TOT Sant Cugat 1184

setmana Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 48

Classificats Pàg. 157

L’Ajuntament, premi europeu de lideratge

D’observació a la Feixa dels Ocells

Suplement dels Verónica classificats a partir Bronstein, Fira de la pàgina 157 del Llibre Infantil

NÚM. 1184_del 13 al 19 de novembre del 2009_

19

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

15 de novembre, XI Cros Ciutat de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda

PORTADA-C.indd 1

Foto: Lluís Llebot

11/11/09 13:49:43

AIRE FRESC

5 Queda’t

77 Gastronomia

6

92 Petit TOT 96 Ensenyament 100 Empresa

En els temps que corren, en què, injustament, tot allò públic sembla que faci pudor de corrupció i la desafecció de la ciutadania és cada vegada més gran, que un ajuntament com el de Sant Cugat rebi un premi europeu al lideratge com a administració és sempre una notícia positiva i un motiu d’estímul.

La implantació d’un programa que anivella des de tots els àmbits municipals les necessitats de la ciutat amb els pressupostos és una aposta per la transparència i per l’estalvi i l’eficiència en els recursos.

Setmana

107 Tecnologia

L’Ajuntament rep un premi europeu al lideratge

110 Motor

18 Esports

129 La llar

30 Parlem-ne!

144 Jardineria

32 Lectors

148 Mascotes

48 TOT Collserola

151 Tendències

52 Entitats

157 TOT Classificats

62 Parròquia

195 Guia comercial

63 Literatura

203 Plànol

64 Escenari

206 Guia bàsica

66 La tele 68 Memòria

115 Salut

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

SUMARI-C.indd 2

13_NOVEMBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

13_11_09

69 Art PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

72 Cinema

‘Cuento de Navidad’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (46.000 lectors) 4a onada del 2009: 30 de setembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11/11/09 16:47:31

compramos oro bo.indd 1

11/11/09 10:54:54

AJUNTAMENT pl4.indd 1

11/11/09 11:56:54

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 13

DIVENDRES 13

Gospel a benefici d’Oncolliga

‘Nixon-Frost’ al Teatre-Auditori

‘Porcel’ a Valldoreix

Nova exposició a Pou d’Art

Concert del Cor de Gospel Sant Cugat a favor d’Oncolliga, una entitat sense afany de lucre que té per finalitat l’atenció al malalt de càncer i la seva família.

L’obra recrea l’entrevista televisiva feta el 1977 en què l’expresident nord-americà va reconèixer la seva culpa en el cas Watergate.

Representació de l’obra Porcel per tancar la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix que organitza el grup Espiral.

Exposició de les artistes Dolores Mayorga, Montse Morros, Emma Sabadell i Victòria Tubau.

DIUMENGE 15

22 h • Preu: 22 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68

DIUMENGE 15

Circ al TeatreAuditori

‘La caputxeta’ al Teatre la Unió

Representació de l’espectacle Efecte Doppler, de la companyia Cirkonita, una combinació de diverses tècniques de circ.

Representació del conte infantil La caputxeta, a càrrec de la companyia Sebastià Vergés.

12 h • Preu: 8 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68

DIJOUS 19

‘La música nacionalista dels segles XIX i XX’

19 h • Pou d’Art • Carrer Balmes, 35 • 93 590 60 86 • www.poudart.com

DIJOUS 19

Cicle Cinema d’Autor

Conferència del musicòleg i periodista Xavier Chavarria.

Projecció del film Leonera (Argentina, 2008), de Pablo Trapero.

19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Preu: 4 euros • Informació i reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12 h • Teatre la Unió • Anselm Clavé, 17 • 93 675 20 57 • www.teatrelaunio.cat

Dies 14 i 15, a les 19 h • Casal de Cultura de Valldoreix

DISSABTE 14

13_11_09

22 h • Monestir de Sant Cugat

DISSABTE 14

QUEDA'T-C.indd 5

11/11/09 10:36:04

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Guardó

L’Ajuntament, primer a rebre un premi europeu de lideratge

Sant Cugat va recollir el 5 de novembre el premi European Public Sector Award en la categoria que reconeix el millor lideratge i gestió del canvi. Un premi que l’alcalde Lluís Recoder va rebre a la ciutat de Maastricht.

L’Ajuntament de Sant Cugat va estar nominat a aquests guardons, en què participen tots els països membres de la Unió Europea, pel seu Pla d’Alineació i Competitivitat Estratègica (PACE), que va

LOCALPRES

Rivals de nivell

Sant Cugat ha vençut quatre candidatures de nivell. L’Ajuntament de Porto presentava un programa d’incentivació de personal; el consistori de Lausana, un projecte de desjerarquització de la policia; Dinamarca, el servei d’assessorament a la immigració, i el Regne Unit, l’assistència religiosa a malalts terminals de càncer.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La delegació santcugatenca llueix el premi a Maastricht

presentar als premis en ser convocats. El PACE elabora una sèrie de mapes que ajuden a marcar els objectius pressupostaris i les prioritats del govern i fa que els pressupostos s’elaborin tenint en compte les necessitats marcades anteriorment.

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va remarcar que “és un premi que ha costat molt d’esforç”, i el va vincular amb el reconeixement que va rebre el consistori aquest any a com a municipi més transparent de l’Estat espanyol.

Els European Public Sector Awards (EPSA) són uns reconeixements europeus que premien l’excel·lència, l’eficiència i la innovació de les diferents modalitats d’administració pública en què es divideixen els estats membres de la Unió Europea. El reconeixement que ha recollit Sant Cugat és especialment significatiu, ja que és la primera vegada que una administració local de l’Estat espanyol guanya el guardó en aquesta categoria.

SETMANA-C.indd 6

11/11/09 16:58:47

Protagonistes

Joan Pera va fer riure el públic del Teatre-Auditori amb la representació d’El joc dels idiotes el diumenge 8, al vespre. L’obra, escrita per Francis Veber, tenia les entrades exhaurides des de feia temps. L’actriu Lloll Bertran compartia protagonisme amb Pera.

Rehabilitació

Marxa Mundial per la Pau

L’antic Celler Cooperatiu, museu i sala polivalent

Concentració per la pau el 13 de novembre, a la plaça d’Octavià

servat una partida de 673.000 euros. Pel que fa a la data d’inici de les obres, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha explicat que ara tot és a les mans del Ministeri.

Segons assegura, però, molt probablement es licitaran “durant els tres primers mesos de l’any vinent i es preveu que durin uns 12 mesos”.

Joan Albert Adell, l’arquitecte que durà a terme el projecte, va assenyalar que la rehabilitació s’ha fet respectant el disseny modernista inicial de Cèsar Martinell.

FONT: AJUNTAMENT

TOT SANT CUGAT

Maqueta de com quedarà l’antic edifici del Celler Cooperatiu

Aquest divendres, 13 de novembre, a les 21 h, tres santcugatenques organitzen una concentració per la pau a la plaça d’Octavià, davant el Monestir de Sant Cugat. Una iniciativa ciutadana que coincideix amb la Marxa Mundial per la Pau i la No Violència que el mateix dia farà parada a Barcelona i que serà rebuda per les principals autoritats del país a la plaça de Sant Jaume. L’acte de Sant Cugat, adherit a la Marxa Mundial, pretén sensibilitzar els santcugatencs, tal com explicaven les tres promotores a l’entrevista del TOT Sant Cugat del 6 de novembre passat.

Entre altres activitats, aquest divendres, entre les 21 i les 22 h, està prevista la lectura d’un manifest per la pau i la creació d’un “cor de paraules boniques” gegant, on tothom, grans i petits, podrà escriure el missatge que espontàniament vulgui transmetre. Aquest cor es guardarà després a la seu d’alguna entitat o associació de la ciutat.

13_11_09

La rehabilitació del Celler Cooperatiu preveu convertir l’edifici en subseu del Museu de Sant Cugat, que serveixi per explicar el passat agrícola de la ciutat, i en un equipament municipal capaç d’acollir esdeveniments culturals i socials. L’Ajuntament va presentar el projecte de rehabilitació en els pressupostos generals de l’Estat del 2010 a principis d’octubre, amb l’objectiu de poder finançar les obres.

El Ministeri d’Habitatge va acceptar el projecte i li ha re-

SETMANA-C.indd 7

11/11/09 16:59:26

SETMANA

Casa Viva obre la seva botiga més gran a Sant Cugat L’empresa de parament de la llar Casa Viva va inaugurar a principis del mes de novembre la seva primera botiga a Sant Cugat. El nou espai del grup Gerplex té una superfície destinada a la venda de 600 metres quadrats i un magatzem al mateix complex del carrer de Rius i Taulet de 400 metres quadrats més.

Reciclatge

Benestar

Instal·lats 43 contenidors de roba vella

Primer circuit de salut per a la gent gran, a la Floresta

ARTUR RIBERA

L’Ajuntament ha instal·lat en diferents punts de la via pública una quarantena de contenidors de recollida de roba vella, fruit d’un conveni amb les entitats socials Roba Amiga i Humana. Els contenidors, un total de 43, permetran incrementar el reciclatge i la recuperació de roba i evitar, d’aquesta manera, que vagi a parar al contenidor de rebuig. La instal·lació d’aquests contenidors significa un augment considerable de punts de recollida, ja que fins ara a la ciutat hi havia instal·lats 14 contenidors. El consum per persona de tèxtil és d’entre 7 i 10 quilos l’any, segons les dades que ha proporcionat Roba Amiga, sense comptar la quantitat d’aquest tipus de residu que genera la indústria del sector tèxtil i confecció. Segons aquesta dada, la generació de roba vella de Sant Cugat estaria entre les 560 i les 800 tones anuals.

Provant els aparells

LOCALPRES

Els deu aparells del circuit estan dissenyats i pensats perquè la gent gran pugui fer exercicis de manteniment i rehabilitació de les cames,dels braços,l’esquena i,fins i tot, els que comencin a patir artrosi podran exercitar els dits.Tots aquests treballs serviran perquè els moviments de la vida quotidiana els siguin més fàcils.

Lletres

Javier Zuloaga publica la novel·la ‘La isla de los rebeldes’ El periodista i escriptor santcugatenc Javier Zuloaga ha publicat la seva segona novel·la, La isla de los rebeldes (El Aleph). Una obra que situa la seva acció en una illa del Carib imaginària: San Gregorio, en què un professor d’huma-

nitats, ajudat per un periodista, decideix, inesperadament, presentar-se a les eleccions i plantar cara així a un govern corrupte i inepte. La primera novel·la de l’autor va ser El hombre que pudo ser libre (El Aleph).

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Imatge dels contenidors

La Floresta ja disposa del primer circuit de salut per a la gent gran de la ciutat, que permetrà als avis i àvies fer exercicis per mantenir-se en forma. El divendres 31 d’octubre, l’alcalde Lluís Recoder i la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, van inaugurar l’àrea, que compta amb uns deu aparells, envoltats d’un gran nombre de persones de la tercera edat. Els avis i àvies que van presenciar la inauguració es van mostrar molt agraïts amb l’Ajuntament per pensar en la gent gran i van destacar que un parc d’aquest estil era necessari. Per la seva banda, Recoder va recordar que des del consistori s’aposta per l’envelliment actiu de la població.

SETMANA-C.indd 8

11/11/09 17:00:05

Nixon-Frost de Peter Morgan

teatre divendres 13 de novembre, 22 h

Director Àlex Rigola Intèrprets Chantal Aimée Andreu Benito Joan Carreras Oriol Guinart Lluís Marco Jordi Puig Òscar Rabadan Santi Ricart

P

preu ment a Aparcaper a tots els ït u l red cles de especta uditori -A e tr a Te g PàrquinCREAPOLIS ESADEs = 3 euros re o 3h

Orquestra Simfònica Sant Cugat música amb Patrícia de No i Vincent Lucas divendres 20 de novembre, 22 h

Director Josep Ferré Flauta Travessera Patrícia de No Vincent Lucas Programa Obertura, de Beethoven Simfonia, de Brahms Concert per a dues flautes i orquestra, de Doppler

compta amb el patrocini de:

VENDA DE LOCALITATS: Tel. 93 589 12 68 / www.teatre-auditori.santcugat.cat NOVETAT! També podeu comprar les localitats a l’Oficina de Turisme

centre cultural.indd 1

10/11/09 18:17:51

SETMANA 10

Ja s’han presentat prop de 500 fotos en el 12è concurs TOT FOTOPORTADA Fins al 27 de novembre hi ha temps per participar en el concurs fotogràfic més participatiu de la ciutat. Fins avui, ja són més de 470 les imatges presentades.

Podeu consultar-ne les bases a la plana 65. Hi ha més de 7.000 euros en premis.

Salut

Entitats

200 donants de sang en la darrera Marató

El fred no desllueix una Festa de Tardor amb molta assistència

La Marató de Donació de Sang que es va fer el darrer dissabte durant 12 hores a la nostra ciutat no va aconseguir superar les 237 donacions que van fer els santcugatencs l’any passat. Els donants d’aquesta tercera edició de la marató, organitzada pel Banc de Sang i Teixits, han estat 179. Des de l’organització es va voler destacar el paper de les entitats i la implicació de molta gent que hi va participar per primera vegada.

Entitats

L’Entitat Sardanista de Sant Cugat ha organitzat un any més el curs de sardanes, adreçat a tothom que ho vulgui i que sigui major de nou anys. El curs, que no requereix inscripció prèvia, es farà al vestíbul del Teatre-Auditori i es divideix en dos nivells: per una banda, els que parteixen de zero o pràcticament i, per l’altra, els que ja han fet el curs en altres edicions o volen perfeccionar-ne la tècnica. Les classes s’allargaran fins al juny.

la tasca de les entitats. Dissabte va tenir lloc una jornada més festiva, amb espectacles, exhibicions i concerts, mentre que diumenge la gent va poder participar més activament en les activitats que preparaven les entitats. Les associacions que van participar en la festa es van mostrar satisfestes amb la participació de la gent, que, tot i la crisi, ha respost molt bé. Les activitats més destacades van ser el pregó, a càrrec d’Àngel Casas i Arcadi Oliveres, l’espectacle dels Castellers i el ball de gitanes, que va tancar la festa.

Més imatges de la Festa a les pàgines 54 i 55

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Nou curs de sardanes

El fred i el vent, que van ser presents durant el cap de setmana del 7 i 8 de novembre a Sant Cugat, no van deslluir la 34a Festa deTardor, tot i que la participació ciutadana va ser una mica menor que la d’altres anys. Les entitats de Sant Cugat no van fallar a la cita, encara que hi havia menys estands que en la darrera edició, i van posar de manifest que el teixit associatiu està molt viu i té una capacitat de convocatòria real.

Milers de persones es van acostar durant algun moment del cap de setmana a conèixer de més a prop

SETMANA-C.indd 10

11/11/09 17:00:23

Ens trobaràs al

C/ de la Torre, 6, al davant de la plaça del Monestir.

SC FRANCE MACIÀ

IXA

IR

’AL EL

ED

D DA

Celler Cooperatiu

R

T AN

ER

ELL

LC

E AD

L

MB

RA

BA

S

BA .M ST

OL NY

SI US

ME

abacus.indd 1

GO IA

JOR

AR LC

www.abacus.coop

MA

Monestir de Sant Cugat del Vallès

DE

Aa^WgZg^V ?d\j^cZh EVeZgZg^V Aa^WgZg^V ^c[Vci^a

PASSEIG

L ITA SP RIA ST ’HO DÚ DE L IN A AN PL

OBRIM el 13 de novembre

10/11/09 16:36:58

SETMANA 12

La Biblioteca del Mil·lenari acull l’exposició Pintant pedres, un conjunt de fotografies de les pedres pintades per Sandra Morera, una noia amb paràlisi cerebral. La mostra es podrà veure fins al dia 29 de novembre. L’exposició es completa amb la presentació, el dijous 19, a les 19.30 h, a la Biblioteca del Mil·lenari, del llibre La pedra insòlita, de Feliu Formosa.

Ciutat

Protestes

Ja hi ha nominats per als VIII Premis d’Arquitectura

Xavier Escura creu que el boicot a Noa serà minoritari

Com cada any, l’Associació de Propietaris de Sant Cugat ha posat en marxa una nova edició dels Premis d’Arquitectura Sant Cugat. La llista d’obres nominades arriba a les 28 i els que estiguin interessats a veure-les podran fer-ho acostant-se al Claustre del Monestir des del 6 de novembre i fins al 16 del mateix mes.

De les 28 edificacions destacades per l’organització, 2 són edificis no destinats a habitatge, 12 són construccions plurifamiliars, i finalment n’hi ha un total de 14 d’unifamiliars. El jurat es reunirà per decidir-ne els guanyadors el 18 de novembre, als locals de l’associació. El lliurament dels reconeixements no serà fins al 27 de novembre, a les nou de la nit, a la Masia de Can Cabassa.

El 26 de novembre, la cantant israeliana Noa oferirà un concert al Teatre-Auditori, i la seva presència a Sant Cugat ja ha provocat diferents reaccions.

El Col·lectiu Antimilitarista, la Xarxa Palestina i Boicot Preventiu han organitzat un boicot per al mateix dia del concert, just davant del Teatre-Auditori, per mostrar el seu rebuig a Noa, que fa uns mesos va defensar els bombardejos d’Israel a la franja

de Gaza.Tot i això, el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, ha assegurat que les protestes seran minoritàries.

Solidaritat

Concert de Gospel en benefici de la Fundació Oncolliga El Cor de Gospel Sant Cugat oferirà un concert en benefici d’Oncolliga, la fundació que lluita contra les malalties oncològiques. L’actuació tindrà lloc al Monestir el divendres 13, a partir de les deu de la nit. El Cor de Gospel, dirigit per Erwyn Seerutton, està compost per més de 40 veus, que cantaran temes clàssics i moderns. També hi participarà The Vocal 4tet, un quartet format per quatre veus,

i el pianista Federico Mazzanti.

El Cor de Gospel Sant Cugat és un grup amateur, format fa dos anys a la ciutat.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La Biblioteca del Mil·lenari acull ‘Pintant pedres’

SETMANA-C.indd 12

11/11/09 17:00:51

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

SETMANA 14

La Societat de Genealogia ofereix noves activitats Algunes de les activitats programades per a aquest curs són: un curs de grafologia (al novembre) o un curs de paleografia especialitzat en lletra processal (al desembre). Per consultar amb més detall el programa d’activitats podeu entrar a la web: www.scgenealogia.org.

Campanya

Transport

Primers carros Eroski - Diari de Sant Cugat

FGC posa més trens entre les 7 i les 9 del matí

Joan Vicente Quiles, director d’Eroski Sant Cugat, i Ramon Grau i Josep Maria Vallès, editor i director del Diari de Sant Cugat, respectivament, han lliurat els primers premis de la campanya T’omplim el carro gratis, que el nostre setmanari va iniciar el 25 de setembre i que no finalitzarà fins al 25 de gener del 2010. Tal com recullen les imatges, es va fer entrega a M. Pilar Molinos, M. Elena Carne, Rosa M. Zoilo, Josep Balmaña i Brigitte Endsjo dels primers cinc vals de 100 euros per comprar a Eroski Sant Cugat. La campanya continua a través del Diari de Sant Cugat.

Estació de Sant Cugat

ARTUR RIBERA.

Ferrocarrils de la Generalitat ha millorat des de dilluns passat el servei a la línia Barcelona-Vallès incrementant el nombre de circulacions en hora punta. Entre les 7 i les 9 del matí, s’ha passat de 30 trens a 32 per hora en l’in-

terval de sortides des de Plaça Catalunya. Això comporta una reducció de la mitjana d’ocupació dels trens i les andanes.

Pel que fa a la resta de serveis, hi ha hagut un reajustament d’horaris per adequar l’oferta a la demanda real existent entre les 10 i 13 h els dies feiners lectius. Aquest reajustament afecta Sant Cugat en el fet que es deixen de fer dos serveis de trens per hora a la línia S5. Segons la companyia, la reducció serà percebuda amb un augment del temps d’espera en 21 segons. Els nous horaris es poden consultar a la pàgina web de la companyia.

Solidaritat

L’Associació Pro-Disminuïts Psíquics i Físics (ASDI) celebrarà aquest dissabte, 14 de novembre, el seu sopar anual benèfic, destinat a recaptar fons per als projectes i serveis de l’entitat, entre els quals destaca la construcció

de la llar residència. El sopar tindrà lloc a la Masia de Can Magí, a les 21 h. Entre algunes de les sorpreses està prevista l’actuació de l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat. Per fer la reserva podeu trucar al 93 675 66 10.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

El sopar d’ASDI servirà per construir la llar residència

SETMANA-C.indd 14

11/11/09 17:01:19

vitaldent.indd 1

10/11/09 12:55:34

SETMANA 16

Mocions contra la corrupció

Lleugera baixada de la taxa d’atur

El PSC i el PPC presentaran en el ple del 16 de novembre dues mocions per denunciar la corrupció i dignificar la imatge de la política.

Durant l’octubre, 34 persones van trobar feina a Sant Cugat. Actualment hi ha 3.635 persones sense feina a la nostra ciutat.

Música

Música

Kata Kitinga celebra el seu primer aniversari

Concert de l’Orquestra Simfònica amb Patrícia de No i Vincent Lucas

Roda de premsa

ARTUR RIBERA.

El grup de percussió santcugatenc Kata Kitinga celebra el seu primer aniversari amb diferents activitats al llarg del dissabte 14 de novembre. Per començar, oferiran una cercavila que s’iniciarà a les dotze del migdia a la plaça d’Octavià,fins a l’estació. Es dirigiran fins a Valldoreix, on reprendran la cercavila fins a arribar a la Nau de Cultura.

Un cop allà,a les 14 h començarà el dinar,i a les 16 h,els concerts,a càrrec de Xenon, Lemings i Amparo Sánchez. El fi de festa serà a partir de les nou de la nit, amb l’actuació dels Diables de Sant Cugat.

de No, una de les intèrprets catalanes de més projecció internacional. Josep Ferré dirigirà aquesta actuació.A més,el flautistaVincent Lucas oferirà una classe magistral el 17 de novembre al Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat.

LA FOTO

Recoder, amb la consulta popular L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, tot passejant per la Festa de Tardor d’aquest cap de setmana passat, va acceptar lluir a la solapa de la seva americana el símbol de suport a la consulta popular que Sant Cugat farà sobre la independència el 13 de desembre. LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

13_11_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat oferirà un concert el 20 de novembre, al Teatre-Auditori. L’actuació inclourà la tradicional obertura,un concert de solistes i una simfonia.

Hi participaran els flautistes Vincent Lucas, solista de l’Orquestra de París,i la santcugatenca Patrícia

SETMANA-C.indd 16

11/11/09 17:02:22

Sin tĂ­tulo-1 1

11/11/09 11:33:05

18

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Arriba el cros escolar, amb el suport de l’Hospital General Millores en l’organització En l’última edició, el cros va superar, per primera vegada, la xifra dels 3.000 participants. És per aquest motiu que l’organització ha pres diferents mesures per oferir un millor servei als escolars. Entre d’altres, cal destacar la presència de més voluntaris, la millora d’aspectes de seguretat del circuit i la millora de punts de senyalització.

L’onzena edició consecutiva del Cros Ciutat de Sant Cugat, una de les activitats esportives puntuals més importants que es fan durant l’any al municipi, tindrà lloc aquest diumenge, 15 de novembre, al matí, al Parc de la Pollancreda.Aquest cros esco· lar, que és classificatori per a la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya, que tindrà lloc el 31 de gener, té un total de set categories: popu·

ARXIU / LLUÍS LLEBOT

lar, juvenil, cadet, infantil, aleví, benjamí i prebenjamí. La prime· ra de totes les curses previstes començarà a les 9 h.

Nou patrocinador El Capio Hospital General de Catalunya és el nou patrocina· dor principal del Cros Ciutat de Sant Cugat, que també compta amb el suport econòmic de Team Partners, l’empresa que gestiona l’Oficina Municipal d’Esports per

a Tothom (OMET). En aquesta ocasió, l’organització, l’Ajunta· ment, a través de l’OMET, obse· quiarà tots els participants amb una bossa i una gorra.

L’11è Cros Ciutat de Sant Cugat també compta amb la col· laboració de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat i dels mitjans de comunicació lo· cals TOT Sant Cugat i Diari de Sant Cugat. En l’edició del 2008 hi van córrer 3.064 joves escolars.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

En l’edició del 2008 hi van prendre part 3.064 atletes

ESPORTS_notis 1184-C.indd 18

11/11/09 18:24:02

Sin tĂ­tulo-2 1

4/11/09 10:47:40

ESPORTS 20

Tennis de primera línia El Club Tennis Natació Sant Cugat rep el 15 de novembre el Club Cordillera de Múrcia, en la final de l’estatal per equips, en la categoria C.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

13_11_09

els clubs de karate i jiu-jitsu s’han fet un nom En l’última edició del TOT Sant Cugat ens fèiem ressò de la notícia que els clubs esportius locals Club Karate Sant Cugat i Club Jiu-Jitsu Sant Cugat han demanat a l’Ajuntament que la instal·lació esportiva municipal que utilitzen per entrenar passi a anomenarse Sala d’Arts Marcials de Sant Cugat. Els ho explicaré. El Club Jiu-Jitsu Sant Cugat ha invertit més de 6.000 euros per col·locar un tatami, que ja no és blau –per això s’anomena Sala Blava–. La nova superfície, de color verd i vermell, ha estat el motiu per aquests dos clubs per sol·licitar a l’àrea d’Esports que canviï el nom de l’equipament. Ara, és l’Ajuntament qui té l’última paraula. Aquestes entitats, amb 160 i 40 practicants, respectivament, s’han guanyat el respecte de la ciutat, tot i que fa pocs anys que van néixer. Són clubs actius i participatius. Són fidels a la Festa Major de Sant Cugat i a la Festa de Tardor, amb diverses activitats, i organitzen un torneig de karate que porta el nom de la seva ciutat.

ESPORTS_notis 1184-C.indd 20

El Junior FC de futbol és el nou líder del grup 4 de la Primera Regional de futbol.

Patinatge artístic

Nou podis de l’EPA al Trofeu Ciutat de Sant Cugat

Hi van participar 132 patinadores i patinadors i 7 clubs catalans

Un total de nou patinadores i patinadors de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat han pujat al podi en una nova edició del Trofeu de Patinatge Artístic Ciutat de Sant Cugat. Aquests van ser Alba Llobet i Adrià Muñoz, segons en la categoria d’Iniciació C parelles; Marielle de la Fuente, primera en Certificat; Gemma Casadevall, tercera en Debutant; Alba Castro i Belén Alberich, primera i tercera en Iniciació A; Ariadna Lara, primera en Iniciació B majors d’11 anys; Charlotte Van Langh, segona

LLUÍS LLEBOT

en Iniciació C majors de 9 anys, i Blanca Fernández, primera en Iniciació menors de 9 anys.

Més de 130 participants En aquesta competició hi van prendre part 132 patinadores i patinadors –27 de l’EPA de Sant Cugat–, repartits en dotze categories, que van representar un total de 7 clubs catalans.

El Trofeu de Patinatge Artístic Ciutat de Sant Cugat va tenir lloc el diumenge 8 de novembre, al Pavelló 2 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler.

11/11/09 18:24:16

calamontse2:Maquetación 1 06/11/09 18:24 Página 1

esmorzars din�rs pastisseria

menús

pastissos truites entrepans aperitius tastets cassoletes conserves

croissants

beren�rs

entrepans

sopars carta

menús per grups

ca la monts� nou horari dimarts a dissabte de 8 a 23 h ls e u te l u p s con de gru ús n e m ca la montse.indd 1

ca la monts� carrer major nº 5 sant cugat (sota les voltes) telèfon 93 589 87 28 correu electrònic calamontse@tresmesu.com

10/11/09 12:57:52

ESPORTS 22

La Nit de l’Esport, el mes vinent El jurat ja ha decidit els guanyadors dels XIII Premis Esport en Marxa, de Cugat.cat, que es donaran a conèixer el 17 de desembre.

El Junior FC masculí d’hoquei herba, nou líder a la Lliga de la Divisió d’Honor B.

Futbol

Programa per a discapacitats físics

El Sant Cugat guanya, després de sis derrotes

Un nou èxit del Tots Podem

El Sant Cugat Esport FC trenca una ratxa negativa de sis derrotes consecutives a la Lliga i guanya el Juventud 25 de Septiembre de Rubí per 3 gols a 2.

L’equip de José Luis Duque, que abandona la zona de descens, remunta un 0 a 2 advers en els últims minuts de partit i amb només vuit jugadors al camp.

Els vermell-i-negres han de jugar els dos pròxims partits de Lliga a Parets i Gironella.

Bàsquet masculí

La Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, amb la col·laboració de la Federació Catalana d’Esports de Persones amb Discapacitat Física, va organitzar el dissabte 7 de novembre, a la plaça del Rei, una exhibició de bàsquet 3x3 en cadira de rodes. Aquesta activitat s’emmarca dins de la segona edició del programa Tots Podem, que té com a objectiu apropar a la societat de Sant Cugat l’esport

per a discapacitats i tot el seu entorn, sensibilitzar els esportistes de la ciutat i promoure la integració d’aquest col·lectiu en la societat.

Dins de la programació d’actes de la Festa de Tardor, va tenir lloc aquesta iniciativa, que va comptar amb la presència d’equips de l’escola de bàsquet de la FCEDF, de l’Escola de l’UNES de Sant Feliu de Llobregat i de jugadors de la UE Sant Cugat.

El sènior masculí del Club Bàsquet Mira-sol-UESC rep aquest dissabte, 14 de novembre, a les 17.15 h, al CEIP Catalunya, el SESE C, en un partit que promet ser molt emocionant. I és que s’enfronten dos equips que encara no coneixen la derrota a la Lliga del grup 4 de la Copa Catalunya B, després de sis jornades de competició. De fet, fins a cinc conjunts d’aquest campionat encara no han perdut cap partit.

La plaça del Rei va ser l’escenari d’aquesta activitat

ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

13_11_09

El CB Mira-sol i el SESE C juguen un partit interessant

ESPORTS_notis 1184-C.indd 22

11/11/09 18:24:30

casa viva.indd 1

10/11/09 12:58:08

ESPORTS 24

Circuit de Pàdel Amateur La sisena prova del Circuit de Pàdel Amateur acaba el dissabte 14 de novembre, al CTN Sant Cugat. Hi prenen part 80 parelles.

El Patí Hoquei Sant Cugat femení debuta a l’OK Lliga amb una derrota a Vilanova (7-2).

Guardons

Entitats

Cohí, precandidata als Premis Ciutat de Sant Cugat

La Penya Blaugrana celebra el seu trentè aniversari La Penya Blaugrana Sant Cugat celebrarà aquest diumenge, 15 de novembre, el seu trentè aniversari amb un dinar commemoratiu al restaurant La Masia Sant Cugat. A l’acte hi assistiran,

entre altres personalitats, Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; el santcugatenc Joan Franquesa, en representació del FC Barcelona, i Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat.

LA FOTO Anna Cohí és una esquiadora amb deficiència visual ARXIU / LLUÍS LLEBOT

La santcugatenca Anna Cohí és una de les primeres set precandidatures de la cinquena edició dels Premis Ciutat de Sant Cugat.

Els precandidats no seran candidats en ferm fins que la Comissió de Propostes no elevi al jurat els noms de les persones i entitats que opten definitivament a aquests guardons.

Anna Cohí va tancar una molt bona temporada 2009, en què va aconseguir diferents podis tant en la Copa del Món com en la Copa d’Europa en la categoria B-3 d’esquí alpí de disminuïts visuals.

Pedro Vela, capità del primer equip de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat en les últimes temporades, va rebre el 31 d’octubre un merescut homenatge per part del club vermell-i-negre. Vela va penjar les botes un cop finalitzada la temporada 2008-2009, després d’ascendir a Primera Nacional A. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

13_11_09

MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Vela, homenatjat per l’FS Sant Cugat

ESPORTS_notis 1184-C.indd 24

11/11/09 18:24:46

matilda pl.fh11 11/11/09 16:21 P gina 1

ESPORTS 26

esport

Eliminar greix abdominal star fitness

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Aquells que necessitin perdre molta quantitat de greix de la zona abdominal haurien de fer entrenament d’abdominals, però tan bon punt s’aixequin, amb l’estómac buit. Una vegada realitzat, us preneu un bon desdejuni amb proteïnes, carbohidrats complexos i vitamines. I si encara no esteu contents amb els resultats, realitzeu els exercicis anteriors més un entrenament aeròbic (córrer, caminar a ritme ràpid, bicicleta, pujar escales, etc.) d’una mitja hora a ritme suau, en finalitzar els pesos i exercicis abdominals.

Quant a la dieta, heu de saber que una alimentació adequada és el

més important per obtenir resultats. Preneu uns aliments rics en proteïnes i carbohidrats complexos durant tot el dia, llevat de les 7 de la tarda, en què heu de substituir els carbohidrats complexos per uns altres de més fibrosos, com verdures. Feu diversos àpats al dia en lloc de 3 de complexos, l’ideal seria fer unes 5 o 6 àpats diaris. L’aigua és un altre punt fonamental en els vostres objectius.

N’heu de prendre un mínim de 2,5 o 3 litres diaris, ja que us netejarà de tots els residus. Salut i benestar és símbol de saber viure, i més quan realitzeu exercicis per estar a gust amb un mateix. Proveu-ho i veureu resultats, no miracles. Sigueu pacients i us sorprendreu.

EN FORMA.indd 26

10/11/09 13:00:13

instavi pl.indd 1

10/11/09 13:02:59

Agenda novembre 13 Divendres

14 Dissabte

22 h Casal Cultural de Valldoreix

18 h Casa de Cultura

10 h Oficina de Turisme

Selecció de Trini Escrihuela sobre teatre de Baltasar Porcel A càrrec de grup de teatre Espiral Preu: 6 euros. Jubilats i estudiants, 4 euros Dins la programació de la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix

Cinema VOS 'Mataharis' De la directora Icíar Bollaín Adreçada especialment a estudiants de castellà com a llengua estrangera Organitza: Associació d'Amics i Amigues de l'Escola d'Adults

20 h Casal Cultural de Mira-sol

Jornada de Ball Social Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Pl. d’Octavià

Marxa Mundial per la Pau i la No Violència

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre. 'Porcel'

També el diumenge 15, a les 19 h Organitza: Grup de teatre Espiral

10 h Monestir de Sant Cugat

Anem-hi Tots! Visita guiada al Monestir A càrrec de Domènec Miquel Cal inscripció prèvia Organitza: AVAN

15 Diumenge 9 h Parc de la Pollancreda

11è Cros Ciutat de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Col·lectiu Santcugatenc per la Marxa Mundial per la Pau i la No Violència

10 h Casa de Cultura

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Taller de Gospel

Mostra de Firart

21 h Casal de Joves TorreBlanca

A càrrec d'Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel Sant Cugat Inscripcions: fins al 13 de novembre Preu: 30 euros Organitza: Cor de Gospel Sant Cugat

Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

Campionat de Sing Star El karaoke bohemi del Casal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Nixon-Frost' Amb Lluís Marco i Joan Carreras Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casa de Cultura

Jam de música brasilera A càrrec d'Anna Luna, veu, Danilo Pinheiro, guitarra, Roberto Faenzi, bateria Preu: 5 euros (inclou consumició) Músics, estudiants de música i socis de Joventuts Musicals, gratuït amb acreditació prèvia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Monestir de Sant Cugat

Concert de Gospel A càrrec d’Erwyn Seerutton & The Vocal 4tet, amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat Preu: 15 euros Org.: Oncolliga

23 h Centro Popular Andaluz

Ki-tin-ga-da 12 h Jardins del Monestir Inici Cercavila Nau Cultural de Valldoreix 14 h Dinar popular 16 h Concerts Amb Xenon, Lemming Rock, Amparo SánchezTucson Habana

20 h Fi de festa A càrrec dels Diables de Sant cugat Org.: Kata Kitinga Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat, EMD de Valldoreix

12 h Pati de Llibres

Trobada amb autors. 'Plometes, el petit nakota' A càrrec de l'autora Margarida Casacuberta Preu: 1 euro. Cal inscripció prèvia Organitza: Pati de Llibres

18.30 h Terra Dolça

Tarda per a la canalla Preu: 5 euros (amb berenar i refresc) Org.: Terra Dolça

19 h Pou d'Art

Mou-te Tardor amb El Arjé

Inauguració exposició col·lectiva de Nadal

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Organitza: Pou d'Art

12 h Teatre la Unió

Espectacle infantil. 'La caputxeta' A càrrec de la Companyia Sebastià Vergés Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

12 h UREF

3 diumenges, 3 pallass@s 12 h Obrim portes 13 h Espectacle de clown 14 h Venda de menjars del món 15 h Audiovisuals per riure Preu: 3 euros, bo familiar (4 membres), 10 euros Organitza: Chancha Floresta

12 h Teatre-Auditori

Espectacle familiar de circ.

'Efecte Doppler'

Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Organitza: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Trio Concordiae Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros.

Socis de JM Sant Cugat, gratuït Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Dia Internacional contra la Violència de Gènere

AGENDA CULTURAL 1184.indd 2

11/11/09 13:10:51

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 13 al 22 16 Dilluns

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Leonera'

De 9 a 14 h Cambra de Comerç de Terrassa. Deleg. de Sant Cugat

22 h Sala El Siglo Mercantic 'Noves tendències'

Jornades de Comerç, Oci i Turisme. 'Les zones d'excel·lència comercial com a element diferenciador de les ciutats' Jornades dirigides al comerç local Inscripcions tel. 902 33 98 33 o delegacio@cambraterrassa.es Organitza: Cambra de Comerç de Terrassa

18 Dimecres 18.30 h Casa de Cultura

Llars verdes. 'Tallers per estalviar a casa' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Fòrum de debat. 'L'energia lliure' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'La Renaixença i el catalanisme polític: de regió a nació' A càrrec d'Assumpta Montellà Dins el curs d'història de Catalunya: 'Per conèixer el present, ens cal conèixer el passat' Organitza: Òmnium Cultural

21.30 h Terra Dolça

Concert d’Aina Mitjans Org.: Terra Dolça

Petits! Grans! Llibres! Fira del Llibre Infantil de Sant Cugat Casa de Cultura Del 19 al 22 de novembre

Preu: 6 euros

22 Diumenge 12 h Sala El Siglo Mercantic 'Tastets de dansa' Dansa a càrrec del Grup Mediterrània Gratuït Del director Pablo Trapero Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert de Vincent Lucas A càrrec de Vincent Lucas, flauta travessera Preu: 6 euros. Si ets estudiant de música a Sant Cugat i tens menys de 18 anys, pots venir gratuïtament fent la reserva de la invitació a l'escola Dins la programació del Cicle de Música de Cambra Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Divendres 17 h Casal de Joves TorreBlanca

Campionat de cartes màgic Inscripcions i normativa al Casal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.45 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Taller mediambiental per a infants Per a infants de 6 a 12 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h C. Santiago Rusiñol, 3, 1r

Nits temàtiques. 'Medi ambient'

Org.: Institut de la Infància de Barcelona Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat, Escola Hatikva

Llibre: 'Hot, flat and crowded; Why we need a green revolution and how il can renew America' A càrrec de Joe Maas Org.: Universitat Internacional de la Pau

19 Dijous

22 h Teatre-Auditori

19.30 h Biblioteca del Mil·lenari

Presentació del llibre 'La pedra insòlita' Poemes de Feliu Formosa i fotografies de Sandra Morera. A càrrec d'Eduard Jené Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Àrtic 2009 21 Dissabte

Concert. Orquestra Simfònica Sant Cugat Amb Patrícia de No i Vincent Lucas Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Sala El Siglo Mercantic 'Noves tendències' Preu: 6 euros

29 Diumenge 12.30 h Casal de Joves TorreBlanca 'Vermut en moviment' Dansa-teatre i música amb '9 minutos y 16 segundos', companyia de dansa Proceso Gratuït Organitza: La Unió Santcugatenca

21 Dissabte 12 h Biblioteca del Mil·lenari

Hora del conte. 'Con-con Tes-tes' A càrrec de Clara Gavaldà Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Terra Dolça

Contes per a adults. 'Lladre, saps què és un Kunumi?'

Org.: Terra Dolça

22 Diumenge 12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat 19 h Teatre-Auditori

Concert. Maria Schneider Amb la Big Band de l'ESMUC Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Sant Cugat Centre Comercial

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1184.indd 3

11/11/09 13:10:52

PARLEM-NE! 30

Parlem-ne!

“La Casa de Cultura serà un bosc de llibres per a infants!”

Verónica Bronstein

Directora de l’Institut de la Infància de Barcelona Sant Cugat, no tant adreçada a adults, sinó directament a les famílies i en espais oberts.

La delegació de Sant Cugat és l’única de totes les que tenim que treballa amb el nen, però sempre acompanyat de l’adult. L’institut és una entitat oberta a tothom i no s’ha de pagar cap quota.

Conec els pícnics relacionals amb intercanvi de cromos.

Quines altres activitats feu?

La primera que vam fer va ser la dels llibres a la fresca.

En col·laboració amb editorials, portàvem llibres nous als parcs, de manera que el llibre arribava a l’espai natural del nen i no a l’inrevés. La gent se

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Què és l’Institut de la Infància de Barcelona?

Vam començar fa set anys a Barcelona treballant sobretot com un espai de trobada de professionals i famílies per fer formació, divulgació i investigació de temes relacionats amb la infància. I ara fa quatre anys vam iniciar l’activitat a

PARLEM-NE-C.indd 30

11/11/09 13:25:26

I quin en va ser el resultat?

En la primera edició es van recollir i reutilitzar 80 bicicletes, patins i patinets i 200 llibres. I ara fa poc vam fer-ne una segona jornada a l’escola Gerbert d’Orlach amb el suport de l’Ajuntament.

I com sorgeix aquesta primera Fira del Llibre Infantil que es farà a la Casa de Cultura del 19 al 22 de novembre?

Vam començar-hi a treballar fa dos anys amb la intenció de reunir tot el que fem sobre l’entorn dels llibres i els nens en un mateix esdeveniment. He anat a veure fires a Edinburg, Buenos Aires, Londres..., fins que ha sorgit el projecte de Sant Cugat, que és molt innovador i molt diferent i que no té el perfil del que és una fira del llibre tradicional. Ha costat molt, perquè ho hem fet sense cap recurs públic.

Tot són recursos privats?

El principal recurs és el gran

PARLEM-NE-C.indd 31

PARLEM-NE! 31

esforç humà del nostre equip, que estem molt engrescats i que hi estem treballant fa molts mesos de manera voluntària i amb molta intensitat.

Col·laboren amb nosaltres moltes editorials que ja ens coneixen i és fonamental el suport de l’escola Hatikva de Sant Cugat. Una escola nova que ha volgut fer un projecte d’acció social per donar-se a conèixer i que ens dóna suport com a patrocinadora.

I com serà aquesta fira?

Dijous i divendres farem visites escolars, el mateix divendres al migdia farem intercanvi d’experiències per a professors. I dissabte i diumenge, de 10.30 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h estarem aquí per a tothom.

En paral·lel, hi haurà activitats en altres espais de la ciutat.

Fins i tot, estem parlant amb el transport escolar perquè aquella setmana els nens llegeixin també al bus.

I transformareu la Casa de Cultura en un...

Sí, volem que la gent es trobi molt còmoda i transformarem la sala d’actes de la Casa de Cultura en un bosc, en homenatge a la iniciativa que et comentava dels llibres a la fresca, l’entorn natural de la canalla. Cuidarem tots els detalls, fins i tot l’olor i el so de fons d’aquesta fira.

“Mai no s’ha fet una fira de llibres infantils com la que presentarem a Sant Cugat”

Detecto que hi ha molta il· lusió en aquest projecte.

Sí, és l’única manera de fer un projecte així. Tenir-ne molta cura i sentir-te molt bé amb el que estàs fent. Per mi també és una manera de tornar alguna cosa a la ciutat que m’ha acollit i on em sento molt a gust des que vaig venir, ara fa set anys. A Sant Cugat m’he inspirat molt, a diferència de Barcelona.

13_11_09

Una activitat que reutilitza els residus, oi?

Sí, vam anar a la deixalleria i vam observar que hi havia moltes bicis, tricicles, patins. És una activitat que pretén ensenyar als nens els beneficis de la reutilització i aproximar a les famílies els serveis del Punt Verd de Sant Cugat.

Verónica Bronstein (1967) és una argentina que viu a Sant Cugat i que parla perfectament el català. És la directora de l’Institut de la Infància de Barcelona, entitat que organitzarà, del 19 al 22 de novembre, la Fira del Llibre Infantil de Sant Cugat a la Casa de Cultura. L’espai acollirà més de 500 títols adreçats a un públic de 0 a 10 anys i un ampli programa d’acti· vitats paral·leles. L’entrada serà totalment gratuïta.

Més informació a: www.petitsgransllibres.com

TOT SANT CUGAT

”

sorprenia molt, perquè hi havia famílies que ens deien que als seus fills no els agradava llegir i, en canvi, al parc es posaven a llegir durant una hora o més.

Després vam fer activitats de llibres per a nadons o els intercanvis de cromos realitzat pels mateixos infants, no com al mercat de Sant Antoni de Barcelona, que ho fan els adults. I també l’activitat del Sobre rodes.

11/11/09 13:25:38

32

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Agraïment Voldria fer arribar el meu agraïment de tot cor a la persona que el divendres dia 30 d’octubre, al migdia, em prestà ajuda al carrer Carrasco i Formiguera.

Jo no sé si es va espantar quan me’n vaig anar. Però repeteixo, el meu agraïment més sincer i que sàpiga que vaig poder anar cap a casa sense cap inconvenient.

Actuació policial Pla del Vinyet i Europa

a les 5 h. Bravo, Lluís!

Un altre cop vull felicitar la Policia Municipal per la seva gran actuació a la rotonda del Pla del Vinyet el dijous 22.

L’esforç que posen perquè els pares no puguin deixar els fills en aquest punt ha causat un caos circulatori d’autèntic rècord Guiness! Encara que resulta molt, però molt, difícil prendre amb una mica de seriositat un consistori que posa un carril bici a un metre de la sortida d’un col·legi de més de 1.000 alumnes, o que opta per multar vehicles mal estacionats en lloc de supervisar el passeig de vianants davant del col·legi a la sortida

Respuesta a la carta titulada ‘Canódromo paseo Gaudí’

Chris Mckinley

Como vecinos de este barrio, le rogamos que no hable en nombre de los vecinos sin tener nuestra representación.

El odio a los animales lo ha llevado a detallar una situación irreal del todo. Tan sólo hace falta darse un paseo por la zona para apreciar una realidad bien diferente a la que usted expone. Los dueños de los perros tenemos bastante civismo y somos gente de bien. Tenemos educados a nuestros perros y los

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Jaume Ambròs i Martin

tenemos controlados en todo momento. Recogemos los excrementos, aunque no haya bolsas en los dispensadores municipales y, lo principal, cuando pasa alguien y lo pide, atamos los perros por educación y por respeto.

Nadie ha tomado el paseo, al contrario, lo compartimos todos, viandantes, ciclistas, peatones y perros. Es un paseo de todos. Las bicicletas tienen que evitar a todo el mundo, tanto peatones adultos, como niños, perros y otras bicicletas, pero son los inconvenientes de un carril bici plantado con poco sentido común. Por suerte, la mayoría de los niños están educados en el respeto y antes de tocar a un perro siempre preguntan al propietario si se puede tocar. La gente que hace footing no desvía su carrera porque ningún perro se dedica a perseguirlos y la prueba está en los partidos de fútbol que se organizan cada fin de semana sin perros que persigan a los jugadores.

Simplemente se trata de convivencia…

Cada vez somos más los vecinos que adoptamos perros,

LECTORS-C.indd 32

11/11/09 16:31:32

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 33

sean o no de raza. El interés que nos mueve es el amor a los animales y no el odio a las personas. Le sugerimos que adopte usted un perrito abandonado y salga a pasearlo. Se sorprenderá de lo terapéutico que resulta, de lo mucho que se le quiere y del amor incondicional que recibirá, y ya verá como entra en el “corrillo” para charlar de cualquier cosa y se dará cuenta de lo difícil que sería hacerlo en fila india.

Lamentamos que interprete esa circunstancia como necesidad de lucimiento. Espero que cuando pase a nuestro

33

lado se dirija a nosotros con respeto y verá como la respuesta siempre será respetuosa.

Luis García y 15 vecinos más

Discapacitats, però no insensibles Avui, un dia plujós i gris, a més d’un refredat que et deixa atontat, se’t treuen les ganes de trepitjar el carrer.

Però l’obligació pot més que la devoció.

Fent el meu camí, de lluny veig apropar-se un noiet d’uns 13 anys, i ja m’adono

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Barri ric, veïns pobres “Els contenidors del carrer Pau Casals (qualsevol, qualsevol dia) cada dia fan més pena. I els seus “usuaris”, més vergonya.

Tenint en compte que tenim un servei GRATUÏT al poble per a la recollida de voluminosos, hi ha certes actituds que no les entenc. Matalassos, prestatgeries, cotxets de nens, mobles vells, llits trencats, joguines velles, cadires, maletes... Passejar per Pau Casals i els voltants és passejar per un abocador.”

Raquel Garcia, 26 d’octubre del 2009

13_11_09

DE la lluna

És un carreró mig amagat entre el carrer Xerric i Francesc Moragas.

Encara que ho pugui semblar, no té res a veure amb bruixes i sortilegis, és només un nom bonic.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

11/11/09 16:31:41

LECTORS 34

que és discapacitat. Em passa al davant i el vaig seguint, comença a caure una pluja molt suau, el noiet posa els braços en creu i aixeca el cap, deixant que les gotes li acaronin la cara i els seus cabells rossos.

Jo li dic: “T’agrada mullarte?”, i em mira amb un somriure, mentre contesta que sí.

I jo també faig el mateix que ell. Tots dos riem.

De cop la pluja és més forta.

“Ara hauràs de posar-te la caputxa”. Se la posa i comença a córrer.

He seguit el meu camí i m’ha semblat que el dia ja no era gris i tenia espurnes de colors!

E. Piera

Incivisme als FGC, per part de qui? (2) Sr. Pascual, després de llegir

la seva carta al TOT núm. 1181 em veig en l’obligació de contestar-lo per diversos motius: - Entenc el seu corporativisme, però si vostè no era present el dia dels fets, com pot dir que el seu company no va dir el que va dir i, encara més, assegurar que jo tergiverso la veritat? Senyor Pascual, encara estic sana de l’oïda i tinc tres persones més que poden testimoniar el que vam sentir.

- Vostè cita moltes maneres d’incivisme i crec que l’actitud que va prendre el seu company és mostra d’una que vostè no esmenta. Per cert, jo en cap moment dic, i torni a llegir la carta si cal, que els treballadors dels FGC són uns incívics, només parlo d’un treballador que el dia 27 de setembre, a les 13.50 h, era a l’andana 3 de l’estació

Roser Segura

Gats de Sant Cugat Benvolguts ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat. Us he d’informar que, de moment, ni refugi, ni control de colònies de gats abandonats. És igual que la Diputació de Barcelona hi col·labori amb ajudes als municipis per millorar aquesta situació, tant en recursos econòmics com orientatius; és igual les 2.500

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La il·lustració santcugatenca

de la Plaça Catalunya, no em refereixo a ningú més.

- En sap molt de greu que els incívics els faltin al respecte quan els corregeixen el seu comportament (a mi també m’ho fan quan m’hi enfronto i he de callar) però vostès són els que han de prendre les mesures que creguin convenients en cada cas.

LECTORS-C.indd 34

11/11/09 16:31:55

Olga Marín

Gossos al passeig Gaudí Volia donar suport a la carta escrita el número 1181 (del 23 al 28 d’octubre) per l’Enrique Babot. En ella reflectia el seu pesar pel domini dels gossos al passeig Gaudí. Doncs bé, jo també em trobo bastant disgustat amb la conducta dels amos dels gossos.

Cada dos dies pujo pel passeig Gaudí en bicicleta tard, cap a les 10 h. L’any passat no era tan greu, però últimament estic veient cada vegada més “cares conegudes” entre gent i gossos. Mentre els de

sempre es queden parlant, els seus gossos es van rebolcant pel terra i van empaitant la gent que passa, així com la gent que anem en bici (això crec que potser ho fan inconscientment).

El problema és que “s’atreveixen” a formar el grupet a tota hora. Un dia anava a la tarda (sobre les 18.30 h) pel passeig i un gos petit em va començar a empaitar, i quasi em fa caure. En mirar el seu amo perquè em demanés almenys perdó, aquest va començar a riure dient: “Pero si no hace nada”.

L’objectiu d’aquesta carta és conscienciar l’Ajuntament perquè prohibeixi d’alguna manera el lliure trànsit de gossos a qualsevol hora, o que imposin alguna multa.

Si no es creuen el contingut d’aquesta carta, vagin al pas-

LECTORS 35

que ronden pel municipi.

Els polítics obliden massa fàcilment que tot allò que passa al carrer és de la seva competència.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

firmes demanant un refugi; és igual que estiguem esperant fets i no promeses.

Ara toca l’excusa de la crisi econòmica, els darrers anys en van fer servir unes altres.

Però la qüestió i el motiu principal és la falta d’interès i la incapacitat per solucionar aquesta situació.

En moltes de les comarques de Catalunya, en molts municipis, hi ha centres d’acollida d’animals abandonats, menys en el nostre.

Tot i que els partits polítics de l’oposició ens donen suport, sembla ser que tampoc n’hi ha prou per avançar en aquest aspecte. Per tant, els nostres mandataris segueixen confiant i delegant en els voluntaris la feixuga tasca de vetllar pels més desprotegits, cosa que fa impossible arribar a la gran quantitat de gats

LECTORS-C.indd 35

11/11/09 16:32:05

LECTORS 36

seig Gaudí a qualsevol hora i comprovin que el que dic és veritat.

Rafael Ruiz de la Cuesta

Recordando a un buen amigo Jaume Tubau.

Pasó septiembre y octubre, y aunque nada escribí, no me olvido de la fecha, del amigo que perdí.

Muchos son mis largos años, mis achaques y vejez, pero al que fue un buen amigo, siempre lo recordaré.

Amigos del Casal de G. G. y Roser

TOT SANT CUGAT

13_11_09

13-D La Declaració d’Independència dels Estats Units, del meu país, proclamada el 4 de juliol del 1776, comença afirmant la necessitat de “dissoldre els vincles polítics que l’han lligat a un altre país, i prendre el seu lloc entre les nacions de la terra...”. Crec que Catalunya està arribant vertiginosament al moment en què serà inajornable dissoldre els vincles que l’han lligada a Espanya i prendre el seu lloc legítim entre les nacions de la terra com un igual. És més, crec sincerament que si Catalunya no pren aquesta determinació acabarà deixant d’existir després d’un llarg i dolorós procés de deteriorament i decadència.

Les consultes del dia 13 de desembre, i molt particularment la consulta que ens afecta com a ciutadans de Sant Cugat, són un primer pas cap a la independència de Catalunya, un primer pas cap a la plena realització d’aquest país per primera vegada en l’era moderna. És una gran

LECTORS-C.indd 36

oportunitat i és una gran responsabilitat. Desitjo que tots els conciutadans meditin bé el seu vot i que votin a favor de Catalunya, a favor d’un Estat català. I no voldria que els conciutadans utilitzessin la consulta per anar en contra de res. La consulta no és una eina de càstig. La consulta és per expressar lliurament la nostra opinió sobre el present i el futur de Catalunya, sobre la magnífica possibilitat que Catalunya sigui finalment ella mateixa.

Dono el meu ple suport a la consulta i aniré a votar, honorat i orgullós. Catalunya és una nació entre les nacions europees.

D. Sam Abrams

Consulta popular a Sant Cugat El 13 de desembre serà un dia històric per a la ciutat de Sant Cugat. Després de tres-cents anys de no poder dir en veu alta què penseu que seria millor per al vostre país, ara en tindreu l’oportunitat. Voteu tant els independentistes com els unionistes. El 13-D arriba la llibertat a Sant Cugat.

Felicitats com a barceloní. Em feu molta enveja.

i els homes de bona voluntat pensaran de quina manera carregar-se el poc que ens queda. Tant se val si aquests estafadors dels (X) tenen les panxes plenes mentre d’altres passen penes. I així, aquest país cada dia més empobrit.

Ja no t’estimen? Tant que has donat! I tant com t’han maltractrat que grinyoles per tots costats! Però, d’on treus tantes forces per aguantar tantes garrotades i no faltar-te el coratge per seguir existint?

Malgrat tot, provoques tanta enveja que de ben segur més d’un babeja.

E. Piera

Suport a la consulta 13-D Dono el meu suport a la consulta de Sant Cugat. Només les dictadures neguen el dret a l’expressió lliure dels ciutadans. Catalunya ha de guanyar la seva independència des de la base, des dels referèndums, des dels ajuntaments. És vital, doncs, saber què volen els catalans.

Tal com deia Pedrolo, si em pregunten, responc...

Jordi Coca Escriptor

Joel Joan Actor i director

Amb la consulta de Sant Cugat

Preparant nadales

La consulta popular que es farà a Sant Cugat del Vallès el 13 de desembre té tot el meu suport. Catalunya té dret a ser independent i, per descomptat, té dret a preguntar-s’ho.

Les consultes demostraran que l’independentisme és molt més elevat del que alguns ens volen fer creure. Per això desitjo que la consulta de Sant Cugat sigui tot un èxit.

El meu país l’han empobrit uns quants corruptes, trànsfugues d’empreses que s’han enriquit i que marxen buscant un altre paradís, bancs i caixes que han volgut omplir fins dalt les arques, altres que especulaven comprant totxos, per fer-ne cases? Però no hi patiu, ciutadans d’aquest país, ara ve Nadal, els carrers es guarniran, hi haurà xerinola

Montserrat Carulla Actriu

11/11/09 16:32:13

Sin tĂ­tulo-2 1

11/11/09 16:29:40

La meva mare, que té 91 anys, dissabte passat estava atu· rada parlant tranquil·lament amb una amiga al carrer Santiago Rusiñol, quan una bicicleta la va atropellar i la va tirar a terra.

Afortunadament, i donada la seva fragilitat, d’aquest fet només n’hem de lamentar l’ensurt del moment, algun blau i la macadura que du· rant alguns dies ha compor· tat el cop.

Tenint en compte que aquest cas no és aïllat, voldria apel· lar al bon sentit dels que circulen per les zones de via· nants amb bicicletes, patins i altres andròmines semblants, que vagin amb compte i que respectin les persones que anem a peu, fet que s’hauria

de prioritzar.

També voldria demanar a l’Ajuntament la regularit· zació de la circulació per aquests carrers en favor de la seguretat i tranquil·litat dels vianants per poder-hi passar amb tota confiança.

Montserrat Español

Els gossos són animals Per què he d’aguantar els gossos bordant tota la nit?

Per què he d’aguantar trepit· jar les caques dels gossos?

Per què he d’aguantar l’olor dels orins pertot arreu? Per què he d’aguantar que els meus fills tinguin por d’uns gossos solts? Per què no po· den els meus fills córrer pels parcs sense trepitjar caques de gossos? És molt bonic tenir un gosset

ben maco, sobretot si és de raça, però ja no és tan maco respectar els drets dels altres al descans, la seguretat i la higiene.

Jo també tinc gos, i no em fa falta per socialitzar-me o relacionar-me amb el altres.

El tinc i procuro respectar els drets i la normativa.

Jo també tinc por quan vaig amb els meus fills i hi ha un grup de gossos solts, ja que la majoria de vegades no els conec, i més val prevenir. És molt maco el que diu la carta de la Sra. Olga Marín, però quan el seu gos mos· segui algun nen o li faci mal, què dirà? Que ha estat un ac· cident, que no entén com ha passat, que mai no ho havia fet? Els gossos són animals i no n’entenen de normativa ni parentesc.

Xavier Calberas

TOT SANT CUGAT

13_11_09

LECTORS 38

Zona de vianants: zona segura?

LECTORS-C.indd 38

11/11/09 16:32:21

fabrica de sofas.indd 1

10/11/09 17:50:36

LECTORS 40

El cercador PER SENGLOT

totsantcugat.cat ENQUESTA ANTERIOR Aquest any jugareu a la Loteria de Nadal?

TOT SANT CUGAT

13_11_09

TARDOR Molt Més que tardor, aquesta bé setmana ja ens arriba el 17% Ridícula Suficient 31% i si no us ho creieu, 8% fred, veniu a passar la nit al meu Collserolaire.

Poccau accessible No dèieu no sé què del 44% canvi climàtic? El clima que estava bé era el de diumenge al matí a la plaça d’Octavià, en una de les festes on sempre m’agrada treure el morro, la Festa de Tardor, aquest any, potser per la crisi, amb menys activitats, però com sempre plena de paradetes de tots colors, on destacaven les reivindicatives i les dels partits. Hi havia les dels que no esteu d’acord i les dels que us volen vendre la moto amb la seva opció política. És un poti-poti força divertit. Feia gràcia passar per la parada on et podies adherir a la consulta independentista del 13-D i a la cantonada comprar loteria del PP i al cap de pocs metres signar a favor del Molino o menjar-te un plat de migas o fer-te periquito, subscriure’t al Diari o fer-te de Ciutadans.

Pujar un castell o ballar les gitanes. La vostra societat és això, un potipoti i tots contents, i sobretot amb respecte i bona harmonia. I que per molts anys duri.

LECTORS-C.indd 40

No hi jugaré 26 % Sí, menys que l’any passat 7%

Sí, però menys que l’any passat 67 %

Resultats a les 11.21 h del 10.11.09

Enquesta actual: Heu notat una millora de freqüència dels Ferrocarrils entre les 7 i les 9 del matí?

La paradeta a la web Rentaplats Canvio un rentaplats de la marca Indesit, color gris metal·litzat. Té 4 anys i funciona perfectament.

Hem canviat de pis i ja n’hi havia

un al pis nou! evaalegret@mixmail.com Uniformes guarderia Pipo Estan com nous, són de primer i de segon curs.

Acceptem intercanviar per una petita peixera o material espor10 tiu... punts belenguer.eva@gmail.com 0-4 18% punts 616 026 456 32% 8-9 punts de paret Ofereixo: Portaplats 21% Portaplats de disseny per a paret, 5 6-7 punts de Jordi Vilanova. puntsde15% Ho canvio per una catifa, mi14% des aproximades 2 x 3 metres. avila.magrina@deinfo.es 651 389 833 Violín Cambio dos violines de estudio 1/16 y 1/8 por un patinete de niño.

31404ber@comb.cat Caseta de gos de plàstic Tinc una caseta de gos, de plàstic, de mida mitjana, en molt bon estat, que ja no necessito perquè s’ha mort el meu gos gran.

Necessito una cistella de transport petita per a gos fins a 10 kg. tilkywilky@hotmail.com 653 504 181

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

És la generació del futur que corre.

Pobrets, tal com els deixarem el país, no m’estranya.

11/11/09 16:32:52

LECTORS 41 L’establiment Sublime Look celebra aquests dies el seu segon aniversari al Sant Cugat Centre Comercial. Una botiga especialitzada en productes exclusius de perruqueria i estètica, perquè tant l’home com la dona tinguin cura del seu cabell i de la seva pell.

Algunes de les principals marques del mercat amb què treballen són L’Oréal, Natura Bissé, Kanebo o Redken, entre d’altres. Aquest establiment, a més, disposa dels millors professionals, per donar la millor atenció als seus clients.

Sublime Look

13_11_09

Especialistes en productes de perruqueria

Interior de la botiga

Av. Via Augusta, 2-14 (davant caixes Eroski, planta baixa del Sant Cugat Centre Comercial). Tel. 93 590 68 33

LECTORS-C.indd 41

TOT SANT CUGAT

t

Comerç protagonista

11/11/09 16:33:19

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CANVI CLIMÀTIC I SOCIETAT

L

a setmana passada parlàvem del canvi climàtic des de la perspectiva de la trobada a Barcelona i amb alguns punts que afecten el planeta. Us vaig prometre els aspectes socials del canvi climàtic. Quan veiem imatges de canvi climàtic a les terres àrtiques, gairebé sempre se’ns mostra la desfeta de gels. Fins aquí cap problema. Ara bé, trobar imatges d’impacte com aquesta en qüestions relacionades amb els habitants d’aquestes terres difícilment les obtindrem.

No hem d’oblidar que al nord del Cercle Polar Àrtic (de 66º a 90º N) hi viuen 4 milions de persones, a les quals els ha disminuït dràsticament la caça i pesca de tota la vida. El resultat és una profunda crisi que els porta cap a patologies com la depressió, apatia, etc., o també a addiccions al tabac o l’alcohol. No tants habitants, uns 150.000, i que viuen a la Polinèsia, veuran inundades força les seves terres. Per aquest motiu, ja han entrat en converses amb Austràlia i Nova Zelanda per trobar terra ferma sense problemes i perills. L’agricultura també canvia. A Catalunya no hi ha tanta facilitat per a la pol·linització que porten a terme les abelles, ja que cada cop més augmenta la irregularitat en el règim de pluja. A Anglaterra es va conrear vinya durant l’edat mitjana i ara, per primer cop, es torna a fer.

L’extensió de malalties de l’àmbit tropical sembla que comença a ser una realitat en el seu camí cap a latituds més altes. Davant d’aquests ràpids canvis es posa en qüestió la nostra societat per adaptarnos als canvis vertiginosos que ens arriben a gran velocitat. El repte del futur pel que fa a aquestes qüestions és, sens dubte, si tindrem poder d’adaptació ràpida. Nosaltres (els occidentals) potser sí, amb 1.500 milions d’habitants. Però la resta (emergents i Tercer Món), uns 6.000 milions, patiran, potser, grans i importants dificultats.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / novembre 2009 DIA 2 3 4 5 6 7 8

MÀXIMA 20º 23º 21º 17º 18º 18º 15º

MÍNIMA 13º 13º 13º 9º 7º 7º 9º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Què en penses, de la Festa de Tardor?

gonzalo martínez Aturat Crec que es podria publicitar més, perquè ho conegués més gent. Tot i això, és una festa que està bé per recordar que Sant Cugat és un poble.

LECTORS-C.indd 42

francesc manau Restaurador Crec que és força important, perquè les entitats i les persones de la ciutat es poden donar a conèixer. Està bé per integrarse a Sant Cugat.

joana méndez Mestressa Des que hi anava amb els meus fills petits no hi he tornat. Crec que per a la canalla és una bona festa que fa poble i ells s’ho passen força bé.

11/11/09 16:33:28

LECTORS.indd 43

9/11/09 12:18:00

TOT SANT CUGAT

13_11_09

LECTORS 43

AJUNTAMENT INFORMA.fh11 11/11/09 11:03 P gina 1

Circ

Diumenge 15 de novembre, 12 h

Efecte Doppler Cirkonita

Teatre-Titelles

Col·labora:

Diumenge 29 de novembre, 12 i 13 h

Pedra a pedra

Espectacles familiars Novembre 2009 Gener 2010

Puja al tren de l’espectacle!

El teatre de l’home dibuixat A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Patrocina:

Música

Diumenge 13 de desembre, 18 h

Macedònia

Fruites nadalenques Presentació del nou disc

Teatre-Titelles

P

preu ment a Aparcaper a tots els reduït cles del ri especta -Audito Teatre g PàrquinCREAPOLIS ESADEs = 3 euros 3 hore

Diumenge 24 de gener, 11.30 i 13 h

El Mariner de Sant Pau Marduix

A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

VENDA DE LOCALITATS: Tel. 93 589 12 68 / www.teatre-auditori.santcugat.cat NOVETAT! També podeu comprar les localitats a l’Oficina de Turisme

centre cultural families.indd 1

10/11/09 18:17:24

majik.fh11 10/11/09 13:13 P gina 1

majik.fh11 10/11/09 13:13 P gina 2

48

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: bernat bella imatge: cEdida

D’observació a la Feixa dels Ocells

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Cada any, amb l’arribada del fred, milers d’aus inicien un viatge des de climes més freds fins a territoris situats més al sud per passar l’hivern. Per poder contemplar les espècies d’aus que visiten la serra de Collserola en aquesta època, el Parc de Collserola ofereix un escenari únic: la Feixa dels Ocells de Can Coll Ja fa uns anys que el Parc de Collserola va habilitar un espai a la serra per a l’observació de les aus hivernants, aquelles que vénen del nord per trobar climes més càlids on passar els mesos més freds de l’any. La merla, el pardal, el pinsà o el gratapalles en són uns quants exemples.

Per observar aquests animals i contemplar-ne els colors i les característiques, així com els hàbits, trobem al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll, a la veïna localitat de Cerdanyola, la Feixa dels Ocells, una instal·lació de suport faunístic i observació naturista oberta des del mes de novembre fins al febrer. Entre setmana, el Centre d’Educació hi realitza activitats didàctiques per a escolars, però els diumenges la Feixa dels Ocells s’obre al públic (de 9.30 a 15 h). Així mateix, és un lloc habitual per als amants de la fotografia, que hi troben un escenari espectacular per la diversitat d’espècies.

TOT COLLSEROLA-C.indd 48

Aquest complex ornitològic, que acaba d’obrir la temporada fa poques setmanes, disposa de menjadores, una basseta i un amagatall per a 30 persones, on els observadors poden situarse per no espantar les aus. Així mateix, hi trobem elements naturals, com ara arbres fruiters “per atraure i potenciar les visites dels ocells”, ens expliquen des del Parc.

Perquè l’observació dels ocells sigui prou didàctica, es recomana un quadern de camp per anotar els detalls sobre l’espècie observada, una guia ornitològica i uns binocles, que es poden demanar gratuïtament en préstec a Can Coll durant l’observació. Així mateix, es recomana portar roba còmoda i de colors naturals perquè les aus no s’espantin amb els colors cridaners, mantenir una actitud de màxima quietud i silenci i tenir força paciència, ja que les observacions no són mai immediates.

El Parc, d’altra banda, convoca cada any una

11/11/09 09:26:31

redaccio@premsalocal.com

aquelles persones, majors de 16 anys, que es comprometin a treballar per a la conservació i millora de la serra, i per a la divulgació dels seus valors com a espai natural protegit. Més informació al Parc de Collserola: 93 280 35 52

49

Voluntariat de Collserola. Projecte que acull

Passeigs per Collserola L’ENTORN DE CAN BUSQUETS Diumenge 15 de novembre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Aquest diumenge, anirem amb tren fins a la Floresta. Passarem per la masia de can Busquets i, un xic més tard, veurem la font de Bon Pastor.

Després, pel torrent i el turó de Can Maiol ens arribarem fins a la masia de can Pasqual i creuant per la serra de can Balasch baixarem cap a can Busquets fins que arribem un altre cop al punt d’origen de l’estació. Allà podrem agafar el tren i tornar a Sant Cugat amb transport públic.

Guia: Joan Valls Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

13_11_09

activitat a la Feixa amb un expert ornitològic.

Aquesta temporada tindrà lloc el diumenge 31 de gener. L’activitat també combinarà la visita a la Masia de Can Coll, a la granja i recorreguts per l’entorn guiats per voluntaris del Parc de Collserola.

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 49

11/11/09 09:26:49

TOT COLLSEROLA 50

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Collserola, mosaic de natura i cultura

LES FIGUERES BESSONES DE CAL GATXET RIC DESCRIPCIÓ: Situades entre el torrent de la Bomba i el torrent d’en Jep, dins la propietat de cal Gatxet Ric (actualment Llar d’Avis de la Parròquia). A uns 20 metres hi ha una figuera més petita que té el seu encant per la manera com està podada.

Nom: Figuera ESPÈCIE: ‘Ficus carica’ família: Moràcies ALTURA: 3,8 metres

perímetre soca: 2,8 metres

ubicació: Torrent de la Bomba

Forma de la capçada: Estesa

altitud: 103 metres estat vital: Bo

alTURa de ramificació 0,5

Observació d’estels des de la serra Una nova edició de les Nits d’Astronomia del Parc de Collserola. En aquesta ocasió, l’observació té lloc des del Centre d’Educació Ambiental Can Coll (Cerdanyola).

Divendres 13, a les 22 h.

Cal inscripció prèvia a través del Parc de Collserola.

Preu: 4,60 euros

TOT SANT CUGAT

13_11_09

AMPLADA CAPÇADA: 11,3 metres

utm: X: 423380 Y: 4591596

Acompanyats de voluntaris del Parc podreu fer recorreguts de llarga durada per conèixer la serra des del punt de vista geogràfic, històric i de patrimoni natural i arquitectònic Sortida matinal. Les places són limitades i cal inscripció prèvia.

Diumenge 15 Activitat gratuïta.

Més informació a: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 50

11/11/09 09:27:01

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

9/11/09 12:22:11

52

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

aules d’extensió universitària per a la gent gran

la unió santcugatenca

Estem sortint de la crisi?

Activitats

El Sr. Joan Majó, doctor enginyer industrial, va repetir la seva vinguda a les nostres aules per donar-nos aquesta vegada la seva autoritzada opinió sobre les característiques especials de la nostra crisi real diferent a Espanya.

Va posar com a model pedagògic, i va insistir-hi diverses vegades durant el decurs de la conferència, l’esquema adient del bon metge: primer el diagnòstic i després el tractament.

En la crisi, de la qual tothom parla, passa el mateix.

Primerament, es deia que teníem una crisi financera, i arran d’això sorgeix el meu llibre No m’ho crec. Nosaltres no tenim una crisi financera encara. La nostra crisi és de model de creixement. Un creixement unidireccional per construir més enllà de les necessitats i basat en el crèdit (endeutament forà) i no en l’estalvi intern, cosa que ha

La Unió

produït una bombolla immobiliària. Quan aquesta estructura nostra xoca amb la crisi general de fora es punxa la bombolla i segueixen les seqüeles, de les quals l’atur és la més significativa.

Per tot això, donat un diagnòstic de crisi tan diferent de la general i àdhuc de l’europea, la teràpia ha de ser també diferent.

Què hem de fer? Ve de lluny el que ens cal fer avui. No hem de reactivar l’economia, com pot fer-ho Alemanya, per exemple, sinó reconvertir-la, com ja ho vam fer el 1980 una vegada.

Avui ens toca fer-ho per segona vegada, més profundament, mai feta, en la dimensió de l’eficiència industrial sense cap mena de condicionant fora de l’economia.

I, quan sortirem de la crisi?

Quan s’acabi aquesta reconversió.

• Secció: Balls del Dissabte 14 de novembre, a les 23 h: actuació del grup Pere Vila.

Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Cursos i tallers - inscripcions obertes: corals d’adults, coinfantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, Bastoners, Esplai Pica-Roca i tallers de teatre.

Teatre la Unió • Diumenge, 15 de novembre, a les 12 h: La caputxeta (espectacle infantil).

Companyia: Sebastià Vergés Preu: 5 euros (infants) / 7 euros (adults) Consulteu tota la programació del teatre a: www.teatrelaunio.cat

El racó

TOT SANT CUGAT

13_11_09

PER JORDI ROCA

Pont dels FGC, Mira-sol amb el torrent de Can Rabella

ENTITATS-C.indd 52

10/11/09 18:26:45

ENTITATS 53 13_11_09 TOT SANT CUGAT

ENTITATS-C.indd 53

11/11/09 09:32:50

EL REPORTATGE 54 13_11_09 TOT SANT CUGAT

El reportatge

LA FESTA DE TARDOR

Un any més, l’entorn del Monestir es va convertir en un gran aparador de la societat civil de Sant Cugat. I els ciutadans, és clar, van respondre a la seva convocatòria.

Fotografies: PAULA BELIL i LLUÍS LLEBOT

REPORTATGE-C.indd 54

1

11/11/09 13:58:10

EL REPORTATGE 55 2

3

4

5

6

7

8

9

3 La bicicletada popular del PSC 4 Activitats infantils

10

REPORTATGE-C.indd 55

5 Exhibició de la secció de rítmica del CMSC

7 Participació dels infants 8 Ambient familiar a la plaça d’Octavià 9 Diada dels Castellers de Sant Cugat 10 Ball de gitanes del Grup Mediterrània

13_11_09

2 Pregó d’Arcadi Oliveres i Àngel Casas

6 Les ‘migas’ del Centro Castellano Manchego

TOT SANT CUGAT

1 En Joan i la Marieta també van sortir a celebrar la Festa de Tardor

11/11/09 13:58:54

A Gràcia es tanca la temporada Els Castellers de Sant Cugat faran la seva darrera actuació de la temporada 2009 a la vila de Gràcia aquest diumenge, 15 de novembre, a les 12 h, a la plaça Rius i Taulet d’aquest barri barceloní, acompanyats pels amfitrions, els Castellers de la Vila de Gràcia, i pels Castellers de Sants.

Després de la bona actuació de diumenge passat a Sant Cugat amb motiu de la XIV diada local, on els verds van descarregar el 3 de 7 per sota, el 5 de 7 i el 4 de 7 amb l’agulla, a més de dos pilars de 5 per sota, la colla santcugatenca vol tancar la temporada

d’una forma brillant.

Recordem que la temporada passada, el final a Gràcia no va ser tan lluït com haguessin volgut els santcugatencs i enguany, fent una bona actuació de tres castells de la gamma alta de 7, seria la manera de treure’s l’espina i oblidar aquell mal matí.

Per altra banda, i com a curiositat, els Castellers de Sant Cugat, amb els castells realitzats durant el cap de setmana passat, ja han superat les 1.000 construccions superiors al pilar de 4 en les seves 14 temporades d’història.

En propers articles detallarem aquesta efemèride.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

ENTITATS 56

castellers de st. cugat

ENTITATS-C.indd 56

11/11/09 11:18:42

ENTITATS 57 13_11_09 TOT SANT CUGAT

ENTITATS-C.indd 57

11/11/09 18:23:08

ENTITATS 58

set ball TENNIS

Victòria de l’aleví del Set Ball Tennis El Set Ball Tennis ha iniciat la seva participació en una nova edició del Campionat de Catalunya Aleví Masculí per Equips, en la categoria or, amb una victòria contundent a les pistes del Club Egara de Terrassa, per 0 punts a 5. Aquest primer partit es va jugar el diumen-

ge 8 de novembre.

En el Campionat de Catalunya Aleví Masculí per Equips –hi poden jugar tennistes de fins a 12 anys– hi participen els vuit millors clubs catalans d’aquesta categoria.

D’altra banda, el grup d’alta competició de l’acadèmia

The Coaching Team, del Set Ball Tennis, comença la pretemporada dilluns vinent, 16 de novembre, per preparar la temporada 2010.

Aquest grup començarà a competir en tornejos internacionals al mes de febrer, després de deu setmanes d’intensa preparació.

camerata sant cugat

Audicions per a la ‘Cantata de Nadal’

en què participen la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC, la Coral Polifònica de Tremp i

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Dins la tradicional Cantata de Nadal, que per cinquè any consecutiu organitza Camerata i

els cors infantils de les escoles Pins del Vallès i Collserola, entre d’altres, i amb motiu de la commemoració del 250è aniversari de la mort de Händel, convidem tothom que vulgui venir a cantar en concert part de la seva obra més coneguda, el Messies.

Si vols participar-hi, només cal que enviïs un correu electrònic indicant-hi el teu telèfon a informacio@cameratasantcugat.com La Camerata Coral Sant Cugat assaja cada dilluns i dijous, de 10 a 12 h de la nit, a la seu del Club Muntanyenc.

ENTITATS-C.indd 58

11/11/09 18:22:42

fotoportada 12e 1182.fh11 11/11/09 16:35 P gina 1

ENTITATS 60

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 14.11

Grup de muntanya

Pares i fills

Visita al Monestir Visita a l’edifici més emblemàtic del poble, on s’inicia el denominat Camí dels Monjos.

Trobada: a les 10 h, al Monestir Guia: Domènec Miquel Duració: 1 hora aprox.

Primera sortida del cicle Riberes del Segre.

El massís de Sant Honorat Distància: 12,79 km Desnivell acumulat: 636 m Temps de caminar: 4,30 h Dificultat: mitjana Sortida amb autoca.

Puig de la Mola culmina un paisatge entranyable de valls i turons solitaris, abandonats per la pagesia, al sector més oriental del Penedès. Distància: 10 km aprox. Dificultat: mitjana.

Sortida: 9 del matí, Pla del Vinyet, amb vehicles propis.

Informació i inscripcions a la recepció del club

Informació i inscripcions a la recepció del club

DIUMENGE 15.11

13_11_09

DIUMENGE 15.11

Anem-hi Tots

Informació i inscripcions a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 14.11

DIUMENGE 15.11

Passeigs per Collserola

Excursió grup de lectura

Can Busquets, font del Bon Pastor, turó i torrent de Can Maiol, Can Pascual, Turó de Can Balasc, Can Busquets.

Mitjà: tren Nivell de dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la rambla del Celler, davant la seu. Tornada: 13.30 h, aprox.

Sots Feréstecs. Excursió pels paratges de la novel·la homònima de Raimon Caselles, acompanyada de la lectura d’alguns textos.

Dificultat: fàcil, 2-3 hores de caminada. Porteu calçat de muntanya i roba adequada. Sortida: 8 h, Pla del Vinyet, vehicles propis.

No cal inscripció prèvia

DIMARTS 17.11

Club de lectura de còmics Aquest mes comentarem From Hell, d’Alan Moore.

Cada tercer dimarts de mes, a les 20 h, al CMSC. Més informació a la recepció del club

Informació i inscripcions a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 60

10/11/09 18:28:33

Trio Concordiae

El diumenge 15 de novembre, a les 18 h, el Trio Concordiae oferirà un concert a l’Aula Magna de l’Escola Municipal

de Música Victòria dels Àngels, amb obres de Beethoven i Mendelssohn.

Aquest trio, que està format per

Savva Fatkulin (violí), Tobia Revolti (violoncel) i Aysa Nebosina (piano), ha estat guardonat amb els primers premis del Concurs de Cambra Ciutat de Lucena i del Concurs Ciutat de Berga, i ha obtingut els segons premis del Concurs Ciutat de Manresa i del Concurs de Cambra Montserrat Alavedra de Terrassa.

Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuït www.jmsantcugat.org

ENTITATS 61

joventuts musicals de sant cugat

unió esportiva sant cugat

El Tots Podem, a la Festa de Tardor de l’UNES de Sant Feliu de Llobregat van ser els veritables protagonistes d’una exhibició d’esport i esforç.

Aquests nois i noies van mostrar les seves habilitats en una exhibició de 3x3 de bàsquet en cadira de rodes, en què també van poder participar alguns jugadors i jugadores de la Unió Esportiva Sant Cugat.

En acabar, la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, en Sergi Campos en representació de la Federació Catalana de Persones amb Discapacitats Físiques, i en Jordi Torrens, president de la Fundació, van adreçar unes paraules de reconeixement a aquests nois i noies per agrair-los l’esforç.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Dissabte passat va tenir lloc a la plaça del Rei un nou acte del programa Tots Podem, que organitza la Fundació UESC per apropar l’esport per a discapacitats a la nostra ciutat, i que ja fa dos anys que funciona.

Diversos participants procedents de l’escola de la Federació Catalana i de l’escola

ENTITATS-C.indd 61

10/11/09 18:28:49

62

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 13 Sts. Leandre; Estanislau de Kotka; Dídac, franciscà DISSABTE 14 Sts. Josep Pignatelli; Serapió. Sta. Veneranda DIUMENGE 15 Sts. Albert el Gran, bisbe, dr.; Eugeni; Leopold DILLUNS 16 Stes. Margarida d’Escòcia, reina; Gertrudis, vg. cistercenca. St. Edmond, bisbe DIMARTS 17 Sta. Isabel d’Hongria. Sts. Gregori Taumaturg, bisbe; Alfeu i Zaqueu, mrs.; St. Iscle i Sta. Victòria DIMECRES 18 Sts. Aureli, mr.; Ot (Odó), abat; Romà, mr.

DIJOUS 19 Sts. Faust (Fost), diaca, mr.; Crispí, bisbe; Abdies, profeta

Santa Isabel d’Hongria

TOT SANT CUGAT

13_11_09

17 de novembre

Filla d’Andreu, príncep d’Hongria, va ser donada com a esposa a un noble turingi al qual va donar tres fills. Un cop vídua, es va dedicar en cos i ànima als pobres i va fundar un hospital per atendre’ls, on ella mateixa els servia. És l’àngel de la caritat d’Hongria.

PARROQUIA-C.indd 62

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Els insignificants ¿Heu pensat per què donem el tractament respectuós de “senyor” i “senyora” als homes i dones que tenen diners? Aquest tractament forma part dels “bons costums”.

La “cultura” ancestral que se’ns ha transmès conté despropòsits com el de valorar les persones en funció de la seva butxaca. I, semblantment,en funció del seu poder.

Aquests prejudicis que portem a la sang hem de tenir la valentia de posar-los en quarantena. Als adinerats que tractem amb tanta consideració, Jesús els anomena “necis”, perquè emmagatzemar sense compartir és niciesa. Vegeu a l’Evangeli (Lluc, 12,16): “Neci,

aquesta mateixa ni et reclamaran l’ànima i tot el que has acumulat, per a qui serà?”.A qui acumula tresors per a si mateix l’hem de considerar “neci” per la seva falta de perspectiva.Els escàndols del preu dels jugadors, de les jubilacions multimilionàries d’alts directius, a més dels casos de corrupció que es ventilen,són exemples ben actuals d’aquesta ximpleria.A l’hora de la veritat, l’eminència d’una persona o d’un col·lectiu la dóna la seva qualitat humana. Jesús va fixar la mirada en una vídua insignificant que feia una ofrena insignificant al temple i la va elogiar dient: “Ha donat més que tots”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró.

Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes.

Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

10/11/09 18:32:31

Literatura

63

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

A començaments dels anys cinquanta, Matthew Soames, mestre d’una escola rural, i la seva esposa, Callie, passen l’estiu a la granja familiar de la localitat de Renfro, a Missouri, on van criar les seves quatre filles: Jessica, la gran; Leonie, la

més responsable; Mathy, que va deixar els estudis per casar-se amb un pilot acrobàtic, i Mary Jo, la petita, que va abandonar la granja de molt jove per anar a treballar a la televisió a Nova York.

Com cada any, tres de les filles els visiten durant un parell de setmanes. El final de la seva estada permet que els records d’alegries, decepcions, amors i desenganys que van marcar el pas del temps i que semblen haver dominat la vida de les quatre germanes facin acte de presència. Tot i això, més enllà dels esdeveniments passats batega l’amor profund que els ha mantingut units durant tots aquests anys.

Editorial: Libros del Asteroide Pàgines: 448

Els + venuts

Font: www.vilaweb.cat/www/lletres

1 Un món desajustat Amin Maalouf 2 Colom, 500 anys...

Charles J. Merrill 3 Memòries. Temps de...

Jordi Pujol 4 Entre la dictadura i la...

Ferran Soldevila 5 Seductors, il·lustrats...

Josep M. Castellet

LITERATURA-C.indd 63

6 Introducció a la Ilíada Jaume Pòrtulas 7 Trencar les formes J. F. Yvars 8 La condició humana Hannah Arendt 9 Anatomia d’un instant Javier Cercas 10 La pàtria dels catalans Josep M. Fradera

PER Vicenç Trius

La boira A primers de novembre comencen a la muntanya grans boires. Els nostres avantpassats creien que la boira era obra d’uns dimonis negres com el sutge i més peluts que els altres, que salten i ballen i escampen la boira per no ser vistos, ja que la seva espessor els permet lliurar-se a mil malifetes. Al Montseny, diuen, si una noia ensenya el cul a la boira, aquesta s’avergonyeix i se’n va a corre-cuita. La gent dels pobles aplica els següents qualificatius a la boira: tinyosa si és molt espessa i pixanera quan és humida. A la regió del Montseny creien que fent bellugar eines de tall, hom tallava la boira i aquesta escampava. Antigament, si hi havia una boira molt espessa, els sabaters sortien a la porta per esmolar llurs eines. Els barbers feien el mateix amb les navalles, per tal de tallar la boira. Els pastors que guarden el bestiar a la muntanya tenen l’opinió que la boira en diluir-se puja cap al cel. També creien que surt de sota l’herba i anaven amb compte en arrancar-ne o remoure-la per por de ferla aixecar. L’amenaça que el llop se la menjarà si no se’n va respon a una idea molt propagada a Europa, que les feres podien empassar-se-la i devorar-la.

13_11_09

‘Quatre germanes’, de Jetta Carleton

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

10/11/09 18:31:01

64

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ TEATRE

Homenatge a Porcel en la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix

CD

‘En el Temple del Vent’ Joanjo Bosk

El nou disc del cantant empordanès Joanjo Bosk és una proposta intimista i arriscada, ja que ha musicat textos de poetes catalans ja desapareguts com M. Àngels Anglada, Josep Palau i Fabre o Carme Guasch. Per fusionar poemes i música, tots els textos han estat escollits i adaptats pel cantant, inspirant-se en sonoritats properes al folk, al jazz o al rock més acústic.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

redacció

La 16a Mostra de Teatre de Valldoreix tanca la programació de la temporada, després de quatre caps de setmana de representacions, amb Porcel, un homenatge al desaparegut escriptor Baltasar Porcel. Es tracta d’una selecció de textos de teatre del periodista i escriptor de diferents obres, escollits per Trini Escrihuela, directora del grup de teatre Espiral i organitzadora de la

ESCENARI-C.indd 64

Mostra. Els textos els llegiran diferents actors i actrius d’Espiral.

El Casal de Cultura de Valldoreix acollirà dues representacions d’aquest espectacle en memòria de l’escriptor mallorquí que vivia a Valldoreix des de feia anys. La primera sessió serà aquest dissabte 14, a les 22 h, i la segona, el diumenge 15, a les 19 h. Les dues són d’entrada lliure.

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Dona Es Reboster 2 Gat rumberu La Pegatina 3 En la que el Bernat...

Manel 4 Aire La Carrau 5 Eufòria Mazoni

10/11/09 18:30:16

QUBUD PL.fh11 10/11/09 13:23 P gina 1

66

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

L’illa dels esclaus

DIVENDRES TV3 22.15 h

DL 16 I DT 17 TV3 21.30 h

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

13_11_09

MANERES Hi ha maneres i maneres de fer les coses. Mentre Telecinco ens demostra televisivament que ser gai gairebé és condició indispensable per treballar a la cadena, TV3 busca evidències científiques que el Mag Lari no s’ha convertit en gai per art de màgia. Mentre cada setmana hem de fer servir la imaginació per posar imatges a les escenes més calentes de Gran Hermano, Digital + ha decidit tirar pel dret i fer un reality en què només ens calgui un descodificador i passar per caixa per veure els concursants deixant anar els seus instints sense cap edredó ocultant-ho. Mentre Telecinco treu el monstre que María Antonia Iglesias porta dins i que potser tingui alguna cosa a veure amb l’atac de cor que va patir, la seva presència ja fa un temps en un debat del 33 ens va fer veure que sap dir el mateix, però sense empassar-se cru l’oponent. Ni millor ni pitjor, cadascuna fa el que vol i com vol, i nosaltres decidim en quina ens sentim més còmodes. O també podem seguir el consell d’Ángel Martín a Sé lo que hicisteis i, després de repassar-ho tot, quedar-nos amb res. O millor encara, amb tot.

TV 1 PLANA-C.indd 66

NO T’HO PERDIS!

NO T’HO PERDIS!

Pel·lícula: ‘L’il·lusionista’

Minisèrie: ‘Les veus del Pamano’

El príncep de Viena de principis del segle passat sospita que darrere la popularitat d’un mag, Eisenheim, que suposadament fa trucs increïbles s’hi amaga algun engany i decideix contractar un inspector de policia perquè ho investigui. Aquesta és la trama de L’il·lusionista, la pel·lícula que l’any 2006 va protagonitzar Edward Northon, Paul Giamatti, Jessica Biel i Rufus Sewell.

Una de les estrenes més esperades de TV3 és aquesta minisèrie de dos capítols dirigida per Lluís M. Güell i protagonitzada per Roger Coma, Francesc Orella, Montse Germán, Mar Ulldemolins o Rosa Renom, entre molts altres noms coneguts pels seguidors de les sèries catalanes. La postguerra en un poble dels Pirineus és el punt de partida d’aquesta minisèrie basada en la novel·la de Jaume Cabré.

Canal Internet

protagonistes

ROSA RENOM

Talent concentrat Cuatro des de la web Aprofitant la celebració del quart aniversari de Cuatro, la cadena ha decidit fer el pas de crear el canal Play 4, que permet a l’espectador veure programes i sèries completes emeses per la cadena a través d’internet, a l’adreça: http://play.cuatro.com

Han passat els anys, però tothom encara la veu portant el supermercat de Poblenou. Els premis Butaca ens han recordat que és una de les grans actrius catalanes i més estimades dins la professió i TV3 ens l’ha retornada amb Infidels i, aquesta setmana que ve, amb Les veus del Pamano.

10/11/09 18:34:48

TOT topolino2.fh11 10/11/09 13:24 P gina 1

68

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’estalvi del pagès

O

dreta, primer ho consulta a l’esquerra. Els pagesos del nostre temps es mantenien del que estalviaven; el gran estalvi en tot era el que els feia subsistir. Quan tenien bona collita, calia estalviar perquè l’any següent no sabien si seria igual. Si la tenia dolenta, havia d’estalviar per força. És a dir, que l’estalvi era present en tot moment.

Quant a la roba, les mestresses de la casa n’eren molt bones restauradores, ja que era normal veure un home amb els pantalons plens de pedaços i fins i tot un sobre l’altre, amb només la trinxa de l’originari. Les camises amb tota l’esquena apedaçada i sense no mirar-s’hi gaire si no s’hi adeia.

Ahir, per força, avui és la moda.

Can Magarola a primers del segle XX. Masia desapareguda prop de l’ermita de Sant Medir

TOT SANT CUGAT

13_11_09

n el progrés s’ha notat molt és en els horaris del treball. Avui, que un treballador plegui els divendres de treballar, és una cosa ja ben assumida. Però, en la nostra joventut, no era pas igual. Aquest poble era eminentment agrícola. La setmana de feina començava dilluns al matí i no s’acabava fins diumenge al migdia. Això era setmana rere setmana. A vegades, diumenge es triaven les feines més feixugues, perquè l’horari era el més curt.

Quan arribava l’estiu, els joves poques vegades podíem anar a la platja, perquè en aquest temps era quan hi havia més feina. Els joves, però, no hi insistíem gaire, perquè de petits ja ens ensenyaven a comprendre les necessitats que sempre hi havia. Unes vegades per ploure massa, altres per poc, a vegades quan ho feia ja era massa tard. I això, si no venia una mala tronada i tot s’ho emportava la pedra, tota la feina de durant un any.

El pagès té la fama de ser gent molt agafada, o sia, que abans no es gasta una pesseta amb la mà

MEMORIA-C.indd 68

10/11/09 18:31:51

Art

69

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ art

La Sala Rusiñol mostra l’obra de Pineda Bueno

L’

dins, muntanyes, vinyes, n’és el tema principal. Sovint hi apareix la figura femenina, com un element més dins l’escena. El crític d’art Josep Maria Cadena explica així la seva obra: “Color i tècnica, observació i capacitat de síntesi i sentit del ritme es coordinen d’una manera natural i contribueixen a perpetuar el moment màgic de l’espontaneïtat d’un gest o d’una llum”.

L’exposició es podrà visitar fins al 18 de novembre.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

a Sala Rusiñol acull una mostra de Pineda Bueno (Motril, Granada, 1950), El ritmo de los colores, formada per prop d’una quarantena d’olis sobre tela o fusta de diferents formats.

Les obres de Pineda Bueno es caracteritzen per la seva vitalitat i pel ritme de la seva pinzellada, així com per la intensitat dels seus colors, que es converteixen en l’element protagonista. El paisatge, representat per cales, jar-

ART-C.indd 69

11/11/09 09:18:31

ART 70

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

LA GALERIA

Col·lectiva de Nadal Del 14 de novembre al 12 de gener

Jordi Pintó: ‘Vidas domesticadas’ Octubre-novembre

CANALS GALERIA D’ART

SALA RUSIÑOL

Sala 1: Conxa Ibáñez

Pineda Bueno: ‘El ritmo de los colores’ Del 6 al 18 de novembre ESPAI LLUÍS RIBAS

Fins al 30 de novembre Sala 2: ‘Abstraccions’ Del 15 d’octubre al 30 de novembre ODÓART

Gustau Carbó Berthold: ‘Espais, signes i matèria’

Mostra col·lectiva ‘Abstraccions’ Del 2 de novembre al 13 de desembre ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Del 22 d’octubre al 29 de novembre

Exposició ‘Els drets humans a la ciutat’ De l’11 al 22 de novembre

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 70

10/11/09 18:37:56

odo art.indd 1

28/10/09 11:20:37

72

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Shutter’

CINEMA-C.indd 72

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Avançada la nit, en una carretera rural, Tun i Jane atropellen accidentalment un misteriós vianant.

Fugen de l’escena i tornen al seu dia a dia a Bangkok. No obstant això, aviat comproven que la vida comença a ser qualsevol cosa menys quotidiana.

‘EL DESTINO FINAL 3D

D

irigida per David R. Ellis, autor de títols tan simplistes com Destino final 2, Cellular, Serpientes en el avión i Internados –aquesta última no ha pogut passar d’una distribució en DVD–, i protagonitzada per actors i actrius joves pràcticament desconeguts, El destino final 3D és un producte d’aquells que gairebé ofenen la intel·ligència de l’espectador perquè tot en ells és fum. No hi ha res, absolutament res, al llarg del metratge, que desperti el més mínim interès. La història és ridícula, les situacions inversemblants, la interpretació pèssima, el conjunt grotesc... En una entrevista concedida sobre aquesta pel·lícula, el director va dir que volia que les seves imatges fessin pensar la gent. Doncs cal reconèixer que, en certa manera, aconsegueix el seu propòsit. Tota persona que les veu pensa i es pregunta: “Què hi faig jo, aquí?”

Del mateix director de ‘Destino final 2’

+info EUA, 2009 Aquest film és el quart capítol de la sèrie.

Durada: 82 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11/11/09 16:41:54

Majors de 7 anys

ESTRENA

Cuento de Navidad

CINEMA 73

Cinesa/Yelmo

Director: Robert Zemeckis

Ebenezer Scrooge comença el Nadal escridassant el seu fidel empleat i el seu alegre nebot.

Però aquella mateixa nit els fantasmes dels Nadals Passats, Presents i Futurs es presenten a la seva habitació per portar-lo a fer un viatge en què haurà de fer front a una realitat que no vol veure.

Des d’aquell moment, el vell Scrooge haurà d’obrir el seu cor i intentar desfer tot el mal que ha fet, abans que sigui massa tard,

Cinesa: 3D: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 13-14-15-16-17: 17.00 - 19.00 - 20.50 - 22.50 h. 3D: Dia 13: 18.00 - 20.00 - 22.00 h. Dies 14-15: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h. Dies 16-17: 18.00 - 20.00 h

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

2012 Director: Roland Emmerich Amb: Thandie Newton, John Cusack, Amanda Peet

CINEMA-C.indd 73

TOT SANT CUGAT

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 13-14-16-17: 19.15 - 22.15 h. Dies 14-15: 16.15 - 19.15 - 22.15 h. Dia 15: 19.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13_11_09

Segles enrere, els maies ens van deixar un calendari, amb una data que predeia el final de la humanitat.

Des d’aleshores, els astròlegs i els numeròlegs han estudiat les pautes de la predicció mentre els millors científics han trobat proves irrefutables que està a punt de tenir lloc un cataclisme a escala mundial.

11/11/09 16:42:07

CINEMA 74

Yelmo

ESTRENA

Tots els públics

Moonwalker Directors: Jim Blashfield, Colin Chilvers

Musical-documental sobre Michael Jackson que va mostrant els seus canvis com a persona i com a intèrpret, i tot el que ha aconseguit en els 30 anys que tenia quan va fer el film.

Des del nen que va canviar commovedorament a l’amistat a Ben, el jove que va convertir la vida en un Thriller, l’apassionat intèrpret que va arribar fins al cor amb We Are the World. Tots són aquí.

Yelmo: Dies 16 i 17: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 13-16-17: 17.30 h Dies 14-15: 15.50 - 18.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Cinesa/Yelmo

CINEMA-C.indd 74

Yelmo

Majors de 18 anys

Julie y Julia

Pandorum

Directora: Nora Ephron Amb: Meryl Streep, Amy Adams, Mary Lynn Rajskub

Director: Christian Alvart Amb: Ben Foster, Dennis Quaid, Cam Gigandet

La pel·lícula narra la vida de Julie Powell, una jove que sent que està desaprofitant la seva vida i que decideix dedicar un any a preparar totes les receptes que apareixen al llibre de cuina de la famosa cuinera Julia Child.

Durant tot aquest any, a més, escriu cada dia les seves experiències com a alumna de Child en un blog que guanya molts adeptes.

Dos membres de la tripulació d’una nau espacial desperten a les seves cambres d’hivernació sense recordar res del que ha passat, ni quins són, ni quina era la seva missió o per què, aparentment, són els únics supervivents.

Mentre s’endinsen en altres zones de la nau, descobreixen que no estan sols i el misteri que envolta la desaparició de la resta de la tripulació i dels passatgers.

Yelmo: Dies 13-16-17: 20.45 - 22.50 h Dies 14-15: 20.50 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

11/11/09 16:42:21

Majors de 18 anys

The Box

Celda 211

Un home misteriós arriba a una casa i proposa als seus propietaris una vida alternativa: la caixa.

Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí.

Yelmo: Dies 13-16-17: 17.45 - 20.00 - 22.45 h. Dies 14-15: 18.15 - 20.30 - 22.45 h

Yelmo: Dies 13-16-17: 16.50 - 18.45 - 20.40 - 22.40 h. Dies 14-15: 16.15 - 18.30 - 20.35 - 22.45 h

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

Millennium 2

Michael jackson’s This is it

Dos col·laboradors de Millennium, a punt de treure a la llum un escàndol, han estat brutalment assassinats.

Una exclusiva ullada a l’artista amb el material gravat durant els darrers assajos.

Cinesa: Dv-dg.: 16.00 h. Dl-dj.: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Golfa ds.: 01.00 h Yelmo: Dies 13-14-15-16-17: 17.40 - 20.00 - 22.30 h

Cinesa: Golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 13-16-17: 18.15 h. Dia 14: 16.45 h. Dia 15: 16.45 - 22.45 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors de 13 anys

La cruda realidad La productora de televisió Abby està desesperada per trobar l’amor de la seva vida.

Ágora Les violentes revoltes religioses als carrers d’Alexandria arriben fins a la seva llegendària Biblioteca.

Yelmo: Dies 13-16-17: 20.30 - 22.45 h.

Dies 14-15: 15.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Golfa dissabte: 00.35 h Yelmo: Dies 13-16-17: 20.00 - 22.35 h.

Dies 14-15: 20.10 - 22.40 h

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Tots els públics

G-Force 3d

Vicky El Vikingo

Equipats amb la darrera tecnologia en espionatge, uns experts cobais descobreixen que el destí del món és entre les seves potes.

Un matí, la petita aldea víking de Flake és assaltada pels malvats guerrers de Sven el Terrible, que segresten tots els nens…

Yelmo: Dies 13-16-17: 17.10 - 19.00 h.

Dies 14-15: 16.30 - 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 75

CINEMA 75

Yelmo

Yelmo: Dies 14-15: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13_11_09

Majors de 13 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

11/11/09 16:42:36

eroski plana TOT.fh11 9/11/09 15:59 P gina 1

77

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina tradicional i catalana

Pàg. 81

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind77 77

RESTAURANT & CATERING

Ctra. Sant Cugat - Rubí, s/n. Interior Club Junior FC Tel. 93 590 86 26 / 692 615 911 Menú: 12 € (empreses: 10,80 €) Targeta client: cada 10 menús, un de gratis.

Horari: de 9 a 21 h

13_11_09

VALENTIN’S,

Pàg. 90

TOT SANT CUGAT

Els dijous: paella i arrossos variats

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

P

er als qui voleu dinar fora de casa o ho heu de fer cada dia, la proposta del Valentin’s és de les més encertades. Situat dins el Club Junior FC, el restaurant Valentin’s està obert a tot el públic en general (no és necessari ser soci del club) i és el lloc ideal –acompanyat per un entorn natural i esportiu– per trencar la rutina laboral diària i gaudir d’un àpat bo, sa i ràpid, pensat bàsicament per a les persones que no volen, o no poden, invertir molt de temps en el dinar.També per als qui aprofiten el migdia per fer una mica d’esport abans de l’àpat resulta una combinació molt encertada. El menú consisteix en un fresquíssim bufet d’amanides amb també pasta i verdures; de segon: tres carns per triar, un estofat o similar i un peix, i per acabar, també podeu escollir entre un variat bufet de postres. A les portes del Nadal, Valentin’s proposa celebrar les festes en grup, amb l’empresa o amb la família, de formes ben diferents i creatives: esmorzars, aperitius a mig matí, dinars low cost amb un menú fantàstic, berenars a mitja tarda, sopars barbacoa, sopar gurmet, bufet japonès o fins i tot un exquisit sopar japonès amb classe magistral de com fer sushi. Consulteu-ne els detalls a www.valentins-restauranteycatering.com

Pàg. 89

Gastronomia

Laqualitaten un entorn sai esportiu

Menjars per emportar-se

11/11/09 12:01:05

GASTRONOMIA 78

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Els bolets, sempre puntuals (i II)

E

l bolet, del bosc a la cuina i de la cuina al plat. Veritablement, la llista de plats de bolets és extensa, la carta és rica, i només de pensar-hi les papil·les gustatives ja comencen a salivar. Què us sembla aquesta llista? Rovellons a la brasa, seques i botifarra. Peus de porc amb camagrocs. Truita de cama-secs. Moixernons de tardor amb pollastre. Vedella guisada amb carlets. Llom de porc amb llenegues. Conill guisat amb fredolics; també l’exquisida sopa de fredolics. Estofat de vedella amb llores i pèsols. Arròs de

muntanya amb moixernons. Tripa de porc amb gírgoles i faves. Pollastre estofat amb pebrassos. Fricandó amb trompetes de la mort. Dits de pollastre amb pentinelles i pebrot vermell.

Rossinyols estofats a la provençal. Barreja de bolets (rovellons, llenegues, cama-secs, camagrocs i rossinyols, entre d’altres), saltats amb botifarra negra esmicolada. Crema de bolets (barreja al gust). Ous remenats amb llenegues i rossinyols. Una rica, gustosa i variada carta amb bolets en què acompanyaríem cada plat amb un diferent exquisit vi.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind78 78

11/11/09 12:01:57

GASTRONOMIA 79

La recepta de la setmana

Destaquem!

Espinacs al forn Ingredients: 5 espinacs, 1/4 kg de carn mòlta, 1 ceba, 2 grans d’all, 1/2 formatge, oli Racions: 2 Preu: econòmic Dificultat: fàcil

Es posen a bullir els espinacs en una cassola a foc fort durant 30 minuts.

Mentre, en una paella es col·loca l’oli i s’escalfa a foc fort. Quan l’oli estigui calent s’hi afegeix la carn mòlta, es pica la ceba, es pica l’all i es deixa cuinar tot junt durant 35 minuts o fins que la carn estigui cuita.

Quan els espinacs i la carn estiguin llestos s’aboquen en una safata de forn, es barreja bé tot, es ratlla el formatge i es posa per sobre.

A continuació es fica la safata al forn durant 1 hora com a màxim a 150 ºC.

Nou menú: nits de cap de setmana Al Xarlot volem que les nits del cap de setmana comencin amb un bon sopar i en un bon ambient. Per això hem creat un nou menú de cap de setmana, un menú complet i de qualitat, amb primers, segons, pa, beguda, postres i una invitació per prendre una copa a La Carpa de Sant Cugat. Tot això, per només 25 euros (IVA inclòs).

I, com sempre: Menú diari de 15 euros i menú nits de 20 euros (de dilluns a dissabte). IVA inclòs Et recordem que si celebres el teu aniversari en grup, nosaltres et regalem el pastís i el cava!

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind79 79

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

13_11_09

Et convidem a una copa a La Carpa de Sant Cugat

11/11/09 12:02:14

GASTRONOMIA 80

L’aparador gastronòmic La Mossegada La Mossegada és la nova cafeteria del c/ Valldoreix. Amb la seva variada oferta d’entrepans, és el lloc ideal per a un bon esmorzar. Pots gaudir de la seva terrassa també a l’hivern. Aprofita l’oferta de cafè a només 1 euro.

Cafeteria La Mossegada. Valldoreix, 49. Tel. 93 583 04 94

La recepta de la setmana Racions: 4 Preu: mitjà Dificultat: mitjana

redacció

En una cassola amb oli poseu a sofregir la carn enfarinada uns minuts. Removeu-ho perquè no s’enganxi, i afegiu-hi els alls premsats.

A continuació reserveu la carn en un plat.

Peleu i piqueu a trossets la pastanaga i la ceba. Retireu les llavors als bitxos i piqueulos, afegiu aquests ingredients a la cassola amb l’oli i ofegueu-ho 5 minuts. Afegiu-hi la carn i amaniu-ho amb llorer i clau, i deixeuho uns minuts més. Ruixeu l’estofat amb el vinagre i el vi. Quan comenci a bullir, cobriuho amb el brou i tapeu-ho. Deixeu-ho coure unes 2 hores, perquè la carn estigui ben tendra. Comproveu el punt de sal i afegiu-hi una mica de canyella abans de servir-ho.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Estofat de vedella

Ingredients: 800 g de vedella tallada a daus, 2 pastanagues, 2 cebes, 3 grans d’all, 2 fulles de llorer i claus, 2 bitxos, 250 ml de vi negre, 2 cullerades de vinagre de Xerès, 1/2 litre de bou, 50 g de farina, oli d’oliva, sal i una miqueta de canyella

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind80 80

11/11/09 16:45:04

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se.

Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant.

com. Facilitat aparcament.

Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA 81

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 81

11/11/09 08:44:31

GASTRONOMIA 82

BRASERIA RIPOLLET Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia.

Menú de dilluns a divendres.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia bar-restaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €.

Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc.

Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

TOT SANT CUGAT

13_11_09

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel.

93 674 02 67

GASTRONOMIA.indd 82

11/11/09 11:04:58

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps…

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

ppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans.

Cocteleria. Menú diari. Grups.

1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

E EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpe-

TOT SANT CUGAT

13_11_09

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a

domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

GASTRONOMIA 83

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens.

GASTRONOMIA.indd 83

10/11/09 13:44:44

GASTRONOMIA 84

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups.

Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú

TOT SANT CUGAT

13_11_09

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

F

GASTRONOMIA.indd 84

9/11/09 13:55:53

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació.

Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

L

rant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens.

Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restau-

TOT SANT CUGAT

13_11_09

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats

en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA 85

diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

GASTRONOMIA.indd 85

10/11/09 18:40:31

GASTRONOMIA 86

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia.

Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-

TOT SANT CUGAT

13_11_09

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

Plana Hospital, 7

GASTRONOMIA.indd 86

9/11/09 13:56:27

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu.

Menu migdia.

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Re-

unions familiars i d’empresa.

Obert cada dia excepte diumenge nit.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

GASTRONOMIA 87

pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 87

9/11/09 13:56:47

GASTRONOMIA 88

de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte.

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €.

Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults.

Dl. a dv. migdia: 9,95 euros.

Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Brase-

TOT SANT CUGAT

13_11_09

RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús

especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC)

GASTRONOMIA.indd 88

9/11/09 13:57:08

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

A-Z

BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se.

Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses.

Obert cada dia. www.biarritzcatering.com EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

TOT SANT CUGAT

13_11_09

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA 89

ria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

GASTRONOMIA.indd 89

9/11/09 13:57:47

GASTRONOMIA 90

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione.

Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

Tel. 93 583 12 89 LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOT SANT CUGAT

13_11_09

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

GASTRONOMIA.indd 90

10/11/09 09:15:02

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

GASTRONOMIA 91

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia.

Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 91

10/11/09 09:15:15

92

Saber l’important

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 92

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Troba les 5 diferències del conte

Fa molts i molts anys, hi havia un home molt savi a qui tothom respectava molt i que era conegut arreu. Un dia va fer un viatge en vaixell a terres llunyanes i va coincidir amb un jove estudiant que es pensava saber-ho tot.

En saber l’estudiant qui era l’ancià, va acostar-s’hi i li va preguntar: —Has viatjat molt? Has estat a Damasc?

—Si —va respondre l’ancià, i a l’instant li va començar a parlar de les estelles que s’hi veuen, de la gent i dels seus costums. Les olors, els sorolls i els edif icis de la ciutat.

—Tot això està molt bé, però hauràs estudiat a l’escola d’astronomia de Damasc? —va preguntar el jove estudiant.

—Doncs la veritat és que no.

El jove es va posar les mans al cap: —Però com pot ser, això és impossible! Has perdut mitja vida!

Al cap d’una estona se li va tornar a acostar i li va preguntar si coneixia Alexandria. L’ancià va dir que sí, i a l’instant va començar a parlar de la bellesa de la ciutat, del seu port, de l’ambient dels carrers, de les tradicions...

—Sí, ja veig que coneixes Alexandria, però hauràs estudiat a la seva biblioteca.

I l’ancià va dir que no. El jove, esverat, va tornar a exclamar: —Això és impossible! Has perdut mitja vida!

Aleshores l’ancià li va preguntar: —Tu has estudiat a molts llocs, oi?

El jove va començar a recitar tots els seus estudis.

—En algun lloc has après a nedar?

El jove va repassar mentalment cada una de les assignatures que havia fet i va dir que mai havia après a nedar.

Aleshores l’ancià, llançant-se a l’aigua, li va dir: —Doncs has perdut la vida sencera! Què faràs si el vaixell s’enfonsa?

I així és com el jove estudiant va aprendre una gran lliçó. (Conte popular àrab)

11/11/09 13:45:59

Setmana de la ciència http://www.setmanaciencia.cat/setci09/default. html

Passatemps tinta invisible Esprem dues llimones.

1

Núm. 91

INFANTS 93

Webs que molen

Cola’n el suc i posa’l en un recipient de vidre.

2

Semana de la ciencia http://www.semanadelaciencia.es/publico/ MenuPrincipal/index. aspx?Pagina=3

Solucions 4 3

Amb un escuradents o amb un pal amb punxa escriu el que vulguis en un paper.

Quan estigui sec desapareixerà tot.

Planxa el paper amb l’ajuda d’un adult i tornaran a aparèixer els dibuixos.

MATERIAL: 2 llimones, 1 pot de vidre reciclat, escuradents i planxa

Fes la ruta dels Ictineus dins els actes de la Setmana de la Ciència al Museu Marítim de Barcelona Av. Drassanes, s/n Barcelona

PETIT TOT-C.indd 93

El llimoner és originari de les valls del sud de l’Himàlaia, des d’on el van portar els àrabs cap a Europa, i a partir d’aquí es va estendre per tot el litoral mediterrani, on es conrea gràcies al seu clima suau.

El seu fruit és la llimona i el principal ús és el consum en fresc, tant per a l’elaboració casolana de sucs i refrescos, com per amanir o condimentar multitud de plats. En els últims anys se n’ha incrementat l’ús industrial per a l’obtenció de sucs naturals i concentrats, oli essencial i polpes.

TOT SANT CUGAT

Què fem?

13_11_09

Sabies que...

11/11/09 13:46:13

INFANTS 94 TOT SANT CUGAT

13_11_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 94

11/11/09 13:46:44

Petita agenda 14a Setmana de la Ciència (festa)

Bímbola Conscients de la impor· tància de calçar bé els peus dels nostres nens i joves, en aquesta edat de constant desenvolu· pament, us oferim calçat de qualitat, primeres marques italianes amb els dissenys més avant· guardistes, i marques nacionals amb una excel· lent qualitat i un preu més econòmic.

Celebrem el nostre pri· mer aniversari.

Gràcies per la bona acollida!

Totes les sales i tots els espais del museu s’omplen d’experiments per explicar-vos com la ciència ha revolucionat el món, de forma que podreu gaudir amb experiments sobre temes tan diversos com la màgia i les matemàtiques, la química, l’electricitat, la meteorologia, la paleontologia, el so, etc. Dies 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 i 22 de novembre, a les 10 h, a CosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47-51 - Barcelona).

Edat: majors de 6 anys.

‘La història de Li O Malic a la Xina’ (ombres xineses) A l’antiga Xina els dracs rescaten els orfes, com per exemple la Li, que, gràcies a l’educació del poderós

drac de la raça dels Bons, es converteix en la noia més formosa de tot l’Orient.

Dies 13, 14, 20, 21 i 28 de novembre, a les 18 h, i dies 22 i 29 de novembre, a les 12 h i a les 17 h, a la La Puntual (Allada Vermell, 15 - Barcelona). Edat: majors de 4 anys.

INFANTS 95

L’aparador

‘Els taurons de ben a prop’ (taller) En aquest taller podreu descobrir, a partir d’observacions, els aspectes més curiosos del fantàstic món dels taurons: com viuen, quines espècies habiten el mar Mediterrani, com és la seva pell i les seves mandíbules, etc.

Dies 14, 21 i 28 de novembre, a les 11.30 h, a L’Aquàrium Barcelona (Moll d’Espanya del Port Vell, s/n - Barcelona). Edat: majors de 6 anys.

BÍMBOLA

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Xerric, 17 Tel. 93 590 67 45

PETIT TOT-C.indd 95

11/11/09 13:47:13

96

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Assignatures

Matèries d’art i cultura redacció

música o mitjans de comunicació és especialment baix en el primer cicle d’educació secundària.

De totes formes, a Espanya varia aquesta tendència, ja que quan l’alumnat passa a cursar educació secundària rep un total de 70 hores anuals de formació artística, que representen un 10,4% del total d’hores lectives. El segon any les hores es redueixen fins a 35, però en el curs següent tornen a augmentar fins a 70.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Segons les dades extretes de l’informe de la xarxa europea d’informació sobre educació Eurydice, de la Comissió Europea sobre educació artística i cultural a les escoles europees, Espanya és un dels països de la UE que menys temps dedica a les matèries relacionades amb l’art i la cultura.

Els alumnes d’educació primària reben entre 45 i 55 hores anuals

de continguts relacionats, mentre que la majoria de països de la UE hi dedica entre 50 i 100 hores lectives anuals obligatòries.

Luxemburg és un altre dels països que dediquen menys hores lectives a aquest tipus d’assignatures, només 36 hores. En canvi, Portugal dóna 70 hores a primària i 165 a secundària; França 70 i 110 i Alemanya 55 i 110. En general, el temps mínim dedicat a assignatures com arts plàstiques i visuals,

ENSENYAMENT.indd 96

10/11/09 13:53:17

ENSENYAMENT 97

nàutica

“cazar”: cobrar o tirar de las escopetas de las velas para orientarlas. mariano martínez

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

TOT SANT CUGAT

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

13_11_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 97

11/11/09 10:15:37

ENSENYAMENT 98

CLASSES PARTICULARS

Els exàmens, un malson

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Per a molts estudiants, els exàmens representen situacions d’angoixa.

Alguns experts asseguren que tenir ansietat abans d’un examen és normal o, fins i tot, bo, perquè manté actives les facultats intel·lectuals i pot motivar les ganes d’estudiar. El problema apareix quan aquesta ansietat excedeix els límits i esdevé angoixa o un intens estat nerviós. Aquest estat pot tenir conseqüències negatives, com la sensació de “quedar-

se en blanc” o confondre les respostes. Per evitar arribar a aquest estat el millor és aprofitar el temps d’estudi i establir metes que permetin avaluarne el progrés. D’aquesta forma s’aconsegueix augmentar la confiança en un mateix. L’objectiu és arribar al dia anterior a l’examen amb tota la matèria apresa i poder dormir bé a la nit, en comptes de fer un esforç desmesurat per aprendre’s els últims apunts. Però, segurament, la millor manera de preparar els exàmens és entenentlos com un element més en el procés educatiu, ni l’únic ni el més important. I aquest procés s’inicia amb el començament de curs i es va construint dia rere dia. L’estudiant que va seguint el curs des del primer dia i que pot anar resolent les dificultats que li van sorgint té les millors garanties per tenir èxit quan arribin els exàmens i per fer un curs realment profitós.

ENSENYAMENT.indd 98

9/11/09 16:28:19

Pensaments en veu alta Envia’ns la teva carta o consulta a dubtesaprenentatge@edutac.es.

BENET ANDÚJAR - EDUTAC

Aquesta setmana, aprofitant que la gran majoria de les consultes rebudes han estat relacionades amb els resultats de la preavaluació, us faig arribar un pensament en veu alta. Alguna vegada ja m’heu sentit dir que és complicat crear iniciativa en els altres, que el camí és llarg i gens fàcil, però també us he de dir que els resultats valen la pena. Tot l’alumnat té capacitats extraordinàries, en un camp o un altre, lectura, artistes, esports, videoconsola, sensibilitat en vers els altres, no sempre han de ser bons en matemàtiques o llengües. Aprofiteu-les!

Ningú no us diu que serà fàcil, estic convençut que ells ho volen fer, però que no saben com.

Ajudeu-los a descobrir-ho; positivem tot allò que sabem que fan bé, acompanyem-los en allò que els costa més. Ningú no pot comprendre allò que encara no ha fet, doneu-los l’oportunitat que ho facin, que s’equivoquin, que puguin rectificar i aprendre. Crec que aquest és un camí, segur que no és l’únic, però aquest serà per a tota la vida.

Si volguéssim travessar un riu nedant, primer, no hauríem de perdre peu?

I acabo: “Prega a Déu com si tot depengués d’ell, i treballa com si tot depengués de tu”.

ENSENYAMENT 99

dificultats en l’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 99

9/11/09 16:28:36

100

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Assegurances

Assegurar la llar redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Abans de veure-us afectats per pèrdues causades per una catàstrofe (incendi, aiguat, etc.), convé que feu un inventari de les pertinences de casa vostra i les assegureu. És important llistar cada objecte, descrivint-lo i anotant on el vau adquirir, la marca i el model. A més, és convenient adjuntar-hi els comprovants de compra, rebuts i contractes que tingueu.

Pel que fa a la roba, compteu els articles per categories, per exemple, pantalons, abrics, sabates, etc., i anoteu aquells articles que són valuosos.

En el cas d’electrodomèstics i equips electrònics, anoteu-ne el número de sèrie, que generalment es troba darrere o sota de la unitat.

A més de la llista, podeu prendre fotos de les diferents habitacions i d’articles importants, i anotar a la part posterior de les fotos a què fa referència, on vareu comprar cada article, la marca i el model.

També podeu gravar un vídeo de casa vostra, caminant per totes les habitacions, gravant i alhora descrivint-ne el contingut.

O podeu utilitzar a l’ordinador un programa de finances personals que inclogui un inventari de cada habitació.

EMPRESA.indd 100

9/11/09 16:39:53

EMPRESA 101

Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

“Oferim qualitat, quantitat i un tracte familiar” Karem Tuví i Miguel Poch

Propietaris del restaurant La Cantonada

Com ho celebraran?

A les persones que durant el mes de novembre vinguin a menjar al restaurant les convidarem a una cova de capa i al cafè. I si durant el novembre vénen a celebrar el seu aniversari o reserven taula per celebrar-lo més endavant, els regalarem un pastís.

Què ofereixen?

Tenim el menú vegetarià de tota la vida i un menú mediterrani (amb bones carns i peixos). Són plats molt elaborats.També oferim menús per a grups. L’oferta gastronòmica de la creperia dóna per arribar a un públic molt ampli, també als nens. És una carta molt variada. I a partir de desembre, oferirem un menú

ENTREVISTA-COMERC 1184-C.indd 101

Com és la carta de La Cantonada?

Mantenim una carta base, però l’hem anat incrementant. Sempre hem anat introduint nous plats. Ens hem proposat reptes i els hem aconseguit, introduint-hi nous plats com el dulce de leche, els canelons de blat de moro i d’espinacs, bona carn, etc.

Vam trigar temps a introduir la carn a la nostra creperia, perquè volíem tenir una carn de primera qualitat.

Quina és l’especialitat de la casa?

Una peça fonamental de la nostra carta és que tot és casolà.Tot ho fem nosaltres, des del primer plat fins a les postres.Vam ser la primera creperia de Sant Cugat.

També tenim els plats rioplatenses. Coneixem molt bé aquest tipus de cuina.

En què es diferencien d’altres restaurants?

En l’estabilitat en tots els sentits: som els mateixos propietaris que fa 22 anys i en la qualitat.

LA CANTONADA Plaça Doctor Galtés, 6, local 8 Tel.: 93 589 23 32 A/e: lacantonada1@hotmail.com Horari de cuina: De dilluns a diumenge, de 13.30 a 16 h. De diumenge a dijous, de 20.30 a 23.30 h. Divendres i dissabtes, de 20.30 a 24 h

13_11_09

Hem tingut i tenim una molt bona acceptació entre la gent.

Tenim molts clients que ja venien fa trenta anys... Clients que han vingut de nòvios, casats i ara els seus fills també són clients nostres. Sempre hem volgut mantenir la qualitat, la quantitat i el mateix tracte familiar. El nostre restaurant és d’un ambient molt familiar. La relació amb els clients és entranyable.

infantil. A més, al costat del restaurant hi ha un pàrquing i a l’estiu tenim una terrassa molt tranquil·la per menjar.

TOT SANT CUGAT

Quin balanç fan d’aquests 30 anys?

La Cantonada va ser la primera creperia de Sant Cugat. Des de fa trenta anys, aquest restaurant ofereix una carta molt variada, amb plats d’elaboració casolana. Durant aquest mes de novembre, celebrarà el seu aniversari, trenta anys plens d’èxit.

11/11/09 18:23:39

EMPRESA 102

estalviar

Els comptes d’un autònom

redacció

Sóc autònom i solter, els meus comptes són un caos!

Cada vegada més persones es donen d’alta com a autònoms a la Seguretat Social i passen a ser una microempresa que ha de gestionar els impostos i les retencions aplicables a l’activitat econòmica que generi.A més, hauran de pagar la quota de Seguretat Social per poder cotitzar per a la jubilació i les prestacions socials, com la baixa per malaltia. En resum,

que l’economia domèstica i la professional poden veure’s sobtadament barrejades fins a crear un caos absolut.

Si el teu cas és aquest, el millor que pots fer és tenir dos comptes corrents paral·lels. En un hi ingresses tot el que guanyes, i domicilies totes les despeses fixes, excepte el pagament trimestral de l’IVA, que el faràs des d’una altra llibreta, en la qual ingressaràs l’IVA que generi cadascuna de les factures que hagis emès, i ho aniràs guardant fins que cada tres mesos facis la liquidació corresponent.

Si has aconseguit factures de les quals en puguis descomptar l’IVA, veuràs com en el teu compte corrent encara hi quedaran diners una vegada hagis pagat la liquidació. I així aniràs sumant un petit compte d’estalvi per pagar aquest impost.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

ID

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 102

9/11/09 16:41:37

L’impost de successions SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Novetats en el polèmic impost de successions i donacions.Malgrat les incessants adhesions populars per afavorir la supressió d’aquest impost,sembla ser que l’actual govern de la Generalitat no hi està gaire interessat. Així, l’avantprojecte de llei de mesures fiscals i financeres, que acompanyarà els pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2010, preveu una modificació en l’impost, consistent en l’ampliació del període d’ajornament d’un a dos anys en determinats casos.

En concret, la modificació consisteix en el fet que qui rebi una herència amb béns difícilment convertibles (bàsicament habitatges) pugui sol·licitar un ajornament de

fins a dos anys en el pagament de l’impost. La intensitat de la crisi, especialment en el sector immobiliari, es tradueix en el fet que les persones que hereten immobles es veuen amb greus problemes per fer front al pagament de l’impost, ja que en aquests moments els és molt complicat vendre’ls per aconseguir liquiditat. El text detalla que es podrà sol·licitar l’ajornament “sempre que no hi hagi a l’inventari de l’herència efectiu o béns fàcilment realitzables, suficients per pagar les quotes”, ara bé, “els interessats hauran de fer-se càrrec dels interessos meritats”.

La Generalitat preveu que la modificació tingui un caràcter temporal, des de l’1 d’agost del 2009 fins al 31 de desembre del 2011.

EMPRESA 103

lleis

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 103

10/11/09 17:01:47

facil mobel 2pl.fh11 10/11/09 13:54 P gina 1

facil mobel 2pl.fh11 10/11/09 13:54 P gina 2

EMPRESA 106

Factures

La factura electrònica redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Un estudi realitzat per l’empresa Seres posa de manifest que Catalunya és líder en l’emissió de factures electròniques (48%), seguida per la Comunitat de Madrid (23%), Andalusia (5,15%), el País Basc (3,42%) i el País Valencià (3,36%).

En canvi, les comunitats autònomes que se situen a la cua són Extremadura (0,32%), la Rioja (0,12%) i Ceuta i Melilla (0,01%).

Per volum d’empreses que utilitzen una solució d’emissió de factura telemàtica, Catalunya se situa novament en primer lloc, amb el 15,06%, i a continuació Madrid (12,87%) i Andalusia (10,95%).

Aquest estudi s’ha realitzat a partir de les dades que Seres ha obtingut de les seves plataformes, agafant segments de mercat, amb l’objectiu principal d’analitzar la situació d’Espanya pel que fa a l’intercanvi de factures de forma telemàtica.

Una de les principals conclusions extretes de l’informe pel que fa referència a les dimensions de les empreses és que encara que gran part de les companyies que facturen electrònicament són pimes, l’impuls ve donat per les grans empreses de distribució, les quals exigeixen als seus proveïdors la disponibilitat d’aquest tipus de procés administratiu.

EMPRESA.indd 106

9/11/09 16:52:07

Jocs Olímpics d’Hivern redacció

Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Invierno (Wii) Les mascotes més carismàtiques de Sega i Nintendo s’han unit en aquest videojoc ple de proves esportives.

El joc agafa el relleu de la versió anterior i us trasllada al fred Vancouver, on haureu de competir en diferents disciplines olímpiques fent ús del Wiimote i de la Wii Balance Board.

Us trobareu amb modalitats tan diferents com l’esquí alpí, el cúrling, el patinatge artístic, l’hoquei, proves de salt…

A més, cada disciplina té di-

verses modalitats diferents, la qual cosa multiplica la quantitat d’opcions disponibles.

A part, també trobareu un ampli ventall de proves de fantasia, on els recorreguts són més surrealistes i disposareu de diferents objectes per fer front als enemics.

També s’han rescatat altres personatges de les dues franquícies, com Yoshi, Bowser, Donkey Kong, Wario, Luigi, Peach, etc., perquè n’escolliu un o altre segons el que millor s’adapti a la prova que disputeu.

Es tracta d’un joc senzill, intuïtiu i molt divertit, en el qual poden participar fins a quatre jugadors.

TECNOLOGIA 107

Videojocs

TOT SANT CUGAT

13_11_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 107

10/11/09 13:57:24

TENIM LES !

S E T R E F O S R MILLO

S

7

D LC 2" 3

3 connexions HDMI i PC Resolució 1366x768 TDT integrat Preu recomanat

15%

*Consulteu condicions a la botiga

P

MÉS BARAT!

449.-

69.-

KDL 32 U 4000 TELEVISOR LCD 32"

televisión d i g i t a l terrestre

Televisor LCD de 32", resolució 1366x768, contrast 30.000:1, àngle de visió 178º, DVB no interactiu (TDT integrat), lluminositat 500 cd/m2, HD Ready, HDMI, altaveus integrats (2x10W), so virtual Dolby Surround, connexions: 3 x HDMI, 2 euroconnectors, entrada AV frontal, components, vídeo compost, S-Vídeo, entrada PC, pressa d'auriculars, comandament a distància, dimensions 80,9 x 54,2x 25 amb peu, fons sense peu 11 cm, pes: 13 kg, article ref. 1078831 MEDIA MARKT DIAGONAL MAR C.C. Diagonal Mar Av. Diagonal 3 08019 Barcelona Tel: 934 85 72 00 Fax: 934 85 72 09

media markt.indd 2

Ofertes vàlides del 13 al 19 de novembre del 2009.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

10/11/09 16:02:44

7 te sin di ar

MEDIA M C.C. Dia Av. Diag 08019 Tel: 934 Fax: 934

bte

Sistema de rentat intel.ligent 7 kg capacitat

*Consulteu condicions a la botiga

Pantalla LED

Preu recomanat

WD 12480 T RENTADORA

16% MÉS BARAT!

449.-

70.-

7 kg de capacitat, 1200 r.p.m., indicador de temps en funcionament, selector de temperatura, temps diferit desde 3 fins a 19 hores, programes: antiarrugues, cotó, sintètic, delicat, rentat a mà, llana, ràpid 30, aclarat en espera intensiu, Bio, temps diferit, sense centrifugat, estalvi de temps, bloqueig infantil, mides: 600x550x842 mm, article ref. 1078831 MEDIA MARKT DIAGONAL MAR C.C. Diagonal Mar Av. Diagonal 3 08019 Barcelona Tel: 934 85 72 00 Fax: 934 85 72 09

media markt.indd 3

Ofertes vàlides del 13 al 19 de novembre del 2009.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

10/11/09 16:02:46

110 Implantació del cotxe elèctric Pàg. 112

Seguretat

Novetats mostrades al saló Trafic

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

13_11_09

A

MOTOR.indd 110

l saló internacional de la seguretat viària i l’equipament per a carreteres (Trafic) s’han presentat les darreres novetats en elements que busquen reduir la sinistralitat a la carretera. Entre aquests productes destaca el gual presentat per Badennova, que serveix com a limitador de velocitat per a vehicles en qualsevol carretera. Funciona com un obstacle per a aquells vehicles que circulin a una velocitat superior a l’establerta en aquella calçada, però no afecta aquells que circulin respectant els límits de velocitat, això és degut al fet que a dins té un material en estat líquid que en rebre un fort impacte es converteix ràpidament en sòlid. Per la seva part, Ecotrafic ha presentat un control per ràdio de la lluminositat dels semàfors. Aquest sistema permet reduir la intensitat de la seva brillantor quan no calgui.

+info Els pals Ecoimpact permeten disminuir les conseqüències de la col·lisió, ja que disposen d’estructures que en cas d’impacte es desprenen del terra.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

9/11/09 17:06:44

DDB Barcelona

Creies que la bellesa era casual.

Subjectiva. Personal.

Creies que era un misteri impenetrable.

Sense regles. Sense lleis.

Sense un perquè.

Però... i si tot tingués una explicació?

La bellesa sí que pot ser objectiva.

Nou Audi A5 Sportback.

Potser no te n’havies adonat, però tot allò que ens sembla bell té un perquè.

Hi ha regles que governen la bellesa i que vinculen ciència amb estètica. Com el nou Audi A5 Sportback. Un automòbil de proporcions perfectes, nascut de les més estrictes lleis del disseny i que porta als seus límits la definició de bellesa. Una obra de la tecnologia que harmonitza l’elegància i l’esportivitat d’un coupé amb una extraordinària funcionalitat per arribar a un nou concepte d’automòbil.

No t’enganyis, no és casualitat: és el poder del disseny. www.audiA5sportback.es Nou Audi A5 Sportback de 143 a 265 CV. Emissió CO2 (g/km): de 137 a 216.

Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 9,3.

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Tel. 93 674 71 71

audi.indd 1

9/11/09 16:57:55

MOTOR 112

Projectes

Implantació del cotxe elèctric

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Seat ha desenvolupat un prototipus de cotxe híbrid (León Twin Drive) que està equipat amb un motor elèctric i bateries recarregables per a circuits urbans de curta distància, complementat amb un altre de combustió per a trajectes més llargs.

I, juntament amb el grup constructor ACS, ha preparat un projecte anomenat Verde, per desenvolupar la implantació

del cotxe elèctric en la vida real.

Per elaborar aquest projecte, ambdues companyies van crear un grup de treball compost per enginyers i experts per analitzar la forma de connectar el cotxe a la xarxa elèctrica, els moments més adients per endollar-lo o la tarifa elèctrica per aplicar-hi.

A més, han estudiat quina seria la modalitat de pagament més eficient per a la recàrrega, per exemple amb targeta de crèdit, mitjançant el telèfon mòbil o per domiciliació bancària.

Aquest projecte l’han presentat en el programa de subvencions del Ministeri de Ciència i Innovació, Cenit-E, adreçades a consorcis estratègics nacionals d’investigació tècnica.

Aquestes subvencions, per a projectes amb pressupostos entre els 15 i els 40 milions d’euros, estaran concedides previsiblement a finals d’any.

MOTOR.indd 112

9/11/09 17:12:39

Reutilització de bateries redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Nissan i Sumimoto han fet públics els seus plans per posar en marxa una empresa conjunta per “reutilitzar, revendre, refabricar i reciclar” bateries d’ions de liti prèviament usades en cotxes elèctrics, per dotar-los així d’una segona vida en forma de solucions d’emmagatzematge d’energia per al mercat d’arreu del món.

El model empresarial 4R definit per aquestes dues companyies s’ha dissenyat per treure profit del subministrament de bateries d’ions de liti reutilitzables en un moment en què els cotxes elèctrics s’estan guanyant un lloc al mercat.

Com que els consumidors cada

vegada escullen més els cotxes d’emissions zero, s’espera que la demanda de bateries reutilitzades creixi a la vegada que creix el subministrament de bateries reutilitzables de cotxes elèctrics.

Fins i tot després del final del cicle vital d’un vehicle, les bateries d’ions de liti d’alt rendiment que utilitza Nissan retenen entre un 70 i un 80% de la seva capacitat residual i es podran utilitzar i revendre a diverses empreses com a solució per emmagatzemar energia.

Aquesta aplicació ecològica de les bateries reutilitzades contribuiria a una reducció neta de CO2 superior a la que s’aconsegueix mitjançant els cotxes totalment elèctrics i d’emissions zero.

MOTOR 113

Bateries

MOTOR.indd 113

11/11/09 08:45:18

MOTOR 114

models

Renault Laguna GT

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Sabem que els francesos tenen caràcter, i el Laguna GT tampoc no n’és una excepció.

Acostumat als antics models he de dir que m’ha sorprès aquesta versió del Laguna. Al mercat existeixen moltes berlines esportives que abusen de

molt de motor, però amb carrosseries que no estan a l’altura. El Laguna GT és una berlina esportiva en tota norma. El secret, Active Drive, un sistema de direcció de les quatre rodes.

Quan agafem un revolt, les rodes del darrere també giren, això fa que el vehicle es mostri molt àgil, fins i tot quan volem

aparcar. El Laguna permet girar al màxim sense creuar els braços per sobre el volant, molt pràctic.

El treball de la marca en aquesta versió és molt acurat, permet circular còmodament per ciutat i si demanem esportivitat es mostra extremadament estable. L’interior del Renault és agradable, i en aquesta versió destaquen detalls com seients esportius, insercions d’alumini, pedals específics i llantes de 18 polsades. La versió GT disposa de dues motoritzacions dièsel de 150 i 180 cv i dues de benzina de 205 i 235 cv. Si bé hem de dir que són motors perfectes per moure el Laguna, l’única pega són els consums. Si ens movem molt per ciutat, el consum es dispara.

La versió bàsica del Laguna GT té un preu de 28.900 euros i la més cara, de 41.100 euros.

MOTOR.indd 114

9/11/09 17:15:11

Salut

115

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Implants dentals

dra. mariana torchia

Avui en dia ningú no vol dur antiquades dentadures postisses de posar i treure amb ganxos que acaben espatllant les dents o pròtesis, amb un gran paladar artificial, que es mouen i amb les quals mai poden menjar i mastegar amb normalitat.

Per això, la solució més efectiva, estètica i segura per substituir la pèrdua d’una o més dents a qualsevol edat són els implants dentals.

L’implant dental és un petit cargol de titani que serveix d’arrel artificial a la nova dent.

El gran avantatge és que reemplacem les dents perdudes sense haver de rebaixar les

dents sanes ni recolzar-nos-hi. És igual a una dent de debò, fix, estètic, fort i durador.

La fixació d’aquests implants es realitza a l’os. No es mou en mastegar, ni es desplaça, aconsegueix una dentadura equilibrada. És la solució més duradora i còmoda per a la seva boca. Si falta os, simplement s’afegeix amb tècniques de regeneració i s’espera uns mesos per posar l’implant.

Avantatges de dur implants: no és necessari tallar les peces veïnes per reemplaçar una o més peces dentals; es pot mastegar de manera natural, amb seguretat i confiança, a més de ser la solució a problemes de salut bucal i de tot l’aparell digestiu.

Dra. Mariana Torchia (col·l. 5.075 COEC) Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

10/11/09 16:39:21

SALUT 116

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Paraules de Pasqual Maragall Margarita Pes, Filla de malalta Alzh.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Frases extretes d’una entrevista feta a Pasqual Maragall, impulsor de BarcelonaBeta, amb motiu de la presentació d’aquest projecte.

• “Podem oblidar on hem deixat les claus, però no oblidem les poesies, les cançons, els refranys...

Això se’ns queda a l’hipocamp, aquí, al cervell, pujant a mà esquerra”.

• “A una persona que fa front a un diagnòstic d’Alzheimer li diria que no deixi de fer coses.

Que gaudeixi. Que no ho converteixi en una tragèdia perquè no ho és, però ho acaba sent si un s’hi capfica. Que s’ho prengui amb humor. Que s’interessi pels altres. I que s’exerciti, tant

físicament com mentalment. Jo, personalment, jugo a ping-pong, camino molt, faig sudokus. I psicològicament m’ha passat una cosa curiosa, m’he convertit en un malalt de la captura d’imatges. Capturo el moment amb la càmera del mòbil i puc guardarlo, o enviar-lo i compartir-lo. És un entreteniment fantàstic, però no crec que tingui a veure amb l’Alzheimer. Aquesta afició pels gadgets em ve de fa molt”.

• “Als familiars d’una persona amb Alzheimer els demanaria que no siguin sobreprotectors, que deixin un grau de llibertat.

Pateixen, protegeixen en excés i, sense voler-ho, perjudiquen. La família ha d’ajudar el pacient a ser tan autònom com pugui”.

SALUT.indd 116

11/11/09 08:46:45

La història de Lluís Salvany PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

El març del 2008 em varen detectar càncer de còlon i metàstasi, la batalla era molt dura, ja que havien de fer dues operacions. Primer, operar el tumor primari, seguidament quimioteràpia i, una vegada reduït el tumor, operar el fetge per deixar-ho tot net, i una nova quimioteràpia.

De tots són coneguts els efectes secundaris del tractament, així com la baixada del sistema immunològic. Tenia molta por.

De jove m’havien detectat una leucopènia crònica, mai vaig saber quin n’era l’origen.

No podia conformar-me amb el futur que m’esperava i vaig

SALUT 117

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

començar a buscar ajut en la medicina no convencional.

Vaig trobar el tractament de freqüències electromagnètiques del Centre d’Energia Curativa a Sant Cugat del Vallès, i després de l’operació de còlon vaig començar a rebre la teràpia de freqüència electromagnètica.

Encara que sembli impossible, els leucòcits han estat durant les sessions de quimioteràpia més elevats que abans del tractament i ara que finalment ha acabat aquest malson, estan dintre de la normalitat.

Vull deixar el meu testimoni que aquest tractament m’ha ajudat en la meva recuperació!

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 117

11/11/09 08:47:09

SALUT 118

ACUPUNTURA

La menopausa

I. Mercado, acupuntora - NaturMedis

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La menopausa significa la desaparició definitiva de la regla.Això no és res més que un signe més del conjunt de fenòmens que se succeeixen durant el climateri, període que dura uns anys abans i després de la menopausa.

En la medicina tradicional xinesa podem parlar d’un desequilibri en l’eix Foc-Aigua, d’una alteració entre el yin i el yang de ronyó i d’un desequilibri energètic que afecta l’organisme de la dona de

manera global.

La medicina tradicional xinesa pot reduir o eliminar gran part dels trastorns que pot patir la dona en l’esmentada etapa de la seva vida.

La menopausa acostuma a presentar-se entre els 45 i 55 anys com a resultat d’un desequilibri hormonal.

Hi ha altres signes i símptomes, tant físics com psicològics, que caracteritzen aquest període i que poden variar d’una dona a l’altra.

Aquests són símptomes vasomotors, com sufocacions o sudoracions. D’altres poden ser psíquics, els més freqüents són: depressió, ansietat, pèrdua de concentració, trastorns del son, variacions de la libido...També es dóna una modificació de la pell, una certa atròfia genital i una modificació de la mama.Augmenta el factor de risc de les malalties coronàries i es pot donar el cas de l’augment del colesterol, aparició d’osteoporosi i sovint un augment de pes.

SALUT.indd 118

9/11/09 17:58:01

Càncer oral Dr. David Lago - lasodent

El càncer es produeix com a conseqüència de mutacions en els gens que regulen el comportament cel·lular.

L’edat és el principal factor de risc per a l’aparició d’un càncer, així com el tabac, que és conegut com la primera causa, responsable del 96% dels tipus de càncer. La combinació de l’alcohol i el tabac és un factor supermultiplicador per al càncer oral. Després del tabac i l’alcohol, la dieta és probablement el factor de risc més important.

El pronòstic dels pacients que pateixen un càncer oral depèn principalment de l’estadi de la malaltia.

Cal tenir en compte que el càncer oral és asimptomàtic en la seva

fase inicial i les seves manifestacions ulteriors són inespecífiques i no acostumen a cridar l’atenció fins que la lesió abasta una mida considerable.

Si el pacient tem tenir una malaltia greu, la por que un metge o un dentista confirmi la seva sospita pot portar-lo a la consulta només quan els símptomes són molt acusats i aleshores el tractament serà impossible o de resultat molt incert.

En alguns casos, el càncer es desenvolupa sobre lesions precanceroses prèvies (molt visible), mentre que en altres casos apareix en una boca aparentment sana, per això és aconsellable acudir semestralment a la consulta odontològica per a una detecció precoç.

SALUT 119

lasodent

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 119

11/11/09 09:34:15

SALUT 120

L’aparador

PSICOTERÀPIA

La depressió infantil raquel quílez pardos, PSICÒLOGA clínica

Gescobert Gescobert Correduría està especialitzada en assegurances sobre les persones (salut, vida, accidents, cobrament per baixa, decessos, etc.), tant per a particulars com per a col·lectius.

Aprofita la seva oferta de 39 € per assegurat al mes, amb suplement dental opcional de 3,42 € al mes.

Gescobert

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Mercedes Peralta Tel. 699 53 54 53

Tots coneixem, millor o pitjor, com són els símptomes de la depressió en els adults. Sabem que generalment hi ha una important tristesa, plor, aïllament, pèrdua d’interès per activitats que abans agradaven, i manca de ganes d’iniciar-ne de noves, insomni i potser ganes de no sortir del llit, pèrdua de la gana o en alguns casos l’aparició de fartaneres, etc. Però detectar la depressió en els nens a partir de buscar aquests símptomes propis dels adults és un error.

Hi ha nens deprimits que ningú mai no ho diria. Una cosa molt important és saber que un nen en aquest estat potser

mai no manifestarà tristesa.

Aleshores, quins símptomes poden manifestar?

Canvi marcat en el patró de comportament, falta o pèrdua d’amistats, incapacitat per divertir-se, dificultats de concentració, absència de reaccions emocionals normals, estranya presència de fatiga, extrema activitat o inactivitat, plorar molt per petiteses, dormir molt o massa poc. I també pèrdua de la gana amb facilitat, inici de problemes acadèmics, es poden veure tristos, es poden queixar de dolences, se senten aclaparadorament culpables, ansietat per separació (fòbia a l’escola) i si pensen sovint en la mort o el suïcidi.

SALUT.indd 120

11/11/09 10:00:36

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

Infertilitat Unitat de reproducció assistida

S’estima que fins a un 18% de les parelles espanyoles pateixen algun problema d’infertilitat i un 10% de les dones amb edat de concepció són estèrils.

L’edat El fet que les parelles esperin cada vegada més temps per ser pares n’és la causa principal, ja que les probabilitats d’embaràs disminueixen amb l’edat.

Causes Quant a les causes d’infertilitat, en la meitat dels casos aquest problema és d’ori-

gen masculí (manca o escàs nombre d’espermatozoides, la baixa mobilitat dels mateixos o el percentatge elevat d’espermatozoides anormals), només el 22,3% és d’origen femení (disminució de la reserva ovàrica, endometriosi o obstrucció tubàrica), un 16,7% correspondria a causes mixtes i un 14%, a causes desconegudes.

SALUT 121

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

Solucions Gràcies als avenços en els tractaments mitjançant tècniques de reproducció assistida, molts casos d’infertilitat se solucionen. www.salusrepro.com

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 121

11/11/09 10:07:14

SALUT 122

psicopedagogia

Dislèxia DAVID MUÑOZ, PSICOPEDAGOG - Delfis

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La dislèxia és un trastorn que afecta l’adquisició de les habilitats de lectura. El rendiment d’aquests nens en proves de lectura se situa molt per sota del que caldria esperar per a la seva edat. Els problemes de lectura provoquen dèficits en l’exactitud, el reconeixement de paraules, la velocitat i la comprensió. Els errors de lectura més habituals són: • Substitució d’una lletra, una síl· laba o una paraula per una altra.

• Rotació de lletres (p-q, d-b, p-d).

• Inversió de síl·labes (casa-saca).

• Omissió o adició d’una lletra, síl· laba o paraula.

• Rectificació: el nen llegeix de

forma incorrecta una paraula, però seguidament la llegeix bé.

• Sil·labeig: el nen descompon les paraules en síl·labes.

• Errors sintàctics: canvi de gènere (masculí-femení) o nombre (singular-plural), i errors de concordança (verb-subjecte, articlenom).

• Comprensió lectora baixa: dificultats per extreure la informació rellevant d’un text i per respondre preguntes concretes; sovint, responen atenent als seus coneixements i no a la informació del text.

Aquests nens no superen els seus problemes a través dels mètodes convencionals d’ensenyament, per això requereixen un tractament reeducatiu adaptat a les seves dificultats específiques.

SALUT.indd 122

9/11/09 17:59:22

El benestar emocional panta rei

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

De sobte, un dia prenem consciència que estem dispersos, que estem irritables i ens costa gaudir dels petits plaers o somriure, que no recordem les coses, que tenim pors inexplicables... Tot plegat són indicadors de manca de benestar emocional.

El benestar emocional és una situació de satisfacció personal.

Sovint tenim un context afavoridor de benestar, però no trobem com gaudir-ne. Potser tenim molts béns materials, una parella comprensiva i amics meravellosos; però no estem contents amb la feina. Potser el problema són les nostres rela-

cions personals, o simplement no sabem què ens passa o on és el conflicte. En qualsevol cas, el primer pas per millorar és prendre consciència del motiu del desequilibri. Hem de buscar en nosaltres mateixos i en les nostres emocions, ja que determinen el nostre nivell de benestar percebut i ens poden motivar per fer grans reptes o ens poden deixar confosos i desorientats.

Per sort, hi ha molts recursos que ens ajuden a tenir un bon nivell de benestar emocional i a millorar la nostra salut. Anirem veient què podem fer per tornar a tenir energia i reconciliar-nos amb nosaltres mateixos i amb el nostre entorn.

SALUT 123

psicologia

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 123

11/11/09 13:48:29

SALUT 124

asdi

El ‘mercadillo’ setmanal

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Els darrers mesos del curs escolar vam poder assistir a una iniciativa que, conjuntament amb l’ATAM i el Taller Jeroni de Moragues i nosaltres mateixos, vam endegar en l’àmbit de les activitats per als nostres usuaris.

Amb l’ajut de l’Ajuntament, que ens ha posat totes les facilitats i ens ha proporcionat l’espai per poder-ho portar a

SALUT.indd 124

terme, hem muntat una parada al mercat setmanal de la nostra ciutat, el conegut com a mercadillo.

Aquesta ha estat una experiència extraordinària perquè, a més de ser enriquidor per als nostres usuaris, a més de poder compartir amb normalitat un espai professional salvant-ne la diferència, han pogut sentir-se responsables d’una activitat de comerç de cara al públic amb tota normalitat.

També els ha estat molt útil, ja que han pogut entendre quin és el fruit del seu treball en el marc del taller ocupacional i alhora s’han pogut adonar de la utilitat de la seva tasca setmanal, ja que la feina que desenvolupen durant la setmana serveix per oferir-la als assistents al mercat el dijous, juntament amb els altres mercadistes.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

9/11/09 18:03:56

Dents netes i cariades?

Dr. Fernando A. German - Dir. Mèdic

En qualsevol persona és possible observar un gran nombre de fissures profundes a l’esmalt dental, que poden arribar fins a força fondària.

tenen les dents molt deteriorades.

SALUT 125

QMEDICAL SPA

Potser no podem argumentar que unes dents netes obligatòriament assegurin unes dents sanes.

Aquí ha d’actuar la ciència.

Aquestes fissures afecten tota la massa dental, tant vertical com horitzontal.

Possiblement, aquestes fissures són prou grans perquè hi puguin entrar bacteris nocius, però no ho són prou perquè el raspall de dents pugui eliminar-les, i això podria explicar el perquè trobem pacients amb fòbia, amb una higiene dental perfecta, però que, malgrat tot,

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 125

9/11/09 18:04:20

BAROMETRE.fh11 9/11/09 18:15 P gina 1

Gent gran

127

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

cavis

Per què és important l’ètica? rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Durant el darrer terç del segle XX l’ètica aplicada ha irromput com una necessitat palpable en molts àmbits de l’activitat humana i s’anuncia com un aspecte d’importància creixent al llarg del segle XXI.Fins fa poc,parlar d’ètica aplicada era parlar de bioètica, és a dir, d’una reflexió adreçada a orientar o resoldre aquelles situacions moralment problemàtiques que es donen en l’àmbit de la medicina.

Avui, però, l’ètica aplicada ja no se circumscriu només a l’àmbit de la salut, sinó també a molts altres, entre aquests, al de la intervenció social i psicoeducativa.

Podrem dir que l’ètica està de mo-

da, la qual cosa requereix preguntar-se quines característiques de la nostra època empenyen a fer que això sigui així.

D’ençà de la proclamació de la Declaració Universal de Drets Humans el 1948, cada vegada més persones i col·lectius la prenen com a punt de referència i de suport per convertir-se en subjectes de dret, per millorar les seves condicions de vida i sortir del sofriment, la marginació o el silenci, la qual cosa indica que recull un anhel universal de dignitat i benestar.

No hi ha ètica sense la presència de l’altre, sense el reconeixement i la responsabilitat amb l’altre,sense la capacitat de posar-se en la pell de l’altre.

GENT GRAN.indd 127

9/11/09 18:14:33

GENT GRAN 128

gent gran

Caminades A Poc a Poc antònia astier - llar d’avis parròquia

Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Ja hem començat les caminades de tardor. Que bonica hem trobat la natura! Encara domina arreu el color verd, però els arbres i matolls presumits han pintat fulles amb els seus colors preferits: grocs, torrats, vermellosos... Hem trepitjat catifes de tots aquests colors barrejats, tot admirant el dibuix de les fulles.

Us fem recordança dels nostres quatre lemes, ja que són molt adients i ens encanta seguirlos: Passejar, Conèixer l’entorn, Fer salut i Fer amics.

Tenim el goig d’anotar-vos les sortides que ens falta fer per a aquest curs 2009-2010. Sabeu

que són sempre els dissabtes cada 15 dies, a les 10 h del matí.

Any 2009: novembre, dies 14 i 28; desembre, dia 12 i final.

Any 2010: gener, dies 16 i 30; febrer, dies 13 i 27; març, dies 13 i 27; abril, dies 10 i 24; maig, dies 8 i 22; juny, dia 5 i final.

Anoteu al vostre calendari o a l’agenda aquestes dates que us serviran de guia. Prepareu el bastó i calçat còmode. I endavant amb bon ànim! Us esperem sempre davant de la Llar d’Avis.

GENT GRAN.indd 128

10/11/09 16:14:08

129

seguretat

Estalviar en calefacció Pàg. 132

Mesures per protegir la llar Pàg. 136

Reformar la cuina Pàg. 143

Instal·lació de càmeres de videovigilància

LLAR.indd 129

13_11_09

Cada fabricant facilita un manual i videoguies, i sovint posen a la vostra disposició tècnics que us poden ajudar en la instal· lació.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

S

i voleu mantenir en total secret el lloc on hi ha les càmeres, el millor és que us ocupeu vosaltres mateixos de la instal· lació, que és tan senzilla com la d’un televisor o un home cinema, només necessiteu tenir clar el recorregut dels cables i les conne· xions entre els aparells, així com disposar d’un tornavís, i potser un trepant, per fixar la càmera al sostre o a la paret. Heu de portar els cables des de les càmeres fins a l’estança en la qual tingueu el gravador central. Si no porta àudio incorporat, la gruixària del cable serà bastant petita, amb la qual cosa podreu acoblar el cable a les guies per on podeu tenir altres cables, com el del telè· fon o l’antena de la televisió. La instal·lació del software del gravador es fa a través d’un entorn informàtic bastant senzill, pel qual no us serà difícil moure-us.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

9/11/09 18:42:03

LA LLAR 130

Bricolatge

Col·locar un mirall al bany

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Al bany, un bon mirall pot aportar molta lluminositat i sensació de més espai.

En grans establiments de bricolatge es poden adquirir miralls a preus bastant assequibles, tot i que no hi ha tanta varietat com a les botigues de decoració o en les especialitzades en banys.

Per col·locar un mirall al bany necessitareu les següents eines: un trepant, un tornavís,

un nivell i un metre.

Amb el metre mesureu l’alçada a la qual voleu col·locar el mirall. Podeu agafar aquesta mida respecte al terra o al sostre.

Marqueu a la paret els punts de suport del mirall fent servir el nivell perquè quedi ben recte.

Feu els forats amb el trepant utilitzant la broca més adequada segons el taco que aneu a col·locar a la paret.

Si el mirall té llum, haureu de connectar els cables a la presa de corrent utilitzant el tornavís i una regleta (la presa quedarà amagada darrere del mirall). És important tancar el llum del comptador general per evitar accidents.

Per acabar, pengeu el mirall en els punts de penjament.

Si el mirall no té incorporat un prestatge, podreu col·locar-lo a sota del mirall fixant-lo a la paret amb uns suports per a prestatges.

LLAR.indd 130

9/11/09 18:44:05

�������� �������� �����������������������

��������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������

����������

mercantic.indd 1

�����������

10/11/09 16:14:36

LA LLAR 132

Calefacció

Estalviar en calefacció

redacció

Per gastar el mínim en calefacció, en primer lloc, cal fer la corresponent purga anual als radiadors per maximitzar-ne l’eficiència durant l’hivern.

La temperatura adequada durant el dia ha d’estar entre 19 i 21 ºC. Heu de tenir en compte que cada grau addicional us encarirà la factura un 15% de mitjana segons l’Institut per a la Diversificació de l’Energia (IDEA), i l’OCU calcula una diferència de 110 euros l’any

només per abaixar el termòstat als 20 ºC. Quan aneu a sortir de casa convé que abaixeu la temperatura a 15 ºC, i a la nit, mentre dormiu, podeu regular la calefacció a 1517 ºC o, fins i tot, si el clima ho permet, desconnectar-la completament.

A més de no passar-vos quant a temperatures, l’aïllament tèrmic és fonamental per no malgastar energia. Per això, tapeu les juntes i escletxes per les quals es pugui escapar la calor, especialment en portes i finestres; feu ús de les persianes i les cortines, per deixar passar la llum del sol durant el dia i protegir del fred de l’exterior a les nits; vestiu el terra amb catifes; no col·loqueu objectes a sobre o davant dels radiadors que puguin obstaculitzar la propagació de la calor; instal·leu dobles vidres; tanqueu les portes de cada habitació i ventileu la casa amb la calefacció apagada (amb 10 minuts n’hi ha prou).

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

13_11_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 132

9/11/09 18:46:59

La fregidora elèctrica redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Tant les fregidores bàsiques com les més sofisticades s’han anat fent un lloc a la nostra cuina per diverses raons, com per exemple, que estalvien oli, ajuden a disminuir la quantitat d’utensilis que s’han de netejar després de cuinar, treballen amb rapidesa i ofereixen la possibilitat de fregir aliments sense que s’ompli la casa de fums i males olors. El termòstat que inclouen la majoria de fregidores elèctriques permet regular la temperatura de l’oli, i això n’impedeix el sobreescalfament i la ràpida degradació.

Per altra banda, l’aliment es

cobreix d’oli de forma homogènia i la temperatura al seu interior no supera la del vapor originat dintre de la crosta que l’embolcalla.

A més, els greixos de fritura produeixen menys oxidació.

Des del punt de vista pràctic, la cistella desmuntable permet esbandir fàcilment l’excés d’oli dels aliments. És important que tingueu en compte quan aneu a fer servir la fregidora que no és convenient fregir a menys de 150 ºC ni a més de 190 ºC, i que hi heu d’abocar els aliments només en el moment en què l’oli hagi arribat a la temperatura seleccionada, és a dir, quan s’encengui el llum vermell.

LA LLAR 133

Cuines

LLAR.indd 133

9/11/09 18:47:28

LA LLAR 134

Planxa

Consells per planxar la roba

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

• Controleu la temperatura de la planxa.

• Classifiqueu les peces: separeu la roba de cotó que requereix màxima temperatura de les peces sintètiques que necessiten la planxa a baixa temperatura. Primer planxeu el que requereix menys temperatura,

i després ja podreu augmentar la temperatura de la planxa.

• Consulteu sempre les etiquetes de les peces abans de planxar, així us evitareu problemes.

Generalment, si no es respecten les diferents composicions, els teixits queden adherits a la base de la planxa, ja sigui per excés de temperatura o perquè la tela no admet calor.

• El cotó i el lli es planxen lleugerament humits del dret amb la planxa calenta.

• L’acrílic s’ha de planxar del revés amb la planxa a baixa temperatura.

• Pel que fa al niló i al polièster, s’han de planxar quan la peça està eixuta, del revés i a baixa temperatura, per evitar treure’n brillantor.

• Hi ha adhesius especials que no admeten la planxa a cap temperatura, per això haureu de passar la planxa a temperatura baixa pel revés.

• Quan comenceu a planxar intenteu planxar la major quantitat possible, perquè s’estalvia energia planxant un parell de dies a la setmana que planxant una peça cada vegada que us vestiu.

• Tingueu en compte que les planxes de vapor gasten més energia perquè han de mantenir la planxa i l’aigua calenta.

LLAR.indd 134

9/11/09 18:50:26

El llum Citrus

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Citrus és un llum de suspensió que es caracteritza per la capacitat d’il·luminar grans espais i per una sofisticada fusió entre els materials utilitzats i la seva forma inèdita.

La llum que desprèn aquesta peça atreu visualment perquè es difumina de tal forma que no s’aconsegueix veure d’on procedeix.

Al seu interior està format per un difusor en forma esfèrica,

perquè la seva part interior és en realitat còncava.

Aquesta solució, a part de conferir lleugeresa a la peça, amaga perfectament els sistemes de subjecció i la font lumínica, que mai són visibles.

Exteriorment el difusor està recobert d’una sèrie de peces d’alumini, que recorden els grillons d’un cítric, en acabat laca brillant, que li aporten una imatge sofisticada i elegant.

Les seves formes, la seva fàcil instal·lació, el seu manteniment i el seu disseny, fan de Citrus una llum de suspensió perfecte per als espais de dimensions importants que requereixen d’una bona il·luminació general, d’un alt impacte visual i d’un toc de disseny exclusiu.

Aquest llum ha estat dissenyada per Oscar & Sergi Devesa i produït per Vibia.

LA LLAR 135

Il·luminació

LLAR.indd 135

10/11/09 17:36:47

LA LLAR 136

Lladres

Mesures per protegir la llar

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Si la porta de casa vostra és blindada, comproveu que les gafes de subjecció del marc de la paret estan ben encastades.

Si no ho estan, ha de tenir com a mínim dos punts de tancament, no ha d’existir un espai entre aquesta i el terra, i la zona de les frontisses ha d’estar reforçada amb pivots d’acer i angles metàl·lics.

Col·loqueu a la porta una espiera panoràmica per poder veure de

LLAR.indd 136

cos sencer la persona que truca.

Poseu persianes a totes les finestres i balcons i assegureu-les amb un forrellat interior. Si viviu en els primers pisos o en els baixos col· loqueu reixes en aquelles finestres de fàcil accés des de l’exterior i no deixeu entre les barres una separació més gran de 12 cm.

Canvieu el pany en instal·lar-vos en un habitatge nou; en habitar una casa llogada anteriorment; si heu fet reformes a casa i algun treballador ha tingut accés a les claus, i sempre que perdeu les claus.

Recordeu que no heu de facilitar l’entrada a l’immoble a persones desconegudes, i no accioneu el porter automàtic si desconeixeu qui truca, perquè comprometeu la seguretat de tots els veïns..

Exigiu acreditació al personal dels serveis tècnics (gas, llum, aigua, etc.) i confirmeu-la telefònicament.

Manteniu les portes del terrat i la del pàrquing sempre tancades.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

9/11/09 18:55:07

El moble aparador

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La sala acostuma a compaginar dues zones amb funcionalitats diferents a la mateixa superfície, i cada àrea conté una sèrie de peces de mobiliari específiques, com una taula i cadires a la zona dedicada al menjador, i sofàs, butaques, una taula de centre i un moble per al televisor a la zona de la sala d’estar.

Però hi ha un moble la ubicació del qual oscil·la entre la sala i el menjador, es tracta de l’apara-

dor, que moltes vegades serveix per integrar ambdues zones. En ocasions, amaga la part posterior del sofà, actuant de nexe i com a aliat per emmagatzemar la vaixella i les estovalles.

Depenent de la superfície, és possible que l’aparador quedi recolzat a la paret més propera als mobles del menjador, i crear un conjunt harmònic si al damunt col·loqueu un mirall o un quadre de grans dimensions.

Fora de la sala, l’aparador és també una inigualable peça comodí en passadissos molt amples, en rebedors amples o en escales que no sabeu com completar.

A més, gràcies al gran ventall d’acabats lacats de tocs brillants, s’ha recuperat el costum de recórrer-hi quan heu de guardar aquells objectes que es van acumulant. Actualment, s’aposta per models de frontals llisos, que dissimulen els tiradors i que alternen les mides de les seves portes i calaixos.

LA LLAR 137

Mobles

LLAR.indd 137

9/11/09 19:00:56

LA LLAR 138

Electrodomèstics

El model de rentavaixella redacció

A l’hora d’adquirir un rentavaixella s’han de tenir en compte certs aspectes.

En primer lloc, se n’ha de tenir molt clara la ubicació, ja que és indispensable que el lloc escollit compti amb una presa d’aigua.

Si la cuina disposa d’un espai determinat per al rentavaixella, abans d’adquirir-ne un model o un altre, heu de tenir en compte les mides de l’espai disponible.

També és important l’aparença, ja que és imprescindible que segueixi l’estètica general del mobiliari de la cuina i la

d’altres electrodomèstics, com el frigorífic o el forn.

La mida del rentavaixella dependrà en gran mesura del nombre d’habitants de la llar.

Una altra qüestió important és que s’ha d’observar l’etiqueta energètica que incorpora per poder conèixer-ne el consum d’energia quan estigui en funcionament.

Les funcions especials com la mitja càrrega, el sistema econòmic, la programació de safates de forma independent o si compta amb sistema antidesbordament, són només algunes de les prestacions que hauria d’incorporar el rentavaixella.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 138

10/11/09 10:54:02

L’equip bàsic de neteja

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Comptar amb l’equip adequat i els productes necessaris per fer la neteja de la llar és fonamental per guanyar temps i eficiència.

Els imprescindibles per fer la neteja són: • El recollidor i l’escombra per recollir la pols. Perquè no es deformin, pengeu-los o poseu-los de cap per amunt,i renteu l’escombra amb aigua sabonosa una vegada al mes.

• L’aspiradora no només per treu-

re la pols, restes de menjar dels entapissats, etc., sinó també per netejar les moquetes i catifes.

• Pal de fregar i cubell. El millor és tenir un cubell amb aigua sabonosa i un altre amb aigua neta per esbandir la baieta, això evitarà que l’aigua sabonosa s’embruti a mesura que aneu fregant.

• Draps i baietes. Podeu aprofitar tovalloles, llençols o samarretes velles per eixugar, per exemple els que no deixin anar borrissol per als vidres, i per eixugar la vaixella utilitzeu tovalloles velles perquè absorbeixen millor l’aigua.

• Un raspall per a la roba, un de petit per netejar les juntes de les rajoles de banys i cuines, i un altre per treure les taques rebels dels terres.

• Productes de neteja bàsics, com rentavaixella, desinfectant com l’amoníac o el lleixiu per fregar terres i rajoles, i productes complementaris com, bòrax, alcohol de cremar, trementina, netejavidres, desengreixant, etc.

LA LLAR 139

Neteja

LLAR.indd 139

10/11/09 10:55:39

LA LLAR 140

Pintura

Pintar la casa virtualment

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Moltes botigues de decoració utilitzen els anomenats simuladors d’ambients, uns programes que permeten fer amb casa vostra tot allò que imagineu a través de simples canvis virtuals.

Aquest tipus de software en moltes ocasions va associat a una marca de decoració amb la intenció de facilitar-vos el procés decoratiu amb un simple clic. Un cop hàgiu fet una foto digital de l’estança que

LLAR.indd 140

necessiteu decorar i la guardeu a l’ordinador, podeu descarregar-vos el programa simulador d’ambients, escollir la família de colors que us agraden, un color concret, jugar amb les diferents opcions que us ofereix, aplicarho i veure’n el resultat a través d’una fotografia virtual. Podreu a més combinar l’elecció del color de la paret amb el sòcol, amb les motllures de guix i fins i tot amb les finestres.

Molts d’aquests programes no només es limiten a deixar-nos veure allò que tenim en ment per a una habitació, sinó que també podem recórrer-hi perquè ens suggereixin una gamma adequada de tons que hi combinin. Una vegada escollida una gamma de colors, us fan suggeriments de combinació de colors en diferents tons que combinen a la perfecció i us expliquen quin d’ells podeu col· locar a cada zona del dormitori, sala d’estar, etc.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

10/11/09 10:57:14

Omplir la casa d’art Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La presència d’obres pictòriques als dormitoris o a les sales de les cases particulars augmenta cada dia, però, si abans es considerava un símbol d’estatus el fet d’adquirir una peça atribuïda a un pinzell amb nom i cognoms, avui, cada dia més persones compren art no pel seu valor, sinó pel missatge que transmet.

Així, les composicions van deixant enrere el misticisme d’an-

tuvi per adequar-se a unes necessitats més reals centrades en el fet de si agrada i combina, o de si no agrada ni combina.

Per altra banda, és la pintura la que s’adapta a l’espai, i no a l’inrevés. De forma que és possible sol·licitar quadres a mida i apostar per una selecció de colors en funció dels tons que vesteixen l’ambient on seran col·locats, amb la qual cosa l’art es posa a les ordres de l’interiorisme.

La pintura artística inspira qualsevol dels espais domèstics, des del rebedor fins als dormitoris, passant per la sala. A l’entrada de casa, per exemple, es pot jugar amb el moviment de la paret.

A vegades al rebedor no es poden col·locar mobles per manca d’espai, però si opteu per determinats colors i formes, podeu aconseguir un rebedor espectacular. Si en canvi disposeu de molt d’espai, us podeu permetre qualsevol model i adaptar-lo a la mida de la paret.

LA LLAR 141

Quadres

LLAR.indd 141

10/11/09 10:59:48

LA LLAR 142

Cisterna

Arreglar una cisterna redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Quan el so de l’aigua cau de forma contínua és senyal que la cisterna ha deixat de funcionar correctament i cal arreglar-la.

Per solucionar el problema, el primer que heu de fer és treure’n la tapa superior per veure què succeeix dins de la cisterna i per què hi ha una fuita d’aigua. Però abans, és convenient tancar la clau de pas de l’aigua.

Hi ha models de cisternes en els quals no és gaire senzill treure’n la tapa superior.

Proveu a aixecar el tirador, subjectar la vareta amb unes

alicates de punta fina i descargolar el tirador, després cal descargolar la peça embellidora i ja podreu retirar la tapa.

Comproveu l’estat del surador. Si està picat, haureu de col·locar-ne un de nou, la qual cosa no serà gaire difícil. Desmunteu el surador vell, porteu-lo a la botiga, compreu-ne un d’igual i instal·leu-lo.

Encara que abans heu de comprovar si s’ha desajustat. Per fer-ho, intenteu col·locar-lo bé al seu lloc fins que pressioni la vàlvula de l’aigua. Però, també és possible que la vàlvula estigui trencada. En aquest cas també haureu de procedir a canviar-la per una de nova.

LLAR.indd 142

10/11/09 16:59:18

Reformar la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Per renovar la cuina amb poc pressupost només heu de seguir aquests consells: • Canviar el color de les rajoles No és necessari treure i posar rajoles noves, només cal pintarles, ja que existeix una pintura especial per pintar directament sobre les rajoles.

Però primer heu de netejar molt bé les rajoles amb aigua i sabó i també les juntes. Després, convé eixugar la superfície amb un

drap sec i net, i ja estarà la superfície preparada per poder-la pintar.

Pinteu fent servir un corró perquè la pintura quedi més llisa.

Tingueu en compte que aquesta pintura és forta i heu d’airejar l’habitació mentre l’esteu pintant.

A més, triga dues hores a assecar-se i heu de deixar passar sis hores per fer-hi la segona capa.

Si us taqueu de pintura, haureu d’utilitzar dissolvents sintètics i grassos per treure les taques.

• Canviar el terra Si el terra és de rajoles, el podeu canviar per un terra laminat sense necessitat de fer obres i, a més de millorar l’aspecte de la cuina, el terra resultarà menys fred.

Primer cal posar un plàstic aïllant sobre el terra per protegirlo contra la humitat. Després heu de posar-hi una base especial per col·locar les làmines a sobre. I ja esteu llestos per posar-hi les làmines.

LA LLAR 143

Reformes

LLAR.indd 143

10/11/09 11:06:50

144 La poda de la camèlia

Gespa

La gespa artificial

JARDINERIA.indd 144

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Pàg. 147

redacció

arxiu

G

ràcies a la investigació industrial actualment es pot trobar gespa artificial amb un aspecte molt semblant al de la natural. Aquesta opció resulta ideal per a aquelles zones on plou poc i a més a llarg termini és més còmoda i econòmica. Per això, és una elecció cada vegada més estesa. La instal·lació d’aquest tipus de gespa és molt senzilla i ràpida, es pot col·locar sobre terra ben drenada, sobre formigó, sobre terratzo o sobre qualsevol superfície llisa que tingui caiguda o drenatge. Primer, es van posant uns rotllos de gespa al costat dels altres i s’uneixen per sota amb una malla geotèxtil i cola, tenint sempre en compte que la caiguda del pèl vagi en la mateixa direcció. Després, es retallen les vores que sobresurtin i s’aboquen 20 kg de sílex per cada 10 m2. I, per acabar, es passa un raspall en direcció contrària al pèl.

+info El sílex impedeix que la gespa es mogui i ofereix frescor a l’ambient si el regueu, com si es tractés d’un prat natural.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

10/11/09 11:13:28

Espècies d’aquàtiques

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Existeixen moltes espècies de plantes aquàtiques.

Les més preuades són les que compten amb una part submergida i una altra d’aèria, com la Nymphacea tuberosa (coneguda com a nenúfar, és una planta vivaç, amb fulles arrodonides que suren, i flors amb forma de copa), el papir (amb branques en forma de paraigua, tolera la llum solar, però la perjudica l’excés de calor i és sensible al fred.

Pot arribar als 75 cm d’altura), la cala (amb fulles en forma de cor i flors acampanades, no pateix pel fred i pot arribar a fer 30 cm d’altura), la Caltha palustres (té fulles brillants en forma de cor i amb flors blanques o grogues, segons la varietat. La seva altura és d’uns 20 cm).

També existeixen exemplars que suren a l’aigua i no tenen arrels a la terra, com l’Eichornia o jacint d’aigua (no aguanta el fred), la Pistia o enciam d’aigua (és oxigenant i tampoc aguanta les temperatures baixes), la Salvinia (és molt semblant a la Pistia).

I altres varietats que són a la vegada terrestres i aquàtiques, com la Myosotis palustres (és una planta de ribera amb flor d’un blau clar), l’Iris sibirica o lliri (prospera en la majoria de les situacions i tolera els sòls alcalins), la Typha latifolia (de grans proporcions i molt rústega, suporta bé el fred).

JARDINERIA 145

Plantes

JARDINERIA.indd 145

10/11/09 11:17:09

JARDINERIA 146

Tasques

Què fer al novembre al jardí

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Com que ja comencen a baixar força les temperatures, cal protegir les plantes sensibles a les gelades, com els geranis, fúcsies i lantanes.

A mitjans de mes fertilitzeu les clívies i guardeu-les en un lloc fosc i abrigat perquè passin l’hivern en repòs.

S’han de desinfectar els sòls, adobar i preparar el terreny per posar els parterres d’hivern.

Podeu els arbres d’ombra i els arbustos que floreixen a l’estiu.

També és bon moment per podar les bardisses.

Es poden plantar ciclàmens, prímules, pensaments… Així com també arbustos, coníferes i bardisses, ja que el sòl encara

està calent i d’aquesta manera les plantes es poden assentar abans que comenci el veritable fred.

Encara és temps de plantar els bulbs que floreixen a la primavera: tulipes, freèsies, narcisos, jacints, etc.

Fins a finals de la tardor podeu dividir les plantes aromàtiques i posar el julivert i el cibulet en testos. Però si no teniu temps, és millor deixar-ho per a la primavera.

Aquelles plantes a les quals se’ls hagi quedat el test petit passeules a un altre d’una mida més gran.

Recordeu que els regs han de ser més espaiats en el temps, però si la zona és freda, suprimiu-los.

Pel que fa a les plantes d’interior, no les regueu fins que tingui la terra totalment seca.

Aneu amb compte amb els corrents d’aire i no poseu les plantes prop de cap font de calor.

JARDINERIA.indd 146

10/11/09 11:19:21

La poda de la camèlia redacció

A la camèlia se li poden fer dos tipus de podes: • Poda de neteja (preferiblement a l’hivern): Elimineu-ne les branques mortes, seques o malaltes.

Talleu els rebrots que hagin pogut sorgir des de la mateixa arrel.

Traieu els rebrots del peu de l’arbust que siguin febles o que estiguin mal situats i que no us interessi que es desenvolupin com a futura branca de l’arbust.

Elimineu les branques que sobresurtin molt de l’arbust pel seu excés de vigor.

Elimineu les flors i els fruits

passats, perquè fan lleig i perquè consumeixen energies de l’arbust.

Si és necessari, corregiu l’asimetria de les branques per millorar-ne l’aparença.

• Poda de floració: No podeu la camèlia quan tingui poncelles.

A la primavera, despunteu tots els poms immediatament després de la floració, tallant just per sobre de la segona o tercera gemma comptant des de la inserció del brot.

Si voleu aconseguir flors més grans, però en menys quantitat, on veieu moltes poncelles juntes per brot, deixeu-ne només una; feu-ho cap al mes de novembre.

JARDINERIA 147

Flors

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 147

10/11/09 11:21:34

148

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Les feromones

daniel mañas - dog king

La comunicació olfactiva és de vital importància per als gossos, ja que les secrecions corporals confereixen a cada gos una olor corporal individual que el diferencien de la resta. Existeixen unes substàncies que intervenen en els missatges olfactius més importants; són aquells

missatges relacionats amb el comportament social. Aquestes substàncies s’anomenen feromones i són capaces de provocar en l’animal que les olora un canvi en el seu comportament o en el seu estat fisiològic.

Les feromones poden tenir diferents finalitats, unes serveixen per atraure la parella, altres afavoreixen el reforçament del

vincle entre la mare i el cadell nounat. La feromona sexual de la femella va ser la primera que es va identificar i és l’encarregada de despertar l’interès sexual dels mascles. Aquesta substància és molt volàtil, pot viatjar a distàncies considerables i el seu efecte pot ser molt intens en zones urbanes on hi ha gran concentració de gossos. Per aquest motiu, pot ser la causa de fugues o d’un canvi comportamental dels mascles del barri.

Una altra feromona és aquella que secreta la mare pel canal del mugró i serveix per calmar els cadells quan estan mamant.

Aquesta feromona s’ha pogut sintetitzar artificialment i s’utilitza en el tractament d’ansietat per separació.

Actualment s’està treballant per identificar més feromones i així poder entendre millor el comportament animal.

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 148

11/11/09 16:49:30

Salvatges? montse sant

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Encara som un país de salvatges?

Fa pocs dies, els serveis municipals de la ciutat, alertats per un ciutadà anònim, van recollir un gos que estava abandonat en plena rambla Ribatallada.

L’animal, un bonic gos tipus Golden, estava lligat amb una corretja en un fanal, portava arnès, collar de càstig i morrió.

D’entrada, la veïna d’un immoble proper va pensar que els amos eren per allà comprant en alguna botiga, i havien deixat l’animal lli-

gat mentre compraven, però passaven les hores i l’animal continuava allà lligat, molt nerviós i estressat.

Al cap d’un temps llarg va avisar persones conscienciades, que van acostar-se a l’animal nerviós i una mica agressiu per la por, i al final el servei municipal es va fer càrrec del gos.

Ara, només queda mirar de trobar els mals amos per posar-los una bona multa, i trobar una bona llar per a aquest animal.

Sant Cugat és una ciutat de cinc estrelles o una ciutat de salvatges?

MASCOTES 149

cau amic

MASCOTES.indd 149

10/11/09 11:26:21

MASCOTES 150

La família creix lassie

Propietaris: Gema mel

copito

Propietari: Sara kety

Propietari: Isa

Propietari: Mar

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 150

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

10/11/09 11:33:55

151

estètica

Rejoveniment facial dèrmic

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 151

+info La pell recupera una gran lluminositat des de la primera sessió.

TOT SANT CUGAT

R

ejovenir la pell des de la capa on es desencadena l’envelliment és possible amb les noves tecnologies de què ja es disposa als centres especialitzats. És important utilitzar mitjans que no siguin invasius ni agressius. En aquest cas parlem d’un procés natural induït per aparatologia que provoca la mobilització dels ions continguts en els àtoms de les cèl·lules, la qual cosa genera un moviment d’aquestes que, en fregar-se entre elles, per un efecte mecànic i bioquímic, genera cèl·lules noves de col·lagen, elastina i reticulina, que és del que es compon la nostra dermis. Es tracta d’una regeneració natural i progressiva sense riscos ni conseqüències indesitjades. A més, permet adaptar la cosmètica específica destinada a problemes concrets i per tant el treball és personalitzat en cada moment del procés del tractament, i segons la seva evolució.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

arxiu

13_11_09

Pàg. 154

Tendències

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Productes antiulleres

10/11/09 16:19:52

TENDÈNCIES 152

Cabells

Dissimular els cabells blancs

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Es poden establir quatre etapes en l’aparició dels cabells blancs: • Pocs i fins: apareixen al voltant dels trenta anys o abans.

Tendeixen a aparèixer a les zones davanteres. Encara no és recomanable recórrer als tints, el millor són els reflexos o les metxes. Les rosses poden ferse reflexos daurats o coure, i les morenes reflexos en diferents tons de caoba.

• Quan comencen a notar-se: els cabells blancs es noten amb una simple mirada. El millor és aplicar productes de coloració directa, que no penetren a l’arrel dels cabells, sinó que només es fixen sobre la capa externa i desapareixen en unes quantes rentades sense deixar rastre.

• Ocupen la meitat del cap: podeu continuar evitant el tint definitiu utilitzant l’anomenat xampú color, que posseeix un efecte lleuger d’oxidació. No se’n va amb les rentades, però us proporciona una sèrie de reflexos lluminosos que dissimulen els cabells blancs, sense canviar-los el color.

• Tot el cap: heu de recórrer a una solució definitiva, com l’oxidació o tint tradicional per cobrir tots els cabells blancs. El tint penetra a l’arrel capil·lar i aporta pigments artificials, per la qual cosa canvia totalment el color natural dels cabells. El tint dura al voltant d’un mes; després comencen a créixer les arrels.

TENDENCIES.indd 152

10/11/09 11:49:48

La cera calenta

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

La cera calenta és una tècnica molts eficaç a l’hora de depilar cames, engonals i aixelles, perquè la calor obre els porus de la pell i el pèl surt amb més facilitat.

Es tracta d’una resina fosa que enganxa el pèl i l’arrenca d’arrel.

Es presenta en forma de petites boletes de resina que cal fondre i s’aplica sobre la pell amb l’ajuda d’una espàtula de fus-

ta o amb un roll-on que aboca una dosi de cera. Una vegada seca, s’arrenca amb una estirada seca.

La cera s’ha d’escalar en una cassola vella o en un aparell específic equipat amb un termòstat que mantingui la cera a una temperatura adequada.

Per depilar-vos les cames, apliqueu-hi la cera, amb una espàtula, en forma de banda (uns 5 cm de llarg i 1 cm de gruixària).

Comenceu pel genoll i baixeu cap al turmell en un sol gest.

Premeu lleugerament amb l’espàtula i espereu que la cera no s’hi enganxi per arrencar la banda amb una estirada seca.

Deixeu que la pell es refredi abans de tornar a aplicar cera per repassar la zona i obtindreu un resultat perfecte. Seguiu el mateix procediment per a la resta de la cama.

Aconseguireu millors resultats si exfolieu la pell el dia anterior.

TENDÈNCIES 153

Depilació

TENDENCIES.indd 153

10/11/09 17:20:17

TENDÈNCIES 154

Maquillatge

Productes antiulleres

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Els correctors antiulleres no només esborren les zones fosques, sinó que també serveixen per tapar les taques produïdes pel sol o per grans que apareixen en diferents parts del rostre.

Es poden trobar en una gran varietat de presentacions, per exemple, en forma de llapis de mina gruixuda i tova (indicat per aplicar al límit de la ullera); en barra (és el producte més

cobridor); en aplicador d’esponja o pinzell (és el més lleuger), o en crema (acompanyat d’agents hidratants).

Els principals usos dels productes antiulleres són: - Aclarir la mirada a la conca de l’ull.

- Aplicat sota de les celles, per harmonitzar amb la part inferior de l’ull.

- Dissimular els plegaments que es formen des de la comissura dels llavis fins a la barbeta, o des de les aletes del nas fins a la boca.

- Amagar les vermellors a les aletes del nas.

- Tapar les galtes que transparenten les venetes, sobretot en les pells amb rosàcia.

- Aclarir i donar relleu entre les celles.

- Dissimular les bosses, aplicant un corrector clar amb un pinzell pla per tota la zona i un to més fosc al centre i difuminant-ho bé.

TENDENCIES.indd 154

10/11/09 11:54:08

L’elecció de la màscara

redacció

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

13_11_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

La màscara li aporta intensitat i fondària a la mirada.

Però per aconseguir un bon resultat és important escollir el producte adequat.

Primer heu de començar per definir el vostre tipus de pestanya, ja que depenent de si és curta o llarga el raspall variarà.

Per a pestanyes llargues el millor és una màscara que aporti volum perquè semblin

també més espesses.

Per a pestanyes curtes, escolliu una màscara que les allargui.

Per perfeccionar l’efecte de pestanyes més llargues, no carregueu les de la parpella inferior, millor apliqueu-vos una capa lleugera.

Per aconseguir unes pestanyes flexibles i naturals, utilitzeu un raspall petit per separar-les bé i evitar que es formin grups.

Per aconseguir pestanyes corbades, apliqueu-vos la màscara per la part superior i, a continuació, per la part inferior.

Pel que fa als colors de màscares de pestanyes, a les morenes amb els ulls foscos les afavoreix el color negre intens, i a les rosses d’ulls clars i també a les pèl-roges, els queda molt bé el negre per a la nit, i un to més suau, com el marró o el pruna, durant el dia.

TENDÈNCIES 155

Pestanyes

TENDENCIES.indd 155

10/11/09 11:55:36

TENDÈNCIES 156

Premamà

Bàsics per a embarassades

redacció

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Encara que durant els primers tres mesos d’embaràs el ventre no es nota gaire, convé que escolliu bruses amples i pantalons de tall baix, que no pressionin la cintura ni les cames, combinats amb samarretes amples, però no utilitzeu peces de tall imperi, ja que marquen més l’arrodoniment del ventre.

Als quatre o cinc mesos, segons quin sigui el vostre estil, opteu per la roba cenyida per destacar

les formes femenines o escolliu formes en trapezi si voleu dissimular-les.

Podeu utilitzar accessoris com collarets, mocadors o arracades per realçar les vostres peces i lluir sempre boniques i amb estil.

Compreu en botigues especialitzades de roba maternal uns texans, una faldilla o un pantaló que us acompanyin fins al final de l’embaràs, així com uns sostenidors especials per a embarassades.

Hi ha grans marques que ofereixen línies per a embarassades a preus raonables. A més, algunes ofereixen bons bàsics que podeu utilitzar durant diversos mesos i fins i tot després de l’embaràs.

Procureu evitar la roba elaborada amb materials sintètics, ja que augmenten el risc d’al·lèrgies, millor opteu per teles suaus i naturals com el cotó, la seda, el lli o la llana, especialment si són hipoal·lergògenes.

TENDENCIES.indd 156

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

10/11/09 11:57:40

IMMOBILIÀRIA P. 159

TREBALL P. 185

MOTOR P. 194

PETITS ANUNCIS P.193

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1184_del 13 al 19 de novembre del 2009_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

Organ

93 674 3 2

08

www.finca sorgan.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

11/11/09 13:49:15

opiverd pl.fh11 11/11/09 11:19 P gina 1

habitatges ESTRELLA

ST. CUGAT - COLOMER 540.000 €

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

www.gycord.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Adossada, 198 m2 + 30 m2 terrassa.

Sala-menjador, cuina, 3 dormitoris, 3 banys, 1 lavabo, 2 pàrquings + traster.

IMMOBILIÀRIA 159

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.centraldetorres.com

Projecte de torre d’OBRA NOVA de 350 m2, a 5 min. dels FGC. Àmplia sala, menjador independent, cuinaoffice, 5 habitacions i sala polivalent, 4 banys. Piscina. Garatge 2/3 cotxes.

Possibilitat de construir a la seva

Tel.: 93 675 65 11 658 915 415

PARC CENTRAL 1.250.000 € (207,9 M)

IMMOBILIARIA-C.indd 159

TOT SANT CUGAT

Seminueva, 311m2, parcela 400m2, salón com. 40m2 con, cocina off. con salida exterior, 4 hab. dobles (1suite), sala poliv. 40m2 con baño, garaje 4 c., trastero. Porche y jardin con pisc.

13_11_09

UNIFAMILIAR DE DISEÑO 1.050.000 €

11/11/09 16:01:34

Des de 1967 oferint confiança i serietat PISOS EN VENDA

Ref.P4980.ST.CUGAT.R.Celler Àtic 110m2 + Tssa 16 m2. Saló, cuina-eq., 4dormitoris(1suite), 2 banys, pisc. Z.com. Pk+traster.

PVP: 370.000,-€

Ref.P4714 ST CUGAT Nou a estrenar. Àtic Dúplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP: 339.900€

Ref.P5335 ST.CUGAT. Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 800.000€

CASES ADOSSADES

TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P5505. ST.CUGAT COLOMER Adosada, 198m2+30,4m2 tssa.

Saló,s cuina, 3 Dormit., 3 Banys, 1 Aseo, 2 Pk+Traster.

Preu: 540.000€

Xalet impecable 417m2+48m2 tssa.

Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.

A/A., 5H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT - EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

T Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina exterior, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP:200.000€

Ref. P4566.ValldoreixZ.Monmany Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5532.St. CUGAT-Col Europa Àtic 107m2 const+23m2 terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

Ref.P4604.St.CUGAT Pta.Baixa. 120m2+ 92m2tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisc ctaria, pk+traster.

PREU: 610.000€

Ref.P4796 Bellaterra

EC-1655/04

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT-EIXAMPLE

REF.P5512.ST.CUGAT-Col.Duran Caseta 84m2, 335m2 parcel.la, bon estat, saló,cuina,bany i 3 hab.

Jardi,barbacoa, pou.

PREU: 247.900,-€

Ref.P4712 Mira-sol Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estu di,2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

Adosada cantonera. Impecable.

Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 Hab (1suite) + Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner:100m2.

Preu: 900.000-€

LOCALS - SOLARS Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc.

Aire condicionat. Sortida fums,Aseo.PVP: 290.000,-€

Ref.P4645.ST.CUGAT Torreblanca Pis 90m2, salo,cuina-of, 3dormit, 2bany, balcó, z.ctaria, Pk+ traster.

PVP: 316.000€

Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres,135 m2,Pta.Baixa cantoner.

Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes Ref.P5466.ST.CUGAT-Coll Favà 93m2 + 5 Tssa, saló, cuina, 3Hab, 2Banys, Pk, Jardi i Piscina Ctaria. Preu: 345.000€

Ref. P4991, Mirasol-Centre, Solar 671.10 m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i lateral de 3 m2. Zona molt tranquila.

PREU: 450.000€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm (1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras.

PVP: 825.000€ Ref.P5474. Sant Cugat. Coll Favà. Solar Urbà per casa unifamiliar. Sup.569m2.

Cèntric, residencial, PVP:420.000,-€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1184.indd 1

11/11/09 13:12:17

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P5191.ST.CUGAT- OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite) + Estudi de 32 m2, 4 Banys, Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gtge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 1.800.000€

Ref.P5249.LA FLORESTACentre. Parce:1.090m2, Xalet 287m2 + 44m2porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq, 2suites + 2dobles + 1estudi, 3banys, 4Pk+Trast, jardí i piscina.

PREU: 820.000€

P5463.VULLPALLERES Nous a estrenar. Diverses superficies.

3 i 4 Habitacions + 2Banys.

Excelents acabats.Jardí, Piscina i Padel.

Des de 435.000€

Ref.P5312. Nou per estrenar enfront Monestir Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Habitacions, 2 banys, traster.

PVP:360.000,-€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Diverses superfícies. 1, 2 i 3 Dormitoris, Parking,Traster. Edifici residencial, jardí i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell.

CONSULTI'NS

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ CAN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, terrassa gran, edifici residencial, jardí i piscina comunitària.

PVP:320.000,-€

LLOGUERS PISOS R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E .

Apartament totalment reformat, 55 m2, saló de 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750€/Mes P5543 ST.CUGAT-COLL FAVÀ. Atic100 m2 + tssa 30m2,saló 24m2, 1 suitte+ 2 hab, 2 banys, calef,pk, z. ctaria i piscina.Preu:1.000€/mes P5539. ST.CUGAT. Pis molt centric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/Mes Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit(1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/ MES

Ref.P4168.ST.CUGAT- Front al Monestir. Apartament tipus loft 47m2 + balco, bany, sud, tot a 1 ambient.

Preu:600€/Mes Ref.P3744ST.CUGAT-Av.Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, saló 18m2, cuina reform, safreig, 3 dorm, 1 bany,bon estat.Preu:750€/mes.

Ref.P3210.ST.CUGAT-Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.mobl., 4 dorm, saló 23 m2, cuina-ofice, 2 banys, assoleiat.

Preu: 800€/mes Ref.P4470.ST.CUGAT-Vullpalleres, Àtic 76m2+tssa 6 m2, cuina off.

Saló 22 m2, 1dob+1 suitte, 2 banys, z.ctaria+piscina. Trast+Parking opc.PREU: 850€

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,b any,estudi 6M2.Preu: 800€/MES.

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat.

Preu:700€uros/mes

Ref.P4743.ST.CUGAT. P.Central. Pis 88m2.,salo 26m2, cuina off, safreig, 3 dorm., 2 banys, tssa 23m2, z.ctaria amb piscina, pk+tr. PREU: 1.100€/mes

Ref.P5536.St.Cugat. Pis z. creu roja, 70 m2,saló 18 m2, 3 dormit,calef, cuina i bany reformats 2º pis s/ascensor.

Preu:700 €/mes

Ref.P4743.ST.CUGAT. P.Central. Pis 88m2.,salo 26m2, cuina off, safreig, 3 dorm., 2 banys, tssa 23m2, z.ctaria amb piscina, pk+tr. PREU: 1.100€/mes

Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes

Ref:3624.Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris,calefacció,practicame nt nou a estrenar.1Pk. Preu: 750 €

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES

Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.

Preu:1.100 €/Mes

Ref.P3830 ST.CUGAT-Mercat Nou. Pta bxa dplx 120m2, jardi priv 40m2, saló 25m2, cuina off., 3 dorm, bany, pk.

Preu: 1000 €/mes.

CASES

Ref 2460. ST.CUGAT GOLF. Àtic. saló de 24 m2, tssa 12m2, 2 dormit, 2 banys,armaris encastrats,calef, 1 pk + 1 traster.Preu:1.050 €/mes Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O € Ref.P5531. ST.CUGAT-COLLFAVÀ. Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc.Preu 1.200 €/MES

P2608.ST.CUGAT-Parc Central.

Adossada 180 m2, saló 25 m2+pati 25 m2, cuina, 3 dormit, estudi, calef, pk i traster. Preu:1.200 € /MES Ref:P5491 Adossada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell.

Local 70m2, en bon estat, cèntric.

Preu: 700 €/mes

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1184.indd 2

11/11/09 13:12:19

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 11947

Casa parellada de 380 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 867 m2. Saló menjador. Menjador. Cuina off., 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí.

Venda: 875.000 €

Casa en venda La Floresta “Ctra.

Rabassada” Codi: 12048

TE

Casa unifamiliar aïllada de 247 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 535 m2. 2 salons menjador amb llar de foc. 2 Cuines. 7 hab.

(6 dobles, 1 indi.). 3 banys. Sala. Garatge.

Jardí i canxa de tennis.

Venda: 673.000 €

Terre La F denc Cod

C la

E h Casa en venda Valldoreix “ Can Cadena” Codi: 12082

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menjador. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys. Jardí i piscina.

Venda: 780.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Centre” Codi: 12108

Casa adossada de 190 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb sortida a patí.

Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.).

2 banys. 2 Sales. Garatge.

Venda: 575.000 €

T

Casa unifamiliar aïllada de 376 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 700 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina amer. 4 hab. (2 suites, 2 dobles). 3 banys. 2 Sales. 3 Despatxos. Aparcament en finca. Jardí amb jacuzzi. Venda: 1.950.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 12124

Casa unifamiliar aïllada de 220 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 336 m2. Saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí. Cuina equip.5 hab.(2 suites, 3 dobles), 2 banys.

Garatge. Jardí i barbacoa.

Venda: 560.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1184.indd 2

Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12166

11/11/09 13:14:50

nstrusalons 7 hab. ratge.

ïts en a patí. indi.).

cons. Saló mer. 4 ales. 3 í amb

TERRENYS

Terreny en venda La Floresta “Residencial” Codi: 58118

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 252 m2 Superfície edificable màx.= 630 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Venda: 250.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

El grup ha signat aquest octubre: • 40 operacions de lloguer • 5 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa en lloguer Sant Joan Despí Codi: 12298

Casa unifamiliar adossada de 193 m2 més jardí privat, 3 hab. (1 suite). Zona residencial amb zona comunitària enjardinada amb piscina.

Lloguer: 1.500 €

Qualificació: 20a/10 Terreny en venda Superfície terreny = 1.800 m2 La Floresta Superfície ocupació màx.= 540 m2 “Emeterio Escudero” Superfície edificable màx.= 1.350 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Codi: 57958

LLOGUERS

Coeficient d’ocupació màx.= 30% Venda: 420.000 €

Casa en lloguer Valldoreix “La Guinardera” Codi: 12088

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina.

LLoguer: 2.100 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12045

Casa d’Alt Standing de 420 m2 més jardí de 60 m2. Conjunt residencial amb zona comunitària. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). Sol tot el dia.

Acabats de gran qualitat.

Lloguer: 3.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1184.indd 3

11/11/09 13:14:51

soler 2pl.fh11 11/11/09 11:23 P gina 1

soler 2pl.fh11 11/11/09 11:23 P gina 2

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

VENTAS

537-1198 COLL FAVÁ Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M).

537- 2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡ REFORMADO MEJOR QUE NUEVO ! 294.000 € (48,9 M)

537-2064 CENTRO. Gran piso de 4 habitaciones (3 dobles), baño y aseo, parquet, ascensor, calefacción, balcón, exterior, párking incluido. ¡Todo reformado! 324.000 euros (53,9 M)

537-2054 ARXIU. Piso seminuevo de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA, ascensor, calef, aire acondicionado, párking, trastero y zona con piscina. 435.000 € (72,3 M)

537-1370 COLL FAVÀ/ ST FRANCESC. Adosada esquinera, salón con chimenea, 3 hab. baño + aseo, buhardilla, terrazas, garaje, impecable, gran cocina. 448.000 € (74,5 M)

537-2044 CENTRO / FFGG. Loft de diseño, SEMINUEVO, baño aparte, párking, zona con piscina. 222.000 euros (36,9 M)

537-2057 ARXIU. Piso de 2 habitaciones, baño y aseo, exterior, balcón, párking, trastero y zona comunitaria con piscina. 312.000 € (51,9 M)

537-1891 LA FLORESTA. Casa REFORMADA de 2 habitaciones + estudio, parcela 340 m2 aprox., terraza con barbacoa. ¡PRECIOSAS VISTAS!!!! 350.000 € (58,2 M)

537-1826 COLL FAVÀ Planta baja orientación sur, seminueva de 2 habitaciones, patio a pie de comedor, baño, aseo, buena zona.

312.000 € (51,9 M)

537-2040 JUNTO AL MONASTERIO. Piso de 3 habs, ascensor, calefacción, exterior, armarios empotrados. ¡ Zona peatonal muy cerca de FFGG ! 250.000 € (41, 6 M)

537-2055 Centro. (Junto Pza Bcn).

Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk 2 coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 578.000 € (96,1 M)

ALQUILERES

537-2025 COLL FAVÀ. 3 hab, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! ¡Párking opcional ! 930 €

537-2033 CENTRO. Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años!

800 euros

537-2056 Centro. (Junto Pza Bcn).

Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡ GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS ! 1.400 €

537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO de 3 hab, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, pk y z. con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS ! 950 €

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €

537-2042 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, baño y aseo, exterior, SEMINUEVO, ascensor, párking y zona comunitaria con piscina. 1.100 euros

537-2043 CENTRO/ FFGG. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 euros

537-2053 CTRA CERDANYOLA. Piso de 4 habs, balcón, ascensor, REFORMA INTEGRAL. ¡Buenas vistas! 990 euros

DON PISO 1184.indd 2

11/11/09 13:17:08

IMMOBLES DESTACATS

Z. CENTRE.- Átic dúplex de 3 hab, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office, safareig, saló. Jardí .Zona com. amb piscina. PK. Traster. 590.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3hab, 2banys, cuina office, safareig, ampli saló 35m2. Balcó. Zona com. amb piscina. Pk. Traster.

Seminou. Orientació sud. 475.000 €

Z. VALLDOREIX. Ampli pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, safareig, saló menjador.

Terrassa. Exterior. O. Sud. PK. 2ª Pk opcional. Molt a prop de l’estació de FGC. 515.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis alt de 4 hab., 2 banys, cuina office, ampli saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa unifamiliar de 5hab., 3banys, lav.,cuina office de 28m2 aprox., saló menjador de 58 m2 aprox. Garatge de 100m2 aprox. Celler. Sala polivalent. Piscina. Parcel·la de 707m2.

A prop de l’estació. 1.200.000 €

Z. VALLDOREIX. Parcel·la cantonera de 600 m2 aprox.

Qualificació de 20 / 10. 480.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis tot exterior de 2 hab., 2 banys,saló menjador, terrassa. A/A. Z. comunitària amb piscina. 352.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati.

Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 Hab.(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, salo, llar de foc ,cuina office Garatge per 2 cotxes. Safareig Parcel·la de 600 m2. Piscina. 950.000 €

ZONA CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €

Z. MONESTIR. Pis 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis alt de 4 hab., 2 banys, cuina office, 2 terrasses. Pk. Traster. Z. com. amb piscina. 490.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1183-84.indd 2

11/11/09 13:18:53

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11847 SANT CUGAT, ARXIU Torre unif. aislada en 320m² en sólo 2 plantas, 600 m² solar, 5 hab. (3 suits, 2 dobles) + vestidor y estudio, 3 baños, 1 aseo, comedor 45m2, cocina 20m2, bonito jardín con piscina, garaje.

Excelente distribución y acabados.

Precio: 1.550.000,00 €

12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Torre unif. aislada seminueva. 260m², parcela llana 1.000m², 4 hab. dobles (1suite) 2 baños, salón comedor 55m2, cocina office 15m2, porche, garaje, bodega y espacio polivalente.

Vivienda en sólo una planta. Excelente calidad de construcción. Precio: 920.000,00 € (153 M)

80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Ático Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y 1 trastero.

Inmejorable emplazamiento. Finca sólo 4 vecinos.

Precio: 640.000,00 €

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor 325m², 3 hab (1 suite) + hab. Servicio, estudio 38 m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, terraza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada Garaje. Excelente construcción.

Precio excepcional!!

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva 376.89 m² parcela de 508 m², 5 hab. dobles + estudio. Amplio salón, cocina office. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Vivienda sólo 2 plantas, con grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación.

Precio excepcional

11492 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada esquinera. Superf. 170m², 3 hab (1 suite) + estudio de 50 m2. 2 baños y 1 aseo, comedor 30 m2, jardín de 160 m2, pk 2 coches y trastero, orientación sur. Sólo 4 vecinos. Zona muy tranquila a 5' FGC. Precio: 690.000,00 € (114.8 M)

82040 SANT CUGAT, Parc Central Planta Baja con jardín esquinero 60m² útiles + 100 de jardín privado. 2 hab., baño completo, comedor 25 m2, pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Finca sólo 7 vecinos.

A 5' FGC. Precio: 350.000,00 € (58,2 M)

82044 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta Baja con Jardín 120 m² + anexos, 3 hab. (3 dobles), 2 baños, terraza jardin de 110 m2. Gran cocina office reformada, orientación 4 vientos, soleado, garaje, piscina comunitaria. Pocos vecinos. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero.

Jardín com. con piscina. Impecable estado.

Precio: 385.000,00 € (64 M)

81516 SANT CUGAT, MONESTIR Piso 90 m², 3 hab. (antes 4), baño completo, salón-comedor 30 m2, orientación Sur, soleado, balcón. Piso en muy buen estado y bien situado.

Excelente precio.

Precio: 220.000,00 €

ALQUILERES

70868 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Bajos con jardín 13 m² + 82 de jardín privado.

3/ 4 hab. 2 baños, comedor 30 m2. Cocina office, calefacción y a/a. Pk doble. Jardín comunitario. Excelente emplazamiento.

Precio: 1.300,00 €

72030 Sant Quirze del Vallés Adosada 236 m2 y jardín priv. 65 m2, 3 h. dobles, 2 baños, s. comedor 33 m2, cocina office, garaje 2 pl. Impecable.

Precio: 1.300,00 €

72042 SANT CUGAT, PARC CENTRAL - ILLA VERDA. Amueblado 90m², 3 hab.(1 suite), 2 baños, comedor 22m2, trza,cocina office electrodom., lavadero, armarios, soleado, parket, calef. gas, aire acondicionado, garaje, trastero, para entrar a vivir. Impecable. Precio: 1.025,00 €

71353 Avda. Cerdanyola Pl.Baja reformada de 82 m2 y terraza 70 m2, 3 h. (1 doble) baño completo, cocina, calef gas parket.

Precio: 800,00 €

70456 Sant Cugat, Centro Loft 55 m², 1 baño, comedor, cocina americana reformada, exterior ascensor, balcón. Precio: 630,00 € 71516 Sant Cugat-Av. Cerdanyola.

Piso 73 m2 3 hab. dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional.

800 € 70663 Sant Cugat, Mercat Vell.

Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2

dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c).

Precio: 850 € Sant Cugat – Can Matas Piso Nuevo 3 h. (1 suitte) s. comedor 22 m2, cocina office, 2 baños, calef, terraza, garaje, piscina comunit. soleado. 900 €

71987 Sant Cugat-Parc Central Bonita adosada esquinera 210 m2, reformada 3 h. (1 suitte) 2 baños, garaje 2 pl.terraza, 65 m2 jardín priv. y z. comun. piscina. Impecable.1.600 €. Precio: 1.600,00 € 71971 Sant Cugat-Eixample Golf Casa de época Catalogada, esquinera, restaurada totalmente, 150 m2 y 250 de parcela, 3 h. + estudio,

2 baños, s. comedor, cocina office, CERCA ESTACION. 1.800 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1184.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 11/11/09 13:19:32

93 675 65 11 - 658 915 415 - Sant Cugat

www.centraldetorres.com

VIVIENDAS EXCLUSIVAS EN VENTA

Valldoreix-zona Mas Roig. Impresionate unifamiliar seminueva de 480m2 en parcela llana de 860m2, salón comedor 60m2, gran cocina office, 7 habitaciones dobles (2 suites), 3 baños, porche, comedor de verano, piscina, barbacoa, garaje 3. Precio: 1.650.000euros. Ref. 32189

Mirasol-Hospital Gal,junto FFCC. Pareada esquinera de 266m2 con jardín privado 146m2 y amplia zona comunitaria con piscina exterior e interior.Salón comedor 40m2 con chimenea de diseño, gran cocina office, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 baños, aseo, posibilidad hab. servicio, estudio 18m2 con altillo, garaje 2, lavadero, pergola y caseta de madera. Mejor que nueva. Precio: 875.000euros.Ref. 33216

Sant Cugat-Can Trabal. Adosada 340m2 con jardín privado y bonita zona comunitaria. Salón comedor 45m2, cocina office 25m2, 5 habitaciones dobles (1suite), 3 baños, posibilidad hab de servicio, garaje 2. Precio:1.071.000euros.

Ref. 31431

Sant Cugat-Can Villalonga.Unifamiliar de 469m2 en parcela 535m3, salón comedor 50m2, cocina office, biblioteca-despacho, 3 habitaciones dobles (1 suite), hab.de servicio, sala polivalente, gimnasio, garaje 3, gran poche, piscina. Acabados alto standing.Impecable Precio: 1.670.000euros. Ref.31426

Sant Cugat-Eixample. Espectacular planta baja completamente rehabilitada 190m2 con terraza y jardin privado 150m2, salón comedor 45m2, cocina office 20m2, 4 habitaciones dobles (1suite), 3 baños, hab. servicio, lavadero, despensa. Bonita z. comun., comunidad con portero. Precio 1.250.000euros. Ref.36358

Mirasol-junto FFCC. Unifamiliar 200m2 en parcela llana esquinera de 500m2, salón comedor 60m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, porche-comedor de verano con barbacoa,piscina, garaje 2. Estilo rustico-provenzal. Precio: 850.000euros.Posibilidad alquiler con opción compra Ref.692

TERRENOS Can Matas Terrenos de 600m2, vistas a Tibidabo y Collserolla,orientación sur.

Junto FFCC y servicios. Parcelación, urbanización y permisos incluido en el precio.

Pre-venta limitada a precio especial. 500.000 euros Consulta nuestras ofertas de alquileres en nuestra página web: www.centraldetorres.com Para nuestra creciente demanda de empresas y particulares necesitamos viviendas como la suya en alquiler y venta.

CENTRAL DE TORRES 1184.indd 1

11/11/09 13:20:10

promollar.fh11 11/11/09 11:25 P gina 1

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 171 171

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.804. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 1 baño completo. EXTERIOR. REFORMADO. MUY BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.

325.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€.

REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.808. ZONA TORREBLANCA. 40m2, 1 dor., salón con cocina incorporada, armarios empotrados, exterior. 525.-€/MES. REF.806.ZONA SANT FRANCESC. 65 m2, 3 dorm, exterior, balcón. 650.-€/MES. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF. 835. AVD. CERDANYOLA.80 m2, 3 dorm., salón con parquet, cocina reformada con lavadero, baño reformado y terraza. MUY BUEN ESTADO. 850.-€/mes.

REF.837. ZONA FGC. 70m2, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 dor., 1 baño completo, 2 trzas, pk. SEMINUEVO.950.-€/mes REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes REF. 840. ZONA EIXAMPLE. Salon 40 mts2, cocina-office, 3 dormitorios, 2 baños completos, jardin particular de 170 mts2, zona com. con pisc. pk. PERFECTO ESTADO. 2.000.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41103. Torre de 300 m2. en parcel·la de 1300 m2. 5 habitacions, 2 banys. Saló menjador de 52 m2.

Garatge per a dos cotxes. Parcel·la plana en zona tranquil·la i molt cèntrica. A prop del FFCC.

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41237. Torre de 390 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Cantonera, amb molt bona orientació amb sol tot el dia. 5 habitacions, 4 banys i espais per estudis, taller, etc. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc, terrassa amb vistes. Garatge per tres cotxes i piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1184.indd 171

TOT SANT CUGAT

13_11_09

BELLATERRA. Ref. 41075. Torre de més de 600 m2. en parcel.la de 1012 m2. Distribució ideal per 2 ó 3 famílies. Total de 10 habitacions, 7 banys, 3 salons i 3 cuines. Possibilitats d’unificació. Alta qualitat d’acabats i molt ben conservada.

11/11/09 13:20:52

IMMOBILIÀRIA 172

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 – Baño – Aseo – Calef.

– Pk. 1 Coch.- 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ TORRENTE DE LA BOMBA: 70 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm.

– Baño. –Calef. – Terraza 15 m2 – Asc.- 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Baños – Asc. – Calef. – Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. –

ALQUILERES PISOS AVDA. LLUÍS COMPANYS: APARTAMENTO AMUEBLADO - 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm.

– Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm.

info@finquesbachs.com -

Bañ. –Calef. – Asc. - Jard.

Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: AMUEBLADO - 90 m2 – Com.-Sal. Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.- Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

13_11_09

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas)

CLASSIFICATS 1-Immo 1184.indd 172

ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado.

258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056 VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3h., baño, aseo sal. com. 17m2, cocina, balcón. 750.-€/ mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar.

87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22

RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/ mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza.

600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana.

Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.700.-€/mes (449.242.-Ptas/mes). Ref. HORTS01

11/11/09 13:21:14

IMMOBILIÀRIA 173

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1605. BONIC PIS A COLL FAVÀ. 85 m², 3 hab,(1 suite, 1 dob, 1 ind), 2 b. cuina 10 m² i menjador 21 m² exteriors, terrassa 5,5 m², parquet, calef. gas, Pk, traster. ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 365.000 € / 60,73 M.

1552. PIS TOTALMENT MOBLAT. 70m², 3hab(1dob, 2ind),1b., cuina 6m², safareig, menjador 18m² a ext ,A/ C, asc, calef, orientació sud, obra vista.

ZONA c/ORIENT. 260.000€ / 43,26 M

1594. PIS 3 HAB. REFORMAT. 77 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina i safr. tancat, saló menjador 15m² amb balcó, calef., A/A, parquet. ZONA AV.CERDANYOLA/ BORRELL. 250.000 € / 41,6 M.

1595. PRECIÓS PIS ZONA COL. EUROPA. 130 m², 4 hab.(1 suite, 2 dob, 1 ind.),2 b., cuina office 13 m², saló menj.

35 m² amb terrassa 40 m². ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 550.000 € / 91,5 M

1538. AMPLI PIS A CAN VILLÀ. 170 m², 4 hab.(3 dob.1 ind.), 2 banys+1 aux., cuinaoffice 20m²,saló-menjador 35m² ext. balcó, terrassa al sud, PK, calef. gas, parquet, conserge, obra vista. ZONA COMUNITARIA i PISCINA. 750.000€ / 124,78 M

1584. PIS 4 HAB. DEVANT AJUNTAMENT. 110m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 banys, cuina + safareig 13,5m², a/e, calef. gas, parquet, A/A, PK i traster, orient. sud. Z. COM. JOCS, PISCINA CLIMAT. SALA REUNIONS. C/DOS DE MAIG. 510.000€/ 81,85 M

1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj.

35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada.VISTAS AL MONESTIR. 800.000 € / 133,1 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

93 674 88 01

OPORTUNITAT!! ÀTIC ZONA CINESTORREBLANCA: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terraza-solarium 70m2, cuina-office, impecable, z. comun. i piscina, exterior, parking. 490.000 € (81,5M).ref.602.

PRECIÓS DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster al mateix edifici, a 1 min. FGC i centre.

347.000 € (57,5M). ref. 1009.

OPORTUNITAT!!PIS CENTREESTACIÓ-GOLF: 85m2, 4 hab (2 dobles), bany complert i lavabo, saló 23m2, balcó 3m2, parquet, calef., ubicació céntrica, a 2 min.

Estació FGC, a reformar. 285.000 € (47,4M).ref. 9.

PIS COLL-FAVÀ: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 banys, saló 20m2, cuinaoffice, terrassa 9m2, impecable, a/ a, z.com., piscina, impecable, orientació sud, pk, calef., any 2002.

350.000 € (58,2M). ref.129.

PIS ZONA ST.FRANCESC-PÇA. COLL: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking tipus box, or. sud, molt luminós, en perfecte estat. 390.000 € (64,8M). ref.700.

PLTA. BAIXA A ESTRENAR CENTREESTACIÓ FGC: 93m2, 2 hab. dobles (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 51m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters al mateix edifici, a/a, parquet.395.000€ (65,7M).ref.1006.

PLTA. BAIXA COLL-FAVÀ: 97m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 20m2 amb sortida terrassa-jardí 75m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2000. 430.000 € (71,5M). ref.127.

OPORTUNITAT ÚNICA!!! ÀTICDÚPLEX RUBÍ: 140m2, 4 hab (3 dobles), 2 banys complerts, 2 salons 23m2/18m2, cuina-office, terrassa 8m2, estat impecable, pk, traster, or. Sud. 299.000 €. Ref. 2010.

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1184.indd 173

13_11_09

col·legiat núm. 1.177

TOT SANT CUGAT

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

11/11/09 13:21:40

IMMOBILIÀRIA 174 13_11_09 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 1-Immo 1184.indd 174

11/11/09 13:47:30

IMMOBILIÀRIA 175

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pltes.

Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 indi., 1 doble). 2 banys. Sala. Garatge.

Zona comunitària i piscina.

Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Fuster” Codi: 11945

Casa unifamiliar aïllada de 250 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.200 m2. Saló menjador. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indi.) 3 banys.

Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Les Planes Codi: 12156

Casa unifamiliar aïllada de 120 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 700 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Sala polivalent.

Garatge. Jardí. Lloguer: 1.100 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1184.indd 175

Casa en lloguer La Floresta “Emeterio Escudero” Codi: 12067

Casa unifamiliar aïllada 300m2 const. en 2 pltes. parcel·la 400m2.

Saló menjador amb llar de foc.

Cuina off. amb llar de foc. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Garatge.

Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en venda Sant Cugat "Eixample" Codi: 57678

Casa filera 210m2 construïts en 4 pltes., jardí 30m2 i trsa 32m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Sala. Trsa-solàrium.

Garatge. Venda: 900.000 €

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 11963

11/11/09 13:22:09

IMMOBILIÀRIA 176

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer molt cèntric, obra nova, ascensor; 2 habitac.amb armaris; 1 bany complet, porta blind., calefacciò, pl. Pk. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (Rbla.Celler), aprox.

95m2, 3 hab. amb armaris; 1 bany complert, gran salón aprox. 40m2. Amplia cuina amb trsa i safereig, calefacciò,pre-inst.aire acond., suministraments donats d´alta, tot exterior i Pk. Inclòs. (900,-€) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab.

1 bany compl., cuina; saló menjador (850,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats d´alta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, saló (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats d´alta), calefacció, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociables.

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany.

Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre.

Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf.

Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl.

• Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

13_11_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab.

• Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 176

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, vestidor, parquet. 300.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, 3 h, 2b, pk. 388.600€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 550.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 h dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.350.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1h, 1 bany, zona tranquil.la. 600€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1 bany, cuina americana. 650€ Pis c/Sabadell. 1 hab, 1 bany, seminou, armaris. 700€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats.

750€ Pis c/Orient. 1h, 1b, terrassa 20m2, ampli saló, nou. 750€ Pis c/Rovellat. 2h, 1 banys, terrassa, nou a estrenar. 780€ Casa Parc Central. 2h, 1 b, reformada, gran jardí. 900€ Pis Ps. St Magí. 3 hab, 2b, terr, calef, perfecte estat. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pta baixa Can Matas. 2 h, 1b, pk, pisc, 2 terrasses. 900€ Pta Baixa St Domenec. 2 hab, jardí, pk, piscina. 920€ Pis Coll Favà. 3 h (1 suite), 2b, pk, traster, terrassa. 950€ Pis Enric Granados. Moblat, 3 hab, 2 b, calef, a.a. 1.000€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, terr, calef, a.a. 1.200€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial centre C/Major.

700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E COLL FAVA AMUEBLADO – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, z..com. con piscina, 850 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DUPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 900 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina oficce, parking, trastero, 950 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E C/DE LA MINA – 2 Dorm, baño, comedor, cocina, 800 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO. Renovado, 2 habitaciones, comedor, cocina, baño. 625 E. CAMPOAMOR – 3 Dorm, 1 Baño, salón, cocina, 500 E PARC CENTRAL – Apartamento con jardín privado – 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, parking, 650 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

11/11/09 13:23:11

PI

A

onstr. años ande

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 177

www.totsantcugat.cat

LLOGUER SANT CUGAT

torios, zona

Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes.

Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Àngel Guimerà.FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes.

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €.

de 350 raje 5

baño, 00 E 000 E años ,

Salón, E baños, , aire a con

624-3921. CAN CORTÉS. Casa obra nueva para terminar 280m, parcela 1021m, 5 habs, 3 baños, salón cocina americana 57m. 775.000 €

ocina, baño,

CION

baños,

oficce,

ocina,

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construïts 5 h+ h.servei, ascensor, pk 4 cotxes. 3900 €/mes.

DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

800 E rios, 1

iones,

00 E o–1

ocina,

624-3931. Pº TORREBLANCA. Piso 3 habs, 1 baño completo, salón com.

18m, terraza, cocina, lavadero, parking.

249.000 €

VENDA RUBÍ CAN ALZAMORA

nes, 2

o - 1 g, 650

Últims pisos en venda.

ZC amb piscina. PK.

ón, 2 0E baños, iscina,

VENDA OBRA NOVA SANT CUGAT - NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VULLPALLERAS

E

624-3936. COL. EUROPA. Piso 92m, 3 h. dobles, 2 baños, salón 23m, terraza.

Cocina office, lavadero, parking, trastero. Z. Piscina. 399.000 €

miento

500 E

624-3938. ST. DOMENECH. Casa 200m, parcela 200m, 3 habs + buhardilla, 3 baños, salón com. 30m, garaje 2-3 coches. 733.200 €

er piso

TAMBÉ DISPOSEM DE PK EN VENDA AL CENTRE I PARC CENTRAL

04

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 177

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

13_11_09

a luz,

11/11/09 13:23:14

IMMOBILIÀRIA 178

Classificats immobiliària donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

PISOS ALQUILER 537-1950 LA FLORESTA. BAJOS DE UNA CASA, de 1 hab, comedor con fuego a tierra, amueblados y con electrodomésticos. SÓLO 1 VECINO. 850 € 537-1828 MIRASOL Cerca de FGC alquile casa de 2 habitaciones + estudio, baño completo, amplia parcela, calefacción y aire acondicionado.

1.200 € 537-2035 VALLDOREIX. Junto FFGG, 4 habs, 2 baños + aseo, garaje, exterior. ¡ Preciosa casa catalogada ! 1.800 € 537-1952 FFGG DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 1.900 €.

537-1802 JTO. MONASTERIO. Una habitación + estudio, obra nueva, TERRAZA, buenos acabados, párking incluido. 1.000 € 537-2013 GOLF. Casa de 2 habitaciones + vestidor + buhardilla, baño y aseo, amplio comedor, ¡TODA REFORMADA ! 1.800 € 537-2036 Valldoreix. Cerca de FFGG. Gran casa 4 vientos de 4 habs + estudio + biblioteca, garaje. ¡Preciosa y amueblada! 2.500 € 537-2034 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 hab, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 €

13_11_09

537-2027 CENTRO/ MONESTIR. 3 habitaciones, SEMINUEVO, baño y aseo, balcones, exterior, asc, aire frío/calor, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

TOT SANT CUGAT

537-2047 VULLPALLERES. OBRA NUEVA. 3 habs, baño y aseo, dos plazas de párking, trastero, TERRAZA, zona con piscina. 1.200 €

537-2038 VALLDOREIX-FFGG. Adosada a 3 vientos de OBRA NUEVA, exterior, preciosos acabados, PK 2 COCHES. ¡Bonita parcela! 3.000 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 178

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

ZONA TORREBLANCA.- Pis moblat de 4 hab., bany, cuina, safareig. 780 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa.

PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció.

Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa.

1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

www.totsantcugat.cat

93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net

S.DOMÉNECH 2h 1 bany 700 € COLOMER 2 h trrssa 780 € ESTACIÓ 2h 1pk 850 € CAN MAGÍ 1h totalment equipat 1pk 1traster z/piscina 850 € ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1.000 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € EIXAMPLE Adossada cantonera 1.950 € MIRA-SOL Adossada z/piscina 1.950 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € MONESTIR Pis 3h 1bany 1 pk 298.000 € ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 360.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 170 m 2pk 1 traster z/piscina 675.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € GOLF Adossada 400 m piscina 1.800.000 €

Av. Lluís Companys, 15 Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

VIVENDES EN LLOGUER OPORTUNITAT. CL. ESTAPÉ Pisos 4 Habitacions!!!!!

(3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció,Tot exterior. 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 750€/Mes. CL ROSSELLÓ. Pis 3 habitacions, Menjador-Sala d’estar, Cuina, Bany reformat, Calefacció. Amb o sense mobles.

750€/Mes JOAN XIII. (Sant Francesc). Pis 3 Habitacions, MenjadorSala d’estar, Cuina i Bany reformat, Terrassa, Calefacció.

Sense ascensor 800€/Mes ZONA MERCAT PERE SAN. Pis 3 habitacions, MenjadorSala d’estar, Amplia cuina, Bany, Servei, Pati. Calefacció, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Pis 3 habitacions, Menjador-Sala d’estar, Cuina, Bany, Balco. Excelents Vistes. 850€/Mes. ZONA VICTOR CATALÀ. Pis 3 habitacions, (1 suitte), Menjador-Sala d’estar, Amplia cuina, 2 Banys, Terrassa, Calefacció, Parking. 850€/Mes DESPATXOS EN LLOGUER. Zona Centre (Cl. Santa Maria-Valldoreix) Des de 850€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Z. Col·legi Europa. Recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

11/11/09 13:25:12

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

2

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

t t

raster

30 m

€ Torreblanca Pis de 90 m2. Sala de 22 m. amb sortida a terrassa. 3 h. (1 suite) 2 b. Garatge i traster.

Davant del Mercat Nou. Preu: 330.000 € (54,9 M.)

VENDES

raster

scina

raster

000 € m jardí

0€

5

Can Trabal/Golf Adossada cantonera de 300 m2, i jardi de 310. 3 h. (1 suite) 1 despatx, cambra de planxa i sala polivalent d’uns 30 m2. Piscina pròpia. 3 pk. Preu: 910.000 € (151 M.)

Coll Favà Encantador àtic amb terrassa de 18 m2. i vistes panoràmiques. 2 h. 1 b., cuina independent i gran safareig. 1 pk. piscina, 1’ estació. Preu: 345.000 € (57.4 M.)

Coll Favà Àtic dúplex de 130 m2 útils. Terrassa a nivell de sala amb espectaculars vistes. 4 h. (2 suites) 3 b. Piscina com. pk. i traster. Orientació Sud. Preu: 580.000 € (95.5 M.)

Mira-sol Unifamiliar de 225 m2 en parcel.la de 336, 3 h. (1 suite) 3 b. 1 aseo. Gran estudi amb vistes. Sala polivalent. 2 pk. a 10’ FFCC. Preu: 690.000 € (114.8 M.)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est.

Parc Central. Àtic. 130 m2 terrassa. Vistes.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2.

La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2.

Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

Mira-sol O.N. Unifamiliar de 220 m2 en parcel·la de 336 m2. Sala de 30 m2. amb sortida a la piscina. 4 h. 1 suite, 3 b. Estudi de 20 m2. 2 pk. A 10’ FFCC. Preu: 900.000 € (149,7 M.)

GESTIONEM LA VENDA DEL SEU IMMOBLE

Rambla del Celler Bonic pis “loft” de 50 m2 al costat ajuntament. Saló menjador amb cuina americana i h. doble tancada. Bany complert. Totalment reformat. Preu: 255.000 € (44’7 M).

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 179

Centre Estació Adossada de 170 m2 amb jardí de 55, 2 h.

Dobles + (1 suite). Estudi diàfan de 20 m. amb terrassa de 30 m2. 2 pk. Preciosa zona com. amb piscina. Preu: 590.000 € (98 M.)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

13_11_09

raster

Coll Favà Pis de 70 m2 amb precioses vistes a la zona comunitària. 2h. Cuina amb galeria, 1 pk i traster. Ideal parelles. 5’ monestir. Preu: 312.000 € (51’9 M.)

TOT SANT CUGAT

or pk

€ 000 € raster

SABADELL. 4 dorm., bany i lav. Ext. 650 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm., 600 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 700 € Monestir. Loft. Semi-nou. 720 € Estació. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 750 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 840 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 880 € Centre. Moblat. Casa poble. 3 dorm.. 1 bany.

Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d.

Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional.

Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2.

Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys.

Local. Mercat Torreblanca.. 60 m2.

Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina.

Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

IMMOBILIÀRIA 179

www.totsantcugat.cat

11/11/09 13:25:15

IMMOBILIÀRIA 180

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86 m2, 3 hab.(1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, suelo parquet y mármol, alarma, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 2.500 € TORRE ADOSADA ESQUINERA (Can Rabella/Mirasol): Sup.280 m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab. dobles (1 suite con vestidor), salón-comedor, 2 baños, 1 aseo, cocina, armarios empotrados forrados por dentro, aire acondicionado, buhardilla, gran trastero, garaje 2 coches, suministros contratados. ALQUILER: 1.350 € PISOS NUEVOS A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficies desde 75 a 119 m2, Bajos con Jardín de 100m2, terrazas desde 20 hasta 30 m2, 2, 3 y 4 habitaciones (1 tipo suite), armarios empotrados, cocina-office, baños completos con accesorios, luces y espejos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, trastero, esplendida zona comunitaria con piscina.

ALQUILER: Desde 850 € hasta 1.000 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados.

ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos.................. 1 millón €

ALQUILer

TOT SANT CUGAT

13_11_09

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m......................................................... 1.900.-€ CASA ADOSADA, MIRA-SOL, 4hab, baño, aseo, comedor, cocina, estudio, parking (2), jardín................................................ 1.500.- € PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín...................................... 1.300.-€ CAN MAGÍ, AMUEBLADO, 2 habitaciones, baño, cocina, lavadero, salón, estudio, parking (2)..................................................... .1.000.-€ Local comercial C/La Mina 90m2...... 900.-€

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 180

www.totsantcugat.cat

C/ Indústria, 20

llunellfinques.com PISOS LLOGUER HAB. BANYS EUROS

Z. CENTRE C/ ORIENT C/ DR.MURILLO MIRA-SOL- Casa 30m2 / jardi 300m2 C/RIUS I TAULET PARC CENTRAL Z.4 CANTONS Z.ROQUET.-MOBLAT Pl.baixa - jardí PARC CENTRAL Z. TURÓ CAN MATAS Pl baixa

PIS VENDA

1 3 2

1 2 1

525 700 750

1 1 4 2 1+golfes 1 2 1

750 850 950 950

1 4

1 2

1.100 1.300

3

2

1.390

HAB. BANYS EUROS

Z. C.FAVÀ-MOSSOS 3 2 365.000 Z.COMUNT + PISCINA / PK / TRASTERO

LOCALS LLOGUER

EUROS

100M2 275M2

2.000 3.000

PLACES PK ZONA MONESTIR

EUROS 80

Z. CENTRE Z. CENTRE Z. TURÓ C.MATES Z. CENTREMOLT COMERCIAL Z.VULLPALLERES

21M2 80M2 120M2

550 650 1.000

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín. Magníficos acabados, cerca de estación.

Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo. Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 € Can Gatxet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pk, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1050 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho.

PV: 1200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo.

PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2 Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas PV: 6.000 €/mes + gastos

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef.

– A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.Jard. Y Pisc. Común. - 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.)

C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,€ (60.000.000,- Ptas.)

AVDA. CORTS CATALANES: 150 m2 – Com.-Sal.- Coc. Off. – 4 Dorm. -2 Bañ. – Calef. –A. Acond. – Terraza 40 m2 – Pk. 1 Coch. –Trast. – Jard. Y Pisc. Común.

– 550.000,- € (91.500.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ PERU: TORRE UNIFAMILIAR – 450 m2 – Solar 750 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. con Chimenea Hogar – 5 Dorm.

– 3 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.350.000,- € (225.000.000,- €)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

121. APARTAMENT MOBLAT ZONA MONESTIR. 50 m², 1 hab. dob., 1 bany complert, cuina totalment equipada, solàrium particular, PK. ZONA COM. i PISCINA. 800 € 1614. PIS DE 3 HAB. 70 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 bany, cuina 7,5 m², saló menjador 20 m², terrassa, calef. elec., A/C, balcó, acabat de pintar. ZONA ESTACIÓ FGC. 750 € 1608. PIS A PROP AJUNTAMENT. 70 m², 2 hab.(1 dob, 1 ind), 1 bany, cuina 7,2 m², saló menjador 20 m², asc., calef. gas, balcó. AL CARRER SANT RAMON. 800 € 1604. APARTAMENT MOBLAT A CAN MAGÍ. 50 m², 1 hab. doble, 1 bany, cuina i electrodoméstics, terrassa, PK, solellós. ZONA COM. i PISCINA. 850 € 1591. TORRE A BELLATERRA. 300 m², solar 1.000 m², 6 h.(2 suits, 4 dob.), 4 banys, cuina-office totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, calef., A/A, jardín i piscina. 3.300 € 1314. PRECIOSA CASA ADOSADA AL EIXAMPLE. 285 m², 3 hab., 3 banys, cuina office, terrassa, solarium, garatge 37 m². ZONA COM. amb JARDÍ i PISCINA. 2.500 € 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

11/11/09 13:26:34

FINCAS EURO VALLÈS S.L. C/ Borrell,6

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Tel. 93 589 71 73

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

• COLL FAVÀ.- PLANTA BAJA DE 100 M2, 2 HAB. DOBLES Y SUITE CON GRAN VESTIDOR Y BAÑO, BAÑO CON DUCHA, COC-OFF, SALON COMEDOR CON SALIDA A JARDIN ORIENTADO A ZONA COMUN., CON JARDINES Y PISCINA. EN PERFECTO ESTADO Y SEMINUEVO, PK.+ TRASTERO PVP.- 482.853 € (80,3 M) • PLA DEL VINYET.- IMPECABLE VIVIENDA DE 160 M2 , 4 HAB. MUY AMPLIAS, SALON COMEDOR 50 M2 CON SALIDA A TRZA. DE 15 M2 ORIENTADA A LA ZONA COMUN. CON PISCINA Y ZONA DEPORTIVA, COCINA OFF., CON ELECTR. 2 BAÑOS.. PK. Y TRASTERO. PVP.- 750.000 € (124,7 M) • CAN MAGÍ.- GRAN PISO DE 135M2, 4 HABITACIONES, 3 AMPLIAS Y SUITE DOBLE, 2 BAÑOS COMPLETOS, COCINA OFFICE, SALON COMEDOR 32M2 CON SALIDA A TRZA ORIENTADA A ZONA COMUN CON PISCINA, SOL TODO EL DIA, CALEF. PK. Y TRASTERO. 446.000 € (74,2 M)

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€.

(2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

API Prop estació FGC, pis moblat, 4 habitacions (3 dobles; 1 individual); bany, lavabo, calef. tot exterior. 850 €/ mes (inclosa comunitat). Subministraments d'alta.

Darrere Monestir, a urb. St. Francesc, pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, exterior, calef. Subministraments d'alta: 750 E/mes Prop estació FGC, apartament 1 habitació, menjador amb cuina americana, 1 bany, exterior, Subministraments d'alta. 600 E/mes (com. incl.)

Pg. Torreblanca-Rbla. Celler, apartament 1 habitació, menjador-cuina americana, parquet, exterior, Subministraments d'alta, 650 E/mes

IMMOBILIÀRIA 181

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

LLOGUERS

• COL.LEGI EUROPA.- OBRA NUEVA DE 76M2, 3 HAB., 2 BAÑOS, COCINA OFFICE, SALÓN COMEDOR CON SALIDA A TERRAZA. EXT. Z. COMUN. PISCINA, PK+TRASTERO. PVP.- 1.175 € • ORIENT.- OBRA NUEVA.- PLANTA BAJA, 70 M2, 3 HAB, 2 BAÑOS , COCINA OFF. SAFAREIG, JARDIN/PATIO MUY SOLEADO, A ESTRENAR, CALEF. 850 € • VULLPALLERES.- PISO NUEVO DE 70M2, COCINA EQUIPADA, COMEDOR SALON CON SALIDA A TRZA DE 12 M2, 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, CALEF, PK, Y TRASTERO, GASTOS COMUN.INCLUIDOS. 950 €.

• AV. CERDANYOLA. ÁTICO DE 80 M2, 2 HAB. TODO AMUEBLADO Y COCINA OFFICE CON ELECTR. BALCÓN BAÑO. ORIENTACIÓN TIBIDAVO. 900 €

Rubí - Can Rosés

Casa en parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09

ALQUILERES:

PARC CENTRAL-piso 154m2, 2 pk + tr., 4 hab., 2 baños +aseo, 1.800€ C/MONASTERIO-4hab., 2 baños, salón 35m2, 2 años, pk.+tr, or.sur, todo ext. Piscina, 1.200€/mes ESTACION-3hab., 2 baños, coc.off.Reformado, calef.+a.a, 900€/mes

www.emserveisimmobiliaris.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 181

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs.

1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina.

A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya.

5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure!

270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

4055

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

13_11_09

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

TOT SANT CUGAT

C/. Monasterio-AP.50m2, 1 hab, 1 baño, terraza 20m2, PV:190.000€ CAP-piso 80 m2, 3 hab., 1 baño, Salón 25m2, balcon, 247.600€ CAN MAGI-piso 90m2,pk.+tr., 3hab.2 baños, salon 28m2, 340.000€ PLA DEL VINYET-Ático 4hab.2bñ.2tzas. Pk.+tr.

10años, todo ext.,zona Com.piscina. PV: 493.000€ (82mill) CAN GANXET-at.duplex, 120m2+trza.75m2, 3h+est., 2baños, or. sur, z.com.pisc. PV:520.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 2pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 735.000€ (122,3mill) ARXIU-Ático dúplex 150m2 +tza.3hab. + estudio, salón 40m2, 2pk.+tr. 3 baños, PV: 785.000€ MIRASOL-Casa de 100m2 utiles, parcela 540m2 plana, 4 hab., posib. Ampliar casa, ideal zona.600.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites),4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ SANT QUIRZE PARC-UNIF. 325m2.Parc. 650m2 con piscina, 6hab.,desp.Salón 35m2, cocina off.

20m2, pk.3c.Impres. vistas PV: 695.000€

E

mercedesolmo@terra.es

11/11/09 13:26:37

IMMOBILIÀRIA 182

Classificats immobiliària ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

93 204 55 20 www.mrbcn.com

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

VENDES

ACOGEDOR APARTAMENTO. 55 m2. Tipo ático.

Rius i Taulet, 55 (Entre Pl. Rafael Casanova y Parc Central) Céntrico. A 5´ Ferrocarriles Catalanes. Año 98. Obra vista. Exterior. Práctica terraza-mirador de 19m2 a pie de salón + otra terraza de 20 m2 a nivel inferior c/ trastero extra de 16m2, accessible por ésta.

Buenas vistas. Sur. 2 hab. c/arms. empotrados (1d+1ind.). Coc. indpdte. Salón indpdte. Pk 13m2 c/práctico trast. metálico. Pequeña zona comunitaria c/piscina. 299.760€. No agencias.

Tel. Móvil 639 04 56 74 / Fijo 985 10 01 81 Visitar: www.mifuturoapartamento.es

Turó de Can Mates. Nou per estrenar, 3 dormitoris (1suite), 2 banys, terrassa, jardí amb piscina comunitària. 336.000 €. Tel. 649 913 113 Adosada El Colomer. idealista vw2322457 Adosada Parc Central. idealista ref.: vw1641415 Adosada muy luminosa, jardín 120 m2, comedor 30 m2, cocina nueva, 3 baños nuevos, a.a. y calefacción, chimenea, parqué, 3-4 habitaciones, suite 23 m2 + vestidor 6 m2. Parking 2 coches. Idealista: VW2319498.

630.000 €. Tel. 618 519 468

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Oportunitat única. Urgeix vendre xalet a la Cerdanya a prop d'Alp, 190 m2, impecable, màxima qualitat. Magnífiques vistes Monestir. Ocasió. Àtic 3 habide la Masella-Molina. 370.000 tacions amb terrassa i pàrquing. €. Tel. 606 347 343 356.000 €. Tel. 608 624 390 Se vende piso seminuevo en Terreny a Sant Cugat. Venc o Can Roses (Rubí), 95 m2, 3 ha- canvio. 2.000 m2, 500 m2 edibitaciones, 2 baños, a.a., par- ficables. Annex de 50 m2. Zona qué, zona comunitaria, piscina. alta. Vistes impressionants.

225.000 €. Tel. 661 717 256 Parcel·la cantonera a tres carLAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular

rers. Urbanitzat amb tots els serveis. Tancat amb pedra.

Projecte per a dues famílies.

457.000 €. Informació: 669 891 990

Es ven/lloga 1 o 2 places de pàrquing. Policlínic Torreblanca. Dúplex 3 habitacions. IdealisTel. 620 271 654 ta vw501857

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 182

www.totsantcugat.cat Vendo plaza de parking coche mediano-grande, planta a pie de calle, precio de venta: 18.000 €. Calle Martorell, frente a Peca de Lupe. M. Carmen. Tel. 676 481 774 Urgeix vendre pis a Coll Favà, 2 habitacions, pàrquing i piscina, 269.000 €. Tel. 677 560 471. No agències Pàrquing en venda (15.000 €) o lloguer (60 €) al Carrer Orient / pl. Coll. 4,65 x 2,47. Tel. 626 569 446 Vendo masia restaurada en Tarradelles (Vilademuls, Girona), 450 m2 con 3.000 m2 de terreno, a pie de carretera, pozo propio, piscina. 1.250.000 € negociables. Tel. 616 246 351 Valldoreix. Parcel·la de 600 m2, al costat de la pl. Can Cadena, a 2 min dels FGC! Molt ben orientada, molt bones vistes.

Oportunitat. 515.000 € (85,6 M). Tel. 663 582 919 Oficina centre. 50 m2 i 17 m2 de terrassa molt aprofitable, amb vistes al Celler Cooperatiu, al centre neuràlgic de Sant Cugat, a 100 m de l'Ajuntament.

Diàfana, instal·lacions fetes, orientada a sud, amb molta llum natural. Edifici jove d'oficines.

209.000 € (34,7 M). Tel. 663 852 919 Ensanche, entre Golf y Esade, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, reformado recientemente, impecable y zona comunitaria. 720.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes)

11/11/09 13:28:59

Particular a particular, 4 habitacions, terrassa, pàrquing, traster. Davant col·legi Europa.

Tel. 606 300 045

COMPRES Compro trastero en zona Coll Favà o Volpelleres. Tel. 620 056 877 Particular a particular. Valldoreix 135 m2 + 55 m2. Terreno llano sur 1.000 m2, 660.000 €, con posibilidad alquiler opción compra. 1.600 €/mes con entrada del 10%. Tel. 609 444 751

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Pg. Torre Blanca. Llogo apartament d'1 habitació, bany complet, cuina americana, terrassa.

Pàrquing opcional. 670 €/mes.

Tel. 615 057 855 Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascensor, lluminós. 750 €. Tel. 658 611 596

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 183

Tel. 649 395 013

Local de 110 m2, carrer Vic, Se alquila despacho de 20 m2 900 €. Tel. 658 611 596 (parti- en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant Cucular) Habitación para chica. Tel. 616 gat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy 095 519 luminoso, 350 € + IVA + gastos.

Alquilo local en Rubí, 45 m2, Tel. 608 590 443 doble alto, 300 €/mes. Tel. 93 Local en Les Planes. Venta o 699 29 07 / 665 232 500 alquiler. Buen estado, 76 m2.

Apartamento a 4 km de Sant 180.000 €. Alquiler a convenir.

Cugat y a 8 de Barcelona, 1 haTel. 670 313 778 bitación. Urbanización Sol i AiC/ Víctor Català. Alquilo planre. Tel. 678 273 735 ta baja, dos dormitorios con Es lloga plaça de pàrquing armarios empotrados, cocina mida cotxe utilitari, al costat independiente, terraza y jardín Mercadona rbla. del Celler. 70 privado, a.a. y calefacción, par€/mes. Tel. 628 328 470 king y z. comunitaria con pisciAlquilo torre, 3 habitaciones, na. 920 €. Tel. 615 057 825 jardín y terraza. 850 €/mes.

Lloguer plaça de pàrquing. Fàcil Tel. 663 650 911 accés. Comandament automàtic Alquilo piso nuevo en Rubí, i càmeres de vigilància. Av. Corts zona Maristas, 40 m2, 1 habita- Catalanes, 8 (Edifici Trade Center ción, 500 €/mes. Tel. 665 232 II). Tel. 93 590 85 85 500 / 93 699 29 07 Lloguer de despatx de disseny, Alquilo dos habitaciones, una lluminós, aire condicionat i cadoble con baño (suite), otra lefacció, llest per entrar-hi. Amb individual, derecho a cocina, despeses generals, servei de lavadora, etc. Piso nuevo. Tel. neteja i subministraments in687 622 224 closos. 30 m2 / 400 €; 55 m2 / Alquilo habitación. Tel. 679 700 €; 65 m2 / 750 €. Particular: 677 527 146 / 93 241 38 30 256 379

13_11_09

Planta baja Parc Central. 99 m2. 30 m2 de salón, cocina-office, 3 habitaciones exteriores (1 suite) y 2 baños. Jardín 190 m2. Orientación sur. Parking y trastero. 5 minutos caminando del centro y Ferrocarriles. Impecable. 576.000 €. Tel. 659 800 569

LOCAL en lloguer

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.800 €/mes R

Can Cortés. Preciosa casa amb encant, solar 1.200 m2, 319 m2 construïts, 6 habitacions, piscina. 550.000 €. Tel. 93 674 77 76

IMMOBILIÀRIA 183

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

11/11/09 13:29:00

www.totsantcugat.cat

LLOGUER DESPATX IDEAL PER A PROFESSIONAL Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades personalitzades, sala de reunió i office

Local de lloguer al centre històric Zona de molt de pas, molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

Ideal consultes, despatx, botiga, etc.

1.200 €, contracte de 10 anys.

Interessats truqueu al tel. 93 590 86 00

OFICINA DE LLOGUER AMB PÀRQUING

Moblada i amb serveis, a punt per treballar-hi. 35 m2 + pàrquing.

Av. Corts Catalanes, 13 B Trade Center.

Preu 800 €/mes, despeses a part.

Tel. 656 919 908

P

R

Pis amb molta llum de 100 m2 al passeig de la Creu de Sant Cugat del Vallès. Està distribuït en quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses.

Disposa d'ascensor i té pàrquing opcional. Lloguer: 1.200 €/mes. Tel. 93 215 47 42 i 648 03 67 50

Tel. 93 674 78 47

F

100 m2. Àmplia sala estar-menjador i cuina, 3 hab., amb armaris, bany complet + lavabo. Tot exterior. Calefacció i subministres donats d’alta. Parking inclòs. 900 € Tel. 93 589 22 20 (Srta. Charo)

C/ Orient. Pis d'una habitació amb àmplia terrassa, seminou, 750 €/mes. Tel. 93 674 77 76 Apartamento 70 m2, paseo Torre Blanca. 650 €/mes. Tel. 659 310 411 Lloguer plaça pàrquing gran + moto, c/ de la Creu - Vallès, 82 €/mes. Tel. 636 494 581

Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 Se busca chica para compartir €/mes. Tel. 93 675 18 48 piso. Tel. 696 549 995 Volpelleres. Pis d'obra nova, Masia de Collserola alquila salones para grupos y celebraciones. Tel. 657 796 217

Es lloga apartament dúplex a Llívia (la Cerdanya), per a temporada d'esquí, 3 habitacions dobles i una quàdruple. Pàrquing i traster. Tel. 667 619 589 (Alícia)

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Alquilo piso en la Floresta.

600 €/mes. Tel. 649 237 774 Alquilo habitación a chica. Tel. 689 028 680

Se alquila habitación exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los Ferrocarriles Catalanes. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Llogo sala per a teràpies, tallers, cursos i xerrades, lloc cèntric. Tel. 93 589 76 27 Habitación en la Floresta, 50 m de la estación, buenas vistas, Wi-Fi. Precio 300 € + gastos.

Tel. 625 765 957

TRASPASSOS Local en traspàs

Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi. No s’informa per telèfon. Per concertar visita, tel. 630 022 049 R

Es lloga pis Rambla del Celler (zona MONESTIR)

P

IMMOBILIÀRIA 184

Classificats immobiliària

Se traspasa papelería por no poder atender, sin competencia. Tel. 679 326 493

Traspaso copistería-papelería por no poder atender, buen funcionamiento. Precio a convenir. alt (4t), amb orientació sud i panoràmiques vistes a Sant Tel. 646 661 826 / 93 590 36 40 Cugat i Tibidabo, de 115 m2 i 5 Es traspassa bar-rostisseria a de terrassa quadrada. Sala 25 ple rendiment al c/ Valldoreix, m2, cuina-office, 4 dormitoris al costat de l'estació FGC. Tel. (1 suite), 3 banys. Moblat i amb 93 589 26 31 / 686 267 642 electrodomèstics. Magnífiques Se traspasa cafetería Segafrequalitats, espectacular. 2 garat- do en la pl. Barcelona, por jubiges. Piscina. 1.300 €/mes. Tel. lación. Tel. 93 589 38 46 663 852 919

C/ Estapé. Pisos en alquiler paHabitación. Estudiantes o prora entrar a vivir. 4 hab. (1 doble + fesionales, céntrica y tranquila. 3 individuales), comedor, cociTel. 659 320 027 na, baño, lavadero, calefacción, Local de 45 m2, barri antic, balcón, exterior, suministros de 500 €/mes. Tel. 606 300 045 alta. Tel. 609 317 489

CLASSIFICATS 2-Immo 1184.indd 184

11/11/09 13:29:00

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 185

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 185

Pintor Álvarez, económico.

Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques.

Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat.

Per a totes les edats. Tel. 600 550 242 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad.

Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Elena Tarot. Experiencia. Tel. Informática. Ordenadores, 902 889 289 reparaciones a domicilio. Se hacen mudanzas, traslaPrecios económicos. Des- dos y transportes de todo tiplazamientos gratuitos. Tel. po. Precios muy económicos.

Joaquín, tel. 607 421 517 93 674 08 16

13_11_09

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas Taller de soldadura, forja, mayores. Fijas, interinas con reixes de seguretat, portes referencias. Llame a Carmen de jardí, reparacions, etc. Tel. y le informará. Precios eco699 006 317 nómicos. Tel. 93 697 13 25 Pintura en general, estuMudanzas fines de semana. cados, papel, garantía total.

A toda España. Económico Presupuestos sin compro(Mudanzas RT). Tel.: 93 675 miso. Tel. 93 675 23 29 / 647 48 25 / 608 74 24 59 706 142 Mag s'ofereix per a tot tipus Inglés para empresas y prode celebracions. Tel. 617 414 fesionales. Profesor de UAB, nativo, con 11 años de expe977 / 617 414 976 riencia Esade. Tel. 93 675 26 Transportista, reparto por 29 Barcelona. Económico. Tel. Instalaciones y reparacio659 724 063 nes de agua, luz y gas. BarEs fan classes particulars. daji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 Totes les assignatures. Reforç 239 943 durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes LLUÏSA, perruquera a domiindividuals. Professor especi- cili. Manicura i pedicura. Tel. alitzat en primària, en el treball 687 686 876

TOT SANT CUGAT

OFERTES

11/11/09 13:30:09

TREBALL 186

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

MARIDO A DOMICILIO

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

Tel. 638 825 532 Sant Cugat

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: • Trabajos garantizados bordadosana@hotmail.com.

Clases de inglés. Tel. 645 Tel. 93 785 30 12 065 524 S'arreglen persianes, i tot Dissenyador gràfic freeen alumini en general. També lance. Logotips Low Cost en fem de noves. Pressupost des de 200 €. Fullets, dípsense compromís. Tel. 619 tics, catàlegs, publicacions, 493 485 pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Reformas de albañilería, Bons preus. Tel. 670 988 034 cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. (Jordi) 620 337 604 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 674 P

REFORMA INTEGRAL TODO TIPO DE OBRAS AL MENOR PRECIO Tel. 618 436 719

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes.

Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Jardinero, podador y eco- S'ofereix advocada per a Clases de guitarra. Tel. 645 nómico. Tel. 616 238 215 / herències, pensions i altres.

M. Àngels. Tel. 608 174 970 93 675 16 28 065 524

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu.

Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues.

Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 186

11/11/09 13:31:07

Tapicería reparaciones. Tel. 615 248 809 Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370

Tel. 650 92 30 01

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Inglés (Óscar). Tel. 629 688 Se ofrece lampista, electri262 cista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia, Andrés. Conversation classes? Phone. 93 529 85 40 Tel. 665 192 299 Española se ofrece para Paleta pintor. Tel. 659 671 cocina y faenas. Tel. 679 448 410 / 685 523 594

Pintores. Tel. 619 468 012

Señora española se ofrece Mag s'ofereix per a tot tipus para tareas domésticas y/o de celebracions. Tel. 617 414 plancha con experiencia y referencias. Horario de tardes.

977 / 617 414 976 Tel. 606 144 365 Inglés. Profesora nativa.

Matemáticas y física, con Tel. 671 145 201 profesora de amplia experiAlbañil, pintor. Económico. encia. Tel. 636 048 005 Tel. 627 637 029 / 697 573 Auxiliar de clínica amb ex710 periència en centres sanitaPintor económico, precios ris i atenció geriàtrica s'ofesin competencia. Tel. 696 reix per cuidar gent gran a 064 291 domicili. Tel. 676 835 401 Carpintero, paleta. Pladur, Chica busca trabajo a partir pintura. Tel. 660 647 576 de las 13 h y fines de semana Jardineros. Tel. 619 468 012 o canguros por las noches, Reformas. Tel. 619 468 012 con referencias. Tel. 690 037 Limpiezas. Tel. 619 468 012 614

Reformas en general. Albañilería, lampistería y cerrajería. Tel. 678 718 900

065

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482 Trabajadesdescasa. Tel. 93 100 03 45

Tarot Chela. Tel. 649 574 922 Cesc Paredes: quiromassatge, reflexologia, drenatge, craniosacra. Sant Casimir, 19, Cerdanyola. Tel. 676 765 424 Es fan reformes en general, tot tipus de treballs de paleta, banys, cuines, divisòries, terres, pressupost sense compromís. Tel. 626 133 730.

Sr. Ferran. Truqui'ns

¿Dudas legales? Abogada colegiada en ejercicio le Electricista, reparacions i Reformas J. Roig. Cocinas, asesora. Tarifas económicas. instal·lacions. Tel. 646 421 baños, pinturas. Tel. 692 204 Despacho en Sant Cugat. Tel. 800 947 657 769 812

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 187

13_11_09

Tel. 654 737 841

incluso vacaciones, de mates, física, química.

• Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

TOT SANT CUGAT

Icar.

C LASES

Todo el año clases particulares,

T

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

TREBALL 187

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

P

cat

11/11/09 13:31:08

TREBALL 188

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Pintor Jiménez, 22 años a Chica responsable con muy Tècnic autònom s'ofereix su servicio. Pintura Valentine buenas referencias busca per tramitar llicències ambi· entals (d'activitat). Tel. 616 trabajo. Tel. 648 534 184 de 1ª. Tel. 619 624 304 Tarot de Eva, consultas pri· Me ofrezco para tareas de 910 906 vadas y cursos. Tel. 679 573 limpieza por las mañanas o Boliviano busca cualquier tipo de trabajo y cuidado de interina. Tel. 677 337 349 833 Inglés infantil todos los Señora auxiliar de geriatría mayores. Tel. 679 557 281 sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

para cuidados de personas Se dan clases de alemán. mayores o limpieza. Tel. 610 Tel. 625 430 758 883 015 Chica busca trabajo por ho· Chica se ofrece de fija o in· ras. Tel. 692 027 197 terina. Tel. 620 337 076

Llicenciada en biologia. Señora con papeles bus· Classes ciències i anglès. Tel. ca trabajo, tardes y fines de 636 942 228 semana, con recomendacio· S'ofereix noia catalana per nes. Tel. 660 419 418

TOT SANT CUGAT

13_11_09

fer de cangur. Telèfon de con· tacte: 93 692 41 72 / 636 23 89 58

Señora se ofrece para limpi· eza y cuidar personas mayo· res. Tel. 625 708 793

Chica se ofrece para cuidar persona mayor, fija. Tel. 689 Señor con papeles busca 197 225 trabajo de chófer, cuidado Señora busca trabajo de fija de ancianos, limpieza, por o interina. Tel. 630 545 347 las tardes, con recomenda· Chica con experiencia bus· ciones. Tel. 620 826 343 ca trabajo por las tardes/

Dissenyadora industrial gràfica. Rhinoceros, free· hand i photoshop. Tel. 636 Chica responsable y con re· noches. Tel. 650 233 916 942 228 ferencias se ofrece, mañanas Busco trabajo a partir de las Fisioterapeuta con experi- y tardes. Tel. 697 130 800 12 h. Tel. 622 390 200 encia en geriatría se ofrece Chica busca trabajo por las Busco trabajo de interina o para cuidar persona mayor tardes, con referencias. Tel. por horas. Tel. 633 358 411 por las tardes. Tel. 600 400 638 471 803 Busco trabajo de interina o 052 (Cristina) Chica busca trabajo, jorna· por horas. Tel. 633 134 231 Chica busca trabajo por ho· da completa u otros. Tel. 689 Auxiliar clínica, cuida· ras, 7 €/h, o tiempo comple· 852 089 ría personas mayores en to. Tel. 672 191 624 S'ofereix senyora, neteges, Barcelona. Horario largo, Busco trabajo como chófer amb experiència, matins o duchas, paseos, cocina. Tel. de familia, tengo experiencia tardes. Tel. 677 257 276 667 224 632 25 años. Tel. 622 168 544 Clases de conversación. Chicas guatemaltecas Busco de limpieza y cangu· Mañanas. Tel. 657 919 881 buscan trabajo de limpieza, ros. Tel. 687 646 633 Paleta, trabajos en general canguro, cuidado de ancia· Chica se ofrece de interina o de reformas y remiendos. nos. Tel. 637 188 399 / 662 por horas. Tel. 664 448 223 Tel. 93 589 79 34 413 073

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 188

11/11/09 13:32:10

Chica busca trabajo con pa· peles y referencias, jornada completa, media o por horas.

Tel. 638 060 469

Auxiliar geriatría o limpieza Señora para trabajar como también fines semana. Tel. asistenta del hogar, niños o 626 945 558 ancianos, con experiencia, Filipinas. Servicio domésti· referencias y papeles. Tel. Busco trabajo de limpieza o co, hogar y niños. www.house 606 957 669 canguro por horas. Tel. 629 andhome.es. Tel. 663 334 Señora busca trabajo, inter· 694 549 881 na o por horas, buenas refe· Jardinero, limpiador. Tel. Senyora catalana, mare de rencias y buenos modales.

696 843 110 família, s'ofereix per cuidar Tel. 676 484 429 Boliviano de 34 años para cualquier tipo de trabajo, paleta, cuidado de personas mayores o para el campo. Tel. 671 445 216

nadons i nens petits. Tel. 667 Busco trabajo para limpieza 312 135 y plancha. Tel. 667 311 921 Educo i passejo gossos. Tel. Busco trabajo de 8 a 13 h, con 618 069 827 referencias. Tel. 664 292 017

Es munten mobles a domicili.

Chilena, busco trabajo de Tel. 629 592 969 limpieza media jornada. Tel. Señora busca trabajo. Tel. 672 123 562 648 198 110 Chica para limpieza por Chico para cuidado de may· horas, por las mañanas. Tel. ores, frutería o limpieza. Tel. 626 377 061 699 191 097 Señora se ofrece para noche o fines de semana. Tel. 676 923 414

Interina o media jornada. Tel. 626 792 027 Se ofrece chica para limpie· za, por horas. Tel. 626 219 596

Señora se ofrece por horas o fija, con referencias, dispo· Chica responsable con re· nibilidad completa. Tel. 666 ferencias busca trabajo de 007 899 limpieza o canguro, por ho· Chico se ofrece, limpieza y ras o medias jornadas. Tel. cuidado personas mayores.

678 824 837 Tel. 622 564 439

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con refe· rencias. Tel. 619 601 655 Chica busca trabajo por las Busco trabajo por horas con mañanas. Tel. 626 424 891 buenas referencias. Tel. 659 Señora con referencias bus· 284 946 ca trabajo como canguro y/o

Chica se ofrece por las tar· limpieza. Tel. 656 709 458 des, con experiencia. Tel. Chica para limpieza por ho· 600 287 477 ras, con referencias. Tel. 670 Realizo trabajos de paleta, 656 398 limpiezas y más actividades. Chica dominicana con pa· Tel. 664 105 936 peles y buenas referencias

Personal trainer solutions.

Entrenadors personals i ser· veis integrals a les persones a domicili. www.pts.cat Señora se ofrece para limpi· eza o cuidado niños. Tel. 664 204 849

Estudiante último curso de psicología se ofrece para dar clases particulares, can· Chica se ofrece para fines se ofrece para trabajar por guros y atención a personas de setmana, por horas o me· horas o fines de semana. Tel. mayores. Con experiencia.

Tel. 687 930 438 dia jornada. Tel. 666 765 186 609 536 692

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 189

TREBALL 189

Classificats treball

13_11_09

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

11/11/09 13:32:10

TREBALL 190

Classificats treball Chica busca de interina, Chica se ofrece de canguro por horas y plancha. Tel. 666 y limpieza, de 8 a 20 h, o fija, 158 711 de lunes a viernes. Tel. 662 Paraguaya se ofrece de in· 055 863

Señora responsable se ofrece para tareas de limpie· za, por horas, por la mañana.

Tel. 627 002 520

terina, por horas o noches, Chica paraguaya busca tra· buenas referencias. Tel. 664 bajo por las tardes, con expe· 178 959 riencia y referencias. Tel. 697 Chica responsable para 149 396

Señora busca trabajo de limpieza. Tel. 653 630 452

canguro, limpieza y personas mayores. Tel. 662 016 803

13_11_09

Chica busca trabajo, de in· terina, por horas o fines de semana. Tel. 652 371 133

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Señora para cuidar perso· nas mayores o canguro, de Jardiner amb experiència. fija o interina. Tel. 622 159 880 Tel. 637 005 357 Reformas sin intermediari- Busco trabajo para limpie· os. Equipo profesional, refor· za, ayudante de paleta, soy ma tu vivienda a precios de persona joven y sobre todo derribo. Calidad garantizada. responsable. Tel. 664 620 431 Tel. 699 852 441

Pareja busca trabajo en casas con jardín. Tel. 672 517 960 Busco trabajo de interina o Señora responsable y con referencias se ofrece de fija Chica busca trabajo, con por horas. Tel. 609 039 352 o interina. Tel. 699 847 385 papeles y referencias, de 9 Milca, interina, cuidado de a 14 h o a 16 h. Tel. 650 233 personas mayores y cangu· Tècnic en electrònica i electricitat s'ofereix com a 826 ros. Tel. 689 352 065 ajudant o aprenent en instal· Paraguaya busca trabajo Chica busca trabajo de inte· lacions electròniques o lam· por las tardes. Tel. 666 279 rina o fija. Tel. 622 715 817 pisteria. Tel. 646 163 028 950 S'ofereix senyora per a la Señora busca trabajo para Señora seria se ofrece para neteja i planxa amb cotxe i cuidar ancianos, con referen· trabajar de media jornada o experiència. Lluïsa. Tel. 600 cias. Tel. 689 465 161 por las noches. Tel. 638 433 626 881 Estudiante de medicina 398 Chica busca trabajo por las se ofrece todos los viernes, Busco de limpieza y cangu· mañanas, martes y jueves, sábados, domingos y festi· ro, interina, con experiencia. o tarde, con referencias. Tel. vos para hacer canguros, ex· Tel. 670 572 143 660 626 586 periencia y referencias. Laia.

Chica se ofrece de limpieza, Planxadora professional a Tel. 666 108 563 canguro, con buenas refe· domicili, per hores. Amb re· Reiki. Mestra titulada. Ses· rencias. Tel. 639 870 721 ferències. Tel. 649 228 589 sions (possibilitat de domici· Chica busca trabajo para Señora responsable busca cuidar niños y abuelos/as. trabajo por las noches, de 18 Tel. 658 152 710 a 7 h, para acompañar a may· Busco trabajo de interina o ores, con referencias. Tel. 676 por horas. Tel. 680 781 430 754 902

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 190

li), també imparteixo cursos.

Tel. 690 935 383 (Núria) Chica busca trabajo de lim· pieza, cuidado de niños y an· cianos. Tel. 671 746 791

11/11/09 13:32:10

Catalana de Sant Cugat, amb disponibilitat dimarts i dijous tarda, s'ofereix per a servei domèstic, cangurs o tercera edat, experiència i re· ferències. Tel. 609 382 647

Clases de inglés o francés. Chica busca trabajo de fija, cuidado de mayores, con ex· Tel. 664 006 541 Classes solfeig i/o acordió. periencia y referencias. Tel. 633 257 420 Tel. 629 042 048

TREBALL 191

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica con papeles y refe· Boliviana con papeles y re· rencias, para tareas domés· ferencias busca trabajo por Chica se ofrece para tareas horas o interina. Tel. 664 315 ticas por las tardes. Tel. 657 140 511 domésticas, limpieza o cui· 568 dado de persona mayor. Tel. Se ofrece señora con refe· Busco trabajo fines de se· mana de canguro o por ho· 661 075 810 rencias para trabajar de in· ras. Tel. 690 914 913 Señora paraguaya se ofrece terina, fija, noches o fines de para limpieza, canguro y semana. Tel. 639 556 214 DEMANDES plancha, con referencias. Tel. Chica busca para cuidar L'Arxiu Gavín necessita col· 672 129 862 personas mayores o niños, laboradors/ores desinteres· Chica responsable con muy enfermería, geriátrico, lim· sadament (feina fàcil). Si buenas referencias busca pieza. Tel. 676 896 419 t'interessa, tel. 93 674 25 70 trabajo. Tel. 651 190 184 Se ofrece chica para limpie· Se precisa carnicera/char· Señora busca trabajo, tar· za y canguro, con papeles en cutera con experiencia y que des o fines de semana. Tel. regla, tiempo completo. Tel. hable catalán, buen salario.

689 366 753 689 368 880 Tel. 649 935 311 Paleta profesional. Remien· Chica busca trabajo por ho· ¡Atención! Ingresos extras. dos 10 €/h. Tel. 616 238 215 / ras, experiencia y referenci· www.TrabajarDesdeCasa. as. Tel. 622 715 817 com. Tel. 93 100 01 10 93 675 16 28

Àmbit de Serveis Interns i Innovació

ANUNCI

Les sol·licituds per a participar en aquest procés de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès: de dilluns a dijous, de 8 a 18.45 hores, divendres i vigílies de festiu, de 8 a 14 hores, i dissabtes, de 9 a 13 hores.

El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 3 de desembre de 2009.

No es consideraran les sol·licituds presentades conclòs el termini.

La presidència de la Corporació dictarà resolució aprovant les llistes dels i les aspirants que s'admeten i s'exclouen, que es publicarà a la pàgina web municipal i al taulell d'anuncis de la corporació.

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 191

13_11_09

A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (Oferta d’ocupació), podeu consultar les bases per la selecció d'un oficial paleta.

TOT SANT CUGAT

cat

11/11/09 13:32:11

TREBALL 192

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Vine a treballar amb nosaltres!

Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari.

Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Cebado Sant Cugat necessita estilistes amb experiència.

Interessats deixeu currículum al carrer Sant Jordi, 33 Cebado Sant Cugat necessita professional en manicures.

Interessats deixeu currículum al carrer Sant Jordi, 33

Interessats envieu el currículum amb foto a

P

Busco señora de limpieza española que sea meticuloesports@totsantcugat.com sa. Llamad por la tarde. Tel. Restaurant de Sant Cugat Se busca profesional uñas 676 446 555 necessita cambrer/a a mitja gel con experiencia, para Agencia de servicio dojornada i caps de setmana. centro en Sant Cugat. Con- méstico precisa chica para Tel. 93 589 89 01 tacto Lola tel. 646 809 348 cuidado de bebés y tareas Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Agència de models necessita nois/noies de 14 a 28 anys per a desfilades de moda, anuncis, TV, fotografies, hostesses d'imatge. Càsting de selecció. Borsa de treball.

Escola d'esquí de la Molina Tel. 93 200 71 88 necessita monitors d'esquí i Se necesitan 2/3 personas snowboard per a la tempo- para repartir durante camrada d'hivern. Formació con- paña de Navidad, con vehítínua a càrrec de l'empresa. culo propio (coche o furgoTel. 972 14 50 62 / 687 408 neta). Duración del reparto 990, a/e: altacerdanya@ aproximadamente 10 días altacerdanya.com laborables (del 14 al 24 de di-

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Actividad extra, trabajos caseros. Confeccione: bolígrafos, mecheros, llaveros, barcos. Tel. 902 550 597 Empresa ubicada en Sant Cugat busca comercial autónomo para vender productos promocionales de diseño exclusivo. Enviad c.v. a impulsrrhh@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 192

ciembre, ambos incluidos), reparto zona Sant Cugat y Cerdanyola. Retribución económica: 60 euros/día + 6 euros en concepto de combustible. Interesados entregad currículo en MRW Sant Cugat del Vallès. Francesc Vila, nave 7, pol. ind. Can Magí - Sant Cugat del Vallès

domésticas. Requisitos: permiso de trabajo y amplia experiencia demostrable en cuidado de recién nacidos.

Horario de trabajo: de lunes a viernes, de 8.00 a 20.00 h.

Lugar de trabajo: Sant Cugat del Vallès. Llamad al 93 576 74 23 para concertar entrevista Empresa en Sant Cugat busca encargado de mantenimiento de maquinaria.

Control de stocks de piezas y seguimiento control de reparaciones. Formación académica FP mecánico o similar e imprescindible experiencia.

Edad de 28 a 37 años. C.V. a aencinas@hipherfo.com. Tel. 93 584 69 82 (Ana) Señorita de 30 años con papeles y muy buenas referencias en Sant Cugat, limpiezas y canguros. Tel. 667 348 313

11/11/09 13:33:45

Classificats petits anuncis

TECHNOGYM - Maquinaria nueva - (40% dto.)

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls.

Retirada de cotxes. Retirada i baixa gratuïtes. Buidem locals, naus, terrenys, etc.

PETITS ANUNCIS 193

www.totsantcugat.cat

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

P

Elíptica con TV, iPod, programa de entrenamiento alta gama. Cinta de correr, con TV, ventilación, conexión iPod, programa de entrenamiento profesional. Wave, especial para trabajar glúteos y pierna.

Kinesis, nuevo sistema de trabajo completo con poleas para todo tipo de entrenamiento (golf, rehabilitación, etc.).

Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de Vendo cuna prenatal de coches y todo tipo de juguemadera abedul. Barra con 2 tes antiguos. Paso a domiciniveles. Ruedas bloqueables lio. Tel. 667 741 144 y cajón + colchón. Perfecto Reciclatges Benito. Comestado. Tel. 666 305 280 pra de ferralla i metalls. Reti-

008 549

Venc placa vitroceràmica per estrenar, procedent d'una cuina d'edificació nova, per canvi de mobiliari.

Marca Balay model 3ET711X, Venem habitació nens/ne4 focs, preu 180 €. Tel. 649 nes. Dos llits en llitera ziga395 013 / 93 589 81 86 zaga, prestatgeria, gran tauSe venden dos sofás oreje- la de treball lacada de color ros grandes. Recién tapiza- blau, calaixos i armari sota dos. Como nuevos. 500 €. llit i prestatgeries/calaixos Tel. 607 212 352 sota taula. Fusta primera Alfombra clásica de 2 x 2,5 qualitat. Mònica. Tel. 686 m. Muy bonita. 250 €. Tel. 157 239 607 212 352 Llit amb capçal i peus d'1

Nevera nueva 800 €, Lieb- m, 05 cm, i armari de dos herr CN4013. Nunca utiliza- cossos amb calaixos. 300 €. da. Tel. 696 529 555 Bicicleta nen, 100 €. De 20 a Vendo 2 bicicletas (niño) y 21 h. Tel. 93 675 26 56 regalo 1 (adulto), 150 €. Tel. Vendo o cambio bicicle606 079 253 ta de señora. Coste 200 €,

rem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa, gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro autos para desguace, tramito baja sin cargo alguno. Tel. 616 786 348 Compro llibres i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

Regalos exclusivos para Navidad y Reyes. www.

Assecadora gas. Tel. 606 vendo por 70 €. Tel. 686 041 forchino.com. 607 21 23 52 (Javier) 386 954 074

13_11_09

Pueden ser vistas con horas concertadas al tel. 646

VENDES

Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 193

11/11/09 13:33:46

MOTOR 194

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

Smart CDI Automàtic 07/2004. Sostre panoràmic.

Blau metal·litzat i gris, 50.000 km, impecable. 6.000 €.

Gabriel. Tel. 659 791 670 Venc Alfa Romeo 147 1.6 Distinctive. Cinc portes, negre, estat impecable per dins i per fora, 60.000 quilòmetres.

7.200 euros. Tel. 649 867 840 VW Polo 60.000 km. Como nuevo. Tel. 93 589 15 87 Sr. Ford Ka como nuevo. 1.500 €.

Tel. 93 589 15 87 Sr. Sánchez Sánchez

Tauler d'anuncis mascotes Venc cadells de pastor alemany amb pedigrí, nascuts el 22 de setembre! 7 mascles i 2 femelles!

Preu: 400 €. Interessats truqueu al 649 970 890 Beagles de pura raça del 18/09/2009. 400 €, vacunats i xip. Tel. 648 534 565

TOT SANT CUGAT

13_11_09

En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10 Perdut periquito el dia 31 d'octubre al matí, de color groc pàlid. Li tenim molt de carinyo. Si us plau, si l'heu vist o el teniu, truqueu al 93 589 52 56! xavieronate@hot mail.com Regalo gatitos de 1 mes y medio. Tel. 648 207 320 / 628 422 406. albitafa24@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1184.indd 194

Es regalen 5 gatets de 2 mesos, uns de color blanc i altres de color negre. Són molt carinyosos. Tel. 651 510 341 (Carme) En adopción caniche macho de 4 kg, supercariñoso, sociable e inteligente, le gustan los niños. Tel. 626 430 757 Ofereixo dos gats recollits al carrer d'uns 4 mesos, germans, per no poder atendre'ls. Tel. 618 193 843 / 93 589 19 73. acpmiquel@ gmail.com Regalo cadells (1 mes) tipus pastor alemany, de mida mitjana, de color negre amb potes blanques i pèl curt, molt bonics. Bon caràcter com a gossos de companyia.

Truqueu a Gerard (600 496 427) o Natàlia (661 286 519)

www.totsantcugat.cat El dia 12 varem perdre el nostre gatet, és blanc i gris i es diu Roi. Pels voltants de la pl. del Coll, pg.

Torre Blanca, és molt carinyós i no es fa estrany. Si algú l'ha vist podria trucar-nos. Pel contrari, si algú l'ha agafat i vol quedar-se'l li demanem que el cuidi. Tel. 678 903 885. mpiquer@gencat.cat Hem perdut la nostra gata. Té dos anys, és de color gris i porta un collaret vermell. És molt carinyosa i confiada. Si algú l’ha vist, si us plau, que ens truqui al núm 653 045 626 Gat perdut a la zona del Casal de Mira-sol, es blanc, porta collar blau i duu xip, es diu Mixetu. Tel. 620 63 32 05 / 607 92 49 62

11/11/09 13:33:47

Guia comercial

195

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD

Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos

Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT

93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44

TOT SANT CUGAT

13_11_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1184.indd 195

11/11/09 08:39:22

GUIA COMERCIAL 196

MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 Stilo grup immobiliari Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696

TOT SANT CUGAT

13_11_09

AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 1184.indd 196

Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu

Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR 93 580 55 85

INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ

10/11/09 12:01:32

ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87

GUIA COMERCIAL 1184.indd 197

EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora

93 583 15 63 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us

Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

GUIA COMERCIAL 197

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529

Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA

13_11_09

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740

TOT SANT CUGAT

D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

10/11/09 12:01:33

GUIA COMERCIAL 198

TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

TOT SANT CUGAT

13_11_09

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329

GUIA COMERCIAL 1184.indd 198

D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat

Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35

Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA

10/11/09 12:01:34

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60

GUIA COMERCIAL 1184.indd 199

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82

L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47

ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880

MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61

PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

GUIA COMERCIAL 199

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06

13_11_09

medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

TOT SANT CUGAT

CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84

10/11/09 12:01:35

GUIA COMERCIAL 200

Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

13_11_09

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56

GUIA COMERCIAL 1184.indd 200

GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05

REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00

REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72

10/11/09 12:01:36

CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60

ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25

TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS

TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat

Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09

GUIA COMERCIAL 201

Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

13_11_09

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1184.indd 201

10/11/09 12:01:37

HORÒSCOP i SUDOKU 202

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Són uns dies més aviat divertits, amb una gran tendència que tothom us vulgui fer somriure i això és molt positiu ja que prou falta us fa riure força. Per cert, potser seria hora de canviar de pentinat i renovar-vos.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

No feu excessos amb el vostre cos que de vegades us passeu una mica massa i el cos també se’n ressent. També cal que intenteu tenir més bona relació amb el pare, perquè la veritat és que teniu tendència a deixarlo sempre de banda.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

No sé pas què us he de dir, perquè només us passaran històries per no dormir, i és que sembla que tingueu mala lluna en gairebé tot, no hi ha res que us vagi bé, però no perquè siguin manies, sinó que va malament i punt.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que sempre heu de lluitar per aconseguir les coses, al llarg d’aquests dies potser encara ho haureu de fer més.

Intenteu no posar-vos massa nerviosos i aneu fent a poc a poc, que així ho aconseguireu tot sense problemes.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tindreu uns moments molt intensos en el camp de les amistats, hi haurà algú del vostre voltant que necessitarà la vostra ajuda, seria molt bo que l’hi poguéssiu donar, el més probable és que només vulgui que l’escolteu.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Us vénen ganes d’estudiar, potser és una cosa no gaire corrent en vosaltres i potser us deixa una mica descol·locats, però, en certa manera, és com si us fes falta activar l’intel·lecte. Si en teniu l’oportunitat, feu-ho.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Estareu molt alegres i us sentireu amb més ànims que mai, no deixeu passar l’ocasió.

Però heu de tenir present el fet que amb els aires que corren és possible que tingueu unes ganes boges de fer alguna animalada.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 202

Tot estarà molt relacionat amb els negocis.

Podeu fer un canvi bastant fort en el moment en què us proposin alguna col·laboració en algun negoci ja muntat.

Si em voleu fer cas, no us hi emboliqueu.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Us podeu sentir força oprimits i sense saberne massa el perquè, no us hi atabaleu que no és res de l’altre món.

Per altra banda, teniu uns dies perfectes en el camp laboral, tindreu bones oportunitats de feina i bon rotllo.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

És probable que us dediqueu molt a la família, i és una bona cosa, perquè la veritat és que de vegades la deixeu massa de banda i això no és gaire bo.

Aprofiteu per tenir-hi més contacte i més confiança.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Són bons dies si parlem de feina, i si parlem de parella, la cosa està d’aquella manera. Heu de mirar de fer més cas a la persona que us estimeu; últimament la teniu força abandonada i hauríeu de fer-hi alguna cosa per anar bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Estareu força esvalotats, amb moltes ganes de gaudir de la vida i no deixar escapar res. Per si de cas, hauríeu de ficar els diners que tingueu en un lloc segur, perquè se us dispararan les ganes de comprar.

10/11/09 12:05:01

Plànol

203

CARRERS DEL CENTRE_

A

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

B

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

G

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N

N. S. dels Àngels, c. C2

O

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

P

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

H

Q

I

R

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

J

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

L

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

M

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

U

Unió, pl. A2-B2

V

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

X

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

13_11_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 203

10/11/09 12:06:12

TOT SANT CUGAT

4

13_11_09

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 204

A

PLA NOL.indd 204

B

10/11/09 12:07:37

TOT SANT CUGAT

13_11_09

C

PLA NOL.indd 205

PLÀNOL DEL CENTRE 205

D

10/11/09 12:08:31

206

Guiabàsica

Urgències ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

13_11_09

beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 206

10/11/09 12:09:19

volem cuidar-te millor

25€

Pla H ospita l

termò m timpà etre de re nic gal*

Més serveis, més a prop teu A Aliança treballem només amb un objectiu: la teva salut.

Per això reinvertim tots els beneficis en serveis i avantatges per als socis.

Cobertura hospitalària total Sense pagament per acte mèdic Tarifa plana fins als 59 anys Guia Serveis Soci exclusiva

benefici per a la teva salut

902 380 390

www.alianca.es

Aliança Sabadell: Prat de la Riba 7-9 08206 Sabadell. Tel. 93 727 37 70 Clínica del Vallès: Pg. Rubió i Ors, 23. 08203. Sabadell. www.clinicavalles.com *Promoció vàlida fins al 31 de desembre de 2009.

alianc a.indd 1

10/11/09 12:09:59

honda.indd 1

10/11/09 12:10:22