TOT SANT CUGAT 1435

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 46

Els Gausacs Passeigs per guanyen el concurs Collserola: Dues de Tarragona ermites i dues fonts Núm. 1435 del 10 al 16 d’octubre del 2014 22.500 exemplars gratuïts

CLASSIFICATS Pàg. 129

IMATGES Pàg. 20, 21, 34 i 35

Suplement dels Classificats a partir de la pàgina 129

Fes una ullada a les millors imatges de la ciutat d’aquesta setmana

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

10 d’octubre, al Bocca Sant Cugat Restaurant&Club, lliurament de premis del Torneig de Pàdel Ajudem els Altres Foto: A. Ribera

PORTADA_CORR.indd 1

08/10/14 15:23

2

5 Queda’t

65 Gastronomia

6 Setmana

83 Petitot

Els Gausacs guanyen el concurs de Tarragona

86 Ensenyament 91 Empresa 95 Motor

Pàdel solidari

10_OCTUBRE_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Aquest divendres, 10 d’octubre, es lliuren els premis de la sisena edició del Torneig de Pàdel Bocca Ajudem els Altres.

Unes 200 parelles h a n pa r t i c i pa t e n aquesta competició solidària organitzada pel Bocca Sant Cugat Restaurant&Club, al Junior FC, amb el suport del TOT SantCugat.

En aquest TOT també trobareu imatges de la gran participació dels Gausacs en el concurs de castells de Tarragona, i del nou èxit del festival de música Petits Camaleons del TeatreAuditori.

SUMARI_CORR copia.indd 2

99 Salut 18 Temps 22 Esports

34 Imatges de la setmana 36 Lectors 44 Comerç 46 TOT Collserola 49 Entitats 54 Parròquia 55 Memòria 56 Escenari 58 Art 60 Literatura

109 Gent gran 111 La llar 120 Jardineria 122 Mascotes 124 Tendències 129 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

62 Cinema ‘Así nos va’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

S P R I N T® IA Sant D ICugat O des MdeE1973 S

 

Idiomes per a tota la família

93 589 22 64 www.sprintidiomes.com

08/10/14 17:23

COMPREM OR - 1PL TOT 1435.indd 1

06/10/14 09:47

AJUNTAMENT PARES I MARES - 1PL TOT 1435.indd 1

08/10/14 13:36

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 10

DISSABTE 11

DISSABTE 11

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 12

Espectacle de música i dansa

Mercat d’Artesans

Titelles ‘La flauta màgica’

Cinema en Família

El ballarí Ángel Corella i el violinista Ara Malikian uneixen el seu talent i la seva capacitat de connectar amb el públic per presentar un programa ple d’encant, força i suggestió.

Fira de productes artesans i taller a càrrec de l’artesà vidrier Micha, que ajudarà als més petis a donar color a dibuixos que imiten els vitralls. També sorteig d’una caixeta de vidre.

El meravellós conte de Mozart interpretat per titelles que canten i actuen. Amb música de Mozart en directe.

Reserva d’entrades: info@canninot.cat.

La pel·lícula d’animació ‘Pluja de mandonguilles 2’ és la que s’exhibeix dins del cicle de Cinema en Família, que s’emet un diumenge de cada mes. Preu a taquilles i Internet: 4 €

21 h • Teatre-Auditori • Preu: 32 €

De 10 a 21 h • Plaça dels Quatre Cantons

DIUMENGE 12

DIMARTS 14

Final del Futures de tennis

Grup de lectura: ‘Llegim poesia’

L’11è Torneig Internacional Sant Cugat de Tennis és una prova del Circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF) i dóna punts al rànquing ATP.

Maria Antònia Massanet conduirà la lectura del llibre Contraban de llum, de Maria Mercè Marçal. Acte previ al Festival de Poesia de Sant Cugat.

11.30 h • Entrada lliure 19.30 h • Seu d’ÒmniSUFEPONT - 3M TOT.pdf 1 14/05/14 • Club Tennis Natació um Sant Cugat, c. dels Sant Cugat Marges, 31

DIMECRES 15

“L’aventura lírica i humana de Joan Vinyoli” Conferència a càrrec de Pep Solà, autor del llibre La bastida dels somnis. Vida i obra de Joan Vinyoli. Presentació de Joan Tres.

19 hores • Arxiu Nacional de Catalunya, c. de Jaume I, 33-51

10:16

12 h • Cinesa Sant Cugat, av. del Pla del Vinyet

DIJOUS 16

Conferència sobre la detecció i caracterització d’exoplanetes L’Associació Astronòmica Sant CugatValldoreix organitza un cicle de conferències per divulgar aspectes i fenòmens de l’Univers.

20 h • Museu de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Dissabte: 18 h. Diumenge: 12 h • Can Ninot. C. de l’Hospital, 35 • Preu: 7€

10_10_14

Queda’t

5

QUEDA'T_CORR.indd 5

08/10/14 12:23

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Gausacs

Els Gausacs guanyen el concurs de Tarragona cots han intentat el 5 de 8 a la quarta ronda i, en cas d’haver-lo aconseguit, haguessin guanyat ells”. Amb tot, va afegir que “els castells són màgics, i ens han donat aquest primer premi”.

En la segona participació com a colla de ple dret al Concurs de Castells de Tarragona, els Castellers de Sant Cugat es van proclamar guanyadors. Una primera posició aconseguida en descarregar la tripleta, és a dir, el 3 de 8, el 2 de 8 amb folre, i el 4 de 8. Tots tres, sense cap penalització. La colla va aconseguir 1.635 punts, i els van seguir els Xicots de Vilafranca i els Moixiganguers d’Igualada. Ambdues

CINTA CABALLÉ

colles també van aconseguir la tripleta, però amb penalitzacions.

Una victòria que els Gausacs van celebrar a plaça, tot rebent el reconeixement del públic. Per Toni Castanyer, cap de la colla santcugatenca, “veníem amb castells molt ben preparats; esperàvem quedar en bona posició, tot i que la victòria ha estat inesperada”. I és que, en roda de premsa, va destacar que “els Xi-

.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Imatge dels dos de vuit amb folre dels santcugatencs

Una jornada històrica A les 13.30 hores, els Castellers de Sant Cugat se citaven a la rambla del Celler de Sant Cugat, des d’on cinc autobusos van traslladar els Gausacs fins a Tarragona. Un cop a la ciutat amfitriona, les divuit colles participants de la jornada van iniciar diferents cercaviles pels carrers de la ciutat fins arribar a la Tàrraco Arena Plaça on, passades les quatre de la tarda, accedien les colles cobrint l’arena dels colors de les seves camises.

Després d’una primera ronda conjunta del primer grup de nou, els Gausacs descarregaven en solitari el 3 de 8. En segona ronda, els Castellers de Sant Cugat descarregaven el primer 2 de 8 amb folre de la temporada. L’actuació dels Gausacs finalitzava a la tercera ronda, tot descarregant el 4 de 8. Cinta Caballé

SETMANA_CORR.indd 6

08/10/14 15:49

Protagonistes

Josep Pla-Narbona cedeix una obra a favor del dret a decidir. L’artista de la Floresta juntament amb 80 artistes catalans han creat i cedit una obra a l’exposició-campanya #ArtVeuiVot, al Museu d’Història de Catalunya.

7

Cultura

Cultura

4.000 persones gaudeixen dels Petits Camaleons

Quaranta anys de Canals Galeria d’Art

Josep Canals A. RIBERA

va obligar a suspendre cap dels concerts previstos. Després que al matí Lax’n’Busto fes embogir el públic del Teatre-Auditori, la tarda de diumenge la sala es va omplir de gom a gom amb els Txarango, el primer grup que repeteix al festival, després de la seva participació en la primera edició dels Petits Camaleons.

En aquella ocasió, van actuar al pati, mentre que aquest cop van omplir la sala principal del festival. Al finalitzar els dos concerts que van oferir, una llarga cua de seguidors creuava la plaça de Victòria dels Àngels esperant poder conèixer els membres del grup, i emportar-se la seva signatura a casa. Cinta Caballé

.

Cinta Caballé

.

TOT SANT CUGAT

El festival de música per a nens i nenes Petits Camaleons va tancar portes el diumenge 5 d’octubre amb èxit d’assistència de públic. En la seva tercera edició, i comptant-hi les persones que van gaudir de la primera festa per a adults de divendres a la nit, des de l’organització del festival apunten que 4.200 persones van assistir a algun dels actes organitzats. Un festival que, d’aquesta manera, es consolida a la ciutat.

L’entorn del Teatre-Auditori Sant Cugat es comença a quedar petit per acollir l’afluència de públic als concerts com el de Manel, la Troba Kung-Fú, La Iaia o La Vella Dixieland. Amb tot, la pluja va fer acte de presència diumenge, però no

10_10_14

Concert de Txarango a l’escenari del Teatre-Auditori LALI PUIG

Des de l’1 d’octubre, CanalsGaleria d’Art acull l’exposició “40 artistes, 40 anys de galeria”. Una exposició que repassa la trajectòria de la sala a través dels artistes que hi han exposat durant aquestes quatre dècades. La mostra es pot visitar a la galeria del carrer de la Creu fins al 14 de desembre.

Des de la galeria presenten l’exposició “tot fent un repàs d’alguns dels artistes que han exposat a la galeria durant els seus 40 anys d’existència, mostrem algunes de les firmes que durant aquest període han exposat en aquest espai emblemàtic de Sant Cugat, i consolidem el tarannà d’una galeria que es forma establint un estret lligam entre el galerista, els artistes i el públic”.

SETMANA_CORR.indd 7

08/10/14 15:49

SETMANA 8

L’estació de Volpelleres tindrà un nou pas inferior Volpelleres tindrà un nou pas interior a l’estació dels FGC per a vianants i ciclistes al sud de l’estació, que doni continuïtat al carrer de Víctor Català. El projecte té un pressupost d’1 milió d’euros.

Política

Política

De Salvador: “No puc estar en un partit que va contra el dret a la vida”

Conesa lliura a Mas l’acord del Ple de Sant Cugat de suport a la consulta

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ARTUR RIBERA

“L’incompliment electoral per part de Rajoy amb la retirada de la llei en contra de l’avortament em fa deixar el partit”.

Amb aquestes paraules, Bruno de Salvador, el regidor dels populars a la ciutat, ha justificat la seva marxa del Partit Popular.

Després de parlar-ho amb els seus companys de partit, De Salvador ha pres la decisió perquè, segons diu, “el PP tenia el compromís electoral i l’obligació de prohibir una llei que atempta contra la vida”. A més, afegeix, “en els estatuts del partit es defensa aquest principi fonamental i, com a cristià, no puc estar en un partit d’aquest tipus”. L. Grau

.

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va ser la representant d’un dels 920 ajuntaments catalans –el 97% de tots els ajuntaments de Catalunya– que van mostrar el seu suport, el dissabte 4 d’octubre a la consulta del 9-N a través de les mocions aprovades en els seus respectius plens municipals.

Conesa va lliurar al president Artur Mas, en un acte al Palau de la Generalitat, l’acord del Ple municipal de Sant Cugat L’ACM i l’AMI van reunir més de 800 representants, alcaldes i regidors dels municipis que van

aprovar mocions a 920 ajuntaments a favor de celebrar una consulta. Després de la reunió maratoniana de divendres, el món municipal va entrar en escena amb un “compromís” en defensa del vot i de la democràcia, “amenaçada” pel Govern espanyol, va dir el líder d’ERC, Oriol Junqueras. “És una fita única” que posa en evidència “la necessitat de tirar endavant sense dubtes el procés”, va sentenciar el president de l’Associació de Municipis per la Independència, Josep Maria Vila d’Abadal. Redacció/ACN

.

Conesa entre la majoria d’alcaldes catalans al Palau de la Generalitat CEDIDA

FRUITA I VERDURA ECOLÒGICA

Codi web: % 20 dte. TOT

93 218 58 51 - Servei a domicili | www.fruitaiverduraecologica.com

SETMANA_CORR.indd 8

08/10/14 15:49

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1435.indd 1

08/10/14 13:00

SETMANA 10

Les cases okupades de la Floresta, habitatge social Les cases dels mestres, okupades mesos enrere pel col·lectiu 6 Claus a fi de forçar l’Ajuntament a prendre mesures, es destinaran finalment a pisos de lloguer social i masoveria urbana.

El més vist www.totsantcugat.cat

Reconeixement

La Penya Regalèssia, Fills Predilectes de Sant Cugat

1 La benzina més cara, a Sant Cugat Lectures: 1.926 Alguns dels membres de la Penya Regalèssia ARTUR RIBERA

2 Detenen un home durant el mercat de dijous Lectures: 1.584

75è aniversari de l’entitat, que basa la seva raó de ser en la preservació i el manteniment del patrimoni local, sobretot de les ermites de Sant Medir, Sant Crist de Llaceres i la de Sant Domènec. Els quinze lustres d’història van servir perquè els membres de la penya fossin els pregoners de la Festa Major d’aquest any.

Història La Penya Regalèssia va néixer el 1939 amb un grup de joves que s’ajuntaven a jugar a futbol els diumenges després de sortir de missa. La relació amb l’ermita va començar amb Francesc Vila, qui va demanar ajuda a la colla Penya Regalèssia per organitzar l’Aplec de Sant Medir. M. Sagalés/L. Grau

.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

3 Els Gausacs guanyen el concurs de Tarragona F PAPIOL - 3M TOT.pdf Lectures: 1.418

Els setze membres de la Penya Regalèssia, i tots els que ja no hi són, seran reconeguts com a Fills Predilectes de Sant Cugat.

Una festa al Teatre-Auditori, a finals d’any servirà perquè aquest col·lectiu sigui distingit públicament. Durant el reconeixement, els membres de la penya rebran la insígnia de Fills Predilectes i el diploma acreditatiu. En la celebració actuaran els Bastoners de Sant Cugat i la coral La Lira, i s’entregaran a tots els assistents el llibre de la història de la penya escrita pel membre de l’entitat Miquel Garrell.

Abans, el dilluns 20 d’octubre, el Ple municipal concedirà el títol de Fills Predilectes a l’associació durant la sessió plenària 1 21/05/14 08:46 de l’Ajuntament. La concessió d’aquest títol coincideix amb el

SETMANA_CORR.indd 10

08/10/14 15:50

1

9

7

2

5

0

1

9

7

2

5

0

CUIRS - 1PL TOT 1435.indd 1

06/10/14 15:50

SETMANA 1 2

Càsting per cantar al cor de ‘Pedra i sang’ L’associació d’Amics de Pedra i Sang convoca un càsting per captar nous veus adultes. Serà el 17 d’octubre, a les 20 h; i el dia 18, a les 11 h, a la Casa de Cultura. Informació: 669 244 619

Cultura

Municipals 2015

La Companyia Infantil de Teatre s’estrena a Mira-sol

La gestora cultural Esther Madrona, a les llistes d’ERC

El 12 d’octubre debutarà la Companyia Infantil de Teatre de Sant Cugat posant en escena l’obra Estrella Delta d’Anna Maria Fité, amb dramatúrgia de Teresa Canas, produïda per l’Associació Amants del Teatre i dirigida per Marta Oliva i Teresa Canas. El debut tindrà lloc el 12 d’octubre, a les 6 de la tarda, al Teatre del Casal Cultural de Mira-sol. Redacció

.

Música

La secció local d’ERC comença a perfilar quines persones encapçalaran les seves llistes a les eleccions municipals del 2015. Esther Madrona, que pertany a entitats com Bastoners de Sant Cugat i el Grup Mediterrània, així com forma part de la Comissió del Ball de Gitanes, la Comissió del Carnaval i és secretària de la junta de La Unió Santcugatenca, estarà entre els cinc primers a les llistes del grup municipal, tot i que s’hi presenta com a independent.

El sindicat de músics de Collserola, Dissidència Sònica, ha convocat una nova edició del festival Trona per al dia 25 d’octubre dins el marc de la Festa de Tardor. Els grups interessats a participar-hi, ja es poden inscriure enviant un correu elecExperiència cultural trònic a dissidenciasonica@ Segons Esther Madrona, la gmail.com. El termini d’insdecisió de formar-ne part “ha cripcions restarà obert fins l’11 YOLANDA CALVO - 3M TOT.pdf 1 08/10/14 10:43 estat molt meditada” i assed’octubre, dia que es tancarà el gura que espera aportar l’excartell. C. Caballé

.

periència que té “des de l’altre costat”: “La voluntat és fer allò que a mi m’hagués agradat que fessin per mi. La meva intenció és aportar tota la meva experiència de santcugatenca des del món de la cultura”.

Per a la presidenta d’ERC a Sant Cugat, Mireia Ingla, aquest fitxatge respon a l’estratègia del partit d’incloure a les seves llistes persones amb diferents sensibilitats polítiques amb l’objectiu de “consolidar-se com l’esquerra nacional a Sant Cugat” per convertir-se en “l’alternativa al govern de Convergència i Unió” a la ciutat. Ingla ha avançat que la llista inclourà altres membres independents vinguts de diferents entorns P. Fernández/B. Bella

.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Dissidència Sònica convoca un nou Trona

Mireia Ingla, Esther Madrona i Èric Gómez B. BELLA

SETMANA_CORR.indd 12

08/10/14 15:50

FIAT - 1PL TOT 1434.indd 1

29/09/14 12:14

SETMANA 14

Detenen un santcugatenc ‘in fraganti’ robant coure a Cerdanyola El Mossos d’Esquadra i la Policia Local del municipi veí van poder detenir l’home, juntament amb dos individus més residents a Sabadell i Barcelona, gràcies a la trucada al 112 d’una veïna que va alertar els cossos de seguretat quan va sentir “soroll i cops forts”.

Diari de Sant Cugat

Sant Cugat Comerç

Saps com ferte gran a Sant Cugat?

L’èxit del Fora Estocs d’estiu dels comerciants

El DIARI enceta un cicle de taules rodones temàtiques, sota el nom La ciutat a fons, en què es parlarà sobre els assumptes que afecten els santcugatencs. La primera taula serà sobre Com fer-se gran.

Els ciutadans poden participar enviant preguntes o proposant temes relacionats a través de les xarxes socials: Whatsapp (680 850 388) o correu electrònic a redaccio@totmedia.cat abans del 15 d’octubre. Redacció

Un centenar de botigues van treure els seus estocs d’estiu a fora al carrer durant la tretzena jornada que organitza l’Associació Sant Cugat Comerç. Des de les deu del matí d’aquest dissabte, 4 d’octubre, fins pràcticament les nou de la nit, els carrers del centre de Sant

Cugat estaven plens a vessar de persones que van aprofitar per comprar els productes amb descomptes de les diferents parades. Comerciants i organitzadors coincideixen que va ser una bona jornada comercial.

.

Redacció

LA FOTO

.

Succés

Els Mossos han detingut un santcugatenc com a membre integrant d’un grup criminal dedicat a la sostracció especialitzada de vehicles d’alta gamma. El grup tenia el grau d’especialització més elevat de Catalunya. A banda d’aquest arrestat, la policia catalana ha detingut tres homes més amb edats compreses entre els 25 i els 39 anys, nacionalitats PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf marroquina i espanyola i veïns de Barcelona i Mataró. Redacció

.

Excursió de l’Arxiu Gavín 1

Els col·laboradors de l’Arxiu Gavín van fer la seva excursió anual el passat 20 de setembre visitant, entre altres, Tiurana, l’ermita de Sant Ermengol i Torreblanca (Ponts), la capella de 25/06/14 12:24 Santa Cecília o la Col·legiata de Sant Pere de Ponts. FOTO: CEDIDA.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Detingut per robar cotxes d’alta gamma

SETMANA_CORR.indd 14

08/10/14 17:23

CAT A5 implantes precio santcugat.pdf

1

20/05/14

16:54

CONEIXES CAP DENTISTA QUE HAGI COL.LOCAT

MÉS D’1.000.000 D'IMPLANTS? C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

des de

250

€

IMPLANTOLOGÍA DENTAL*

*El preu de l’implant no inclou fase quirúrgica preprotèsica (estudi implantològic i planificació protèsica; cirurgia preprotèsica, si es requereix; col·locació de l’implant; gingivectomía periimplantaria; accessoris implantoprotèsics) i de control (control d´osteointegració i radiogràfic; urgències postquirúrgiques i protèsiques, si hi hagués), ni pròtesis sobre implant (provisional i definitiva). Consulti condicions en clínica.

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125

93 583 16 12

VITALDENT - 1PL TOT 1435.indd 1

06/10/14 09:48

SETMANA 16

Roben 9.500 euros a Correus de Valldoreix Els lladres haurien entrat la matinada del 2 d’cotubre i haurien robat el contingut de la caixa registradora de l’oficina de Correus de Valldoreix, un total de nou mil cinc-cents euros.

Economia

Solidaritat

Goes, premiada per la seva internacionalització

Sant Cugat pren consciència de la pòlio

Fidem va lliurar els guardons en diferents categories i la directora general de Goes, Yolanda Gómez, va obtenir el Premi a la Internacionalització. Goes, dedicada al món de la pelleteria, té la seva seu a Sant Cugat i la seva història es remunta l’any 1971, quan va ser fundada a Barcelona. Actualment, tenen la seva seu central a Sant Cugat, en una innovadora edificació de més de 5.000 m2 Redacció

Mercè Altarriba i Carmen Urbano, afectades de poliomielitis A. RIBERA

Cultura

Tradició

14 hores de música al Casino de la Floresta

El barri del Monestir, bolcat amb la seva Festa Major

Catorze grups protagonitzen el primer festival La Floresta Encanta el dissabte 11 d’octubre, d’11 del matí a 1.30 hores de la matinada, al Casino de la Floresta. Catorze hores de música amb catorze formacions musicals repartides en dos escenaris. Pau Riba, Oriol Tramvia i Steve de Swardt són alguns dels protagonistes d’aquesta CONDIS - 3M TOT.pdf cita musical, amb vocació de continuïtat. C. Caballé

El barri del Monestir va acomiadar la seva Festa Major amb unes bones dades de participació, tal com va dir el president de l’Associació de Veïns del Barri del Monestir, Andrés Ares. La paella va reunir un total de 270 persones, entre les quals l’alcaldessa, Mercè Conesa. El president ha explicat que la festa serveix per trobar-se amb els veïns 15/07/14 13:16 i posar en comú les problemàtiques dels veïns. Redacció

.

1

.

.

Alberto Puerta, de la Missió Evangelista, pregoner de la Festa Major del barri del Monestir. LALI PUIG

TOT SANT CUGAT

10_10_14

.

Amb la col·laboració del Club Rotary, Sant Cugat vol conscienciar la població santcugatenca dels efectes d’aquesta malaltia, que avui dia encara en pateixen les conseqüències persones a casa nostra, també a Sant Cugat. El 23 d’octubre, el Casal TorreBlanca acollirà la projecció del documental “La pòlio: crònica d’una negligència”, que es va emetre a l’espai Sense ficció de TV3. Redacció

SETMANA_CORR.indd 16

08/10/14 15:50

2x1 VISTA OPTICA - 1PL TOT 1435.indd 1

06/10/14 09:49

EL TEMPS 1 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

EL 2014 PODRIA SER ANY RÈCORD DE CALOR

L

’any 2014,entre el gener i el 31 d’agost,està situat entre els tres més càlids des del 1880, en el territori de tot l’hemisferi nord. Aquest fet vol dir que, encara que a Catalunya i alguns punts d’Europa l’estiu ha estat força més fred del normal, gran part del planeta s’ha comportat a l’inrevés.Al’Europa nòrdica ha fet força més calor del normal.També a l’Europa de l’est o cap a Alaska i el nord del Canadà. O, també cap a l’est de Rússia,l’àrea de Kamchatka.No us penseu però que els catalans som els únics sorpresos davant d’aquesta gran calor no viscuda. A la meitat est dels EUA havien viscut un cru final d’hivern i un estiu poc tòrrid. I, encara més sorpresos perquè la informació surt del National Climatic Data Center d’aquest país. Una dada: portem 354 mesos consecutius amb una temperatura mitjana global per sobre de la mitjana del segle XX. Algú dubta de l’escalfament global? Els oceans han alimentat bona part de la calor d’aquest any, amb parts de l’Oceà Índic i el Pacífic central amb rècords de calor. La calidesa del

Pacífic es deu en part al fenomen del Niño, que ha estat lluitant per desenvolupar-se gran part de l’any.Una darrera dada, des del 1998, en els darrers 15 anys trobem els 10 més càlids des del 1880,que és l’any de començament de les mesures globals instrumentals.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SET.-OCT. 2014 DIA 29 30 1 2 3 4 5

MÀXIMA 26º 25º 25º 27º 26º 27º 23º

MÍNIMA 16º 17º 16º 15º 14º 14º 15º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 18 l/m2 13 l/m2

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

TEMPS_CORR.indd 18

08/10/14 12:23

CAMBRA - 1PL TOT 1435.indd 1

08/10/14 11:39

IMATGES DE LA SETMANA 20

2

IMATGES DE LA SETMANA 1 Públic dels Petits Camaleons a la carpa del Circ Raluy (Lali Puig). 2 Cloenda de les activitats dedicades a la gent gran de Sant Cugat (L. P.). 3 Concert d’Estil Malinké a la carpa dels Petits Camaleons (L. P.). 4 Inici de la Festa Major del barri del Monestir (.P.). 5 Karaokesband Kids als Petits Camaleons (L. P.). 6 La coral La Lira va cantar al Pati dels Tarongers del Palau de la Generalitat (Cedida). 7 Guillem, el cantant de Manel als Petits Camaleons (L. P.). 8 Paella de Festa Major del Barri del Monestir a Sant Francesc.

Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

10_10_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

08/10/14 10:35

IMATGES DE LA SETMANA 21 5 6

7

TOT SANT CUGAT

10_10_14

8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

08/10/14 11:35

22

Esports ACTUALITAT_

Presentació dels equips del Sant Cugat Esport Futbol Club

Conesa: “El SantCu treballa des de la il·lusió i la passió” quena temporada a l’entitat.

Els equips de l’àrea masculina són 34: primer equip (2a Catalana); 2 juvenils, 4 cadets (1 a Divisió d’Honor); 4 infantils (1 a Preferent); 9 alevins (2 a Preferent); 7 benjamins (2 a Preferent); 5 prebenjamins i 2 patufets.

En l’àrea femenina, el club té 5 conjunts: primer equip (1a Catalana), sénior B, juvenil-cadet, infantil-aleví, i aleví-benjamí-prebenjamí.

Centenars de persones no es van voler perdre el divendres 3 d’octubre, a la ZEM Jaume Tubau, la tradicional presentació solidària del Sant Cugat Esport Futbol Club, en la qual, com sempre, no hi va faltar música i lluminositat.

Durant l’acte, que va durar poc més d’una hora, el club va presentar els 40 equips (uns 530 jugadors i jugadores). El conjunt més aplaudit va ser el SantCuASDI, que ja compleix la seva cin-

Fernández, distingit El Sant Cugat Esport FC va lliurar el guardó Personatge SantCu 2014 a Berna Fernández, per la seva sempre col·laboració amb l’entitat, de la qual n’ha estat entrenador, delegat i col·laborador.

.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

10_10_14

La solidaritat va estar present en la presentació del Sant Cugat LALI PUIG

El campus a l’Índia, un èxit El segon Campus SantCu-Fundació Vicente Ferrer, que s’ha fet aquest estiu a l’Índia, i que el club li donarà continuïtat, va ser un dels protagonistes de la nit.

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va dir als parlaments que “el SantCu és una entitat amb un projecte gairebé centenari, treballant des de la il·lusió i passió. És un gran club”.

Per la seva banda, Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC, va assenyalar als parlaments que “el SantCu és un club gran i encara es farà més gran”. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1435_CORR.indd 22

08/10/14 15:14

Protagonistes

Josep Antón El jugador de tennis de taula de la UE Sant Cugat s’ha classificat per a la final del STIGA ITTF TrickShot Showdown 2014, un concurs de cops espectaculars. Es pot votar el seu vídeo a http://ittf.com/TrickShot.

23

Hoquei sobre herba

Tennis

Nou rècord del Junior FC, amb 45 equips

El Futures del CTN Sant Cugat acaba diumenge La final d’individuals de l’11è Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat es jugarà aquest diumenge, 12 d’octubre, a les 11.30 hores, al Club Tennis Natació Sant Cugat. Al tancament d’aquesta edició encara no se sabia quins jugadors es disputarien el títol.

Aquest torneig, que també es juga en la modalitat de dobles, forma part del Circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF) i dóna punts pel rànquing ATP. El torneig, que reparteix 10.000 dòlars en premis, va començar el dissabte 4 d’octubre. À. L. P.

.

El Junior FC va presentar el divendres 3 d’octubre els 520 jugadores i jugadors de la seva secció d’hoquei sobre herba.

Una xifra que supera els 500 jugadors que la secció va tenir la temporada passada i que suposa un nou rècord històric per al club. L’hoquei sobre herba es confirma també com un dels esports més practicats de Sant Cugat. El Junior FC, juntament amb l’Atlètic Terrassa HC, és el club de Catalunya amb més noies amb fitxa federativa.

La secció compta enguany amb 45 equips, dels quals 37 són de

Quatre són les empreses que s’han presentat al concurs públic per gestionar, els pròxims anys, l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Són les empreses santcugatenques Team Partners (l’actual empresa gestora) i Fundació Paidos, i Llop Gestió de l’Esport (Molins de Rei) i Ferrovial Servicios. L’adjudicació definitiva està prevista pel gener de 2015. Com que en els últims anys la Regidoria d’Esports no ha convocat el concurs públic, ha fet que l’OMET hagi estat en els últims anys en pròrroga forçosa. À. L. P.

ESPORTS_notis 1435_CORR.indd 23

formació, des de la categoria prebenjamí fins a juvenil. També compta amb 8 equips sènior.

L’augment més significatiu s’ha produït a l’escola, que enguany està integrada per 365 nens i nenes. Els equips sèniors tenen un total de 125 integrants, i l’equip de “mamis”, aproximadament, unes 30.

Xavi Guix, president de l’entitat, va assenyalar que “la d’hoquei sobre herba és la secció que millor representa l’esperit Junior FC”. Tanmateix va assegurar que “aquesta secció representa la il·lusió”. Pere Fernández

.

.

TOT SANT CUGAT

La secció d’hoquei sobre herba compta amb 520 jugadores i jugadors P. F.

Quatre empreses volen gestionar l’OMET

10_10_14

Concurs públic

08/10/14 15:14

ESPORTS 24

La Lliga Catalana, pel CVB Barça

L’esport escolar, en marxa

El sènior A del Club Voleibol Sant Cugat va perdre (0-3) amb les barcelonines, el dijous 2 d’octubre, al pavelló de Valldoreix.

Tret de sortida al curs d’esport escolar que organitza l’Ajuntament de Sant Cugat per promoure la pràctica esportiva.

Pàdel

Presentació dels equips

Nou èxit del Torneig del Bocca, amb 200 parelles

El Club de Rugby consolida el femení

La parella campiona, a l’esquerra, i la finalista,a la dreta NéSToR MolINA

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Unes 200 parelles han participat en el sisè Torneig de Pàdel Bocca Ajudem els Altres, organitzat pel Bocca Sant Cugat Restaurant&Club, al Junior FC. El campionat, per a no federats, es va jugar a les vuit pistes de pàdel del club, del dissabte 27 de setembre al diumenge 5 d’octubre.

Les parelles Nacho Álvarez -Xavi Maresma, i Macarena RodríguezAlma Hidalgo van ser les campiones de Primera Categoria.

Tony Navarro, director del torneig, ha explicat al TOT Sant Cugat que “el nivell d’aquesta edició ha estat molt alt, espectacular”.

Els premis, divendres al Bocca El Bocca acollirà el lliurament de premis, el divendres 10 d’octubre, a la nit. El TOT Sant Cugat és, un any més, una de les empreses col·laboradores del torneig.

Enguany, l’associació que es beneficia de l’aportació econòmica que fa cada any aquest torneig solidari és la Fundació Projecte Aura. Àlex López Puig

.

ESPORTS_notis 1435_CORR.indd 24

El Club de Rugby Sant Cugat té 420 jugadors i jugadores ESTEFANIA BEDMAR

El Club de Rugby Sant Cugat va presentar el diumenge 5 d’octubre els seus 420 jugadors, un nou rècord que confirma el creixement progressiu de l’entitat, no només a la ciutat, sinó també en l’àmbit català, essent com és un club de referència en categories de formació.

A banda d’aquesta bona dada, el club també ha consolidat el seu equip femení, equip que la darrera temporada va haver de fusionar-se amb el Granollers i que enguany ha pogut formar un equip integrat per unes 40 jugadores.

El club disposa aquesta temporada d’un total de dinou equips.

Són dos equips sub-8, dos sub10, dos sub-12, dos sub-14, dos

sub-16, dos sub-18, un sub-21, un sènior femení, dos sèniors masculins, un equip de veterans (XV Matusalem) i dos equips socials, el Barbarians (pares) i el Pink Panthers (mares).

L’alcaldessa, Mercè Conesa, va dir que el Club de Rugby Sant Cugat “és un dels grans clubs que té Sant Cugat, no només per la seva escola de base, sinó perquè també assoleix els seus objectius esportius”. Maurici Benito, president del Club de Rugby Sant Cugat, va assegurar que el club continuarà lluitant per estar entre els millors equips d’Espanya.

També van ser presents els representants dels patrocinadors de l’entitat. Pere Fernández

.

08/10/14 15:14

Fins a 60 cares ubicades en llocs estratègics de la ciutat

Alta visibilitat per a vianants i vehicles

Format integrat en l’espai urbà

La publicitat més sostenible Informa’t per anunciar-te al

93 590 86 00 opiverd@totmedia.cat

És un suport publicitari exterior, exclusiu i sostenible

OPIVERD COMODI - 1PL TOT 1408.indd 1

Imprès en lones reutilitzables de llarga durada

08/10/14 12:04

ESPORTS 26

8a Festa de l’Atletisme

Canvi de data de l’assemblea

L’organitzarà el Club Muntanyenc Sant Cugat el diumenge 26 d’octubre, al matí, a la ZEM La Guinardera, amb els seus 315 atletes.

El Club Handbol Sant Cugat no la farà el 24 d’octubre sinó el 7 de novembre. Serà a la Sala d’Actes del Pavelló 1, a les 20.30 hores.

Ciclisme

Assemblea ordinària

La Transcollserola de BTT, el 19 d’octubre

Sánchez vol seguir dirigint la penya Bilbo Ondokoak

La setena edició de la Transcollserola de BTT (Bicicleta Tot Terreny) l’organitzarà la Unió Ciclista Sant Cugat el diumenge 19 d’octubre. L’inici del recorregut llarg (62 km) serà a les 8 hores, al parc de Ramon Barnils, i el curt (novetat d’aquest any), de 23 km, a les 8.30 hores. Una altra novetat és que el circuit no estarà marcat i s’haurà de fer amb GPS. Les inscripcions es poden formalitzar, fins al dijous 16 d’octubre, al web www. compegps.es. És una prova no competitiva. À. L. P.

.

Sergi Sánchez, a la dreta del fons de la imatge À. L. P.

Sergi Sánchez es presentarà a la reelecció a la presidència de la penya Athletic Club Bilbo Ondokoak. Les eleccions, que s’havien de celebrar el maig del 2015, es convocaran al setembre o octubre del 2015 per fer-ho coincidir amb l’assemblea ordinària. Així es va aprovar en l’assemblea ordinària del 5 d’octubre, a la seu de la penya. Sánchez n’és el president des que aquesta penya es va fundar el 24 de juliol del 2014. À. L. P.

.

LA FOTO

Entitats

TOT SANT CUGAT

10_10_14

La presentació del Club Handbol, el 17 d’octubre El Club Handbol Sant Cugat presentarà el divendres 17 d’octubre, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, els seus quinze equips d’aquesta temporada 2014-2015.

En l’àrea masculina hi ha dotze conjunts, són dos sèniors, un veterà, dos juvenils, tres cadets i quatre infantils. I en la femenina, tres. Són un sènior, un juvenil i un infantil. En total són 258 esportistes.

D’altra banda, cal destacar que els equips juvenil A i cadet A s’han classificat per jugar la Lliga Catalana, la màxima categoria a Catalunya. À. L. P.

.

ESPORTS_notis 1435_CORR.indd 26

Acord amb el CE Valldoreix El grup de comunicació Totmedia i el Club Esportiu Valldoreix van renovar el 3 d’octubre el seu conveni de col·laboració.

L’acte va estar presidit per Joan Carles Pradell, president del CE Valldoreix; Roger Badia, gerent de Barcelona Total Tennis (BTT), i Ramon Grau, editor de Totmedia. FOTO: À. L. P.

08/10/14 15:14

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1435.indd 1

08/10/14 11:44

Agenda octubre Del 10 al 18 10 Divendres

18 h Can Ninot

19.30 h Cafè Auditori

Titelles. "La Flauta Màgica"

Parlem de... "La partida"

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Preu 7 €. A càrrec de la Cia. La Paparra.

Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

Amb Joan Carreras i Julio Manrique.

Entrada lliure.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dansa. Ángel Corella i Ara Malikian Preu:32€

A les 18 h Assaig obert (Cal recollir la invitació a partir d'una hora abans) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge 12 a les 12 h Org: Can Ninot

19.30 h Òmnium Cultural

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Concert. Love of Lesbian

Grup de lectura "Llegim Poesia"

11 Dissabte

Preu:30€ Amb la col·laboració de Guillem Albà (Trau).

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Diferents punts de sortida

12 Diumenge

20 h Museu del Monestir

12 h Cinemes Sant Cugat - Cinesa

Conferència. "Les paradoxes de la relativitat"

Descobrim l'Estany dels Alous Espai natural privilegiat, zona humida de gran valor que és urgent preservar Org.: Mira-sol, fem ambient! i Plataforma Alous

De 10 a 21 h Plaça Quatre Cantons

Mercat d'artesans de Sant Cugat De 12 a 14 h, taller a càrrec de Micha, artesà vidrier Org.: Ass. Artesans de Sant Cugat

11 h Casino La Floresta

La Floresta ENcanta Preu: 5€ (6 a 12 anys) i 10€ (a partir 12 anys). 14 hores de blues, reggae, funk i altres amb Pau Riba, Dani Pulmón i molts més. Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat Entrades anticipades al Casino de la Floresta i a la Casa de Cultura. Més info: www.santcugat. cat/xccp i www.laflorestacultural.org Org: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: el Senglar Cultural

11 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

11.30 h Museu del Monestir

El Claustre m'inspira.... Poesia!

Preu:2€ A partir dels 5 anys.

Places limitades. Taller d'iniciació a l'escriptura creativa. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cinema en família. "Pluja de mandonguilles 2" Entrada : 4 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

18 h Casal Mira-sol

Teatre infantil. “Estrella Delta”

Entrada lliure. "Contraban de llum", de Maria Mercè Marçal.

Organitza: Òmnium Sant Cugat

Entrada lliure. A càrrec d'Andrés Aragoneses (UPC-Terrassa).

Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

15 Dimecres

Entrada gratuïta, aforament limitat. Amb la Cia. De Teatre Infantil de Sant Cugat del Vallès Org: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Org: Ajuntament de Sant Cugat

Audiència pública de constitució del Consell de Joves 13/16 del curs 2014/15

Teatre. "El zoo de vidre" de Tennessee Williams

19 h Antic Ajuntament

Preu:26€ Servei de Ludoteatre.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Consell de Barri del Centre Oest Org: Ajuntament de Sant Cugat

13

19 h Casa de Cultura

Dilluns

Curs de fotografia teòric i pràctic A càrrec d'Amadeu Jansana.

De 19 a 21 h Xalet Negre

Escola de Pares i Mares. Créixer en Família (0-3 anys) I si els nens i nenes vinguessin al món amb un manual d’instruccions? Taller de 6 sessions a càrrec de Maite Xarrié. Psicòloga. Inscripció a formacioparesimares@santcugat.cat o 935 657 000 Org: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dimarts

19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

L'aventura lírica i humana de Joan Vinyoli Conferència a càrrec de Pep Solà, autor del llibre "La bastida dels somnis. Vida i obra de Joan Vinyoli".

Org.: Amics Unesco, Òmnium Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

19 h Xalet Negre

Conferència. Com millorar l'autoestima en temps difícils A càrrec de Miquel Montoliu Org: El Banc del Temps

També dijous 16 a les 19 h

22ª Mostra Internacional Films de Dones. “Cromosoma 5” Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1435.indd 2

Uaal·la!

Oci i cultura en família

14è Festival de Poesia

08/10/14 12:41

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 19.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Cloenda de la mostra de gravats de Mercè Diogène Acte obert. Projecció del documental "La joie de vivre" sobre la vida de Mercè Diogène Org: Secció de Cultura del CMSC

16 Dijous 17, 19.30 i 22 h Cinesa Sant Cugat

Cinema d'autor. "Les garçons et Guillaume, à table!"

Direcció: Guillaume Gallienne. França, Bèlgica, 2014. VO en francès, anglès, espanyol, alemany i subtitulada al català. Preu a taquilles i per Internet: 4€ menors de 25 anys: 3€.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19 h Museu del Monestir

Conferència. "Del Consell municipal a l'Ajuntament borbònic: canvis polítics i econòmics" A càrrec de Jordi Casas, doctor en Història.

Org: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Ponència: "Creació d'ocupació i cohesió social, prioritats de dimensió metropolitana" Org: Ajuntament de Sant Cugat i associació Sant Cugat Empresarial.

De 17 a 20 h Casal Mira-sol

Taller. "Petits electrodomèstics i aparells electrònics" Servei gratuït per reparar petits electrodomèstics o arreglar roba.

Org: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Plaça de l'Om i Claustre del Monestir

Petits! Grans! Llibres!

Festa inauguració oberta a tothom.

Activitat gratuïta.

Festival durant el cap de setmana del 18 i 19 d'octubre al Museu del Monestir d'11 a 19 h

Amb Abel Caldera i Ermengol Gassiot Organitza: Endavant Sant Cugat

La poesia de Marta Pessarrodona, Àngels Gregori, Maria Antònia Massanet, Anna Garcia Garay, Teresa Colom i Sònia Moya amb cançons recitades d'Anna Maynes del grup "Cartoon Horses", la pintura de Dolores Mayorga i Marta Ballvé Organitza: LOFT

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Concert. Bach & Txaikovski

Entrada lliure. Jazz.

Organitza: Jazz en Viu

21 h Casa de Cultura

Fòrum empresarial Santcugatribuna. Xavier Trias

Organitza: Penya Regalèssia

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. "Contes d'aquí i d'allà" A càrrec de Rosa Fité.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Organitza: Can Ninot

Yago & Guillem, en concert

13 h Can Magí

Portes obertes a l'església de Sant Medir

També diumenge 19 a les 12 h

Preu:26€ A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat. Director: Josep Ferré.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Divendres

11 h Església de Sant Medir

Xerrada. "La desobediència com a eina de lluita de les classes populars"

Poesia al loft

20.30 h Terrassa MUT – Casal TorreBlanca

18 Dissabte

19.30 h Casal Popular La Guitza

A càrrec de Jordi Castelló Santamaria.

Organitza: Mira-sol, fem ambient!

Entrada lliure. A càrrec d'Ignasi Ribas (Institut de Ciències de l'Espai ICE).

Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

Org : Ajuntament de Sant Cugat

Titelles. "La Castanyera"

20 h LOFT Estudi de Dolores Mayorga (C. Dr Murillo, 3)

Conferència. "Nous reptes en la detecció i caracterització d'exoplanetes"

Directe al Casal.

Concert de Dr. Cooper

Org: Institut de la Infància Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Xerrada. "Viure a Sant Cugat en Bicicleta"

20 h Museu del Monestir

22 h Casal TorreBlanca

Teatre. ‘’Anònim venecià’’ Entrada gratuïta, aforament limitat (cal reservar invitació) Amb la Cia. Scla’ka Si Teatre.

Org: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Taula de Salut Mental

Preu:7€ A càrrec de la Cia. Tian Cusidó.

Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

18 h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels

Concert. Quintet DaCap, vent Preu:10€ A la guixeta 10€, anticipades 8€.

Socis 2€. Flauta, oboè, fagot, trompa i clarinet.

Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

18 h Plaça Octavià

Ballada de sardanes Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell.

Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19.30 h Casal TorreBlanca

Llençols estesos A càrrec del grup David Mamet dels Tallers de Teatre Sílvia Servan.

Direcció: Marta Uxan.

Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan

20 h El Siglo Mercantic

Homenatge al cineasta santcugatenc Joaquim Viñolas Es projectarà: "14 Sant Cugat", "Zona verde", "Poema en cincs", "El último", i "Testimoni" Organitza: Amics de Joaquim Viñolas

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1435.indd 3

08/10/14 12:41

AJUNTAMENT CULTURA - 12+12M.indd 30

06/10/14 15:51

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu

Sin tĂ­tulo-9 1

08/10/14 12:06

32

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Running

La depressió del corredor redacció. corroluegoexisto.com

Són molts els motius que ens poden portar a començar a córrer, però tots coincidim en el mateix: després d’un parell de sessions acabem enganxats. L’eufòria inicial, acompanyada d’una rutina d’entrenaments ens fa millorar de manera ràpida... Comencem corrent 3 minuts, després 10, un quart d’hora, mitja hora!! Fins abastar el principal objectiu: córrer una hora seguida!! És en aquest instant quan ja ens considerem corredors, comptem les gestes a familiars i amics, ens apuntem a infinitat de carreres...

Però, cap a l’any i mig/dos anys pilates PERSONAL 1m.pdf comença l’etapa més dura per a

un corredor popular. Ara ja és més complicat rebaixar les nostres marques o córrer més distància, necessitem entrenar més i millor, i això no sempre és possible. Aquí és on apareix la depressió del corredor que sense objectius concrets o resultats satisfactoris pot entrar en una fase d’estrès que el porti a deixar la pràctica del running. Per evitar aquesta situació hem de buscar noves motivacions.

Podem intentar que algun amic mandrós vingui amb nosaltres, apuntar-nos a un club per conèixer gent i compartir experiències, fer del running una excusa per conèixer ciutats... No oblideu que el més important és córrer pel simple fet 1 09/02/11 15:55 de córrer, perquè ens agrada.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

EN FORMA.indd 32

08/10/14 12:27

1

26/0

1

08/09/14

12:07

EN FORMA 3 3

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

ExErcicis

Canviar d’exercicis

COMPLEX ESPORTIU VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

1

10/10/11

1

17/09/14

09:46

líptica. Així sorprendreu el vostre cos que haurà d’adaptar-se a un esforç diferent i ho farà amb una millora física.

En qualsevol cas, no heu d’oblidar que si esteu intentant guanyar múscul heu de mantenir l’exercici aeròbic al mínim. Per exemple, dues vegades per setmana amb una durada de vint minuts. D’aquesta manera mantindreu la despesa energètica en valors adequats i el vostre cos podrà dedicar les seves energies a crear múscul i augmentar la massa muscular.

Si, al contrari, el que voleu és perdre greix i baixar de pes, heu de fer almenys tres o quatre sessions per setmana amb una durada de mitja hora o més.

Això augmentarà la vostra despesa energètica i us ajudarà a assolir el vostre objectiu, però no descuideu els exercicis amb peses. Recordeu que la massa muscular consumeix calories CURVES - 1M TOT.pdf 17/03/14 13:19 fins i tot en repòs.

17:26

redaCCió. ejerciciosconpesas.es

En l’exercici, el fet de realitzar sempre el mateix entrenament és poc aconsellable, recordeu que el cos s’acaba acostumant a aquest entrenament i quan aconsegueix adaptar-se ens estanquem i ja no continuem progressant. Per això és important canviar sovint d’exercicis cardiovasculars si voleu progressar.

Alterneu la carrera contínua a la cinta amb l’step, la bicicleta DIR - 1M TOT.pdf 1 estàtica, el rem o la màquina el-

EROICA - 1M TOT.pdf

1

1

26/08/14

10:02

17/12/12

10:53

TOT SANT CUGAT

10_10_14

club bellaterra 1m.pdf

22/10/13

1

EN FORMA.indd 33

06/10/14 09:54

13

IMATGES DE LA SETMANA 3 4

2

IMATGES DELS GAUSACS Els Castellers de Sant Cugat van guanyar dissabte, 4 d’octubre, el Concurs de Castells de Tarragona 1 El 4 de 8 va tancar l’actuació dels Gausacs a la Tàrraco Arena Plaça. 2 Descarregant el 3 de 8, el primer castell de la colla al concurs. 3 Moment de celebració després de descarregar el 2 de 8 amb folre, el primer de la temporada. 4 Celebració sabent-se guanyadors del concurs i després de descarregar pilars de comiat. 5 El 3 de 8 en actuació en solitari. 6 Pilars de comiat dels Gausacs, un cop coneguda la victòria. 7 Recollida del trofeu que els acredita com a guanyadors de la jornada. 8 La Tàrraco Arena Plaça es va tenyir dels colors de les camises de les 18 colles participants. (FOTOS: Cinta Caballé)

TOT SANT CUGAT

10_10_14

1 3 4

SECCIÓ PATROCINADA PER:

IMATGES DE LA SETMANA PUBLI_CORR.indd 34

08/10/14 10:58

IMATGES DE LA SETMANA 3 5 5 6

7

TOT SANT CUGAT

10_10_14

8

IMATGES DE LA SETMANA PUBLI_CORR.indd 35

08/10/14 10:58

36

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Acte a la Casa de Cultura Podemos a Sant Cugat el passat 23 de setembre a la Casa de Cultura. Declaració de Juan Carlos Monedero al míting: “Si soy alcalde de Madrid tendréis a alguien que habrá aprendido catalán”. -- Dir això és un trist recurs que sembla el que deia l’altre polític de mal record, i que no arriba a amagar el seu autèntic centralisme. Fa sospitar que el verdader interès per Catalunya no és altre que el de recollir vots en l’interès d’ells, no pas el nostre.

CarLOs Heredia

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Sant Cugat, “es lo que hay” Molts veïns del passeig de Sant Magí vam rebre el 16 de juliol una carta de l’Ajuntament en què s’informava d’un projecte per convertir la cruïlla dels carrers de Mercè Rodoreda, de les Escoles i del passeig de Sant Magí en una plaça dura.

Sense previ avís del projecte, cinc dies més tard de rebre la carta, el dia 21 ens vam trobar amb l’inici de les obres, màquines i un soroll insuportable. Els veïns ens hem trobat indefensos, ja que sense transparència i d’amagatotis ens hem vist immersos en uns projectes urbanístics que perjudiquen el veïnat.

Immediatament ens vam posar en contacte amb el Servei de Mobilitat per tal d’informar-nos del projecte i proposar millores que disminuïssin l’impacte negatiu.

LECTORS_CORR.indd 36

En canvi, la seva resposta va ser textualment “es lo que hay”, referint-se al fet que no pensaven ni escoltar ni fer cap modificació o adaptació sobre això.

En lloc de realitzar unes actuacions mai sol·licitades i tan poc democràtiques per no voler escoltar els veïns afectats, potser haurien pogut tenir en consideració les conseqüències negatives que aquesta plaça té per a nosaltres: l’eliminació d’aparcament lliure per als veïns de la zona, l’estrenyiment del carrer reduint la seva amplada natural, la inexistència en tot el passeig de Sant Magí d’un carrer que permeti girar a l’esquerra, a més d’un gran impacte sonor durant tot l’estiu i que encara continua.

Tot això dificulta l’accés als domicilis, ja que ens impedeix aparcar, i inclús parar, sense obstaculitzar la circulació del carrer. A més, fins ara existien

aproximadament unes 20 places d’aparcament que s’han suprimit, sense donar cap alternativa o dret a aparcar en la zona i tenint en compte que aquest carrer ja presentava grans dificultats d’estacionament.

Sembla mentida que un Ajuntament que en força ocasions té voluntat de millora, hagi actuat en aquesta situació sense cap intenció de diàleg ni comunicació amb els veïns afectats, tot i la meva insistència en diverses ocasions i a través de diferents mecanismes. rOger Jané

Poda de los árboles de la plaza Barcelona En vista de lo acaecido recientemente, que por suerte no afectó a nadie, por la caída de una rama y viendo el estado en que se encuentran todos los árboles de la plaza, solicito del Ayuntamiento que estudien la posibilidad de proceder a una revisión y poda de todos los árboles de la plaza para evitar riesgos innecesarios de las personas que normalmente se entretienen paseando o tomando algo en los bares y restaurantes que se encuentran en ella, aparte de las muchas criaturas que juegan en la plaza, ya que es de las pocas en que por ser de tierra batida, pueden distraerse jugando diversos

08/10/14 15:21

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: TOTmedia President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial, Relacions Externes i Promoció: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Cinta Caballé, Bernat Bella, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@totmedia.cat Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera i Lali Puig Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat . com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

juegos.

Cuando se hizo la reforma del espacio, de la cual los vecinos estuvimos muy contentos ya que mejoró la visibilidad, evitó el aparcamiento de coches y dio más vida y alegría debido a la apertura de varios establecimientos de ocio en un espacio que de por si era más bien tristón, nos vemos ahora abandonados por el poco mantenimiento de los espacios verdes de la zona.

Los árboles, que, por cierto, ya son centenarios, son un patrimonio de los vecinos y del pueblo en general, por lo tanto creemos que deberían ser cuidados como hoy en día se requiere para conservarlos sanos y vitales con un mantenimiento adecuado por parte

37

del departamento adecuado del Ayuntamiento.

Esperamos una reacción rápida de la administración.

FErrAN PAmArIOL

Agraïment Amb aquestes quatre ratlles vull agrair a la meva família el suport rebut durant aquests quatre mesos d’intensa lluita contra la malaltia del pare.

Gràcies, tiets Alberto, Lourdes i Maria per la vostra companyia diària. Gràcies, Lluís per la teva comprensió. Gràcies, Elisabeth, Dani, Albert i Vane per haver fet tot el que estava a les vostres mans. Gràcies, Gemma per la teva serenor.

Gràcies, Rafel i Xavi, se m’omple la boca d’orgull quan dic

FOTODENÚNCIA

Ciutat de l’art i de la cultura...

10_10_14

LA TOrrE NEgrA

És un casal fortificat documentat des de 1145, situat a l’entrada de la vall de Gausac. L’edifici actual és del segle xiv o xv. El seu nom es deu probablement al seu color.

“Element llençat a la bateria de contenidors d’escombraries de la rambla de Can Mora”. X. Botella AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 37

TOT SANT CUGAT

Les masies

08/10/14 15:21

LECTORS 3 8

que sou els meus germans.

I, sobretot, gràcies a tu mare per haver-lo estimat i cuidat nit i dia sense separar-te’n ni un sol moment.

Em sento molt afortunada i orgullosa de la família que tinc. Us estimo.

MíRiaM GaRCía-CaSCón VELa

TOT SANT CUGAT

10_10_14

No feu malbé Valldoreix Em preocupa que al recinte que avui ocupa la Casa de Cultura de Valldoreix s’hi vulgui fer un centre comercial, blocs de pisos i un gran aparcament. Som molt els que estem en contra d’aquest projecte. Al meu parer, l’actual Ajuntament no sembla entendre que el model de ciutat-jardí de Valldoreix té una idiosincràsia urbanística pròpia que no és la mateixa de Sant Cugat i que aquí no s’hi poden aplicar les mateixes solucions. Aquesta reforma és totalment innecessària, i com sol passar amb aquesta mena de projectes, sembla que respongui més a les ànsies de fer negocis urbanístics d’una minoria que no pas a les necessitats reals dels ciutadans. El mateix amb el que suposadament es vol fer a la plaça de l’estació de Valldoreix, a on, segons tinc entès, es pretén fer-hi pisos i un aparcament de pagament que substituirà l’actual gratuït. A on aparcarà doncs la gent que cada dia se’n va a treballar a Barcelona? Srs. de l’Ajuntament de Sant Cugat i Valldoreix, aquests projectes són totalment innecessaris i no responen a cap real demanda de la ciutadania de Valldoreix. Aquells que no solen escoltar els ciutadans i que van a la seva imposant les seves pròpies decisions solen

LECTORS_CORR.indd 38

després ser castigats pels ciutadans a les urnes.

T. naVaRRO

Agraïment a Pades El passat dia 23 de setembre ens va deixar el nostre estimat marit, pare i avi, Rafael García-Cascón Morera. Volem agrair al Dr. Carles Gener, la infermera Mercè Sànchez i l’infermer Jesús Sànchez totes les atencions que va rebre i el suport que ens van donar sempre, sense el qual ens hagués estat molt més difícil viure aquests moments que ens ha toca passar. Moltes gràcies.

MOnTSE VELa i faMíLia

La mitja correguda Sóc veí de Sant Cugat, que entre la rambla del Celler i el carrer de Pau Casals tinc l’esforç, de bona part de la meva vida. Actualment, casa nostra ve a ser una mena d’hostal, del que convivim persones com la mare amb pluriempleo; la filla, amb activitats, estudis, feina i les seves festes; el fill amb estudis i feina d’hoteleria amb uns horaris festius i nocturns de gran duresa i jo l’Esperit Sant que Déu n’hi do faig el que puc. Pot ser notablement dur, injust i inapropiat que fent servir les places de pàrquing, que legítimament hem aconseguit i alguna del carrer també, que mentre nosaltres estudiem com i de quina manera, si tenim butxaques per guardar els cotxes, hi hagi persones que gaudeixin com faran de Superman i amb quines sabatilles esportives lluiran mentre d’altres es dediquin com podem fer per anar a dormir tranquils, després d’una dura jornada

laboral o sortir d’hora del pàrquing per anar a la feina, que no s’emporti el cotxe la grua o fer quelcom il·legal en contra d’un “comú bé”. Tot plegat amb un munt d’espais lliures, que tenim en aquest estimat municipi. Gràcies per la seva comprensió. fERRan SaLaS

Vull exercir el meu dret a decidir L’Ajuntament de Sant Cugat ha penjat una estelada d’un pal a la plaça de l’estació.

Sembla que ha estat a requeriment de l’ANC i d’Òmnium, que deuen ser més ciutadans de Sant Cugat que jo, que hi porto més de 20 anys i ningú m’ha demanat opinió. El fet no és fútil, ja que el fet de penjar banderes a l’estació no era en el programa electoral de cap dels partits que participen en el consistori i tampoc es pot dir que sigui una d’aquestes accions de govern que els ciutadans deleguem a l’ajuntament. Més aviat, és el contrari. Alguns, no sabem quants, es poden sentir plens de goig de veure l’estelada al vent, altres, indiferents, i altres, tampoc sabem quants, dolguts. A ningú se li escapa el simbolisme de l’estelada i si algú del primer grup creu excessives les meves paraules, que faci l’exercici d’imaginar-se la bandera espanyola en lloc de la que hi ha ara.

Com deia, jo vull exercir el meu dret a decidir i que el consistori em consulti. No seria pas difícil. Es podrien treure les urnes al carrer, millor a la vorera per qüestions de seguretat vial, i preguntar el següent: 1. Vol vostè una bandera a l’estació? 2. Si ha dit que sí, la vol “oficial”? 3.

Si ha dit que no, vol l’estelada

08/10/14 15:21

ARTuRO PEREIRA

Canvi climàtic Hi ha una opinió molt generalitzada que aquest estiu ha estat atípic. Baixes temperatures, pluges abundants, tempestes, calamarsades. De tot, molt. Jo que soc calorós ha estat un bon estiu. Però per tots els altres ha estat calamitós. Penso que s’ha endut una vida humana, en els camperols, en els qui tenien llogat hotel a la platja o muntanya. Jo crec que deu ser degut, sorprenentment, al famós canvi climàtic. Ja que ell és el causant de qualsevol modificació climàtica, haguda i per haver.

veterinària Lali de la Floresta, i gràcies a la seva implicació i cures, la Lluna s’està recuperant a passes de gegant.

No només ja no marxarà, sinó que ha recuperat les forces i la vitalitat de sempre, estem meravellats. Celebrem haver trobat una professional com ella, que fa de la seva feina la seva gran dedicació, i d’aquesta manera és capaç de fer miracles, com salvar una vida.

MíRIAM MONTOLIu

Multes d’aparcament Històries de multes d’aparcament em sembla que en tenim tots! Jo vaig aparcar un moment a la zona de càrrega i descàrrega a prop dels Quatre Cantons per comprar el pa. Barra a la mà, surto i em trobo un agent municipal “clavant-me” la multa. “Però, home...”, li dic, “que només he entrat un moment a comprar la baguette!!!”, i el guàrdia

em respon que la denúncia ja està feta i que és, de totes maneres, la més petita: 80 €, si la pago sense protestar, 40 €. La vaig pagar, és clar, i el guàrdia estava fent la seva feina, però el pa el compro al

LECTORS 3 9

o la del Barça? Amb aquesta concatenació, tan del gust dels demòcrates d’aquestes contrades, segur que arribaríem a una interpretació infal·lible (o a vàries) de la voluntat del poble. Ara ja només faltaria aplicar aquell principi democràtic del “govern de la majoria respectant els drets de les minories”.

Per acabar, vull ésser consultat; sí, i sobre les coses que m’interessen, no sobre les que interessen a altres.

FUNERÀRIA TRUYOLS 02/10/2014 Eduardo Kucharski González, de 89 anys 02/10/2014 Ramon Mauri Pujol, de 71 anys 02/10/2014 Jordi Redondo Núñez, de 73 anys 03/10/2014 María Domínguez Gallego, de 93 anys 04/10/2014 Francisco Martínez Martínez, de 61 anys 04/10/2014 Montserrat Pujadas Tarrus, de 97 anys 04/10/2014 Cinta Saumell Blanch, de 94 anys 04/10/2014 Jordi Bové Mestre, de 71 anys

FOTODENÚNCIA

JOAN BRugAROLAS FáBREgAS

LECTORS_CORR.indd 39

El Parc Central, un torrent “El Parc Central quan plou molt es converteix en el torrent que era. Ni les obres efectuades a la part baixa aturen les aigües de la part alta. “. M. Sario Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

TOT SANT CUGAT

No sé si deu ser cert que els gats tenen set vides, però ara sabem que hi ha gossos que poden arribar a tenir-ne dues.

Aquest és el cas de la nostra gossa Lluna. El primer cop va néixer el juny de 1998, el segon, fa tot just una setmana. I és així perquè la Lluna estava molt malalta, i fins i tot ens havien recomanat deixar córrer la possibilitat de curar-la i acomiadar-nos-en. Però la sort va posar-nos al camí la

10_10_14

Gràcies, Lali

08/10/14 17:03

LECTORS 40

centre comercial o al supermercat, on l’aparcament és gratuït. És això el que volem? No hi podria haver la possibilitat de deixar el cotxe estacionat durant uns minuts davant dels comerços amb un d’aquells rellotges de cartró

que fan servir a d’altres països europeus? nÚRia PELáEz

Todos somos responsables Imágenes, comunicados, banderas, carteles, frases publici-

FOTODEnÚnCia

vorera en mal estat “Ja son vàries vegades que he anat a l’ajuntament per avisar del mal estat de les voreres del carrer de Joan Miró , entre Esteve Pila i Granollers. Es fa difícil caminar, baixar i pujar als cotxes o a peu.

Totes les rajoles estan fora de lloc i hi ha perill de prendre mal”.

Anna Valero Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

tarias, espacios audiovisuales y todo tipo de métodos propagandísticos zarandean nuestra vida familiar, profesional y social.

Nunca como ahora se hace necesario reflexionar con argumentos firmes, interiorizarlos y después posicionarse. Pero para hacerlo con cierta garantía y sin dejarse llevar por la vorágine ambiental, es obligado partir de premisas significativas.

En las Cortes Constituyentes de 1812 se inició una vía hacia el concepto de ciudadanía de pleno derecho: de una sociedad estamental a una parlamentaria, de un criterio basado en el origen familiar o en el de territorio a uno que proclama el mérito personal.

Con el texto de aquella primera Constitución todos los parlamentarios apostaron por una sociedad basada en la Soberanía Nacional -Libres e Iguales-.

Es digno de tener en cuenta aquel legado histórico. ana MaRía TORRijOS

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

anivERSaRi

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Felicitats, ja en tens 18!!!

LECTORS_CORR.indd 40

vOLS FELiCiTaR aLGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

08/10/14 15:21

LECTORS 41 10_10_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 41

08/10/14 15:21

LECTORS 42

L’Instagram a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Carolina Hernández Gestió cultural

“La sonora i els tradis”: Insto a tothom, almenys a abandonar l’ús d’aquest neologisme infame que no fa més que malmetre.

@danielmrq Pi Del Xandri #BCN #Barcelona #Catalonia #Collserola #PidelXandri #SantCugat

Pere Casajoana Tinent d’alcalde d’Urbanisme

“La ciutat on convivim”: Amb sentit comú, la participació i sobretot la col·laboració de tots, segur que ens en sortirem.

Esther Madrona Frikitradi

@olga_Drac #festa#petitscamaleons#concert#joancolo mo#manel#quartprimera

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

10_10_14

El Medir i el Cugat

“Com una nena més””: En poques altres ocasions es pot pensar que puguin passar coses així, i quan passen no te les pots treure del cap

LECTORS_CORR.indd 42

08/10/14 15:21

una ciutat

pEr FEr-sE

gran Sant Cugat es caracteritza també per tenir gent gran molt activa, amb inquietuds culturals i socials. Són molts els espais, entitats i activitats per a aquest sector de la població.

Quina ciutat volem per fer-nos grans?

Envia Els comEntatEus ris (fins el dia

15 d’octub re) 680 850 3 88 (Whats app) redaccio@ diaridesan tcugat.cat @DiariSan tCugat Trobaràs le s respostes el dia 31 d ’octubre al Diari

la ciutat a Fons El Diari de sant cugat enceta un cicle de taules rodones temàtiques en què es parlarà sobre els temes que afecten els santcugatencs. Som una ciutat molt viva i activa amb una personalitat única i l’analitzarem amb alguns dels seus protagonistes Organitza:

Sin título-15 1

Patrocina:

08/10/14 17:33

44

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Tendències

Ciutat

Un tall de cabell per a cada personalitat

Recorda les nits d’estiu

A tots ens agrada anar a l’última moda de cap a peus i, per què no dir-ho, el nostre cabell és una de les parts més importants i que més atenció li prestem. Amb més de 10 anys d’experiència, a Yolanda Calvo Perruquers ofereixen un espai per relaxar-te i ferte el tall de cabell que sempre has volgut. Trobaràs l’assessorament que busques i els millors

consells per anar a la moda realçant al màxim la teva bellesa. És l’espai ideal per a tota la família: els homes trobaran el seu espai, com a les barberies de tota la vida, amb un tracte proper i un servei de màxima qualitat; les dones gaudiran de professionals al seu servei i els més petits de casa passaran una bona estona a la perruqueria. Anima’t a fer el canvi de look que fa temps que et planteges: la professionalitat de Yolanda Calvo Perruquers no et deixarà indiferent.

Yolanda Calvo Perruquers C. de Francesc Moragas, 5 Tel.: 93 611 20 76

Presentem

10_10_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_CORR.indd 44

TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Ombra C. de Villà, 1 (local 2) Tel.: 93 675 55 03 www.ombra.cat

OMBRA

Atenció al teu servei

Ara que ja tenim el nou curs arrencat i tot recupera el seu ritme, segur que tens ganes de desconnectar una estona durant la nit, no? Consulta la guia de nit i cocteleries del TOT Sant Cugat!

El bon gust per escollir materials i la creativitat per a projectes únics i personalitzats un nom propi a Sant Cugat: Ombra. És una botiga especialitzada en el món dels entapissats, les cortines i els tendals; tant per a la gamma de la llar, la gamma tècnica i la gamma professional. Són expertes en la protecció solar tant interior com exterior i l’adaptació dels seus productes de gran qualitat a qualsevol demanda. Però si hi ha una cosa que no et deixarà

indiferent és la seva acurada atenció al client: és només escoltant les teves necessitats i interessos que aconseguiran desenvolupar el projecte que sempre has desitjat. Ofereixen un ampli ventall de cortines enrotllables, prisades, verticals, venecianes... A banda de tendals de tota mena, coixins i catifes, entapissats i mobiliari de jardí entre molts altres serveis relacionats amb el món de l’interiorisme i la decoració.

08/10/14 16:01

COMERÇ 45

Assessoria

Assoc. Sant Cugat Comerç

Restaurant

Professionals al teu servei

Establiments oberts als festius

El gust pel bon marisc

Sovint necessitem ajuda per tractar i resoldre temes carregosos. Justament aquesta és la voluntat de Gac, assessoria des del 1984. Ofereixen assessorament fiscal, comptable i laboral; són administradors concursals i t’ajudaran amb la declaració de la renda. La primera visita és gratuïta: deixa que et donin un cop de mà amb tots aquests temes i deixa de preocupar-te’n tu!

Després de l’última edició dels Estocs a Fora, on els carrers estaven plens de gom a gom, els establiments de Sant Cugat comerç donen la benvinguda a la temporada tardor-hivern.

I per facilitar que els pugueu visitar i fer les vostres compres, aquest pròxim diumenge 12 d’octubre us esperen amb les portes ben obertes! El següent festiu d’obertura serà el dissabte 1 de novembre.

A Sant Cugat també hi pots trobar marisc, paelles i fideuàs de qualitat, amb productes frescos escollits cada dia pel xef del restaurant. La Cuina de San Telmo és una marisqueria de qualitat que va néixer el 2009 amb la intenció de servir plats de qualitat amb productes frescos cuinats amb la màxima passió. Tasta també les seves paelles i fideuàs per endur: el plaer també el pots assaborir a casa!

Presentem

CONSTRUCCIONES SAMPER

Descobreix els sostres tensats

COMERÇ_CORR.indd 45

Construcciones Samper és una empresa de construcció i refor· mes amb una llarga experiència en el sector de les construccions.

Actualment, ofereixen un servei acurat en el subministrament i instal·lació de fals sostre (sostres tensats). Amb aquesta instal· lació sense obres, ràpida i neta, podràs gaudir d’un sostre fet a mida i personalitzat que no requereix cap mena de mante· niment. Amb un sostre tensat podràs instal·lar igualment llum,

La Cuina de San Telmo C. de la Indústria, 27 Tel.: 93 576 70 11 www.lacuinadesantelmo.com

Samper Instalaciones y contratas, S.L C. Indepedència, 272-274 Tel.: 607 82 01 14

aire condicionat o decoració sense patir esquerdes ni tren· caments inesperats. Construc· ciones Samper ofereixen un preu competitiu i ajustat, amb productes i una atenció de qualitat: el preu del metre qua· drat per a sostres tensats està entre els 35 i 45 €. Construc· ciones Samper són experts en qualsevol treball de Pladur, parquets, pintura i enrajolats.

Més informació a www.cons· truccionessamper.com

10_10_14

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

GAC C. de Sant Bonaventura, 8, esc. A, ent. 3 Tel.: 93 675 49 05 www.gacgrup.com

08/10/14 16:01

46

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeig per Collserola

Activitats

Dues ermites i Dues fonts Collserola et cuida: els usos de les plantes

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Ermita de Sant Crist de Llaceres Foto: Artur Ribera

Seguirem més o menys el Camí Ral per l’avinguda de Gràcia. Entre edificis del Sant Cugat modernista arribarem a l’ermita de Sant Crist de Llaceres. Seguirem en direcció al camí de can Bell, vista externa de la casa Bertrand i donarem una ullada a les pedreres medievals. Ens endinsarem al bosc de Collserola en direcció a la font de Sant Sever i l’ermita corresponent, després anirem fins a la font de l’Ermetà. Sortirem per la dreta de la Torre Negra fins al Pi d’en Xandri, plaça Rotary i acabarem al Mercat de Torreblanca.

Guies: Alfredo Arechavala Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Sortida: A les 09.00 hores a la plaça de Pep Ventura Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 46

El dissabte 11 d’octubre vine a fer una passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació, adreçades al públic en general. Cal inscriure’s el mateix dia al centre. Preu: 1,75 € / persona. Menors de 7 anys gratuït. Places limitades, 20 persones per sortida. Horari: 10.30 h i 12 h. Les sortides són a càrrec dels guies del parc, i la del dia 11 serà dedicada a la cuida de les plantes.

Terra de cavallers Si vols caminar durant un matí per l’entorn del Parc Natural de Collserola guiat per un voluntari, aquesta és la teva. El pròxim diumenge 19 d’octubre la passejada es titula “Terra de cavallers”. Per a més informació truqueu al tel. 93 280 35 52. S’ha de reservar amb antelació.

08/10/14 10:44

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

47

Les barraques de vinya Ja et pots inscriure a la caminada per visitar algunes de les construccions, vestigis del passat agrícola de Collserola, a la finca de can Ferriol, a la vall de Sant Feliu. Cal inscripció prèvia i la visita és gratuïta. Dia: diumenge, 26 d’octubre.

dEscRipció:

Arbre situat entre el carrer del Pont i el Torrent d’en Llobet, al sector de les Bobines.

NOm: Pollancre GÈNERE: Populus EspÈciE: Nigra família: Salicàcies alÇÀRia: 15,5 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,6 m pERímEtRE sOca: 3,7 m

utm: X: 419737 Y: 54590927 sEctOR: Les Bobines amplada capÇada: 8,5 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 80 anys Estat dE cONsERvació: Bo

Pollancre de les Bobines Es tracta d’una de les espècies d’unglats que trobem al nostre país. No és una espècie autòctona del nostre país, ja que va ser introduïda amb finalitats cinegètiques, s’hi ha adaptat molt bé i el trobem en diversos indrets. Els mascles, a diferència de les femelles, tenen Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 47

unes banyes gruixudes que es cargolen fent un cercle.

De una vegetació herbívora, té el pelatge de color marró i el ventre blanc. És gregari i viu en ramats (de femelles i cries d’una banda i mascles de l’altra durant la primavera i l’estiu).

10_10_14

El mufló • Ovis musimon

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

08/10/14 10:44

TOT COLLSEROLA 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc DIMECRES 15/10

Grup muntanya

Pas a Pas

Cloenda de la mostra de gravats de Mercè Diògene en memòria de l’artista i projecció del documental ‘La joie de vivre’.

Clausura de l’homenatge a càrrec d’Imma Pueyo, historiadora i crítica d’art. Hora: 19.30 h.

Lloc: seu del CMSC

Cicle naixements dels rius de Catalunya. Naixement del riu Tenes. Hora sortida: 7:30h de Pla del Vinyet. Distància: 16 km.

Dificultat: mitjana Desnivell: +/- 500 m. acumulats. Vocals: Marc Querol i Montserrat Pio.

De l’Arboç a Vilanova i la Geltrú.

Distància: 18 km.

Dificultat: baixa.

Desnivell: +150 -290 m.

Vocal: Joan Puigneró.

Hora sortida: 8.00 h matí Cèsar Martinell.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Pares i fills Santa Coloma de Farners- primera etapa de la ruta de les deu ermites. Distància: 12 km.

Dificultat: fàcil.

Cal portar calçat i roba adequada. Sortida: 9 h matí Pla del Vinyet en vehicles propis.

Vocal: Joan del Pozo.

10_10_14

DISSABTE 18/10

Secció Cultura

DIUMENGE 19/10

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 11/10

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 25/10

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 01 i 02/10

Marxa del Corredor Verd del Vallès

Camí dels Castells Càtars

Matadepera - Sant Cugat + Circular. Collserola: 41,2 km.

1a etapa: Matadepera - Sant Cugat: 21 km. 2a etapa: Sant Cugat - Circular Collserola: 19,5 km. Autocar opcional fins a Matadepera.

9a etapa: Espezel-Comus 17,7 km. 10a etapa: Comus-PélailMontsegur 13,8 km.

Allotjament a Quillan.

Sortida: 6.00 h matí Vocal: Silvano Bendinelli

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 48

07/10/14 13:14

Entitats

49

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ unIó cIclIStA SAnt cugAt

Activitats • Escola Juvenil de ciclisme Acceptem nens i nenes des de 7 a 18 anys.

Per a més informació veniu a la nostra oficina de la rambla de Can Mora, 11, 1r pis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19.00 h a 21.00 h)

Dissabte, 11 • Secció cicloturisme: la Vall de Ramió Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 8.30 h amb cotxes particulars distribuïts segons assistents.

Dificultat: Baixa. Distància: 22 km

Altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per adults: veniu al club per concertar els dies i hores. Pràctiques en lloc discret per vergonyosos. Preu: 30 €

Diumenge, 12 • Secció cicloesport / grup A: Sant llorenç d’Hortons (per Piera) Hora: 8.00 h. Lloc trobada: Quiosc rambla Celler.

xx

Distància: 99 km. Desnivell: 1.400 m • Secció cicloesport / grup B: Sant Sebastià de Montmajor Hora: 8.00 h. Lloc trobada: Quiosc rambla Celler.

Distància: 93 km. Desnivell: 1.140 m • Secció Btt: sortida grups A i B: poblat ibèric Hora: 8.00 h. Lloc trobada: plaça d’Octavià.

Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 700 m

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix BuscadOrs dE vida al planETa MarT

El programa Aurora de l’Agència Espacial Europea (ESA), té l’objectiu d’explorar en profunditat el Sistema Solar, sobretot la Lluna i Mart, a més de la recerca de vida fora de la Terra. Una de les missions del programa pel 2018 és ExoMars, aquesta consisteix en un orbitador que analitzarà la

ENTITATS_CORR.indd 49

composició de l’atmosfera del planeta vermell i un mòdul de descens, que desplegarà un gran rover o vehicle explorador sobre la superfície del planeta. Aquest vehicle mòbil, alimentat amb energia solar, recorrerà molts quilòmetres del paisatge rocós marcià, amb l’objectiu de trobar evidències de vida passada o

SEU SOCIAL D’AASCV Xalet Negre Plaça d’en Coll núm. 4 - 2a planta Tel: 936030529 – ext. 2115 Te l è f o n s A s s o c i a c i ó : Te l : 609765251/ 606247042 Horari: dimarts de 12 h a 14 h www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat

TOT SANT CUGAT

Imatge del rover ExoMars 2018 - ESA

10_10_14

del present i també d’estudiar l’entorn geològic i geoquímic en funció de la profunditat. El robot podrà perforar fins a 2 metres la superfície de Mart, extreure i analitzar mostres de roques, buscar aigua i estudiar el clima local. Els senyals entre la Terra i el vehicle seran transmeses per la nau orbital de la missió ExoMars.

08/10/14 09:31

ENTITATS 50

ent. saRdanista st. cugat

Notícies sardanistes Benvolguts santcugatencs i amics de la sardana. la 39a edició del nostre aplec de la sardana va ser anul·lada degut al mal temps. Estem gestionant la manera de com reconvertir-lo, ja sigui amb celebració de l’aplec o bé mitjançant ballades dobles o simplement ballades. Ja us tindrem informats de les resolucions que es prenguin en aquest sentit. Volem informar-vos de l’inici del curset de sardanes. Aquest curset, que dura nou mesos, es desenvolupa de la següent manera: El primer trimestre és per iniciats (del 13/10/2014 al 15/12/2014).

Els dos següents trimestres es desenvoluparan de gener a juny tenint en compte els nivells dels participants. Us podeu inscriure al web de l’entitat: www.esardanista.santcugatentitats.net omplint el formulari el primer dia del curset. El curset es farà al hall de l’Auditori tots els dilluns de 20.00 h a 21.30 h. Animem a tothom que us apunteu sense por. Ànims, doncs, i fins dilluns!!!!!

assemblea nacional cat.

escola fusió

Ara és l’hora. El llenguatge El món parla musical de la consulta La consulta del 9 de novembre apareix als mitjans internacionals. La convocatòria i la suspensió de la consulta del 9-n ha tingut un ressò molt ampli a tots els mitjans internacionals, tant als impresos com als digitals i audiovisuals. Fins i tot va ocupar la portada al The New York Times, el mateix dia que s’hi recollien les protestes a favor de la democràcia a Hong Kong. Alguns mitjans han elaborat explicacions molt detallades, per fer entendre més bé el procés que es viu a Catalunya. El mitjà digital francès Rue89 planteja la situació com una partida d’escacs. Per la seva banda, la versió americana d’alJazeera ha publicat una informació extensa que exposa les característiques més importants de la demanda majoritària per votar el 9-N que hi ha a Catalunya. El mitjà mexicà La Jornada titula així l’editorial: “El Estado español contra Cataluña”. http://santcugat.assemblea.cat

És necessari per aprendre a tocar un instrument cursar llenguatge musical? A l’escola Fusió entenem que no és tan sols aprendre a tocar, sinó aprendre música i la música s’aprèn des de dins cap enfora, ha de tenir caire de revelació. L’oïda i la veu juguen un paper tan fonamental per entendre i raonar el que hem d’interpretar que el camí resulta sensiblement més planer, quan som capaços d’imaginar i cantar allò que volem dir amb un instrument. L’estudi del llenguatge en classes de grup també aporta avantatges per motivar i crear dinàmiques de treball més enriquidores per als alumnes.

El racó

TOT SANT CUGAT

10_10_14

PER JORDI ROCA

Maqueta de l’ermita de Santa Maria de Campanyà. Antiga parròquia rural al costat de Can Castanyer (Valldoreix)

ENTITATS_CORR.indd 50

08/10/14 09:31

Els Gausacs van octaviar la Tàrraco

Foto: Rosa Gadea

El 4 d’octubre del 2014 quedarà per sempre més marcat amb lletres d’or en la història dels Castellers de Sant Cugat. Els Gausacs van aconseguir en aquesta data

el primer lloc en la jornada de dissabte del XXV Concurs de Castells de Tarragona, gràcies a la tripleta de 8 descarregada.

Més de 300 camises verdes van aconseguir una fita que ha tingut molta repercussió en el món casteller. Probablement perquè eren l’única colla de les favorites que no havia aconseguit el 2 de 8 amb folre, els santcugatencs no semblaven comptar gaire a les apostes pel guanyador de dissabte. Però és que la feina que s’ha fet a l’assaig ha estat immensa, i això els apostadors no ho han tingut en compte. No hi ha cap però a l’impecable execució dels tres castells dels Castellers de Sant Cugat. Totes tres construccions es van assolir amb la seguretat,

tranquil·litat i fermesa que només el bon assaig pot transmetre.

I ara comença el més interessant. Seran els Gausacs capaços d’aprofitar tota aquesta riuada de suport per aconseguir castells més importants en el que queda de temporada? Tot sembla indicar que la dinàmica és positiva i que els de la camisa verd Collserola podrien portar a plaça més aviat que tard el 7 de 8 o, fins i tot, el pilar de 6. Dues peces més en el camí cap als castells de 9. I després de l’actuació de dissabte, qui diu que els Castellers de Sant Cugat no poden estar diumenge en la pròxima edició del Concurs de Castells? Gausacs, amunt!!

ENTITATS 51

CASTELLERS DE SANT CUGAT

www.castellersdesantcugat.org

Octubre

Agenda EMD Valldoreix

10.00h – Esplanada de l’Ermita de la Salut

Celebració de l’Aplec de la Salut 10.00h - Concurs de bitlles catalanes a càrrec de APVV 10.00h – Caminada cap a l’Ermita a càrrec del VEN (Sortida: Pl. Joan Gassó)

ENTITATS_CORR.indd 51

DIJOUS 16 19:00h – Biblioteca Vall d’Or Presentació dels llibres “Acompañando a Izan” i “Versos en la

Maleta” de Carles Edo i Marzal, escriptor i dissenyador gràfic d’editorial Organitza: Cultura EMD-Valldoreix

DISSABTE 18 20:30h – Nau de Cultura Comèdia “BOEING BOEING” De la companyia de teatre Inestable de Bellaterra i de l’autor Marc Camoletti Director Marc Lorenzo Entrada - 5€ · aforament limitat Organitza: Cia de teatre Inestable de Bellaterra Col·labora: Cultura EMD-Valldoreix

DIUMENGE 19 19:00h – Sala Casal Cultura Inici XXI Mostra de Teatre a Valldoreix: “La monyos” i “Dol d’alivio” A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Organitza: Grup de Teatre l’Espiral Col·labora: Cultura EMD-Valldoreix

10_10_14

DIUMENGE 12

11.00 a 14.00h – Jocs Gegants de Fusta “Juganots” 11.00h – Visita comentada a l’Ermita a càrrec de Juanjo Cortés (Valldaurex) 11.00h – Missa a l’Església de l’Assumpció 11.30h – Arribadade la Gegantona Salut de Sant Cugat del Vallès 12.00 a 13.30h - Ballada de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa 12.00 a 14.00h - Jocs d’aventura Dinamiks: Darrera Ermita (Slack Line i Gladiador) 13.30h – Cantada Coral l’Harmonia Valldoreix a l’Ermita 14.00h - Concurs de Paelles de de l’APVV, Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i particulars

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 10 19:00h – Sala Casal de Cultura Xerrada “Ocells de Valldoreix” informació www.avvcelm.cat Organitza: Associació de Veïns Ca n’Enric La Miranda Col·labora: Cultura EMD-Valldoreix

08/10/14 09:31

ENTITATS 52

crEu roja sant cugat-rubí-valldorEix

la unió santcugatEnca

La Creu Roja presenta l’estudi “L’impacte de la crisi en la salut de les persones” La Creu Roja a Catalunya ha presentat el 7è estudi del seu Observatori de Vulnerabilitat, titulat “L’impacte de la crisi en la salut de les persones”, per al qual s’ha enquestat 1.026 persones ateses en projectes de lluita contra la pobresa de la Creu Roja, i que constata que 76% d’elles consideren afectada la seva salut per la situació socioeconòmica.

Les persones enquestades consideren que necessiten ajuda sobretot per comptar amb una alimentació adequada.

El 19% ha hagut de canviar els

seus hàbits alimentaris a causa de la crisi i realitza menys de tres àpats al dia.

L’informe també manifesta una tendència a l’alça de la pobresa energètica, que l’any 2011 afectava el 42% de les persones enquestades per al 1r estudi de l’Observatori i actualment n’afecta el 61,8%.

A més, indica que el 64,6% tenen dificultats i no poden pagar els medicaments prescrits pel metge i que el 17% dels que pateixen malalties cròniques (un 44,7% de la mostra) no pot costejar-se el tractament.

teatre la unió • ball dels diumenges 12 d’octubre, a les 18.30 h, amb l’actuació de Jordi de Armans.

Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • Últimes places pel curs 2014-2015! Si voleu formar part d’alguna de les seccions podeu demanar més informació a la secretaria de l’entitat. bastoners de sant cugat, boixets – les noies del vallès, coral la unió, Esplai Pica roca, grup Mediterrània, Fila Zero – companyia de teatre amateur, tallers de teatre sílvia servan. www.launiosantcugatenca.org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

10_10_14

La il·lustració santcugatenca

Activitats

ENTITATS_CORR.indd 52

08/10/14 09:31

JaZZ eN viU

Torneig Social per equips de Tennis al CEV

Com cada any per aquestes dates, el Club Esportiu Valldoreix va organitzar per als seus socis i sòcies el tradicional i divertit Torneig de Tennis per equips. Així, el passat dissabte dia 4 d’octubre, durant tot el matí i amb una trentena de participants, es van organitzar

2 equips que es van enfrontar amb partits de 40 minuts de durada en diferents categories: individuals, dobles masculí, dobles femení i dobles mixtos.

Per acabar la trobada, i amb l’objectiu de potenciar l’ambient social, tots els jugadors/es van poder gaudir d’un refrigeri.

Concerts El pròxim dijous dia 16 d’octubre, a les 20.30 h, podrem gaudir de l’actuació de Yago & Guillem duo al Mut de TorreBlanca. Aquest duet està format per dos bons músics i guitarristes de jazz de Sant Cugat del Vallès i dins el seu repertori hi trobem peces dels grans compositors de l’història del jazz escollides amb molta cura i reinterpretades molt personalment, donant així el seu punt de vista d’aquesta música.

Recordeu que aquest diumenge, excepcionalment, no hi haurà concert al Cafè Auditori per incompatibilitat amb la programació del Teatre-Auditori, però tornem el dia 19 d’octubre amb l’actuació de l’increïble Marco Mezquida Trio! (20.30 h).

ENTITATS 53

ce valldoreix

AFA Vallès Occidental, Casa de Cultura C/ Castellvi, 8, 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 13 82 - info@afavalles.com - www.afavalles.com Associació Familiars Alzheimer Nº 34580/1 Generalitat de Catalunya. Departament de Justícia

ENTITATS_CORR.indd 53

TOT SANT CUGAT

AGRAÏM MOLT especialment la dedicació i entrega desinteressada, dels familiars, voluntaris, socis i amics de l'Associació.

Tot aquest esforç s'ha vist recompensat per la participació de la població de Sant Cugat . A TOTS VOSALTRES un GRÀCIES MOLT GRAN. Sense el vostre suport res hauria estat possible- A la tòmbola hem recaptat la quantitat de 3750 € que ens permet continuar desenvolupant les cinc àrees en que treballem: suport, formació, sensibilització presencia social i àrea lúdica.

Prendre consciència de la malàltia de l'alzheimer , ajuda a qui la pateix i al seu entorn a viure-la millor i facilita que les institucions continuin dedicant recursos per la investigació.

10_10_14

L'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer del Vallès Occidental (AFA-VO) ha volgut sensibilitzar a la població de Sant Cugat en el dia Mundial de l'Alzheimer Els actes que ha realitzat han estat possible gràcies a la col.laboració de moltes entitats i persones , per això: L'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer del Vallès Occidental (AFA-VO) vol donar les GRÀCIES a l'Ajuntament de Sant Cugat i personal de la Casa de Cultura,a la brigada municipal, a la Creu Roja de Sant Cugat-Rubí_Valldoreix a la Federació de Comerciants de Sant Cugat, a tots els Comerços, Restaurants i Entitats de Sant Cugat,als Mitjans de comunicació (Diari Sant Cugat, Tot Sant Cugat, Cugat.Cat, Radio Sant Cugat, TV Sant Cugat, Sant CugatInforma), als establiments i comerços d'Andorra, Barcelona, Caldes de Malavella, Caldes de Montbui, Cerdanyola,Sabadell, Santa Coloma de Farners i Terrassa que desinteressadament han col.laborat per fer possible la Tòmbola.També agraïm la col·laboració de l'Ona Costas que ens ha fet uns dibuixos molt bonics per fer més entendora la malàltia de l'Alzheimer als més petits.

08/10/14 09:31

54

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí.

DISSABTE 11 Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs.

Beat Joan XXIII, papa.

DIUMENGE 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí. Sta. Domnina, mr.

DILLUNS 13 Sts. Eduard; Gener, Marçal i Florenci. Sta. Celedònia, vg.

DIMARTS 14 Mare de Déu del Remei.

Sts. Calixt I, papa, mr.; Evarist; Just. Sta. Fortunata.

DIMECRES 15 Sta. Teresa de Jesús, carmelitana, doctora. Sts. Bru, bisbe, mr.; Antíoc, bisbe.

DIJOUS 16 Stes. Eduvigis; Margarida M. Alacoque. Sts. Gal; Florentí; Galderic, llaurador.

Sant Tomàs de Villanueva

TOT SANT CUGAT

10_10_14

10 d’octubre

Va néixer en un poblet de la província de Ciudad Real. De petit ja donava mostres de gran pietat i caritat. Ingressà a l’Orde dels Ermitans de sant Agustí, exercint diversos serveis en molts convents. Va ser deu anys bisbe de València.

Per la seves obres i santedat, destaca en el segle d’or espanyol.

PARROQUIA_CORR.indd 54

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El tribut al Cèsar El diumenge 19 (a tres setmanes del 9-N) en la Missa es llegirà el passatge evangèlic dels fariseus que, per sorprendre Jesús en alguna paraula comprometedora, es valen de la tensió política que vivia el seu país sotmès a l’imperi romà. Li pregunten si s’ha de pagar el tribut a Cèsar per fer-lo quedar malament amb els uns, si diu que sí o amb els altres, si diu que no. Jesús denuncia la seva hipocresia i respon amb la famosa sentència: “Retorneu al Cèsar el que és del Cèsar i a Déu el que és de Déu”. Atès que en aquell temps alguns divinitzaven el Cèsar, la resposta no és evasiva, sinó molt compro-

mesa i situa la qüestió a un nivell molt més elevat que l’estratègic.

També avui hi ha qui barreja religió i política, com els fariseus.

Les comunitats cristianes són “transversals”: apleguen fidels amb opinions temporals de tots colors. Compartir la mateixa fe no implica ser del mateix partit.

Per ser cristià per tant, no s’ha de ser unionista. Ni sobiranista. Ni el que es vulgui. Però ningú no pot ser deixeble de Jesús si les seves opcions no cerquen humilment la veritat, no promouen la justícia, o no tracten amb amorós respecte la llibertat dels altres. És així com avança el Regne de Déu en aquesta vall de llàgrimes.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

06/10/14 09:57

Memòria

55

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

DOS VELLS CANTAIRES

L

–“Tot m’agrada, la qüestió és cantar”.

–“La peça de més èxit?”

–“Els pescadors, La flor de maig, Els xiquets de Valls, tot d’Anselm Clavé”.

En Miquel Rodó, més conegut per el Cura, amb la seva peculiar veu de baix, em fa seure...

–“Sempre heu cantat a La Lira?”

–“Vaig començar a cantar-hi de molt jovenet, però per moltes coses que van passar en aquella època, vaig marxar i, juntament amb altres, vam fundar La Unió Santcugatenca. Érem 27 cantaires, dels quals avui sols en resten cinc de vius. Això fou l’any 1899, però al cap d’un any vaig tornar a La Lira”.

–“La seva fundació?”

–“Va ser l’any 1882”.

–“La celebració més important?”

–“Les seves noces d’or. Va ser una festa molt celebrada. Hi va assistir el mestre Millet, com a director que havia estat del nostre cor, i Josep M. Folch i Torres, en representació del seu sogre, el Sr. Camarasa, que fou el qui ens regalà l’estendard”.

–“Quan gaudiu més, en els concerts o en les caramelles?”

–“En les Caramelles”.

–“La peça de més èxit?”

[Sense pensar-ho] –“Les flors de maig, Els pescadors..., també Clavé”.

Cantada de Caramelles a la plaça d’Octavià el dia de la Pasqua Florida. Foto: Artur Ribera

MEMORIA_CORR.indd 55

TOT SANT CUGAT

10_10_14

a primavera del 1950, la revista local Guia, en acostar-se les festes de Pasqua Florida, va voler interrogar els membres més veterans de cada cor de cantaires. Es va escollir Vicenç Badia i se li va preguntar si sempre havia cantat al cor de La Unió, i ell va contestar que va començar a El Cor del Progrés: –“En aquest cor érem 28 cantaires, però no sé què passava que cada any se’n morien tres o quatre, i amb aquestes perspectives vam decidir plegar i anar a cantar al cor de La Unió”.

–“Quin any es va fundar?”

El seu pensament retrocedeix a aquella època, però la memòria ja no el segueix, i contesta: –“No ho recordo...”.

Ell no recordava que aquest cor es va fundar amb la Societat el 1899.

–“Quins són els festivals més importants en què ha pres part el cor de La Unió”.

–“Hem cantat a molts llocs... Ja fa anys, en un concurs a la plaça de Sant Jaume, on vam guanyar un premi... També hem fet excursions a Mallorca, Figueres, Sitges, València...”.

Es comprèn que la seva memòria li fallava, perquè als voltants de l’any trenta van fer una excursió important a Suïssa.

–“On us agrada més cantar, en concerts o a l’aire lliure, com a les caramelles?”

07/10/14 11:31

56

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TEATRE

concErts

Catorze hores de música a la Floresta

‘Estrella Delta’ Companyia infantil de teatre de Sant Cugat El diumenge 12 d’octubre, debutarà la companyia infantil de teatre de Sant Cugat, i ho farà posant en escena l’obra Estrella Delta d’Anna Maria Fité, amb dramatúrgia de Teresa Canas, produïda per l’Associació Amants del Teatre i dirigida per Marta Oliva i Teresa Canas.

L’obra es representarà a les 6 de la tarda, al Teatre del Casal Cultural de Mira-sol. Estrella Delta es desenvolupa entre una estrella d’una galàxia llunyana i la Terra, amb un viatge en el temps.

Les novetats

TOT SANT CUGAT

10_10_14

FONT: www.totmusicat.cat

1 ‘El gran viatge’ Lali Rondalla 2 ‘Fruits del teu bosc’ Renaldo & Clara 3 ‘ara!’

Santi Arisa 4 ‘montreal 76’ Montreal 76 5 ‘#PauaLPaLau’ Pau Alabajos

ESCENARI_CORR.indd 56

CINTA CABALLé

Catorze grups protagonitzen el primer festival La Floresta Encanta el dissabte 11 d’octubre, d’11 del matí a 1.30 hores de la matinada. Ca torze hores de música amb catorze formacions musicals repartides en dos escenaris.

Pau Riba, Oriol Tramvia i Steve de Swardt són alguns dels protagonistes d’aquesta cita musical, amb vocació de continuïtat.

D’aquesta manera, des del migdia i fins a la matinada, tocaran en dos escenaris els g r u ps Ko n f u s i ó , Fa c u n d o, Pere Codó i grup, Gina & Guillem Duo, G de Gato, Horizon-

te Flamenco, Extra-T Rastes, Dani Pulmón, Comando Molekulón, Setsfree, The Blues Street Band, Pau Riba, Oriol Tramvia i Steve de Swardt Blues Trio.

El festival s’organitza en motiu d’un documental sobre la Floresta, els seus músics i el Casino, que prepara un grup de professionals locals. L’objectiu del concert i del documental és reivindicar tant el talent dels molts músics florestans com el Casino, que es vol reactivar i reconvertir en punt de trobada i activitats.

El preu de l’entrada és de 10 euros per als adults, i de 5 euros per als nens i joves d’entre 6 i 12 anys.

08/10/14 10:19

PETITS GRANS LLIBRES - 1PL TOT 1435.indd 1

07/10/14 13:08

58

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries LA CULTURAL Artistic Urban Cluster

corrons a l’ateneu

cinta caballé

Durant el mes d’octubre, la pintora Glòria Corrons exposa la seva obra recent a la Sala d’Exposicions de l’Ateneu Santcugatenc. Una exposició que s’inaugurava divendres, 3 d’octubre, i en què l’artista, acompanyada per John Moody a la guitarra, va oferir un concert de piano.

Corrons va néixer a Barcelona i va estudiar dibuix a l’Escola d’Arts Suntuarias Massana. Va obtenir el títol de professora de Disseny d’Estampats i Figu-

rín amb Distinció en l’Institut Internacional Feli de Barcelona. Ha treballat vint anys com a dissenyadora d’estampats tèxtils. Paral·lelament a la seva carrera pictòrica va estudiar la carrera de piano al Conservatori del Liceu de Barcelona.

El seu últim treball ha estat la composició de la banda sonora de quatre documentals sobre la ciutat comtal. Corrons també ha escrit i publicat diverses novel·les, poemes, assajos i articles, havent guanyat diferents LA GALERIA - 1M TOT.pdf certàmens literaris.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”.

LA GALERIA Obra de Miguel Rasero.

A partir del 10 d’octubre.

CANALS GALERIA D’ART “40 artistes, 40 anys de galeria” col·lectiva.

De l’1 d’octubre al 14 de desembre.

SALA RUSIÑOL “Interior”, de Domènech i Sánchez. Del 3 d’octubre al 5 de novembre.

POU D’ART “H2O + Sal = Mar?”, de Núria Benet. Del 13 de setembre al 22 d’octubre.

ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Lluís Ribas. Des de setembre.

PAM C. MUNTANYENC Obra de Mercè Diogène.

Fins al 13 d’octubre.

LA PUNTUAL “Ciutat Abillada”, de Sergi Barnils Des del 26 de setembre.

ATENEU Obra de Glòria Corrons Durant el mes d’octubre.

ExPOSICIONS

ART-FET_CORR.indd 58

07/10/14 10:11

1

06/10

ART 59

L’AcAdèmiA

Dibuixar la figura humana

Sessió de model del natural a L’Acadèmia REDACCIó. jOAN ALbA - L’ACADèMiA

Des de temps immemorials ha existit un desig irrefrenable de pintar la figura humana i podríem preguntar-nos per què? Potser una voluntat superior va triar la mà de l’home per pintar-se als sostres de la capella Sixtina?

En una era on els neandertals encara vagaven per la Terra, fa uns 30.000 anys, l’home ja cercava el misteri, representant la seva pròpia figura i la dels animals, (vegeu The Cave of forgotten dreams, esplèndid documental de Werner Herzog). El 1994 es van descobrir a la cova de Chauvet centenars de

Els artistes grecs més que imitar el cos humà el perfeccionaven pintures rupestres espectaculars, amb una concepció de l’art molt avançada i una finalitat màgica.

Molts mil·lennis després, els artistes grecs buscaven en la forma humana un ideal de perfecció que transcendís la matèria per evocar l’ànima, la puresa de la unió entre cos i esperit. Així, els artistes grecs més que imitar el cos humà el perfeccionaven.

Després de Roma (un passeig

per Pompeia resoldrà els nostres dubtes), ve el parèntesi de l’edat mitjana i després d’aquest, el renaixement que recupera l’ideal de perfecció i el millora fins a límits que segurament mai seran superats (si visiten L’Acadèmia de Florència, observin la seva pròpia reacció davant “el David”). Abreujant..., arriben anys d’evolució, però la forma humana perviu, segles de tendències magistrals i úniques, i finalment l’avantguarda, on es produeix l’atac contra la tradició com una envestida contra la figura humana. La imatge de l’home desapareix i amb ella la realitat que veuen els ulls. Picasso es va acarnissar amb la figura humana, la va descompondre, la va fragmentar, però no la va esborrar, simplement la va ressuscitar. (Vegeu les figures mediterrànies de la suite Vollard, que habiten en traços com resurreccions de la bellesa).

Existeix per tant en nosaltres la voluntat d’expressar de forma inconscient l’essència mateixa de l’ésser quan dibuixem un cos humà? Facin la prova. Encara que no sàpiguen. Deixin-se portar. En paraules d’Aristòtil: “En part, l’art enllesteix el que la naturalesa no pot concloure”.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

ART-FET_CORR.indd 59

08/10/14 12:25

60

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Vinyoli Elegia de Vallvidrera (II)

LLIbrE

‘Las cavernas de San Pedro’

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Anem ara, en silenci, recobrant pel riu del temps quiet totes les coses.

Redescobrim els camps: observa la masia, els ànecs i les oques al bassal, el safareig a un angle solellós del pati: roba estesa regalima, la masovera surt i crida l’aviram, mentre al bladar transita la recol·lectora, que escampa al seu redol bales de palla ben atapeïda, i va perdent-se en l’aire la fressa del tractor, que llaura ja el guaret; són els penats encara vius: és per això que dormen les bèsties a l’estable i un recolliment s’estén pertot. Aclucarem els ulls: se’ns n’obriran uns altres en el somni que hi veuran més en l’orba obscuritat.

Joan Vinyoli

LITERATURA_CORR.indd 60

redacció

La passió desbordada pel desig d’una dona empeny un home a desafiar els principis que regeixen la vida, propiciant grans calamitats.

La seva rebel·lia serà la seva temeritat i la seva temeritat augmentarà la seva desesperació fins al cim d’un solemne

abisme.

Les cartes recollides en aquest llibre descriuen, amb paraules convertides en miralls, els fets estremidors que van causar la tragèdia d’una companyia de teatre.

El bucòlic poble de San Pedro de Gaudea és l’escenari d’aquesta història tan emocionant com alliçonadora, i les cavernes de les seves muntanyes són els crits muts d’aquells que van morir assassinats.

Els arbres mantenen l’esperança.

L’escriptor barceloní resident a Sant Cugat, provinent del món de la poesia i el teatre, ha explicat que aquest ha estat el seu projecte més arriscat i apassionat”.

Pàgines: 412 Editorial: Bubok Publishing

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1.

2.

3.

4.

5.

‘És l’hora dels adéus’ Xavier Sala i Martín ‘La revolució tranquil·la’ Andreu Barnils ‘El llindar de l’eternitat’ Ken Follet ‘Wonder’ R.J. Palacio ‘El cervell de l’Andrew’ E.L. Doctorow

6.

7.

8.

9.

10.

‘Ens veiem allà dalt’ Pierre Lemaitre ‘La revolució ètica’ Francesc Torralba ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘El lleopard’ Jo Nesbo ‘Desig de xocolata’ Care Santos

07/10/14 12:51

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

I anem avançant per aquest octubre tot compartint paraules i poesia, molta poesia! Som aquí una setmana més per presentar-vos la nostra tria d’entre les obres publicades a la pàgina de Facebook del TOT Poesia durant la setmana passada.

Elisa Riera ens descriu delicadament la reflexió vital del seu jo poètic, colpit per l’absència i l’enyor, però que imprimeix un aire de resignació als seus versos. D’altra banda, trobem el poema d’Eulàlia Sancho que contrasta amb l’anterior per la seva crida a la fortalesa i a l’esperança: ens ha agradat per la imatge que dibuixa, per la figura de l’arbre i la robustesa que encomana,

No sé com serà de llarg el camí que em resta, però tinc la certesa que m’acompanyarà el pes de l’absència.

i aquest desig de ser, de perdurar malgrat el pas del temps i l’adversitat.

Encara sou a temps de fer-nos arribar les vostres creacions a través de les xarxes socials. No dubteu a publicar els vostres poemes a la nostra pàgina de Facebook, o a Twitter sota l’etiqueta #TotPoesia2014.

Salut i poesia!

Anna Garcia Garay

Hauré de fer-me arbre, Arrela’m de peus en terra com que fos l’acte darrer i estar, romandre i ser!

Eulàlia Sancho

Sovint caminem a deshora i ens adonem que aquell tren ja ha marxat, que el retrobament amb qui deleges s’ha fet fonedís.

Només tinc ara els records que descabdellaré una i altra vegada en va, perquè mai més tindré la seva abraçada.

Elisa Riera

TOT POESIA_CORR.indd 61

08/10/14 09:53

62

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

INDRETS COMUNS DE LA FAMÍLIA

Q

uan mor el seu pare, quatre germans són convocats per la mare: hauran de passar una setmana junts. Un d’ells, que acumula també el desengany per la infidelitat de la seva dona, serà el conductor principal de la mirada d’aquesta comèdia dramàtica coral sobre les relacions familiars. Si, és l’enèsima pel·lícula que explora la temàtica, certament essencial en la condició humana però tan tractada que la peculiaritat de l’enfoc es converteix en element bàsic per explicar quelcom diferent. I és en aquest sentit que Ahí os quedáis no destaca. La nova pel·lícula del prolífic cineasta –dins la línia més comercial– Shawn Levy (Noche en el museo) navega pels indrets comuns de l’amor, l’odi, les tendreses i frustracions que habiten a les famílies, resultant agradable però també previsible. El seu punt fort i el motiu per resistir asseguts a la butaca: el treball interpretatiu d’uns actors amb fons que aconsegueixen fer-nos arribar quelcom de les profunditats dels seus esquemàtics personatges.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Cinesa

Cinema d’autor

+info ‘Ahí os quedáis’. Títol original: This is where I leave you. USA, 2014. Direcció: Shawn Levy. Guió: Jonathan Tropper (basat en la seva pròpia novel·la). Actors: Jason Bateman, Tina Fey, Rose Byrne, Jane Fonda, Adam Driver, Corey Stoll. Durada: 103 minuts

Cinesa

Òpera

GUILLAUME Y LOS CHICOS, A LA MESA!

TOSCA

DIRECTOR: GUILLAUME GALLIENNE

És la història de la cantant d’òpera Floria Tosca i el pintor Mario Cavaradossi, emmarcada en els esdeveniments polítics d’inici del segle XIX.

Pel·lícula autobiogràfica basada en les relacions reals del seu autor amb la seva mare.

Cinesa: VOSE (francès, anglès, espanyol, alemany): Dia 16: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 62

DIRECTOR: PIERRE AUDI

Cinesa: En directe: Dia 16: 19.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

08/10/14 17:19

Cinesa/Yelmo

16

EsTrENA

así nos va

PErdida

dirEctor: rob rEinEr

dirEctor: david FinchEr

Hi ha milions de raons perquè no agradi l’agent immobiliari Oren Little, i això és precisament el que ell vol, vendre una casa més i retirar-se en pau.

L’antic escriptor novaiorquès Nick Dunne i la seva esposa i ex “nena guay”, Amy, intenten arribar a fi de mes.

Cinesa: Digital: Dies 10-11-13-14-15-16: 16.15 - 18.10 20.15 - 22.15 h. Dia 12: 12.45 - 16.15 - 18.10 - 20.15 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Digital: Dies 10-11-13-14-15-16: 16.00 - 19.00 22.00 h. Dia 12: 12.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 10: 19.00 - 22.00 h. Dies 11-12: 16.00 19.00 - 22.00 h. Dies 13-14-15-16: 18.00 - 21.00 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Pdt. classif. edats

EsTrENA

16

annabEllE

torrEntE 5

dirEctor: john r. lEonEtti

dirEctor: santiago sEgura

John Form troba el regal perfecte per a la seva dona embarassada, Mia: una nina vintage que porta un vestit de núvia blanc immaculat.

Torrente surt de la presó l’any 2018.

Yelmo: HD: Dia 10: 17.50 - 20.00 - 22.15 h. Dies 11-12: 15.40 - 17.50 - 20.00 - 22.15 h. Dies 13-14-15-16: 17.40 19.50 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 10-11-13-14-15: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 12: 12.30 - 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 16: 17.00 h Yelmo: HD: Dia 10: 18.10 - 19.30 - 20.25 - 21.45 - 22.40 h. Dia 11: 15.45 - 18.10 - 20.25 - 21.50 - 22.40 h. Dia 12: 15.45 - 18.10 - 20.25 - 21.30 - 22.40 h. Dies 13-14-15-16: 17.30 - 18.30 - 19.40 - 20.45 - 21.45 h

Cinesa/Yelmo

Cinesa

TP

Tots els públics

un viajE dE diEz mEtros

Pluja dE mandonguillEs 2

dirEctor: lassE hallstrom

dirEctors: cody camEron, Kris PEarn

Adaptació de la novel·la de Richard C. Morais.

Hassan Haji coneix el món de la restauració des de molt petit, quan el seu avi regentava un restaurant.

El geni de l’inventor Flint acaba sent reconegut i el seu ídol l’invita a unir-se a la Live Corp Company.

Cinesa: Digital: Dies 10-11-12-13-14-15-16: 16.30 - 19.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dies 10-12: 20.10 - 22.35 h. Dia 11: 22.35 h.

Dies 13-14-15-16: 18.00 h

Cinesa: Digital: Dia 12: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

El corrEdor dEl labErinto

ahí os quEdáis

dirEctor: WEs ball

dirEctor: shaWn lEvy

Thomas es desperta en un ascensor que puja lentament. Quan la caixa s’atura i les portes s’obren, un grup de nois li donen la benvinguda al Clar.

Quan mor el seu pare, quatre germans grans, colpejats per les seves vides d’adults, es veuen obligats a tornar a la seva casa de la infantesa.

Yelmo: HD: Dia 10: 17.40 - 20.15 - 22.45 h. Dies 11-12: 15.30 - 17.45 - 20.15 - 22.45 h. Dies 13-14-15-16: 19.00 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 63

10_10_14

Més grans de 12

CINEMA 63

EsTrENA

Més grans de 7

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 20.30 - 22.50 h. Dies 13-14-1516: 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa

08/10/14 17:19

CINEMA 64 10_10_14 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 16

Yelmo

Més grans de 16

La isLa mínima

La entrega

DirectOr: aLBertO rODríguez

DirectOr: michaëL r. rOskam

1980. En un petit poble de Guadalquivir, oblidat i aturat en el temps, dues adolescents desapareixen durant les seves festes.

La pel·lícula segueix les petjades del solitari cambrer Bob Saginowski a través d’un programa clandestí del submón dels bars de Brooklyn.

Yelmo: HD: Dia 10: 17.45 - 20.10 - 22.30 h. Dies 11-12: 15.40 - 17.50 - 20.10 - 22.30 h. Dies 13-14-15-16: 17.40 19.50 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 13-14-15-16: 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

eL niñO

Operación cacahuete

DirectOr: DanieL mOnzón

DirectOr: peter LepeniOtis

Estret de Gibraltar, la frontera sud d’Europa.

El Nen i el Compi volen iniciar-se en el món del narcotràfic, el que, per a ells, és gairebé un joc.

L’esquirol Surly i el seu amic Buddy planegen donar el gran cop de la seva vida en una botiga de fruits secs.

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 19.30 - 22.20 h. Dies 13-14-1516: 18.15 - 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 10: 18.30. h Dies 11-12: 16.45 - 18.30 h.

Dies 13-14-15-16: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Tots els públics

FrOzen, eL reinO DeL hieLO, sing aLOng

cómO entrenar a tu Dragón 2

DirectOrs: chris Buck, jenniFer Lee

DirectOr: Dean DeBLOis

Anna i Kristoff busquen a Elsa, que ha congelat el regne d’Arandelle deixant-ho en un hivern etern.

Hipo i Desdentao han reunit dracs i víquings amb èxit a l’illa de Berk.

Yelmo: HD: Dia 10: 17.55 h. Dia 11: 16.30 h. Dia 12: 15.35 - 17.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 10: 17.30 h. Dies 11-12: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Tots els públics

panchO

campaniLLa, haDas y piratas

DirectOr: tOm FernánDez

DirectOra: peggy hOLmes

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels capricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre.

Zarina, una ambiciosa i intel·ligent fada, està fascinada amb la pols màgica Blue Pixie.

Yelmo: HD: Dia 11: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 64

Yelmo: HD: Dia 12: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08/10/14 17:19

65

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA ARGENTINA

Pàg. 66

9 ESTRELLES

Menjar per emportar-se Pàg. 75

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA _CORR.indd 65

10_10_14

9 REINAS Restaurant argentí Sant Bonaventura, 3 Tel. 936 751 011 3 menús diaris, a partir de 19,90€ Preu mig carta: 37€ Obert cada dia

TOT SANT CUGAT

Carns de primera categoria amb excel·lent atenció al detall

Gastronomia

H

i ha restaurants on s’hi va menjar, d’altres a degustar platets i d’altres que van més enllà… i es consideren espais gastronòmics per gaudir, sense presses. El 9 Reinas n’és un clar exemple. Parteix de la filosofia d’oferir un espai on puguis gaudir d’un bon àpat i ser atès per un servei professional que et fa sentir molt còmode, com a casa. Així neix aquest restaurant argentí especialitzat en carns de tot el món, d’altíssima qualitat. La carta s’inicia amb amanides i entrants entre els quals podem destacar l’amanida Kamchatka amb ruca, pera d’aigua i parmesà; la Delirium Argentinum, amb quinoa i tomàquets cherry; la imprescindible “empanada” de carn o la de mozzarel·la i xampinyons. Pel que fa a les verdaderes “reines” de la casa, les carns, en teniu una gran varietat. De tall estil argentí, trobem la tira, la entraña, el vacío…; trobem una selecció de carns d’importació, com l’entrecot i cap de costella de Nebraska; entrecot i rellom argentí (Angus); o el deliciós entrecot japonès Wagyu, entre altres. I per endolcir-ho, deixeu-vos un raconet! Recomanem el pastís de Balcarce o l’exquisit tiramisú, són extraordinaris! Ah, i no vinguis amb presses! La bona carn requereix el seu temps de cocció.

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 76

08/10/14 15:09

GASTRONOMIA 66

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

TOT SANT CUGAT

10_10_14

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA.indd 66

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. totsantcugat.cat/correlola DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DIAMOND NEW YORK Tel. 93 353 53 99 - Tel. 647 58 97 99. cuina casolana, menú, tapes. www. totsantcugat.cat/diamondnew-york DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. braseria, pizzeria, arrosseria. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

07/10/14 09:46

av. de Francesc Macià, 53 - sant cugat · 93 348 89 05 · www.gasch.cat

Una empresa familiar el seu objectiu és aprendre constantment i millorar cada dia en la seva tasca, per tal que el consumidor gaudeixi dels millors productes

PUBLIREPORTATGE PUBLICITAT 67

GASCH CANSALADERS

dedicar, però sí el seu pare, Miquel Gasch i Artisó.

Excel·lència en qualitat i servei Sense perdre l’esperit de treball, rigor i constància que els van ensenyar els seus pares, Miquel i Anna, aquests tres germans han lluitat per mantenir la màxima qualitat dels productes i per oferir una bona atenció al client, i amb el pas dels anys els seus negocis també han anat creixent. Entre tots tres, ara sumen vuit punts de venda amb més de 60 treballadors. A aquestes botigues cal afegir les emNova botiga a Sant Cugat josep gasch, gasch cansaladers

Els orígens El cognom Gasch és un dels més reconeguts en el món xarcuter de Barcelona i té associats tres establiments de renom: Gasch Xarcuters, Enric Gasch i Gasch Cansaladers, capitanejats de manera independent pels germans Jaume, Enric i Josep, tres mestres artesans cansaladers-xarcuters que porten l’ofici als gens. Les arrels cal buscar-les en el seu besavi, que tots els hiverns baixava a Barcelona des de la Cerdanya per treballar a l’escorxador de la ciutat, on era cap de colla. Els seus avis no s’hi van

“L’especialització, el procés artesanal i l’obrador propi ens permeten mantenir una qualitat de primera a bon preu” preses de venda a l’engròs (Pernils Gasch i Ibercat) de productes ibèrics i d’embotits d’elaboració pròpia (entre els que destaquen les botifarres fresques, les hamburgueses i l’ampli assortiment de bulls, bisbes i botifarres cuites).

Tots tres germans han estat premiats pel DAR (Departament d’Agricultura i Acció Rural) amb el diploma Mestre Artesà Alimentari l’any 2010, pel seu recorregut a l’empresa.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

arTIcle paTrocInaT per:

PUBLIREPORTATGE GASCH-MJ_CORR.indd 67

08/10/14 15:53

GASTRONOMIA 68

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

FUSTA CAFÈ Tel. 93 674 66 68. menú, tapes, coques. www. totsantcugat.cat/fusta-cafe

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elTELEFERIC - 1M TOT.pdf xiringuito

1

28/05/13

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi IL POMODORO Tel. 93 328 53 08 - Tel. 670 36 14 50. pizza, pasta, italià. www.totsantcugat.cat/ilpomodoro IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

1

31/07/13 RANCHO EL 10:34 PASO 50 ANYS - 1M TOT.pdf

12:01

TOT SANT CUGAT

10_10_14

la barra 1m.pdf

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic 1 17/03/14 15:15

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA.indd 68

07/10/14 09:46

Raviolis artesans de formatge Redacció. pasta lucca

MARISCO PLANET

CENTRAL BURG -

Ingredients: (4 persones) 20 fulles de lasanya fresca, 200 g de 4 formatges ratllats (mozzarella, gouda, emmental i chedar), 150 - 1M TOT.pdf 1 07/10/14 09:47 g de grana padano o parmesà reggiano (24 mesos), 200 g de riccota, 50 g de gorgonzola.

Preparació del farcit: Barrejar els 4 formatges, el grana padano, el gorgonzola i la ricotta fins a obtenir una pasta homogènia.

Preparació del ravioli: Humitejar les fulles de pasta i col· locar el farcit en dos quadradets utilitzant la meitat de la fulla. Do· blegar la fulla tapant el farciment per formar el ravioli. Tallar a la 1M TOT.pdf 1 17/06/14 12:39 meitat perquè quedin 2 raviolis

i pressionar les vores amb una forquilla. Revisar que quedin ben enganxades les vores.

Cocció dels raviolis: Posar abundant aigua amb sal en ebullició, afegir la pasta i una vegada torni a bullir, baixar el foc i deixar coure 3/4 minuts.

Acompanyar amb una salsa de pesto rosso i formatge ratllat.

Que aprofiti. Vine a Pasta Lucca i parofita la setmana dels ravioli.

GASTRONOMIA 69

ReCePta

aRticle PatROciNat PeR:

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1 04/06/14 09:24 Xarlot Matilda 2m.pdf 1 29/10/12

10:49

Pasta fresca artesanal Salses per a pastes Plats preparats Postres

10% dte

TOT SANT CUGAT

10_10_14

EN PASTA FRESCA

GASTRONOMIA _CORR.indd 69

08/10/14 15:08

GASTRONOMIA 70

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. alice www.totsantcugat. cake 1m.pdf 1 cat/la-piazzeta

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra 05/06/12

margotin 1m.pdf 11:00

1

24/10/12

TOT SANT CUGAT

10_10_14

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

GASTRONOMIA.indd 70

07/10/14 12:46

12

FUSTA CAFE - 1M TOT.pdf

Hummus energètic 1

17/09/14

10:50

REdACCIó. Thais loverdos

DIAMOND BAR - 1M

Ingredients: 2 tasses de cigrons cuits, 1 cullerada gran de tahina blanca sense sal i una altra de tahina torrada amb sal, 1 gra d’all, el suc d’1 llimona, una cullerada petita de cafè de pasta d’umeboshi.

Per acompanyar: pastanagues tallades en triangles o truites de blat de moro.

Per decorar: llavors de sèsam, TOT.pdf 1 01/10/14 12:12 cebollí fresc.

Preparació: Barregeu tots els ingredients excepte les pastanagues, les llavors de sèsam i el cebollí fresc i tritureu fins que quedi ben fi.

Talleu les pastanagues a l’am-

ple i si es vol fer formes de triangles com si fossin “nachos”, col·loqueu-les de punta en el paté. Si es prefereix es poden comprar truites de blat de moro i talleu-les en forma de triangle, empolseu-les amb sal i pebre dolç i fregiu-les.

Decoreu amb les llavors de sèsam i el cebollí fresc tallat ben petit.

Recepta elaborada amb la collaboració de Supernatural.

GASTRONOMIA 7 1

thaIs loverdos

ARTICLE PATROCINAT PER:

Tallers setmanals de cuina saludable i energètica a 15 €/taller En cada taller es cuina un plat, s’expliquen les seves propietats i es donen nocions sobre nutrició i cuina energètica.

653 35 32 83 www.thaisloverdos.com thais@thaisloverdos.com Thaïs Loverdos, nutrición energética

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

1

25/07/14

11:58

TOT SANT CUGAT

Tel. 930 100 443

1LA BOLERA 30/12/13 - 1M 13:30 TOT.pdf

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

10_10_14

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 71

08/10/14 10:42

GASTRONOMIA 72

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT COFFEE & LOUNGE RESTAURANT Tel. 93 675 68 82.

Cuina mediterrània, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/montt

LES VOLTES Tel. 93 589 87 28 - Tel. 648 88 54 03. Menú, tapes, grups. www.totsantcugat. cat/les-voltes

La recepta de la setmana Racions: 4 Temps: 60 minuts Dificultat: fàcil

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Arròs de verdures

GASTRONOMIA.indd 72

Ingredients: 400 g d’arròs tipus bomba, 1 pebrot verd picolat, 1 pebrot vermell picolat, 2 carxofes tallades ben menudes, 1 ceba picolada, 150 g de bròquil congelat, 150 g de mongeta verda plana tallada a trossos, picada d’all, julivert i oli (amb batedora elèctrica), sal, fumet blanc de peix, sofregit de tomàquet. redaccIó

Primerament, en un cassó gran amb oli d’oliva fregirem totes les verdures a foc mitjà fins que estiguin cuites. Seguidament, afegirem tres cullerots de sofregit de tomàquet, i anem remenant-ho amb una espàtula de fusta. Seguidament posarem quatre cullerots d’aquest sofregit a la paellera.

Tot seguit, afegim l’arròs, amb tres cullerades soperes de picada, i seguim remenant, fins que tot plegat és ben sofregit.

A continuació, afegim el fumet fins a les nanses de la paellera, corregim de sal i acabem de coure l’arròs en el forn a 180º, fins que és cuit, i ja el podrem treure a taula en la mateixa paella.

07/10/14 09:50

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/9-reinas PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat.

LOMITON - 1M TOT.pdf cat/sale-e-pepe

GASTRONOMIA 73

MUT Tel. 93 182 17 06. bar, restaurant, tapes. www. totsantcugat.cat/mut

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www.

1 30/09/14 10:48 totsantcugat.cat/talisman L’art de fer un bon sandvitx

el meson 1m.pdf

1

30/06/10

16:40 SALAZON - 1M TOT.pdf

1

25/07/14

Restaurante Ostrería

1

Selecció12:07 de 15/10/13

vins, caves i xampanys 933 15 46 55

TOT SANT CUGAT

Pl.Barcelona,15 -

10_10_14

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 73

07/10/14 09:51

12:

GASTRONOMIA 74

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell Sale e pepe 1m.pdf

1

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m.pdf

1

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

1

11:54

12/03/14

09:58

somewherecafe

TOT SANT CUGAT

10_10_14

1

GASTRONOMIA.indd 74

07/10/14 09:51

21/05/14

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, pollastres a l’ast, rostisseria. www.totsantcugat.cat/fetllenya

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

GASTRONOMIA 75

MENJAR PER EMPORTAR-SE

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriaHOSHI - 1M TOT.pdf 1 de-lazaro

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-que21/05/14 TEIK 09:42 IT - 1M TOT.pdf sucs

1

04/02/14

1

1

14/05/14

1

OBERT TOTS ELS DIES

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

1

12/03/14 09:56 CAN EDO 1M TOT.pdf

des del 1967

1

23/09/14 11:19 ANDALUS - 1M TOT.pdf

1

ARTIGAS - 1M TOT.pdf 15/10/13 MAS12:12

1

TOT SANT CUGAT

10_10_14

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

07/10/14 09:52

24/09/14

GASTRONOMIA 76

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota

UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe 10_10_14

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

TOT SANT CUGAT

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava

GASTRONOMIA.indd 76

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant DIAMOND NEW YORK Tel. 93 353 53 99 - Tel. 647 58 97 99. cuina casolana, menú, tapes. www. totsantcugat.cat/diamondnew-york

07/10/14 09:52

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos. www. totsantcugat.cat/la-lionesa

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

casablanca 1m.pdf

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

FUSTA CAFÈ Tel. 93 674 66 68. menú, tapes, coques. www. totsantcugat.cat/fusta-cafe

con xeito 2m.pdf

1

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

GASTRONOMIA 7 7

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

1

23/04/13

14/06/13

- 2M TOT.pdf 1UDON 26/08/14 09:29 1

16/06/14

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 77

11:55

13:45

10_10_14

MASIA CAN AMETLLER - 2M TOT.pdf

1

07/10/14 09:53

12:4

GASTRONOMIA 78

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs MUT Tel. 93 182 17 06. bar, restaurant, tapes. www. totsantcugat.cat/mut

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

NOW - NOT ONLY WINE TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR Tel. 935898812 - Tel. A VINS, PLATILLOS. www.

935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/not-onlywine totsantcugat.cat/tost Carmeta 1m.pdf 1 07/05/12 13:19 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

1

02/04/13

05/03/14

11:13

13:55

TOT SANT CUGAT

10_10_14

chong jua 1m.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 78

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1 20/06/14 13:38 07/10/14 09:53

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

MONTT COFFEE & LOUNGE RESTAURANT Tel. 93 675 68 82.

Cuina mediterrània, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/ montt

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

TUBAU - 2M TOT.pdf

1

23/07/14 corella 13:00 1m.pdf

1

1

1

29/04/13

1

11/02/14 11:39DE LAZARO - 2M TOT.pdf LA XARCUTERIA

12/11/13

12:36

12:19 coolmado 1m.pdf

04/12/12

1

21/05/13

09:52

TOT SANT CUGAT

10_10_14

la burgueseria 1m.pdf

GASTRONOMIA 79

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 79

07/10/14 09:53

09:46

NOMÉS 5 DIES! NOMÉS 5 DIES! NOMÉS 5 DIES!

ELS PREUS S MÉS M MEDIA MARKT Protegeix-lo 5

fins a anys per només

69.-*

APU A amb g

*Consulteu les condicions a la botiga

V T T R A SM 400 Hz Motionflow XR Full HD 1080p

LED/60"/152cm

KDL 60 W 605 B TELEVISOR LED 60"

Resolució pantalla 1920x1080p Processador X-Ready PRO Sintonitzador TDT HD Connexions: 2xUSB, 4xHDMI, MHL Mides: 1370x846x230 mm ref.: 1233072

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

8,4 cm

de fons

X-Reality PRO L'exclusiu processador d'imatge de Sony analitza, neteja i perfecciona les imatges per oferir uns resultats únics amb una reducció del soroll de la imatge, la qual aporta l’autèntica qualitat del Full HD.

Ofertes Vàlides des del 10 fins el 13 d'octubre de 2014.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1435.indd 2 E_MM_BSC_1010TSCU1_01 1

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

07/10/14 12:48

•Pantalla •HDMI, 3 •DVD-Sup •Window Ref: 1255

!

Nou McAfee Afee 2015 A Per la compra conjunta amb PC, Smartphone o Tauleta digital*

cm )

*PVP sense la compra d’un PC, Mac, Tauleta digital o Smartphone

15 .6 "( 40

LE D

Descàrr il·limitaegues des

McAfee LiveSafe LLICÈNCIA IL·LIMITADA EN DECÀRREGUES PER A TOTS ELS DISPOSITIUS D’UN USUARI

APU AMD Quad-Core A4-5000 amb gràfics Radeon HD8330

C 1TB UDRIS D

V

8 GB

O

e Sony matges b una a qual ll HD.

PC 15-H051NS ORDINADOR PORTÀTIL

•Pantalla HD BrightView amb retroil.luminació WLED 39,6cm (15,6 pol) •HDMI, 3 USB ( 1x USB 3.0, 2x USB 2.0), lector de targeta •DVD-SuperMulti Doble Capa •Windows® 8.1, 64 bits Ref: 1255050

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1435.indd 3

07/10/14 12:48 07.10.14 09:03

GASTRONOMIA 82

La recepta de la setmana

Escalivada

Dificultat: mitjana Temps: 30 minuts Preu: econòmic Ingredients: albergínies, pebrot vermell, oli i sal redaccIó. maria àngels cuadras

Poseu les albergínies i els pebrots directament damunt les brases de carbó, girant-los sovint, fins que prenguin un to negre, quasi cremat.

Després, sota l’aixeta, amb aigua freda, es pelen.

Aquest mateix procés es pot fer posant-ho en una plata dins del forn, amb unes gotes d’oli; però, el gust és diferent. Aquí s’hi pot afegir tomàquet i ceba, encara que, aquesta, molt millor fer-la enterrada amb cendra i caliu.

Ara, talleu a tires, sense llavors, estireu-ho tot damunt una plata per amanir, amb un bon oli d’oliva del nostre país amb unes gotes de vinagre.

STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/1

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

1

18/06/14

15:12

THE POLICE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

10_10_14

9 REINAS - 1M TOT.pdf

24/01/12 13:07

GASTRONOMIA.indd 82

07/10/14 09:54

1

02/07

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

83

EL CONTE

La Pipa i el Tro reciclen

1

11/02/14

TOT SANT CUGAT

10_10_14

A Sant Cugat sempre hi ha hagut molta tradició de reciclar i vigilar pel medi ambient. Tant a l’Ajuntament com a les escoles s’educa perquè tothom recicli. La Pipa i el Tro un cop per setmana porten el paper, el plàstic i el vidre als contenidors!

Heu vist que tenen1 ajudants?

ARA NINS - 2M TOT.pdf LA LLAR D'EN TEDDY - 1M TOT.pdf 29/09/14 13:43

PETIT TOT_CORR.indd 83

06/10/14 17:44

PETIT TOT 84

L’aparador

Sudoku

Dolcets St. Cugat La vostra botiga de llaminadures i regals; especialitzats en la confecció de pastissos personalitzats, muntatges diversos amb llaminadures i creació de regals de naixement fets amb bolquers. Ja tenen web per poder fer comandes on-line des de tot Espanya.

C/ de Rosselló, 4, Sant Cugat Tel. 93 544 29 18 www.dolcetssantcugat.es

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

1

11/04/14

LA FESTA - 1M TOT.pdf

08:46

sol solet 1m.pdf

1

1

11:21

09/12/13

13:59

TOT SANT CUGAT

10_10_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

18/05/11

1

PETIT TOT_CORR.indd 84

07/10/14 12:49

21/01/1

Destaquem!

Petxines i pedres de la platja

+

• Quina causa intervé perquè les pedres siguin rodones?

La causa és que les pedres, quan xoquen les unes amb les altres pel moviment del mar o dels torrents dels rius es van desgastant, per aquesta erosió i, a poc a poc, amb els anys es queden rodones.

• En algunes pedres es modelen algunes petxines o cargols de mar, quina és la causa?

No són petxines ni cargols de redacció. www.pekepedia.es mar, només són els seus mot• Quina és la causa que allles. gunes platges no tinguin Fa milions d’anys aquests carsorra? gols i altres animals van caure La sorra de les platges es crea en un tipus de sorra, el seu cos per la destrucció de roques de va desaparèixer però va quel’entorn que les envolta o de dar el seu motlle en el fang petxines marines i roques de que es va endurir i va quedar tot tipus, quan alguna platja només la seva forma. no conté sorra és degut al fet Aquestes pedres reben el que les marees la van canviar nom de fòssils i ens mostren de lloc i van ser arrossegades animals i plantes de fa milions a un altreLA espai quedant nod’anys, molts d’ells totalment MAMA VACA - 1M TOT.pdf 1 06/10/14 10:45 més les pedres i roques grans. desapareguts.

L'ALBA - 1M TOT.pdf

1

14/10/13 rialles 17:03 1m.pdf

1

Espai familiar d’oci i aprenentatge Dos projectes i un espai comú.

DIVERKIND us permet gaudir de temps de joc, celebracions, aniversaris... i tallers els dimecres.

KINDERSTUBE ofereix un centre infantil per a nens de 14 mesos a 3 anys (Kindergarten) que també ofereix activitats extraescolars (Spielgruppen de 4 a 6 anys) o reforç per a nens de parla alemanya, ideal per consolidar l’idioma nadiu fora de l’àmbit familiar. També acompanyem a l’hora de fer els deures i el seu temps de joc.

25/09/12

1

17:06

Visiteu-nos! Estem segurs que us agradarà el nostre projecte.

20/03/13

12:49

C/ de Borrell, 27-29 Tel. 933 285 159 www.diverkind.es

PETIT TOT_CORR text destaquem llarg.indd 85

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Happy way 1m.pdf

PETIT TOT 85

curiositats

08/10/14 15:22

86

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LLengües

Els nadons capten idiomes

REdACCIó. faros.hsjdbcn.org

Un estudi de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) ha demostrat que, als vuit mesos, els nadons que creixen en llars bilingües són capaços de captar idiomes que no havien escoltat abans, i ho fan llegint els llavis. La necessitat dels nadons bilingües de discernir bé

entre les seves dues llengües maternes i aprendre les propietats de cadascuna d’elles els dóna avantatges per diferenciar altres llengües alienes a les del seu entorn, en comparació amb els nadons monolingües.

Fins i tot els nadons bilingües són capaços de trobar diferències entre llengües que mai havien escoltat abans, entre

d’altres avantatges cognitius.

Segons la coordinadora de l’estudi, dominar dos idiomes obliga a exercitar una “gimnàstica mental permanent”, que millora el sistema de control executiu del cervell, la part que permet concentrar-se en una activitat i que evita les distraccions.

Però, el bilingüisme també suposa algun inconvenient. S’ha demostrat que aquests nens tenen un vocabulari més reduït en cadascú dels seus idiomes materns. A més, pateixen més lapsus a l’hora de parlar.

Aquestes noves dades sobre les diferències en l’adquisició del llenguatge entre nadons de llars monolingües i bilingües s’han obtingut gràcies a l’estudi de les reaccions de 48 nadons que es van exposar a un vídeo sense so en el qual tres dones bilingües parlaven indistintament en francès i en anglès.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 86

08/10/14 13:08

FUSIO-1M-TOT.pdf

1

Paraules pròpies de Sant Cugat

05/07/13

13:12

redaCCió. servei local de català

CIC - 1M TOT.pdf

1

La gent associa el concepte de dialecte a una pronúncia, unes expressions o uns mots propis que només es registren en una zona geogràfica determinada. I, 19/07/13 08:56 per bé que aquesta concepció té part de veritat, no és del tot precisa. De fet, un dialecte és qualsevol varietat d’una llengua diferenciada per trets geogràfics però també històrics o socials.

Fet aquest aclariment, avui parlarem de mots típicament sant-

cugatencs. Per ex., semenella és com en dèiem aquí de la xemeneia; si diem que una noia va feta una fafalassa volem dir que va mal guarnida i és grassa; la gent gran diu que dels guàrdies civils en deien arengades i que quan un es moria anava a can Graells (perquè el cementiri és al costat de la masia amb aquest nom); d’altra banda, quan a algú se li deia “Sembles de cal Rocamora” volia dir que aquella persona semblava que fos rica... Quina varietat! Agraïm la col·laboració de Cesc Prat per a aquest recull.

Aquesta setmana us proposem que ens digueu el significat de portaplatets, un mot autènticament vallesà però no documentat a Sant Cugat. Envieu-nos la vostra resposta a santcugat@ cpnl.cat i participareu en el sorteig de dues entrades de cinema. Els noms dels guanyadors els publicarem al Facebook (busqueu-nos com a “Slc Sant Cugat del Vallès”).

ENSENYAMENT 87

batecs de català

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 87

07/10/14 11:26

1

30

ENSENYAMENT 88

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

1

FoRMacIó

Vols ser infermer? Forma’t!

Colegi Europa 1m.pdf

redacció. www.educaweb.cat

Infermeria és una de les ocupacions que té un nombre més elevat de professionals que accedeixen a aquests estudis per vocació, perquè senten la necessitat d’ajudar els altres.

Els infermers, com la resta de les professions sanitàries, han de reciclar les seves tècniques i els coneixements contínuament, sobretot perquè tenen un compromís ferm amb la seguretat dels pacients i amb la qualitat del

sistema sanitari.

Vols dedicar-t’hi però no saps per on començar? Aquí tens exemples de formació: • Tècnic en cures auxiliars d’infermeria. Cicle formatiu de grau mitjà de 1.400 hores lectives. Per accedir-hi, cal tenir l’ESO o haver fet 17 anys i haver superat la prova d’accés als cicles formatius.

• Grau d’Infermeria. Pertany a l’àrea de les Ciències de la salut i té 240 crèdits ECTS, repartits en 4 anys.

• Màsters i postgraus. Si ja tens un títol, ara és un bon moment per pensar en l’especialització mitjançant la formació de postgrau.

• Reciclatge formatiu. Actualitza els teus coneixements. Les noves tendències del mercat laboral i les noves necessitats sanitàries fan que els especialistes hagin de ser capaços d’adaptar-se a un entorn professional en evolució constant, sense que els seus coTRINITY - 1M TOT.pdf neixements en quedin afectats.

reeduca 1m.pdf

1

08/10/14

1

1

15/05/13

10:

10:47

1

TOT SANT CUGAT

10_10_14

TBKIDS - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 88

28/06/11

08/10/14 10:47

07/07/14

ajudar a aprendre a llegir redacció. faros.hsjdbcn.org

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Llegir en veu alta és una de les millors maneres d’ajudar el vostre fill a aprendre a llegir. A més, com més emoció mostreu mentre llegiu, més ho gaudirà! El més important és que ell marqui el ritme i es diverteixi. Seguiu els següents consells quan llegiu al vostre fill: • Feu córrer el dit al llarg de les paraules a mesura que les aneu llegint.

• Feu sons d’animals i veus divertides, sense vergonya!

• Atureu-vos en les imatges i demaneu-li que descrigui què veu.

• Convideu-lo a participar en qualsevol frase que es vagi repetint.

• Ensenyeu-li com els esdeveni-

ments que tenen lloc en el llibre poden ser semblants als que viu en el dia a dia.

• Si el nen fa una pregunta, pareu de llegir i responeu-li.

• Seguiu llegint al vostre fill fins i tot després que hagi après a llegir.

• Una vegada el nen comenci a llegir pel seu compte, feu-li llegir en veu alta.

• Si el nen demana ajuda amb una paraula, expliqueu-li ràpidament el significat perquè no perdi el fil de la història.

• Reconeixeu els límits d’energia del vostre fill, atureu-vos en cada sessió davant de qualsevol senyal de fatiga, cansament o frustració.

• Sobretot, assegureu-vos de felicitar-lo pels progressos!

ENSENYAMENT 89

LLegir

ENSENYAMENT.indd 89

07/10/14 10:57

ENSENYAMENT 90

Psicologia

Trastorns infantils freqüents d’intimitat i compromís entre iguals.

Hi ha una major incidència en els nois dels trastorns de la conducta, i d’ansietat, en les noies a qualsevol edat.

Quan una conducta o comportament són normals i quan són un trastorn? Quan una conducta o aspecte del seu desenvolupament està afectant la vida diària del nen i té implicacions negatives en els seus diferents ambients, podem parlar d’una dificultat important que podria arribar a ser un trastorn.

Què podem fer en aquests casos? Acudir a un professional de la matèria que atengui el nen escola nautica 1m.pdf i la família.

redacció. blog.fluff.es

AFIND DEUTSCH - 1M

Els nens entre 0 i 5 anys tenen major incidència en trastorns de conducta, comunicació, control d’impulsos i trastorns generalitzats del desenvolupament.

Entre els 6 i 11 anys també apareixen amb més freqüència els trastorns de conducta, seguits del trastorn per dèficit d’atenció i hiperactivitat (TDAH).

Els trastorns de conducta, junt amb els d’ansietat, són més comuns entre els 12 i 18 anys; ja sigui per la major exigència a nivell acadèmic, els diversos canvis físics, psicològics i hormonals de la pubertat o per TOT.pdf 1 15/09/14 13:31 la creixent interacció, relació

PARAULA - 1M TOT.pdf

1

17/07/14WELCOME 17:45- 1M TOT.pdf

AUTHENTIC ENGLISH - 1M TOT.pdf

1 SPRINT 08/10/14 10:40 - 1M TOT.pdf

1

1

21/07/14

01/10/14

1

08:47

HELEN DORON 09:25 - 1M TOT.pdf 11/06/14

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 90

22/02/1

13:17

10_10_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

1

08/10/14 10:41

1

01/1

Empresa

91

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

La Viquipèdia redacció. Laia CorbeLLa

El català va ser el tercer idioma en ser present a la Wikipedia, després de l’anglès i l’alemany i ja compta amb més de 436.000 articles publicats, gràcies a la feina dels anomenats ‘viquipedistes’, amb Arnau Duran al capdavant. Arnau Duran és president de l’associació Amical Wikimedia,Sant una cugat organització inconsulting dependent que promou l’edició

1

04/02/14

a l’enciclopèdia, Joan Gomà, anterior president d’Amical, va tenir molta feina perquè l’organització catalana fos reconeguda en l’àmbit internacional. “Volíem tenir un capítol però no ens deixaven perquè no érem un estat i, tal com diu la normativa de la Wikipedia, no podíem tenir els mateixos drets que les altres associacions”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, TOT.pdf 1 26/08/14 11:49 el diari empresarial de Catalunya.

12:39

TOT SANT CUGAT

10_10_14

K-NETS - 1M TOT.pdf

de l’enciclopèdia en català.

La Wikipedia és un exemple de model col·laboratiu, amb un creixement espectacular i, en el cas de l’edició en català, també és un model de reconeixement internacional. Aquest setembre, la Viquipèdia ha assolit els 42,3 milions d’articles consultats, un rècord de visites en els seus tretze anys d’història. Tot i ser una de les primeres llengües i09:53 ocupar- la1M EDURNE ZUNZUNEGUI 1m.pdf 1 30/11/10 17a posició en nombre d’articles

EMPRESA.indd 91

07/10/14 12:04

EMPRESA 92

fetscher 1m.pdf

1

30/10/12

08:

testaments

Testament i problemes familiars atorgat testament, complica la successió. Així doncs, millor per a tots si deixem un testament fet; així ens assegurem que heretarà qui volem que hereti i que ho farà sense complicacions afegides.

Ara bé, és important assessorar-se bé. L’advocat ens informarà de les possibilitats que la llei ens ofereix i redactarà el document.

Per desgràcia, els problemes familiars no acostumen a millorar a l’obrir-se l’herència i sovint poden crear-se fins i tot nous problemes en aquest moment. Un bon testament pot minimitzar aquests problemes.

Per exemple, com succeiran els fills de pares divorciats? Es pot evitar que l’excònjuge supervivent administri els béns dels fills? O, com evitar que un fill ludòpata dilapidi l’herència en dos dies? Per no parlar de com minimitzarGARCIA les despeses fiscals JULIA ADVOCATS de l’herència.

redacció. edurne zunzunegui

La planificació de l’herència és una decisió que sovint es posterga per por, per desconeixement... Malgrat això, és un assumpte que convé deixar arranjat com més aviat millor.

El testament que fem avui pot modificar-se les vegades que sigui necessari i al final només valdrà la darrera versió del mateix.

La successió intestada, modalitat d’heretar sense haver

aran advocats 1m.pdf

1

16/05/12

05/03/13

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

intergestio 1m.pdf

- 1M TOT.pdf

1

01/10/14

1

10:55

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 92

1

22

30/03/11

10_10_14

gap 1m.pdf

1

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

08/10/14 11:56

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Claus de la reforma fiscal

REdACCIó. torres advocats associats

Els projectes remesos a les Corts, pendents d’aprovació, incorporen noves possibilitats de liquiditat en plans de pensions, millores en la tributació dels plans d’estalvi, regularització de pensions als retornats i ampliació dels supòsits d’inversió de subjecte passiu.

Començarem a comentar les novetats establertes en el

projecte, en relació a l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF). Es redueixen els trams des dels actuals set a cinc, així com els tipus marginals aplicables, efectuant-se una posterior rebaixa per l’exercici 2016. En aquest sentit, el tipus mínim passa del 24,75% al 20%, el 2015, i al 19%, el 2016. El tipus màxim de gravamen passa del 52% al 47%, el 2015, i al 45% el 2016.

Els assalariats que guanyin menys de 12.000 euros l’any, excepte si procedeixen de diversos pagadors, deixaran de tributar. Per altra banda, s’incrementen els mínims familiars i es creen beneficis fiscals per famílies nombroses i persones amb discapacitat. El projecte inclou millores en la regulació d’aquests nous impostos negatius per discapacitats a càrrec o famílies nombroses.

D’aquesta manera, quan els contribuents tinguin al seu càrrec ascendents o descendents amb discapacitat, podran obtenir 1.200 euros per cada ascendent o descendent en aquesta situació. El límit és individual, per cada fill o ascendent, mentre que en l’Avantprojecte el límit operava per cada supòsit de fet de la deducció. Respecte a les famílies nombroses, es clarifiquen els supòsits que donen dret a deducció, incloent la integrada per germans orfes de pare i mare.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 93

07/10/14 13:14

EMPRESA 94

innovació

Una polsera per beure millor

redacció. Tecnonews - AMIc

q-printing 1m.pdf

1

20/06/11

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Quan superem els límits d’alcohol que el nostre cos està disposat a assumir, el millor que pot succeir és tenir un amic a prop perquè ens ajudi.

Pensant en aquesta idea, en el Microsoft Research Design Expo 2014 s’ha presentat una nova wearable anomenada Viu. Es tracta d’una polsera que pot sincronitzar amb Facebook i que està connectada mitjançant sensors al nostre cos.

L’aparell determina el nivell d’alcohol en sang que tenen els portadors i sap determinar si els usuaris s’han passat amb les copes.

A més d’això, Viu compta amb una funció que cal prémer cada lapse de temps determinat perquè l’usuari de la wearable demostri que segueix conscient.

Quan l’alcohol en sang ha sobrepassat els límits sanitaris o quan els portadors no premen el botó de control, la polsera envia les coordenades GPS al Facebook dels amics perquè aquests puguin acudir al rescat de l’amic borratxo.

Aquesta polsera ha estat la valedora del premi al “Millor Concepte” en l’esdeveniment celebrat per Microsoft. Tot i que encara no està en els mercats ni se sap quan podria aparèixer, sabem que els investigadors del producte estan treballant per millorar i completar el producte.

EMPRESA.indd 94

06/10/14 11:55

Motor

95

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ vidres de l’auTomòbil

Vidres preparats per a la tardor

redacció. rALArsA

• Tractament antipluja Totes les superfícies, fins i tot el vidre, tenen certa porositat, encara que a simple vista no ens ho sembli.

El tractament antipluja per a vidres és un líquid que compta amb certes resines acríliques o polímers transparents que s’adherei-

xen sobre la superfície del vidre, omplint els porus, i formant una pel·lícula resistent a la intempèrie (durant 20.000 km o 6 mesos).

Aquesta pel·lícula es pot arribar a percebre al tacte, perquè es nota el vidre més suau i llis. I d’aquesta forma l’aigua que cau sobre el vidre llisca molt més fàcilment: així té efecte repel·lent. De la mateixa manera, la brutícia o els mosquits

no s’adhereixen com abans.

Els repel·lents de pluja milloren la visibilitat a través dels vidres del cotxe, i com més bé veiem el que passa a la carretera, més segurs conduirem. L’efecte que es produeix és semblant al fet de veure lliscar gotes de mercuri líquid per una superfície. En el cas d’un parabrises pot no necessitar que s’activin les escombretes netejaparabrises per apartar l’aigua de pluja, perquè l’efecte repel·lent fa que la visió ja sigui bona.

• recanvi d’escombretes En zones plujoses, l’acumulació d’aigua en l’angle principal de visió del conductor pot provocar més d’un ensurt. Els percentatges en què es redueix la visibilitat del conductor quan plou, per un mal estat dels netejaparabrises, pot oscil·lar entre un 20 i un 30%.

D’aquí la importància de mantenir-los en bon estat. De fet, cada any s’haurien de substituir per uns de nous.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

arTicLe PaTrOciNaT Per:

MOTOR.indd 95

07/10/14 10:55

MOTOR 96

Educació vial

el telèfon mòbil al volant

redacció. www.circulaseguro.com

El reglament general de circulació estableix que no es pot utilitzar el telèfon mòbil mentre es condueix, ni manipular-lo ni parlar-hi, excepte que es disposi d’un sistema de trucada de mans lliures. És una realitat que el fet de parlar per telèfon i subjectar-lo LIMPOINT - 1M TOT.pdf és una distracció, limita la nos-

1

08/10/13 13:30- 1M EXCEL TAXI

TOT.pdf

1

11/04/14

08:42

TOT SANT CUGAT

10_10_14

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

tra capacitat de fer anar el cotxe, inutilitza una mà i entorpeix la capacitat per escoltar què passa.

I això per no parlar de posar-se a escriure un missatge de text, Whatsapp o el correu electrònic.

Utilitzar el telèfon mòbil al volant és perillós. Les distraccions al volant es paguen cares. Un 25% dels15/10/13 accidents12:58 són deguts a al1 gun tipus de distracció del con-

ductor, amb un telèfon mòbil o altres aparells electrònics, segons alguns estudis. Així que, ningú hauria d’estranyar-se que s’hagi de fer èmfasi, una vegada i altra, en la importància de no utilitzar el telèfon quan s’està al volant. Tot i així, ens continuem trobant per la carretera o per la ciutat algun conductor que va parlant pel telèfon com si no passés res. Aquest conductor està distret i no reaccionarà davant un imprevist tan ràpidament com seria normal.

Hauria de pensar que si el cotxe de davant frena, trigarà més a reaccionar i frenar, i que té totes les paperetes de xocar contra ell.

I com que no porta les dues mans al volant, si ha d’esquivar un obstacle es trobarà un problema.

Si us plau, siguem conscients i sensats. No hi ha res tan urgent.

Podem tornar la trucada uns minuts després, quan ens aturem, o podem respondre aquell Whatsapp quan hàgim estacionat.

MOTOR.indd 96

06/10/14 11:56

AUCO VALLES - 1PL TOT 1435.indd 1

07/10/14 09:23

MOTOR 98

Pneumàtics

Rodes caducades o gastades

Redacció. www.automocionblog.com

La major part dels conductors no sap si els pneumàtics caduquen, ni tampoc coneixen les mesures exactes de les rodes del seu cotxe.

En la majoria dels casos, els conductors creuen que han de canviar el pneumàtic només quan la fondària del dibuix és gairebé inapreciable.

El problema és que no són conscients que existeixen altres valors importants que cal tenir en compte a l’hora de renovar les rodes del cotxe.

És recomanable canviar els pneumàtics cada cinc anys d’ús L’antiguitat dels components dels pneumàtics pot afectar la seguretat d’aquests en la carretera, al seu desgast, a la seva pressió d’inflat i a la seva correcta alineació.

Tot i així, un 45% dels cotxes que circulen a Espanya ho fan amb rodes de més de cinc anys, i un 6% del total condueixen amb pneumàtics de més de deu anys, aproxi-

madament un milió de conductors.

La veritat és que els components de les rodes no tenen una data de caducitat establerta, sinó que dependrà de l’estat en què es trobin.

Uns pneumàtics aguanta ran molts més anys si estan guardats en un lloc tancat, sec i en posició vertical, que no pas si estan exposats al sol en el carrer.

Per aquest motiu es recomana canviar els pneumàtics del vehicle cada cinc anys d’ús.

En el cas d’arribar als deu anys amb les mateixes rodes en ús, aquestes haurien de ser canviades urgentment per motius importants de seguretat.

A més, encara que a Espanya no existeix una llei que obligui al canvi de rodes quan aquestes arriben a una data determinada, no es pot passar la ITV amb uns pneumàtics molt gastats.

Si el dibuix dels pneumàtics ha arribat al testimoni de la roda, ens obligaran a posar pneumàtics nous si volem circular amb el nostre vehicle.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

aRTicLe PaTROciNaT PeR:

MOTOR.indd 98

07/10/14 10:55

Salut

99

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ PNEUMOLOGIA

Val la pena fumar?

REdACCIó. CENTRE MÈDIC MÚTUA GENERAL DE CATALUNYA

La resposta és evident: no. Què ens proporciona? Un extra de dopamina? Benestar? Plaer...? A quin preu? Tots sabem que hi ha raons més que suficients per no fumar, però tot i així deixar-ho no és fàcil.

Per “renunciar” cal estar molt convençut. Si vostè s’està plantejant

abandonar un dels hàbits més nocius i més absurds que existeixen, l’enhorabona! Li recomanem, per tal d’assolir l’èxit en la seva determinació, posar-se en mans d’un metge i dissenyar un pla d’acció degudament pensat per al seu cas. L’addicció a la nicotina és una malaltia crònica i, com a tal, s’ha de tractar amb l’especialista.

Està comprovat que deixar el

tabac per un mateix és menys efectiu que posar-se en mans d’un metge. Només un 10% dels que ho intenten sense ajuda ho aconsegueixen, mentre que el percentatge d’èxit s’eleva fins al 60% quan es fa amb seguiment mèdic.

Els beneficis per a la salut després de deixar el tabac són immediats.

La qualitat de vida de l’exfumador augmenta ràpidament. Els pulmons comencen a funcionar millor després de 72 hores i quan han passat d’1 a 3 mesos, augmenta la capacitat física i respiratòria. A més, es recuperen sentits que s’havien oblidat. Només 48 hores després de la darrera cigarreta es restauren les terminacions nervioses del gust i de l’olfacte.

L’estomatitis desapareix a les poques setmanes, el mal alè millora i les dents recuperen el seu color natural. La pell recupera la seva lluminositat, el cabell es torna més bonic, la tos crònica desapareix. www.interesmutu.com

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 99

07/10/14 13:53

SALUT 10 0

TERàPiEs

Propietats de la mel

redacció. taraxacumt.com

Es pot utilitzar per plaer o per endolcir i cuinar encara que destaca per millorar casos de cansament físic i psíquic, anorèxia, inapetència, trastorns digestius, úlceres gàstriques.

Varietats de mel destacades: • Acàcia: eficaç regulador intestinal, amb efecte calmant i reconstituent.

• Arç blanc: gràcies a les seves propietats antiespasmòdiques, és ideal per a gent que pateix de cal-

clinica valls 1m.pdf

freds i contractures de repetició.

• Bruc: indicada en casos d’anèmia, fatiga, convalescència, reumatisme, afeccions en les vies urinàries i càlculs biliars.

• Castanyer: millora la circulació sanguínia i la disenteria.

• Colza: afavoreix el sistema circulatori i cardiovascular.

• Eucaliptus: exerceix una potent acció bactericida en les vies respiratòries i urinàries.

• Farigola: és antisèptica, millora la digestió i el to muscular.

• Lavanda: és antisèptica i usada en casos de grip, tos, asma, molèsties en la gola i úlceres varicoses.

• Pi: útil en afeccions respiratòries.

• Romaní: bon estimulant hepàtic i de la secreció biliar, s’utilitza en casos d’asma i úlceres.

• Taronger: redueix l’insomni i el nerviosisme pel seu efecte sedant.

• Til·ler: pel seu efecte sedant i calmant, combat les migranyes i les molèsties estomacals.

1

30/11/12

volpelleres dental 1m.pdf

1

24

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 100

06/03/13

hores

10_10_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

1

06/10/14 12:14

30/

QMEDICAL DENTAL PRESENTA Quina relació existeix entre unes dents blanques i un aspecte més jove i fresc?

Tots tenim trets diferencials que fan de nosaltres persones úniques. Ulls, boques, nassos de diferents formes i grandàries que no determinen necessàriament la nostra bellesa. El què si ens confereix un aspecte més fresc, saludable i jove és un somriure amb unes dents blanques, sanes i alineades.

Per què les dents es taquen i es tornen grogues?

Amb els anys l'esmalt de les dents es taca i s'engrogueix tant per una qüestió d'edat com pel consum de determinats productes com ara tabac, vi, cafè, etc. Les peces dentals es desgasten i perden el seu aspecte saludable.

Tractament Facetes Ceràmiques Les facetes ceràmiques faran que t'oblidis de dents fosques, fracturades i girades.

D'aspecte completament natural, les facetes ceràmiques suporten el pas del temps sense tacar-se ni canviar mai de color. Lluiràs unes dents blanques i alineades cada dia.

La setmana vinent et presentarem els nostres tractaments d'ortodòncia invisible i corones estètiques dentals. No ho deixis passar!

VINE A REJOVENIR-TE A QMEDICAL DENTAL!

Què és el programa Rejoveniment Dental?

A QMEDICAL t'oferim diversos tractaments per proporcionar-te un somriure jove i sa.

Avui ens centrarem en els tractaments destinats a aconseguir unes dents blanques i sense fractures. Per això et proposem dos tipus de tractament depenent de les teves necessitats. El primer consisteix en una higiene profunda + blanquejament dental.

L'altre és el programa de facetes ceràmiques.

Tractament Higiene profunda + Blanquejament Immediat Un programa que en només 2 sessions, et proporcionarà un somriure blanc i net sense danyar el teu esmalt. Consta d'una higiene profunda i del nostre tractament de blanquejament dental.

Tractaments per a Pacients Fòbics / Implantologia / Ortodòncia Invisible Invisalign® / Facetes Ceràmiques / Ortodòncia Tradicional Blanquejament Immediat / Maquetació del Tractament.

Av. Rius i Taulet, 2, 1r 2a - 935 900 400 - Sant Cugat

QMEDICAL - 1PL TOT 1435.indd 1

08/10/14 13:32

SALUT 102

L’aparador

aula viva

Concursos per nens redaCCió. M. Ventura Corrius

Pro Fit, esport i benestar espai dedicat a l’osteopatia i fisioteràpia esportiva i convencional. Trobaràs entrenadors personals que t’ajudaran a preparar reptes esportius o personals.

També podràs gaudir de serveis com acupuntura, massatge tailandès o ayurveda i el drenatge limfàtic.

PRO FiT

C/de PauRICARDO Casals, 44-50 PIÑEIRO - 4M Tel. 93 126 87 45

Al diari Avui, fa uns dies, hi havia un article de la Maria Mercè Roca amb el que estic totalment d’acord. Parla dels concursos de televisió on actuen nens i nenes de 4 a 12 anys que canten i ballen. Diu l’escriptora que sempre ha pensat que aquests programes són una immoralitat perquè s’exposa les criatures a l’avidesa dels teleespectadors adults i a més es passen en una franja horària en què els menors ja han de ser a dormir. En aquest article també es parla de si cal fer passar als nens l’angoixa, l’estrès, els nervis, la decepció... o bé l’èxit, TOT.pdf 1 01/09/14 13:39 que pot semblar espectacular,

1

23/05/14 11:37 I GINECOLOGIA - 2M TOT. OBSTETRICIA

TOT SANT CUGAT

10_10_14

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

però que en el fons és de fireta. Tot i així diu que no hem de patir gens perquè la productora s’encarrega que un equip de psicòlegs parlin amb els nens per descarregar-los de les possibles frustracions.

Bé, no sé com ho veieu vosaltres però per mi exposar els nens a una competició tan agosarada encara que els hi donem en mig de música i focus de colors no ho voldria pels meus fills.

Però pensem-hi una mica.

Quants nens fan natació tenint terror a l’aigua, o música, o patinatge, etc.?

Els hem preguntat si els agrada l’activitat en què els hem apuntat?

SALUT.indd 102

06/10/14 12:15

1

07/10/14

13:12

L’ATELIER

Per què el mètode Pilates?

REdACCIó. L’ATELIER

merce majem 1m.pdf

1

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

JORDI CID 1m.pdf

1

L’atelier Espai Cos Ment és un centre que té per objectiu aconseguir de cadascú el major potencial dels seus moviments. Interessa a tot tipus de gent perquè tothom necessita moure’s bé, bé sigui per facilitar la vida quotidiana, amb més desimboltura, més força i menys dolor; o bé per millorar el rendiment dels esportistes, músics, etc. Les pas08/10/12 15:38 ses per moure’s millor són, primer, prendre consciència dels hàbits i, segon, fomentar-ne altres de nous: 1. Els hàbits es converteixen en tensions inconscients: són com micromoviments que, sense adonar-nos, parasiten de manera 28/09/11 13:38 repetitiva els nostres desplaça-

ments, gestos i respiració. Són sovint, amb el temps, l’origen de tot tipus de lesions!

2. Fomentar nous hàbits consisteix a educar el sentit del moviment per facilitar alternatives d’acció, més eficaç i més saludable. No és el que faries amb el teu cotxe?: treure el fre de mà quan avances per permetre un funcionament econòmic i sense desgast.

El mètode Pilates és un dels pilars de L’atelier. És un mètode ideal per la seva atenció especial a l’hora de detectar aquestes tensions paràsites i educar-nos.

Per mantenir aquesta atenció es fa en sessions individuals o en petits col·lectius i amb l’assistència de tota la maquinària específica de Pilates.

SALUT 103

CS CAN MORA - 3M C TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

1

25/08/14 CS CAN MORA 17:04 - 2M TOT.pdf

05/09/11

1

13:30

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

1

SALUT.indd 103

08/10/14 13:42

26/08/14

SALUT 10 4

Òrgans

Ser donant d’òrgans redacció. www.yung.es

La donació d’òrgans és considerada, arreu del món, com el màxim acte d’altruisme i bondat que pugui fer un ésser humà respecte a un altre.

Existeixen principalment dos tipus de donacions, aquelles que es realitzen en vida (ronyó, porció de fetge, medul·la òssia...) i aquelles que només poden ser realitzades després de la mort del donant (còrnies, cor, vàlvules cardíaques…).

En ambdós casos, cap de les tres parts, és a dir, donant, receptor i institució mèdica que realitzi el procediment, poden lucrar-se amb l’òrgan

one optic 1m.pdf

en qüestió, si bé els honoraris mèdics i el procediment sí que poden tenir cost.

Per altra banda, els contractes de donació en vida poden ser considerats irrevocables, a menys que es demostri que es va obrar amb mala fe, amb dolor, o bé es va retenir informació important sobre el procediment, les conseqüències i els preparatius pertinents.

Les lleis espanyoles dictaminen que tot ciutadà espanyol major d’edat és un potencial donador d’òrgans.

Així, tots els ciutadans són donants sempre i quan no s’expressi a algun familiar que la seva voluntat és la de no donar.

1

29/10/12

Montserrat santacreu 1m.pdf

1

1

1

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR gerd 1m.pdf 1 19/07/12

11:56

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

1

1

12:00

11/03/14

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

10_10_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

22/10/13

SALUT.indd 104

06/10/14 12:16

1

1

25/08/14

17:26

avaN

Suport al cuidador

PRO FIT - 1M TOT.pdf

david serra 1m.pdf

1

SIMETRIA CORPORAL - 1M

premi. Hem de pensar que, encara que ho facis de gust, la tasca de cuidar és dura i, per tant, t’has de reforçar a tu mateix.

• Busca una hora al dia per a les teves activitats: tornaràs amb les piles carregades i tindràs una millor actitud vers la persona que cuides.

• Evita quedar-te aïllat: relacionar-te amb altres persones t’ajudarà a desconnectar i compartir el teu procés.

1 10/12/13 15:45 • Intenta mantenir-te en conredacció. tacte amb els teus sentiments AmAndA López, psicòLogA - AvAn sc sense jutjar-los: els sentiments Quan exerceixes de cuidador, cui- de culpa, frustració, enuig i tristedar-te a tu mateix equival a cuidar sa són normals. millor. La tasca de cuidar i la resta • No ignoris les teves necessid’obligacions quotidianes fan que tats: tu ets tan o més important 03/04/13 13:36 el cuidador no es dediqui un espai que la persona cuidada, perquè el de temps, propiciant així un estat teu estat li afecta. d’esgotament físic i mental.

• Demana ajuda.

Proposem algunes idees per a • Intenta veure les satisfaccions l’autocura del cuidador: de cuidar: els canvis en la vida del • Fes-te un favor cada dia: sovint cuidador són molts, però trobaràs el pensament és “podria fer més”, aspectes positius que et seran VALLES 09:31 - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 TOT.pdf 1 DENTAL 15/07/14 i sembla que no et mereixis cap enriquidors i t’animaran a seguir.

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

1

26/08/14

26/08/14

09:33

11:55

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

10_10_14

REMEDY CENTRES - 1M TOT.pdf

1

SALUT 10 5

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

SALUT.indd 105

06/10/14 12:17

1

28/0

SALUT 10 6

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

1

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Curs formatiu de diversos professionals, especialitzats en Psicoteràpia, Treball Social, Agents dels CosA AFA-VO hem preparat un sos de Seguretat, professionals curs de formació per a cuidel PADES, etc. dadors de persones malaltes El curs comença el dimecres d’Alzheimer, amb la intenció 22 d’octubre de 19 a 21 h, amb de dotar-los dels recursos ne- una periodicitat quinzenal a la cessaris.

Casa de Cultura a Sant Cugat Hem seleccionat diverses te- del Vallès. És imprescindible màtiques que hem pensat que ser soci de l’Entitat per poder poden ser d’interès i que poden accedir-hi. El curs serà gratuït ajudar a descarregar, en certa i s’atorgarà un certificat d’asmesura, la tasca de la perso- sistència en finalitzar el curs. na cuidadora. Per exemple, es Recordeu que les places són litractaran temàtiques relacio- mitades. Per a més informació nades amb la comunicació no contacteu els dimarts de 9 a verbal, com potenciar l’autono14 h i dijous 9 a 12 h al telèfon mia del malalt o els trastorns 93 589 13 82 (Casa de Cultude conducta. ra).

CARME TESTAGORDA - 4M TOT.pdf 1 25/07/14 12:30 Comptarem amb la presència Us hi esperem!!

REDACCIÓ. Vera Noguera, psicòloga - aFa-Vo

PSICOLOGIA AVANZADA - 1M TOT.pdf

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

ISABEL VIDAL - 1M TOT.pdf

1

06/10/14

12:10

eulalia soteras 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ASSISTENCIA PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

1

SALUT.indd 106

08/10/14 09:35

1

01/

04/12/

L’aparador

Les figues REDACCIÓ. EL TOT GRANOLLERS - AMIC

Les figues són una fruita de tardor que podem trobar als nostres mercats en tres grans varietats: blanques, blavoses i negres.

Es tracta d’una fruita molt digestiva i el contingut en fibra és una de les seves qualitats.

Els hidrats de carboni són especialment presents en la figa, en una proporció de 16 grams per cada 100. Aquesta presència repercuteix en el valor calòric, que se situa en les 65 calories per cada 100 de consumides. Els hidrats de carboni aporten energia de bona qualitat, en forma de sucres.

Els minerals són altres dels components presents en la figa, especialment potassi, magnesi i calci.

SALUT 107

ALIMENTACIÓ

El potassi és bo per als músculs i per a la transmissió i generació de l’impuls nerviós; mentre que el magnesi, a banda de relacionar-se amb el funcionament nerviós i muscular, forma part de la composició del sistema ossi. Pel fet de tenir un contingut en potassi alt, juntament amb un de baix en sodi, el consum de figues resulta indicat per a les persones amb problemes d’hipertensió arterial.

Pel que fa a les vitamines, destaca l’aportació de provitamina A, que es transforma en vitamina A a mesura que el cos la necessita.

Aquesta vitamina d’acció antioxidant exerceix una acció positiva en el funcionament del sistema immunològic i és essencial per a la visió.

Gaudiu de l’audició en estèreo Perquè 2 és millor que 1, a Vista Òptica us oferim una oferta bianual del 2x1 en audiòfons.

I a més gratis 5 anys de: • Garantia • Piles • Assegurança de pèrdua o ruptura.

VISTA ÒPTICA Pl. Lluís Millet, 2 Tel. 93 589 22 22

ESPECIAL BENESTAR EMOCIONAL A PANTA REI

Per a més informació: Rambla Can Mora, 15 1r 2n - 93 589 71 34 - 636 27 55 09 - www.panta-rei.es - info@panta-rei.es

SALUT.indd 107

TOT SANT CUGAT

Coach de Benestar Emocional amb un 15% de descompte: • Calibra la teva autoestima i la teva seguretat.

• Aprèn a tenir un bon afrontament i una bona presa de decisions.

• Recondueix el teu pensament cap a una reavaluació positiva.

• Entrena les teves habilitats socials i el teu lideratge.

• Dedica temps a treballar les teves àrees de qualitat de vida.

10_10_14

Durant el mes d’octubre, novembre i desembre a Panta Rei apostem pel teu benestar emocional i perquè tinguis totes les possibilitats per potenciar-lo!!

08/10/14 10:48

SALUT 10 8

ESPAI DE PSICOMOTRICITAT - 1M TOT.p

mosquit tigre

Vigilància ambiental

redacció. AjuntAment de SAnt CugAt

Les espècies invasores de mosquits es defineixen per la seva capacitat de colonitzar nous territoris i són considerats objecte d’importància per a la salut pública, ja sigui per les molèsties que ocasionen quan la densitat de les poblacions és alta com per la capacitat de transmetre malalties.

A nivell Europeu dos organismes supranacionals són responsables de la vigilància ambiental de POLICLINIC SANT CUGAT mosquits invasors: l’ECDC (Cen-

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

-

1

04/03/13

1

17:04

18/06/14

18/02/13

17:03

CIC MEDIC - 2M TOT.pdf

1

12:40

TOT SANT CUGAT

10_10_14

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

tro Europeu per a la Prevenció i Control de Malalties) i l’EMCA (Associació Europea pel control de mosquits). Aquests organismes, que treballen coordinats amb l’Organització Mundial de la Salut (OMS), han publicat una guia de control de mosquits, amb l’objectiu de donar directius i suport tècnic. Així mateix, contribueixen a l’harmonització dels mètodes de monitoratge i els registres d’informació a nivell europeu, que permeten la comparació en el temps de les dades de diferents països/àrees.

L’estratègia de control integrat que s’aplica a Sant Cugat per al mosquit tigre, que és un dels mosquits invasors inclosos a la guia de l’ECDC, segueix aquestes directrius. El pla de treball aplicat a nivell local s’actualitza anualment en base a les publicacions internacionals i les necessitats de la població afectada.

Per a més informació: Tel. 010 1m.pdf 11M TOT.pdf futursalut 1 26/11/13 12:55 www.santcugat.cat

SALUT.indd 108

08/10/14 13:42

26/03/

Europa envelleix: què farem? perquè els sistemes públics no estaran preparats per atendre’ls.

Per tot això, les organitzacions públiques o privades que vulguin avançar-se als esdeveniments haurien de començar a prendre posicions pel que fa a l’increment de la flexibilitat de les polítiques de recursos humans: talent, contractació, retribució... i en relació a la flexibilitat en el sentit d’adaptar-se a les necessitats d’empleats que la busquen (els sèniors i els joves).

A més, hauran d’actualitzar les polítiques per formar treballadors més sènior, així com potenciar les carreres dels treballadors més joves, ja que seran més lentes i complexes, degut a que la gestió del talent serà el seu principal repte el 2020.

REDACCIÓ.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

PE R

A C A S A T E VA

IP

L’aparador

V aniversari d’Amma Sant Cugat La residència per a gent gran i centre de dia Amma Sant Cugat està celebrant el seu cinquè aniversari i ja s’ha convertit en un referent de qualitat assistencial en la zona, com ho avala la concessió del certificat de qualitat ISO 9001:2008 concedit per AENOR.

AMMA SANT CUGAT Tel. 902 100 999 www.amma.es

···································································································· E LS

ES RTA PE

S A T E VA

L CIA

DE C A

Sóc El Pingüí Fermí, un servei que t'ofereix assistència en tot allò que la teva llar i la teva família puguin necessitar:

OFE

EIS

RA

SER V

La població activa europea està envellint de manera implacable.

Des del 2012 el número de persones en edat de treballar va baixar per primera vegada en molts anys i està previst que baixi de forma inexorable els pròxims 40 anys fins al 2060. Si a l’alt nivell d’atur actual, i més concretament l’atur juvenil, afegim l’efecte posterior al baby boom amb una baixa natalitat els següents anys, ens trobarem que a Europa, i també a Espanya, hi haurà una gran carència de talent jove qualificat en els pròxims anys i una presència de treballadors majors de 60 anys a les empreses, que encara no podran jubilar-se

GENT GRAN 10 9

CAVIS

10%

DESCOMPTE

····································································································

TOT SANT CUGAT

Cangurs • Cuidadores de gent gran • Neteja de la llar Assistència tècnica • Reparacions i reformes de la llar Un servei a domicili, amb solucions ràpides, còmodes i garantides.

10_10_14

····················································································································································

···················································································································································· ····················································································································································

www.elpinguifermi.com · manim@elpinguifermi.com · 93 357 27 24 · Sempre al teu servei.

····················································································································································

GENT GRAN.indd 109

07/10/14 10:03

GENT GRAN 1 10

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

AssistènciA

Com cuidar la gent gran

redaCCió. www.tnrelaciones.com

Quines són les recomanacions per cuidar una persona gran?

• Accepteu la persona tal com és, sense judicis ni crítiques, d’una manera respectuosa i cridant-la pel seu nom.

• Adapteu l’entorn a les seves dificultats físiques i psíquiques. No parleu massa sobre els problemes corporals i el deteriorament físic i psíquic. Estimuleu-la perquè s’arregli.

• No utilitzeu un llenguatge infan-

til a l’hora de parlar-li.

• No pressuposeu els seus pensaments. Estigueu disposats a escoltar-la, donar-li suport i aclarir-li el que necessiti, mostrant interès per les seves preocupacions.

• Porteu una conversa lenta, lliure de pressions.

• Responeu les seves preguntes de manera senzilla, breu i lentament.

• No mantingueu converses al seu voltant que l’impliquin, pensant que no s’adona del que es parla.

• No li parleu en veu alta a menys que ho precisi. És més recomanable un to serè i un ambient no recarregat d’estímuls. Mantingueu el contacte visual i tàctil.

• Establiu una rutina en les seves cures. Estimuleu-la perquè les faci fins on pugui.

• Plantegeu objectius petits i a curt termini. Doneu-li temps perquè completi les seves activitats.

• Tingueu en compte els seus gustos i hàbits.

1

16/10/13

1

28/05/14

llar d'avis mirasol 1m.pdf

12:03

TOT SANT CUGAT

10_10_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

ORPEA - 1M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 110

06/10/14 12:26

1

22

Pintura

Tècnica de pintura decorativa: pentinat

111 Pinteu el dormitori de colors Pàg. 114

Insonoritzar la casa

LLAR.indd 111

+info És una tècnica molt versàtil que dóna lloc a diferents acabats. S’aplica a parets concretes per no recarregar una estança.

10_10_14

S

i heu pensat a canviar l’aspecte de les parets de casa i voleu alguna cosa més que una simple capa de pintura, us recomanem que afegiu textura a les parets: la tècnica de pentinat o vetajat. Aquesta tècnica es realitza en dues fases: en la primera s’aplica una capa de pintura sobre una altra de seca. I en la segona, amb una pinta de goma, es grata sobre la paret creant petites formes. S’aplica primer una base d’esmalt acrílic setinat. Una vegada sec, s’estén una capa de veladura a l’oli en un to que contrasti. Mentre la capa està fresca, s’arrossega una pinta de goma sobre la paret donant l’acabat que es desitgi: creant línies rectes, ondulades, en ziga-zaga, enreixades, etc. Comenceu per la part superior i arrossegueu la pinta de goma de dalt cap a baix amb un moviment ferm. També podeu arrossegar la pinta de goma d’esquerra a dreta.

Retireu l’excés de pintura amb un drap lliure de pèls.

TOT SANT CUGAT

arxiu

La llar

redaccIó. hogar.lapipadelindio.com

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

Pàg. 119

07/10/14 11:50

LA LLAR 1 1 2

AixeTes

aixetes que estalvien aigua i gas redacció. blog.anida.es

gavalda 2m.pdf

1

19/01/11

12:16 ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf

1

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Ombra 1M.pdf

1

A l’escollir les aixetes dels banys, tendim a fer-ho segons els nostres gustos estètics. Però no hauria de ser una simple qüestió decorativa. Existeixen infinitat de dissenys, però la idea és escollir els sistemes de consum més eficients. Hi ha tres, segons explica l’organització de consumidors i usuaris (OCU).

• Tancament mecànic o electrònic: El sistema mecànic té un element que al cap d’un temps tanca el cabal. L’electrònic detecta la presència de l’usuari i obre el fluix fins que deixa d’utilitzar-se.

• Monocomandament: Les 12/11/12 13:39 peces de material ceràmic que

componen l’aixeta treballen amb una amplada mínima, la qual cosa suprimeix les fuites i les goteres.

Però amb freqüència, es tendeix a deixar-ho en el centre (entre la sortida de l’aigua freda i la calenta, barrejant ambdues). Això fa que cada vegada que s’obri el cabal, la caldera entri en funcionament.

• Aixeta termostàtica: És l’aixeta que més estalvia en aigua i gas perquè és possible controlar la temperatura i el cabal.

Si sabeu que quan obriu el comandament tornarà a sortir l’aigua a la temperatura desitjada, no us costarà tancar l’aixeta mentre us ensaboneu i obrir-la només tapizados trecha 1m.pdf per esbandir-vos.

LLAR.indd 112

07/10/14 09:16

1

17/06

idees per a una decoració retro línies verticals i alguna forma, com hexàgons o pentàgons.

Els empaperats són un segell disUna tendència dels darrers anys tintiu de l’estil retro. Molts fabriés rescatar objectes del passat, ja cants de papers segueixen produno de l’època de les àvies, sinó dels pares o fins i tot de la infància. La int els dissenys de meitat del segle passat, justament per aquest tipus recerca d’una casa amb objectes dels anys setanta o seixanta, i fins de decoracions. i tot algun d’esperit dels cinquanta, La presència de mobles amb acabats cromats queda perfecte. En s’ha convertit en una prioritat per aquelles èpoques era molt comú a alguns.

Una de les qüestions bàsiques que l’ús del cromat o l’acer en combinació amb fusta o xapats. cal tenir en compte és l’elecció de També hi ha fabricants d’electromobles amb línies rectes. Són domèstics que treuen productes ideals els colors forts i càlids, com taronja, turquesa, rosa o vermell. nous amb dissenys d’antuvi, ideals per aquests casos.

Resulta agradable poder combinar aquests colors forts amb mo- El vidre ha d’estar present, sobretot en accessoris, com gerros, tius geomètrics, com per exemple TRES - 1M17:16 TOT.pdf 1 03/09/14 1M TOT.pdf MONICA 1 22/07/14 ARBOÇ -11:02 1M TOT.pdf 1 quadres, i marcs de miralls. textures de papers adhesius amb

LA LLAR 1 13

Decoració

redacció. casaycolor.com

SOLUCIONS DE LA LLAR -

JOSEP 09:35 GOMEZ - 1M TOT.pdf 19/02/14

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

1

PARTAL - 2M TOT.pdf

08/10/14

1

1

01/09/14

1

decasa 1m.pdf 08/10/14 13:26

27/05/14

15:25

10:50

1

10/04/13

TOT SANT CUGAT

10_10_14

DIFERENT SI - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 113

08/10/14 13:27

13:05

15:

LA LLAR 1 14

DoRmitoRis

Pinteu el dormitori de colors

redacció. www.yung.es

Si us esteu plantejant canviar el color de les parets del dormitori, heu de tenir en compte el que de· sitgeu transmetre.

• Verd: És el color de l’esperança, de la primavera, significa equilibri, harmonia i estabilitat. Simbolitza un nou començament.

• Vermell: Simbolitza el foc. Si pinteu l’habitació de color vermell esteu expressant que sou perso· nes d’emocions fortes i intenses.

• Rosa: Aporta suavitat. Es relaci·

1

01/05/12

16:48

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

1

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

jc muñoz 1m.pdf

instalnova 1m.pdf

1

1

1

08/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 114

17/02/1

01/05/12

10_10_14

consoltec 1m.pdf

ona amb els nadons. Es conside· ra que grans quantitats de color rosa poden crear feblesa física.

• Groc: Simbolitza el sol. Per una banda, denota felicitat i alegria, i per altra, s’associa a la covardia i l’engany.

• Blau: És el color de la tranquil· litat i denota amistat. És ideal per als llocs de treball perquè relaxa i motiva.

• Blanc: Puresa, neteja i innocèn· cia. És un color brillant que pot ocasionar mals de cap.

• Crema: Amb aquest color es busca calma i plaer. Representa l’elegància, la puresa i la suavitat.

• Fúcsia: És un color ple d’ener· gia, expressivitat i personalitat.

Denota vitalitat i entusiasme, de la mateixa manera que felicitat.

• Gris: S’associa a la indepen· dència i l’autocontrol. Denota es· tabilitat, generositat i grans dots organitzatives.

• Negre: És conservador. Expres· sa elegància i fins i tot un toc de misteri.

06/10/14 12:41

16

Tendències en banys 2014-15

redacció. www.tendenciasydecoracion.com

• Els relleus: Són ideals per adap· tar·los a qualsevol estança, per· què aconsegueixen destacar una zona sense necessitat de canviar, per exemple, de color, i també per· meten crear moviment. Els més “in”: el panell d’abella i les formes que simulen onades.

• El binomi blanc i negre: Con· tinua de moda, però aquesta vegada s’inclouen decoracions i SCHMIDT - 2MH TOT.pdf formats que recorden a d’altres

PALETTOS - 1M TOT.pdf

1

1

IBERCANAL 01/06/11 08:5064 - 1M TOT.pdf

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

1

1

kadira 1m.pdf 17/02/14 13:24

20/06/11

1

17:15

06/03/13

TOT SANT CUGAT

10_10_14

jcs instalacions 1m.pdf

temps. El que més veureu: rajoles tipus metre en diferents llargades i decorats retro en revestiments i paviments.

• Els decorats tipus “Patchwork” amb efecte desgastat: L’im· perfecte efecte natural i amb les petjades del pas del temps cada vegada els anireu veient més, tant en rajoles com en paviments, i és que van bé per a un gran ventall d’estils decoratius.

• Decorats molt romàntics, colors suaus i estètica retro: Tor· nen els banys dels nostres avant· passats, però amb colors actuals, i amb les prestacions més exigents pel que fa a qualitats i durabilitat.

• Decorats temàtics i de grans dimensions: Es poden fer imat· ges sobre rajoles gràcies a les màquines d’injecció, n’hi ha de múltiples formats, estils i temes.

• Els emmallats: Els tons metàl· lics són els que es porten la pal· ma, i és que aporten un toc chic, i a més, també 12:15 creen atmosferes 1 02/12/13 molt càlides segons l’hora del dia.

LA LLAR 1 1 5

Banys

LLAR.indd 115

07/10/14 11:51

09:05

LA LLAR 1 16

antoni serra 1m.pdf

1

13/05/13

RadiadoRs

Estalviar en calefacció

rEdacció. blog.anida.es

Segons l’Institut per a la Diversificació i l’Estalvi de l’Energia (IDAE), la calefacció suposa el 47% de la despesa de l’energia que consumim en la llar. Una quantitat massa important com perquè no busquem solucions que ens permetin estalviar.

En primer lloc, cal disposar d’un sistema de climatització que proporcioni les calories suficients amb el menor consum possible.

A partir d’aquí, el control de la

despesa és nostre a través dels termòstats i dels radiadors.

En la majoria dels casos, els radiadors només disposen d’una clau manual que obre i tanca l’entrada d’aigua. Però existeixen dispositius automàtics amb els quals és possible regular el fluix d’aigua que entra i surt dels radiadors i, així, controlar amb precisió la temperatura. Aquests són els de vàlvules termostatitzables. Hi ha de dos tipus: de capçal termostàtic clàssic i de capçal termostàtic digital.

Segons estudis realitzats per a Organització de Consumidors i Usuaris (OCU), només amb la instal·lació d’aquests radiadors intel·ligents és possible reduir la factura fins en 20 euros mensuals. L’estalvi és major si afegim un temporitzador adaptat al termòstat de la caldera amb el qual programar l’encesa i l’apagada del sistema. Però la solució és encara millor si a més instal·lem sistemes intel·ligents controlats des de dispositius mòbils.

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

1

Rodo 1m.pdf 12:10 1 02/12/13

06/09/11

carburants nuri 1m.pdf

1

31/01/

mundi toldo 1m.pdf

1

17/05/11

J CRUZ - 1M TOT.pdf

1

02/10/13

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

1

14/05/12

TOT SANT CUGAT

10_10_14

LAMPISTERIA AVENIR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 116

07/10/14 11:52

1

Persianes de tot tipus REdACCIó. www.articuloz.com

fil a fil 1m.pdf

catalonia ceramic

Us expliquem els seus diferents tipus de persianes i els seus avantatges.

• Persianes de PVC o alumini: 1 29/01/13 11:15 són senzilles, fetes de poliuretà.

Utilitzades generalment on no és necessari tenir en compte la seguretat.

• Persianes venecianes i alacantines: s’instal·len en el sostre.

Tampoc ens protegiran, sinó que 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 atorguen un detall estètic a l’ambient.

• Persianes tipus ballesta: són persianes metàl·liques que funcionen com a reixes plegables. per tancar qualsevol tipus d’espai (ascensor, finestra, local...).

Poden ser fabricades en qualsevol

mida, són boniques i fortes.

• Persianes antirobatori habitatge/local: la solució perfecta de seguretat per a tot tipus de finestres i portes d’accés. Són persianes d’alumini d’extrusió de seguretat amb autobloqueig que al baixar queden totalment tancades automàticament.

• Persianes de xapa galvanitzada: aquestes persianes de seguretat per a locals es fabriquen en diferents colors, gruixàries i pesos.

• Persianes d’alumini d’extrusió: no s’oxiden ni requereixen manteniment. La tecnologia actual permet realitzar làmines d’alumini d’extrusió de seguretat amb un plegat que li proporciona una major duresa davant el corbament i les agressions.

LA LLAR 117

Persianes

ARTICLE PATROCINAT PER:

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

1

15/09/14

17/03/14

17:02

TOT SANT CUGAT

10_10_14

LAMPISTES SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

1

LLAR.indd 117

08/10/14 12:26

LA LLAR 1 1 8

Espais

Planificar els espais virtualment redacció. www.vivirhogar.es

A l’hora de crear la decoració de la llar, fer reformes o partir de zero per moblar la casa, és freqüent tenir una idea vaga i opcions decoratives disperses que no se sap bé com unir per estar segurs de l’èxit final del resultat.

Hi ha moltes persones que opten per fer dibuixos esquemàtics, però no tothom té aquesta capacitat.

Per donar solució a aquest problema existeixen nombrosos programes de planificació d’espais.

Els programes per a la planificació d’espais d’ús on-line perCOLL FAVA SERVEIS - 1M meten fer el treball a través d’In-

CMC - 1M TOT.pdf

1

23/07/14

11/06/13

11:50

antonio muñoz 1m.pdf 12:05

milar 1m.pdf

1

1

03/01/12

08/04/13 somnium 13:48 1m.pdf

1

08/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 118

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

13:

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

1

03/0

13:33 VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

1

07/1

10_10_14

ANFER 1m.pdf

1

ternet de manera senzilla sense necessitat de fer descàrregues ni instal·lar programes a l’ordinador. Aquestes eines permeten la visualització virtual dels espais, tant en dues dimensions com de manera tridimensional, per apropar-se millor a una imatge real que permeti a l’usuari fer-se una idea fidel de la seva composició.

També existeixen programes de planificació d’espais descarregables que s’instal·len a l’ordinador.

Són lleugerament més complexos però ofereixen grans avantatges referents a la professionalitat, la qualitat de les imatges, l’exactitud dels acabats, detalls, colors i superfícies, així com un TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 catàleg de productes més ampli.

17/09/13 13:45

07/10/14 10:05

1

22/10/13

17:18

SorollS

Insonoritzar la casa formigó, el ciment o el totxo d’almenys 1 cm de gruixària. Una alternativa és farcir les cambres d’aire de les façanes amb llana de roca, làmines viscoelàstiques o espuma de poliuretà.

• Col·loqueu finestres insonoritzades.

• Poseu tires de suro o cautxú a les finestres de fusta per tancar l’espai entre la finestra i el marc.

• Instal·leu persianes i cortines.

Quan el soroll ve de l’interior Les canonades, l’ascensor, el teredaccIó. blog.anida.es levisor dels veïns... Cal localitzar La legislació europea fixa en 65 el focus dels sorolls per actuar en decibels el nivell a partir del qual les habitacions que els pateixen. els sons es converteixen en soroll. • Parets. Si compten amb camLes normatives locals redueixen bra d’aire, podeu farcir-la amb aquest límit en l’interior d’una materials aïllants. Si són poc més casa a 35 durant el dia i a 30 a la que envans, caldria aixecar una nit. Quan es sobrepassen, la salut doble paret amb aïllant. es veu afectada. En aquest cas, • Sostres. Construïu un doble caldria insonoritzar la casa. sostre deixant entre 10 i 30 cm Quan el soroll ve de l’exterior per col·locar material aïllant.

• Feu una obra integral d’inso• Terres. Les tarimes flotants deinorització persianas en els murs exteriors. xen una cambra que redueix els nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 El millor aïllant és la massa: el sorolls.

1

TOT SANT CUGAT

10_10_14

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

LA LLAR 1 1 9

FANNY - 1M TOT 1.pdf

LLAR.indd 119

07/10/14 11:55

27/11/13

120

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Hivernacles

L’aparador

Els avantatges dels hivernacles vernacles, les plantes i conreus que es trobin dintre tindran major Un hivernacle ofereix molts becontrol de plagues i malalties. neficis com, per exemple, que Tampoc sortiran males herbes i s’intensifica la producció per di- les plantes no es veuran tan afecverses raons... entre les quals pertades per diferents malalties, soquè contribueix a millorar el desbretot són perfectes per a plantes envolupament d’algunes plantes molt delicades. perquè estan aïllades d’algunes Com us imaginareu, tenir un hicondicions de l’exterior, com pot vernacle és perfecte per poder ser el vent o les temperatures exconrear espècies de plantes que tremes. en la vostra zona no podrien Els vostres conreus estaran pro- subsistir en l’exterior. D’aquesta tegits i a més podreu donar-los manera teniu la possibilitat de tot el que necessiten, depenent conrear plantes exòtiques i a més 2m.pdf 03/12/10 09:51 en quinaaquanet etapa es trobin.1Podeu fer conreus, diferents, durant tot utilitzar diferents tècniques per l’any... sense haver d’esperar a la cuidar les vostres plantes com la seva època perfecta. fertirrigació o bé la hidroponia, mi- Hi ha molts tipus diferents d’hinimitzant elcontrolaqua seu malbaratament. vernacles, en diferents formes, 1 11/03/13 17:59 1 08/09/14 11:08 1m.pdf Per altra banda, al disposar d’himides i preus. rEdacció. decoracionyjardines.com

estalvia amb el reg automàtic amb una distribució adequada dels punts de reg podreu reduir la despesa d’aigua fins a un 50%. amb sensors de pluja o humitat s’impedirà l’activació del reg automàtic si les condicions meteorològiques ho poden reemplaçar. Tenir el jardí a punt ja no és un luxe.

a D’aiGUa

Passeig de la Font dels-Casats, 2 TECNOFLOR 1M TOT.pdf (Molins de Rei). Tel. 93 680 11 79

eTrap 1m.pdf

1

29/03/12

21/05/13

17:54

09:08

TOT SANT CUGAT

10_10_14

msc aigua 1m.pdf

1

JARDINERIA.indd 120

08/10/14 13:03

Plantes per a la llar redacció. www.vivirhogar.es

CARALT FLORISTES - 1M

Les plantes d’interior, a més de ser un recurs de decoració comú apte per a tots els estils, ens proporcionen una sèrie de beneficis.

TOT.pdf 1 10/04/14 12:02 • Fragància natural: les plantes d’interior amb fulles o flors fragants proporcionen uns aromes encantadors. Les plantes més indicades són els geranis, les gardènies i els jacints.

• Filtre d’aire interior: diversos estudis mostren que moltes plantes domèstiques són un filtre d’aire a petita escala, alliberant l’ambient de partícules nocives com el radó, el fum de cigarreta o altres components químics perjudicials. Les persones amb al·lèrgies o amb proble-

mes respiratoris agrairan tenir a casa la palma de bambú (Chamaedorea seifrizii) i la Dracena deremensis. Tanmateix, la margarida africana o el lliri de la pau netegen l’aire interior.

• Beneficis psicològics: les plantes contribueixen a reduir l’estrès i a millorar el benestar general de les persones que les cuiden, segons reconeixen estudis sobre la matèria. Qualsevol tipus de planta prop de la taula del despatx també millora la productivitat i ajuda a ser més resistent a malalties, com per exemple la Sansevieria (Sansevieria trifasciata) o l’Aspidistria (Aspidistria elator), capaces de resistir ambients amb calefacció i aire condicionat.

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

1

26/11/12

02/06/14 13:03 ecucat 4m.pdf

1

09/07/13 17:34 1

15/10/12

13:11

17:10

TOT SANT CUGAT

10_10_14

FELDMANN 1M.pdf

1

JARDINERIA 1 21

Plantes

JARDINERIA.indd 121

06/10/14 12:47

13/03/14

122

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ TransporT públic

Gossos al Metro de Barcelona

I és que ens resulta que des de l’1 d’octubre del 2014 tots els Moure’s per les grans ciutats gossos poden accedir al Metro amb la companyia d’un gos no de Barcelona, això sí, sempre i acostuma a ser una tasca senzi- quan es compleixin una sèrie de lla. Això sí, existeixen algunes ex- mesures: els cans de mida mitjacepcions. Per exemple, Barcelona na i grans han d’anar lligats amb està cada vegada més a prop de una corretja no extensible i amb convertir-se en una ciutat dogfri- morrió; les persones menors de endly a l’altura d’altres urbs com 16 1anys26/08/14 no podran16:54 portar gossos VETERINOS - 4M 1 TOT.pdf Brussel·les, Berlín o París. de races potencialment perillo-

TOT SANT CUGAT

10_10_14

redacció. animalmascota.com

ses; els gossos no podran pujar escales mecàniques; no podran ocupar un seient; i entre setmana no podran accedir en les hores punta (de 7 h a 9.30 h i de 17 h a 19 h).

Sens dubte, l’aprovació de la nova ordenança municipal de protecció, tinença i venda d’animals que ha aprovat el plenari del Consell Municipal de Barcelona ha suposat una boníssima notícia per a tots els amants dels gossos. I és que gràcies a aquesta mesura molta gent podrà fer més coses amb les seves mascotes: portar-les al veterinari, passejar el gos per zones allunyades de les ciutats, visitar a familiars o amics...

Malgrat això, hi ha molta gent que està en contra d’aquesta mesura per diferents motius: les al·lèrgies que poden provocar els cans; l’incivisme dels propietaris...

Més info: www.metrobarcelona.es

MASCOTES.indd 122

07/10/14 11:44

1

16/09/14

13:32

clínica veteralia sant cugat

Gat o gos d’edat avançada?

REdACCIó. clínica vEtEralia sant cugat

DON CANINO - 2M TOT.pdf

És un fet que les nostres mascotes viuen cada cop més anys.

Les millores en l’alimentació i les atencions rebudes en són la causa.

Considerem que la nostra mascota entra en l’etapa sènior entre els 7 i 8 anys, en funció de la mida i espècie. El seu cos va patint una sèrie de canvis als quals ens anirem adaptant. És important proporcionar-li una dieta específica per a la seva edat, evitar canviar-li les rutines, alhora que intentarem mantenir l’interacció i activitat.

En de la vida 1 aquesta 06/09/13etapa 13:57 comencen a aparèixer diver-

ses patologies que molts cops donen senyals poc evidents o progressius i que no són atribuïbles només a la senectut... Podem notar que no menja igual, que es cansa més, dificultat en moure’s o pujar a llocs elevats, increments en consum d’aigua o producció d’orina, aprimament, desorientació, etc. Quan abans se’n detecti l’origen, més bona resposta li podrem donar.

Així se li podrà proporcionar una millor qualitat i esperança de vida.

Recomanem una revisió semestral al vostre gat o gos per tal de donar-li l’atenció que es mereix. Us recordem que disposem d’un Pla de Salut adaptat a les seves necessitats.

MASCOTES 1 23

DISPENSARI VETERINARI - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

MASCOTES

MASCOTES.indd 123

1

18/06/13

13:00 10_10_14

clinica veterinaria 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

Els millors consells per la teva mascota

06/10/14 12:49

124 Ungles al llarg de la història

estètica

El col·làgen

TENDENCIES.indd 124

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Pàg. 128

rEdacció.

arxiu

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

E

l col·lagen és una substància natural del propi organisme, que es perd amb el pas dels anys, a partir dels 25, fent-se més evident a partir dels 40, i als 70 ja s’ha perdut un 30%. El trobem formant una xarxa compacta i ben distribuïda, a la dermis, quan la pell és jove. Amb el pas dels anys, les fibres que formen aquesta xarxa es desorganitzen i perden homogeneïtat, per la qual cosa la pell perd consistència i volum. Per aquest fet, totes les pells a partir dels 30 anys necessiten un aport extern per frenar i recuperar la finor que dóna el fet de tornar a reforçar aquesta xarxa que sosté la nostra pell. El col·lagen aporta humectació, atenua lesILHEUS petites arrugues, regenera, cicatrit-12:54 - 2MH TOT.pdf 1 06/10/14 za, aporta flexibilitat i brillantor, reafirmant el global de la pell.

+info Aquesta substància es presenta en diferents formats que permeten fer tractaments intensos a base de col·lagen, al llarg de tot el procés, en ampolles com a sèrum, en crema, en vel, en mascaretes, etc.

06/10/14 12:59

TENDÈNCIES 1 25

grans

Fer desaparèixer els grans

d’exfoliar aplica’t una màscara purificant en tot el rostre.

• Calma la pell del rostre amb un tònic equilibrant i pressiona lleugerament amb el cotó impregnat de tònic sobre el gra.

• Seca bé la cara i aplica un tractament purificant sobre el gra.

• Aplica a tot el rostre hidratant diària, inclòs el gra.

• Després, s’aplica sobre el granet un corrector específic per imperfeccions.

• Aplica el corrector amb el rovell del dit encara que sigui en barra.

• Aplica maquillatge en crema en tot el rostre amb suaus tocs.

• Finalment, aplica amb borla o brotxa grossa pólvores de mabtous 1m.pdf 1 19/02/13 quillatge a tot el rostre.

redacció. Bellezaactiva.com - amic

Tardor és època de grans. És una reacció típica de la pell greixosa que, després de la sequedat de l’estiu, reacciona ara produint més sèu.

Recorda que un gra és una infecció, per tant, és imprescindible rentar sempre bé les mans amb aigua i sabó abans de fer qualsevol operació, per evitar que s’agreugi o s’estengui la infecció.

Però un gra no deixa de ser una petita molèstia antiestètica que podem dissimular sense problemes: • Neteja bé el rostre i exfolia’l suaument.

• Si disposes de temps, en lloc

AKOR - 1M TOT.pdf

1

22/09/14

16:46

manolo guillen 1m.pdf

1

12:54

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

1

02/12/13 16:12 TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

BEAUTY NAIL - 2M TOT.pdf 1 03/12/13 09:33

1

Diseny i fabricació • Aliances

ESTUL - 1M TOT.pdf

1

07/07/14

16:23

TOT SANT CUGAT

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

10_10_14

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

TENDENCIES.indd 125

06/10/14 13:00

15/09/14

TENDÈNCIES 1 26

PEstAnyEs

Pestanyes que permeten volar • Per un efecte natural es col·loca una extensió per cada pestanya natural de la client.

• Per un efecte glamour es colloquen dues extensions de menor gruix per cada pestanya natural.

Com el cicle natural de vida de les pestanyes és de tres o quatre setmanes, transcorregut aquest temps es recomana una sessió de farciment.

Pestanyes postisses Si prefereixes jugar amb el teu look i amb la teva mirada, les pestanyes postisses són el que necessites.

Ara, es porten en totes les seves versions: permanents, amb extensions, amb aplicador, adhesives, perpetual compta 1m.pdf per donar volum o longitud.

redacció. Bellezaactiva.com - amic

Les mirades penetrants, amb llargues i espesses pestanyes, estan de moda. Per aconseguir aquest objectiu tenim les màscares de pestanyes i les pestanyes postisses, però cada vegada s’estan imposant amb més força les extensions per pestanyes!

Allarga les teves pestanyes amb extensions: Utilitzar pestanyes de diferent color, gruix, longitud i curvatura i, sobretot, posar-les d’una a una és la clau del revolucionari sistema d’extensions de pestanyes per a una mirada més jove i expressiva.

Es personalitza l’efecte segons els gustos de cada dona:

VADNAILS - 1M TOT.pdf

1

NAILS GARDEN - 1M TOT.pdf

04/02/14 08:55 ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

1

25/07/14 13:111m.pdf Raffel Pages

1

08/04/14

21/09/11

01/09/14

10:12

16:29

13:44

TOT SANT CUGAT

10_10_14

GOES - 1M TOT.pdf

1

1

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 126

02/09/13 17:31

06/10/14 13:03

1

16/03

cura de la pell normal • Les mascaretes poden ser de gran utilitat perquè la vostra pell mai es ressequi. Són fàcils de fer i d’aplicar. Podeu optar per diverses receptes, depenent dels ingredients que teniu o preferiu, per exemple, pot ser una de gelatina i fruites, soja, fonoll o préssec.

• La humectació és fonamental. Un bon tònic o loció us anirà de meravella. El julivert o una combinació de cítrics poden ser part d’unes receptes molt efectives.

• Fer exercicis facials us previndrà de molts problemes de la pell en un futur. Amb uns pocs minuts diaris podreu posar-los en pràctica.

redacció. belleza.innatia.com

La pell normal, és a dir, aquella que no acaba de ser ni greixosa ni seca, està ben irrigada, i no és ni brillant ni tibant, també requereix de les seves cures. Així evitareu arrugues i moltes qüestions molestes del pas del temps.

• Recordeu sempre tonificar i netejar bé la vostra pell. Realitzeu una neteja cada setmana, podeu fer el vostre tractament natural a base de llet o iogurt.

• Manteniu una adequada nutrició del vostre cos. Una alimentació sana és crucial en aquest aspecte.

1

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

10_10_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDÈNCIES 1 27

RostRe

TENDENCIES.indd 127

06/10/14 13:06

TENDÈNCIES 1 28

ungles

Ungles al llarg de la història

redacció. Bellezaactiva.com - amic

• 3.000 anys aC., a la Xina, els membres de la casa reial de la dinastia Ming decoraven les seves ungles amb colors daurats i platejats. El vermell era també el color preferit, i cap a l’any 1.300 aC. va passar a ser el color imperial junt amb el negre.

DIDAL DE SANT CUGAT • Al segle I aC., la reina Cleòpatra

aplicava henna a les ungles. El seu preferit era el color vermell fosc, mentre que Nefertiti, 1.300 anys abans, les maquillava en vermell robí.

• Al segle xvii a l’Orient lluir les ungles llargues era símbol de poder i riquesa. Lluïen, a més, una mena de fèrula d’or.

• Al segle xix les ungles es13:01 tallen 1M TOT.pdf 1 CLIC05/11/13 CLAC 1m.pdf 1 en forma d’oval amb la punta

molt fina i es tenyeixen amb una pols rosa.

• El 1924 la marca Cútex comercialitza el primer esmalt d’ungles sintètic, en color vermell i que durava només un dia.

• Les classes populars utilitzaven els colors vius i brillants, mentre que els colors perlats i clars es reservaven per a la classe poderosa. Va ser Coco Chanel qui va introduir l’ungla curta i colorit fort en les classes socials benestants.

• Les primeres ungles postisses s’utilitzen en els anys 30.

• Els anys 50 el vermell d’ungles segueix de moda i es maquillen amb la mitja lluna.

• Als 60 s’amplia la gamma de colors, seguint la moda hippy, mentre que en els 70 s’imposa la manicura francesa.

• Els anys 80 i 90 es caracteritzen per les ungles no molt llargues.

La forma és ovalada i es maquillen amb colors cridaners, incloactivity 1m.pdf 1 14/09/11 12:45 sos els fluor, neó, metal·litzats...

1

30/01/12

TOT SANT CUGAT

10_10_14

opium 1m.pdf

19/06/12

TENDENCIES.indd 128

06/10/14 13:07

16

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 130

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 137

MOTOR P. 144

PETITS ANUNCIS P.145

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1435 del 10 al 16 d’octubre del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat ÀTIC DE LLOGUER 1.050 € Zona Turó de Can Matas Arenasan 935 894 566

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/10/14 15:11

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2249. CASA UNIFAMILIAR. 244m2 en parcela de 678m2 , sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero, sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina.

530.000 €

d Ve

n

d Ve

n

d Ve

n

d Ve

n

a

Ve n d a REF: 2132. EIXAMPLE. Casa adosada esquinera de 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala de 30m2. Cocina office bien equipada y ref. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala polivalente. de 20m2 con salida terrz de 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 580.000 €

a

Ve n d a REF: 2459. PARC CENTRAL. Ático dúplex 180m2 reformado, amplia sala 45m2 salida a terr. 15m2 con vistas al parque, cocina office equip. y moderna 18m2, 4 Dor. (1suite, 2 dobles) + estudio de 30m2, 2 baños completos. 2 Pl de pk y trastero.

Zona comunitaria ajardinada con piscina. 5 min Estación. 650.000€

a

REF: 2187. TURÓ DEL PINYER, junto Golf. Torre adosada 450m2 construidos + 60m2 Jrd, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+despacho con terraza solarium, 4baños, aseo, Gtge tipo box, Traster. 850.000€

a

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2465. VALLDOREIX. Casa unif.

190m2, parcela 357m2. Sala 30m2 con chimenea, cocina office 15m2 con lavadero. 3 Dormitorios en planta baja (1Suite, 1Doble) + sala 30m2 en planta primera convertible en suite y estudio 18m2 en planta 2a. Garaje. Z. barbacoa y piscina. 375.000 €

REF: 1999. SANT CUGAT- COLL FAVÀ. Piso semi-nuevo de 90m2, salón 24m2, cocina con salida a lavadero, 3 habitaciones (suite, doble, individual), 2 baños, terraza de 8 m2 con vistas a zona comunitaria y piscina. 1 Plaza de Pk. 260.000 €

REF: 2427. LLUÍS COMPANYS. Piso céntrico de 76m2 cercano a la estación de Sant Cugat. Salón de 20m2, 3 dormitoeios (2 Dobles de 15m2 exteriores) Cocina 12m2 con salida a lavadero, baño completo. Pendiente de reformar.

178.000 €

REF: 2457. EIXAMPLE. Piso de 55m2 ubicado en zona residencial, cercano a ESADE. Salón comedor de 22m2 con amplios ventanales.

Cocina equipada, 1 Dormitorio doble tipo suite, baño completo. Zona comunitaria ajardinada con piscina.

150.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:5400. Molt a prop estació FGC, Planta Baixa 45 m2, + terraza de 70 m2, salo de 18 m2, 1 domitori doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850€/mes Ref:2464 Zona Eixample Pis de 140 m2, saló de 40 m2,llar de foc, terraza de 20 m2, cuina office safreig 2 banys complets, 1 aseo cortesia, 1 suitte, 3 dormitoris a/e, 2pk+traster,zona comunitaria i piscina, Preu:1.800€/mes.

Ref:2476, Pis a Valldoreix, molt a prop estació FGC. 85m2, saló 22m2, balcó 8m2, 2 dormitoris dobles,1 indiv, armaris encastrats, 1 bany complet cuina emb safreig ,calefacció, molt luuminos i tranquil. Preu:800€/ mes.

Ref 4145.Zona Eixample. Pis moblat 70 m2 2 hab salón de 22 m2, 1 baño. Terraza 6 m2. Zona Comunit y piscina 1 pk+ trastero.

Preu.850 euros.

Ref 2473 Rambla del Celler. Piso esquinero de 100m2 orientado a sur salon-comedor 28m2 con salida a balcón 12m2, cocina office con zona de aguas, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 indiv), 2 baños , armarios empotrados, ascensor, parquet, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. Precio 1.350€/mes

ORGAN 1 PLANA 1435.indd 1

Ref:2460 Molt a prop del Monestir, av.

Cerdanyola, Pis 90 m2, saló de 22 m2 sortida a terraza de 5 m2, cuina reformada 1 bany complet, 1 aseo, 2 dormitoris dobles, 2 individuals, pis alt i molt lluminos, 1 PK. Preu:700€/mes Ref:2125 CENTRE-ESTACIÓ, 80 m2, ampli saló de 24 m2, calef., a/a, cuina equip., amb elect. i safreig, 2 dor. dobles, armaris encastrats, 1 bany, molta llum 1 pk. Preu:800 €/mes Ref.- 2471. Planta baja esquinera de 100m2 con terraza-jardin 180m2, salón comedor 26 m2 con salida a terraza, cocina office exterior totalmente equipada, 3 habitaciones (1 suite, 1doble,1 indiv) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero.

Precio 1.400€/mes REF-1207-Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off., 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc. Preu: 800 €/mes

Ref: 2452. Zona Can Matas, Planta baixa en lloguer, 95 m2 + 150 de jardi, saló de 26 m2, emb sortida jardi, cuina equipada, 1 dormitori tipo suitte, emb a/e,1 dormitori doble, 1 individual emb a/e, zona comunitaria i piscina, 2 pk, zona residencial i molt tranquila. Preu 1.200 €/mes REF.-985 Piso en alquiler de 110m2, balcón 12m2, salón-comedor 25m2 salida balcon esquinero, cocina 12m2 salida a lavadero, 2 dor. dobles, 2 dor. individuales, armarios empotrados, 1 baño completo, 1 aseo cortesia, pavimentos terrazo, carpinteria roble, carpinteria exterior madera, ascensor. Precio 850€/mes Ref.-2455 Monasterio Piso dúplex de 130m2 en casa de pueblo, salón comedor de 25m2 con pasa platos a cocina equipada. Consta de 4 dormitorios, 2 dobles con salidas a terrazas de 16 y 9m2, 2 baños completos. Piso alto y soleado situado junto Monasterio. Precio 1.200€/mes

cases

Ref.-2469 Eixample piso de 120m2, saloncomedor de 40m2 a dos niveles y salida a terraza 25m2, 4 habitaciones (1 suite,1 doble, 2 indiv), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, 2 plazas de aparcamiento, 1 trastero, zona comunitaria, céntrico y muy residencial.

Precio 1.300€/mes

Ref. 509, VALLDOREIX, ZONA MASIA ROSAS, Xalet de luxe de 450 m2 construït sobre un terreny de 572 m2, salo-menj. de 55 m2, cuina off-equip., 6 dorm. (7 suittes) 6 banys, 1 aseo, ascensor, piscina. 4 pl. pàrquing despeses de jardineria i piscina inclosos.- PREU: 3.600€/MES

Ref:2433 Piso céntrico y cercano estación FGC, 110m2, salón comedor 26m2, cocina office, terraza 12m2, 4 dor. con armarios, 2 baños, sala máquinas salida patio interior cubierto.

Parquet, ascensor, 1 pk. Precio 1.000 €/mes

Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes

Ref.- 2432 Casa adosada 200m2, salóncomedor 2 niveles salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab.dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, z. comun. con piscina, 1 pk. Precio 1.800€/mes Ref.-2421 VALLDOREIX.- Casa unif.

350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con dos cocinas, aseos, comedor, sala-estar con chimenea, Planta 1ª, 5 habitaciones dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª, Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.-850.000€ - Alquiler 2.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab.

(1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m².

Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

08/10/14 12:26

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

Nº C0006195

Plaça Ausiàs March 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Valldoreix I Torre de gran categoria de 347m2 en parcel·la de 1.100m2, amb meravelloses vistes. Sala 55m2, menjador 25m2, espectacular cuina office amb illa 35m2, 5 habitacions (3suites), 4 banys. Garatge. Piscina. Preciós jardí, orientació sud I 881.000€

Mira-sol I Torre de 385m2 en parcel·la plana cantonera de 876m2. Sala d’estar amb xemeneia, cuina office, 5hab dobles (1suite amb vestidor), 3banys. Garatge 3cotxes, bodega i gran sala polivalent.

Preciós jardí amb piscina i menjador d’estiu. Molt bon estat. A 10’ centre comercial I 790.000€

Centre I Exclusiu àtic dúplex de 160m2 totalment reformat. Saló-menjador 55m2 amb sortida a terrassa de 15m2, cuina office, 5hab dobles amb terrassa (1suite en planta) i 3banys. Zona comunitària amb dos piscines. Al costat de l’estació FFGG St Cugat I 575.000€

Centre I Torre adossada 225m2 i 50m2 de jardí privat, al costat de l’estació.

Gran sala amb llar de foc i sortida a jardí, 3hab dobles (1suite), despatx, 3banys i golfes de 42m2. Totalment reformada, impecable. Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina I 550.000€

Mira-sol I Encantadora torre 143m2 en parcel·la plana 368m2, construïda fa 1any. Sala 28m2 amb sostres alts, cuina americana 12m2, 3hab dobles (2suites), 3banys, safareig independent i gran traster. Menjador d’estiu amb barbacoa. Molt acollidora, impecable I 497.000€

Valldoreix I Torre de 258m2 en parcel·la plana de 566m2. Sala-menjador amb xemeneia i sortida directa a jardí. 4hab dobles (1suite), despatx i 3banys. Àmplies golfes amb sortida a solàrium amb vistes. Garatge 2 cotxes. Zona tranquil·la i residencial I 420.000€

Mira-sol I Torre quasi nova 221m2 en parcel·la plana. Sala amb xemeneia 70m2 i cuina americana, 3habitacions (1suite), àmplia sala polivalent 30m2, despatx, 3banys. Solàrium amb vistes. Impecable, només 6 anys. Domòtica, aa integrat. A prop de l’estació FGC I 420.000€

Parc Central I Àtic de 91m2 amb fantàstica terrassa de 32m2 molt solejada. Saló-menjador cantoner de 26m2, cuina office, safareig independent, 3 habitacions (1suite) i 2 banys. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscina.

Impecable estat I 320.000€

Sant Domenech I Planta baixa elevada 97m2 en zona cèntrica. Sala 25m2 amb sortida a balcó de 7m2, cuina amb safareig, 4 habitacions (1 doble) i 1 bany gran (abans 2). Reforma recent, molt bon estat! Persianes elèctriques i de seguretat.

Jardí comunitari I 240.000€

A menys que estimis tothom, no li pots vendre res a ningú. JMaguire

SOLER FINQUES - 1PL TOT.indd 131

08/10/14 12:28

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa unifamiliar amb pràctica distribució, situada en zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop dels FGC i molt ben comunicada. 450 m2 const. Solar 1.200 m2. 7 hab (5 suites). 8 Banys.

2 Pk. Disposa de magnífic jardí amb piscina i menjador d'estiu. Venda: 1.100.000 €

Magnífica finca amb molt encant, Casa en còmoda distribució, molta intimitat. venda 245m2 const. Solar 577m2 4 hab (2 Sant Cugat - suites) 3 banys. Preciós jardí amb pisciValldoreix na, estudi 28m2, calefacció, saló menjador amb llar de foc, aire condicionat, Codi: 16767 terres parquet. Pk. Venda: 680.000€

Casa en lloguer Sant Cugat Eixample Codi: 18599

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15844

Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil·la, a prop de zones verdes i molt ben comunicada. 400 m2. Const. Parcel·la de 600 m2. 6 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Tr. Jardí amb piscina. Venda: 880.000€

Adossada molt cèntrica. 285 m2 Const.Terrassa 50 m2. 4 hab. (2 suite) 4 banys. Pk. Disposa d'espais amplis i és molt lluminosa. Jardí privat i zona comunitària amb piscina.

Lloguer: 2.000€

5es

AMIC

JORNADES INTERNACIONALS

Mitjans d’Informació

Pis en lloguer Mira-sol Arxiu Codi: 18635

VETLLEM PER L A

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

I COMUNICACIÓ 2014

i Comunicació

115 m2 const. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Tr. Z. comunitària amb piscina i parc infantil. Ampli pis cantoner, lluminós i amb espectaculars vistes, zona propera FGC Mira-sol i nova zona comercial, entorn tranquil amb zones verdes. Lloguer: 1.200 €

ANDORRA

IMMOBILIÀRIA 132

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

IDENTITAT

LLENGUA

MÉS DE

15 ANYS EL BUTLLETÍ DE L’AMIC

PREMI NACIONAL DE COMUNICACIÓ 2013 RÀNQUING MITJANS DIGITALS DE COMUNICACIÓ EN CATALÀ

LÍDERS D’ AUDIÈNCIA

NOVES

Junts construïm grans audiències

MÉS

DE

2 0 0

MITJANS

ÈTICA, VALORS, JOVES I CONCURSOS INFORMATIUS ESTRATÈGIA DE PLANIFIQUEM COMUNICACIÓ LA TEVA CAMPANYA MEDICIÓ I CONTROL D’AUDIÈNCIA AMIC

VALORS AMIC

AMIC

LECTORS

ARRIBEM

XARXES SOCIALS

I N N OVAC I Ó

PLANIFICACIÓ

CONTINGUTS

RIGOROSITAT

EGM BARÒMETRE CATALUNYA|PGD OJD|OJD INTERACTIVA INFORMACIÓ

Planifiquem la teva campanya Arribem al teu públic

D’INFORMACIÓ

TECNOLOGIES I COMUNICACIÓ

ILLES

AL TEU PÚBLIC

MITJANS

GENERALISTES TERRITORIALS TEMÀTICS

AMIC (abans ACPG) - tel. 93 452 73 71 www.acpg.cat - info@acpg.cat

CLASSIFICATS 1-Immo 1435.indd 132

PAÍS VALENCIÀ

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Més de 200 mitjans informatius

DE MITJANS

PROXIMITAT

ASSOCIACIÓ

BALEARS

PREMSA i DIGITAL

el teu logo aquí

08/10/14 12:29

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER • Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.)

• Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals".

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc.

2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc.

Surtida fums, terra gres cerámic i parket.

(1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1435.indd 133

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

CASA DE POBLE CÈNTRICA - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador y cuina renovats, pati, garatge, galliner, 1.000 € ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, calefacció, aire condicionat, terrassa, armaris encastats, assolellat, 650 € ZONA SANT FRANCESC – 3 Dormitoris, 1 estudi, 1 bany, menjador, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, balconada, terrassa de 30 Mts, 750 € AV.CERDANYOLA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, balconada, ascensor, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 550 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

LOCAL AL CARRER BORRELL – 95 MTS – 900 € LOCAL ZONA CENTRE – 60 MTS – Local diàfan a prop del Monastir, 600 € LOCAL C/MARTORELL – 90 MTS – Sortida de fums, 600 € LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONESTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 € AVDA.GRAELLS- 60 MTS – 500 €

T. 93 589 17 32

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines disponibles Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 1.015,20 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 515,28 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

Locals Comercials disponibles Locals comercials a Mira-sol Centre des de 43,63 m² i des de 420,30 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 47,38 m² a 473,80 €/mes.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m².

-Local de 100 m² al C. Torrent d’en Xandri a 1.500 €/m² venda o 6€/m² lloguer.

-Local de 186 m² al C. Camí de la Creu a 2.000 €/m² venda o 7 €/m² lloguer. ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE de 94m² a l’Av. Francesc Macià (DAVANT MONESTIR) a 2.200 €/m² VENDA o 9€/ m² LLOGUER.

Per a inversió OFICINES I LOCALS COMERCIALS EN VENDA AMB LLOGATERS

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OCASIÓ AVDA.CERDANYOLA 15.000 €

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

IMMOBILIÀRIA 133

• Pis molt céntric i ampli (80/85m2). 3 Habitac. un bany, ampli saló menjador amb llar de foc. amb traster en terrat finca (650,-€/mes) • Pis tot exterior de 65m2 útils. Z. Centre (Pº Torreblanca), 3 Hab (1 suitte), 2 banys, cuina equip., saló amb terrassa, calefac.i aire cond.

Pk.incl. (850,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.

Celler. Calefacc. i per entrar (725,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/mes) (Serveis inclosos) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

10_10_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes Av. Torre Blanca, núm. 2-8, Of. 3D 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

08/10/14 12:30

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir) Sup. 107 m², 4 hab. (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, safareig, ampli i lluminós saló-menjador, calefacció gas natural, parking, subministraments contractats, només 6 veïns. Disponibilitat Novembre.

LLOGUER: 875 € ÀTIC AMB GRAN TERRASSA (Z. Can Matas-Parc Central II) Sup. 113 m², sup.

Terrassa 25 m², 3 hab. dobles amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office amb sortida a safareig, sala-menjador amb sortida a la terrassa, esplèndides vistes, calefacció gas natural, terra parquet de Jatoba, parking, traster, zona comunitària amb piscina.

Disponibilitat Novembre. LLOGUER: 1.050 € PLAÇA DE PÀRKING MOTO (c/ Sant MartíCastillejos) LLOGUER: 25€+IVA PLACES DE PÀRKING (ZONA ESTACIÓ).

LLOGUER: 50€+IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

93 590 37 62 - 658 915 415 VENTAS

Ref. 970-Zona Golf – Piso único de 160m2 esquinero con 2 amplias terrazas y bonita zona comunitaria. Salón comedor 40m2, amplia cocina office con salida terraza, 4 amplias habitaciones ( 1 suite), 2 baños, garaje 2, trastero , Alta calidad de acabados. Precio : 485.000 euros Zona Eixample – Planta baja esquinera de 190m2 con jardin privado de 160m2, zona comunitaria, salón comedor 50m2 con chimenea, cocina office 17m2, zona servicio, 4 amplias habitaciones (1 suite), 3 baños, garaje 3, trastero. Completamente rehabilitado.

Precio:700.000euros

Consulte nuestra oferta en www.centraldetorres.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5560 C/ Valldoreix, 4h, 2b, 120m2, asc. 900€ 5542 Eixample 60m2, 1h, 1b, pisc. pk.

750€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5716 C/Orient, bajos 120m2, 3h, 2b, patio 700€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5714 Ps. Carme, piso 70 m2, 2h, 1b refd. 730€ 5637 Av. Cerdanyola 60m2, 3h, 1b 525€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 400€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Dúplex 180m2, 3h, 2b, pk, parq. 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5698 Valldoreix torre a rfmar. 1200m2 545.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2400 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, parking y trastero. PV: 285.000 € 1ª fila Parc Central, en alquiler, 110 m2 muy amplio, cuatro habitaciones, Gran salón comedor, muy luminoso, todo exterior, gran parking. PA: 1.200€/mes

Gestoria · Assessoria · Advocats

venda PARC CENTRAL – ST. DOMENECH Fantàstic pis de 3 habitacions, amplia Terrassa. Plaça d’aparcament doble i traster. Jardí comunitari amb piscina. Zona molt tranquil.la. Preu: 295.000.-€ COLL FAVÀ- SANT FRANCESC Bonica casa cantonera 4 dormitoris, Salómenjador sortida a jardí privat, cuina office, 2 banys i lavabo. Garatge i traster.

Moltes possibilitats. Preu: 370.000.-€ SANT FRANCESC Agradable pis 80m2, tranquil entorn, a 5 minuts Coll Favà i centre. 4 dormitoris, ampli saló amb sortida a terrassa.

Totalment exterior. Preu: 160.000.-€

TOT SANT CUGAT

10_10_14

lloguer VOLPALLERES- RAMON MAS Pis 97m2, 3hab., saló sortida a terrassa 15m2, cuina office i 2 banys. Pàrquing i traster. Z. comunitària amb piscina. 950€ COLL FAVÀ Pis 89m2 moblat, z. residencial molt tranquil.la, 3hab.dobles (1 suite), 2 banys complets.

Saló-menjador sortida a terrassa. Cuina office amb electrodomèstics i sortida safareig. Calef. i aire condic. Z. comun. piscina i pk. 950€

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

CLASSIFICATS 2-Immo 1435.indd 134

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll. Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta. Maria 1r. pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat

600,00 € 500,00 € 750,00 € 550,00 €

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

08/10/14 12:31

VENDO LOCAL EN PERFECTO ESTADO

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net

Cerca Ayuntamiento. Dos plantas. Preparado para clínica. Salida de humos (posible restaurant o similiar). Dos boxes completos y posibilid de ampliación. Despacho privado.

Sala de descanso/reunión. Vestuarios. Dos recepciones.

VENDES

LLOGUERS

Pl.Baixa, Eixample 135m2+150m2 jardí,4H.,2B, Salo-menjador 35m2,cuina,safareig.2 Pk,Traster.Z.com. amb Piscina. 1.300€ C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

320.000€ negociables

Tel. 686 158 873 - 607 737 188

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda, parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2.

Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Casa de 170 m2, 5 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, 1 trastero. En frente de una plaza con vistas a unos 50 km, zona centro y en perfecto estado. 170.000 €. Tel. 670 344 450

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1435.indd 135

Rubí - Pis alt i molt molt assolellat, de 87 m2 i balcó de 4 m2 , molt bona ubicació. Cuina amb safareig , 4 habitacions (2 dobles), tot exterior, amb vistes panoràmiques. Finca amb ascensor molt ben conservada. Al costat de l'estació de Rubi i de tots els serveis. 105.000 € Tel. 663 852 919

LLOGUERS Plaça de pàrquing per a cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 11.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Matrimoni català amb molta experiència gestionaria bar-cafeteria-restaurant. Tel. 618 672 371 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ de Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Casa en venda

en zona rural (Tarragona)

10_10_14

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Particular, venc plaça de pàrquing, planta baixa, carrer Martorell, 20 - 22. Tel. 666 166 298

Albinyana. Entorn privilegiat, a 2 minuts caminant del poble, a 4 km del Vendrell i a 12 minuts de les platges de Comarruga.

1.250m2 de terreny. 165m2 construits: 90m2 d’habitatge amb 2 dormitoris, bany complet, sala de 45m2 amb vistes molt boniques, cuina independent amb zona de menjador de cuina. Estudi o dormitori independent de 30 m2. Taller o garatge 50m2.

Tel. contacte 650 403 820

TOT SANT CUGAT

MERCAT TORREBLANCA, Pis de 4Hab.,2 Banys,salomenjador 30m2, cuina,safareig,terrasa 20m2,2 Parkings,Gran traster. Zona com. amb piscina.370.000€ CÈNTRIC al costat estació, Totalment Reformat, 3H, Bany, Saló-menjador, cuina amb electrodomèstics, safareig, Parket, Balco 5m2. Ascensor. 175.000€ MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 225.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€

IMMOBILIÀRIA 135

Classificats immobiliària

P

www.totsantcugat.cat

08/10/14 12:31

SANT CUGAT ¡OPORTUNIDAD! Local oficina de 190 m2 en alquiler.

Edicio céntrico y emblemático.

Plaça Unió a 3 minutos de la estación de FGC. Fácil acceso a Túneles de Vallvidrera, AP-7 y Renfe.

Oficinas a partir de 130 m2. Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204 Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15 Habitación amueblada para chico. Tel. 669 989 307 Pisos de 3 habitaciones, ascensor, a partir de 575 €. Particular.

Tel. 658 611 596 Pàrquing al carrer de la Creu, 2.

Tel. 615 913 304 Trasters de lloguer al centre de Sant Cugat des de 52 €/mes Tel. 620 600 307 Por no poder atender, alquilo negocio de degustación en funcionamiento. Interesados contactar con renopap@renopap.com

10_10_14

Alquiler despachos cerrados equipados, bonitos en oficina compartida al lado estación. Diferentes precios: 180, 220, 280 euros/mes. Tel. 678 655 852

TOT SANT CUGAT

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Tel.: 679 615 400

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Junto ESADE, habitación amueblada en alquiler, Wi-Fi, baño privado, piscina, calefacción. Solo chicas, gastos incluidos 300 €.

Tel.678 278 110 Plaça de pàrquing, carrer Santa Rosa amb carrer Mossèn Juli. Tel. 627 284 019

CLASSIFICATS 2-Immo 1435.indd 136

Es lloga àtic en perfecte estat. 90m2, zona Parc Central (El Bosch). Vista directe sobre el parc. Dues (2) habitacions tipus suite (amb lavabo i bany), cuina, menjador i terrassa de 30m2.

Aire condicionat. 2 (dues) places de pàrquing, 1 traster gran, jardí i piscina. Tel. 619 051 500 Plaça de pàrquing, cotxe gran, carrer Esperanto amb Lluís Companys, 80 €/mes. Tel. 647 585 604 Despacho medicosanitario en alquiler. Edificio de servicios Torre Blanca. Tel. 686 127 177 Magatzem de 70 m2, preu a convenir. Tel. 609 210 404 Habitació doble exterior, Valldoreix. Jardí, Wi-Fi. 340. Tel. 625 466 593 Por no poder atender, alquilo obrador con degustación, en funcionamiento. Contacta: renopap@renopap.com Lloguer/venda plaça pàrquing molt gran. Entrades per C/Vallès i C/de la Creu. Tel. 606 989 387 Despatx exterior totalment equipat, telefonia-fibra òptica, 350 €/mes. Tel. 93 165 80 56 Alquilo plaza de parking Av. Josep Vicenç Foix (Coll Favà). Tel. 696 286 200

Busco local de lloguer amb entrada cotxe, aproximadament 140 m2, sobre 425 €. Tel. 649 610 870 - 600 749 075 Can Cabassa - Planta baixa de 90 m2 i 60 m2 de terrassa privada. Sala 25 m2, 3 habitacions (1 suite amb vestidor moblat). Finca impecable, aire condicionat integrat. Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. A 3 min. de l'estació FGC. 900 €/mes Tel. 663 852 919 Can Mates - Planta baixa de 90 m2 i 80 m2 de terrassa privada orientació sud. Sala de 25 m2, cuina office equipada amb electrodomèstics, 3 hab (1 suite).

Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 2 minuts de l'estació FGC. Impecable estat, com nou!!!1.150 €/mes Tel. 663 852 919 Espacio en alquiler en local compartido en Sant Cugat.

Económico. Tel. 661 668 058

TRASPASSOS Bar. Tel. 678 209 015 Local en traspàs al centre, en plena plaça del Monestir. Tel. 629 197 653 Es traspassa botiga-taverna al centre estació. Tel. 625 578 796

08/10/14 12:31

Hogar Empresa SELECCIÓN DE PERSONAL

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz, etc. Económico.

Tel. 93 588 32 76 / 670 239 943 (Carlos) LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá: traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony) Classes particulars d'anglès totes les edats. Professors natius amb molta experiència. Mètode propi molt efectiu. També traduccions i correccions. Tel. 670 368 004 (Toni) Programació webs i botigues on-line. Reparació ordinadors (neteja virus i malware, actualització sistemes operatius,

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Nica Vall. Personal shopper, Paleta-pintor, reformas, assessorament estilístic. Tel. económico. Tel. 685 523 594 636 699 760 Brodats industrials i artesanals, Se hacen mudanzas, montajes tot tipus de roba (uniformes, gori desmontajes, traslados y trans- res, roba de la llar, etc.), qualitat i portes de todo tipo. Precios muy preus econòmics. Més informaeconómicos. Joaquín. Tel. 607 ció bordadosana@hotmail.com.

421 517 Tel.93 785 30 12 Alumini en general, persianes, Servei exclusiu de transport i reparació, instal·lació. Tel. 619 escorta. Vigilància finques pri493 485 vades. Experiència. Àngel AlonS'ofereix advocada especialista so. Tel. 618 953 742 en herències, pensions i associAUTOMATITZI la seva porta o acions. Bon tracte. Tel. 658 295 faci un Pla Renove. Motors de qua258 M. Àngels litat i 2 anys de garantia. ReparaciElectricista, reparacions i ons de portes. Preus econòmics. instal·lacions. Tel. 646 421 800 Tel. 627 595 971 (German) Mudanzas ECONÓMICAS, Pinte su piso, fachadas, comontaje y desmontaje, particumunidades, naves, por 350 €, lar. Tel. 658 114 184 materiales incluidos. Además: INFORMÁTICA. Reparación, fontanería, electricidad, aire venta y mantenimiento a domiacondicionado, parquet i Pladur, cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. baños cocinas i reformas en general. Tel. 676 812 647 / pinturas 645 990 218

Pep Pujol, fotògraf professioinstal·lació programes, backups, nal. Retrats, reportatges infanrecuperació dades.) Community tils i familiars i taller de fotograManagement. Tel. 618 916 866 fia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.

(Marc) ricart@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 137

alfayomegasl@hotmail.com

Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

10_10_14

Tel. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 998 958 Tel. sol.licitud treball 658 99 89 58 jacky.seleccion.personal@gmail.com Precios económicos

TREBALL 137

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

08/10/14 12:32

TREBALL 138

Classificats treball SERVI-RAPI

MD

· Todo tipo de reformas

Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

Paleta, pintor, electricidad y fontanería... Tel. 697 477 724 Pintor económico. Tel. 658 114 184

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Mudanzas pequeñas y grandes.

Tel. 605 272 112 (Nando)

10_10_14

· Rehabilitación de edificios

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Senyora responsable, culta i bilingüe per acompanyament de persones. Companyia hospitalària, Alzheimer i cures. Cangur amb cotxe. Reflexoteràpia, drenatge limfàtic i altres. Amb experiència, referències. Tel.607 812 709

TOT SANT CUGAT

661 211 609

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

www.solerfinques.com

Reformas: baños, cocinas, suelos, puertas, parquets, terrazas, humedades, Pladur, pintura, etc.

Económico, mejoramos presupuestos. Tel. 617 834 320 Rafa Afinador de pianos. Regulació

Pianos, afinación, restaura-

i reparació. Eduard. Tel. 606 141

ción, excelente calidad THOR

643

606 581 094

Pintor, pladurista, lampista, las

Persianas-mosquiteras, repa-

24 h. Tel. 605 572 894

ración, instalación, motores. Tel.

Economista, experiència i

93 697 75 06 - 647 690 370

responsabilitat, comptabilitat,

Dissenyador pàgines web. Tel. fiscal i laboral. Preus molt eco652 583 268. websquefuncio- nòmics (autònoms 30 € al mes, nan.net Advocada especialitzada en

SL 75 € al mes) Maria 636 523 812

reclamacions derivades d'acci-

S'ofereix jardiner amb expe-

dents de trànsit. Primera visita

riència per fer manteniment de

gratuïta. Despatx a Cerdanyola

jardins. Tel. 691 626 461

del Vallès i Barcelona. Tel. 696

***Mudanzas económicas***

Pintor català, net i econòmic.

Tel. 635 849 155

687 622

parciales y completas. Montaje

Maquilladora profesional a do-

y desmontaje de muebles. Pre-

Jardinero a precio económico, desde 10 € /h. Tel. 690 913 400

micilio: bodas y eventos. Tel. 629

supuesto sin compromiso. Tel.

333 800

697 938 679

Pintor Álvarez, empapelado, alisado, paredes, lacado, puertas, ventanas, económico. Tel. 631 376 253 - 93 004 55 66 Whatsapp!

Manteniment de jardins i pis-

Construimos y reformamos,

cines. Especialistes en comu-

obras en viviendas, comunida-

nitats, escales i pàrquings, amb

des y empresas, 25 años de ex-

maquinària especialitzada. Enric

periencia, anteproyecto y presu-

620 24 35 59

puesto gratuito, garantias de los

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Classes de català de reforç de

trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600

Perruquera i esteticien: busco feina a perruqueria, saló de bellesa, geriàtrics i a domicili. Tel. 647 705 622

tència informacional, també edi-

com

ció. Documentalista i pedagoga

Professors imparteixen clas-

amb resultats reeixits. Tel. 627

ses Mates, Física, Química. Tel.

098 534 (Mercè)

672 399 687

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 138

llengües, d'ofimàtica i de compe-

603 795. colomer.s@hotmail.

08/10/14 12:36

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google).

Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

De secundària i batxillerat.

De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Professora amb molta experiència i arquitecta. Reforç de totes les assignatures d’ESO.

Tel. 620 144 381

Tel. 616 06 56 71

Mail: cestorch@coac.net

P

Classes de Dibuix Tècnic i Matemàtiques de Batxillerat

Classes de reforç

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili.

Hores a convenir.

Tel. 659 150 309

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Coffee morning group conversation. Tel. 645 131 091 Ruso!!! Profesora nativa!!!

Económico!!! Tel. 675 109 744

Classes de música a domicili.

Guitarra, llenguatge musical, harmonia, piano i baix. Context clàssic o modern. 12 anys d'experiència docent. Tel: 608 807 Classes de piano. Totes les 274; mail: mark.pm.jazz@gmail. com edats i nivells. Tel.696 741 864

Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Rocío. Tel. 677 282 000 Informático. Reparación y clases. Tel. 651 066 535. (Ferran) www.idiomassofos.es

Classes de guitarra. Tots els ni- Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia vells i estils. Tel. 696 741 864 Cursos de formación gratis. Idi- docente con niños y adultos. Claomas, informática, hotelería, do- ses dinámicas. Tel. 645 495 457

Cursos: English, Français, Ca-

cencia, escaparatismo, riesgos Classes particulars de guitarlaborales más de 2.600 cursos. ra. Músic professional, llicenManel: msoler@inicius.es ciat a Berklee College of Music Es fan classes particulars. To- (USA), ofereix classes particutes les assignatures. Reforç du- lars de guitarra clàssica o elèctrirant el curs, deures, preparació ca. Experiència docent / tots els d'exàmens, etc. Classes indivi- nivells. Tel. 609 559 285. Guillem

officialexamens@gmail.com

duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 139

ENJOY ENGLISH WITH DELIA, centre d'idiomes diferent a Sant Cugat, coneixe'ns! Av. de Lluís Companys, 26. Tel. 93 590 65 79 - 93 675 90 46 www.deliateacher. com

talan/Spanish Foreigners, Chinese. Tel. 644 557 438 FIRST, DALF, DELF, DELE, MCER. Reforç primària, ESO, BTX. jpalbert11@gmail.com. Tel. 672 399 687 Llicenciada superior en Violí per l'Esmuc ofereix classes de violí per a totes les edats i nivells.

Tel. 657 652 249 Universitària, amb experiència, ofereix classes particulars de reforç per estudiants fins a batxillerat. Tel. 686 663 363

10_10_14

Classes particulars: classes de repàs per a ESO, batxillerat, proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

TOT SANT CUGAT

P

ClASSES PARtICulARS

TREBALL 139

Classificats treball

P

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

08/10/14 12:36

TREBALL 140

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

1

Classificats treball

08/07/14

14:04

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Inglés. Método ameno y eficaz.

Tel. 632 269 867

Manteniment de jardins i piscines Neteja d’escales, comunitats i pàrquings

620 24 35 59

Matemáticas, Física, Química, prof. a domicilio experiencia Tel.

Tailored General or Business

622 762 238 Antonio

ce, improve fluency and pronun-

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries.

Qualsevol horari. Experiència i professionalitat. Tel. 686 655 231

ciation. lousq13@hotmail.com

Em dic Clara i tinc 18 anys.

M'ofereixo per reforç de primària, ESO, cangurs, passejar gossos... TOT L´ANY. Tel. 630 342 298 Classes piano, violí, excel·lència pedagògica. Tel. 680 266 183

Estudiant universitària ofereix classes de repàs. 10 €/h. Tel. 608 596 617 Graduat en física i matemàtiques ofereix classes particulars de ciències per a tots els nivells.

Tel. 622 952 956 Universitària de biologia s'ofereix per fer classes de repàs de totes les assignatures. Tel. 654 168 592 Professora titulada, màxima implicació i experiències exito-

pacial ofrece clases mates, física, química (secundaria, bachillerato). Tel. 608 428 142 Professora titulada. Repàs Castellà i Català. Espanyol i Català per a estrangers. Tel. 615 021 505 Mestra amb experiència, fa classes de reforç a domicili. Tel. 630 967 628 Maestra de Infantil y de Primaria, con mucha experiencia, da clases particulares de refuerzo.

Todas las asignaturas excepto inglés. Marisa 626 802 899 Profesor nativo. Clases particulares de Francés e Ingeniería Matemática. 3años Experiencia Lycée Français. Vincent 657 646 471 Inglés, profesor nativo, titulado, se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245

Classes particulars de reforç. matemàtiques, física i química per a ESO i batxillerat. Martín 636 435 380

ses amb dificultats d'aprenen-

Tens el francès o l'anglès rovellats? Classes de conversa i lectura, sobre l'actualitat, viatges, cultura i art. Només adults. Tel. 667 211 238, Teo

i francès per nens i adults. Tel.

Inglés. Clases particulares. Tel.

universitat i accessos. Àmplia

Psicòloga amb experiència fa teràpies, reeducacions psicopedagògiques, reforç escolar. Tel.

647 030 767

experiència. Tel. 666 879 173

615 794 176

tatge. Classes generals a primària i d'humanitats per secundària i batxillerat. Català, anglès 620 308 012 Llicenciada en químiques fa classes de matemàtiques, física i química per a ESO, batxillerat,

Anglès. Zona Valldoreix St.Cugat. Classes particulars, repàs, conversa, gramàtica, preparació exàmens. Tel. 669 689 971 Se ofrece quiromasajista en Valldoreix. Tel. 625 935 044

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Clases particulares de inglés: FCE, CAE, i ELTS, business. Refuerzo escolar. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

English Courses. Gain confiden-

Estudiante ingeniería aeroes-

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 140

08/10/14 12:37

Classificats treball

Yoga, Meditación, Danza, Inglés, y más! Talleres gratuïtos o económicos. Palmira.squat.net

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tel. 644 049 688 Psicopedagoga: Reeducacions Dislèxia, TDAH, Discalculia, Autisme, Asperger, dif. Aprenentage, TGD , Rehab Neurocognitiva.

Estudi personalitat gratuït . Tel. 670 670 084-motivami@gmail. com

porcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Chica con experiencia y papeles busca trabajo a partir de las 15 h, limpieza, plancha, cuidar

Se ofrece señora para labores de interina del hogar con experiencia. Tel. 632 111 652 Señora responsable se ofrece con referencias para hogar o cuidado de persona mayor. Tel. 602 148 397

niños, referencias. Tel. 630 438

Busco trabajo por horas, maña-

099 Sandra

nas, con muy buenas referenci-

Se ofrece chica responsable

as. Tel. 669 907 425

con experiencia para limpieza,

Persona responsable para cui-

cuidado de personas mayores

dar señor mayor. Tel. 632 517 358

y niños, por las tardes y fines de

Chica busca trabajo con refe-

semana. Tel. 646 389 708

rencias media jornada o por ho-

Porto nens a l'escola. Cotxe

ras. Tel. 617 249 054

propi. Tel. 603 701 096

Señora para empleada del ho-

Chica para servicio doméstico,

gar, mañanas o tardes. Tel. 602

cualquier horario, experiencia y

804 367

buenas referencias. Tel. 699 802

Chica busca trabajo mañanas,

436

horas. Tel. 631 881 422

Señora para limpieza y plancha

Señora se ofrece para limpieza

por las tardes. Tel. 671 487 661

y canguro, con referencias. Tel.

Busco trabajo por horas de lim-

669 351 089

pieza. Tel. 688 210 431

Chica responsable, cuidado de

Busco trabajo por horas de lim-

personas mayores o niños, inter-

pieza. Tel. 649 313 286

na o externa. Tel. 622 795 360

Chica busca trabajo tardes, horas. Tel. 666 029 590 Auxiliar de geriatría busca trabajo de limpieza por horas, por la tarde de lunes a sábado, por favor llamar tel. 617 807 502 S'ofereix cangur universitària amb referències per acompanyar nens a l'escola o cuidar-los als matins (fins les 15 h). Joana 608 167 356 Española para limpieza plancha cocina. Tel. 677 977 332 Chica de 30 años responsable se ofrece para limpieza, canguro y cuidadora de personas mayores. Tel. 632 692 681 Chica busca trabajo, mañana o tarde. Tel. 636 473 444 Señora para cuidado de mayores, fija, acompañamiento, noches, disponibilidad. Tel. 651 420 527 Chica busca trabajo interina o fija. Tel. 654 981 470 Babysitter & english teacher.

Tel. 659 788 088

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 141

10_10_14

estos tiempos difíciles, les pro-

TOT SANT CUGAT

A precios muy económicos en

08/10/14 12:37

TREBALL 142

Classificats treball Mare família amb cotxe fa can-

Cuidado de ancianos, limpieza,

gurs i recull nens activitats. Tel.

horario disponible, con experi-

607 215 351

encia y referencias. Tel. 619 653

Busco trabajo por la tarde, mar-

002

tes y jueves, con referencias. Tel.

Chica responsable con referen-

688 229 845

cias busca trabajo por horas. Tel.

Busco trabajo por horas de lim-

637 416 533

pieza, oficina, etc. Tel. 680 404

Chica busca trabajo por horas

196

con experiencia y referencias.

S'oferix noia sense càrregues

Tel. 615 505 781

familiars per cuidar gent grant

Trabajo para limpieza niños y

amb titulació, nens i neteja. Tel.

mayores. Tel. 628 801 303

649 134 840

Limpieza los martes de 14 a 21

Chica para limpieza, con experi-

h. Tel. 670 218 567

encia y referencias. Tel. 664 601

Busco trabajo de fija, interna o

987

por horas. Tel. 698 463 072

Empleada del hogar, canguro

Chica hondureña busca traba-

por las noches y fin de semana,

jo para cuidar niños, limpieza o

con referencias. Tel. 633 633 616

cuidar personas mayores. Bue-

Limpieza y para personas de 3a

nas referencias. Hilda. Tel. 688

edad de interna o interina, can-

345 895

guro y escaleras. Tel. 606 046

Chica para limpieza, ayudante de

198 / 632 475 128

cocina, canguro. Tel. 632 373 145

Chica con muy buena experien-

Chica busca por horas, con bue-

cia, busca para cuidar personas

nas referencias. Tel. 637 124 240

mayores, de limpieza, canguro o

Señora se ofrece para limpieza

de ayudante de cocina, interina o fija. Tel. 697 295 382 Señora responsable busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 620 772 432 Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel.

TOT SANT CUGAT

10_10_14

632 735 058 Busco trabajo, horas o planchas. Tel. 602 302 951 Busco de limpieza, canguro y mayores. Tel. 671 182 485

y planchar. Tel. 628 171 456 Señora se ofrece para limpieza y plancha por horas. Tel. 636 891 423 Chica para canguro, idioma inglés, puedo hacer limpieza, media jornada. Tel. 632 035 501 Busco trabajo de 8 a 16 h, con referencias o por horas. Tel. 662 494 728. Señora responsable Busco trabajo fin de semana por horas o para cuidar persona

Busco trabajo por horas. Tel.

mayor. Tel. 688 444 195 - 687

631 435 534

826 430

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 142

www.totsantcugat.cat Chica busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 657 480 420 - 632 058 371 Chica busca para cuidado de personas mayores o servicio doméstico, cuidado de niños para fines de semana o todos los días por las noches. Tel. 677 053 785 Chica busca trabajo de limpieza, por la mañanas, con referencias. Tel. 618 940 184 M'ofereixo per cangur als matins i neteja, amb experiència.

Tel. 610 846 116 Chica con referencias, busca trabajo de limpieza y cuidar niños mañanas de 9 a 14 h en Sant Cugat. Tel. 631 049 051 Señora con experiencia para cudar ancianos y manicura a domicilio. Tel. 694 486 155 Señora para limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 620 269 448 Cuidado personas mayores, interina o fija con referencias. Tel. 660 504 719 Chica para limpieza, plancha, cocina de lunes a viernes de 12.00 a 15.00 horas. Tel. 609 942 597 Chica busca trabajo, lunes, miércoles y viernes. Mañanas, lunes a viernes, tardes. Tel. 671 790 662 Chica busca trabajo, con referencias y experiencia. Tel. 698 435 051

DEMANDES Nou Centre cerca professors llengües i ciències. cvprofessor peracursos@gmail.com

08/10/14 12:38

Es busca persona de 30 a 45 anys, per a tasques administratives en empresa de serveis, indispensable domini d'idiomes: anglès, català i espanyol, tant parlat com escrit. Domini de Microsoft Office a nivell usuari. Jornada completa de 9.30 a 18.30.

Empresa situada a Molins de Rei. Envieu currículum: rr-hh@ thegoldenwheels.com Empresa dedicada a la cura de nens i nadons necessita per la seva borsa de treball puericultores i persones amb àmplia experiència. Contacte: 93 587 87 87

Empresa de Sant Cugat del Va-

ria para venta interna, media

llès busca aprenent de dibuixant

jornada mañanas. Nociones

artístic pel disseny de petits mo-

marketing, técnicas venta, offi-

tius florals amb coneixements

ce avanzado, zona HG, prácticas

de Photoshop. CADT Software

remuneradas. Enviar CV a info@

and Drafting. Interessats tru-

grv-events.com

queu a: Tel.93 589 15 67

Se precisa chica comercial de

Se precisa oficial de 1ª de pelu-

publicidad para revistas técni-

quería. Tel. 93 589 10 17

cas. Trabajo de media jornada.

Ofrezco muy buena oportuni-

Imprescindible experiencia y

dad de negocio relacionado con

ganas de trabajar. Interesados

alta cosmética y maquillaje, no

enviar CV a comercial@sergraf.

necesaria experiencia, forma-

com

ción continuada a cargo de la

Se precisan oficialas de pelu-

empresa. Tel. 615 370 462

quería con experiencia. Ofrece-

Si no estás estudiando y quie-

mos proyección de futuro dentro

res trabajar, llama, te daremos

de la empresa. Teresa. Tel. 651

una opurtunidad. Tel. 93 173 36

434 263

25

TOT SANT CUGAT

10_10_14

Cerquem veterinari clínic. Incorporació immediata. 3 anys d'experiència. Envieu CV: veterinos@veterinos.com

Precisamos estudiante beca-

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 143

08/10/14 12:38

a/

TREBALL 144

Vacant formador de step: Es busca formador de classes de step per realitzar formacions de manera esporàdica als matins entre setmana. Requisits: llicenciat en ciències de l'activitat física i/o habilitat per la nova llei de l'esport, domini d'activitats de step. Mínim dos anys d'experiència contrastada. Es valorarà també coneixements i experiència en altra tipologia d'activitats dirigides i entrenament personal. Perfil: professional responsable, amb molt bon tracte i amplis coneixements i aptituds per transmetre'ls. Envieu currículum a dirigides@ juniorfc.com

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Salón belleza situado en Sant Cugat precisa esteticista, experiencia mínima de 5 años, buscamos persona meticulosa y rigurosa en su trabajo, que sepa realizar manicuras, pedicuras, depilaciones, tratamientos y diagnósticos faciales y corporales, y conocimientos de aparatologia estética. Contrato de media jornada (tardes) y salario a convenir. Tel. 677 815 258 Clínica dental ubicada en Sant Cugat del Vallés busca auxiliar de odontología,con experiencia, buena presencia y que hable catalán para trabajar dos tardes y una mañana. Incorporación inmediata. Para entrevista llamar al tlf: 605 670 532. Se ruega no llamar si no se ajusta al perfil

Classificats motor

Busco persona que sàpiga portar un hort per Sant Cugat. Tel. 609 344 241 Per pròxima obertura es necessita crochetista i professors/talleristes de manualitats . Envieu CV a manualitats.art@gmail. com amb foto i imatges de feines fetes Empresa dedicada a la distribución de productos para el bienestar y la salud del hogar, precisa personal para el departamento de atención al cliente tanto presencial como telefónico para su sede central. Del Vallés occidental. Tel. 93 586 05 88 ( llamar de 9.00 h a 14.00 h y de 15.00 h a 18.00 h de lunes a viernes)

ww.totsantcugat.cat

Es v en tr a la amb No o 625

Vend lográ (resi lo. Te

Vend mac Com 352

Olive

vap rets inici, ranti 93 14

Violo amb euro

Silla nuev ciab

any 2007, benzina, 5 portes,

Venc Have i 12 e a mo

170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS...

En perfecte estat, sempre ha

10_10_14

VE

Urge trasl

BMW 320i (E90) Berlina,

TOT SANT CUGAT

R I?

Classificats treball

estat en aparcament particu-

CO

lar, preu 13.500 €. Tel. 678 512

Com amp

674 / josepventu@gmail.com Es ven VW Golf VI blanc, any 2011. 40.000 km. Com nou.

Motor 1.6 105 CV. Versió Sport & Xenon. Preu 14.500 €. Tel. 630 661 034 (tardes)

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 144

08/10/14 12:39

Es ven grua de sostre, molt últil en trasllat de cadira a llit. Ideal per a la cura de gent gran o persona amb discapacitat per moure's.

No ocupa espai, consulta preu. Tel 625 599 357/Dolors.

Vendo bolígrafos y plumas estilográficas de colección a estrenar (resina, plata, oro). Ideal para regalo. Tel. 607 212 352 Xavier Vendo cuna grande de madera maciza. Color blanco decapado.

Como nueva. 250 €. Tel. 607 212 352 Xavier Olivetti y varios. Tel. 93 674 70 07 vap vap, la teva botiga de cigarrets electrònics a Sant Cugat. Kit inici, 18 €, liquids, 3 €. Qualitat garantida. Rbla. Ribatallada, 30. Tel. 93 140 61 30 Urge vender piano de pared por traslado 500 €. Tel. 630 877 127 Violoncel KreutzerSchool, 4/4 , amb arquet i funda. Bon estat. 250 euros. Tel. 648 122 947 Silla de ruedas vasculante casi nueva para mayores, 520 € negociables. Tel. 605 128 332 Venc radiadors de baix consum Haverland i Ecotermi de 4, 6, 8, 10 i 12 elements en molt bon estat i a molt bon preu. Tel. 653 353 283

Atreveix-te a canviar i ser feliç!

Espai de reflexió i ensenyament d'eines pel creixement personal i professional. Participació gratuïta l'1 i 15 de cada mes. Més informació Tel. 93 589 84 49 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman.

Paso a domicilio. Pago al contado.

667 741 144 Compramos maquinaria de hotelería de ocasión. Interesados/ as, tel. 654 311 506 / 666 452 600 Compro material del Barça, àlbums de cromos, programes de cine, postals, Scalextric... Tel. 699 949 508 Compro llibres antics, biblioteques senceres, peces decoració, mobles anticts. pago comptat. Tel. 629 394 111 Compro quadres, porcellana i objectes antics. Félix 654 354 252

DIVERSOS MAESTRO FATU Vidente - Médium - Curandero

Soluciona tus problemas, por difíciles que sean: amor, impotencia, negocios, salud, mal de ojo, depresión, etc.

Tel. 603 37 99 89

Compro vins i licors vells a 30 €/ ampolla. Tel. 606 846 420

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70

Cerdanyola Gold

Gratis. Para huerto/jardín. Estiércol de caballo, sin mezclas. Tel. 626 135 199

COMPRES

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

CLASSIFICATS Treball 1435.indd 145

Cursos PER (Patró Embarcació Esbarjo) a Sant Cugat per obtenció títol. Preus econòmics. Octubre-Desembre. Tel. 628 724 861

Depilación, tratamiento facial, presoterapia, masaje. Esteticista de confianza. 637 880 110 siempreapunto10@gmail.com Tarotvidencia luzblanca aciertos garantizados 100x100. Tel. 806 405 653 Visa 93 122 00 96

MASCOTES Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar. FUNDACIÓN FAADA Si no troben adoptants seran eutanasiats a finals de setembre; la seva mestressa està desesperada.

En adopció junts o per separat, gat siamès i gat ros. Castrats, vacunats i compatibles amb gossos. Contacte: 93 674 64 59 En adopció conjunta gat siamès i gata negra. Esterilitzats i vacunats, molt dòcils, compatibles amb nens i nadons. Contacte: 93 674 64 59 En adopció gata negra abandonada, anciana, sense un ull. Esterilitzada i dòcil. Contacte: 93 674 64 59 En adopció gat blanc i ros de només 12 mesos, castrat, molt afectuós i simpàtic, acostumat a gats i gossos. Contacte: 93 674 64 59 En adopció dos gatets petits que van ser abandonats en un contenidor. Contacte: 93 674 64 59

10_10_14

VENDES

PETITS ANUNCIS 145

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

08/10/14 12:39

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. AMIC Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Es pot dir que al llarg d’aquests dies tindreu una mica de mala lluna, això pot derivar a força nervis i a algun petit problema de comunicació, la sort és que al costat de tot això teniu molt bones configuracions amb els amics.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Costarà molt fer-vos callar, és com si haguéssiu menjat llengües, sort que els temes de què parleu interessen i dins del mal no us fareu pesats. Per altra banda, al llarg d’aquests dies tindreu moltes tendències a donar ordres.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

A vosaltres les coses no us aniran malament, sobretot si tenim en compte que hi ha facilitat d’èxit en el treball i que tindreu uns dies molt sensuals. Per altra banda, heu d’anar amb compte amb el pare, mireu d’escoltar-lo i fer-li cas.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Aquests dies caureu en el pou de les manies, o més ben dit, us hi faran caure, ja que per part de la gent que us envolta us trobareu analitzats sobretot en l’aspecte físic. No en feu cas i mireu sobretot de no agafar manies absurdes.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Estareu una mica de mal humor, no tindreu ganes de parlar amb ningú i l’ambient de gaire gent us molestarà.

Tot ve per uns aspectes astrològics que us afectaran al llarg d’aquests dies. Sort que us trobareu bé físicament.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Teniu un munt de coses que us donen molta vitalitat i valentia, us convé força, ja que últimament no heu tingut massa bon rotllo, ara bé, heu de fer servir aquesta força per ajudar una mica algú que està fora o lluny.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Costarà força que torneu a tenir l’oportunitat que teniu aquests dies, va relacionat amb els diners i amb l’èxit de les coses que teniu ganes de fer, potser el més interessant és que es poden portar a terme alguna de les il·lusions del vostre cap.

10_10_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Us comportareu molt delicadament i això està bé. En el camp de les amistats és possible que trobeu algú que desitja tenir una aventura amb vosaltres, jo no en faria massa cas, perquè l’únic que vol és sexe.

aQUarI

HOROSCOP_CORR.indd 146

CranC

És bo per vosaltres anar força amb els amics i amigues, us convé la marxa. Per altra banda, no feu massa cas dels alts i baixos de moral que tingueu, és normal tenint en compte que teniu molts nervis.

Del 24/10 al 22/11

El que menys us convé aquests dies és viatjar, no és pas que hagueu de tenir cap accident, però teniu tendència a tenir ensopegades, no us fareu mal però us enfadareu molt perquè no us sortiran les coses com voldríeu. Paciència.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Aquests no seran massa bons dies per vosaltres, sobretot si ens encarem a la feina, on sentireu moltes pressions per part dels directius i per acabar-ho d’arreglar la gent que comparteix la feina amb vosaltres estarà molt esquerpa.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tot i que hi ha moments en què no us sentiu a gust amb allò que esteu fent, hauríeu d’estar contents, ja que teniu aspectes molt bons al llarg d’aquests dies, com a la feina, on és probable que us hi sentiu molt bé.

07/10/14 13:09

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89

CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA. COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 MARISCO PLANET Tel. 635 04 26 56 - Tel. 902 05 46 31 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 THAÏS LOVERDOS Tel. 653 353 283 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904

ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1435.indd 147

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS

Tel. 93 504 10 62 EDURNE ZUNZUNEGUI Tel. 93 590 36 92 - FAx. 93 587 97 39 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ ADVOCATS Tel. 93 674 41 08 GESTORIA DEL AUTÓNOMO & PYME Tel. 935 355 307 - Tel. 655 397 435 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

07/10/14 10:09

GUIA COMERCIAL 14 8

Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

10_10_14

ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI

GUIA COMERCIAL 1435.indd 148

Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA DEL AUTÓNOMO & PYME Tel. 935 355 307 - Tel. 655 397 435 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 LAMPISTES SANT CUGAT Tel. 647 97 31 89 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09

CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31

AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 WIDEX Tel. 93 590 20 43 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 L’ESPAI DE PSICOMOTRICITAT LUDEN Tel. 662 17 07 32 - Tel. 606 36 90 88 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ

CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES

Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654

07/10/14 10:09

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1435.indd 149

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 LAMPISTES SANT CUGAT Tel. 647 97 31 89 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS

66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 TRINITY Tel. 93 675 22 01 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WELCOME Tel. 93 589 49 49 ESPAI FAMILIAR AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 LA LLAR D’EN TEDDY Tel. 656 80 25 46

GUIA COMERCIAL 14 9

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 93 348 78 85 - Tel. 626 44 57 82 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 GYM COMPANY Tel. 93 205 95 67 - Tel. 93 116 81 15 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND

10_10_14

Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THAÏS LOVERDOS Tel. 653 353 283

TOT SANT CUGAT

800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

07/10/14 10:09

GUIA COMERCIAL 1 50

Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 M&R SERVICIOS DE JARDINERIA Tel. 670 24 60 90 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

10_10_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU

GUIA COMERCIAL 1435.indd 150

Tel. 93 675 40 55 GYM COMPANY Tel. 93 205 95 67 - Tel. 93 116 81 15 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 93 348 78 85 - Tel. 626 44 57 82 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME

Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 VADNAILS Tel. 629 20 63 22 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ

A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MÓNICA TRES Tel. 609 45 74 08 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD

07/10/14 10:09

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20

GUIA COMERCIAL 1435.indd 151

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 THAÏS LOVERDOS Tel. 653 353 283 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26

MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902

026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75

GUIA COMERCIAL 1 51

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45

10_10_14

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35

CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75

TOT SANT CUGAT

Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 M&R SERVICIOS DE JARDINERIA Tel. 670 24 60 90 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

07/10/14 10:09

GUIA COMERCIAL 1 52

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

10_10_14

MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 L’ESPAI DE PSICOMOTRICITAT LUDEN Tel. 662 17 07 32 - Tel. 606 36 90 88 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA

GUIA COMERCIAL 1435.indd 152

Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT

Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 36 18 04 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT

Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33

07/10/14 10:09

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LAMPISTES SANT CUGAT Tel. 647 97 31 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I

GUIA COMERCIAL 1435.indd 153

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08

REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 1 53

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630

10_10_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

07/10/14 10:09

GUIA COMERCIAL 1 54

356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CUIRS Tel. 93 674 83 03 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58

UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

10_10_14

SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

GUIA COMERCIAL 1435.indd 154

07/10/14 10:09

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

10_10_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

06/10/14 13:09

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

o

i

se n da

PLÀNOL.indd 156

a

Ba

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

a

a

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

à

re

ing

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

er

Bar del ge sat Pas

a

AL CLUB DE GOLF

Av

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

lG

at

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

Sàb

as

to r

Can Mora

bla

rag

os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

C.

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

t

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Ca

a

Sa n

Carrer

i

ol

an

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

nd

C

rer

rA

An

u ra

rd

rre

t ven

rre

Ca

ló

C.

ona

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Mo

Carril

r re To

ba

rin

ol

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

m

me

oni

rre

r Ma

Bo

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

er

la

na

Go

sc

om

C. Eugeni Canas

ria

ic

ant

ol

Ma

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

Sa

ria

C.

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

. Ra m

t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

de

Ca

Passatg e

re n

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

C.

Car

zq u

to

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

C.

Carrer

Av

Do

C. Mir

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

eu

t

Ca

Sa

m

le

C.

HISENDA

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

s

C. S t

l

au iT

le

C. S a n

r

.B

co

Cr eu

i ca

St

us

Es

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Ca

Car

A

06/10/14 13:09

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

10_10_14

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 157

06/10/14 13:09

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72.

De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / St. Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8.30 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44.

Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT sanT cUgaT

10_10_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11.

Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA-BASICA.indd 158

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic."

Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

06/10/14 13:09

MYservice_TOTSTCugat148x210_26-09-2014.pdf

1

23/09/14

9.49

Mi Servicio de Mantenimiento. My Service.

Servicio de Mantenimiento Mercedes-Benz a precio cerrado.

El mantenimiento y los cuidados periódicos son garantía de seguridad, fiabilidad y conservación de valor de su Mercedes. Nuestro Servicio Técnico asegura un mantenimiento correcto del vehículo y así como su movilidad. En Mercedes-Benz como fabricantes conocemos mejor que nadie su vehículo, y disponemos además de todas las herramientas especiales necesarias personal de servicio altamente cualificado y profesional que le ofrece una amplia gama de tareas y servicios, que aseguran a largo plazo el rendimiento de su Mercedes. Le garantizamos lo mejor para para usted y su vehículo.

El Servicio de Mantenimiento Mercedes-Benz le ofrece: • Cambio de Aceite y Filtro, Filtro de Aire, Filtro de Combustible, revisión de Discos y Pastillas de Freno, sustitución de anticongelante, Filtro de Polen, etc.

• Inspección de los diversos componentes del motor, transmisión y chasis.

Servicio de Mantenimiento.

Servicio de Mantenimiento Assist A.

Oferta a precio cerrado.

Desde

225€

El precio incluye IVA, mano de obra y Recambios Genuinos necesarios para el trabajo de mantenimiento que se especifica.

Este precio puede variar en función del año de producción de su vehículo. Consultar precio para su modelo.

Cars Barcelona Taller Autorizado Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - marketing@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1435.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

06/10/14 13:10

LA CIUTAT COM MAI L´HAVIES VIST. Gamma Peugeot 2008: Consum mixt (l/100 km): des de 3,8 fins a 5,9. Emissions de CO2 (g/km): des de 98 fins a 135.

Quan condueixes el nou crossover Peugeot 2008 veus la ciutat com mai no l’havies vist. Et sorprèn el seu exclusiu disseny exterior robust i compacte, et captiva l’interior amb un revolucionari lloc de conducció Peugeot i-Cockpit®, intuïtiu i tecnològic… El nou Peugeot 2008 reinventa el concepte de crossover ja que incorpora el sistema Grip Control®*, que et permet tenir una motricitat òptima en diferents superfícies com ara sorra, neu o fang. Perquè et sentis lliure tant a la ciutat com a tot arreu, perquè cada quilòmetre sigui una experiència de conducció única. *De sèrie en nivel Allure.

MAVISA - Av. Cerdanyola, 73. Sant Cugat del Vallès. Telf: 93 590 25 25. www.mavisa.es AF SPMavisa 150x210.indd 1 PEUGEOT - 1PL TOT 1435.indd 1

17/09/14 18:28 06/10/14 13:11