TOT Sant Cugat 1430

TOT “Tornem a l’escola” Suplement especial, pàg. 79

Ja ho tens tot preparat per a la tornada?

Núm. 1430 del 5 a l’11 de setembre del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Sant Cugat amb la V Catalana, assaig fet amb 2.000 santcugatencs l’11 de juliol

Foto: Estefania Bedmar

Administració de finques Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA_CORR.indd 1

03/09/14 15:27

2

7 Queda’t

8 Setmana

Conesa fixa una estelada a la plaça de l’estació

79 TOT Tornem a l’escola Prepara’t per a l’escola

106 Empresa 109 Motor

111 Salut

DIADA Aquest 11 de setembre estarà farcit novament d’actes a la nostra ciutat. A la tarda, molts santcugatencs es desplaçaran fins a Barcelona per participar en el tram número 23 de la V Catalana, concretament, a l’avinguda de la Diagonal, entre els carrers del Bruc i de Girona. A la portada del TOT reproduïm una vista de l’assaig que es va fer entre els carrers de Santiago Rusiñol i Major, mobilitzant més de 2.000 santcugatencs, l’11 de juliol passat. Una Diada que també es recordarà pel fet d’ubicar de manera permanent l’estelada a la plaça de Lluís Millet.

19 Temps 22 Esports

34 Parlem-ne 36 Lectors 47 Entitats 53 Memòria 54 Parròquia 55 Art 56 Escenari 57 Literatura

58 Cinema

‘Líbranos del mal’

121 Gent gran 122 La llar 130 Jardineria 132 Mascotes 134 Tendències 139 TOT Classificats 154 Horòscop i sudoku 155 Guia comercial 163 Plànol 166 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

05_SETEMBRE_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

05_09_14

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

SUMARI_CORR.indd 2

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

62 Gastronomia

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

77 Petitot SECCIÓ PATROCINADA PER:

03/09/14 17:12

kidsandus.es

Anglès a partir d’1 1 any!

MATRÍCULES OBERTES

Kids&Us Sant Cugat C/ Santiago Rusiñol, 42 08172 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 48 06 santcugat@kidsandus.es

KIDS & US - 1PL TOT 1430.indd 1

02/09/14 12:10

AJUNTAMENT DIADA - 2PL TOT 1430.indd 2

03/09/14 09:38

AJUNTAMENT DIADA - 2PL TOT 1430.indd 3

03/09/14 09:38

Informació i venda anticipada de localitats Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82) Venda una hora abans dels concerts Claustre del Monestir - Celler Modernista (6 de setembre) Reserva d’entrades: casadecultura@santcugat.cat

Divendres, 5 de setembre, 22 h

Dissabte, 6 de setembre, 22 h

COBLA JOVENÍVOLA DE SABADELL

OPEN GATE

L’EMOCIÓ DE LA COBLA + J.S. PAPASSEIT

Celler de Jazz

Joan Lluís Moraleda, direcció

Susana Sheiman, veu Xavier Algans, piano Artur Regada, contrabaix

Divendres, 19 de setembre, 22 h

Dissabte, 20 de setembre, 22 h

Nits de Música al Claustre

www.kunste.cat

Nits de Música al Claustre

Nits de Música al Claustre

CORAL CANTIGA

ORQUESTRA FUSIÓ SANT CUGAT

Josep Prats, direcció

Xavier Pagès i Enric Mestre, direcció

LIEBESLIEDER

Patrocinen:

AJUNTAMENT CULTURA - 1PL TOT 1430.indd 1

ELS JOVES I LA MÚSICA

Col·laboren:

02/09/14 12:27

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DISSABTE 6

DISSABTE 6

Vintage Fest a Mercantic

Donació de sang Nova oportunitat per donar sang a Sant Cugat. La donació de sang és un acte solidari i de participació ciutadana que beneficia el conjunt de la societat.

A les més de 170 paradetes es poden trobar llibres, mobles, curiositats, antiguitats i articles de segona mà, etc.

Dissabte, de 9.30 a 20 h.

Diumenge, de 9 a 15 h • Patis i entorn Mercantic, av. de Rius i Taulet, 120

10-14 i 16-20 h • Casa de Cultura, c/ de Castellví, (jardins del Monestir)

DIUMENGE 7

DIMECRES 10

Debut del Sant Cugat Esport FC a la lliga

Xerrada de l’associació Súmate

El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club inicia la lliga del grup 3 de Segona Catalana contra el Can Vidalet CF. 12 hores • Zona EsporSUFEPONT - 3M tiva Municipal Jaume Tubau

Eduardo Reyes, president de Súmate, Raül Romeva, Arcadi Oliveres i Fernando Corominas, economistes, ens explicaran la seva visió sobre com ha de ser la Catalunya TOT.pdf 1 14/05/14 del futur.

DISSABTE 6

Sopar i Festa per la Llibertat

Nits de Música: Celler del Jazz

Hi haurà sopar amb actuacions musicals i l’objectiu és recollir fons per la campanya “Ara és l’hora” que l’ANC ha engegat de cara a poder votar el pròxim 9-N.

‘Open Gate’ amb Susana Sheiman, una de les grans vocalistes del jazz espanyol.

L’acompanyen dos músics de brillant trajectòria, el pianista Xavier Algans i Artur Regada al contrabaix.

21 h • Plaça d’Octavià • Preu: 12 €. Nens: 10€

DIJOUS 11

Jornada de portes obertes al CRBMC

22 h • Celler Modernista

DIJOUS 11

Ballada de sardanes

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) organitza una visita guiada gratuïta per conèixer les seves instal·lacions.

Per celebrar la Diada Nacional de Catalunya, l’Entitat Sardanista de Sant Cugat organitza una ballada de sardanes que anirà a càrrec de la Cobla la Principal del Llobregat.

11.30 hores • CRBMC, c/ d’Arnau Cadell, 30

19 hores • Plaça d’Octavià

10:16

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.45 h • Plaça d’Octavià

DISSABTE 6

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

05_09_14

Queda’t

7

QUEDA'T_CORR.indd 7

03/09/14 12:11

8

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

L’alcaldessa ubica l’estelada a la plaça de l’estació a Sant Cugat. Molt probablement quedarà penjada la vigília d’aquesta Diada Nacional de Catalunya.

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha decidit finalment ubicar una asta amb una estelada fixa a la plaça de Lluís Millet, just davant de l’estació dels FGC, un dels punts de la ciutat per on passen més persones. Conesa es va comprometre mesos enrere amb els representants de l’Assemblea Nacional Catalana a trobar una bona ubicació per fixar una estelada pública

La V Catalana, a Barcelona Els santcugatencs ompliran l’avinguda de la Diagonal en el tram 23, entre els carrers del Bruc i de Girona. Els inscrits podran escollir samarreta vermella o groga i no cal inscriure els menors de 14 anys. Més informació: araeslhora.cat

.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Simulació de com quedarà l’estelada a la plaça de Lluís Millet TOT SANT CUGAT

Actes de la Diada El 10 de setembre a les 18.30 hores es farà un acte d’adhesió de l’Ajuntament al Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir, al mateix consistori. El dimecres 11 de setembre, la Diada començarà a la plaça de Rafael Casanova, quan a partir de les 8.30 hores es farà l’ofrena floral dels partits polítics i entitats. Tot seguit, a les 10.05 hores es farà una ofrena floral del Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir i a les 10.15 hores, l’ofrena floral institucional. La plaça de Barcelona serà el següent escenari, on primer, a les 11.00 hores, els responsables d’Òmnium, l’ANC i el Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir donaran un missatge als ciutadans. Després serà el torn del missatge institucional de l’alcaldessa, Mercè Conesa, i les actuacions de cultura popular clouran l’acte. Redacció

SETMANA 2_CORR.indd 8

03/09/14 15:58

Santiago Sabatés, d’Eurofragance L’empresa santcugatenca ha obtingut una certificació de qualitat per la seva activitat a Dubai. La companyia dedicada al disseny i la producció de fragàncies continua la seva consolidació a l’Orient Mitjà.

9

Participació

Política

Debat ciutadà i polític sobre el centre històric

‘Som una nació europea’, el nou llibre de Romeva

El dijous 18 de setembre a les 19.30 h tindrà lloc al Celler Modernista, a l’antic edifici del Celler Cooperatiu, la darrera convocatòria del cicle “Municipi a debat” que organitza el Diari de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea. En aquesta ocasió, els polítics i els veïns i comerciants del centre històric i de l’avinguda de Cerdanyola podran exposar i fer propostes per millorar els seus barris. Redacció

.

El debat es farà al Celler Modernista ARTUR RIBERA

Política

El 6 de setembre, sopar i Festa per la Llibertat Backward. A les 22.15 hores està previst el lliurament de premis de les fotos de la V Santcugatenca.

Tot seguit serà el torn dels parlaments, on intervindran Ferran Civit i Ignasi Termes (organitzadors de la V de la Diada), Manel Porta (ANC) i Rosa Maria Caballé (presidenta d’Òmnium Sant Cugat). A continuació tindrà lloc la segona actuació musical amb el grup Sonors, i la festa finalitzarà cap a les 0.30 hores. Redacció

.

El santcugatenc Raül Romeva comença el nou curs amb una novetat editorial: Som una nació europea (i una carpeta incòmoda). Catalunya vista des d’Europa. El llibre està editat per Rosa dels Vents i aspira a ajudar a entendre on som, valorant d’on venim per visualitzar millor cap a on anem. I, sobretot, com hi anem.

Romeva presenta la seva última obra el pròxim dimarts 9 de setembre a les 13 hores a la plaça de l’Escriptura de Barcelona, en un acte que comptarà amb la presència del primer secretari d’ICV i diputat al Parlament, Joan Herrera, i l’editora de Rosa dels Vents, Laura Álvarez. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

La secció local de l’Assemblea Nacional Catalana organitza, el 6 de setembre, el Sopar i Festa per la Llibertat a la plaça d’Octavià.

Servirà per recaptar fons per a la campanya “Ara és l’hora”, una iniciativa perquè els catalans votin “sí i sí” a la consulta del 9 de novembre. El sopar s’iniciarà a les 21 hores, i a partir de les 21.45 hores tindrà lloc la primera actuació musical de la nit, a càrrec del grup santcugatenc

Portada del nou llibre del polític santcugatenc CEDIDA

05_09_14

Protagonistes

SETMANA 2_CORR.indd 9

03/09/14 15:58

SETMANA 10

Nits de música al claustre: cobla i jazz La Cobla Jovenívola de Sabadell interpretarà poemes de Salvat-Papasseit aquest divendres 5 de setembre a les 22 h al Claustre del Monestir de Sant Cugat, i Susana Sheiman (veu), Xavier Algans (piano) i Artur Regada (contrabaix) oferiran “Open Gate” el 6 de setembre a les 22 h al Celler Modernista.

Cultura

Cultura

Visites al Centre de Restauració de Béns Mobles

“Onze. Nou. Catorze.”, al Teatre-Auditori

Façana del CRBMC CEDIDA

TOT SANT CUGAT

05_09_14

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), ubicat a Valldoreix, organitza aquest mes de setembre dues visites guiades perquè el públic en general pugui descobrir les instal·lacions, així com el procés de restauració que segueix una obra quan arriba al centre. Seran els dies 11 i 27 de setembre i, a diferència de jornades de portes passades obertes, aquest cop les visites tenen hora establerta, a les 11.30 hores.

Activitat gratuïta És una activitat gratuïta, amb places limitades, per la qual cosa es recomana reservar plaça prèviament enviant un correu electrònic a: crbmc.cultura@ gencat.cat Cinta Caballé

.

L’obra escrita pel santcugatenc Víctor Alexandre es representarà al Teatre-Auditori de Sant Cugat el diumenge 14 de setembre a les 12 h, una producció de Zitzània Teatre, a partir de l’obra escrita amb Pere Planella i Roger Cònsul, la qual es va representar al Festival Grec de Barcelona el juliol passat.

L’obra, adreçada a tots els públics, fa viatjar el públic en el temps fins l’11 de setembre de 1714 a través d’un back to the future a la catalana.

Amb cançons originals (lle-

tres de Joan Vilamala i música original de Toni Xuclà) i amb més de 25 persones a escena, l’obra Onze. Nou. CATorze (1714) compta amb una companyia d’actors i actrius professionals de luxe que porten el pes de l’obra (Feliu Formosa, Marc Balaguer, Ricard Farré, Pep Cortés, Pau Vinyals, Elena Tarrats i la cantant Aina Sánchez), acompanyats de companyies amateurs de teatre de la població o zona on s’actuï, que complementen el repartiment

.

Cinta Caballé

Imatge de la representació de l’obra CEDIDA

FRUITA I VERDURA ECOLÒGICA

Codi web: % 20 dte. TOT

93 218 58 51 - Servei a domicili | www.fruitaiverduraecologica.com

SETMANA 2_CORR.indd 10

03/09/14 15:58

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1430.indd 1

02/09/14 12:26

SETMANA 1 2

Conveni entre Excel Taxi i el ‘Diari de Sant Cugat’ Jordi Musoy, gerent de l’empresa Excel Taxi, i Josep Maria Vallès, director editorial del Diari de Sant Cugat, han signat una conveni de col·laboració per afavorir la difusió del setmanari.

El més vist www.totsantcugat.cat

1 Collserola detecta exemplars hibridats de senglars i porcs...

Lectures: 1.844

Economia

Rècord històric d’empreses a Sant Cugat Sant Cugat s’ha definit els últims anys com una ciutat que treballa per fer créixer el seu teixit empresarial i convertir-se en un hub per a empreses i companyies que busquen una ubicació. El primer semestre d’aquest 2014, Sant Cugat ha registrat un augment significatiu pel que fa al nombre d’empreses que operen a la ciutat. En concret, actualment hi ha 2.836 companyies instal·lades, 112 més que

Empreses de la ciutat. ARTUR RIBERA

l’any anterior, segons dades del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.

.

Redacció

Comunicació

2 Els Mossos aconsellen no retirar grans quantitats de diners...

Lectures: 1.324

La seu de Totmedia està al carrer de Sant Antoni, 42. ARTUR RIBERA

El grup Premsa Local canvia de 21/05/14 08:46 nom i ha passat a dir-se Totmedia, grup de comunicació.

1

Després de 30 anys editant i gestionant mitjans locals també ha iniciat projectes d’àmbit nacional i s’ha adaptat al nou context fruit de l’evolució de la tecnologia, de la informació, dels productes i dels mitjans de comunicació.

Totmedia integra el TOT SanT CugaT, el Diari de Sant Cugat, Viaempresa.cat, elSingular.cat, OpiVerd i PZ Comunicació Corporativa. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

3 Entrevista a Joan Vidal, cap de gabinet del president Artur Mas F PAPIOL - 3M TOT.pdf Lectures: 1.246

El grup Premsa Local ara és Totmedia

SETMANA 2_CORR.indd 12

03/09/14 15:58

JARDILAND - 1PL TOT 1430.indd 1

01/09/14 17:41

SETMANA 14

Un arbre cau pel temporal i aixafa un cotxe El temporal de pluja del 23 d’agost va deixar diverses incidències. Entre les quals, un arbre de grans dimensions caigut sobre un cotxe que hi havia estacionat al carrer de Roda de Ter.

Succés

Cultura

Roben un avi a través d’una falsa proposta sexual

II Jornada Multicultural

Els Mossos han rebut una denúncia d’un avi que havia estat abordat pel carrer per una dona que li havia fet una proposició sexual i que amb la distracció i la confusió, havia aprofitat per robar·li. Així ho ha explicat Òscar Bartolomé, sots· cap de la comissaria dels Mos· sos d’Esquadra de Sant Cugat en declaracions al TOT, que ha afegit que aquestes dones “van molt decidides i que són molt hàbils”. El policia ha indicat que les persones que superen els 65 anys són un dels col·lectius més vulnerables per arribar a ser víctimes d’aquest tipus de robatoris. Redacció

.

Comerç

Centre Vila remata els estocs el 5 de setembre

.

Redacció

L’Associació Multicultural de Sant Cugat va organitzar, el 30 d’agost, la II Jornada Multicul· tural, una trobada de cultures –especialment cultures llatino· americanes– que va servir per posar de relleu la diversitat que es viu i respira a la nostra ciutat.

L’activitat va comptar amb acti· vitats per a tots els gustos, des de balls folklòrics i gastronomia tradicional, fins a competicions esportives d’equavoley o piki· voley, o concerts com el que va

.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Els comerços adherits a Centre Vila, corresponents a l’entorn dels carrers de Santa Maria i de Xerric, trauran els seus estocs de fi de temporada el dissabte 5 de setembre durant tot el dia.

La festa es va fer al parc de Ramon Barnils LALI PUIG

protagonitzar Edyn Carvajal, cantant colombià que ha col· laborat amb artistes com Shaki· ra o Juanes.

Segons Diego Castelo, presi· dent de l’entitat organitzadora, la jornada ha estat tot un èxit: “La nostra finalitat és fomen· tar la diversitat i la cultura, així com donar a conèixer els nos· tres costums i les nostres arrels per afavorir la cohesió social.”.

Castelo ha assenyalat també que la intenció de l’Associació Multicultural de Sant Cugat és continuar organitzant la jornada en els pròxims anys, “si pot ser possible, dins el programa de la Festa Major de Sant Cugat”.

Els països que han estat repre· sentats a la II Jornada Multicul· tural han estat Mèxic, Colòmbia, Equador, Bolívia, Veneçuela i Paraguai. La jornada també va comptar amb un acte en què van intervenir l’alcalde acciden· tal, Francesc Carol; el cònsol de Paraguai a Barcelona, Juan Buffa, i un representant del Con· solat d’Equador a Barcelona, Bernardo Huerta. P. Fernández

DECASA - 3M TOT 1418.indd 1 SETMANA 2_CORR.indd 14

04/06/14 17:02 03/09/14 15:58

AJUNTAMENT BIBLIOTECA - 1PL TOT 1430.indd 1

03/09/14 13:40

SETMANA 16

L’IBStage 2014 clou el seu curs amb un gran espectacle Unes 450 persones van assistir a l’espectacle de cloenda el 31 d’agost al Teatre-Auditori, amb la presència de ballarins de reconegut prestigi internacional, i participació de 120 alumnes.

Teatre-Auditori

Tradició

Venda d’entrades de la nova temporada

La Festa Major de Valldoreix programa més de 70 activitats

El Teatre-Auditori de Sant Cugat obre la venda general d’entrades per a tots els espectacles de la nova programació el dia 9 de setembre a partir de les 9 del matí, després que el dia 2 obrís el període de venda dels abonaments a la sala santcugatenca. Des del 10 de juny, però, ja es podien adquirir les entrades per alguns dels espectacles, com Rosario, La gran ilusión d’Antonio Díaz, Chris Thile & Brad Mehldau Dou o El superbarber de Sevilla, de Gioacchino Rossini. A més, també es podien adquirir les localitats per al cicle especial a la Sala Escenari en el marc del programa Viu l’Espectacle de Prop, amb quatre espectacles PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf de petit format del 24 al 27 de setembre. C. Caballé

.

Roda de premsa de presentació del programa ARTUR RIBERA

La Festa Major de Valldorex, que se celebrarà durant gran part del mes de setembre, organitza 73 activitats repartides en deu espais. Les activitats comencen aquest cap de setmana, amb el campionat de petanca, el dissabte sis de setembre al Casal d’Avis. Però no serà fins al divendres 12 de setembre, a les 21.00 hores, quan s’enceti oficialment la Festa Major amb el pregó a càrrec de Maria Clara Caso, directora de l’escola Ferran i Clua, a la plaça del Casal de Cultura. Després del pregó, el grup d’havaneres l’Empordanet serà l’encarregat de posar la música i el rom cremat a les 1 25/06/14 12:24 22.30 hores a la mateixa plaça.

Són un grup jove fundat el 2003

a Palafrugell amb la finalitat de recuperar aquell entorn inicial de les tavernes per gaudir de l’havanera.

Entre les novetats d’aquest any destaquen el Torneig de Bàsquet 3x3, un Torneig de Pàdel, una Fira del 1747 i una Guerra de Coixins, així com la realització d’un programa de butxaca, tal com ha enumerat el president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, qui ha dit que aquest any “serà una Festa Major igual, però diferent”. El president ha indicat que totes les entitats de Valldoreix s’han sumat a la proposta d’aquest any, que compta amb un pressupost de 30.000 euros, una xifra molt similar a la de l’edició anterior. M. Sagalés

.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La màgia d’Antonio Díaz, un dels espectacles que més promet A. R.

SETMANA 2_CORR.indd 16

03/09/14 15:58

Carrer Martorell, 15 · 93 675 27 27 · www.deutsche-akademie.com

Comunicar-se des del primer dia Deutsche Akademie et posa fàcil comunicar-te en alemany amb la seva metodologia d’immersió, professorat nadiu llicenciat, petits grups, assessorament personalitzat i més de 60 cursos per escollir

Què destaca als vostres alumnes per què trobin una feina?

Cada any hi ha alumnes que troben bones feines, tant aquí com a Alemanya, gràcies a les ofertes que rebem. Les empreses ens contacten perquè saben que els nostres alumnes saben comunicar-se realment en la llengua i saben posicionar-se positivament envers l’altra cultura.

Per a nosaltres, suposa una gran alegria poder contribuir al benestar dels nostres alumnes i de la societat. També col·laborem amb formació lingüística i cultural en projectes altruistes que financen la incorporació de joves a bones feines.

Pel que fa als cursos, quin ventall de possibilitats té l’alumne?

Al setembre es pot accedir a cursos intensius o cursos breus de preparació (repàs, conversa..) per començar el curs regular amb un nivell bo. A partir de l’octubre es poden escollir entre més de 60 cursos de tots els nivells en tots els horaris.

Aprendre és un plaer a Deutsche Akademie.

Deutsche Akademie és Centre Examinador Oficial Internacional. El seu personal rep formació contínua i renova acreditacions periòdicament

05_09_14

A Deutsche Akademie els alumnes es comuniquen des del primer dia passant-ho bé, ja que participen i viuen la llengua i cultura des de l‘inici.

La nostra metodologia té molt clar que una llengua és, en primer lloc, comunicació i no un estudi passiu, com acostuma a ser. Els nostres alumnes aprenen a comunicar-se adequadament i amb rapidesa gràcies als petits grups (entre 4 i 9 persones) i la immersió amb professorat nadiu llicenciat. De fet, la gran majoria dels nostres alumnes que volen presentar-se a exàmens oficials els superen amb molt bones notes. A més, tothom gaudeix de tot un sistema de facilitats com, per exemple, la possibilitat de rebre gratuïtament assessorament personalitzat, recuperar classes, accedir al material més avançat i actual, participar en activitats extres gratuïtes, fer les proves oficials directament a Deutsche Akademie sense desplaçaments, etc.

progrés i la satisfacció de cada alumne (ja tingui 4 o 90 anys), tant personal com lingüística, les classes es fan en petis grups. És una metodologia dinàmica que combina els continguts oficials del curs amb la individualitat de cada alumne, de manera que els interessos personals son inclosos. Per als nens oferim una línia doble pedagògica segons tinguin o no contacte amb la llengua, el “Projecte/Realitat Bilingüe”.

Quina metodologia feu servir?

Per a nosaltres és molt important que tots els alumnes puguin expressar-se i participin amb satisfacció des del començament. Per facilitar el

PUBLIREPORTATGE DEUTSCHE AKADEMIE_CORR.indd 17

Cristina Viñas, directora de pedagogia de Deutsche Akademie

TOT SANT CUGAT

Per què estudiar alemany (o català i/o espanyol) a Deutsche Akademie?

PUBLIREPORTATGE 17

DEUTSCHE AKADEMIE

03/09/14 10:41

SETMANA 1 8

Encara podeu participar en una de les cinc categories del concurs TOTfotoportada fins al 30 de setembre. Hi ha més de 8.000 euros en premis, i s’exposaran totes les fotografies participants en una mostra a la Casa de Cultura. Consulteu les bases a la web del TOT Sant Cugat i feu una foto!

Ajuntament

Serveis

Comencen les obres de millora a quatre punts de la ciutat

Correus diu que no hi ha un milió de paquets acumulats

A banda de les obres que s’estan fent aquests mesos d’estiu en diferents punts de la ciutat, l’Ajuntament va començar l’1 de setembre diferents treballs en les voreres de 4 punts més de la ciutat per un valor de 242.000 euros. Els carrers on es fan les obres són el carrer de Valparaíso i de Pau VI, a la rambla del Jardí i també als carrers de Nicaragua i de Veneçuela, al voltant de l’escola infantil La Farga.

En paral·lel, a la rotonda de can Marcet es construirà una vorera que, en els pròxims mesos, quedarà comunicada amb el futur pas per a vianants i bicicletes que s’adequarà al pont de l’autopista. Aquest pas, que s’està acabant de definir amb el Ministeri de Foment, servirà per poder comunicar millor el barri de Volpelleres i el Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan. D’altra banda, durant els mesos de juliol i agost, l’Ajuntament ha dut a terme una dotzena d’obres de millora a instal·lacions esportives muniCONDIS - 3M TOT.pdf cipals amb uns inversió total de 76.738,32 €. Redacció

.

Correus desmenteix les informacions donades pel sindicat CGT. Expressen que “no hi ha retard en els enviaments i que tampoc hi ha constància del fet que hi hagi paquets acumulats” sense enviar. Segons l’empre-

sa, durant els mesos d’estiu (juliol, agost i setembre) és quan s’acumulen la majoria de les vacances del personal, però també és l’època de l’any en què “baixa el tràfic de correus”.

.

Redacció

LA FOTO

Festa Major de la Colònia Montserrat 1

La Colònia Montserrat va celebrar durant els darrers dos dies del cap de setmana passat la seva Festa Major. Un total de set activitats van formar part de la programació d’en15/07/14 13:16 guany. Els veïns s’hi van bolcar. FOTO: LALI PUIG

TOT SANT CUGAT

05_09_14

El 30 de setembre, darrer dia per participar en el concurs fotogràfic del TOT

SETMANA 2_CORR.indd 18

03/09/14 15:58

PER FRANCESC MAURI

EL TEMPS 1 9

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Estiu a mig gas

E

l balanç del juliol i agost passat ens dóna un estiu molt coix. El terç nord del país ha rebut les pluges més generals i abundants en general. Dos indrets amb registres històrics han estat Girona i l’Estartit. Segons les dades del Servei Meteorològic de Catalunya (SMC), fins al matí del 31 d’agost, l’estació de Girona ha recollit 278 mm de pluja en el còmput dels dos mesos, la xifra més alta des de l’any 1906. A l’Estartit, segons les dades de l’observador Josep Pascual, han caigut 175 mm, el valor més alt des del 1967. La irregularitat però ha estat molt acusada. Localitats com Olot o Girona han rebut més del doble de la pluja habitual per aquest període de dos mesos. En el cas d’Olot, el registre ha superat els 300 mm. També ha plogut per força per damunt de la mitjana a Sort o Vic. El temps ha estat una mica més plujós del normal a Solsona, Sabadell, Sant Cugat, Lleida o Barcelona. En canvi, la zona de muntanya de Sant Llorenç del Munt i l’Obac ha rebut només el 50% de la pluja que li toca, doncs les tempestes hi van passar de llarg.

Al terç sud, el balanç de pluges és lleugerament negatiu en el cas d’Amposta. A Falset ha plogut la meitat de la mitjana climàtica, mentre que a Tarragona ha plogut menys de la meitat del normal.

La gran tempesta de l’estiu però, es produïa a Conesa amb gairebé 200 l/m2. Una barbaritat que prova un cop més aquesta irregularitat intrínseca

a les tronades. Comentàvem la manca de pluges de Sant Llorenç del Munt i, en canvi a Moià, serà el quart més plujós des de 1913, amb 140 mm de pluja, bastant per sobre de la mitjana de 80 mm.

Acabo amb una dada destacable. Si considerem juny, juliol i agost els tres mesos d’estiu meteorològic, aquest any, només durant 19 dies d’un total de 92, no ha plogut a cap indret del país i a l’agost només 2 dies no han tingut pluja a cap observatori. Déu n’hi do.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

TEMPS_CORR.indd 19

03/09/14 10:55

IMATGES DE LA SETMANA 20

2

IMATGES DE LA SETMANA 1 Espectacle de dansa de L’IBStage 2014 al TeatreAuditori (Lali Puig). 2 Assaig de l’obra ‘Onze. Nou. CATorze’ de Víctor Alexandre (Artur Ribera). 3 Sardinada i botifarrada de la Festa Major de la Colònia Montserrat (L. P.). 4 Les vacances han acabat, tornada a Sant Cugat (A. R.). 5 Preparant la V Catalana a la parada local de l’Assemblea Nacional (L. P.). 6 II Festa Multicultural celebrada al parc de Ramon Barnils (L. P.). 7 Concert de Koichi & The Huipiles a Festa Major de la Colònia Montserrat (L. P.). 8 Gaudint de la màgia de la Festa Major de la Colònia Montserrat (L.P.).

Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

05_09_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

03/09/14 16:57

IMATGES DE LA SETMANA 21 5 6

7

TOT SANT CUGAT

05_09_14

8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

03/09/14 11:55

22

Esports ACTUALITAT_

Futbol

Sant Cugat Esport FC i Junior FC, a punt pel debut

El Junior FC, a pels 3 punts El Junior FC afronta una nova temporada a Segona Catalana després d’una pretemporada

Els dos equips es tornaran a veure les cares aquesta temporada a. bernal

Els horaris dels partits a casa El Sant Cugat Esport FC jugarà aquesta temporada els diumenges a les 12 h del migdia quan jugui els seus partits com a local. El Junior FC continuarà amb el seu horari habitual, els dissabtes, a les 16.15 h.

moguda pel que fa a baixes i altes. Al tancament d’aquesta edició el club encara estava pendent de confirmar una incorporació a la porteria i d’un mínim de dos jugadors de camp. En qualsevol cas, l’entrenador, Paco Carballo, confia a fer una bon inici de temporada: “Hem treballat per començar amb bon peu.

Necessitem una alegria que ens doni tranquil·litat per afrontar la temporada”. Pere Fernández

.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La temporada esportiva 20142015 arrenca aquest cap de setmana del 6 i 7 de setembre amb el futbol de Segona Catalana, categoria on juguen dos equips de la ciutat, el Sant Cugat Esport FC i el Junior FC. El primer de jugar serà el Junior FC. Ho farà al camp de l’AE Prat B, el dissabte 6 de setembre, a tres quarts de vuit. L’endemà, el Sant Cugat Esport FC rebrà a casa el Can Vidalet CF. El partit es jugarà a les 12 hores.

El Sant Cugat Esport FC inicia la temporada amb molta il·lusió després de completar una pretemporada que pel que fa a resultats ha estat molt positiva.

L’entrenador, Camilo Speranza, és molt cautelós a l’hora de valorar quin pot ser el paper del seu equip a la temporada: “Jo sé què tinc però no el que tenen els altres. L’únic que em queda és confiar en els meus, i en els meus hi confio molt”.

ESPORTS_notis 1430_CORR.indd 22

03/09/14 13:44

Lucas Porcar El futbolista santcugatenc jugarà aquesta temporada al CE Sabadell cedit pel Saragossa. Porcar suma així una nova cessió després d’haver jugat al CD Xerez (2012-2013) i KAS Eupen (2014).

23

Futbol

Festa Major de Valldoreix

David López fitxa pel Nàpols de la Sèrie A italiana

Onze activitats esportives a la Festa Major

El santcugatenc David López jugarà les pròximes cinc temporades al SSC Napoli, conjunt de la Sèrie A, la primera divisió italiana. López, qui la temporada passada va jugar al RCD Espanyol i va ser un dels jugadors fixos en l’onze de Javier Aguirre, fa un pas endavant en la se-

.

Futbol sala

El FS Sant Cugat iniciarà la lliga a la pista del Sant Julià El Futbol Sala Sant Cugat iniciarà la lliga al grup 2 de la 3a Nacional a la pista del CE Sant Julià d’Andorra, equip que la temporada 2013-2014 va acabar sisè del grup 2 de 3a Nacional. Serà el dissabte 20 de setembre.

Aquest enfrontament s’havia de jugar a Sant Cugat, però el fet que el cap de setmana del 20 i 21 de setembre se celebri el Torneig Internacional de Voleibol de Base Ciutat de Sant Cugat,

ESPORTS_notis 1430_CORR.indd 23

ha fet que el FS Sant Cugat hagi demanat al CE Sant Julià que aquest xoc es jugui a Andorra.

Tot i que el club no descarta fer alguna incorporació, de moment el sènior A del FS Sant Cugat 2014-2015 estarà integrat pels porters Jordi Palau i Carlos León, i els jugadors Xaus, Jordi Savé, Pau Savé, Enric Broto, Adrià Peiró, Marc Casas, Pol Calvó, Enric Sánchez, Isaac i Marc Rubira. Àlex López Puig

.

L’Esport d’Entitats al Carrer és un clàssic de la Festa Major a. bernal

L’esport, un any més, estarà ben present a la Festa Major de Valldoreix. El gruix d’activitats esportives tindrà lloc el dissabte 13 i el diumenge 14 de setembre, tot i que el Casal d’Avis organitza, prèviament, un campionat de petanca, el 6 de setembre, i un campionat d’escacs, billar i dòmino, el 8 de setembre.

Tres novetats Les grans novetats d’enguany són un torneig de bàsquet 3x3 en les categories mini, preinfantil i infantil, el 13 de setembre, a la plaça de Maria Sabater; la Marató de Pàdel, que es farà al Complex Esportiu el 13 i 14 de setembre; i el I Trail Popular de Festa Major, que tindrà lloc entre les 9.30 h i les 11.30 h del 13 de setembre. Repetiran l’Esport d’Entitats al Carrer, l’exhibició de boccia, els tornejos de volei platja, futbol 7 i tennis del Club Esportiu Valldoreix i la sortida de BTT de la Festa Major de Valldoreix. Pere Fernández

.

05_09_14

David López jugarà al Nàpols les pròximes 5 temporades cedida

va carrera esportiva incorporant-se en un dels equips amb més tradició i història de la lliga italiana.

El migcampista va ser traspassat oficialment el diumenge 31 d’agost, després d’una llarga setmana de negociacions. El RCD Espanyol ingressarà per la seva venda al voltant de 5 milions d’euros, més un en variables. El jugador ha signat amb el Nàpols per 5 temporades.

David López ha passat de jugar fa dues temporades a l’Osca, conjunt aleshores de Segona que va baixar a Segona B, a ser indiscutible a Primera Divisió i fitxar per un dels millors equips d’Itàlia. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

03/09/14 13:44

ESPORTS 24

Jordi Bracons, segon

La UE Rubí de Julià Garcia, líder

El futbolista santcugatenc, porter del CP Sarrià, ha estat subcampió de la Copa Catalunya Amateur de futbol.

L’entrenador santcugatenc és primer del grup 5è de 3a Divisió, després de guanyar la UE Figueres (3-0) i la UE Castelldefels (2-3).

Futbol

Bàsquet

Derbi local en la primera jornada a Tercera Catalana

El júnior 1 de la UESC, a Preferent

Junior FC B i CFU Mira-sol Baco Unión protagonitzaran, el pròxim dissabte 6 de setembre (16.15 hores), el primer derbi de la temporada entre conjunts de Sant Cugat. En el cas dels visitants, a més, suposarà l’estrena de l’equip a la categoria, després d’assolir l’ascens la temporada passada. El Junior FC B i el CFU Mira-sol Baco estan enquadrats al grup 6 de Tercera Catalana. En aquesta mateixa categoria juga el Valldoreix FC, al grup 10. Debutarà al camp del Besós Barón de Viver CF. P. F.

.

Atletisme

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La 31a Mitja Marató, el 28 de setembre La 31a Mitja Marató de Sant Cugat se celebrarà el diumenge 28 de setembre, amb un límit de 2.000 inscripcions en la prova dels 21 km i de 500 en els 5 km.

Cada inscripció inclou 1 euro per posar en marxa un projecte de cooperació amb l’Associació de Famílies de Nens i Nenes d’Etiòpia (AFNE) i fer possible la construcció d’un pou per abastiment d’aigua a Muketuri (Etiòpia).

Marc Roig explicarà la seva experiència d’entrenar a Kènia i Etiòpia en un acte al Club Muntanyenc Sant Cugat, el dijous 18 de setembre, a les 20 hores. À. L. P.

ESPORTS_notis 1430_CORR.indd 24

.

La plantilla del júnior 1 de la Unió Esportiva Sant Cugat UE SANT CUGAT

El júnior 1 de la Unió Esportiva Sant Cugat jugarà aquesta temporada a Preferent, després de finalitzar primer de grup a les fases de classificació per a la categoria. Els de Manel Blanco, malgrat que no partien com a clars favorits, van guanyar els quatre partits de què constava aquesta fase prèvia, disputada entre els dies 27 i 31 d’agost. En el primer partit, davant el SESE A, la UE Sant Cugat va guanyar 77-45. El segon va ser el més ajustat de tots quatre, però la UE Sant Cugat va tornar a guanyar, per quatre punts de diferència (73-69), el Platges de Mataró. Davant el CB Vic Universitat de Vic la vic-

tòria va ser més àmplia (38-62) i, finalment, en el darrer partit, la UE Sant Cugat va vèncer la UE Montgat (73-45). Els altres tres equips que van quedar primers de grup van ser el JAC Sants, l’Arenys Bàsquet i el CEB Marc Gasol.

El júnior 2 del conjunt santcugatenc, en canvi, no va poder assolir l’objectiu a les fases d’ascens a la categoria Interterritorial. La UE Sant Cugat va perdre els dos partits que va disputar, el primer davant l’Òptica Feliu-CBS (54-60) i l’altre contra el BBA Castelldefels (60-54). L’equip que finalment jugarà a Interterritorial és l’Òptica Feliu-CBS. Pere Fernández

.

03/09/14 13:44

Ciutat de Sant Cugat de Pàdel

Quatre mesos després d’haver estat operat d’una lesió als isquiotibials de la cama dreta, el futbolista ja s’entrena amb el FC Barcelona B.

El Club Esportiu Valldoreix acollirà, del 15 al 20 de setembre, la tercera i última prova del 3r Torneig Open Yonax Ciutat de Sant Cugat.

Tennis

Clubs

El CTN Sant Cugat, subcampió a l’estatal aleví

L’Handbol Sant Cugat incorpora dos jugadors

ESPORTS 25

Pol Calvet torna als entrenaments

Joan Sancho, entrenador del primer equip del CH Sant Cugat GERARD ARTAL

ESPORTS_notis 1430_CORR.indd 25

Meca, Miquel Plans, Jordi Fraile, Álvaro Salvatella i Aimar Berasategui. L’equip ha estat capitanejat per Jesús Bustamante.

Bustamante ha destacat “el comportament exemplar i elegant” dels seus jugadors i també ha detallat que “ha estat una experiència molt bona per a tots”.

L’estatal es va jugar del 26 al 30 d’agost al Club Cordillera de Murcia.

En els dos últims anys, els equips aleví femení i masculí del CTN Sant Cugat han arribat fins a semifinals del quadre de consolació de l’estatal. Àlex López Puig

.

Pretemporada L’Handbol Sant Cugat va debutar amb victòria a la pista de l’Handbol Sant Vicenç (21-29) en el primer partit de pretemporada. Els pròxims compromisos seran el Torneig de Festa Major de Sabadell (6 i 7 de setembre), on participen l’OAR Gràcia Sabadell, el BM La Roca i l’Handbol Sant Martí; i un partit amistós amb la Salle Bonanova el 10 de setembre. Pere Fernández

.

05_09_14

L’equip aleví masculí del Club Tennis Natació Sant Cugat s’ha coronat subcampió, en el quadre de consolació, del 14è Campionat d’Espanya per Equips Aleví Masculí de Tennis. En la final, els santcugatencs van perdre (3-1) amb l’RS Club de Campo de Madrid.

Abans d’arribar a la final de consolació, el CTN Sant Cugat va superar l’RC Polo (3-2) i el Club Parayas (3-2).

En el quadre principal, el CTN Sant Cugat va caure en primera ronda contra el CT El Cid (3-2).

L’equip del CTN Sant Cugat ha estat integrat per Fran Val, Pau

TOT SANT CUGAT

L’equip aleví masculí de tennis del Club Tennis Natació Sant Cugat CEDIDA

Gerard March i Carlos Marín són les úniques dues incorporacions del Club Handbol Sant Cugat, que aquesta temporada debuta a Primera Nacional.

March, format a Sant Cugat, és lateral esquerre i arriba procedent del Sarrià de Ter, mentre que Carlos Marín juga de pivot i arriba procedent de l’Handbol Rubí. A banda d’aquestes dues incorporacions, l’entrenador, Joan Sancho, compta amb tots els jugadors que la temporada passada van aconseguir l’ascens a la categoria.

03/09/14 13:44

AJUNTAMENT CULTURA - 12+12M.indd 26

03/09/14 15:53

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1430.indd 1

03/09/14 13:49

Agenda setembre Del 5 al 14 5 Divendres 11.30 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

Amb roba i botons, quedem ben bufons!

Taller d'autoretrat amb material tèxtil. A partir dels 3 anys. Preu:2€ Informació i reserves al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

12 h Cinemes Sant Cugat

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!

Cinema en família.

"Azur i Asmar"

Preu:2€ Una visita teatralitzada per conèixer la història que s’amaga darrere dels capitells Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Celler Modernista

Concert. Open Gate

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre.

Cobla Jovenívola de Sabadell "L'emoció de la cobla + J.S. Papasseit"

Dir: Michel Ocelot. França. Preu 4€ a les taquilles i per internet a www.cinesa.es.

Org: Ajuntament de Sant Cugat i Cinesa

9 Dimarts 19.30 h Celler Cooperatiu

Preu:5€. Venda d'entrades una hora abans del concert. Fitxa artística: Susana Sheiman, veu; Xavier Algans, piano; Artur Regada, contrabaix.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Sortida des de l'Oficina de Turisme Preu:10€. Direcció: Joan Lluís Moraleda. Informació i venda anticipada de localitats a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dissabte De 9.30 a 20 h Mercantic

Vintage Fest Més de 150 parades per trobar objectes únics, antiguitats i articles de segona mà.

També diumenge 7 de 9:30 a 15 h Organitza: Mercantic

11 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l’església de Sant Medir Org.: Penya Regalèssia

Llegendes nocturnes al Monestir de Sant Cugat Preu:15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (Pl. d'Octavià s/n): Tel. 93 675 99 52, turisme@ santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Diumenge 11 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Organitza: Penya Regalèssia, APAC

12 h Museu del Monestir

Oració, treball i poder Preu:2€. Visita guiada a l’exposició permanent.

Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Conferència. "Catalunya i Espanya: unes relacions difícils (segles XIX i XX)" A càrrec de Borja de Riquer. Dins del cicle dedicat al Tricentenari.

Organitza: Òmnium Sant Cugat

10 Dimecres 20 h Casa de Cultura

El Documental del mes. "My stuff" De Petri Luukkainen.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Divendres De 8 a 11 h Pavelló 2 de la ZEM Rbla. del Celler

Torneig Copa Monestir Hoquei i presentació d'equips del PHCSC Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

De 17.30 a 19.30 h Pavelló 2 de la ZEM Rbla. del Celler

XXIII Torneig Ciutat de Sant Cugat També dissabte 13 i diumenge 14 Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1430.indd 2

03/09/14 13:39

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 13 Dissabte 9 h Pl. de Sant Pere i Carrer Major

FESTA MAJOR DE LES PLANES Dies: 12, 13 i 14 de setembre

23 h Pistes Esportives de Les Planes

Ball amb l’Orquestra “La Banda del Drac”

Mercat de Pagès

Música i ball fins que el cos aguanti

Venda de productes ecològics Organitza: Ateneu Santcugatenc

10 h Inici: Ntra. Sra. de l'Estrada

Diumenge 14 Cursa popular

10 h Rambla del Celler amb Francesc Moragas

* Inscripcions al Bar Miguel a les 9 h (Ntra Sra de l’Estrada 22-24)

Mercat de segona mà

11 h Pistes Esportives de Les Planes

Per participar-hi és imprescindible inscriure's.

Organitza: Ateneu Santcugatenc

11 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l’església de Sant Medir Org.: Penya Regalèssia

11.30 h Celler Modernista

Taller infantil. " Els animals del món rural"

Rastro Vine i munta la teva paradeta

Divendres 12

* Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes (3 € inscripció)

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull

11 h Casal Les Planes

Missa de la Mare de Déu 20.30 h Sortida des de l'inici C. Molí

Cercavila amb la Banda i els Gegants de Les Planes Sortida des de l’inici C/ Molí fins Plaça Coll de la Creu d’en Blau

Preu: 2€. A partir dels 3 anys. Taller amb materials reciclats. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

14 Diumenge 11 h Capella de Sant Crist de Llaceres

23 h Pistes Esportives de Les Planes

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: Penya Regalèssia, APAC

12 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís

Taller de pintura infantil Joan Mires (-10 anys) 12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Missa de Festa Major 13 h Pistes Esportives de Les Planes

Paella de Festa Major

Nit d’avis

Els participants hauran de portar fogonet, estris de cuina i ingredients.

La Comissió de Festes posarà l'oli i l'arròs.

Prohibit encendre foc.

22 h Plaça Coll de la Creu d’en Blau

16.30 Pistes Esportives de Les Planes

Concurs: Qui menja més Hot Dogs?

17.30 h Pistes Esportives de Les Planes

Pregó de Festa Major 21.30 h Casal Les Planes

Gran prix · Humor amarillo Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes

Dissabte 13 10 h Casal Les Planes

Concurs: Qui menja més flams?

“Quadre Flamenco” amb Pere Martínez 19 h Pistes Esportives de Les Planes

Brindis fi de Festa

Nova programació de cursos i tallers

Campionat de petanca 11 h Pistes Esportives de Les Planes

Preu:2€ Visita guiada a l'exposició de tapís.

Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Parc infantil amb inflables i festa de l’escuma

12 h Teatre-Auditori Sant Cugat

18 h Pistes Esportives de Les Planes

Espectacle: "Onze.Nou.CATorze", de Zitzània teatre

Gimcana infantil

Preu: 13€.

De Víctor Alexandre, Roger Cònsul i Pere Planella. Musical interpretat per Zitzània Teatre i més de 25 actors amateurs santcugatencs.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Campionat Call of Duty (+13 anys)

17 h Casal Les Planes

Campionat de parxís i dominó

Activitats i serveis a la Xarxa de Centres Culturals Polivalents Temporada octubre-desembre 2014

Inscripcions del 8 al 19 de setembre Més informació www.casadecultura.santcugat.cat

19 h Punt TIC, Casal Les Planes

21 h Pistes Esportives de Les Planes

Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1 €. * Venda de tiquets a les Pistes Esportives de Les Planes a les 20 h

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1430.indd 3

03/09/14 13:39

30

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Peses

L’entrenament amb‘kettlebells’

redacció. www.vitadelia.com

1

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Les kettlebells o peses russes són boles de metall que generen resultats ràpids i globals.

Estan conformades per una peça rodona que compta amb una nansa a la part superior, de la qual s’agafa per fer diferents exercicis.

CURVES - 1M TOT.pdf Amb aquesta pesa, es realitzen

moviments de balanceig, que van pel mig de les cames fins a l’alçada de les espatlles i, en altres casos, fins dalt del cap.

La part del cos que treballeu és l’anomenada cadena posterior, que inclou les cervicals, la columna, els glutis, les cuixes i els panxells.

D’altra banda, amb aquests 26/08/14 13:56 exercicis treballeu el metabo-

lisme anaeròbic, amb la qual cosa el cos genera energies amb més rapidesa, l’ideal per al tipus d’activitat amb peses, és a dir, potents i de curta durada. El seu nom, anaeròbic, significa sense oxigen i utilitza la glucosa per guanyar més força en un període menys extens.

Per aquest motiu, heu de fer descansos seguits, no perquè els vostres músculs es cansin, sinó per la fatiga que li causa al vostre cos.

Beneficis de l’entrenament amb peses russes: • Accelera el desenvolupament de la força global.

• Fomenta la resistència física i la capacitat de recuperació.

• Garanteix la correcta combinació de força i flexibilitat.

• Fon el greix corporal.

• Modela i tonifica la figura.

• Us dóna la llibertat d’entrenar a qualsevol lloc i a qualsevol hora.

EN FORMA.indd 30

01/09/14 11:40

EN FORMA 3 1

Gimnàs

Torneu al gimnàs amb bon peu redacció. www.deguapas.com

SANT CUGAT ESPORTS

La tornada al gimnàs després d’unes merescudes vacances és bastant dura, hem de conscienciar-nos, buscar les sabatilles d’esport, la tovallola... Però, sobretot, les ganes de tornar a reprendre les rutines. Com ho podem fer perquè la tornada no sigui tan dura?

• Assegureu-vos d’escollir un gimnàs que estigui a prop de casa.

Sigueu realistes: si el gimnàs està lluny i heu d’agafar transport públic o cotxe, al final acabeu per no anar-hi.

• Comenceu a poc a poc. No intenteu forçar el vostre cos a rea1m.pdf 1 10/10/11 17:26 daptar-se ràpidament, ja que això

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

1

Rambla Can Mora, 27 02/07/14 NINA STUDIO - 1M TOT.pdf 93 674 40 4510:58 www.ninastudio.es

pot provocar-vos lesions.

• Organitzeu-vos. La millor recomanació és que comenceu amb entrenaments curts i els aneu combinant. No treballeu amb massa pes al principi.

• Reguleu els horaris de menjar i la dieta. No és el mateix entrenar per baixar de pes que fer-ho per crear massa muscular. Si el que busqueu és desfer-vos dels quilets de més que heu agafat, la prioritat és posar-vos en forma, i heu de ferho amb una dieta adequada, exercicis aeròbics i exercicis de peses amb poc pes i moltes repeticions.

• Descanseu. No es tracta d’entrenar cada dia. Marqueu-vos els vostres dies d’entrenament, 3 vegades a la setmana és fenomenal.

1

26/03/14

09:17

EROICA - 1M TOT.pdf

1

17/03/14

13:19

club bellaterra 1m.pdf

22/10/13

1

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 31

10

17/12/12

05_09_14

DIR - 1M TOT.pdf

1

02/09/14 09:45

EN FORMA.indd 32

02/09/14 17:08

TOT SANT CUGAT

05_09_14

EN FORMA 3 2

EN FORMA 3 3

EDUCACIÓN POSTURAL 627 062 375 www.simetria.cat Pl. Ausiàs March, 8 Mira-sol Centre

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Estiramientos Tonificación Respiración Hipopresivos Columna vertebral

EN FORMA.indd 33

02/09/14 17:08

PARLEM-NE! 3 4

Parlem-ne...

CèsAR CidRAquE Creador del projeCte aCope

“Celebrem la vida. És un projecte al servei dels altres i basat en l’amor”

Què és AcoPe?

TOT SANT CUGAT

05_09_14

És un projecte sense ànim de lucre que va néixer el 2013, al desembre. El que pretén és oferir un espai físic o virtual d’acompanyament i escolta a les persones, aquelles persones que vulguin o necessitin ser acompanyades o escoltades, sense que les jutgin ni les aconsellin. No és ben bé com el que podria ser un psicòleg ni

un coach, ni un psiquiatre, als quals visiten les persones amb problemes i volen rebre ajuda i, a més, paguen. En aquest cas, no seria així. Ens posem al costat de l’altra persona, ni per sobre ni per sota. A vegades em diuen: “És que tu ajudes la gent”. No m’agrada la paraula ajudar. Jo dic que és acompanyar, com podria fer un amic o un familiar.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE 1430_CORR.indd 34

No jutgeu ni tampoc aconselleu...

Considero que hi ha persones que quan comuniquen no ho fan per rebre ajuda o consell, sinó perquè tenen necessitat d’expressar-se i sentir-se escoltades. A vegades, la persona no vol rebre cap consell.

Incideixo en el fet de distingir entre sentiments, pensaments i necessitats.

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic."

Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

03/09/14 13:42

acadèmica?

Què vol dir això?

En Cèsar Cidràque va nèixer el 17 de gener del 1989 i és llicenciat en Periodisme per la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Cidraque és l’impulsor del projecte AcoPe, una iniciativa d’acompanyament a persones. Explica que des dels 15 anys ha fet aquest acompanyament a diferents col·lectius, a més de ser voluntari en diverses fundacions sense ànim de lucre. Des del 22 anys està en un procés de rehabilitació per una malaltia d’addicció a les substàncies psicoactives, un fet que diu que l’ha ajudat a “reviure com a persona i tenir l’oportunitat d’una vida feliç”.

A quin tipus de persones va dirigit l’acompanyament? Quin perfil tenen?

Com neix quest projecte?

Creu que s’ha de tenir algun tipus de formació

PARLEM-NE 1430_CORR.indd 35

No us poden acusar d’intrusisme professional?

La meva opinió és que no som incompatibles. No fem cap teràpia, com a màxim contribuïm al fet que l’altra persona identifiqui algunes coses, com sentiments, emocions i necessitats. De fet, he tingut casos que hi ha hagut usuaris que sí que tenien algun tipus de trastorn o alguna dificultat que jo crec que necessitava algun reforç i el que he fet és derivar-ho a professionals, però seguint oferint el nostre servei.

Què és la xapa que porteu?

“Ve gent de tot tipus. No és un projecte només per a gent que té problemes,”

És una xapa que té un missatge: “Si necesitas que te escuchen, háblame”. Hi ha més de 50 persones que la duen i et sorprendria la gent que s’ha adherit al projecte a partir de la xapa. També vull afegir que tot és confidencial.

Per Àgata Guinó Soler Twitter @agataguinosoler Fotos: Artur Ribera

05_09_14

Ve gent de tot tipus. No és un projecte només per a gent que té problemes, tot i que sí que hi ha gent que ve amb problemes, com els que podem tenir tu o jo; gent amb problemes d’autoestima o de parella, però res fora del que és habitual. Jo dic que no és només un projecte per compartir problemes, també per compartir alegries. Aquí el que fem és celebrar la vida. És un projecte al servei dels altres i basat en l’amor.

Tens germans o amics, no?

Necessites algun tipus de formació per escoltar un amic? En principi, no. Doncs això seria el mateix. Per a mi és important dir que la gent que participa en el projecte no és ni psiquiatre, ni psicòleg, ni couch. Simplement, el que s’ha de fer és escoltar els altres sens emetre judicis.

TOT SANT CUGAT

Crec que totes les persones tenim les mateixes necessitats, com respirar o descansar; també tenim necessitats de comunicació, d’estimar i de sentir-nos estimats... Hi ha una llista llarga. Són comunes en totes les persones. Crec que quan aquestes necessitats estan cobertes es tradueixen en sentiments agradables, mentre que quan estan descobertes es tradueixen en sentiments desagradables.

Si aconsegueixes identificar quines són les teves necessitats és més fàcil dissenyar una estratègia per cobrir-les. A vegades pensem que aquests sentiments són a conseqüència de pensaments i no per les necessitats.

PARLEM-NE! 3 5

El projecte AcoPe va néixer a partir d’una experiència personal del creador. Cidraque explica que va passar un moment complicat. “Estava confós i desorientat i vaig estudiar què era l’amor després de llegir ‘Crim i càstig’ i vaig trobar una definició que m’agradava: l’amor és servir als altres amb alegria, subratlla. Per posar-se en contacte amb AcoPe es pot fer per correu electrònic, ‘cesarcidraque89@gmail.com’; també per Skype, ‘proyectoacope’, o mitjançant el número de telèfon 645 63 04 49.

03/09/14 13:42

36

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Respuesta a la carta “Cáritas y la Iglesia” El Sr. Antonio Fermoso dice en su carta que Cáritas no es la Iglesia Católica y tiene razón. Sin embargo y para que sus lectores estén mejor informados Cáritas fue fundada en 1897 en Friburgo (Alemania) bajo la custodia de los obispos, con el nombre Asociación Caritativa para La Alemania Católica, inspirado por Padres Paúles, extendiéndose a Suiza (1901), Austria (1903), EE.UU. (1910) etc. En 1924 durante el Congreso Eucarístico Mundial en Ámsterdam se decide juntar las distintas organizaciones en una sola sede en Lucerna (Suiza). En 1951 la Santa Sede aprueba los estatutos de Cáritas International con miembros procedentes de 13 países y con sede en Roma. El 4% de aportación que sale en su carta es solo del CEE (Conferencia Episcopal Española) y no menciona las aportaciones de las diócesis regionales. Sólo el Obispado de Barcelona aporta este año cerca de 15 millones de euros adicionales gracias al apoyo de los feligreses. Doy gracias a la Iglesia y a sus feligreses, que aportan muchísimo durante todo el año (aportan hasta un 20% sólo en las colectas de Navidad y Corpus), a los 65.000 voluntarios y al Sr. Fermoso por sus magníficos trabajos.

PeTer KeLLy

TOT SANT CUGAT

05_09_14

En memòria de tres grans dones Aquests mes d’agost ens han deixat tres grans dones santcugatenques.

Estic segura que els seus llegats vivencials formen part del record de molta gent, que com jo, les hem estimat.

Tres dones: la Rafaleta de Cal Tubau, la Natàlia Jové i la Mercè Diogène, les tres compartien valors com el de la generositat, la valentia, la lluita, la superació, la calidesa

LECTORS_CORR.indd 36

humana, l’estima cap als altres i també cap a la seva professió que feien o havien fet amb gran dedicació i encert. La Rafeleta era d’aquelles persones que t’ensenyava a estimar Sant Cugat, i d’això el seu fill, l’amic Jaume, n’era un exemple.

Les llargues converses darrere els vidres de casa seva -tot mirant el Monestir- t’endinsaven en el coneixement de costums i tradicions ancestrals.

A la Mercè Diogène li devem haver contribuït en una gran part a que Sant Cugat faci ho-

nor a l’eslògan “Terra d’artistes”, amb una prolífica obra ens deixa un llegat extraordinari, un privilegi haver compartit amb ella una part de la seva trajectòria.

Si bé la Rafeleta i a la Mercè havien fet un llarg camí, podríem dir tot un cicle de vida, la Natàlia no ha estat així, tenia encara molt camí per fer, al costat de la seva família, i també de tots aquells que ens sentíem “cuidats” per ella, al CAP de Valldoreix. Dic cuidats, amb tota la grandesa que té aquesta paraula quan parles de vocació mèdica. De ben segur totes tres perviuran en la nostra memòria. Descansin en pau. ÀngeLs POnsa i rOCa

Agaporni perdut Volem agrair a Veteralia la col·laboració per poder recuperar un Agaporni perdut.

També, i especialment, a la Susanna, l’Èric i la seva germana. Ells el van trobar i cuidar. Ells també en tenen un de mascle.

L’Èric li va dir a la seva mare: “I si l’ha perdut un nen com jo? Deu estar plorant com si jo perdés el meu”. Té 6 anys i molt bon cor. És així realment. La nostra filla, que és bastant més gran, el va perdre i va plorar molt, moltíssim.

Agraïts de tot cor.

FamiLia PaLOmO COmas

03/09/14 13:44

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: TOTmedia President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Aclariment sobre robatoris amb el mètode de ‘la taca’ El TOT Sant Cugat del 29 d’agost va publicar una notícia alertant els santcugatencs dels robatoris amb el mètode de ‘la taca’: el lladre taca una persona i mentre aquesta està distreta eixugant-se, el lladre s’emporta la bossa de mà. Els Mossos aclareixen que alerten la població, però que no existeix cap repunt d’aquest tipus de robatori a la ciutat.

Caques de gos Aquest estiu, per motius de feina no he pogut fer vacances, he aprofitat per passejar per diferents indrets de la ciutat. he

comprovat que l’incivisme dels propietaris de gossos no tan sols no ha disminuït, sinó que ha augmentat. Les caques s’escampen pels diversos barris, sobretot pels menys poblats com Valldoreix o Mira-sol, on és un campi qui pugui.

JUlIO PÉrEZ

FUNERÀRIA TRUYOLS 27/08/2014 Joan Pardo Verdú, de 83 anys 30/08/2014 José-Luis Bouzas Rodríguez, de 74 anys 31/08/2014 Pilar Font Riopedre, de 74 anys 01/09/2014 Josep Guerrero Nogueroles, de 78 anys

FOTODENÚNCIA

Jocs que embruten el mobiliari urbà “N’hi ha per tots. Alguns es queixen dels gossos i d’altres de veure com malmeten sense mirament el parc els caps de setmana. El que hi ha al banc i a terra és farina d’un joc infantil. L’endemà va ploure...”.

Montse Botines

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 37

37

05_09_14

CAN DElAIrE

Està situada al barri de Volpelleres i és de les millor conservades que tenim. Al segle XIX, de la finca s’obtenia molt de vi de gran qualitat, cereals i productes de regadiu.

TOT SANT CUGAT

Les masies

03/09/14 13:45

LECTORS 3 8

L’Instagram a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Jofre Llombart Periodista

“Elecció directa”: Vénen mesos apassionants al país i, amb el permís del 9-N, la manera com escollirem els alcaldes el pròxim mes de maig és una incògnita.

@tombcn Riera de Sant Cugat, #cerdanyola #catalunya #woods

Juanjo Cortés Historiador

“Esclerosi Lateral Amiotròfica”: Molts dels que hem viscut aquesta malaltia, de molt a prop, tenim sentiments contradictoris amb la campanya Ice Bucket Challenge.

Esther Madrona Frikitradi

@@carlossalvans_99 #longboard#santcugat#licego #liquidimage #ego727 #goprooftheday# #photooftheday

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

05_09_14

El Medir i el Cugat

“S’han acabat”: Coses bones d’anar de festa major: passes una bona estona amb els amics, coneixes nous pobles i tradicions, vas als concerts que t’agraden.

LECTORS_CORR.indd 38

03/09/14 13:48

ORPEA Sant Cugat

LECTORS 3 9

Residència i Centre de Dia La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

TOT SANT CUGAT

05_09_14

www.orpea.es

LECTORS_CORR.indd 39

03/09/14 13:48

SETEMBRE

Agenda EMD Valldoreix

17.00 a 19.00h - Biblioteca Vall d’Or Manualitats de Festa Major: “Caps Grossos de Valldoreix”

SETEMBRE DISSABTE 6 09.00h – Casal d’Avis Campionat de Petanca Adreçat a persones majors de 60 anys Inscripcions Comença dilluns 1 de setembre fins dijous 4 de setembre de 17:30 a 20:00h al mateix Casal d’Avis(935.898.689) Organitza: Casal d’Avis Col·labora: EMD de Valldoreix

DILLUNS 8 16.30h – Casal d’Avis Campionat d’Escacs, Campionat de Billar i Campionat de Dòmino Adreçat a persones majors de 60 anys Inscripcions: A partir del dilluns 1 de setembre fins dijous 4 de setembre. De 17 a 20h al mateix Casal d’Avis (935898689) Organitza: Casal d’Avis Col·labora: EMD de Valldoreix

DIMARTS 9 10.00 a 13.00h i 17.00 a 20.30h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de Llibres Podreu portar un màxim de dos llibres i endur-vos els que vulgueu.

Vine a recollir el teu punt de llibre de Festa Major

12.00h · Plaça 11 de setembre · Casa de la Vila Celebració Institucional de la Diada Nacional de Catalunya

Organitza: EMD Valldoreix 17.00 a 19.00h - Biblioteca Vall d’Or Manualitats de Festa Major: “Decorem la Biblio per Festa Major”

cultura@gencat.cat /935902970. Aforament limitat.

Organitza: Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya Col·labora: EMD Valldoreix

Amb globus i farina farem caps grossos i els podrem pintar les cares. Fins a 7 anys.

Organitza: EMD Valldoreix

DIJOUS 11 11.30h - Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya

Ofrena floral Institucional.

Ofrena floral de les entitats.

(Cal que les entitats participants ho comuniquin a protocol@valldoreix.cat) Organitza: EMD Valldoreix 17.00h · Nau de Cultura Espectacle musical dels Marxosos: ‘Festa Major’

Entre tots farem garlandes, banderoles i un cartell ben gran. Fins a 7 anys.

Organitza: EMD Valldoreix

DIMECRES 10 10.00 a 13.00h i 17.00 a 20.30h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de Llibres Podreu portar un màxim de dos llibres i endur-vos els que vulgueu.

Vine a recollir el teu punt de llibre de Festa Major Organitza: EMD Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1430.indd 40

Jornada de portes obertes i visita guiada a les instal·lacions del CRBM Inscripció prèvia a: crbmc.

Organitza: Marxosos del Vallès Col·labora: EMD Valldoreix

02/09/14 15:45

El municipi A dEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi Dijous 18 de setembre, a les 19.30 h al Celler Modernista (entre els carrers de Balmes i Sant Medir). Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #centrehistoric Patrocina:

Centre Històric

Amb la col·laboració de:

Organitza:

ic Hi st òr Ce nt re

re s lle pe Vo l

Pa Can rc M Ce at nt es ra l

Co ll F av à

ta ció Es

es Ce nt re

Fl La

LECTORS (ULTIMA CARTA).indd 41

Le sP la n

or es ta

-s ol ira M

Va lld

or ei x

arrelats a la ciutat

03/09/14 13:26

42

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Esport

Suplement

Agafa l’equipació i... a jugar a futbol!

TOT: “Tornem a l’escola”

Arriba el setembre i tornen les ganes de fer esport, posar-se en forma i passar bones estones amb els amics. Els amants del futbol estan d’enhorabona, perquè la Fundació Valldor 7 obre de nou les inscripcions per a les lligues de futbol sala i futbol 7. Les competicions entre els més de 500 equips començaran el pròxim 22 de setembre, i

s’estendran fins al mes de juliol.

Amb el teu equip, masculí o femení, podràs escollir el dia i hora de joc i la divisió: a més a més, podràs consultar en línia les estadístiques de les competicions de tots els equips i en el moment de formalitzar la inscripció rebràs de regal les equipacions per als jugadors, una pilota Joma i 5 hores de lloguer de pista. Gaudeix jugant a futbol a les més de 15 seus de joc repartides entre el Vallès i el Barcelonès. Qui no juga a futbol és perquè no vol!

Fundació Valldor 7 Tel. 1: 93 594 60 98 Tel. 2: 680 41 74 45 www.fundaciovalldor7.com

Presentem

TOT SANT CUGAT

05_09_14

CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT

Gimnàstica artística a la ciutat

COMERÇ_CORR.indd 42

Ha arribat a Sant Cugat l’únic club de gimnàstica artística femenina que ofereix entrenaments per a totes les edats, des d’activitats extraescolars fins a la preparació per a competicions esportives.

En aquest nou club podràs gaudir d’entrenaments de gimnàstica artística per a totes les edats i nivells, activitats extraescolars per als més petits de la casa, competicions... sota el consell esportiu i/o la federació. I tot això amb diversió assegurada! Si a la gimnàstica

A la secció d’ensenyament trobaràs un suplement dedicat a donar-te idees i propostes per encarar amb més força el nou curs que comença aquest setembre. Fes un cop d’ull a la secció, de ben segur que t’interessa!

TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Club Artística Sant Cugat Camí de Can Calders, 10-B Tel.: 606 18 51 13 Facebook: Club Artística Sant Cugat

rítmica es busca la bellesa i la sincronització entre música i moviment, també es combina amb la tècnica de cada aparell.

Practica exercicis en diferents aparells (terra, poltres, barra d’equilibri i paral·leles) i gaudeix fent noves activitats i proposant-te nous reptes. Acosta’t al centre: la matrícula és oberta!

Descobreix una nova manera de fer esport a Sant Cugat, en un club especialitzat en gimnàstica artística.

03/09/14 11:54

Assoc. Sant Cugat Comerç

Ensenyament

El luxe de conduir el teu cotxe

A l’octubre, estocs a fora

Tot pensat per a ells

Quan tanquem la porta del nostre cotxe ens agrada sentir-nos segurs i confortables; però també ens agrada notar que el cotxe és nostre, que el cuidem per dins i que funciona a la perfecció. A Cars Barcelona tenen tota mena de complements per a la marca Mercedes, a banda de recanvis de la pròpia marca, sense imitacions. Cuida el teu Mercedes com a tu més t’agrada!

Dissabte, 4 d’octubre, és la data de la pròxima trobada del comerç de Sant Cugat amb tots i totes vosaltres. Una nova edició dels populars Estocs a Fora que organitza l’Associació Sant Cugat Comerç per a tots els establiments comercials adherits a l’entitat. Com tots sabeu, es tracta d’una jornada festiva on trobareu parades a l’exterior dels comerços amb ofertes de final de temporada.

Dels 0 als 3 anys és una edat en què els nens i nenes necessiten començar a explorar el món, entrar en contacte amb altres persones i començar a desenvolupar les seves aptituds. A les escoles bressol Les Tortugues i Les Tortuguetes, tant els més petits com les famílies trobareu un ensenyament de qualitat que donarà resposta a les vostres demandes, en dues escoles modernes i amb àmplies i assolellades zones exteriors.

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_CORR.indd 43

Parla anglès des del primer dia i diverteix-te aprenent-lo d’una vegada per totes: a Authentic English gaudiràs mentre aprens aquesta llengua de manera definitiva. El seu mètode Interactive&Intuitive Learning parteix de la base d’un aprenentatge intuïtiu, a partir del qual s’estimulen les habilitats comunicatives naturals per parlar una llengua estrangera. No hi ha llibres de gramàtica ni llistes de vocabulari: aquesta acadèmia d’idiomes aposta per unes classes pràctiques

i interactives, on l’audiovisual i la conversa creen un context a partir del qual es forma l’aprenentatge intuïtiu. No només ensenyen anglès com a llenguatge, sinó que els alumnes aprenen a construir una comunicació efectiva perquè el missatge sigui comprès i recordat. Treu-te el First Certificate que sempre has volgut, en la meitat de temps, en tan sols 200 hores: el nou mètode efectiu per aprendre anglès a qualsevol edat!

05_09_14

Authentic English C. de Vic, 28, 2n 1a Tel.: 634 59 51 97 authenticenglish.cat

AUTHENTIC ENGLISH

La millor inversió de temps i diners

Les Tortugues i Les Tortuguetes C. de Bergara, 40 C. de Villà, 82-84 Tel.: 93 674 07 06

TOT SANT CUGAT

Cars Barcelona Av. de les Corts Catalanes, 13 Tel.: 93 590 21 90 www.car.mercedes-benz.es

COMERÇ 43

Automòbils

03/09/14 11:54

44

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeig per Collserola

Activitats

Observació de la migració de les aus Paisatges amb sabor d’aquí: l’horta de Can Montmany

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Mirador situat al turó de la Magarola. FOTO: Artur Ribera

A la tardor els ocells migradors deixen les àrees de cria del centre i nord d’Europa per anar a passar l’hivern a zones més càlides. Cada any, les aus recorren unes vies migratòries ben definides i estables.

Una d’aquestes rutes, coneguda com la via litoral de migració cap a l’Àfrica, passa pel Parc Natural de la Serra del Collserola. Amb motiu d’aquests desplaçaments, el Consorci del Parc Natural de la Serra de Collserola organitza, de l’11 de setembre al 5 d’octubre, de 10 a 13 h, la 26a Campanya d’Observació i Seguiment d’Aus Rapinyaires en Migració. L’observació d’aquest fenomen es fa des del turó de la Magarola, indret privilegiat dins de la via litoral de migració cap a l’Àfrica. Amb l’objectiu de divulgar aquest fenomen, el consorci ha posat a disposició dels visitants les explicacions del mateix tècnic que fa el seguiment de les aus. Gratuïtament, un monitor especialitzat els ajudarà a identificar les espècies i els informarà sobre les seves característiques. Per arribar al turó de la Magarola es poden agafar diverses rutes: des del Revolt de la Paella (km 3,9 de la carretera de l’Arrabassada). O bé, des del km 6,5 de la carretera d’Horta a Cerdanyola (pista Pas del Rei). Per a més informació truqueu al telèfon del Centre d’Informació 93 280 35 52 o a Can Coll al 93 692 03 96, o entreu al web del consorci. Cal que porteu prismàtics

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 44

Aquest diumenge, 14 de setembre, de 10 a 13.30 h, farem un itinerari fins la masia, on podrem descobrir romànic, natura i productes de la serra.

Els pagesos del segle xxi mantenen actives moltes explotacions de la serra i la masia de Can Montmany, n’és un exemple. A càrrec dels guies del parc.

Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

Al setembre, vine a Can Coll Aquest mes de setembre pots venir a gaudir de les activitats de Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. És obert els diumenges de 9.30 h a 15 h. Hi trobaràs exposicions, audiovisuals, podràs fer itineraris senyalitzats, visites a la masia, etc. Tel. 936 920 396.

03/09/14 13:33

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

45

Excursió amb voluntaris, de Cerdanyola a Horta Reserva’t la data del dimarts 16 de setembre per poder fer l’excursió amb els voluntaris del parc cap a Horta. Són sortides de 4 a 5 hores de durada. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia trucant al tel. 93 280 35 52.

dEscRipció:

Arbre situat al carrer de Colom (de la Tórtora/pg. de l’Oreneta)

NOm: Roure GÈNERE: Quercus EspÈciE: Cerrioides família: Fagàcies alÇÀRia: 11 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,3 m pERímEtRE sOca: 1,7 m

utm: X: 419867 Y: 4590468 sEctOR: Regadiu amplada capÇada: 11,7 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 70 anys Estat dE cONsERvació: Bo

ROURE DE LA GUINARDERA Aquesta espècie és propera al botxí (Lanius meridionalis) i al capsigrany (Lanius senator) i, com ells, pertany a la família dels lànids. Habita en paisatges agrícoles i és migradora estiuenca, és a dir, arriba al nostre país amb el bon temps per tal de reproduir-se. Té el cos gris, Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 45

la gola blanca i una màscara negra als ulls. Es tracta d’una espècie en perill d’extinció a casa nostra. S’alimenta d’insectes que caça des de talaies i que fixa després en punxes per tal de poder-los m e nj a r a rre nca nt- ne l es parts.

05_09_14

Trenca Lanius minor

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

03/09/14 13:33

TOT COLLSEROLA 4 6

La pàgina del Club Muntanyenc ATLETISME

DEL 08 AL 10/09

Jornades de rítmica

Grup Capdemunt

Els nens i nenes que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja es poden inscriure. Si ja estàveu apuntats el curs passat i encara no heu confirmat la plaça, envieu mail a atletisme@cmsc.cat.

Durant aquests dies es faran unes jornades de portes obertes al Leonardo da Vinci totalment gratuïtes. Les nenes podran gaudir de la rítmica amb un equip tècnic de primera línia.

Horari: d’11 a 13 h. Inscripcions a: ritmica@cmsc.cat

Tucón Royo (3.121m). Vall de Benasc. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: mitjana/ alta. Allotjament: Refugi Angel Orus (Forcau). Vocal: David Rifà.

Hora sortida: 8 h matí.

Reunió informativa: 2 setembre a les 20.00 h.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Mes informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Obertes les inscripcions de la Secció d’Atletisme

DIES 13 i 14/09

Grup Muntanya Cicle naixement dels rius: naixement de la Garona i les Nogueres (Vall d’Aran) Dificultat: fàcil.

Vocal: Paco Cruces.

Allotjament a l’Aubèrja.

Hora sortida: 7 h matí Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 28/09

DEL 18/09 AL 05/10

31ª Mitja Marató Sant Cugat

Curs d’escalada en Roca (iniciació)

A la web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Principis bàsics de l’escalada en roca i escalada en vies totalment equipades d’un sol llarg. Teòrica: els dijous 18 i 25 setembre i 2 octubre, de 19 a 21 h. Pràctiques: caps de setmana 27-28 setembre i 4-5 octubre. Preu: socis 120 €, no socis 170 €.

Més informació i inscripcions a www.mitjasantcugat.cat

Més informació al web o al club.

05_09_14 TOT SANT CUGAT

DIES 06 i 07/09

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 46

02/09/14 09:39

Entitats

47

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ unió ciclista sant cugat

Activitats 6 i 7 de setembre Escola Juvenil de ciclisme La matrícula pel curs 2014-15 ja està oberta. Acceptem nens i nenes des de 7 a 18 anys.

Per a més informació, veniu a l’oficina del PAV2, soterranis (obrim dijous i dissabtes de 19 h a 21 h) altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per adults: veniu al club per concertar els dies i hores. (Pràctiques en lloc discret per a vergonyosos).Preu: 30 € Diumenge 7: xx

• secció cicloesport/grup a: sant celoni Trobada: 7.30 h al quiosc rambla Celler Distància: 143 km. Desnivell acumulat positiu: 1.140 m • secció cicloesport/grup B: sant antoni de Vilamajor Trobada: 7.30 h al quiosc rambla Celler Distància: 89 km. Desnivell acumulat positiu: 450 m • secció Btt sortida grups a i B: sant Muç Trobada: 8 h a la plaça Octavià

Distància: 35 km. Desnivell acumulat positiu: 600 m • secció Btt sortida dels divendres: Recorregut a improvisar Trobada: 17 h al quiosc rambla Celler • secció Btt sortides grup veterans d’entre setmana Trobada: 8.30 h a Coll Favà (Caprabo) info@ucsantcugat.cat Tel. 93 674 35 97

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

Ernest Rutherford (Nova Zelanda 1971–Anglaterra 1937) va ser físic, químic i professor universitari britànic i és considerat el pare

ENTITATS_CORR .indd 47

nuclear. Els seus principals treballs els va centrar en la constitució de la matèria, i el 1911 va proposar el model atòmic, i va establir la hipòtesi que l’àtom és similar a un sistema planetari en què els electrons giren al voltant del nucli, de la mateixa manera que els planetes giren al voltant del Sol. Tres anys abans, el 1908, els seus estudis sobre la radioactivitat el van portar a guanyar el Premi Nobel de Química.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Tel. 606 247 042 / 609 765 251

TOT SANT CUGAT

Foto del científic Ernest Rutherford

de la física nuclear. Amb una m e n t p r i v i l e g i a d a , esse n t encara un adolescent, i amb la concessió d’una beca, es traslladà a Anglaterra per realitzar els seus estudis a la Universitat de Cambridge.

Va ser un dels primers alumnes d’utilitzar el prestigiós laboratori Cavendish, de la mateixa universitat, i el 1919 va assumir-ne la direcció. En aquest laboratori, Rutherford va formar un important equip d’investigadors, entre els quals s’hi trobaven científics tan rellevants com James Chadwick, descobridor del neutró i Patrick Blackett, primer home que va aconseguir fotografiar una reacció

05_09_14

ERNEST RUTHERFORD

03/09/14 13:53

ENTITATS 48

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

La Creu Roja treballa en la detecció i aïllament de casos d’Ebola a Kenema (Sierra Leone) El Centre de Tractament d’Ebola (CTE) s’ubicarà en un espai de 80.000 m2 que la delegació estatal de la Creu Roja està construint en les proximitats de la localitat de Kenema. El CTE comptarà amb totes les àrees necessàries per realitzar des del triatge dels pacients i el seu aïllament i posterior tractament fins a la seva recuperació. També comptarà amb les instal·lacions d’aigua i sanejament bàsic.

El centre sanitari iniciarà el seu servei amb una capacitat per a 60 persones ingressades, però s’ha contemplat la possibilitat d’ampliació en un futur, si el brot de la malaltia així ho requerís. Un total de 200 empleats locals treballaran en col·laboració amb l’equip de Resposta en Emergències de la Creu Roja.

Tant els delegats de la Creu Roja com el personal local que treballa enfront de l’Ebola està

sent instruït i preparat perquè es puguin incorporar als equips d’atenció quan entri en funcionament el nou hospital. A més, s’estan establint els protocols mèdics d’intervenció. En tot aquest procés, la Creu Roja ha comptat amb suport tècnic de Metges Sense Fronteres (MSF) i de l’Organització Mundial de la Salut (OMS) en dos sentits: formació clínica i supervisió i disseny i construcció de la instal·lació sanitària.

excel taxi

Canvi de ‘call center’ El mes passat vam fer efectiu el canvi de call center.

Atenent suggeriments i opinions dels nostres clients, i intentant oferir el millor servei, vam decidir associar-nos amb qui actualment ofereix una millor atenció telefònica.

A fi de generar una correcta ba-

se de dades, és possible que es pregunti per dades personals d’alguns dels nostres clients habituals com si es tractés del primer cop que sol·liciten els nostres serveis.

Aquest canvi ens permetrà oferir un millor servei. exceltaxisantcugat.cat

El racó

TOT SANT CUGAT

05_09_14

PER JORDI ROCA

Capella de Sant Juan Bosco, del Tibidabo

ENTITATS_CORR .indd 48

03/09/14 13:54

ENTITATS 49

assemblea nacional catalana

“Via Catalana 2014”: més de 300.000 inscrits La Via Catalana 2014, la gran mobilització organitzada per la campanya “ara és l’hora” el pròxim Onze de Setembre, supera els 300.000 inscrits. Tot i això, l’organització manté la crida per poder assegurar la formació del gran mosaic senyera, així com la correcta distribució de la gent al llarg dels 11 quilòmetres de recorregut.

Si el 2013 cadascun dels participants inscrits van ser la baula d’una cadena humana de 400 quilòmetres, aquest 2014 cadascun dels participants seran la peça necessària per conformar un mosaic de més de 200.000 metres quadrats que oferirà al món una imatge espectacular. És per això que els organitzadors, l’Assemblea Na-

cional Catalana (ANC) i Òmnium Cultural mantenen la crida per assegurar el traçat mitjançant les inscripcions.

Les inscripcions es poden dur a terme a través del web www. araeslhora.cat; a les paradetes diàries a plaça Octavià o trucant al 902 811 914. http://santcugat.assemblea. cat

ateneu santcugatenc

Iniciem un nou curs ple de novetats vendres 19 de setembre; vals de descompte per a socis, de manera que la quota de soci et sortirà gratuïta; nous grups de lectura com el de novel·la negra; nous cursos de cuina com el taller de pa sense gluten, la cuina del xef i moltes novetats més!

Passa per la secretaria del centre o consulta a secretaria@ateneu.cat. Aquest curs t’esperen moltes activitats a la plaça de Pep Ventura número 1.

Vine, associa’t, participa. www.ateneu.cat

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Des de dijous 4 de setembre ja podeu inscriure-us als cursos i tallers del primer trimestre

d’octubre a desembre del 2014.

Trobareu el programa a la nostra seu (pl. de Pep Ventura, 1), al nostre ISSUU o en versió pdf al nostre web www.ateneu.cat Enguany incorporem la targeta de fidelització, amb la qual podreu gaudir de descomptes; sessions gratuïtes de lectura, coaching, flors de Bach, biodansa per a mares i nadons, reflexologia podal infantil o fengshui durant el mes de setembre; l’ateneu a la plaça, on gaudireu d’una marató gratuïta de cursos durant la tarda del di-

ENTITATS_CORR .indd 49

03/09/14 13:54

La formació permanent, un regal de la vida Està comprovat que la formació permanent i el conèixer és una millora de qualitat de vida i un fonament per estimar, comprendre i un medi facilitador de tota convivència social. Aquest, és, entre altres, l’objectiu de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat.

La nostra entitat pretén sensibilitzar la societat, en el sentit que si bé ens fem grans biològicament, res ens ha de ser un fre per seguir una formació permanent que ens aportarà un gran potencial de desenvolupament personal, cultural i social.

Ara bé, sempre si un sent i desitja voler evolucionar i no

anar-se tancant cada vegada més en un món de solitud i que no porta a enlloc.

Avui, vivim en una societat dinàmica i canviant en què la cultura és essencial, científicament i tecnològicament.

Això, però, seria incomplert si no estigués envoltat per la incorporació d’uns valors que comportin una gran riquesa de relacions personals i intercanvi d’experiències de tot tipus.

Aquest és el compromís que hem adquirit des de fa 14 anys, dedicació a persones de més de 55 anys, jubilades o no, més grans o menys grans, en uns temps en què les prejubilacions i el sector tercia-

ri ocupen un apartat molt significatiu dins la societat.

Intentem transmetre una esperança de futur, una actitud positiva en tot moment, facilitada per una àmplia oferta d’activitats i coneixements, que ajudin a fer-se gran d’una manera plenament conscient i que faciliti créixer intensament i constantment dins un ambient de màxim respecte.

En resum, podem dir que un camí que busca aportar mitjans per una qualitat de vida amb un accés a la formació, a la cultura i a la convivència.

Marc Plens President

TOT SANT CUGAT

05_09_14

ENTITATS 50

AUlA d’ExtEnSió UnivErSitàriA pEr A lA GEnt GrAn

ENTITATS_CORR .indd 50

03/09/14 15:22

BRITISH COUNCIL - 1PL TOT 1430.indd 1

02/09/14 13:28

ENTITATS 52

castellers de sant cugat

Els concursos dels Gausacs: el 2012

Foto: rosa gadea

La segona participació dels Castellers de Sant Cugat en el concurs de castells de Tarragona no va ser fins a 12 anys més tard de la primera. Aprofitant la primera

edició del nou format en dos dies consecutius, els Gausacs van entrar de ple dret a la jornada de dissabte. Sempre es recordarà aquella actuació com la més plena d’èpica, fins al moment, dels de la camisa verd Collserola. A més, aquella actuació va refermar el bon nom de la colla a la zona tradicional. Després d’un inici d’actuació ple de malastrugança, amb dos intents desmuntats del 2 de 8 amb folre i del 3 de 8, ambdós amb aixecador col·locat, els verds van saber remuntar una actuació que es complicava. En les dues rondes següents, van descarregar el seu cinquè 4 de 8 de l’any i el primer 2 de 8 amb folre de la seva història i passaven a disputar la primera plaça de la

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La il·lustració santcugatenca

jornada de dissabte amb Xicots de Vilafranca i Bordegassos de Vilanova. A la darrera ronda, els Gausacs carregaven el primer 3 de 8 de la seva història, castell que es va trencar en el moment que l’aixecador estava per sota de dosos i l’anxaneta era avall.

Finalment, una segona posició a la jornada de dissabte i la tretzena plaça del còmput total. Un concurs que va tenir el següent pòdium final: (1) Vilafranca, (2) Joves Valls i Vella Valls, empatats a punts.

A més, els Grabals dels Castellers de Sant Cugat van ser triats com el millor grup de músics de totes les colles participants!

Gran record d’aquells dies!!

Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS_CORR .indd 52

03/09/14 13:54

Memòria

53

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EN MEMÒRIA DE LA ‘RAFALETA’

A

molt la seva família, i va engegar amb molta empenta el seu negoci familiar.

La nostra amistat es va pronunciar més quan el seu malaurat fill Jaume va tenir una forta amistat amb el nostre fill Ramon. Els seus caràcters eren tan iguals que és freqüentaven com dos bons germans.

Nosaltres érem cosins llunyans encara que manteníem el mateix cognom, però, com ja he expressat anteriorment, la nostra amistat superava la familiaritat del nostre parentiu.

Aquests últims anys, quan ens trobàvem en algun lloc, ens abraçàvem amb dos petons.

Rafaleta, fins sempre. Sols pots estar allà on va la bona gent. Amb el teu caràcter tan animat, distreu Sant Pere del molt treball que deu tenir.

La Rafaleta fotografiada al balcó de casa seva el 3 de Desembre del 2012. FOTO: Artur Ribera

MEMORIA_CORR.indd 53

TOT SANT CUGAT

05_09_14

quest agost ens ha deixat una santcugatenca de soca-rel, la Rafaleta. Una persona molt estimada en aquesta localitat pel seu caràcter tan animat, a pesar de les moltes penalitats que ha hagut de suportar en aquesta vida.

El seu caràcter tan animat el va heretar de la seva àvia Rafela, una llevadora molt popular d’aquesta vila durant el primer terç del segle passat. Va ajudar a néixer molts santcugatencs d’aquella època, fins i tot, a nosaltres tres germans.

Amb la Rafaleta, en tenir la mateixa edat, ens fèiem molt, fins i tot fou la primera balladora quan vaig iniciar aquesta distracció de la tendra joventut dels quinze anys.

Fou una dona molt treballadora que estimava

02/09/14 16:40

54

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 5 Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

DISSABTE 6 Sts. Zacaries; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri.

DIUMENGE 7 Stes. Regina vg. mr.; Judit.

Sts. Evorci i Augustal.

DILLUNS 8 La Nativitat de la Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa.

DIMARTS 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver.

DIMECRES 10 St. Nicolau de Tolentino.

Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc i Jacint Orfanell.

DIJOUS 11 Sts. Protus i Jacint; Vicenç.

Sta. Teodora Alexandrina.

Beat Bonaventura Gran.

Santa Regina

TOT SANT CUGAT

05_09_14

7 setembre

La seva mare va morir al donar a llum i el seu pare, pagà, la va entregar a una dona cristiana perquè l’eduqués. El prefecte Olybrius volia casar-se amb ella però ella es negava i el seu pare la va tancar en un calabós. Una nit ella va tenir una visió d’una creu.

Olybrius la va fer decapitar i durant l’execució va aparèixer un colom blanc.

PARROQUIA_CORR.indd 54

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un estiu sagnant La nota que va sortir la setmana passada a aquesta secció era escrita el juliol i lògicament no feia referència als trencacolls que hem conegut després. Si volem ser objectius, l’increment de la crueltat bèl·lica que s’ha produït aquest estiu, deixa molt en segon terme altres desenganys, per dolorosos que siguin. Els mitjans de comunicació ens han posat al corrent de moltes d’aquestes calamitats.

Però hi ha hagut crims que han ocupat poques primeres planes: Un agut periodista* ha escrit: “Totes les víctimes pateixen igual. La sang és arreu del mateix color i les armes fan el mateix mal. Però algunes víctimes ens fan mal

al cor i altres ens rellisquen per l’esquena”. Entre els que es tenen en poca consideració, l’autor de l’article esmenta la persecució, les matances i l’èxode dels cristians de Mossul i el nord d’Irak víctimes de la violència islamista. Efectivament, molts mitjans han dedicat més atenció als desvergonyits de les borratxeres que als cristians decapitats i crucificats per no trair la seva consciència. L’autor de l’article lamenta: Una neteja tan radical la permetem perquè també nosaltres, els països de tradició cristiana considerem execrable i prescindible la nostra herència religiosa. Quina corrupció! *Antoni Puigverd: 11.08.14

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

02/09/14 16:44

Art

55

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ExPOSICIONS

“les couleurs de ma vie”

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”.

LA GALERIA “Aturar el temps. El bodegó II”, col·lectiva.

Durant el mes de setembre.

CANALS GALERIA D’ART “Catorze ferralles” de Jordi París. Fins al 28 de setembre.

SALA RUSIÑOL “Les Coleurs de ma vie”, de Katerina AlavedraDuchoslav.

Del 5 de setembre a l’1 d’octubre.

POU D’ART “H2O + Sal = Mar?”, de Núria Benet. Del 13 de setembre al 22 d’octubre.

cinta caballé

ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Lluís Ribas. A partir del setembre.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí.

PAM CLUB MUNTANYENC Pendent confirmació.

CASA DE CULTURA “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques” Del 25 de juny al 28 de setembre 1

23/07/14

10:13

La secció dels artistes ART

ART_CORR.indd 55

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Després de l’exposició “Col· lectiva d’estiu” que va tancar la darrera temporada a la Sala Rusiñol del carrer de Santia· go Rusiñol al mes de juliol, la temporada 2014·2015 a la sala santcugatenca començarà amb la mostra “Les Couleurs de ma vie”. Una exposició protagonit· zada per l’artista Katerina Ala· vedra·Duchoslav que s’inaugu· ra el divendres 5 de setembre, a les 19.30 hores, i que es podrà

veure fins a l’1 d’octubre.

L’obra de l’artista txecocata· lana està molt influencia pels seus constants canvis vitals: va néixer a Praga però l’any 1982 es va traslladar a Sant Cugat, on es va casar i hi continua re· sidint.

La presentació de la mostra anirà a càrrec d’Àngels Ponsa i Roca, diputada al Parlament de Catalunya, i Josep M. Cade· na, periodista i crític d’art, i se sortejarà una obra entre els as· LA GALERIA - 1M TOT.pdf sistents.

03/09/14 11:33

56

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concerts

Música coral a les Jornades Cantemus

Videoclip ‘Bailant’ The CrazyCmost El grup santcugatenc The CrazyCmos ha difós mitjançant les xarxes socials el seu primer videoclip amb la seva versió de l’èxit de l’estiu ión. És un videoclip en el que els santcugatencs Martí Gonzàlez, Andreu Marquès i Pol Cortés versionen el tema Bailando d’Enrique Iglesias. El grup local va néixer ja fa gairebé un any amb la finalitat principal de fer un format més fàcil, un trio, per tocar molt per bars, festes o també terrasses, etc.

Les novetats

TOT SANT CUGAT

05_09_14

FONT: www.Viasona.cat

1 ‘som riu’ Txarango 2 ‘Benvinguts al llarg...’

Txarango 3 ‘La Polseguera’ La Gossa Sorda 4 ‘corre l’estiu’ Pepet i Marieta 5 ‘Digues-n’hi com vulguis’ Oques grasses

ESCENARI_CORR.indd 56

redaCCió

A q u e s t s d i e s S a n t C u ga t acul l l es J o r nad es C a n te mus, organitzades per Aula de So amb la col·laboració de l’Ajuntament de la ciutat.

Són unes jornades que es fan bianualment i que tenen com a objectiu oferir a la ciutat el millor de la música coral a escalal internacional i en què hi participaran el cor hongarès Cantemus i el cor italià I Piccoli Cantori di Torino al costat del Cor Infantil Sant Cugat i el Cor Aglepta.

Durant les jornades, els quatre grups de veus blanques treballen de manera conjunta amb l’objectiu de descobrir

nous repertoris i tècniques.

A banda dels assajos, també s’han programat un seguit de concerts per tal de donar a conèixer als santcugatencs la música coral de les diferents formacions participants. Els concerts són els dies 3, 4, 5 i 6 de setembre, tots ells seran al Monestir de Sant Cugat a les 21 hores i amb taquilla inversa. Aquest divendres 5 de setembre és el torn del Cor Cantemus i I Piccoli Cantoni de Torino. L’endemà, el dissabte 6 de setembre, es farà el concert de cloenda de les jornades amb l’actuació de tots els cors participants vinguts d’Itàlia, Hongria i els dos de Sant Cugat.

03/09/14 11:35

Literatura

57

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redACCió

Després d’escriure dos assaigs d’economia, l’economista i escriptor santcugatenc acaba de publicar la seva primera novel·la, la qual està ambientada en l’època dels maquis i que porta el lector a conèixer la lluita de després de la Guerra Civil.

Com a tantes altres llars, la Guer-

ra Civil era un tema tabú a ca els Anglesola; una mena de desgràcia natural que havia fet enfollir ambdós bàndols i que convenia oblidar. I com a tantes altres llars, la dels Anglesola amagava als armaris els seus propis fantasmes.

Llavors, tot d’una, qui ha viscut còmodament amb una història que descobreix fingida, i a partir de la qual n’ha fet la seva pròpia, ha de partir a cercar la vertadera; és a dir, a escriure’n una altra a còpia d’esbrinar fets i d’interpretar-los. Així es veu compel·lit a fer en Jordi Anglesola en descobrir un pare i una mare dels qui res no en sabia, i en haver d’endinsar-se en una guerra que havia volgut ignorar per tal de conèixer-los.

Autor: Jordi Angusto Pàgines: 250 Editorial: Editorial Gregal

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1.

2.

3.

4.

5.

‘Un estiu a l’Empordà’ Màrius Carol ‘És a les nostres mans’ Teresa Forcades ‘Desig de xocolata’ Care Santos ‘Wonder’ RJ Palacio ‘Dos taüts negres i dos...’

Pep Coll

LITERATURA_CORR.indd 57

6.

7.

8.

9.

10.

‘Aferrada a la vida’ Giovanna Valls ‘L’analfabeta que va...’

Jonas Jonasson ‘No està escrit a les...’

John Green ‘El do’ Mai Jia ‘Eufòria’ Xavier Bosch

El vell i el mar El mar és ple, però jo em passo dies omplint-lo de mirada.

Cal saber-ho fer: que mai no se n’adoni, com si no el tinguessis i el seu saber-se dur i compacte, ric com la balena, que tot d’una en surt i que amb un cop de cua els pescadors afona.

No, que romangui llis, indiferent a la teva enyorança, a la teva recança.

Ser vell de veritat vol dir saber estar sol.

Estalvia gemecs i fes més ample el mar.

D’una Terra (II) M’alegrava d’anar sentint pel bosc el so de la destral del llenyataire, en la cremosa quietud de l’aire fragant de ruda i fum de lligabosc.

Tu, llenyataire, com un déu abats arbres de somni, de llegenda obscura, en l’aire màgic de les soledats: allà a l’estiu el ventijol murmura, l’abella liba romanins fadats i corre una aigua cristallina i dura.

Joan Vinyoli

05_09_14

‘Camins del nord’, de Jordi Angusto

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

LLIbrE

03/09/14 10:49

58

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

NARCOTRÀFIC A GIBRALTAR

L

i diuen El Niño i mostra predilecció per les decisions impulsives, guiades per unes ganes de “jugar” i de “no avorrir-se”. El risc és l’element inevitable que completa la fórmula. I així, solcant amb una moto aquàtica les immensitats de l’estret de Gibraltar, s’endinsa en el negoci del narcotràfic amb l’ajuda del seu millor amic.

La intriga i l’acció es mouen amb gran agilitat i ritme dins un potent marc paisatgístic i fotogràfic que, posant molta atenció als detalls de la conducta humana, ens apropa a una problemàtica existent però inèdita fins ara en el cinema espanyol. El mallorquí Daniel Monzón torna darrera les càmeres cinc anys després de Celda 211; i ho fa amb una ambiciosa pel·lícula que aconsegueix un bon equilibri entre l’acció més trepidant i la proximitat humana a la història i als seus personatges.

Essencials són, en aquest sentit, les interpretacions d’un solvent equip d’actors que compta tant amb figures de llarga trajectòria com amb artistes completament debutants.

Cinesa

Cinema familiar

AZUR I ASMAR

TOT SANT CUGAT

05_09_14

DIRECTOR: MICHEL OCELOT

Hi havia una vegada dos nens que van ser criats per la mateixa dona: Azur i Asmar. Van créixer junts fins que el destí els va d separar.

Cinesa: Digital català: Dia 7: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 58

+info ‘El niño’. Espanya, 2014.. Direcció: Daniel Monzón.

Guió: Daniel Monzón i Jorge Guerricaechevarría.

Actors: Jesús Castro, Lluis Tossar, Eduard Fernández, Jesús Carroza, Sergi López. Durada: 130 minuts

Yelmo

Tots els públics

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 DIRECTOR: DEAN DEBLOIS

Hipo i Desdentao hagin reunit dracs i víquings amb èxit a l’illa de Berk.

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 18.05 h 3D: Del 5 a l’11: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

03/09/14 17:12

ESTRENA

Més grans de 18

Cinesa/Yelmo

TP

ESTRENA

Líbranos deL maL

La abeja maya: La peLícuLa

director: scott derrickson

director: aLexs stadermann

L’agent de policia de Nova York Ralph Sarchie comença a investigar una sèrie d’inexplicables i estranys crims.

Recent nascuda, l’abella Maya és molt moguda i no segueix les regles del rusc, entre les quals la de no confiar en les vespes que viuen més enllà del prat.

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.30 - 19.00 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 5-6-8-9-10-11: 16.00 - 18.00 h. 3D: Dies 5-6-7: 20.00 h. Dia 7: 12.00 - 16.00 - 18.00 h Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 19.30 h. HD català: Del 5 a l’11: 17.30 h. 3D: Del 5 a l’11: 21.30 h. 3D català: Del 5 a l’11: 15.30 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

12

ESTRENA

Pdt. classif. edats

ESTRENA

HércuLes

jersey boys

director: brett ratner

director: cLint eastwood

Hércules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la guerra civil que assola Tràcia.

La pel·lícula conta la història de quatre joves de Nova Jersey que anaven per mal camí i que es van unir per crear l’icònic grup de rock The Four Seasons.

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.25 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Cinesa: Digital: Dies 5-6-8-9-10-11: 16.00 - 18.10 - 20.20 h.

Dia 7: 12.00 - 16.00 - 18.10 - 20.20 h. 3D: Del 5 a l’11: 22.30 h Yelmo: HD: Dies 5-6: 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.20 h. Dies 7-8-9-10-11: 15.45 - 18.00 - 20.15 h. 3D: Dies 5-6: 22.50 h.

Dies 7-8-9-10-11: 22.20 h

CINEMA 59

Yelmo

CINEMA_CORR.indd 59

03/09/14 17:12

CINEMA 60

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

eL niño

director: giuseppe tornatore

director: danieL Monzón

Salvatore, director de cinema d’èxit, torna al seu poble natal per assistir al funeral del seu vell amic Alfredo, qui va ser el projeccionista del cinema local.

Estret de Gibraltar, la frontera sud d’Europa.

El Nen i el Compi volen iniciar-se en el món del narcotràfic, el que, per a ells, és gairebé un joc.

Yelmo: HD: Dia 6: 20.20 h. Dies 8-9-11: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 5 a l’11: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.45 - 19.40 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

12

Més grans de 7

en eL ojo de La torMenta

aMigos de Más

director: steven QuaLe

director: MichaeL dowse

Estem en un dia tranquil d’estiu a l’idíl·lic campus de la Universitat d’Oakland. Les classes han acabat i les instal·lacions estan desertes.

Wallace i Chantry es coneixen en una festa mentre llegeixen poesia escrita amb imants de nevera i descobreixen que tenen una química excel·lent…

Cinesa: Digital: Dies 8-9-10-11: 22.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

16

Las nuevas aventuras de caperucita roja

Lucy

director: Mike disa

La teoria generalment acceptada és que l’ésser humà només utilitza un reduït percentatge del seu cervell.

director: Luc Beson

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 5-6-8-9-10-11: 16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.35 h. Dia 7: 12.00 - 16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.35 h Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

operación cacahuete director: peter Lepeniotis 05_09_14

16

cineMa paradiso

La Caputxeta Vermella té una nova missió: resoldre la desaparició de Hansel i Gretel.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

L’esquirol Surly i el seu amic Buddy planegen donar el gran cop de la seva vida en una botiga de fruits secs.

Yelmo: HD: Dies 5-6-7: 18.00 h HD català: Del 5 a l’11: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 60

Més grans de 16

infiLtrados en La universidad directors: phiL Lord, christopher MiLLer

Després de superar l’institut, es produiran grans canvis en la vida dels oficials Schmidt i Jenko.

Yelmo: HD: Dies 5-6-7-10: 20.00 - 22.35 h. Dies 8-9-11: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

03/09/14 17:12

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

3

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1430.indd 1

29/08/14 10:42

62

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina mixta, platets degustaCió

Pàg. 64

Menjar per emportar-se Pàg. 71

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Pàg. 72

GASTRONOMIA_CORR.indd 62

Honestedat i quaLitat

L

a cuina italocatalana té un punt de trobada en aquest original establiment, ubicat a la zona d’oci davant de l’Auditori. Amb evocacions a local de menjars francès, on se serveixen àpats senzills a preus moderats, el Gastró s’ha adaptat al nou concepte de bar gastronòmic, ara tant de moda. Al Gastró us sorprendreu perquè hi trobareu una manera diferent d’assaborir les tapes i platillos d’una carta que brilla per l’acurada elaboració i qualitat dels seus plats. Trobarem uns entrants que combinen embotits italians amb els del nostre país; verdures a la brasa; tàrtar de filet de vedella amb mozzarela i tomàquets i tàrtar de tonyina vermella amb alvocats i salsa de soja. En l’apartat de pintxos i montaditos destacarem el de foie gras amb fruits vermells, el de llagostins amb maionesa, la croqueta de pollastre amb tomàquet sec, el caprese de mozzarella o la mini hamburguesa amb ceba caramelitzada. Pel que fa als platillos, els imprescindibles de la casa són tota una experiència culinària. El pop a la gallega, el risotto de bolets i trufa (exquisit), la mozzarella de búfala (autèntica) amb ruca i tomàquet o el roast beef amb ruca, cherry, parmesà i balsàmic. I per a endolcir-ho amb molt d’èxit, res millor que un cannolino siciliano o l’insuperable tiramisú fet segons la recepta de l’àvia del propietari, italià, per descomptat. Buon appetito!

Ideal per fer el vermut el cap de setmana!

gastRó Cafeteria & Bar gastronòmic C/d’Elies Rogent, 56 Tel. 933 155 589 Menú diari: 10 € / 8 € Menú nits i cap de setmana: 14 € / 12,50 € Preu mitjà carta: 15 € Dilluns tancat

03/09/14 10:43

1

17/03/14

15:15

beguDeS

Curiositats cerveseres REdACCIó. restaurant matilda

La recepta de la setmana Racions: 4 Dificultat: fàcil Preu: econòmic

Sardines en escabetx Ingredients: 1 kg de sardines, 1 cabeça d’alls, llorer, farigola, farina, pebre vermell, vinagre, oli i sal

A Europa hi ha més de 50.000 marques de cervesa i la gran majoria són els propis fabricants directes (50.000 microfàbriques).

Des de fa moltes dècades, a Europa és molt tradicional que cada poble o ciutat tingui la pròpia cervesa amb el seu estil característic. Al nostre territori aquest concepte està arribant ara en comparació a tota Europa, fins i tot a Itàlia és un concepte força madur, ja que fa més de 10 anys que existeixen les microfàbriques de cervesa.

Des del Restaurant Xarlot volem donar a conèixer les 4 MATILDA - 4M TOT.pdf cerveses artesanes de la com-

panyia ILDA’S, sense filtrar ni pasteuritzar.

Cada persona es pot identificar amb l’estil de cada cervesa (ROS: cervesa PILS molt suau; TORR: cervesa estil belga amb gustos torrats i espècies picants; MAT: típica cervesa de blat alemanya molt refrescant i fàcil de beure; CLOT: cervesa força llupolada i amb gustos a fruites com préssec, també anomenada “IPA”). També és molt freqüent que els clients es puguin emportar les cerveses a casa com qui va a comprar el pa calent del forn de pa…

Aviat vindrà la tardor i estem preparant una cervesa fumada, a partir d’octubre…

1 02/09/14 10:26 Salut i cervesa!!!!

GASTRONOMIA 63

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

REdACCIó. maria àngels cuadras

ARTICLE PATROCINAT PER:

L’aparador En la seva magnífica terrassa podràs fer la degustació dels gelats més exquisits, elaborats de manera artesanal. Ofereixen tapes, pasta i pizza artesanals per dinar o sopar, i també per emportar-te a casa envasat al buit i preparar en un pim-pam.

PREGO. C/ de Sant Antoni, 10 - Tel. 93 250 60 38- www. prego.cat

GASTRONOMIA_CORR.indd 63

05_09_14

Prego, elaboració artesanal

TOT SANT CUGAT

Netegeu i saleu les sardines, enfarineu-les i fregiu-les a mig foc amb oli abundant, procurant que no es cremi la farina.

Reserveu-les en una cassola.

Amb el mateix oli poseu els alls amb pell, fent-los un tall al mig, la fulla de llorer i la branqueta de farigola, deixeu-ho un parell de minuts, afegiu-hi dues culleradetes de pebre vermell i un raig de vinagre. Reduïu durant un minut i ho aboqueu per sobre les sardines.

Si ho deixeu d’un dia per l’altre queda macerat i millor.

Escabetx, emprat en el català medieval, és d’origen àrab; també del Llenguedoc, i, d’aquí, als parlars del sud d’Itàlia.

03/09/14 16:23

GASTRONOMIA 64

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

TOT SANT CUGAT

05_09_14

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA.indd 64

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. totsantcugat.cat/correlola DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

02/09/14 10:34

El secret del maridatge

REDACCIÓ. WINE PALACE

Un dels errors més habituals fins fa pocs anys, i que continua estès en molts casos, és el de “el peix sempre amb vi blanc i les carns amb vi negre”.

De fet, hi podem estar més o menys d’acord, però el que està clar és que és massa genèric, i de tan genèric, erroni.

Fer maridatges és molt fàcil i molt difícil al mateix temps. El més fàcil és conèixer les normes bàsiques que comentarem a continuació, però per poder aplicar-les també cal conèixer amb profunditat les caracterís-

Per a fer maridatges cal conèixer a fons els plats i els vins tiques de cada producte. Això vol dir que cal haver tastat tant el vi que volem maridar com el plat. Anem a pams.

Els principals “tipus” de maridatge que es poden fer són, per una banda, els Maridatges de Similitud, que consisteix a potenciar i donar harmonia buscant la similitud aromàtica o gustativa com, per exemple, una bona carn a la brasa amb

un vi que presenti notes torrades de la fusta, o bé, una torrada d’anxoves amb vins altament iodats o salins com podria ser en molts casos el cava o un bon Chablis.

Al contrari, tenim els Maridatges per Contrast que s’utilitza per compensar estridències o per evitar augmentar gustos “desagradables”. Un bon exemple seria acompanyar un gaspatxo, que ve a ser un plat àcid pel tomàquet i el vinagre, amb un vi afruitat amb un punt de sucre que compensarà l’acidesa del plat.

Per últim, trobem els Maridatges Tradicionals, que són matrimonis de productes que se solen combinar des de fa ja anys sense saber el “perquè” però funciona. En realitat, generalment, si els analitzes, veus que sol ser, o bé per similitud o bé per contrast. Es poden trobar maridatges tan interessants com la sidra & formatge Cabrales (contrast, el carbònic de la sidra contraresta la textura del formatge), caviar & vodka (similitud de textura), postres músic & moscatell (similitud aromàtica).

GASTRONOMIA 65

WINE PALACE

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA_CORR.indd 65

PRÒXIMS TASTS A LA BOTIGA: Maridatge de pernils ibèrics amb vins 10 de setembre, a les 20.30 h Descobreix el vi francès 23 de setembre, a les 20.30 h C/ Vallespir, 5 (edifici Fòrum) 08173 Sant Cugat 935 907 838 - santcugat@winepalace.es

TOT SANT CUGAT

ARA TAMBÉ VINS A COPES I TAULES DE FORMATGES IN SITU

05_09_14

La teva botiga de vins

03/09/14 09:21

GASTRONOMIA 66

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el9 REINAS - 1M TOT.pdf xiringuito

1

28/05/13

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi TOT.pdf

1

31/07/13 RANCHO EL 10:34 PASO 50 ANYS - 1M TOT.pdf

12:01

TOT SANT CUGAT

05_09_14

la barra 1m.pdf

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heuraPIÑA15:12 DE PLATA - 1M 1 18/06/14 restaurant

IL POMODORO Tel. 93 328 53 08 - Tel. 670 36 14 50. pizza, pasta, italià. www.totsantcugat.cat/ilpomodoro

GASTRONOMIA.indd 66

02/09/14 10:34

1

30/06/10

16:40

recePta

Pastís de préssec i mascarpone REdACCIó. prego

Ingredients: 1 rotllo de massa de pasta de full sense greixos hidrogenats, 250 grams de mascarpone, 1 llauna de préssecs en almívar, 200 grams de xocolata negra per rebosteria

PASTA LUCCA - 1M

Traieu-la i deixeu que es refredi una mica.

Mentre, foneu la xocolata.

Amb el pastís ja temperat poseu la cobertura de xocolata i introduïu-lo a la nevera durant 1 hora.

Bon profit!

GASTRONOMIA 67

el meson 1m.pdf

Preparació: Poseu en un motlle per a forn la pasta de full, utilitzant el maTOT.pdf 1 14/07/14 12:03 teix paper per enfornar que ja porta.

Ompliu-la amb el formatge mascarpone i els trossos de préssec.

Preescalfeu el forn a 180º C. Un cop calent, introduïu-la al forn durant uns 20-25 minuts.

ARTICLE PATROCINAT PER:

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

1

25/07/14

11:58

TOT SANT CUGAT

Tel. 930 100 443

1LA BOLERA 30/12/13 - 1M 13:30 TOT.pdf

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

05_09_14

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 67

02/09/14 17:32

GASTRONOMIA 68

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www.totsantcugat. cat/la-piazzeta

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase. www.totsantcugat.cat/ LOMITON - 1M TOT.pdf la-pinya-plata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda 1

14/07/14

16:33

SALAZON - 1M TOT.pdf

1

Restaurante Ostrería

Pl.Barcelona,15 -

933 15 46 55

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Selecció de vins, caves i xampanys

GASTRONOMIA_CORR.indd 68

03/09/14 10:47

25/07/14

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller 1

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. cat/matilda

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds 24/10/12 12:16 alice cake 1m.pdf

1

05/06/12

11:00

TOT SANT CUGAT

05_09_14

margotin 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 69

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

GASTRONOMIA.indd 69

02/09/14 10:36

GASTRONOMIA 70

NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/nuevereinas

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ HOSHI - 1M TOT.pdf somewhere-cafe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www. totsantcugat.cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it 21/05/14 TEIK 09:42 IT - 1M TOT.pdf

1

1

04/02/14

OBERT TOTS ELS DIES

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

1

28/05/14 09:48 ANDALUS - 1M TOT.pdf

1

1

TOST - 1M TOT.pdf 12/03/14 09:56

15/10/13

burgueseria 1m.pdf 15/10/13 la 12:12

CAN EDO - 1M TOT.pdf

1

1

des del 1967 TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

05_09_14

1

GASTRONOMIA.indd 70

02/09/14 17:31

04/12/1

14/05/14

UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal Sale e pepe 1m.pdf

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

1

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

mcdonalds 1m.pdf

1

21/05/14

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m 2.pdf

1

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

12/03/14

09:58

TOT SANT CUGAT

somewherecafe

1

11:55

05_09_14

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 7 1

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic

GASTRONOMIA.indd 71

02/09/14 10:36

1

GASTRONOMIA 72

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, rostisseria. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

05_09_14

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

TOT SANT CUGAT

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

GASTRONOMIA.indd 72

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop

02/09/14 10:36

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA 73

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

Carmeta 1m.pdf

1

07/05/12

13:19

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

1

02/04/13

20/06/14 13:38

13:55 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

1

TOT SANT CUGAT

05_09_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 73

02/09/14 10:36

05/03/1

GASTRONOMIA 74

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos. www. totsantcugat.cat/la-lionesa

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

casablanca 1m.pdf

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

1

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine con xeito 2m.pdf 1

1

23/04/13

13:45

- 2M TOT.pdf 1UDON 26/08/14 09:29 1

16/06/14

TOT SANT CUGAT

05_09_14

MASIA CAN AMETLLER - 2M TOT.pdf

14/06/13

GASTRONOMIA.indd 74

02/09/14 10:36

1

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

1

TUBAU - 2M TOT.pdf

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

corella 1m.pdf

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

COME Y SONRIE - 1M

29/04/13

1

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat.

TOT.pdf 1 11/02/14 11:39DE LAZARO LA XARCUTERIA cat/el-vi-de-deu

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

23/07/14

13:00

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA 75

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

1

12/11/13

- 2M TOT.pdf

12:36

coolmado 1m.pdf

1

21/05/13

1

TOT SANT CUGAT

05_09_14

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

02/09/14 10:37

09:46

17/06/1

GASTRONOMIA 76

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat

THE POLICE - 1M TOT.pdf

1

02/07/14

10:59

Còctel

Còctel Shirley Temple Ingredients: 1 cervesa clara sense alcohol, granadina al gust, 2 rodanxes de llimona.

Serviu la cervesa en un got llarg amb gel. Afegiu la granadina.

Espremeu les rodanxes de llimona i submergiu-les en la beguda. Remeneu.

STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 76

02/09/14 12:57

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

77

EL CONTE

Xip-xap!!

TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La Pipa i el Tro fan natació tot l’any a la piscina municipal de Sant Cugat, que està a la rambla del Celler; i a l’estiu, per aprofitar el sol i la calor, es diverteixen amb tots els nens a la piscina del Parc Central. Ja veieu que el Tro encara no sap nedar li encanta Xip-xap!

ARA NINSperò - 2M TOT.pdf 1 11/02/14l’aigua!

11:51 LA LLAR D'EN TEDDY - 2M

PETIT TOT_CORR.indd 77

02/09/14 16:44

1

0

PETIT TOT 78

Sudoku rialles 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

1

25/09/12

1

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

1

24/12/13 09:12 Happy way 1m.pdf

1

20/03/13

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

1

1

09/12/1

1

21/01/1

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

05_09_14

1

PETIT TOT.indd 78

1

12:49

LA FESTA - 1M TOT.pdf

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

18/05/11

17:

02/09/14 10:40

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT‘Tornem a l’escola!’

JA HO TENS TOT PREPARAT PER A LA TORNADA?

En aquest suplement trobaràs tot allò necessari per tornar a l’escola, cursos, activitats...

Especialistes en Alemany, Spanish & Catalan Centre r

o examinaadl Més de 60 cursos ofici al n Professorat nadiu internacio Classes en petits grups C/ Martorell, 15 + 31 (Centre, 3 min. FGC) Sant Cugat del Vallès Tots els horaris i nivells www.deutsche-akademie.com / Tel. 93 675 27 27

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 79

També Cursos Express: Alemany, Spanish & Catalan Tallers, Sortides, Cine-Forum, Club de Lectura i Conversa

03/09/14 15:55

HAPPY WAY - 1PL TOT 1430.indd 1

01/09/14 13:49

D

interminable i, cada vegada més, en àmbits més diversos. Els idiomes continuen sent una de les primeres opcions, però també es poden fer activitats relacionades amb l’art, la dansa, l’esport, o fins i tot amb les noves tecnologies. Tot és qüestió de valorar i trobar un punt mig entre allò que pot agradar i pot estimular positivament el nen i allò que pot tenir una utilitat per al seu futur i pot complementar la seva educació i el seu desenvolupament. // Redacció

TOT SANT CUGAT

05_09_14

esprés de més de dos interminables mesos de vacances, s’acosta el dia de tornar a classe i, com és habitual per aquestes dates, és moment d’apuntar els fills a activitats extraescolars per reforçar o completar la seva formació. Per evitar maldecaps als pares que han de trobar la manera d’ocupar el temps dels seus fills, et fem una sèrie de propostes que de ben segur t’ajudaran a prendre una decisió a l’hora de matricular-lo. L’oferta que hi ha a Sant Cugat és

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 81

TRobaR Temps peR apReNDRe i GaUDiR

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 81

03/09/14 15:54

THAU - 1PL TOT 1420.indd 1

01/09/14 13:42

La metodologia AICLE permet als alumnes aprendre de manera espontània i natural una llengua estrangera emprant-la en el context d’aprenentatge d’un altre tipus de contingut o matèria

Aprendre a través de l’AICLE

REDACCIÓ

cola, on es poden impartir una o diverses matèries comunes amb una segona o tercera llengua. No obstant això, la seva aplicació va molt més enllà, atesa l’eficàcia d’aquest enfocament en qualsevol situació d’aprenentatge d’una llengua estrangera, sigui quina sigui l’edat de l’alumne i la matèria que s’utilitzi.

L’enfocament AICLE facilita que els alumnes, de la mateixa manera que han après la seva llengua materna, puguin utilitzar la llengua estrangera en un context familiar i de manera espontània i natural. D’altra banda, es potencia molt més l’ús i la pràctica de la llengua que en una classe ordinària de gramàtica, on la pràctica de la llengua resulta molt més curta. Tanmateix, promou el treball cooperatiu entre els alumnes per tal d’avançar en l’aprenentatge.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

L’Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengües Estrangeres (AICLE) –en anglès CLIL– és una metodologia que combina l’aprenentatge de continguts o matèries acadèmiques a través d’una llengua vehicular que els

estudiants no dominen prou, és a dir, a través d’una llengua estrangera. La seva finalitat és posar un context a aquesta llengua i crear un vincle i una motivació per facilitar-ne el seu aprenentatge. D’exemples del seu ús n’hi ha molts, encara que la situació més habitual on s’aplica és a l’es-

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 83

Idiomes

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 83

03/09/14 15:54

PUBLI.pdf

1

03/09/14

14.23

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MERIT SCHOOL - 2PL TOT 1430.indd 84

03/09/14 15:31

MERIT SCHOOL - 2PL TOT 1430.indd 85

03/09/14 15:31

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 86

APRENDRE A APRENDRE

APRENDRE AMB L’ART

Nenoos Amb alegria i espontaneïtat és possible desenvolupar la intel·ligència i adquirir aptituds. El mètode Nenoos promou el joc i l’alegria per aprendre. Anota: el dissabte 20, de 10 a 13 h, tallers de demostració gratuïts.

Pou d’Art L’art ajuda a desenvolupar les persones i és una molt bona manera d’expressar-se. A Pou d’Art ofereixen cursos i tallers de pintura, dibuix, còmic, robòtica, expressió plàstica...

Explora les teves habilitats!

93 590 60 86 www.poudart.com

OBRE LES PORTES AL FUTUR Welcome L’anglès és, cada vegada més, més important per al teu futur. A Welcome ofereixen classes en grups reduïts i individuals (també a domicili) per aconseguir que els idiomes formin part del teu futur de manera natural.

Pg. de Francesc Macià, 32 www.nenoos.es

C. de la Creu, 31 (a prop del Monestir) 93 589 49 49

/MRHIVWX9FI

TOT SANT CUGAT

05_09_14

SPIELEN - ENTWICKELN - LERNEN

cugat

Deutschsprachige Kindergruppe für Kinder im Alter zwischen 15 Monaten und 3 Jahren Centre infantil per a nens de parla alemana, de 15 mesos a 3 anys

Aquest any creix amb nosaltres!

Lass uns dieses Jahr zusammenwachsen!

C/Borrell 27-29, Baixos - 08172 Sant Cugat del Vallès • Tel.: +34 649 182 498 - www.kinderstube.es - info@kinderstube.es

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 86

03/09/14 15:54

LA MILLOR INVERSIÓ

Paraula A Paraula són psicopedagogs, psicòlegs i logopedes especialitzats en dificultats de l’aprenentatge, atenció i llenguatge: dislàlies, disfèmies, dislèxia, disfonies i demències. Amb ajuda, aprendre serà un plaer!

Authentic English Aprèn anglès definitivament amb el seu mètode Interactive&Intuitive learning: aprenentatge dinàmic, intuïtiu i pràctic que et farà perdre la por de l’anglès. Resultats assegurats!

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 87

L’ AJUDA PER AL NOU CURS

Av. del Baixador, 122 (Valldoreix) 627 95 58 87

BONJOUR! COMMENT ÇA VA? École Nicolas Diversió assegurada, metodologia innovadora i de qualitat i professorat nadiu: immersió total en la llengua i cultura francesa en aquesta acadèmia per a nens i adolescents.

Aprofita el descompte per a germans!

C. de Vic, 28, 2n 1a authenticenglish.cat

TOT SANT CUGAT

05_09_14

640 35 41 66 www.ecolenicolas.com

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 87

03/09/14 15:54

JUNIOR - 1PL TOT 1430.indd 1

01/09/14 13:53

Aprendre idiomes, la gran necessitat del moment. És tan important aprendre idiomes com escollir el millor lloc on fer-ho: un ensenyament de qualitat dóna més opcions a tenir uns millors resultats

Escollir bé l’acadèmia

ESTHER MADRONA

Comença el curs i amb els nous propòsits vénen les ganes d’aprendre aquell idioma pendent o de treure’s un títol oficial: és el moment de recollir informació d’escoles d’idiomes per escollir la millor opció. Però,

cions anunciades siguin vigents.

A banda de tot això, és important conèixer el pla d’estudis aplicat i la metodologia utilitzada a l’escola: els grups reduïts i dinàmics ajuden l’aprenentatge a classe i els diversos nivells d’un mateix idioma i els materials complementaris afavoreix la immersió total en l’idioma estranger. El fet d’escollir una acadèmia de qualitat fa que les possibilitats d’assolir de manera satisfactòria l’objectiu plantejat augmentin. Els idiomes estan a l’ordre del dia i cada vegada són més importants en la majoria d’àmbits de la vida, però no per això s’ha de desatendre la qualitat en l’ensenyament que es rep, “poc a poc i bona lletra”. És només amb acadèmies professionals i serioses que es pot trobar aquell ensenyament personalitzat i aconseguir els objectius marcats.

matrícula oberta curs 2014-15

93 589 22 64, 93 674 66 35

Francesc Moragas 8, 08172 Sant Cugat - info@sprintidiomes.com - www.sprintidiomes.com

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 89

05_09_14

idiomes per a tota la família

TOT SANT CUGAT

S P R I N T® IA Sant D ICugat O desMdeE1973 S

com s’escull una bona acadèmia d’idiomes? En primer lloc, cal veure si pertany a alguna associació professional i llegir bé totes les clàusules del contracte i, per evitar sorpreses més endavant, és important revisar amb atenció el preu final del curs tenint en compte que totes les promo-

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 89

Idiomes

03/09/14 15:54

Llenguatge musical Inclou audició, expressió musical i cant coral.

Instruments

Tocats per la música!

Ensenyament individualitzat.

Grups instrumentals i de cambra Grups de cambra i orquestres de corda (Infantil i Juvenil), bandes Big Band i altres grups instrumentals.

Cors Infantil, Juvenil, Cor Jove Virtèlia i Cor de la Institució Cultural del CIC.

També a Sant Cugat

www.iccic.edu/virtelia A partir dels 3 anys, tots els nivells per a totes les edats.

Horaris de matí, tarda i vespre.

A Barcelona Vallmajor, 11 08021 Barcelona A Sant Cugat Av. de la Generalitat, 199-201 Edifici Escola Thau S. Cugat

08174 Sant Cugat del Vallès

(Aparcament gratuït en el mateix centre) Centre educatiu privat de música, autoritzat per la Generalitat de Catalunya.

93 200 11 33 virtelia@iccic.edu THAU - 1PL TOT 1430.indd 1

01/09/14 13:53

L’Acadèmia Sant Cugat Fine Arts ofereix una àmplia formació per a l’estudi i el perfeccionament del dibuix i la pintura de mètode clàssic, començant per edats ben primerenques

Aprendre en la millor edat

Dibuix amb pastel de la Paula, de 15 anys L’ACADÈMIA SANT CUGAT FINE ARTS

representaven la realitat d’una manera més fidedigna que no tant conceptual, els últims a qui els va arribar el llegat de segles i segles d’ofici en les arts.

A L’Acadèmia comencem a posar les bases de l’ofici des d’edats ben primerenques. A partir dels 7 anys, l’alumne està preparat per assolir els recursos i eines necessàries per a l’aprenentatge del dibuix. La temàtica està adaptada a la seva edat. Personatges d’animació manga, per exemple, que a part de motivar-los a esforçar-se per aconseguir un bon resultat, fa que aprenguin a construir la figura humana. El dibuix del natural amb carbonet i ubicats en cavallets és una pràctica habitual a l’escola, ja que és la base del mètode. Oferim un ensenyament totalment personalitzat, on cada alumne pot explorar totes les seves possibilitats.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

L’Acadèmia va néixer amb la vocació de fer perviure l’aprenentatge del dibuix i la pintura de mètode clàssic. Durant el segle xx i, de manera progressiva, aquest mètode va anar quedant en un segon terme en les escoles

i universitats d’art. La tendència va ser la d’adoptar els llenguatges més propis de l’art del segle xx, principalment l’art d’avantguardes i art abstracte. Però en els últims anys s’ha experimentat la necessitat de retornar als orígens, de mirar enrere i emmirallar-se en els grans artistes que

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 91

Reforç escolar

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 91

03/09/14 15:55

INTERNATIONAL HOUSE - 1PL TOT 1430.indd 1

01/09/14 13:54

TbKids ofereix activitats extraescolars en els camps de la emprenedoria tecnològica i la comunicació en anglès, amb l’objectiu que nens i joves es preparin per desenvolupar-se en un entorn global i de futur

Formant futurs emprenedors

PERE FERNÁNDEZ

TbKids ha obert recentment les seves portes a Sant Cugat amb l’objectiu d’oferir eines a nens i joves perquè es desenvolupin amb èxit en un entorn global i de futur. Treballa en els camps de l’emprenedoria tecnològica i la

comunicació en anglès i fa servir les més actuals tecnologies per estimular la innovació, el treball en equip, la comunicació, el pensament crític, la perseverança, la reflexió, l’aprenentatge dels errors, el pensament digital, la resolució de problemes, l’adaptació als canvis i l’audàcia en la presa

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 93

Innovació de decisions. TbKids estimula les habilitats necessàries dels futurs emprenedors del segle XXI, és a dir, els nostres fills.

Així, ofereix tot un seguit d’activitats extraescolars en anglès: emprenedoria tecnològica (de 4 a 16 anys), comunicació efectiva (de 16 a 18 anys), workshops monogràfics de tecnologia (robòtica, programació, realitat augmentada i audiovisuals), i activitats durant els períodes de vacances.

Els cursos s’iniciaran a partir del dilluns 15 de setembre.

D’altra banda, al novembre TbKids participarà en el Global entrepeneurship Week, organitzat els últims 6 anys per l’IESE Business School, un dels esdeveniments més grans del món enfocats a la innovació. Al desembre organitzarà un esdeveniment dintre de la iniciativa Hour of Code en què participen més de 170 països.

MATRÍCULA OBERTA CURS 2014-2015

(34) 932 69 38 79 info@tbkids.es C/ Sant Antoni, 6, Sant Cugat del Vallès

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 93

“EMPRÈN I INNOVA AMB NOSALTRES”

ww w.. w tbkids.es

TOT SANT CUGAT

Informa’t i participaràs en el sorteig d’un iPAD AD

05_09_14

Nou centre innovador de tecnologia creativa i emprenedoria per a nens i joves.

03/09/14 15:55

El contacte amb la naturalesa ESTHER MADRONA

Els nens i nenes, des de ben petits, es passen un munt d’hores a l’interior d’edificis. Si bé és cert que a l’escola, durant l’hora del pati poden estar a l’aire lliure, passen la major part del temps a dins de les aules, asseguts a una cadira i davant d’un munt de llibres, exercicis i treballs. A més a més, a les tardes han de destinar un cert temps a fer els deures. El fet de poder gaudir d’espais exteriors afavoreix el desenvolupament infantil i, al mateix temps, brinda als nens i nenes una estona de desconnexió per afrontar amb més forces la resta de dia. També és cert que

durant la infància es tenen més ganes de fer activitats físiques i amb moviment i, per això mateix, es recomana la realització d’activitats a l’aire lliure al sortir de l’escola. Combinar l’activitat intel·lectual amb l’activitat física en contacte amb la naturalesa fa que nens i nenes desenvolupin i experimentin les seves habilitats al màxim. És important, també, fer activitats en contacte amb la naturalesa juntament amb la família, ja que és un molt bon moment per enfortir els llaços i vincles familiars en un ambient agradable. L’estimulació dels menuts amb activitats a l’aire lliure ajuda el seu desenvolupament a tots els nivells.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 94

ENTORN

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 94

03/09/14 15:55

Els idiomes s’han convertit en una de les eines més imprescindibles en el món d’avui en dia. Aprofitar la infància per incorporar nous idiomes afavoreix el desenvolupament del nen

Aprendre, descobrir, créixer

ESTHER MADRONA

Durant la infància, el nen assimila i adquireix nous coneixements d’una manera més natural i senzilla que en edats més avançades: és en aquests primers anys que els més petits aprenen a relacionar-se amb

l’entorn i amb ells mateixos.

La descoberta d’un mateix va de la mà de la descoberta de tot allò que es presenta davant dels més petits. Un nen feliç és aquell que, amb l’estimulació dels seus propis recursos, descobreix el món que l’envolta i creix aprenent. La motivació

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 95

Idiomes per a la descoberta és el motor per al desenvolupament i per a un aprenentatge natural i evolutiu. Per això mateix, els primers anys de vida és un molt bon moment per introduir idiomes estrangers i convertir-los en un fet normal en el dia a dia dels més petits. Els nens i nenes que aprenen un idioma nou durant la infància demostren ser més flexibles, imaginatius i gestionen millor les idees abstractes.

Per això mateix es recomana que les llengües estrangeres es converteixin en un fet normal en el dia a dia dels menuts, anant a acadèmies amb metodologies específiques, integrant la llengua estrangera en situacions quotidianes, mirant els dibuixos animats en versió original... Aprendre idiomes de ben petits obre portes a un futur sense límits.

A partir de 3 mesos Josefina Mascareñas, local 1 • 93 106 43 54 - 678 262 898 • santcugat@helendoron.com

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 95

TOT SANT CUGAT

• Metodologia exclusiva Sign Up Today!

T d’aprenentatge de llengua materna • Grups reduïts Sensacionals cursos d’anglès • Professors especialitzats per a nens i joves

05_09_14

El joc d’aprendre anglès

03/09/14 15:55

AGORA - 1PL TOT 1430.indd 1

03/09/14 12:12

La pràctica de la dansa, en qualsevol de les seves modalitats, ens aporta grans beneficis en els aspectes físic, artístic i psicològic, sempre i quan qui l’ensenyi sigui un professor titulat i preparat

els beneficis de la dansa

redacció

l’increment de la força i la resistència muscular, i molts altres beneficis per a la salut.

A part de tots els avantatges que ens aporta la dansa en l’aspecte físic, també n’hi ha que afecten positivament el nostre estat anímic, reduint-ne la tensió mental i la fatiga. És essencial que per fer dansa fem una tria molt acurada de l’escola i el professor. Els professors han de ser titulats i han de tenir les habilitats per ensenyar bé. Només així tots aquests beneficis seran realment beneficis.

Si l’ensenyament no és correcte, pot ser extremadament contraproduent.

Finalment, l’escola o centre ha de reunir mesures de seguretat com terres flotants i amb càmera d’aire, i a poder ser, és preferible que disposi de sostres alts i espais amplis.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La dansa té múltiples beneficis per a la persona que la practica, sobretot en els aspectes físic, artístic i psicològic. D’entrada, la dansa és una activitat física que requereix –i, per tant, potencia– la coordinació, la fle-

xibilitat, l’elasticitat, el ritme, l’agilitat, la força, la resistència, l’equilibri, i la correcció postural; tot un seguit de virtuts que fan que s’aconsegueixi una òptima condició física. Això té incidència directa també en la millora del sistema cardiovascular, la disminució del volum de greix,

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 97

Dansa

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 97

03/09/14 15:55

ARTISTICA SANT CUGAT - 1PL TOT 1430.indd 1

03/09/14 10:57

I després de l’escola, què?

ESTHER MADRONA

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Les activitats extraescolars són el complement perfecte a l’educació escolar. És important que els nens i nenes, des de petits, aprenguin a relacionar-se amb altres de la seva edat en ambients distesos, lluny de l’escola i l’educació reglada. Gràcies a la gran varietat de propostes extraescolars que s’ofereixen avui en dia a tot arreu, els nens i nenes desenvolupen altres capacitats, habilitats personals i descobreixen noves situacions, ja que l’educació no s’acaba a la porta de l’escola. L’estimulació dels més petits per vies diferents ofereix el creixement a altres ni-

vells que no tenen cabuda a les escoles. És important animar els menuts a fer activitats extraescolars, amb la finalitat que explorin altres situacions i descobreixin altres maneres de resoldre situacions quotidianes. L’esport és un bon exemple d’activitat per estimular els nens i nenes: és una molt bona manera d’estimular el companyerisme, el treball en equip i la superació personal.

Però, com l’esport a l’aire lliure, també la música, la dansa, idiomes, dibuix, hípica... Tot són bones propostes que, sense representar una càrrega extra per als nens i nenes, es convertirà en una via per descobrir noves coses i, fins i tot, a un mateix.

TOT “TORNEM A L’ESCOLA” 99

HÍPICA

TOT TORNEM A L'ESCOLA_CORR.indd 99

03/09/14 15:55

AGORA - 1PL TOT 1430.indd 1

02/09/14 15:52

Superar la timidesa infantil redacció. www.masqpeques.es

L’aparador

ateneu santcugatenc L’ateneu t’ofereix un ampli ventall d’activitats, cursos i tallers aquesta tardor. Trobaràs més de 70 disciplines en els àmbits d’art i creativitat, benestar, coneixements, cuina, dansa, formació, idiomes i informàtica. www.ateneu.cat

aTENEU saNTcUgaTENc Plaça de Pep Ventura, 1 FUSIO-1M-TOT.pdf Tel. 93 674 51 95

1

05/07/13

TOT SANT CUGAT

05_09_14

La timidesa afecta les relacions socials i personals. Limita el desenvolupament social des de la infantesa i pot suposar una gran dificultat personal a llarg termini.

En alguns casos, per vèncer-la es necessita intervenció professional.

Aquestes són les claus que hauria de seguir un nen tímid per superar-la: • Quan estigueu en un ambient social no us jutgeu, el millor és relaxar-se. Ningú és perfecte.

• Apreneu a ser autèntics quan intenteu resoldre algun problema.

• Quan aneu a fer alguna cosa, el CIC - 1M TOT.pdf 1 millor és que repteu els vostres

prejudicis i creences.

• Podeu assajar i aprendre comportaments quan estigueu en ambients socials.

• Si us sentiu més còmodes amb les persones que millor coneixeu, practiqueu amb ells el llenguatge corporal, el contacte visual i a iniciar converses i fer preguntes.

• Assageu davant d’un mirall aquelles coses que us facin vergonya, també podeu escriure el que penseu dir a algú.

• Assistiu a activitats on conegueu persones que comparteixin els vostres interessos.

• No us preocupeu per allò que pensin de vosaltres, no necessiteu l’acceptació dels altres.

• Parleu en públic davant de per19/07/13 08:56 sones conegudes.

ENSENYAMENT 10 1

Psicologia

ENSENYAMENT.indd 101

02/09/14 16:29

13:12

ENSENYAMENT 102

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

Setembre digital REDACCIÓ.

MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

L’estiu sempre aporta novetats refrescants i les d’aquest han estat les següents.

A l’escola, una adolescent explica que mai s’ha de llençar el mòbil vell, ja que si et troben a l’escola explicant l’estiu a través del WhatsApp i et demanen el mòbil per censurar-te, és millor treure’t de la butxaca el vell que no funciona i dir que el tenies tancat, davant l’evidència, o bé surts amb la teva o dónes el vell que no funciona.

A casa, una altra novetat estiuenca de molt èxit ha sigut la següent: molts pares d’adolescents saturats del tema Internet

i WhatsApp controlen aquest temps, doncs... Cap problema, enginy. Vas a “Ajustes”, poses “Compartir Internet” i et surt una contrasenya a l’atzar per connectar dos mòbils a la xarxa, apareixen dos anells que vol dir enllaçar el teu mòbil amb el del teu pare o mare, a continuació et demana escriure després la contrasenya que ha sortit abans a l’atzar, cliques “Connectar” i ja tens entrada a Internet i, per tant, WhatsApp de nou una altra vegada. Tot seguit et tanques a l’habitació i no se sap què fas.

Em pregunto, si aquesta agudesa s’aprofita en positiu i en traurem alguna cosa, però de moment... Correm a comprovar-ho. www.centreguia.cat

escola nautica 1m.pdf

1

ARTICLE PATROCINAT PER:

PANTA REI - 1M TOT.pdf

1

01/04/14

10:19

1

11/06/14

09:25

TOT SANT CUGAT

05_09_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 102

01/09/14 11:43

22/02/1

Un nou curs escolar amb horts

ESLV

A Sant Cugat els centres escolars han treballat molt els horts escolars ecològics. En els darrers anys, vam passar de 4 a 40 espais d’hort en 25 centres, a les escoles bressol municipals

(Gargot, Tricicle, Montserrat, El Niu, la Mimosa, Cavall Fort, Valldoreix i El Molí), als centres d’infantil i primària (Catalunya, Ciutat d’Alba, Collserola, Gerbert d’Orlhac, Jaume Ferran i Clua, Joan Maragall, La Floresta, L’Olivera, Pi d’en Xandri, Pins del Vallès i Turó de Can Mates), als IES (Angeleta Ferrer i Sensat, Arnau Cadell i Joaquima Pla i Farreras) i també centres concertats i privats (Avenç, Thau, Pureza de María i Europa).

Tots aquests horts signifiquen molts estudiants, molts docents, personal no docent, educadors/es agroambientals, i també personal de la UAB i

de l’Ajuntament que hem estat treballant en xarxa per impulsar l’agroecologia escolar. Per a nosaltres, a l’Àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament, ha significat un treball de molta qualitat que ha posat les bases i ha estat precedent per impulsar ara una posada en marxa de projectes agraris ecològics i socials a tres terrenys municipals per a ciutadans/es de Sant Cugat, a través de les entitats, amb el ciutadà com a destinatari. Volem agrair i encoratjar aquesta important feina per la ciutat.

Joan Puigdomènech i Franquesa, regidor de Medi Ambient de l’Ajuntament de Sant Cugat.

ENSENYAMENT 103

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Fires pageses A continuació, algunes de les fires de pagès més conegudes, amb dates aproximades i webs on us podeu informar. : X Fira de la Carbassa de Sant Feliú de Codines (últim diumenge de setembre): www.santfeliudecodines.cat XIX Fira de l’All de Cornellà de Terri (principis d’octubre): www.firadelall.com XII Fira de la Carbassa d’Esponellà (principis d’octubre): www.gastroteca.cat IV Fira de la Carbassa de Sant Joan de les Abadesses (finals d’octubre): www.santjoandelesabadesses.cat 164a Fira de la Candelera de Molins de Rei (finals de gener): www.candelera.cat V Fira del Tomàquet de Santa Eulàlia de Ronçana (principis de setembre): ser.cat

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

05_09_14

Consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 103

01/09/14 11:43

ENSENYAMENT 10 4

Educació

La consistència entre pares ens tornaríem bojos al rebre ordres que van canviant sense previ avís. Això ens portaria a actuar de manera passiva, a no esforçar-nos tot el que podríem.

El mateix els passa als petits quan els adults no ens posem d’acord.

En aquests casos serà important fer una reflexió conjunta entre els pares per arribar a un acord en els aspectes més importants. Si no, els nens de seguida aprenen quines coses poden fer davant de qui.

La consistència i regularitat són imprescindibles en l’educació dels nens. Ensenyar-los a través de rutines i establir normes que es repeteixin diàriament per tots els membres de la família facilita reeduca 1m.pdf 1 15/05/13 que les coneguin i respectin.

redacció. blog.fluff.es

Colegi Europa 1m.pdf

1

Un dels majors perills durant l’educació dels nens és la incongruència entre el nostre estil educatiu i el del col·le, entre el pare i la mare, entre el que diem i fem...

“Va, dóna’m la mà que arribem tard, corre, ràpid! Però recorda que això no es pot fer, cal creuar només quan la llum sigui verda”.

Quan els límits i normes que posem a casa són contradictoris, la conducta i autoestima del nen es veuen afectades de manera negativa. Imagineu que el vostre cap cada dia actua d’una manera diferent, les normes que va establir a principis de setmana sembla que 28/06/11 16:49 ja no li serveixen. Tots nosaltres

1

31/07/14

10:54

TOT SANT CUGAT

05_09_14

TRINITY - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 104

03/09/14 09:51

10:

ZOO BARCELONA - 1PL TOT 1430.indd 1

29/08/14 11:46

10 6

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Social Games redacció. Pau Garcia Fuster

1

TOT SANT CUGAT

05_09_14

“La indústria del videojoc ha crescut molt, és molt més gran que la de Hollywood”, assegura César Córcoles, professor de Multimèdia als estudis d’Informàtica de la UOC, en el marc d’un dels Picnic4Working que organitza l’Associació de Tècnics d’Informàtica (ATI). I un dels elements que l’ha fet créixer són els jocs socials, que poden ser uns grans generadors de negoci. El Gamelab que se celebra a Barcelona n’és una mostra.

El reclam de la competició entre amics o diverses persones, així com una base multiplataforma K-NETS - 1M TOT.pdf i de fàcil jugabilitat, ha fet dels

Social Games una de les tendències del moment. Angry Birds, Candy Crush, Flappy Bird o Cash of Clans són algun exemples de títols que han demostrat el potencial del sector.

Córcoles destaca que aquesta indústria requereix “perfils multidisciplinars, han de saber fer de tot: programació, disseny gràfic, animació, vídeo o so”. El professor de la UOC remarca que les soft skills com escriure o comunicar també són importants; però si hi ha alguna cosa que necessiten els que s’hi vulguin dedicar és “capacitat d’aprenentatge”.

Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari 04/02/14 12:39 empresarial de Catalunya.

EMPRESA.indd 106

02/09/14 10:49

1

30/10/12

08:59

talent

El potencial en l’entorn laboral tius que impedeixen que el talent adormit aflori: El “talent adormit” és el conjunt de • Frustració a l’hora d’ocupar un lloc Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) de treball que no es correspon amb C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01 capacitats que tenen els treballadors però que no són suficientment la formació, experiència o perspecexplotades en l’entorn laboral. Es tives laborals.

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 tracta de competències fonamen• Percepció que el sou és inferior al tals per a les empreses, que busque hauria de ser. quen potenciar-les.

• Desconeixement de les funcions La consultora Lee Hecht Harrison, reals en l’empresa, que provoca el del Grup Adecco, ha elaborat un desenvolupament de tasques poc estudi amb l’objectiu de detectar o gens productives. el30/03/11 talent adormit i valorar el poten• Incertesa i por davant la perspectiintergestio 1m.pdf 1 09:04 cial dels treballadors. La principal va de pèrdua de la feina. conclusió que pot extreure’s és que • Manca de confiança en els caps, el 60% dels empleats no es com- fet que genera desafecció i desinteprometen amb la seva feina i no rès en les tasques que es realitzen. desenvolupen les seves capacitats • Escletxes entre els valors persoper donar el millor d’ells en l’entorn nals i els corporatius. laboral.

• Comunicació escassa 12:08 o no transTORRES ADVOCATS - 1M TOT.pdf 1 11/07/14 Els experts apunten diversos mo- parent entre empleats i superiors. rEdacció. www.educaweb.com

Sant cugat consulting 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

1

16/05/12

05/03/13

EDURNE ZUNZUNEGUI 30/11/10 09:53 - 1M TOT.pdf

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

05_09_14

gap 1m.pdf

1

1

EMPRESA 107

fetscher 1m.pdf

EMPRESA.indd 107

01/09/14 11:37

1

26

EMPRESA 10 8

MoTivAció

La síndrome postvacacional

redacció. euroresidentes.com

q-printing 1m.pdf

1

20/06/11

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Després d’unes relaxants vacances toca tornar a la feina. Sí, les vacances s’han acabat. Però això no significa que no podeu gaudir novament de la vostra rutina laboral. Veureu com amb aquests passos la tornada a la feina no serà tan traumàtica.

• Un dia pot significar molt: Mentre que molts intentem apurar fins al darrer moment tornant la nit del diumenge, Laura Vanderkam, autora de ‘168 horas:

tienes más tiempo del que piensas’, suggereix “tornar el dissabte en comptes del diumenge”, així hi haurà tindreu temps per desfer les maletes, fer una petita compra bàsica i fer una ullada al correu electrònic.

• Arribeu a l’oficina aviat: Contesteu a aquests correus que ja teniu controlats d’ahir i prepareu el vostre escriptori.

• Tingueu una rutina especial aquell matí: Com un dia normal però molt millor: feu les vostres tasques, recupereu altres amb retard i en les vostres estones lliures –per què no?– creeu l’àlbum de fotos del viatge.

• No programeu cap reunió: Tornar de vacances ja és suficientment dur com per tenir reunions el primer dia.

• Feu un pla divertit i no molt tard per quan sortiu de la feina: No us podeu imaginar què bé va una xerrada, uns somriures i un bon got de vi per acabar el primer dia després de vacances.

EMPRESA.indd 108

02/09/14 10:51

109

Vendes

La fabricació i la venda de cotxes

Pàg. 110

MOTOR.indd 109

Gairebé el 70% dels cotxes que es fabriquen a Espanya s’exporten a Alemanya, Regne Unit, França o Itàlia.

05_09_14

+info

TOT SANT CUGAT

D

es de finals de l’any 2013 el sector de l’automòbil a Espanya està anant a millor, encara que sigui a poc a poc. Les vendes es mantenen en números positius. En els primers mesos del 2014 s’han matriculat a Espanya una mica més de 538.000 turismes, la qual cosa ve a ser un 16,6% més que en els primers sis mesos del 2013. Les vendes de vehicles comercials i industrials també han millorat un 30,2% respecte a la primera meitat de l’any passat. Fins i tot sembla que la confiança dels consumidors comença a millorar lleugerament i puja una mica el percentatge d’aquells que pensen comprar un cotxe nou en els pròxims mesos. A més de les vendes, la fabricació de turismes continua progressant adequadament. Entre gener i juliol del 2014 s’han produït una mica més d’1,29 milions de cotxes en les nostres factories, que ve a ser un augment de l’11,8% respecte al mateix període del 2013.

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

arxiu

Motor

redacció. www.motorpAsion.com

L’aire condicionat i el consum

02/09/14 15:04

MOTOR 1 10

Consum

L’aire condicionat i el consum redacció. www.autonocion.com

El sistema d’aire condicionat o el climatitzador tenen un efecte negatiu en el consum dels cotxes, però, quin sistema gasta més?

Per contestar a les dues primeres preguntes ens podem basar en un estudi publicat per Emissions Analytics, on s’han provat més de 100 vehicles de diferents combustibles en els mateixos escenaris, amb la mateixa temperatura de refrigeració i sota les mateixes condicions climatològiques. Resulta curiós veure que els més perjudicats són els vehicles híbrids de gasolina i els menys perjudicats són els models amb motoritzacions gasolina.

Aire condicionat o climatitzador,

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

1

15/10/13

què gasta més?

El sistema de climatització optimitza el funcionament del compressor del sistema de refrigeració en el moment precís i l’aire condicionat no, ja que és la persona la que apaga o encén el sistema a gust. El climatitzador evita connexions i desconnexions innecessàries i manté sempre el compressor encès al mínim, la qual cosa ens allunya dels pics de consum que suposen posar en marxa el compressor de l’aire condicionat.

El climatitzador no només oferirà un major confort a bord sinó que pot arribar a estalviar una mitjana de fins a l’1,5% del consum respecte al mateix vehicle amb aire condicional manual.

12:58

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

1

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30- 1M TOT.pdf EXCEL TAXI amortidors…

1

11/04/14

08:42

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

05_09_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 110

02/09/14 14:00

Salut

111

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Cataractes i presbícia

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

• Cataractes La cataracta és la pèrdua de transparència del cristal·lí, una lent transparent que tenim darrere de la pupil·la i que ens serveix per enfocar nítidament els objectes.

Una cataracta serà més o menys avançada depenent si la dismi-1 IOTT - 6MdeTOT.pdf nució de transparència és major o

menor. Com més gran és la pèrdua de transparència de cristal·lí major serà la disminució de visió.

Les cataractes són un procés normal que forma part de l’envelliment de l’ull. Com més gran és la persona, major és la probabilitat d’aparició de les cataractes. Però hi ha ocasions en què apareixen en edats més primerenques, so21/05/14 09:16 bretot en persones que pateixen

determinades malalties com la diabetis, inflamacions intraoculars i elevada miopia entre d’altres.

També poden aparèixer cataractes després d’un traumatisme ocular o en algunes famílies amb predisposició.

• Vista cansada o presbícia Per enfocar de prop l’ull posa en marxa un mecanisme “d’acomodació”, anomenat vista cansada, mitjançant el qual i per l’acció del múscul ciliar, es varia la gruixària del cristal·lí, augmentant la potència del mateix. Això fa que la imatge d’un punt proper es formi en la retina podent veure-la amb nitidesa.

A partir dels 40 anys d’edat, a causa del pas del temps i l’envelliment, el múscul ciliar va perdent elasticitat i fent-se menys potent.

Al mateix temps el cristal·lí es va fent menys flexible, amb la qual cosa la capacitat per acomodar i per tant per veure de prop va disminuint amb l’edat.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 111

02/09/14 10:56

SALUT 1 1 2

AVAN

Torneig Pitch& Putt Solidari

redacció. laura perea, directora - avan sc

L’AVAN us convida a participar en un acte solidari fent esport! Es tracta del VIII Torneig de Pitch & Putt modalitat individual Stableford que organitza Fundació AVAN. Serà l’11, 12, 13 i 14 de setembre al Vallès Golf de Terrassa. Les inscripcions es poden fer a recepció del club o trucant al 93 725 99 98, el preu és de 25 €.

Premis: Guanyador Scratch

1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení 1r guanyador Sènior 1r guanyador Infantil Premi especial per l’aproximació als forats 9 i 16 També pels participants Sorteig d’un cotxe model Nissan Micra entre tots els que facin hole in one al forat 16; green-fees gratis; invitacions pels restaurants: Can Mauri, Airesol, Casa Fuster, Can Solà del Pla, Can Burguès.

Sessions d’entrenament personal de KMY Studio; sessions gratuïtes al Centre de Teràpies manuals.

El diumenge 14 de setembre a les 19 h hi haurà el lliurament de trofeus i premis pels participants. I per a tots aquells qui vulguin col·laborar, sorteig d’un creuer pel Mediterrani per a 2 persones (preu butlleta 2,5 €, a la venda a les seus de l’AVAN).

Tel. 93 589 13 82

1

30/11/12

1

06/03/13

volpelleres dental 1m.pdf

1

24

hores

12:38

TOT SANT CUGAT

05_09_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 112

02/09/14 10:58

30/

SALUT 1 13

aula viva

Torna l’activitat redacció. M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

05_09_14

S’ha acabat la bona vida per uns, els casals d’avis pels altres i fer les vacances a casa suportant la calor de la millor manera possible per uns tercers, setembre ho va deixant enrere.

Els dies ja no són tan llargs i la llum de la tarda comença a canviar de color. El sol de l’estiu, brillant i poderós, agafa un to rosat, més càlid, menys agressiu; ens diu que aviat es cobriran de fulles les places i els carrers, perquè s’allunya de nosaltres i la seva escalfor va davallant. Però no cal angoixar-se perquè amb la calor que ens abandona també se’n van els mosquits que en

alguns punts de Sant Cugat han estat força empipadors.

Per a mi, setembre sempre ha estat agradable, encara és època de festes majors i podem escoltar petards i xerinola molts capvespres ja que la temperatura sol ser suau i convida a prendre la fresca. De fet, és una de les millors èpoques per gaudir de les acaballes de l’estiu, a qualsevol lloc que es vulgui anar els preus ja són de principis de tardor, si us vaga és bo aprofitar-ho.

També he de dir que personalment trobo a faltar el munt d’activitats que podem fer a Sant Cugat i que l’estiu paralitza.

Bona tornada, amics.

SALUT.indd 113

03/09/14 09:42

SALUT 1 14

fruita

La cirera, un fruit saborós redacció. AMIc

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

1

La cirera és una fruita que destaca pel contingut en hidrats de carboni, en forma de fructosa, especialment, en una proporció d’uns 14 grams cada 100.

Tot i aquest alt índex d’hidrats, les calories són reduïdes i se situarien en menys de 60, també als 100 grams consumits.

Pràcticament no conté greixos i el nivell d’aigua contingut és del 82%. És, per tant, una fruita altament diürètica.

Una altra de les característiques de la cirera és la fibra, component que trobem en una quantitat significativa.

La fibra 08/10/12 shuchun 15:38 peih 1m.pdf és un tipus especial de carbo-

REMEDY CENTRES - 1M TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

1

1

1

hidrat que no aporta calories i que, en canvi, resulta imprescindible en la millora del trànsit intestinal i en la neteja de substàncies nocives en aquesta zona.

En relació amb les vitamines, conté la provitamina A i la vitamina C, tot i que el que més destaca són els flavonoides, que són potents antioxidants i ens ajuden a protegir el nostre organisme davant infeccions i envelliment cel·lular. Pel que fa a minerals, en destaca el potassi i, en menor proporció, magnesi i calci. Recordem que el potassi és imprescindible en l’activitat muscular i en l’im04/03/13 JORDI 17:04 CID 1m.pdf 1 puls nerviós.

Qun Peih

26/08/14 SIRA AGUILO 11:55 - 1M TOT.pdf

1

18/06/14

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 26/08/14 11:52

1

12:40

25/08/14

05/09/11

17:04

13:30

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

1

28/09/11

SALUT.indd 114

02/09/14 11:01

1

SALUT 1 1 5

PoliClíniC torreblanCa

Obertura de 2 nous centres

REdACCIó - GRUP PoLICLínIC

El Grup Policlínic incorpora des d’aquest mes de setembre 2 nous centres mèdics: Policlínic Cornellà i Policlínic Mataró.

Aquesta nova ampliació és part del procés d’expansió en què es troba el grup, que va iniciar a principi del 2014 amb l’obertura de nous centres a Barcelona ciutat, Manresa i Reus.

Actualment, el Grup Policlínic dóna servei a les poblacions de Sant Cugat del Vallès, Sabadell, Terrassa, Cerdanyola del Vallès, Rubí, Sant Joan Despí, Barcelona, Manresa, Reus, Cornellà i Mataró,

Policlínic Cornellà i Policlínic Mataró s’adhereixen al Grup Policlínic essent el grup d’atenció mèdica ambulatòria privada i mutual més gran de Catalunya.

Policlínic Torreblanca va ser el primer centre mèdic del Grup Policlínic. Disposa de 1.700 m2, dins de l’edifici de serveis més emblemàtic de Sant Cugat, i és el centre mèdic de referència del grup, ha tractat durant el darrer any més de 100.000 pacients, nombre que supera el total de la població actu-

al de Sant Cugat.

Policlínic Torreblanca s’ha caracteritzat, en els més de 20 anys de serveis mèdics a Sant Cugat, per oferir una assistència mèdica de qualitat i personalitzada, apropar les últimes novetats tecnològiques als seus pacients i posar a la disposició de la població els millors professionals.

Policlínic Torreblanca ofereix als seus pacients la possibilitat de disposar en una mateixa planta de tots els serveis mèdics i estètics sense necessitat de desplaçament. Totes les especialitats i proves diagnòstiques, amb més de 100 especialistes mèdics (dermatologia, ginecologia, pediatria, traumatologia, al·lergologia i neurocirurgia, entre altres). Unitats especialitzades en Medicina làser, Medicina estètica, Cirurgia estètica, odontologia i nutrició.

Policlínic Torreblanca disposa d’un ampli servei d’urgències en horari ininterromput de dilluns a divendres. A més, compta amb la presència de Cetir Grup Mèdic (Unitat de Diagnòstic per la Imatge, que inclou radiologia convencional digitalitzada, Ressonància Magnètica i TAC) i amb General Lab (Laboratori d’Anàlisis Clíniques).

TOT SANT CUGAT

05_09_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 115

02/09/14 13:43

SALUT 1 16

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

1

23/05

mosquit tigre

Com tractar les picades?

redaCCió. AjuntAment de SAnt CugAt

Malgrat que el mosquit tigre acos· tuma a picar de dia a l’exterior, també pot actuar durant la nit i a l’interior de les cases. La seva pi· cada no és diferent de les d’altres mosquits si no és pel gran nom· bre de lesions. Es tracta rentant la zona amb aigua i sabó, desin· fectant·la bé i evitant gratar la pell.

El tractament de les molèsties és simptomàtic amb amoníac, alco· hol i cremes hidratants fredes. Un petit percentatge de picades s’in·

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

fecten causant lesions més greus amb una cicatrització lenta, espe· cialment si es grata la lesió original.

Algunes persones poden presen· tar reacció al·lèrgica cutània amb aparició d’urticària o bé inflor massiva, picor, formigueig o enro· giment lluny del lloc de la picada.

En cas de persistència de les mo· lèsties, infecció i/o símptomes al· lèrgics es recomana consultar al metge i evitar l’automedicació.

Tot i així, el tractament més efectiu és evitar les picades utilitzant roba de colors clars, de màniga llarga, pantalons llargs i mitjons en les àrees d’alta densitat de població d’insectes. Si s’utilitzen repel· lents, s’ha de tenir en compte que són productes químics i seguir les instruccions del fabricant.

Cal recordar que les picades del mosquit tigre no suposen un risc per a la salut, ja que a Catalunya no s’ha detectat que hagi actuat com a vector malalties.

Per a més informació: Tel. 010 · www.santcugat.cat

1

1

12:00

11/03/14

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

05_09_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

22/10/13

SALUT.indd 116

01/09/14 11:55

1

1

31/03/14

13:04

Higiene

La higiene dels aliments

redacció. cuidadodelasalud.com

Els aliments juguen un paper important com a portadors directes de molts microorganismes i bacteris, per la qual cosa si no es té la cura necessària en la higiene VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf 1 17/09/13 13:09 d’aquests, podem ser presa fàcil de malalties gastrointestinals, dolors i malestars.

Per tenir bona salut, hem de prendre certes mesures a l’hora de cuinar i manipular els aliments: • Abans de preparar qualsevol aliCARME TESTAGORDA - 1M TOT.pdf 1 29/07/14 11:19 ment serà necessari rentar-se bé

1

ASSISTENCIA 04/12/12 10:07 PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

1

21/05/14

09:10

TOT SANT CUGAT

05_09_14

eulalia soteras 1m.pdf

les mans.

• Rentar molt bé les fruites i verdures, en especial les que seran consumides crues.

• Tenir nets els instruments que seran necessaris, com paelles, ganivets, taulers de tallar...

• Utilitzeu ganivets diferents per a aliments crus i cuits.

• Eviteu tossir i esternudar sobre els aliments.

• No netegeu amb el mateix drap tot.

• Consumiu llet pasteuritzada, si compreu llet crua, bulliu-la abans de prendre-la.

• Si no confieu en la vostra aigua, millor bulliu-la.

• Cuineu molt bé la carn, els bacteris s’eliminen a 700 ºC. • Conserveu apropiadament els aliments. Fiqueu al refrigerador els àpats que no us vau acabar i cobriu-los amb una tapa. La carn fiqueu-la al congelador o poseu-la en la part de sota del refrigerador perquè no caigui sang i contamini els altres aliments.

SALUT 117

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 117

02/09/14 11:04

SALUT 1 1 8

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Tornar a començar no ens adormim.

Un altre acte que hem organitDes del dimarts dia 2 estem de zat per a aquesta diada és la nou a la Casa de Cultura. Allà es- xerrada del Dr. Albert Lladó, estarem tots els matins de dimarts pecialista sènior en neurologia i dijous d’aquest any i del pròde la Unitat d’Alzheimer i altres xim. Tornem després d’aquest trastorns cognitius de l’Hospital agost de vacances fictícies.

Clínic de Barcelona. Parlarà soL’anomeno així perquè en reabre “Diagnòstic i tractament de litat, ens hem estat movent per la malaltia d’Alzheimer: on estenir a punt la tómbola del dia tem i cap a on anem”. La fem el 20 de setembre. Recordeu que 8 d’octubre a la Casa de Cultura el 21 de setembre se celebra el a les 18.30 h. No ens la podem Dia Mundial de l’Alzheimer. Una perdre perquè serà molt intede les activitats per commemoressant. rar aquesta diada és la nostra També tornarem a reprendre habitual Tómbola als Quatre els GAM (Grups d’Ajuda Mútua) Cantons. Això comporta molta i altres activitats que us anirem feina de visitar empreses i boinformant puntualment. Vine a tigues demanant col·laboració. veure’ns, tenim moltes coses RICARDO PIÑEIRO - 4M TOT.pdf 1 01/09/14 13:39 És per això que durant l’agost per explicar-te.

REDACCIÓ. isabel Martínez, presidenta

Montserrat santacreu 1m.pdf

1

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

TOT SANT CUGAT

05_09_14

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 118

1

02/09/14 11:04

1

18/02

ulls

Ambliopia o ull gandul

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR gerd 1m.pdf 1 19/07/12

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

11:56

redAcció. one optic

L’ambliopia o “ull gandul”, com s’anomena freqüentment, és el terme mèdic utilitzat quan la visió en un ull és reduïda perquè els senyals cap a l’ull i el cervell no estan ben sincronitzats. Per veurehi com cal, l’ull i el cervell han de treballar junts. Després que la llum entri a l’ull, els senyals nerviosos que viatgen a través del nervi òptic envien les imatges visuals al cervell. L’ull ambliop sembla normal i té la capacitat per veure-hi, però el cervell afavoreix la visió de l’ull sa.

L’ambliopia o ull gandul és el problema o deficiència visual més freqüent en nens de menys de 6 anys, afectant el 2% o 3% d’aquests.

Si no es tracta a l’infantesa l’ambliopia pot donar lloc a una visió defectuosa permanent quan el pacient és adult, i és la causa més freqüent de dèficit visual monocular (en un ull) en nens, joves i adults de mitjana edat.

El tractament de recuperació serà variable en funció del grau d’ambliopia.

El nen haurà de ser controlat periòdicament fins als 12 anys d’edat.

La col·laboració dels pares serà fonamental. L’èxit del tractament en un 90% és a les seves mans, seguint correctament les pautes ordenades per l’oftalmòleg.

L’èxit serà més gran com més petit sigui el nen i com millor sigui l’agudesa visual abans de l’inici del tractament.

SALUT 1 1 9

PODÓLOGO

ArTicLe PATrOciNATT Per:

CIC MEDIC - 2M TOT.pdf

1

26/03/14

CS CAN MORA PEDIATRIA - 2M TOT.pdf

11:07

1

18/02/13

17:03

TOT SANT CUGAT

05_09_14

futursalut 1m.pdf

SALUT.indd 119

03/09/14 11:05

1

SALUT 1 20

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

Migranyes

Què afavoreix la migranya? És clar que l’alimentació és un dels factors que més influeix i amb què podem controlar lleugerament les migranyes, però certs estils de vida (que per desgràcia són cada vegada més habituals) també influeixen al fet que les migranyes apareguin i siguin molt molestes: • Alimentació i dieta desequilibrada amb abús d’additius, colorants i begudes excitants (cafè i te).

• Consum elevat d’alcohol.

• Excés de medicació (anticonceptius, antidepressius, antibiòtics, analgèsics…). redacció. www.detusalud.com • Abús de substàncies estimuPatiu mals de cap intensos que lants (cafè, te i tabac). en aquestes dades associeu a la • Manca de son. calor? En ocasions pot ser així, • Excés de feina. però també pot ser per les mo• Situacions o moments d’eslestes migranyes. Encara que no très. ho sembli, l’alimentació pot aju- • La menstruació en el cas de les dar-vos, incloeu molta vitamina dones.

C i B2 i àcids grassos Omega 3 Amb una bona dieta, descans i Omega 6, que us ajudaran a rei exercici moderat ajudareu a DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 duir els seus efectes. combatre les migranyes.

david serra 1m.pdf

1

1

10/12/13

03/04/13

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

1

28/01/14

11:35

TOT SANT CUGAT

05_09_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

PRO FIT - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 120

02/09/14 11:08

1

26

Una hidratació correcta

redacció. rosa ribas, presidenta - COOrd. CAviS

Necessitem una bona hidratació per mantenir un bon rendiment físic i cognitiu.

Els més grans perden la ca-

pacitat de detectar la set i, per tant, es converteixen en un grup especialment vulnerable. S’aconsella seguir unes normes per aconseguir hidratar-se correctament: • Beure de manera regular. És el més important.

• Oferir a les persones grans una varietat de begudes de diferents gustos i colors.

• Acostumar-se a beure un o dos gots d’alguna beguda a cada àpat, i beure al llarg del dia, fins i tot sense menjar.

• Els líquids han de ser fàcilment assequibles i accessibles durant el dia i la nit.

• La temperatura ambient de la casa ha de ser moderada.

GENT GRAN 1 21

cavis

• Els encarregats de cuidar persones grans han d’estar familiaritzats amb els canvis en la dieta.

• Augmentar l’ingesta d’aliments com sopes, fruites, hortalisses, que contenen entre un 80% i un 90% d’aigua.

• No és recomanable l’ús de b e g u d es a l co h ò l i q u es p e l seu efecte deshidratant.

• Seguir aquestes recomanacions a partir dels 60 anys, quan el cos comença a perdre la capacitat de detectar la set.

• Anticipar-se a les necessitats del cos i no sempre esllar d'avis mirasol 1m.pdf perar a tenir set per beure.

1

22/04/

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

1

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

05_09_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 121

02/09/14 11:11

1

1 22

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ SoreA

Què és la duresa de l’aigua?

Al casc urbà, al voltant de 170; a la Floresta, les Planes, Can Sant Joan, Turó de Can Mates, Volpelleres i la Guinardera, sobre 200; i a Can Barata sobre els 350 mg de carbonat càlcic/ litre.

REdACCIó. Dotze gotes D’aigua

L’aigua dura és la que conté un nivell alt de minerals, en particular, sals de calci i magnesi.

També contribueixen a l’enduriment de l’aigua altres minerals com l’estronci, el ferro i el manganès, però menys, ja que hi són en petites quantitats.

Amb tot, les aigües dures no són perjudicials per a la salut, ja que els minerals que les caracteritzen són necessaris per al cos humà.

L’origen de la duresa de l’aigua cal trobar-lo en el fet que l’aigua adquireix calci i magnesi quan està en contacte amb els diversos tipus de terrenys pels quals circula el riu o l’aqüífer d’on prové l’aigua que ens arriba a casa.

Per tant, la duresa depèn del caràcter geològic del sòl.

L’aigua de casa conté minerals com el calci i el magnesi que són els que en determinen la duresa A Sant Cugat...

L’aigua de Sant Cugat té diferents orígens i, per tant, diferents dureses, la majoria es pot classificar com a semidura.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Com es mesura?

La duresa de l’aigua s’acostuma a expressar en mil·ligrams de carbonat càlcic per litre i es pot classificar (escala Merck) en: molt tova (0-79), tova (80149), semidura (150-329), dura (330-549) o molt dura (més de 550).

L’aigua de Sant Cugat és semidura.

Aigua de l’aixeta, aigua de confiança Les aigües dures tenen l’avantatge d’una aportació nutricional de calci i magnesi a l’organisme, a més de protegir les canalitzacions d’aigua contra la corrosió, i facilitar l’esbandida del sabó. Però també té inconvenients, dels quals en cal destacar les restes de calç en canonades i aparells electrodomèstics, les restes blanquinoses a la vaixella i el fet que provoca una lleugera sequedat de la pell i el cabell. Cal tenir present que la reglamentació sanitària vigent no fixa límits per la duresa de l’aigua i segons estudis de l’Organització Mundial de la Salut, l’aportació de calci i magnesi provinent de l’aigua de consum pot estar entre un 5 (aigües toves) i un 20% (aigües dures) del total de la dieta.

LLAR.indd 122

01/09/14 11:50

1

03/01/12

13:33

IncendIs

CMC - 1M TOT.pdf

1

Consells contra els incendis

23/07/14

12:05

redaCCió. blog.anida.es

ANFER

COLL

Els serveis de bombers d’Espanya van registrar durant el 2013 més de 100.000 incendis en habitatges, un nombre molt elevat ja que els domicilis han anat acumulant cada vegada més aparells elèctrics, fustes i objectes inflamables.

La Direcció General de Protecció Ciutadana ofereix aquestes mesures preventives: 1m.pdf 1 11/06/13 A 11:50 la cuina: Reviseu els conductes d’evacuació de fums de les campanes extractores. No deixeu recipients al foc sense vigilància. No tapeu les reixetes de ventilació.

Instal·lació elèctrica: No sobreFAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 carregueu els endolls amb múlti-

antonio muñoz 1m.pdf

1

08/04/13

08/04/13

13:48

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

1

03/02/14

13:25

13:31 VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

1

15/01/14

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 123

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

05_09_14

somnium 1m.pdf

1

ples dispositius. No cobriu làmpades incandescents amb teixits o papers. No cobriu els cables elèctrics amb catifes, mantes o altres elements combustibles i poc dissipadors de la calor. Garantiu una bona ventilació dels electrodomèstics. Cal que comproveu que el diferencial general i el quadre general de distribució es troben en bon estat. En cas d’incendi, cal que els tanqueu.

Instal·lació de gas: Feu revisions periòdiques per comprovar que estigui en perfectes condicions. Si detecteu olor de gas, no accioneu encenedors, llumins, ni cap interruptor elèctric. Cal que tanqueu la clau de pas. Reviseu que tots els aparells de gas estiguin apagats i tancats.

LA LLAR 1 23

milar 1m.pdf

01/09/14 11:50

LA LLAR 124

ElEctricitat

Sistema d’endolls lliscants la instal·lació amb major facilitat.

• Presenteu els suports a la paret El sistema Mainline o endolls llis· i marqueu els punts de fixació de cants consisteix en una canaleta la canaleta. Feu els forats amb el per la qual es pot desplaçar el trepant en posició de percussió. cos de diversos endolls a con· • Introduïu els tacs de niló i col· veniència, de manera que podeu loqueu les peces de subjecció disposar d’una presa de corrent per fixar·les amb els seus cor· en el punt de l’estança on més el responents tirafons. necessiteu.

• Passeu els cables elèctrics per La instal·lació dels endolls mò· l’extrem preparat per a la conne· bils pot fer·se seguint uns pas· xió i ancoreu la canaleta amb la sos senzills. base de l’endoll.

• Escolliu el color i l’acabat de la • Feu les connexions elèctriques canaleta. en la pastilla de connexions se· • Mesureu la superfície que vo· guint les instruccions facilitades, leu cobrir. Podeu allargar la lon· introduïu·les dintre de la canale· gitud d’una canaleta unint diver· ta i col·loqueu els tirafons per ses peces. fixar la peça a la paret. Per últim, • Fixeu la canaleta a la paret prop col·loqueu les tapes embellido· gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 d’un punt de llum per poder fer res. redacció. www.vivirhogar.es

1

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 3 TOT.pdf 09:27

1

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:15 1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 124

1

19/01/11

05_09_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

01/09/14 11:51

17/06

12:1

Idea per personalitzar gots

redaccIó. www.decoesfera.com

jcs instalacions 1m.pdf

PALETTOS - 1M TOT.pdf

Personalitzar els vostres gots és una manera original i econòmica de fer més bonica la vostra taula, és perfecte per a un sopar temàtic, amb convidats, una festa d’aniversari o una boda: dibuixeu flors, envieu missatges, afegiu noms, etc.

• Utensilis Retoladors per a porcellana 160º del color que preferiu, un conjunt de gots de vidre, copes i gerros, un SCHMIDT08:50 - 2MH TOT.pdf 1 01/06/11 bol per a fruita, uns plats o bols.

1

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

20/06/11

1

06/03/13

17:15

09:05

TOT SANT CUGAT

05_09_14

kadira 1m.pdf

1

• Elaboració Primer de tot netegeu amb alcohol els gots. Penseu en el motiu que voleu il·lustrar: cors, estels, gatets, ossos, conills o estampats, greques, flors, sanefes, els noms dels vostres convidats o frases gracioses i missatges d’amor.

Pinteu el dibuix amb el retolador directament en el got o, si no us sentiu segurs, imprimiu-ho en un paper, calqueu-ho en un altre paper amb un llapis tou i després transferiu el dibuix al got.

Resseguiu amb el retolador el dibuix, deixeu assecar quatre hores i acabeu-ho de fixar el dibuix coent-lo en el forn a 160º C durant 90 minuts, i així serà apte per al rentavaixelles.

• Recomanacions Abans de posar-vos a pintar agiteu el retolador fort amb el tap posat durant 1-2 minuts. Tingueu en compte que si us equivoqueu podeu esborrar la tinta amb un drap amarat amb alcohol, sempre 1 02/12/13 12:15 i quan encara estigui humida.

LA LLAR 1 25

ManUalitats

LLAR.indd 125

02/09/14 11:16

LA LLAR 1 26

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

1

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Penja-robes

Penja-robes ‘intel·ligents’ que canvien de forma i s’adapten a les vostres necessitats. Són penja-robes “intel·ligents” que aconsegueixen que la vostra roba s’organitzi millor i ocupi menys espai en l’armari. D’entrada semblen penja-robes normals, però la seva forma es pot modificar i així es poden adaptar per a la collocació idònia de peces diverses.

Cada peça necessita una forma diferent per ser penjada i aquests penja-robes ho tenen en compte.

Col·locant les peces de tres en tres als penja-robes, en comptes d’una per una, aconseguireu estalviar molt d’espai a l’armari. És la solució perfecta per aconseguir que càpiga tot, sense haver de renunciar al fet que quedi ben col·locat.

redacció. www.decoesfera.com

Segur que més d’una vegada a l’hora de posar ordre en el vostre armari us heu trobat problemes d’espai i haureu pensat que no guanyeu per a penja-robes. Hi ha moltes peces que cal col·locar i, encara que no totes ocupen el mateix espai ni es col·loquen de la mateixa manera, en ocasions us veieu obligats a col·locar més d’una peça en el mateix penjarobes perquè no hi caben tots penjats en la barra de l’armari.

Però els penja-robes normals resulten una mica incòmodes per col·locar diverses peces a la vegada, és per això que A’postrophe Design ha creat una sèrie de penja-robes versàtils i flexibles

J CRUZ - 1M TOT.pdf

1

02/10/13 mundi 09:55toldo 1m.pdf

1

carburants nuri 1m.pdf

17/05/11

14/05/12 LA 17:52 MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

1

1

11:23 IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

Rodo 1m.pdf 12:10 1 02/12/13

06/09/11

TOT SANT CUGAT

05_09_14

DAVID SOLANS 1M.pdf

1

1

LLAR.indd 126

01/09/14 11:51

31/01/

1

17/

17:23

FANNY PROTECCIO - 1M TOT.pdf C/ Múrcia, 30-32, loc. 1 (Rubí) - www.fannysl.com

1

17/06/14

14:02

LA LLAR 1 27

Tel.: 93 588 61 93 - Fax: 93 587 50 21

SeientS

Els sofàs i butaques del 2014 modernes, donant lloc a sofàs i butaques híbrids. Aquests mobles Les tendències de decoració de juguen amb les línies i els materisofàs i butaques d’aquest 2014 als tradicionals però donant-los marquen dues bandes molt cla- un cert aire de modernitat. res en el disseny d’interior: mo• Colors al sofà: els dissenyadors bles tradicionals o clàssics mo- aposten pel color, l’alegria i la didernitzats combinats amb colors versió en la llar. Les gammes de cridaners i vibrants o mobles de blaus, el vibrant vermell o l’agoformes sinuoses i estampats de sarat groc són alguns dels colors tall geomètric. que més han dominat la paleta • Clàssics de moda: optar per cromàtica d’aquestes peces de mobles clàssics és una aposta mobiliari; però sempre supeditats sobre segur. Les línies rectes, els a l’elèctric color verd. entapissats de pell capitoné, les • Geometria i corbes: les formes teles llises o les fustes nobles do- geomètriques i les línies corbes nen com a resultat peces de gran donen com a resultat peces d’un elegància i senzillesa. disseny inspirador. Partint de les • Fusió de vell i nou: els clàssics bases clàssiques, les teles d’eshan agafat amb força els salons tampats geomètrics i les formes persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 i també han influït en les peces sinuoses aporten un toc diferent. rEdacció. www.vivirhogar.es

jc muñoz 1m.pdf

1

01/05/12

16:37

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

1

27/11/13 11:07 ARBOÇ 1M TOT.pdf

1

27/05/14

TOT SANT CUGAT

05_09_14

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 127

01/09/14 11:51

15:

1

LA LLAR 1 28

JOSEP GOMEZ - 1M TOT.pdf

1

01/0

MONICA TRES - 1M TOT.pdf

1

03/0

ArmAris

Trucs per ordenar l’armari redacció. www.vivirhogar.es

Els problemes d’emmagatzematge són comuns en la majoria de les llars, arribant a amagar darrere de les portes dels armaris autèntiques muntanyes de roba.

Amb aquests trucs podreu tenir un armari organitzat.

• No guardeu allò que no utilitzeu: seleccioneu la roba que utilitzeu amb regularitat i doneu les peces que faci més d’un any que no us poseu.

• Tingueu la roba del dia a dia a mà: col·loqueu aquesta roba als llocs més accessibles. Tanmateix, organitzar la roba per colors facilita la decisió de què combina amb què.

• El que menys utilitzeu, a dalt: els

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

1

1

17/02/14 15:551m 2.pdf pavimarc

01/05/12

16:48

1

02/02/11

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

1

instalnova 1m.pdf

08/04/13

1

DECOBARNA - 1M TOT.pdf

1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 128

05/05/1

10:50

05_09_14

consoltec 1m.pdf

prestatges més alts haurien d’estar reservats per a aquelles peces que no són de temporada.

• El calçat, a la vista: si guardeu el calçat a l’armari opteu per caixes transparents, o bé retoleu el seu contingut per saber què hi ha.

• Dividiu i vencereu: ordeneu visualment la part del penjador de l’armari perquè les peces de dalt quedin a un costat i les de sota o vestits a l’altre.

• Cada penja-robes, amb la seva peça: la roba delicada exigeix utilitzar penja-robes encoixinats que no deixin marques, els penjarobes múltiples funcionen bé per penjar diversos pantalons i per a la roba que utilitzeu en comptades ocasions podeu utilitzar penja-robes amb fundes de tela.

03/09/14 11:03

11/03/

estances amb poca llum redacció. www.vivirhogar.es

Les estances amb poca il· luminació s’han pintat habitual· ment de color blanc, però existei· xen altres gammes de colors que proporcionen un extra de llum.

• Colors brillants. Les habitaci· ons fosques poden pintar·se amb colors brillants per aconseguir un espai més alegre sempre i quan existeixi una font de llum natural que permeti reflectir els tons. El taronja, groc intens o verd llimona són magnífics.

• Colors freds en to pastel. Els colors suaus com el lila, el blau ce· lest o el rosa pastel creen la sen· sació d’espai obert. El rosa pastel PORTES I ARMARIS - 1M o el lila són indicats per a dormito·

1

29/01/13

11:15

persianas gadea 1m.pdf

1

30/07/12

TOT SANT CUGAT

05_09_14

fil a fil 1m.pdf

ris de nens; mentre que els adults troben en el color lavanda el millor aliat per a les seves habitacions.

• Verd clar amb tocs blancs.

Les tonalitats de verd clar acon· segueixen crear una sensació de serenor i alegria. Una manera elegant d’il·luminar una estança consisteix a pintar una paret de color verd i la resta, de blanc.

• tonalitats neutrals. Els colors neutres són les tonalitats més indicades per als espais amb una il·luminació escassa, ja que creen sensació d’amplitud i lluminosi· tat. El canyella, el beis, el corall i els tons terra són els colors indi· cats per a espais amb una deco· ració moderna o bàsica,12:38 així com TOT.pdf 1 11/07/14 per als dormitoris dels adults.

LA LLAR 1 29

Pintura

LLAR.indd 129

02/09/14 11:17

130

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Jardins

cuideu bé el jardí a l’estiu • Aprofiteu per adobar el terreny: després de tallar l’herba és bon moment per adobar la Estem en la millor època per treure profit al nostre jardí, seure terra i sembrar i replantar gespa en tots aquells llocs en què hagi a l’ombra i gaudir de l’aire lliure desaparegut durant l’hivern. i del sol. Però aquest necessita una sèrie de cures específiques • Regueu de manera abundosa: augmenteu la freqüència del durant aquestes dates per comreg i utilitzeu la primera hora del batre el dany que les elevades dia perquè les plantes aprofitin temperatures poden causar a la aquella aigua durant tota la jorgespa i a les plantes. nada.

Us oferim una sèrie de consells perquè el vostre terreny estigui • Utilitzeu productes especials per evitar l’aparició de malalties sempre florit i verd: pròpies • Segueu el jardí,2m.pdf és molt 1imporaquanet 03/12/10 09:51d’aquesta època, com tant tallar la gespa aquests dies. les infeccions i els fongs.

• Perquè tot això surti, cal escoEscolliu la segadora que millor s’adapti al vostre tipus d’herba. llir el mètode de reg que millor s’adeqüi a les vostres plantes Heu de tallar-la, almenys, una 1 08/07/14 14:04 1m.pdf controlaqua 1 11/03/13 17:59 gespa, flors i arbres. vegada a la setmana. redacció. www.decoraymas.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

1

29/03/12

09:08 eTrap 1m.pdf

1

25/06/13

21/05/13

13:40

17:54

TOT SANT CUGAT

05_09_14

msc aigua 1m.pdf

1

JARDINERIA.indd 130

02/09/14 11:20

JARDINERIA 13 1

PisCinEs

Consells de manteniment redaCCió. hogar.lapipadelindio.com

CARALT FLORISTES - 1M

• Els filtres de sorra: una o dues vegades per setmana netegeu els filtres de sorra. Quan la pressió en el filtre hagi pujat per sobre TOT.pdf 1 10/04/14 12:02 d’1,3 kg/cm 2 significa que és l’hora d’un rentat. Amb el rentat a contracorrent s’aconsegueix invertir el sentit de circulació de l’aigua en el filtre i amb això s’ex· pulsa al desguàs les matèries filtrades. No oblideu la neteja del prefiltre. La sorra s’ha de canviar cada 3 o 4 anys.

• Mesureu el pH, almenys 1 vegada per setmana: el valor del pH de l’aigua ha d’estar comprès entre 7,2 i 7,6. Si està més elevat o està més baix, el clor no actua.

Si és necessari, utilitzeu un pro·

ducte incrementador o reductor de pH. • Clor: el clor manté neta i cristal· lina l’aigua. Controleu el nivell de clor almenys 1 vegada per setma· na. Ha de mantenir·se entre 1 i 1,5 parts per milió (ppm). Dupliqueu la dosi quan hagi plogut o si la pis· cina l’ha utilitzat molta gent.

• Algues: afegiu setmanalment i cada vegada que entri aigua no· va en la piscina la dosi apropiada d’antialgues per mantenir·la neta.

• Floculants: els floculants aug· menten la mida de les partícules en suspensió i provoquen que cai· guin al fons de la piscina, essent aleshores fàcil de treure·les amb el netejafons. Quan afegiu flo· culant, no permeteu el bany fins FELDMANN 1M.pdf 1 haver passat el netejafons.

26/11/12

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 1

02/06/14 13:03 ecucat 4m.pdf

09/07/13 17:34 1

15/10/12

13:11

TOT SANT CUGAT

05_09_14

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

1

JARDINERIA.indd 131

01/09/14 11:48

17:10

13/03/14

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Peixos

els millors peixos per a aquaris

peixos.

• Peixos gat: estaran pel fons de Ens agraden els peixos però... l’aquari i ajudaran a netejar-lo, són quins són els millors per tenir al imprescindibles. nostre aquari? Us deixem una • Anostòmids: són de diversos llista dels millors peixos d’aigua colors, bastant grans i bons comdolça. panys.

• Peixos espiga: són resistents, • Calíctids: viuran pel fons de bons companys, colorits i petits. l’estany i s’adaptaran fenomenal• Killis: poden viure en molts tipus ment.

VETERINOS - 4M 2 TOT.pdf 1 26/08/14 16:55 d’aigües i conviuen bé amb altres • Carpes i koi: són molt comuns,

TOT SANT CUGAT

05_09_14

redacció. euroresidentes.com

fàcils de cuidar i bonics.

• Cíclids: mengen ous i cries d’altres peixos. Poden fer-se els reis de l’aquari.

• Girinoqueílids: s’adhereixen a roques i algues i ajuden a netejar l’aquari.

• Peixos globus: inflen el seu cos fent-lo esfèric.

• Pecílids: són una subespècie de les carpes, petits, colorits i ideals.

• Peixos àngel: són sociables i millor tenir-ne diversos de la mateixa espècie. Són pacífics.

• Perques: són boniques, molt resistents i perfectes per a novells.

• Peixos arc iris: són multicolor i d’escates reflectores, fàcils de cuidar.

• Mormiridae: són de cua ratllada, intel·ligents i grans com les carpes.

• Toxòtids: viuran en la part més alta de l’aquari.

Recordeu preguntar a la botiga quins es portaran bé entre ells, perquè no tots es poden posar junts. I també si creixen molt.

MASCOTES.indd 132

03/09/14 12:19

abandonament, mai redacció. SARA CoRRioLS

“La qüestió no és si poden raonar o poden parlar, sinó si poden patir”.

Jeremy Bentham Per si no fos prou cruel i imperdonable abandonar un animal, si li afegim el fet de ser d’edat avançada o bé malalt i acostumat a conviure tota la vida amb una família, és una realitat que ens hauria de fer replantejar quin model de societat hem creat. Aquest tracte fa pensar en un objecte que ja no serveix; abandonat, no estimat perquè ja no és un cadell i no pot satisfer el caprici d’emocions limitades.

Realment, això passa, el grau de patiment d’un animal abandonat és indescriptible. De ben segur i,

DON CANINO - 2M TOT.pdf

1

06/09/13

sense entendre res, aquest pensarà: què he fet? Per què no m’estimen? Vindran a buscar-me algun dia? Ansietat, tristesa, por i un llarg etcètera de sensacions desagradables s’apoderen d’ells.

Adoptar un animal comporta estimar-lo per sempre i oferir-li la vida digna que es mereix: amor, una llar, atenció mèdica si s’escau, molt respecte i, per descomptat, compromís. Per minimitzar aquesta greu realitat ens cal ajuda, necessitem urgentment cases d’acollida per animals que per edat o malaltia no poden estar al refugi, ells us ho agrairan sense mesura.

Contacte a Facebook: Associació Protectora d’Animals El Cau Amic, i a la nostra web: www.cauamic.cat

MASCOTES 13 3

cau amic

13:57

1

TOT SANT CUGAT

05_09_14

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 133

02/09/14 11:23

18/06/

134 Els raigs del sol sobre el cabell

estètica

El col·làgen

TENDENCIES.indd 134

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Pàg. 138

rEdacció.

arxiu

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

E

l col·lagen és una substància natural del propi organisme, que es perd amb el pas dels anys, a partir dels 25, fent-se més evident a partir dels 40, i als 70 ja s’ha perdut un 30%. El trobem formant una xarxa compacta i ben distribuïda, a la dermis, quan la pell és jove. Amb el pas dels anys, les fibres que formen aquesta xarxa es desorganitzen i perden homogeneïtat, per la qual cosa la pell perd consistència i volum. Per aquest fet, totes les pells a partir dels 30 anys necessiten un aport extern per frenar i recuperar la finor que dóna el fet de tornar a reforçar aquesta xarxa que sosté la nostra pell. El col·lagen aporta humectació, atenua les petites arrugues, regenera, cicatritILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 02/09/14 15:55 za, aporta flexibilitat i brillantor, reafirmant el global de la pell.

+info Aquesta substància es presenta en diferents formats que permeten fer tractaments intensos a base de col·lagen, al llarg de tot el procés, en ampolles com a sèrum, en crema, en vel, en mascaretes, etc.

02/09/14 15:58

Tractaments d’spa casolans

redacció. www.centromujer.es

Relaxar-vos com en un spa a casa vostra és una cosa amb què alguna vegada haureu somiat, i aquesta vegada podeu fer-la realitat.

• Música: la bona música ajuda al fet que el cos es relaxi i s’oblidi de tot allò que ronda pel cap. Busqueu alguna ses-

sió chill-out.

• Barnús: quan entreu en el bany heu de tenir la sensació d’estar en un spa, així que comenceu per vestir-vos amb un barnús.

• Olis essencials: escalfeu olis essencials en incineradors, o feu servir encens. L’ideal és que escolliu una d’aquelles fragàncies que us apassiona i

que us produeix una sensació de relax. Si no en teniu, la lavanda, la bergamota o la vainilla acostumen a funcionar bé.

• L’aigua de la banyera: necessitareu aigua calenta i també uns pètals de rosa.

• Mascareta facial: per aconseguir la bellesa que desitgeu per fora podeu optar per alguna mascareta facial amb ingredients naturals.

• Exfoliant corporal: per sortir perfectes necessiteu exfoliar i nodrir la pell. Així que assegureu-vos de tenir-ne un.

• Sals de bany: no poden faltar les sals de bany. Però si no us apassionen podeu substituir-les per pastilles efervescents aromàtiques.

• Hidratació final: per finalitzar, heu d’hidratar la pell. Podeu utilitzar qualsevol crema normal o fer-la a casa (és recomanable la que és a base de iogurt).

TENDÈNCIES 13 5

Bellesa

YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf

1

04/02/14 08:55 ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

yolanda@yolandacalvo.com

1 05_09_14

VADNAILS - 1M TOT.pdf

1

TENDENCIES.indd 135

02/09/14 11:27

26/03/

08/04/1

TENDÈNCIES 13 6

RostRe

argila per combatre brillantors doble efecte exfoliant per netejar bé els porus, així com la possibilitat d’absorbir tot el greix en la primera aplicació. Malgrat això, pel fet que és bastant forta, cal combinar-la amb productes hidratants.

• Argila blanca: encara que és més coneguda que l’anterior, no és tan efectiva. Es converteix en la segona opció més interessant en cas que el vostre rostre no toleri bé l’argila verda, ja que rara vegada produeix reaccions al·lèrgiques o complicacions.

Com que no és tan agressiva, no és necessària la combinació amb productes hidratants, encara que la seva textura fina no té el mateix efecte exfoliant de l’anterior.

redacció. www.centromujer.es

opium 1m.pdf

1

Si teniu la pell greixosa podeu intentar resoldre el problema de les brillantors de la cara amb un remei mil·lenari: l’argila.

L’argila té propietats que ajuden a regenerar la pell, que la netegen a fons, que li permeten tenir els minerals més variats i, a més, funciona com un potent netejador.

Encara que hi ha molts tipus d’argila, els més recomanables per tractar el problema de la pell greixosa són l’argila verda i la blanca.

• Argila verda: la seva textura és gruixuda, això la fa perfecta per tractar tot tipus de dolences de 30/01/12 16:54 la pell. El més positiu és el seu

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

1

30/06/14

13:12

1

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

05_09_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 136

02/09/14 11:40

TENDÈNCIES 137

pell

L’aparador

Protegeix-te del sol • Dins de l’aigua, i fins a un metre per sota, arriben el 100% de És habitual pensar que sota el les radiacions solars. para-sol no ens cremem, però • Al cotxe, amb l’aire condiciono és cert perquè rebem els nat posat. Els vidres dels cotraigs solars que es reflecteixen xes tampoc compleixen cap a la sorra. Així, hi ha multitud funció de barrera. Per un vidre d’ocasions en què no pensem convencional passen el 60% de que podem patir els efectes les radiacions solars. En el cas del sol. El problema és que en dels vidres tintats, es pot obteaquests casos poques vegades nir l’equivalent a un SPF 70. ens protegim adequadament.

• En un jardí, un parc, la munPer tant, encara que no vagis tanya... La gespa, i més si està a la platja, també pots crehumida, és un gran reflector mar-te... que torna el 20% de les radi• Passejant per la vora del mar acions. cal dur samarreta, barret i ulleAixí que, no t’oblidis d’aplicar res de sol. L’aigua reflecteix fotoprotector cada dia, encara i incrementa els raigs solars. que sigui per anar a treballar. I També la sorra reflecteix un fes servir un bon after-sun que btous 1m.pdf 1 19/02/13 12:54TALLER DE L'ORFEBRE 30% de les radiacions. repari la teva pell a fons. redacció. Bellezaactiva.com - amic

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques) 1 AKOR - 1M TOT.pdf

26/08/14

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

09:08 ESTUL - 1M TOT.pdf

especialistes en depilació làser Tornar als quefers diaris és dur. Per això volem posar-t’ho més fàcil: depilació làser d’engonals o aixelles per 19 € la sessió, comprant un pack de 5. elimina definitivament el pèl per molt poc i tindràs una pell suau tot l’any. estaràs #SempreaPunt

pelOSTOp

Av. d’Anselm 1 1M TOT.pdf 1 Calvé, 03/12/13

09:33

900 828 410. www.pelostop.com

1

07/07/14

manolo 16:23 guillen 1m.pdf

1

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

1

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf 02/12/13 16:12

1

05/11/13

13:01

1

14/09/11

TOT SANT CUGAT

05_09_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 137

02/09/14 11:40

12:45

TENDÈNCIES 13 8

perpetual compta 1m.pdf

1

16/03

cabells

Els raigs del sol sobre el cabell

rEdacció. Bellezaactiva.com - amic

La llum del sol, o més específicament, els raigs UV de la llum solar afecten el cabell de dues maneres: en el seu color i textura.

Maria Castán, experta científica global de Wella, ens ho explica.

En primer lloc, els raigs UV blanquegen els pigments del cabell parcialment, ja sigui un cabell natural o acolorit. Hi ha algunes persones a què els encanta l’efecte sun kiss que reben del sol, però cal tenir en compte

que aquest efecte induït pel sol genera una pèrdua de color i, en general, deixa el cabell menys vibrant i menys brillant. El color perd la força i l’aspecte sa que tenia després de sortir de la perruqueria.

En segon lloc, els raigs UV també danyen la queratina del cabell, la qual cosa es tradueix en un cabell aspre i trencadís.

Per això, sempre recomanem utilitzar productes que restitueixin el balanç d’humitat adequat del cabell. Sempre cal usar un condicionador o mascareta específics per al sol que envolten el cabell protegint-lo de la pèrdua d’humitat. Però, a més, de la mateixa manera que amb la pell, també cal protegir el cabell de l’exposició al sol, ja sigui amb productes específics de protecció solar o, fins i tot, si no es té res a mà, en el pitjor dels casos també es podria utilitzar crema de sol corporal amb protecció solar o, millor encara, un barret.

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

1

21/09/11

1

19/06/12

1

01/09/14

16:29

TOT SANT CUGAT

05_09_14

NAILS GARDEN - 1M TOT.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 138

02/09/13 17:31

16

02/09/14 11:42

1

25/

IMMOBILIÀRIA P. 140

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 146

TREBALL P. 147

PETITS ANUNCIS P.153

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1430 del 5 a l’11 de setembre del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 1.160.000 € Zona Monmany Amat 93 480 34 00

Administradors de comunitats i patrimonis Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

03/09/14 16:43

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2439. PARC CENTRAL. Piso 110m2 con terraza 15m2 orientado a 3 vientos con vistas a z. comun.

Sala 28m2 con salida terr., cocina office con lavadero adjunto. 3 Dorm.

(1Suite,1Doble) 2 Baños. Pl. PK doble con trastero. Todo exterior, muy luminoso. Pocos vecinos. Z. comun. con piscina. 315.000 €

d Ve

n

d Ve

n

d Ve

n

d Ve

n

a

Ve n d a REF: 2465. VALLDOREIX. Casa unif.

190m2, parcela 357m2. Sala 30m2 con chimenea, cocina office 15m2 con lavadero. 3 Dormitorios en planta baja (1Suite, 1Doble) + sala 30m2 en planta primera convertible en suite y estudio 18m2 en planta 2a. Garaje. Z. barbacoa y piscina. 375.000 €

a

Ve n d a REF: 2249. CASA UNIFAMILIAR. 244m2 en parcela de 678m2 , sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero, sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina.

530.000 €

a

REF: 2187. TURÓ DEL PINYER, junto Golf. Torre adosada 450m2 construidos + 60m2 Jrd, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+despacho con terraza solarium, 4baños, aseo, Gtge tipo box, Traster. 850.000€

a

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2453. ZONA GOLF. Àtic en venda de 90 m2 amb terrassa de 35m2 orientat al sud, saló de 24 m2, 1 dormitori tipo suitte amb a/e, 2 dormitoris a/e. 1 Pk+ 1 traster.

Zona Residencial Pis alt i molt Lluminós. Vistas Panoràmiques.

295.000 €

REF: 2437. COL. EUROPA. Piso 97m2 útiles todo exterior. Sala con acceso a una terrz. 21m2, cocina office con lav.. 3 habitaciones, (1Suite,1Doble) 2 baños. 1 plza. PK. Zona comunitaria con piscina. Zona céntrica rodeada de comercios y centros de enseñanza.

290.000 €

REF: 2434. ARXIU. Piso de 105m2 todo exterior Junto FGC Salón comedor de 25m2 con salida a terrz. ori. sur. 3 dormitorios (1Suite,1Doble) Cocina office de 15m2 con zona lavadero. 2 Baños completos. AA/BC. Buena distribución, zona comunitaria ajardinada con piscina. 280.000€

REF: 1940. SANT CUGAT - CENTRO. piso de 75m2,totalmente reformado, salon 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 habitaciones dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona de aguas, parquet, aire acondicionado, calefaccion, trastero.

155.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-985 Piso en alquiler de 110m2, balcon 12m2, salón-comedor 25m2 salida a balcón esquinero, cocina 12m2 salida a lavadero, 2 dorm. dobles, 2 dorm. individ., armarios empotrados, 1 baño completo, 1 aseo, pavimentos terrazo, carpinteria roble, carpinteria exterior madera, ascensor. Precio 800€/mes REF-1207-Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc. Preu: 800 €/mes Ref: 2453. ZONA GOLF Àtic de 90 m2, terrassa 35m2 orientat sud, saló 24 m2, 1 dormitori suitte bany i a/e, 2 dormitoris a/e. 1 pk+ 1 traster. Zona Residencial Pis alt i molt lluminós. Vistas Panoràmiques Preu: 1.000€ Ref.-2467 Coll Favà. Piso 85m2, salón-comedor 24m2 salida a balcón y vistas Collserola, 2 hab. dobles, 1 hab. indiv, 2 baños completos, cocina office salida lavadero, z. comun., piscina,1 plaza aparcamiento, Precio 900€/mes Ref:2433 Piso céntrico y cercano estacion FGC, 110m2, salon comedor 26m2, cocina office, terraza 12m2, 4 dor. con armarios, 2 baños, sala máquinas salida patio interior cubierto.

Parquet, ascensor, 1 pk. Precio 1.000 €/mes Ref: 2452. Z. Can Matas, Planta baixa 95m2+150 jardi, saló 26 m2, emb sortida jardi, cuina equipada, 1 dormitori tipo suitte, emb a/e,1 dormitori doble, 1 individual emb a/e, z. comunitaria i piscina, 2 pk, z.residencial i molt tranquila. Preu 1.300 €/mes.

ORGAN 1 PLANA 1430.indd 1

Ref.-2056 Ático en zona peatonal con vistas al monasterio, a estrenar, sala 20m2, cocina office, 2 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, estudio con armarios y trastero, parquing. PVP.- 900€/mes Ref.-2455 Monasterio Piso dúplex de 130m2 en casa de pueblo, salon comedor de 25m2 con pasa platos a cocina equipada. Consta de 4 dormitorios, 2 dobles con salidas a terrazas de 16 y 9m2, 2 baños completos. Piso alto y soleado situado junto Monasterio. Precio 1.200€/mes Ref.P3744 ST.CUGAT-Av.Cerdanyola, Pis tot moblat 85m2 + 5m2 balcó, saló 18m2, cuina reform, safreig, 3 dorm, 1 bany, bon estat.

Preu:650€/mes Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases Ref:2454 Casa Unifamiliar en lloguer, 180 m2, saló 22m2, estudi 10m2, cuina equipada nova, 5 dorm. 2 dobles 3 indiv, jardi 100m2, porxo 30m2, ampli traster. Preu: 1.250 €/mes

Ref.- 2456 MIRA-SOL.- Casa Unifamiliar de 180m2 en parcela plana de 350m2 , amplio salón comedor 35m2, cocina office equipada de 18m2, 3 habitaciones (2 dobles ) + estudio de 25m2 con salida a terraza de 20m2. 1 baño completo, 1 aseo. Agradable porche de 30m2, jardín de 140m2, Garage en sótano para 2 vehículos. Muy soleada con magníficas vistas y a 10mn estación. Precio 1.800€/mes Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes Ref.- 2432 Casa adosada 200m2, salóncomedor 2 niveles con salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab.dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, zona comunitaria con piscina, 1 pk. Precio 1.800€/mes Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela. PVP.- 1.500€/mes Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats qualitat. Preu: 2.100€/mes

Ref:2438. Zona Sant Domènech. Casa adosada 200m2, salon comedor 25m2 salida jardin 30m2, cocina officce, 1 aseo cortesia, 3 dorm. dobles con armarios empotrados, 1 dorm. suitte en estudio, con terraza solarium 20m2, garaje 2 coches y trastero, calefaccion, casa muy soleada, zona muy tranquila. Precio 1.100€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños.

Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

ruBÍ Ref: 2441. En pleno centro de Rubí. Dúplex en alquiler, 90 m2, salon comedor de 25 m2, con salida a balcon de 15 m2,, cocina office exterior, 3 dormitorios dobles, con salida a terraza,1 amplio baño, 1 aseo, calefaccion, orientacion sur, vistas, proximo a servicios.

Precio:650 € /mes

03/09/14 12:29

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 18438

Casa amb amplis espais i vistes espectaculars al Tibidabo. 852m2 const. Solar 1024m2, jardí amb piscina d’aigua salada i jacuzzi. 6 hab (3 suites) 5 banys. Disposa de diverses terrasses i zona barbacoa, garatge per 7 cotxes, gran sala polivalent de 120m2, rebost. Venda:1.160.000€

Casa en venda Sant Cugat Valldoreix Codi: 16767

Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat. 245m2const. Solar 577m2 4 hab (2 suites) 3 banys. Preciós jardí amb piscina, estudi de 28m2, calefacció, saló menjador amb llar de foc, aire acondicionat, terres de parquet. Pk. Venda: 690.000€

Casa en lloguer Sant Cugat Mira-sol Codi: 18539

Casa unifamiliar aparellada amb jardí i piscina privats, propera estació de Mira-sol i amb tot tipus de serveis, supermercats, escoles i zona esportiva. 182m2 const amb jardí privat 150m2. 4 hab i 3 banys+ estudi a les golfes. Disposa de terres parquet i marbre, fred i calor per bomba aire, alarma. Lloguer: 2.000€

Casa de disseny amb fantàstiques vistes, zona tranquil.la i a prop estació FGC. 397 m2 const. Solar 618m2. 8 hab (2 suites) i 5 banys. Piscina coberta climatitzada amb zona de sauna i sortida directa jardí. Excel·lents acabats, terres parquets de Jatoba, calefacció radiant, fusteria PVC i persianes elèctriques. Venda: 920.000€

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 18246

Casa en venda Valldoreix Zona Mas Roig Codi: 17737

Pis en lloguer Sant Cugat Can Picanyol Codi: 18346

130m2 const. solar 787m2, distribuïda en 1 plta. 3 hab (1 suite) i 2 banys.

Jardí i piscina, situada a prop de collegis, zona esportiva municipal i parada de bus. Amb annexa ext al jardí tipus despatx amb aseo, llar de foc, calefacció gas natural, terres de parquet i carp alumini. Venda: 450.000€

127 m2 const. Terrassa 20 m2. 3 hab. (1suite). 2 banys. Pk. Tr. Situat a 10 min. caminant del centre i FFCC, a prop del Parc de Can Gatxet i amb bon accés a túnels i autopistes. Té ascensor i zona com. amb piscina. Lloguer: 1.600 €

Casa en venda Sant Cugat Turó del PinyerGolf Codi: 15723

Elegant casa adossada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. 407 m2. Const. Jardí 57 m2. Terrasses.

5 hab.(1 suite).1 Estudi. 5 banys.

Pk.. Magnífiques vistes, amplis espais e íntima. Venda: 850.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer 500 m2 Const. Solar 700 m2. 6 hab.

(1 suite). 4 banys. Pk. Casa d’obra visSant Cugat ta situada en entorn tranquil al costat Mira-sol de parcs i col.legis, transport públic, Codi: 18509 a 15 minuts caminant de FGC i nova àrea comercial. Gran sala polivalent amb molta llum, gran jardí amb piscina i zona barbacoa. Lloguer: 2.800€

Adossada en lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 18462

Adossada en conjunt residencial entre FGC Mira-sol i Hospital Gral., a prop d’escoles, zona comercial i Hospital i zones verdes. 210 m2 Const. Terrassa/jardí. 3 Hab.(1 suite). 3 banys.

Garatge. Gran estudi diàfan amb magnifiques vistes. Lloguer: 1.550 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura.

Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1430.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

03/09/14 12:30

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot exterior de 70m2. Z. Centre (Pº Torreblanca) 3 Hab(1 suitte) 2 banys, cuina equip. saló amb terrasseta, calefac.i aire cond.Pça.

Pk.incl. (850,-€/mes) • Pis 3 Hab., 2 banys (1 suitte), cuina equipada. (parquet, calefac., fibra ópt., Vía satèlit) Pk. inclòs, Z.Ctaria. amb dos piscinas. Tot gran qualitat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet (1.150,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler.

Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Apartament de Qualitat de 1 hab. al costat de estació FGC. Saló i cuina americ. equipada, 1 bany, parquet, calefac.i aire condic. (740,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra.

Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2.

(650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

TOT SANT CUGAT

05_09_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.)

• Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals".

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1430.indd 142

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com.amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

C/AVDA.CERDANYOLA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing, balconada, ascensor, 650 € C/SANT MEDIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OCASIÓ AVDA.CERDANYOLA 15.000 €

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2540. PRECIOSA CASA CANTONERA. Sup. 452 m², 1400 m² solar, 7 hab.(3 suits,3 dobl,1 ind) ext. al jardí, a/e, 7 b. Menj-saló 60m.

Ext. terrassa, cuina office, sala polivalent.Parquet i gres, calef. de gas, a/c, alum. dobl vidre. Garatge. Molt assolellada. Jardí i piscina. Possibilitat d'ampliació. Z. MIRA-SOL. 990.000 € 2584. DÚPLEX . Sup. 180 m². 4 h. (1 suite, 2 d, 1 ind.), 2 b., cuina office, menj. sortida terrassa, estudi, terrassa solarium. Gres i parquet, calef.gas, alum. Dbl. vidres. Garatge (2 places). Z comunitaria, piscina i paddle. AVDA CORTS CATALANES. 495.000,00 € 2246. PLANTA BAIXA. Sup. 100m², 4 h. (1 dbl, 3 ind.), 2 b, cuina, menj. sort. a jardi / terrassa, parq. i gres, radiadors gas, al.dbl.vidre, a/c. Garatge i traster. Z. COM.i PISCINA. PARC CENTRAL. 375.000. € 2326. CASA AD. Sup. 220m². 4 h (1 suite, 3 dob.), 3 b., cuina, menj.-saló ext. jardí, estudi 27m. Parquet, calef.gas. Pk i traster.

Z.COM. i PISCINA. AVDA.PLA DEL VINYET. 700.000€ 2453. PIS 3 HAB. Sup. 82,46m². 3 h (1 suite, 2 ind), 2 b, cuina office, menj-saló ext a terrassa. Parquet, asc., calef.gas, a/c, alum.dob vidre, orientació Nort. Pk i traster. Z.COL.LEGI EUROPA. 365.000€ 2553. ÀTIC MOLT CÉNTRIC I LLUMINÓS. Sup. 108 m². 3 h (1 suite, 2 ind.), 2 b. , cuina , saló-menj. ext a terrassa. Parq. asc. calef. alum. dbl. vidres, fusteria int. d'embero. ZONA CENTRE CAP SANT CUGAT. 285.000,00 € 2563. PIS MOLT LLUMINÓS. Sup. 76 m². 3 h (2 dob, 1 ind), 1 b, cuina, menj. ext, terrassa. Terrazo, alum. dobles vidres, orient. sud/ est . ZONA CENTRE – ESTACIÓ. 178.000,00 € 2548. ÀTIC MOLT AMPLI I LLUMINÒS. Sup. 100m². 3 h (1 suite, 1 dob, 1 ind), a/e,2b. aux. cuina office, menj. ext a terrassa. Parquet, calef. gas, alum. dobl. vidre. Jardí comunitari. Garatge i traster. Z. SANT DOMENEC. 300.000 € 1973. PRECIOSA CASA UNIF. Superf. 303m², solar 603m². 4 h (1 suite, 3 dob) a/e, 2 b, 1 b.aux, cuina office de 27m, saló-menj.

50m. Parquet i gres, calef. gas-oil, alum. Dob. vidres. Garatge de 80m. JARDI, PISCINA i Z. DE BARBACOA. AL COSTAT ESTACIÓ MIRA-SOL. 795.000€ 2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. dobl.vidres, a/c.

Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 €

LLOGUERS

2346. PIS EXTERIOR. Sup. 80m². 3 h. (2 dobl, 1 ind), 1 b., cuina, menjador sortida a balcó. Parquet, calef. gas,alum. Dobl. vidre.

Assolellat, NO MOBLAT. AVDA. CERDANYOLA. 750,00 € 2581. ÀTIC. Sup. 90 m². 3 h.(1 suite, 2 ind), a/e, 2 b, cuina office, menj. sortida terrassa. Parquet , calef. gas, alum. dobl. vidres, a/c.

Tot exterior. Garatge. Z. COM. AMB PISCINA. COLL FAVÀ. 950,00 € 2586. PIS MOBLAT. Sup. 65 m². 3 h. (1 dobl, 2 ind.), 1 b., cuina americana, menj., terrassa. Parq., calef. gas, alum. dobl. vidres, a/c. Molt assolellat. PER ESTUDIANTS. ZONA CENTRE. 700,00 € 2333. APART. 2 HAB OBRA SEMINOVA. Sup.58,74m. 1dbl. a/e, 1 ind. 1 b. cuina americana menj. Parq. calef., a/c, alum. dobl vidre, tot ext. Garatge opcional. CENTRE MONESTIR. 700.-€ 2236. PIS MOBLAT. Sup.75m. 3h dbl, 2b. complerts (dutxa i banyera), cuina i menj. amb a/c ext. a terrassa. Gres, radiadors gas. PROP MONESTIR. 750.- € 1871.PIS 2 HAB + ESTUDI. Superf. 80 m². 2 hab. (1 dob. 1 ind.), 2 b. cuina,menj. 30m, estudi, terrassa 8m. Parquet, calef.gas, a/c.

Alum. Dob. vidre. Molt lluminós. C.ST. BONAVENTURA (Disponible SET 2014) 820,00 €

Locals en lloguer des de 600 €

03/09/14 12:32

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers gESTIó PATRIMONIAL I LLOguERS

COMuNITATS DE PROPIETARIS

ASSEguRANCES IMMObILIÀRIES

venda COLL FAVÀ Pis 3 hab (1 en suite) , cuina office, salómenjador amb sortida a terrassa i 2 banys. Amb plaça d’aparcament i traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 295.000€ COLL FAVÀ - SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, Saló-menjador amb sortida a jardí privat, cuina office, 2 banys i aseo. Garatge i traster.

Moltes possibilitats. Preu: 370.000.-€ SANT FRANCESC Agradable pis de 80m2, en tranquil entorn i a 5 minuts de Coll Favà i del centre. 4 dormitoris, ampli saló amb sortida a terrassa. Totalment exterior.

Preu: 160.000.-€

lloguer VALLDOREIX Casa unifamiliar de 226m2 amb jardí de 350m2 a Valldoreix. Ampli salómenjaror amb llar de foc i connexió a agradable i amplia cuina office.

4 hab, (1 suite i 3 dobles) mes sala multifuncional, dos banys complerts i aseo. Jardí i piscina privada amb portxo i zona barbacoa. 1.800.-€ PARC CENTRAL Pis moblat, 3 dormitoris, salómenjador amb sortida a la Terrassa, cuina i 2 banys. Amb zona comunitària i piscina. 2 places d’aparcament incloses. Preu: 950€ VOLPALLERES - C/ RAMON MAS Pis 3hab, saló amb sortida a la terrassa de 15 m2, cuina office i 2 banys. Amb pàrking i traster. Zona comunitària amb piscina. 950€

SANT CUGAT FrANCeSC MACià, 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1430.indd 143

T. 93 589 17 32

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines disponibles Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 1.015,20 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 515,28 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

Locals Comercials disponibles Locals comercials a Mira-sol Centre des de 43,63 m² i des de 420,30 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 47,38 m² a 473,80 €/mes.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m².

-Local de 100 m² al C. Torrent d’en Xandri a 1.500 €/m² venda o 6€/m² lloguer.

-Local de 186 m² al C. Camí de la Creu a 2.000 €/m² venda o 7 €/m² lloguer. ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE de 94m² a l’Av. Francesc Macià (DAVANT MONESTIR) a 2.200 €/m² VENDA o 9€/ m² LLOGUER.

PIS (Z. Monestir): Sup. 90m2, última planta, 3 hab.

(2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice sortida safareig, calefacció gas natural, subminist. contractats, pk. LLOGUER: 800 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuinaoffice amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pàrquing, subministraments contractats.

LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € CASA PAREADA EN VENDA (c/ Jaén (Can Rabella) MIRA-SOL) Sup. 232m², jardí privat de 30m², 3 habitacions dobles (1 suite amb vestidor), cuina-office, saló-menjador, 2 banys, 1 lavabo, armaris encastats, aire condicionat, terra de parquet, gosfes, gran traster i garatge per 2 cotxes. PREU: 385.000€ PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Per a inversió OFICINES I LOCALS COMERCIALS EN VENDA AMB LLOGATERS

05_09_14

VENDA I LLOguER D’IMMObLES

IMMOBILIÀRIA 143

Classificats immobiliària

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes Av. Torre Blanca, núm. 2-8, Of. 3D 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

03/09/14 12:32

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5542 Eixample 60m2, 1h, 1b, pisc. pk.

895€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5706 C/Major, 60m2, 2h, 1b, asc. refdo. 800€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5689 C/Major, 75m2, 3h, 1b, pquet. Calef. 720€ 5687 Casa 400m2, 4h, 3b, pk. Pisc. jard. 1.950€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 400€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Dúplex 180m2, 3h, 2b, pk, parq. 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5698 Valldoreix torre a rfmar. 1200m2 545.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 225.000€ Pis ben orientat a l'Eixample de 130m2+15m2 de Terrassa,4 hab.,3 banys,menjador 35m2,2 Parkings,Traster. 395.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina.

Bona Zona. A reformar. 490.000€

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll. Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta. Maria 1r. pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Pere Serra (Colomer) Casa 384m2 4 dor, 3 banys, 1 estudi, sala màquines, rebost, despatx, pk 3 cotxes, piscina 1.950,00 € C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 750,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

Núm. 892

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

05_09_14

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Saló-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda, parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Apartament en venda-lloguer.

Rambla del Celler, 55, 4t 1a, 56 m2, plaça de pàrquing i traster.

240 mil / 750 €/mes. Negociables. Tel. 620 214 217 Rubí, centro, oportunidad por regreso al extranjero. Cerca estación y colegios. Piso todo extrior, persianas aluminio, 2 habitaciones dobles, un baño.

65.000 €. Tel. 93 674 47 48 / 659 139 728 Valldoreix junto a FGC, local y vivienda en planta, 230 m2, con acera de 4 metros. Apto para cualquier negocio, jardín comunitario. 250.000 €, negocibles.

Tel. 93 674 47 48 / 659 139 728.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1430.indd 144

03/09/14 12:33

Classificats immobiliària Casa en venda

EXCEL·LENT LOCAL

en zona rural (Tarragona)

1.250m2 de terreny. 165m2 construits: 90m2 d’habitatge amb 2 dormitoris, bany complet, sala de 45m2 amb vistes molt boniques, cuina independent amb zona de menjador de cuina. Estudi o dormitori independent de 30 m2. Taller o garatge 50m2.

Tel. contacte 650 403 820

Llogo plaça de pàrquing i traster, entrada per c/ del CarPlaça de pàrquing per a cotme i sortida pel c/ de Balmes xe utilitari, lloguer 60 €/mes (rotonda Mercadona). 120 € o venda 11.000 €. C/ Balmes mes. Tel. 671 636 340 (costat Mercadona, rbla. CePàrquing, carrer Sant Josep ller). Tel. 628 328 470 / Pla del Vinyet. 50 €/ mes. Tel. Llogo plaça de pàrquing gran 619 274 396 - 93 674 33 27 al c/ de Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Apartament Parc Central, 1 habitació, impecable, 600 €/ Oficinas a partir de 130 m2. mes. Tel. 617 228 963 Todas las instalaciones. Frente Santa Coloma de Queralt. zona verde. Tel. 616 960 204 Habitación a 100 m de FGC. Casa unifamiliar en lloguer, garatge per a dos cotxes i traster, Tel. 639 448 735 4 habitacions, 2 banys, cuina, Alquilo plaza de parking. Edimenjador, sala gran sota teuficio de oficinas. Camí de Can lada, terrassa i jardí. Tel. 699 Calders, 8. Interesados llamar 283 306 al 93 675 90 15 Piso cerca estación FGC, 3 Llogo habitació a Valldoreix. habitaciones. Tel. 609 364 557 Al costat de l'estació. Molt lluminosa i amb bones vistes. Local Borrell-rbla. del Celler, Ambient tranquil i acollidor. 100 m2, alquiler. Tel. 607 337 250 € al mes despeses inclo- 655

Habitación en alquiler zona Esade. Amueblada, Wi-Fi, baño privado, piscina, calefacción.

Sólo chicas. Gastos incluidos 300 €. Tel. 678 278 110

Habitació per a noia. Tel. 626 Dues habitacions a lloguer.

505 775 Hospital General. Tots serveis, Pisos de 3 habitaciones, a inclòs neteja. 400 €. Tel. 610 partir de 575 €. Tel. 658 611 596 770 765

3 habitacions, 3 minuts FGC. Ideal per estudiants i professionals. Molt bon ambient i familiar. Tel. 626 627 044

Es lloga habitació Coll Favà.

370 euros/mes gastos inclosos. Tel. 686 200 404 Habitación, 225 €. Tel. 607 306 684 Trasters de lloguer al centre de Sant Cugat des de 52 €/ mes Tel. 620 600 307 Llogo habitació lluminosa.

Tel. 618 603 813 Alquilo habitación en la Floresta 285 €. Tel. 699 565 833 Lloguer plaça pàrquing gran C/Vallès-C/de la Creu, 77€.

Tel. 606 989 387

Habitación para estudiante.

A 100 m de Esade, completamente amueblada, baño proses (llum, aigua, gas, ADSL Wi- Habitació Valldoreix. 230 €. pio. Jardín comunitario con fi) Maria 666 151 140 Jardí i hort. Tel. 696 691 344 piscina. Tel. 649 417 980

CLASSIFICATS 2-Immo 1430.indd 145

05_09_14

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

de particular a particular

R

Interessats 650 470 393

Albinyana. Entorn privilegiat, a 2 minuts caminant del poble, a 4 km del Vendrell i a 12 minuts de les platges de Comarruga.

P

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

IMMOBILIÀRIA 145

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

03/09/14 12:33

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Bambú Centre de Teràpies Llogo plaça de pàrquing gran TRASPASSOS lloga sales individuals i grups. al carrer Sant Jordi. Tel. 677 En traspaso negocio compra Al costat FGC. Tel. 696 528 247 622 038 oro y plata, céntrico y totalPàrquing gran cotxe/moto Preciós apartament moblat mente equipado, por cambio Quatre Cantons, 70/30 €. Tel. a Valldoreix, 50 m2, 630 € / de residencia. Razón: 650 477 mes, serveis inclosos. Tel. 93 558 93 589 57 23 674 09 07 / 646 755 730 Habitación a 1 minuto FGC, Traspaso tienda de pádel Alquilo plaza de garaje a 2 en pleno funcionamiento, económico. Tel. 670 714 584 min. de FGC. 50 €/mes. Tel. económica. Tel. 683 162 714 Carrer de la Creu, 2, es lloga 639 642 185 Jordi pàrquing. Tel. 615 913 304 Plaça de pàrquing cotxe uti- Bar. Tel. 678 209 025 Habitació tranquil·la amb Wi- litari Parc Central (Manel FarFi i terrassa per a noia. Tel. 667 rés). Mònica. Tel. 697 949 909 Es traspassa botiga-taverna al centre estació. Tel. 625 578 834 690 Centre de teràpies naturals. 796 Habitación doble. Valldoreix Lloguer despatx, cabina, sala cerca FFGC con jardín. Tel 625 per hores o dies concertats.

Tel. 609 891 310 466 593, 340

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

05_09_14

BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu 13.500 €. Tel. 678 512 674 / josepventu@gmail.com Prisma Cars Barcelona, SL. Compramos coches. Contacto Sant Cugat: Sr. Juan 661 045 822 VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

www.totsantcugat.cat/ca/ publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1430.indd 146

03/09/14 12:34

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Precios económicos

TREBALL 147

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

·····························································································································································

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

·····························································································································································

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz, etc. Económico. Tel. 93 588 32 76 / 670 239 943 (Carlos) LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá: traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Classes particulars d'anglès totes les edats. Professors natius amb molta experiència. Mètode propi molt efectiu. Apunta't ja als intensius d'estiu. També traduccions i correccions. Tel: 670 368 004 (Toni) Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades.

Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 147

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada especialista en herències, pensions i associacions. Bon tracte. Tel. 658 295 258 M. Àngels Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional.

Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Pintor, mantenimientos. Tel 685 523 594 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com.

Tel.93 785 30 12 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics.

Tel. 627 595 971 (German) Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579

Jardineros. Tel. 93 692 97 63

Mudanzas económicas, precio ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni)

Mudanzas ECONÓMICAS, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Pintor JHONNY, económico. Presupuesto sin compromiso. Tel. 602 859 937 / 93 164 63 59

05_09_14

OFERTES

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324.

Diana

Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090

TOT SANT CUGAT

Disseny i programació de webs i botigues on-line. Community Management. Servei de coaching personal i professional. Telèfon: 618 916 866 (Eva)

03/09/14 12:35

TREBALL 148

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Pinte su piso, fachadas, comunidades, naves por 350 €, materiales incluidos. Además: fontanería, electricidad, aire acondicionado, parquet i Pladur, baños, cocinas y reformas en general. Tel. 676 812 647 / pinturasalfayomegasl@ hotmail.com

05_09_14

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Pintor autónomo, empapelado, alisado, paredes, lacado, puertas, ventanas, económico. Tel. 631 376 253 – 93 004 55 66 Whats App

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

Reparacions TV, ordinadors, antenes i climatització A.C. (tècnic autoritzat). Tel. 633 279 383 Servei de transport de passatgers, d'11 a 50 places. Trasllats, excursions, serveis d'empresa.

Autocars Codina 609 890 934

Mudanzas ECONÓMICAS Rafael.

Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110

Senyora responsable, culta i bilingüe per acompanyament de persones. Companyia hospitalària, Alzheimer i cures. Cangur amb cotxe. Reflexoteràpia, drenatge limfàtic i altres. Amb experiència, referències. Tel.607 812 709

Planxadora con referencias. Tel. 649 228 589

Renovació, tarimes i fustes. Tel. 663 008 652

Reparación de ordenadores y clases de informática e internet.

Eliminación y prevención de virus, troyanos, malware y publicidad.

Recuperación de datos, búsqueda e instalación de programas y utilidades prácticas, etc. Servicio 24 horas. Revisión y desplazamiento gratuito. 12 €/hora. Whatsapp y Tel. 622 432 522

Sizephoto. Fotografia professional, reportatges familiars, bodes, esdeveniments, decoració... Tracte molt personalitzat i preus econòmics. Ernest. Tel. 617 301 492 - ernest@sizephoto.com

Home català amb molta expèriencia s'ofereix per hoteleria, jardineria i conserge. Amb molt bones referències. Tel. 618 672 371

Pintor català, net i econòmic. Tel. 635 849 155

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Jordi. Tel. 602 508 275

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Mudanzas pequeñas y grandes.

Tel. 605 272 112 (Nando) Pintor económico. Tel. 658 114 184

Reparo ordinadors i faig classes d'informàtica a 10 €/hora, amb experiència. Tel. 653 609 258

Q-Ràpid. Rentat de catifes a domicili. 9,90 €/m2 (transport inclòs) i també edredons, tovalloles, mantes i la bugada diària. Consulta'ns.

Tel. 645 830 621 / 645 830 601

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals.

Tel. 620 337 604

Instal·lacions de sistemes de reg. 50% estalvi d'aigua! Joan Carles 629 184 185

Albañilerías, reformas, humedades, terraza, fontanería, etc., etc.

Tel. 603 613 194

Chica busca trabajo de ayudante técnico veterinario. Tel. 644 600 865 / 93 537 86 20 (Verónica)

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 148

Assessorament en la cerca de treball: redacció CV, Carta Presentació (català-castellà-anglès), preparació entrevistes i planificació. Raquel. Tel. 664 515 970 S'ofereix jardiner amb experiència per fer qualsevol tasca de jardineria. Tel. 691 626 461 Jardiner professional, manteniment i construcció de jardins, regs, tala i poda en alçada. Tel. 653 633 069 (Jordi) Perruquera i esteticien: busco feina a perruqueria, saló de bellesa, geriàtrics i a domicili. Tel. 647 705 622 Chico responsable busca trabajo, chofer, jardinero, mozo almacén.

Tiempo completo. Tel. 664 726 361 Busco feina de classes de portuguès i traductora (portuguès/català, castellà o a la inversa) nadiua amb experiència. Ana. Tel. 622 121 145 Classes particulars: classes de repàs per a ESO, batxillerat, proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

03/09/14 12:36

ClASSES PARtICulARS

Màxima serietat i experiència.

De secundària i batxillerat.

De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

Classes de reforç

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili.

Hores a convenir.

P

Cursos de formación, idiomas, informática, hotelería, docencia, Tel. 659 150 309 escaparatismo, riesgos laborales más de 2.600 cursos. Info Manel: Alemán - Inglés. Clases particulares, profesora nativa con años de msoler@inicius.es experiencia. Tel. 629 086 166 Classes de repàs de primària a batxillerat i classes de piano. Uni- Se ofrece universitaria con refeversitària de 20 anys amb experi- rencias y coche para cuidado de niños y clases particulares. Llaència. Tel. 619 504 446 ma al 629 713 310 y pregunta por Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 Blanca Classes d'anglès, conversa, lliInglés. Profesora nativa. Tel. 603 cenciada al Canadà. Mònica. Tel. 406 614 697 949 909 Anglès. Zona Valldoreix Sant Es fan classes particulars. Totes Cugat. Classes particulars repàs les assignatures. Reforç durant conversa gramàtica preparació el curs, deures, preparació d'exàexàmens. Tel. 669 689 971 mens, etc. Classes individuals.

Professor especialitzat en primà- Inglés. Clases en grupos y parria, en el treball amb nens amb di- ticulares. Desde 10 €/h. Tel. 600 ficultats. Ensenyament de mètode 073 500 coopersschool.weebly. d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 com 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Classes particulars: Arquitecta s'ofereix amb molta experiència.

Matemàtiques, física, dibuix... Tel. 625 793 707

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 149

Inglés. Elemental a intermedio o intermedio a First Certificate. Tel. 632 269 867 Coffee morning group conversation. Tel. 645 131 091 Inglés. Profesora nativa. Particular, grupos. 8 años experiencia. Tel. 600 756 755

Classes de Dibuix Tècnic i Matemàtiques de Batxillerat Professora amb molta experiència i arquitecta. Reforç de totes les assignatures d’ESO.

Tel. 616 06 56 71

Mail: cestorch@coac.net

Clases de francés (presenciales y on-line) con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. arclases@yahoo.com Tel. 646 307 639 Reparo y doy clases de informática. Tel. 651 066 535 (Ferran) Mare estudiant d'Educació Infantil s'ofereix per fer classes particulars i fer canguratges. Tel. 672 382 418 Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 FCE, CAE, CPE and conversation clases. John. Tel. 610 000 533 Classes particulars de piano i guitarra. Jairo. Tel. 678 970 082 Psicopedagoga: Reeducacions Dislèxia, TDAH, Discalculia, EA, ASPERGER, Dif. Aprenentage, TGD, Rehab. Neurocognitiva: Traumes/ictus, ACV. Estudi personalitat gratuït. Tel. 670 670 084 - motivami@gmail.com

05_09_14

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Tel. 620 144 381

P

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

P

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google).

TREBALL 149

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

03/09/14 12:36

TREBALL 150

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Chica busca trabajo, con referencias. Tel. 603 816 022 Cuidar a personas mayores, con mucha experiencia. Tel. 633 257 420 Limpieza, cuidar niños, ancianos, con referencias. Tel. 650 424 443 Señora con experiencia, referencias, papeles, busca trabajo, limpieza, plancha, cuidar niños, ancianos, semana y/o fines semana. Tel. 632 549 635

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas.

Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Señora española para tareas domésticas, con referencias y coche.

Tel. 667 525 406 Se ofrece chica española, con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Fontanero, electricista, desatascos, etc. Económico. Tel. 697 477 724 Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

S'ofereix senyora catalana, per cangur i/o planxar, amb referències. Tel. 606 902 190

Boliviana busca trabajo por la mañana de limpieza, plancha o cuidado de niños, por horas o fin de semana, con referencias y experiencia. Tel. 646 961 691 PERSIANAS-MOSQUITERAS reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Señora para cuidado de personas mayores, canguro y limpieza. Tel. 671 487 661 Busco trabajo de limpieza y tareas del hogar, por horas. Tel. 626 287 740 S'ofereix per tasques domèstiques y planxa, amb vehicle. Tel. 607 363 072 Busco trabajo fijo para cuidar niños y personas mayores. Tel. 622 638 372 Señora fija con refencias para cuidado de mayores. Tel. 653 565 452

Chica busca trabajo, con experiencia y referencias. Tel. 690 088 289 Chica con documentación, con experiencia y referencias. Busca trabajo, jornada completa o media. Disponibilidad inmediata. Tel. 692 057 257 Señora responsable, con experiencia y referencias. Tel. 640 534 627 Española para el cuidado de personas mayores y limpieza, con titulación. Tel. 639 837 038 Busco trabajo, fines de semana.

Tel. 674 661 046 Señora busca trabajo, a partir de las 17.00 horas. Tel. 678 938 381 Chica busca trabajo, mañanas, tardes, horas. Tel. 666 029 590 Noia se ofrece para canguro o limpieza x horas sólo mañanas con experiencia y referencias. Tel. 683 477 736 Senyora catalana per fer cangurs amb experiència i acompanyament a persones grans, també neteges per la llar. Tel. 607 674 205

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Chica para llevar niños al colegio por la mañana con vehículo y referencias, estudiante de lengua y de signos. Tel. 662 384 530

Chica con experiencia y papeles busca trabajo a partir de las 15 h, limpieza, plancha, cuidar niños, referencias. Tel. 630 438 099 Sandra

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 150

03/09/14 12:37

, con 257

Se ofrece chica para trabajar por horas y cuidado de niños, plancha, limpieza con experiencia. Tel. 632 111 652

anos, 443

erenmpinciaa. Tel.

rien289

con usca me. Tel.

peri534

peron ti-

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha. Tel. 619 950 391 Chica paraguaya busca trabajo jornada completa o por horas, disponibilidad inmediata, cuidado de niños, personas mayores o limpieza. Tel. 637 182 668

Persona responsable para limpieza de casa, escaleras, oficinas, etc. Tel. 680 404 196

Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina disponibilidad inmediata con referencias y experiencia. Tel. 617 274 471

Busco para cuidar niños, yayos y limpieza, horas, tiempo completo.

Tel. 631 766 129

Señora con referencias en cuidado de ancianos y niños. Tel. 638 902 909 Chica con referencias para cuidado de niños y limpieza. Tel. 606 033 274 - 659 765 794

Busco trabajo de limpieza, por las tardes, con referencias y documentación al dia. Tel. 634 669 967

Paraguaya busca trabajo por horas o interina, con buenas referencias. Tel 610 070 122

Chica busca trabajo para llevar casa, planchar, cuidar niño y anciano, responsable con buenas referencias. Tel. 605 710 891

Busco trabajo por la mañana, por horas, cada día. Tel. 633 447 929

Señora para faena de limpieza o plancha, por horas, tardes o mañanas. Tel. 632 944 009

ana.

Señora busca por noches, de compañía o fines de semana. Tel. 626 736 930

ir de 81

Me ofrezco de limpieza, los fines de semana, o cuidado de personas mayores. Tel. 670 218 567

, tar-

Chica responsable para canguros, con referencias. Tel. 603 679 361

ro o anas . Tel.

Busco trabajo de fija o interna, con referencias. Tel. 698 463 072

canmpambé 205

Mare família amb cotxe fa cangurs i recull nens d'activitats. Tel. 607 215 351

Señora para limpieza y plancha, por horas, tardes y fines de semanas, con referencias. Tel. 699 151 121 Busco trabajo de interna o por horas. Tel. 602 302 951 Busco trabajo de viernes a domingo, o por horas. Tel. 679 783 459 Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar (neteja, planxa i cuina). Amb cotxe, experiència i referències. Tel. 647 622 989

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 151

Se ofrece chica española para servicio doméstico. Tel. 650 969 541 Brasileña, busco por horas, de limpieza, canguros, etc. Ayudante de cocina, camarera, en cafetería, con experiencia y referencias. Tel. 656 593 772 Señora busca trabajo por la tarde, con papeles en regla, con buenas referencias. Tel. 632 611 495 Chica se ofrece para limpieza. Tel. 626 219 596 Busco de hogar, para cuidado de anciano o niños. Tel. 640 362 470 Busco trabajo de 8 a 20 horas o interna. Tel. 604 159 398 Noia graduada en Mestre d'Educació Infantil s'ofereix per a cangurs. Laura. Tel. 690 799 020

TREBALL 151

Chica busca trabajar interina o fija. Tel. 654 981 470

Chica busca trabajo, cuidar personas mayores, plancha o limpieza. Tel. 669 783 879 Chica busca trabajo de limpieza y canguro con experiencia. Tel. 637 998 294 Señora busca trabajo, mañana y tarde, de lunes a viernes, tiempo disponible. Tel. 632 506 798 Se ofrece chica responsable con experiencia para limpieza, cuidado de personas mayores y niños, por las tardes y fines de semana. Tel. 646 389 708 Joven paraguaya busca trabajo de interina o por horas, referencias y experiencia. Tel. 677 154 900 Whats App Paraguaya busca trabajo con buenas referencias, interina o por horas incluyendo fijas. Tel. 632 197 039 Paraguaya busca trabajo de fija, con personas mayores, con buenas referencias (Tel. referencias: Lourdes: 657 190 447). Tel. 698 272 561 Eresmilda

DEMANDES

Busco trabajo por hora o externa, limpieza, cuidados de niños y personas mayores. Tel. 671 726 286

Se buscan auxiliares de tienda y motoristas para pizzería. Dejar CV en pl. de la Creu de Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de 19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00

Chica busca para servicio doméstico, cuidado personas mayores por horas, fija o interina y fines de semana, con referencias. Tel. 677 053 785

Empresa dedicada a la cura de nens i nadons necessita per la seva borsa de treball puericultores i persones amb àmplia experiència.

Contacte: 93 587 87 87

05_09_14

eren-

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

03/09/14 12:37

TREBALL 152

Classificats treball Empresa de Sant Cugat necessita incorporar PERIODISTA • Per portar la secció d'economia del Diari de Sant Cugat i totsantcugat.cat • Jornada de tardes • Incorporació 18/9/14 Ha de complir els següents requisits: - Nocions d'economia, d'actualitat general i de xarxes socials.

- Nocions en continguts comercials

Interessats envieu el CV a cv@premsalocal.com

Cerquem veterinari clínic. Incorporació immediata. 3 anys d'experiència. Envieu CV : veteri nos@veterinos.com Grupqgat busca comercial inmobiliario con experiencia. Interesados remitir currículum a jmc@ grupqgat.com Se busca señora para limpieza, cocina y plancha, jornada completa, imprescindible experiencia y referencias. Tel. 618 750 762 Se necesita esteticien en regimen autónomo para salón en Sant Cugat. Interesados enviar datos de cto. a peluqueria.santcugat@ gmail.com

TOT SANT CUGAT

05_09_14

Necessitem teleoperadores per campanya de producte cultural català. Amb experiència. Català parlat. A Terrassa (costat Renfe).

Tel. 93 784 76 84 Empresa del sector de càtering precisa: comercial a temps complet amb experiència contrastada, ajudant de cuina i cambrer/a a mitja jornada. tmvalls@hotmail.com Empresa líder en su sector precisa comercial televenta con experiencia probada en llamadas de televenta. Media jornada. Horario y salario a acordar. Tel. Contacto.

93 563 16 18

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 152

Hard Rock Cafe Barcelona busca un animador, presentador, apassionat i bon coneixedor de la música en general. Totalment orientat en la satisfacció al client. Habilitat per ser espontani i saber improvisar. Un showman. Imprescindible bon nivell d'anglès i disponibilitat horària total per treballar 40 hores/semana. Enviar currículum: Barcelona_ops2@hardrock.com

P

Es valorarà: - Viure a Sant Cugat.

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Se necesita esteticien con experiencia para salón en Sant Cugat.

Interesados enviar CV a peluque ria.santcugat@gmail.com Urge incorporar personas de 3050 años para puesto fijo de trabajo en el Maresme. Llamar al 93 173 36 25 para entrevista personal Restaurat LA PLAÇA necessita: ajudant de cuina i cambrers a jornada completa. Portar currículum a Santiago Rusiñol, 60 (plaça d'Octavià) Restaurant japonès a Sant Cugat del Vallés cerca cambrer/a, amb experiència en cuina japonesa i de parla catalana, per a jornada parcial o completa. Envieu currículum vitae a: jordi@gruposugoi.com Se necesita camarero con experiencia, dejar currículum en Restaurant Matilda (Plana de l'Hospital, 7) Imprenta situada a Molins de Rei cerca comercial per a telemarketing. Interessats envieu CV a mk@ exaprint.es. Incorporació immediata.

Imprenta online en Molins de Rei busca portugués para mantenimiento de la web y traducciones.

Interesados enviar CV a mk@exa print.es. Incorporación inmediata

Taller d'escultura necessita model femení. Es requereix bona aparença física. jlozanovi@gmail.com Se precisa esteticien para Sant Cugat, seria, puntual y responsable, con mucha experiencia demostrable y dotes comerciales, para puesto estable, muy buen ambiente de trabajo, interesadas mandar currículum vitae centrodeesteti casantcugat@hotmail.com Se necesita profesor particular para estudiante de 3º ESO. Prioridad en método de estudio y organización, repaso asignaturas y deberes. 2 días a la semana. Se valorará conocimiento de idioma inglés. Tel. 639 832 468 Contable/Administrativo con experiencia. Jornada Completa.

Incorporación inmediata. Enviar CV a: rrhhmpsl@gmail.com Restaurant de Sant Cugat busca caps de cuina i sala. Interessats envieu currículum a restsantcu gat75@gmail.com Empresa de serveis a domicili requereix personal amb titulació mínima de CP sociosanitaris i transport propi. Envieu el CV a rrhh@inpross.com Personal para cubrir 10 plazas para atención al cliente (telefónico y personalizado ) interesados contactar: tel. 93 586 05 88 / 674 152 974 Precisamos estudiante becaria para venta interna, media jornada mañanas. Nociones marketing, técnicas venta, office avanzado, zona HG, prácticas remuneradas.

Enviar CV a info@grv-events.com Se necesita ayudante de cocina/ lavaplatos. Interesados dejar CV en Restaurant Xarlot, Av. Corts Catalanes, 7

03/09/14 12:38

VE

Es v últil Idea o pe mou sult Dolo

Ven estil estr Idea 352

Ven ra m pado 607

Ven viatj 8.50 202

Oca Nov 709

CO

Classificats petits anuncis

VENDES

Compro vins i licors vells a 30 les abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, € / ampolla. Tel. 606 846 420 Es ven grua de sostre, molt contacta con Fundación de últil en trasllat de cadira a llit. Scalextric. Compro coches y Ayuda a los Animales al tel. 93 Ideal per a la cura de gent gran circuitos antiguos de Scalextric 463 96 70. Gracias por tu labor. o persona amb discapacitat per Exin, no importa estado. TambiFAADA moure's. No ocupa espai, con- én juguetes antiguos y Madelsulta preu. Tel 625 599 357/ man. Paso a domicilio. Pago al Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de contado. 667 741 144 Dolors. adopciones www.faada.org, eliVendo bolígrafos y plumas Compro quadres, porcellana ge entre todos los animales que estilográficas de colección a i objectes antics. Fèlix. Tel. 654 esperan un hogar y llámanos. estrenar (resina, plata, oro). 354 252 FUNDACIÓN FAADA Ideal para regalo. Tel. 607 212 Si no troben adoptants seran 352 Xavier eutanasiats a finals de setemVendo cuna grande de madeMAESTRO FATU bre; la seva mestressa està Vidente - Médium - Curandero ra maciza. Color blanco decaSoluciona tus problemas, por desesperada. En adopció junts pado. Como nueva. 250 €. Tel. difíciles que sean: amor, impoo per separat, gat siamès i gat 607 212 352 Xavier tencia, negocios, salud, mal de ros. Castrats, vacunats i comojo, depresión, etc.

Venda caravana equipada, patibles amb gossos. Contacte: Tel. 603 37 99 89 viatjar o càmping, negociable 93 674 64 59 8.500 € Imatges. Tel. 661 159 L'Arxiu Gavín necessita colEn adopció conjunta gat sialaboradors/es desinteressada202 mès i gata negra. Esterilitzats i Ocasió. Cuines gamma alta. ment (feina fàcil). Si t'interessa, vacunats, molt dòcils, compaNoves. Negociable. Tel. 607 812 truca-hi. Tel.: 93 674 25 70 tibles amb nens i nadons. ConTarot videncia tuluzblanca tacte: 93 674 64 59 709 respuestas claras, rápidas 806 En adopció gata negra aban405 653 Visa 93 122 00 96 donada, anciana, sense un ull. aciertos garantizados Esterilitzada i dòcil. Contacte: Depilación, masaje, cavita- 93 674 64 59 ción, manicura, presoterapia.

Se regalan perritos mezcla Tel. 637 880 110 siempreapun Golden de un mes. Tel. 648 207 to10@gmail.com 320

PETITS ANUNCIS 153

Veure foto a www.totsantcugat.cat

DIVERSOS

COMPRES

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

MASCOTES

Trobat periquito a Valldoreix.

Necesitamos urgentemente Groc, porta anella. Es regalarà si casas de acogida para anima- no surt l'amo. Tel. 616 910 320

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1430ndd.indd 153

05_09_14

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

TOT SANT CUGAT

Cerdanyola Gold

Reiki, reequilibramiento ener- Cachorros de Pastor Alemán gético, masaje holístico. Tel. y de Golden Retriever. Económi645 774 148 cos NZ L-2500100. Tel. 651 034 525

03/09/14 12:38

HORÒSCOP i SUDOKU 1 54

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Són moltes les idees que us passaran pel cap aquests dies, ja que a part d’estar creatius i creatives tindreu un afany de ser els protagonistes de tot que farà por. Potser en certa manera necessiteu cridar l’atenció.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Val que hi ha coses que a vegades no les feu prou bé, però sembla que últimament només fan que sortir històries que us tallen les ales a les vostres il·lusions, no us capfiqueu que només són males passades que juga la vida.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

El camp dels amics serà un dels que us sorprendrà més, gent amb qui ja no comptàveu per res us farà costat en moments puntuals de baixada de moral en picat. També descobrireu que la vostra parella forma part del que són els amics.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Us haureu de controlar una mica, tot rutlla bé però el tema de la salut serà una mica complicat, procureu estar una mica pendents de vosaltres i si us trobeu malament aneu al metge que sabrà què heu de fer.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tindreu unes ganes grans de buscar la manera de canviar d’imatge, ara bé, aneu amb compte que serà fàcil que us agradin coses una mica passades de moda que faran que us vegin amb uns quants anys més.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Encara que us sembli que les vostres idees han marxat a fer volts per no tornar, no és així, haureu de tenir una mica més de paciència, que ja vindran una altra vegada. Mentre espereu, seria bo que féssiu endreça a la casa.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Tot i que les coses no sembla que hagin millorat massa, podríem dir que ara almenys en el camp de la comunicació esteu més passius i més comprensibles, i això és un gran què, almenys no us enfadeu.

05_09_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Se us prepara alguna sorpresa a la feina i pels aspectes que hi ha, serà bona, ja arribarà, no cal que us precipiteu i sobretot aneu més en compte amb allò que dieu que de vegades se us escapen coses que més valdria que us calléssiu.

aQUarI

HOROSCOP_CORR.indd 154

CranC

No em feu massa cas si al llarg d’aquests dies us passen coses una mica estranyes, però és que les energies que us envolten són molt fortes i això pot provocar alguna reacció una mica diferent a les que viviu normalment.

Del 24/10 al 22/11

No us aconsellaria que us gastéssiu massa diners en loteria perquè la sort en l’atzar no sembla pas que us acompanyi, però sempre hi ha excepcions. El que sí que no heu de deixar de fer és posar-vos protecció si teniu una nit boja.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

És d’envejar els dies que passareu en el camp sentimental, sobretot si esteu amb parella de ja fa temps. Estareu molt sensibles i romàntics, creant un ambient molt adequat per demostrar-vos el que us arribeu a estimar.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tot i que és probable el trencament d’algun projecte que teníeu, no heu de patir, us sortiran noves expectatives favorables i amb més futur del que us pensàveu, tingueu paciència i deixeu que tot vagi venint.

02/09/14 16:39

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA

Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA. COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587

50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1430.indd 155

TOT SANT CUGAT

05_09_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDURNE ZUNZUNEGUI

Tel. 93 590 36 92 - FAx. 93 587 97 39 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

02/09/14 11:44

GUIA COMERCIAL 1 56

16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

05_09_14

ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP

GUIA COMERCIAL 1430.indd 156

Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 WIDEX Tel. 93 590 20 43 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MILAR Tel. 93 590 69 80

SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL

02/09/14 11:44

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA

GUIA COMERCIAL 1430.indd 157

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO

66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 TRINITY Tel. 93 675 22 01 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WELCOME Tel. 93 589 49 49 ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 LA LLAR D’EN TEDDY Tel. 656 80 25 46

GUIA COMERCIAL 1 57

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 626 44 57 82 - Tel. 93 725 70 00 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33

05_09_14

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

02/09/14 11:44

GUIA COMERCIAL 1 58

LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

05_09_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

GUIA COMERCIAL 1430.indd 158

MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 626 44 57 82 - Tel. 93 725 70 00 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 VADNAILS Tel. 629 20 63 22 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68

CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MÓNICA TRES Tel. 609 45 74 08 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE

02/09/14 11:44

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62

GUIA COMERCIAL 1430.indd 159

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM

Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

GUIA COMERCIAL 1 59

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

948 006

MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT

05_09_14

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35

MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06

TOT SANT CUGAT

Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

02/09/14 11:44

GUIA COMERCIAL 16 0

Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

05_09_14

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65

GUIA COMERCIAL 1430.indd 160

00 - FAx. 93 590 30 32 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23

CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO

02/09/14 11:44

PILATES NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75

GUIA COMERCIAL 1430.indd 161

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA

Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA

Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

GUIA COMERCIAL 16 1

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50

05_09_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 611 20 76

02/09/14 11:44

GUIA COMERCIAL 16 2

LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 UNIFORMES

UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

05_09_14

SERRALLERIA

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

Tel. 600 445 425

GUIA COMERCIAL 1430.indd 162

02/09/14 11:44

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

05_09_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

02/09/14 11:45

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

o

i

se n da

PLÀNOL.indd 164

a

Ba

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

a

a

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

à

re

ing

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

er

Bar del ge sat Pas

a

AL CLUB DE GOLF

Av

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

lG

at

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

Sàb

as

to r

Can Mora

bla

rag

os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

C.

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

t

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Ca

a

Sa n

Carrer

i

ol

an

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

nd

C

rer

rA

An

u ra

rd

rre

t ven

rre

Ca

ló

C.

ona

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Mo

Carril

r re To

ba

rin

ol

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

m

me

oni

rre

r Ma

Bo

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

er

la

na

Go

sc

om

C. Eugeni Canas

ria

ic

ant

ol

Ma

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

Sa

ria

C.

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

. Ra m

t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

de

Ca

Passatg e

re n

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

C.

Car

zq u

to

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

C.

Carrer

Av

Do

C. Mir

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

eu

t

Ca

Sa

m

le

C.

HISENDA

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

s

C. S t

l

au iT

le

C. S a n

r

.B

co

Cr eu

i ca

St

us

Es

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Ca

Car

A

02/09/14 11:45

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

05_09_14

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 165

02/09/14 11:45

166

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72.

De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44.

Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT sanT cUgaT

05_09_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11.

Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA-BASICA.indd 166

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic."

Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

03/09/14 12:11

Cars barcelona - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5 de sang.pdf

1

10/07/14

10:48

Classe B 180 CDI per 23.400€* finançant amb Mercedes-Benz Financial Services.

Sobren les paraules i l’espai.

I és que quan veus un Classe B no saps ben bé què dir. Perquè és un vehicle compacte i alhora espaiós, amb el més nou en tecnologia i un disseny d’alta qualitat. I per 22€/mes**, pots gaudir d’un contracte de manteniment.

Classe B 180 CDI amb Pla PIVE inclòs • Sistema d’àudio CD amb Bluetooth/USB • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars de xenó dual • Suspensió de confort adaptativa

Consum mitjà 4,5 -4,1 l /100 Km. Emissions de CO2 des de 117 - 108 g/Km. *Classe B 180 CDI per 23.400€. PVP subjecte a finançament amb el programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. IVA, impost de matriculació, transport i pla PIVE-6 inclosos. Sol·licituds aprovades fins al 30/09/2014 amb contractes activats fins al 30/11/2014. **Servei Excellent: 22€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000Km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1430.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

01/09/14 17:42

Protegeix-lo

59.-* *Consulteu les condicions a la botiga

fins a 5.- anys per només

Classificació energètica

10 QUOTES 64,90€AL MES 0% Interessos. TIN 0% TAE 0%.

RL 60 GZGIH1 COMBI

Display digital LED, sistema Multi Flow, distribueix l'aire fred de manera homogènia, llum interior LED que emet fins a un 75% menys de calor que una bombeta convencional i redueix el comsum d'energia, safates de la porta ajustables, compressor digital Inverter que ajusta automàticament la velocitat entre cinc nivells mantenint una temperatura constant, reducció de soroll a 40db, mides 201x60x70 cm fons,article 1202373

Sistema que impedeix la formació de gel a les parets del frigorífic, evitant a més a més les males olors i facilitant una òptima conservació dels aliments.

*0% INTERESSOS, 0% DESPESES, 0% COMISSIÓ.** VIGÈNCIA DE L’OFERTA FINANCERA DEL 21 D'AGOST AL 15 DE SETEMBRE DE 2014.

FINANÇAMENT DE 10 A 30 MESOS AMB 0% D’INTERÈS EN TOTES LES TEVES COMPRES A PARTIR DE 149 €.

QUOTA MÍNIMA DE 14,9€ /MES. EXEMPLE PER A 298€ EN 20 MESOS: MENSUALITAT DE 14,9€. IMPORT TOTAL ENDEUTAT: 298€.

TIN: 0%. TAE: 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A L’AUTORITZACIÓ PRÈVIA DE BANCO CETELEM, S.A. **REFERIT A COMISSIÓ DE FORMALITZACIÓ.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Oferta vàlida del 5 al 10 de setembre del 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1430.indd 1 E_MM_BSC_0509TSC2_01 1

01/09/14 10:45 13:55 29.08.14