TOT SANT CUGAT 1428 by TOT Sant Cugat

CONCURS Pàg. 6

PISCINES Pàg. 30

CINEMA Pàg. 38

CLASSIFICATS Pàg. 89

Participa al 17è concurs TOT Fotoportada

Consulta l’horari de les piscines a l’agost

Consulta totes les estrenes al web del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 89

Núm. 1428 del 22 al 28 d’agost del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Participa al Fotoportada 2014, bases al web del TOT. Foto: Dead Valley, Namíbia. Xavier Català Galofré

Administració de finques Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA_COR.indd 1

31/07/14 10:51

6 Concurs Participa al concurs TOT Fotoportada 2014

41 Gastronomia 53 Petitot 55 Ensenyament 60 Empresa 63 Motor

65 Salut

Namíbia

SUMARI_COR.indd 2

22_AGOST_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Reproduïm a la portada una nova imatge del concurs TOT Fotoportada per animar-vos a participar a l’edició 2014 d’aquest concurs fotogràfic amb més de 8.000 € en premis. Podeu consultar les bases al web del TOT. Aquesta setmana tornem amb aquest número de la revista després d’una setmana de vacances. Recordeu que dia a dia podeu seguir l’actualitat de la ciutat al nostre web. Aprofiteu aquests darrers dies de relax tots aquells que estigueu de vacances!

11 Temps 22 Lectors 26 El reportatge: Horse-ball

28 Test del bon santcugatenc 2 Qui sap més de Sant cugat?

30 Horari piscines 31 Entitats 34 Parròquia 35 Memòria 36 Art

38 Cinema

‘Infiltrados en la Universidad’

73 Gent gran 74 La llar 81 Jardineria 83 Mascotes 85 Tendències 89 TOT Classificats 99 Guia comercial 107 Plànol 110 Horòscop i sudoku 111 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

31/07/14 11:01

C/ Sant Antoni, 10 (pl. Barcelona) 93 250 60 38 | www.prego.cat

PREGO - 1PL TOT 1428.indd 1

31/07/14 10:51

AJUNTAMENT - 1PL TOT 1428.indd 1

31/07/14 11:18

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Patrocina:

Col·labora:

Sin título-7 1

25/06/14 18:16

TOT FOTOPORTADA 6

17è concurs TOT Fotoportada Selecció de les primeres fotografies participants. Concurs obert fins al 14 d’octubre. Consulta’n les bases a www.totsantcugat.cat Imatges a l’Instagram: #TOTfotoportada2014

3 1 ‘Llums’, l’Ametlla de Mar. Laura Juanola Rodríguez. 2 ‘Felicidad’, Parc Central. Oneyda Rodríguez. 3 ‘Telèfon públic’, Argentina. Inés Navarro Pazos. 4 ‘Practicant de futur cavaller’, Puigvert, Aude, França. Silvano Vendinelli.

14/05/14

10:16

5 ‘Flames’, Festa Major de Sant Cugat. Júlia Bartomeus Mostajo. 5

TOT SANT CUGAT

22_08_14

SUFEPONT - 3M TOT.pdf

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 6

30/07/14 12:22

TOT FOTOPORTADA 7

11 6 ‘Sardana in situ’, Festa Major. Sergi Tudela Giménez. 7 ‘L’ull del pont’, Pont de Malafogassa. Miquel Pons Bassas. 8 ‘Albada’, Calella de Palafrugell. Miquel Pons Bassas. 9 ‘Castellers de Sant Cugat’. Núria Pérez Ruiz. 10 ‘Pregaria oriental’ Xangai. Alberto Cusí Salido. 11 ‘Drago milenario’, Icod de los Vinos. Javier Fernández de Sosa.

25/06/14

12 ‘Calma’, Sant Cugat. Miquel Santana Valls.

12:24

TOT SANT CUGAT

22_08_14

PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 7

30/07/14 10:01

TOT FOTOPORTADA 8

4 1 ‘Un any més seguim vius’, de @ nymnia. #TOTfotoportada2014 2 ‘De cara al monestir’, de @alba_ ylla. #TOTfotoportada2014 3 ‘La clau de la festa ets tu!’, de @ boonita74. #TOTfotoportada2014 4 ‘Púvol’, de @dtorresn. #TOTfotoportada2014 5 ’Festamajor’, de @nikoletamakeup. #TOTfotoportada2014

15/07/14

13:16

TOT SANT CUGAT

22_08_14

CONDIS - 3M TOT.pdf

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 8

30/07/14 12:22

TOT FOTOPORTADA 9

11 6 ‘Blackwhite’, de @nurialive. #TOTfotoportada2014. 7 ‘Celler modernista a ritme de jazz’, de @nuriribas. #TOTfotoportada2014. 8 ‘Gegants de Sant Cugat’, de @tivimi. #TOTfotoportada2014 9 ‘colors’, de @soclapaula. #playing #platja #aigua #perfil #sorra #TOTfotoportada2014. 10 ‘La Fura dels Baus’, de @mariabuj3. #TOTfotoportada2014.

F PAPIOL - 3M TOT.pdf

21/05/14

08:46

TOT SANT CUGAT

12 ‘Sant Joan’, de @nikoletamakeup #TOTfotoportada2014.

22_08_14

11 ‘Hopfensee’, de @stupendo_man #TOTfotoportada2014.

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 9

30/07/14 10:01

EL TEMPS 10

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Llamps (3a part)

n sentir tronar, cal buscar refugi, ja sigui en una edificació o en un vehicle tancat. Les bicicletes o motos poden ser objectiu clar d’un llamp. Cal evitar refugiar-se sota d’un arbre o d’un objecte aïllat, i cal mantenir-se’n a una distància prudencial. En un bosc, per un tema de probabilitats, estarem més segurs que sota un arbre aïllat. Si la tempesta ens sorprèn a camp obert, en carenes o cims de muntanya on nosaltres som l’objecte que sobresurt, cal ajupir-se i tapar-se les orelles. Les muntanyes rocalloses són les preferides pels llamps. No s’ha de córrer, per evitar generar corrents d’aire. Cal evitar el contacte amb elements conductors, com els metalls i l’aigua. Així, ens hem de desprendre d’objectes metàl·lics (piolets, pals de golf, etc.) i allunyar-nos de reixes metàl·liques, vies de tren, línies elèctriques o altres estructures metàl·liques. També cal allunyar-se de rius, llacs i superfícies humides. Si som al mar, cal sortir de l’aigua i no hem de romandre a coberta d’una embarcació. Els impactes de llamps al mar sovintegen i són ben freqüents. Si la tempesta ens sorprèn al cotxe o a casa, malgrat que estiguem més segurs, també cal prendre precaucions. A casa cal tancar portes i finestres, tapar la ventilació de la llar de foc i desendollar els aparells elèctrics. Al cotxe, cal tancar les finestres i els accessos d’aire. Com us deia abans, els corrents d’aire atrauen molt els

llamps. Si estem circulant, es recomana no parar la marxa del cotxe mantenint sempre finestres tancades. Repassant els casos de persones que han sofert l’impacte de descàrregues elèctriques els darrers anys, sovintegen les que eren en una platja, dins d’una casa al costat d’un extractor d’aire o llar de foc o, en una muntanya amb força rocam. A la nostra comarca, per exemple, estarem més segurs dins de Collserola que caminant per Sant Llorenç del Munt.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

TEMPS_COR.indd 10

30/07/14 10:05

TEMPS.indd 11

29/07/14 09:25

EL REPORTATGE 1 2

El reportatge

Als voltants de les cinc de la tarda es va detectar el foc FOTO: Montse Sant

TOT SANT CUGAT

22_08_14

L’11 d’agost del 1994 serà recordat pels habitants de les Planes i la Floresta com un dia fatídic. 150 hectàrees de bosc van cremar a causa d’un incendi que es va iniciar al costat del peatge dels túnels

20 Anys, dEl pitjor incEndi dE collsErola tEXt: ÀgAtA guinó

REPORTATGE INCENDIS AGATA-COR.indd 12

31/07/14 13:09

EL REPORTATGE 13 5 habitatges van cremar. FOTO: Cedida Eugeni Jiménez

Veïns apagant el foc. FOTO: Cristina Calderer

2 hidroavions i 5 helicòpters van anar al lloc. P. Collserola

Es va fer una campanya de repoblació. Parc de Collserola

Les Planes i la Floresta van patir el pitjor incendi de la serra de Collserola l’11 d’agost del 1994, ara fa 20 anys. En total es van cremar 150 hectàrees de bosc, segons les dades que té registrades el Consorci del Parc de Collserola. El foc es va iniciar al costat dels túnels de Vallvidrera per causes que no s’han pogut demostrar, ja que en un principi es va creure que hi havia hagut un curtcircuit en una línia de Fecsa. Tot i això, una sentència de l’Audiència de l’any 2006 va exculpar els representants de la companyia i va apuntar que una burilla hauria pogut també ser el que va provocar el foc. L’incendi no va causar víctimes mor-

tals però sí que va provocar diversos danys materials. Segons recull el TOT Sant Cugat de l’època, en total es van cremar habitatges, i més d’una trentena van quedar afectats parcialment. També es va incendiar un taller de ceràmica i un magatzem de begudes, així com 12 vehicles. A causa de les flames també es van haver de desallotjar veïns i una residència de gent gran a les Planes. Aquest incendi va tenir tots els contratemps, ja que aquell mateix dia tots els efectius dels bombers estaven apagant un foc que hi havia al Montseny, però finalment alguns efectius es van desplaçar a Collserola.

REPORTATGE INCENDIS AGATA-COR.indd 13

22_08_14

Van cremar 150 hectàrees. FOTO: Cedida Parc de Collserola

TOT SANT CUGAT

Un cop apagat el foc es va remullar la zona. Montse Sant

31/07/14 13:09

AJUNTAMENT CULTURA - 12+12M TOT 1428.indd 14

29/07/14 09:28

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1428.indd 1

29/07/14 09:29

EL REPORTATGE 16

El reportatge

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Per a aquests calorosos i llargs dies d’estiu proposem una sèrie de platges, pròximes a la ciutat, per gaudir d’una jornada de sol, sorra i aigua. En repassem algunes com la del Prat, Castelldefels o la Platja de Sant Sebastià de Sitges i també les del Maresme.

LES PLATGES MÉS ATRACTIVES DE LA COSTA DE BARCELONA TEXT: MARIONA SAGALÉS / FOTOgRAFIES: CEDIDES

REPORTATGE PLATGES MARIONA-COR.indd 16

29/07/14 09:29

EL REPORTATGE 17 2

5 1 La platja de Sant Sebastià, a Sitges, és una de les més famoses de la costa catalana. 2 Les platges de Castelldefels destaquen per la seva sorra fina i quasi inacabable. 3 La popular Barceloneta, amb platges integrades a la ciutat i de les més properes.

REPORTATGE PLATGES MARIONA-COR.indd 17

6 A la del Prat se’ns proposa gaudir del mar mentre podem admirar com s’enlairen els avions de l’aeroport.

4 La platja de Vilanova i la Geltrú es pot compaginar

bars de platja que hi ha. Més al sud trobem Castelldefels, amb una de les platges més àmplies de fina sorra i d’aparcament fàcil, que alberga Port Ginesta, un port esportiu amb activitats nàutiques. Una mica més allunyada la Platja de Sant Sebastià i Es Baluard, a Si tges. La ciutat complementa un dia de sol amb diverses propostes culturals com el Museu Romàntic de Can Llopis, Cau Ferrat, el Palau Maricel o la Casa Bacardí i desenes de locals d’oci i restauració. Finalment trobem Vilanova i la Geltrú, amb una important platja i un port que permet activitats d’aeronàutica, esquí, submarinisme i pesca esportiva, alhora que ofereix diversos museus i un eix comercial en ple centre.

22_08_14

Cap al nord ens trobem moltes platges pròximes, de Malgrat de Mar fins a Badalona s’estenen diverses platges ben cuidades, amb serveis, a les quals es poden practicar diversos esports i accessibles a través de la línia de Rodalies amb estacions a tocar del mar. A més, ciutats com Mataró o Arenys disposen d’importants ports esportius i pesquers, amb una destacada oferta gastronòmica. A escassos 24 quilòmetres localitzem també la Barceloneta, amb platges integrades a la ciutat i de les més properes, mentre que a la del Prat, renovada recentment, se’ns proposa prendre el sol i banyar-nos mentre es poden admirar com s’enlairen els avions de l’aeroport o prendre alguna cosa als diversos

5 El port de Mataró, on es pot practicar diverses activitats relacionades amb el mar.

TOT SANT CUGAT

amb diversos museus i un eix comercial en ple centre de la ciutat.

29/07/14 09:30

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ESportS

esports extrems per tonificar redacció. www.vitadelia.com

Teniu esperit aventurer, us agrada l’esport i us heu cansat de fer sempre el mateix? Aleshores preneu nota d’aquests quatre esports d’elevada intensitat que us ajudaran a cremar greix i a obtenir una dosi extra d’adrenalina. • Surf: Combina exercicis aeròbics amb treball de resistència. Es cremen calories, al mateix temps que es tonifiquen els músculs de l’esquena, braços i cames. Si sempre us ha atret l’aigua i teniu bona resistència, aleshores doneu-li una oportunitat. El més recomanable és que acudiu a instructors especialitzats. • Kaiak: S’exercita molt i es cre-

09/02/11

15:55

CURVES - 1M TOT.pdf

29/07/14

entrenando 30 minut sólo para mujeres

TOT SANT CUGAT

22_08_14

pilates PERSONAL 1m.pdf

men moltes calories. Una opció ideal per millorar la capacitat cardiorespiratòria i la força. El rem és ideal per treballar braços i abdomen. • Busseig: Millora la respiració, l’aparell motriu, crema greix i tonifica el cos. A més, alleugera l’estrès. Té el plus de ser una experiència molt enriquidora. • Bicicleta de muntanya: Si anar en bicicleta per la ciutat és una activitat aeròbica més que vàlida, qui estigui ben segur amb la bicicleta podrà fer un pas més enllà i fer bicicleta de muntanya, una activitat més intensa que crema calories i tonifica bé el cos. Afavoreix l’equilibri corporal i alleugereix l’estrès.

EN FORMA.indd 18

30/07/14 10:08

10/10/11

17:26

EN FORMA 1 9

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

AbdominAls

Ventre pla al gimnàs

SET BALL TENNIS - 1M

• Varieu els exercicis: si us entreneu sempre de la mateixa forma, mai veureu resultats diferents. Existeixen alternatives per treballar l’abdomen: només amb canviar la posició de les cames ja estareu donant un estímul diferent al múscul. • Exercicis isomètrics: si us fa mal l’esquena o el coll a l’hora de fer abdominals, segurament és per una mala posició. Per a aquests casos van molt bé els exercicis isomètrics, en els quals el múscul no s’escurça ni s’allarga. redacció. trendenciasbelleza.com Consisteixen a adoptar una postuUs expliquem quins exercicis pora i mantenir-la durant el màxim de deu fer al gimnàs per entrenar la temps possible. zona central del cos. • Fitball i kettlebells: la muscula• Abdominals: entrenar l’abdotura profunda de l’abdomen té una men tots els dies és un dels errors funció estabilitzadora, per la qual més comuns: pensem que per fer cosa s’activarà en treballar amb cada dia un grapat de repeticions el fitball per ajudar-vos a mantenir aconseguirem eliminar el greix de l’equilibri. la panxa, i això no és així. Entrenar Les kettlebells o peses russes l’abdomen unes tres vegades per desplacen el centre de gravetat i setmana és suficient; això sí, heu la musculatura estabilitzadora es de fer-ho de manera intensa veu obligada a activar-se per manRambla Can Mora, 27 i intelTOT.pdf 1 02/07/14 10:58 NINA STUDIO 1M TOT.pdf 1 26/03/14 09:17 93 674 40 45 ligent. tenir-vos drets. www.ninastudio.es

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13

17/12/12

TOT SANT CUGAT

22_08_14

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA.indd 19

30/07/14 10:08

EL REPORTATGE 20

LES FOTOS A LES XARXES SOCIALS DEL TOT

L’EsTiu A InSTAgRAm S’han triat algunes imatges de la ciutat fetes per santcugatencs i publicades durant l’estiu a la xarxa social popular Instagram

@iGERssAnTcuGAT PloU Amb GANeS (28/07)

@OTxOTEkO #morNiNG #SANTCUGAT

@mARycif moNeSTir X

@RAmOncb58 #PoSTAdeSol #PideNXANdri

TOT SANT CUGAT

22_08_14

@viviAn.LAnGdALEn #byTUr #SANTCUGAT #lovemyNewhomeTowN #SiSTerS #myANGelS

REPORTATGE INSTAGRAM_COR.indd 20

@cLAudiAATORTOsA PoST PlUjA

30/07/14 10:09

EL REPORTATGE 21 @jERisPEEd BAjAdA de TrikeS eN lA #floreSTA

@bLAnchRO deTAllS A CoNSiderAr #moNeSTir #SANTCUGAT

@mOREnOPusy PU e STA d e S o l # CA N m ATAS #SANTCUGAT

@w_21 oN The roAd, NoT The CorNer

@AmAynOvi #fAçANeS de #SANTCUGAT

@AndOLLETTA rUNeS CASiNo de l’ArrABASSAdA

@dARiusbRunA rACoNS de #SANTCUGAT

@nuRdELOTh CloUdS everywhere

REPORTATGE INSTAGRAM_COR.indd 21

TOT SANT CUGAT

22_08_14

@miREiAALmA relAx Time #SANTCUGAT

30/07/14 10:09

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Club cannàbic Kali Des que va ser intervingut el Club Kali per la policia setmanes enrere estic patint (més encara!) dolor, no descanso, en definitiva, el meu estat físic i emocional s’ha vist perjudicat. Desitjo manifestar el meu sentiment davant d’aquesta injustícia. Per primera vegada persones honestes i legals es preocupaven d’investigar i proporcionar marihuana gratuïtament, prescrita per un doctor segons la patologia, l’edat, etc. Després de parlar amb els meus metges, que s’hi van manifestar obertament a favor, vaig trobar ajuda eficient en l’associació... I ara què? Acudeixo al mercat negre a trobar un camell a la cantonada? És aquesta l’opció?! Si us plau, hi ha un enorme desconeixement per part de la societat... Droga?!... Què són els ansiolítics, antidepressius, analgèsics derivats de la morfina, alcohol, etc. Senyors polítics, legislin bé, sense hipocresies, som milers els consumidors, i sense voler fer apologia, som tant dins com fora gent meravellosa que seguirem lluitant per investigar, ajudar i legalitzar aquesta situació. mar ViCenTe Discapacitada del 86% i sòcia terapèutica del Club Kali

Cáritas y la Iglesia

anTOniO FermOsO

El mosquit de la plaça Fa anys que a la plaça de Barcelona hi apareixen una espècie de mosquits blancs que cauen dels plàtans i s’enganxen a sobre dels qui volem gaudir del magnífic espai asseguts en un banc o una terrassa. Parlant amb els veïns de tota la vida, em diuen que aquest fet coincideix amb la manca de tractament dels mateixos plàtans, o sigui quatre anys que no se’ls hi aplica cap tipus de tractament preventiu. La veritat és que és una llàstima que tractant-se d’aquest lloc tan emblemàtic i ben arranjat que convida a seure, els maleïts insectes no t’ho permetin. JOsep saLaT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Los que defienden a la Iglesia Católica siempre dicen que ésta cumple una función social muy importante y señalan a Cáritas como la ONG 1 ELNAR - 3M TOT.pdf que más hace en España

contra la pobreza. Nadie duda que Cáritas es una institución que lucha contra la pobreza de una manera destacada. Lo que tenemos que saber es que Cáritas no es la Iglesia13:33 Católica y que 30/06/14 ésta tan sólo financia a aque-

lla en un 4% más o menos. Yo mismo que soy crítico con la Iglesia Católica soy socio de Cáritas desde hace muchos años. Así es que, por favor, que los defensores de la Iglesia Católica no atribuyan a la misma méritos que no le corresponden.

LECTORS_COR.indd 22

31/07/14 11:58

Les masies CAN CORTéS

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

D’aquesta masia es té coneixement escrit des del 1504, però els seus orígens semblen anteriors al segle XVI. És a la carretera de l’Arrabassada, al km 6,5.

FOTODENÚNCIA

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

Resposta fotodenúncia Sr. Jordi Muñoz

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_COR.indd 23

FOTODENÚNCIA

Mal exemple “Cada dia al dematí canta el gall quiquiriquí i aquest cotxe aparca així” Oriol Agell Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

22_08_14

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

“Abans de culpabilitzar els propietaris de gossos, a la seva fotodenúncia hi ha un gos dins del parc infantil. Sé que no és el lloc adient, però qui pugui que tiri la primera pedra. Ha pensat quants gossos hi ha a Sant Cugat? Les festes d’aniversaris, comunions etc. ens deixen regals als usuaris del Parc Central en forma d’excrements de persones (jo ho he vist), globus d’aigua, confetis”. Maite Lagarriga Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

TOT SANT CUGAT

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

31/07/14 11:58

Carregaâ&#x20AC;&#x2122;t la ciutat al teu dispositiu

Sin tĂtulo-5 1

24/07/14 11:29

a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

LECTORS 25

L’Instagram

Lluís Godayol Periodista

“A l’agost el món s’atura”: És cert que necessitem descansar uns dies, però és que arriba un moment en què el descans es converteix en una complicació de vida.

@l_hynds Ice cream in the square...not a bad view or afternoon #SantCugat #NomNom

Dolors Vilarasau Directora de teatre

“Ai, Dolors, que ja et fas gran i et surt el deix sentimental...”: Un cop finalitzades les Lectures, voldria fer pública aquesta carta, en forma de petita ‘boutade’.

Jordi Casas Historiador

@jordimunyoz #pantàdecanborrell #crancderiu #santcugat

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

22_08_14

El Medir i el Cugat

“Desmantellant estructures financeres d’Estat”: Hom sent, dia sí dia també, que ens calen noves estructures d’Estat.

LECTORS_COR.indd 25

31/07/14 12:04

EL REPORTATGE 26

El reportatge

Marc Arranz –a la foto– i el seu germà Carles són els entrenadors de l’equip de ‘horse-ball’ ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

22_08_14

El Club Esportiu Equus Can Caldés promociona des de fa un any el ‘horse-ball’ a la ciutat. La bona acollida d’aquesta disciplina esportiva els ha animat a crear un equip sènior que competirà la pròxima temporada 2014-2015 a la Lliga Catalana.

EL ‘hORsE-bALL’, un nou Esport a sant cugat tEXt: ÀLEX LÓPEZ PUIG

REPORTATGE HORSEBALL ALEX_COR.indd 26

29/07/14 09:37

El ‘horse-ball’ és un esport espectacular ARTUR RIBERA

EL REPORTATGE 27

L’Hípica Can Caldés encoratja els santcugatencs i santcugatenques a provar el ‘horse-ball’. No cal tenir cavall en propietat arribar l’any 2010. La seguretat dels cavalls i els genets o amazones és el que més es prioritza en aquest esport. Aquesta disciplina destaca per la seva espectacularitat, la rapidesa de moviments de cada jugador amb el seu cavall i la peculiaritat de recollir la pilota sense baixar del cavall cada cop que cau a terra.

L’Hípica Can Caldés ja va fer una demostració a la Festa Major de Sant Cugat LALI PUIG

REPORTATGE HORSEBALL ALEX_COR.indd 27

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Sant Cugat tindrà la pròxima temporada 2014-2015 un nou esport a la ciutat. Es tracta del horse-ball. El Club Esportiu Equus Can Caldés ha creat un equip sènior que militarà a la Tercera Divisió de la Lliga Catalana, que organitza la Federació Catalana d’Hípica. També s’està estudiant una possible coalició amb un altre club per poder fer un equip sub-14. L’Hípica Can Caldés anima tots aquells santcugatencs i santcugatenques que provin aquest esport i reforcin els equips que vol anar creant. Per jugar-hi no cal tenir un cavall de propietat. Des del setembre del 2013, més d’una desena de jugadors i jugadores s’entrenen dos cops per setmana a Can Caldés i també han fet dues exhibicions, l’última

a la Festa Major de Sant Cugat. Els entrenadors i responsables del horse-ball a Can Caldés són els germans Arranz, Marc i Carles. L’equipament serà groc-i-negre i el club busca patrocinadors que confiïn en aquest interessant projecte esportiu. El horse-ball és un esport que enfronta dos equips mixtes de quatre jugadors/es i el joc es desenvolupa en un camp de 60 x 30 metres. És una disciplina esportiva amb una hàbil barreja de bàsquet, rugbi i equitació. Els jugadors, amb la intervenció d’almenys tres jugadors diferents de l’equip atacant, l’han d’introduir en unes canastres enlairades en els extrems del camp. L’objectiu és aconseguir el major número de gols en les cistelles verticals de l’equip contrari. Es tracta de l’adaptació europea del joc de l’ànec a l’Argentina. A Catalunya va

29/07/14 09:37

Test del bon san 1

Quin equip milita a la màxima categoria estatal?

Qui és l’autor de la novel·la “Eufòria”?

1 Club de Rugby Sant Cugat

1 Empar Moliner

2 Patí Hoquei Club Sant Cugat femení

2 Jordi Robirosa

3 Club Voleibol Sant Cugat

3 Xavier Bosch

A qui representa el Bestiari de Sant Cugat?

Qui va ser el premi extraordinari Ciutat de Sant Cugat 2013?

1 Al Gall del Monestir

1 Marta Cailà

2 Al Pi d’en Xandri

2 Imma Monsó

3 A les rotondes de la ciutat

3 Dolors Vilarasau

Qui va fer el pregó de la Festa Major de Mira-sol?

1 Mira-sol Teatre

1 500

2 La Coral La Lira

2 1.000

3 Sílvia Munt

3 1.714

Quina entitat ha estrenat nova seu?

22_08_14 TOT SANT CUGAT

Qui és el poeta autor del llibre “Llegat rebel”?

1 L’Ateneu Santcugatenc

1 Àlex López Puig

2 Orquestra Simfònica Sant Cugat

2 Lluís Calvo

3 El Club Muntanyenc Sant Cugat

3 Xavier Escura

TEST BON SANTCUGATENC 1428_COR.indd 28

Quin núm. històric del “Diari de Sant Cugat” s’ha publicat aquesta temporada?

31/07/14 09:45

santcugatenc

Per Josep M. Vallès_TWITTER: @josepmvalles

1 Decathlon

1 Muriel Casals

2 Leroy Merlin

2 Josep Maria Figueres

3 F. C. Barcelona

3 Laura Borràs

12 Qui ha fet el Pregó de la Festa Major de Sant Cugat? 1 La Penya Regalèssia

1 Petits Camaleons

2 Fila Zero

2 Petits Camperols

3 Iñaki Anasagasti

3 Petits Cigrons

Quin regidor ha deixat l’Ajuntament després de 22 anys?

Qui va fer el darrer pregó literari de la Nit d’Òmnium?

Quin és el festival de música per a nens i joves de la ciutat?

On està previst fer la nova biblioteca central?

1 Josep Romero

1 A Can Mates

2 Silvia Cazorla

2 A Valldoreix

3 Jorge Carreras

3 Al Parc de Ramon Barnils

1 Àngel Casas

Qui ha estat l’únic alcalde que ha ballat el “Paga-li, Joan”?

1 Joan Sancho

2 Lluís Recoder

2 Xaloc Rion

3 Mercè Conesa

3 Jordi Justícia

Qui és l’entrenador de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala?

Les respostes 1. 2 2. 3 3. 1 4. 2 5. 1 6. 2 7. 3 8. 2 9. 2 10. 2 11. 1 12. 1 13. 1 14. 3 15. 3 16. 2

TEST BON SANTCUGATENC 1428_COR.indd 29

22_08_14

Quina gran superfície s’instal·larà a Sant Cugat?

TOT SANT CUGAT

31/07/14 09:45

Piscines REFRESCA’T

SANT CUGAT

LA FLORESTA

HORARIS Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h, dissabte i diumenge d’11 a 19 h

PREUS Infants (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda**

Complex aquàtic del Parc Central C/ Rovellat, 37 - Tel. 93 587 97 83

Piscina Cooperativa d’Aigües de la Floresta C/ de Ginjoler, 6 (Can Llobet) - Tel. 93 583 68 99

Feiners 1,59 € 3,30 € 5,31 € 2,77 € 2,77 € 1,72 €

Festius 1,59 € 4,13 € 5,97 € 2,77 € 2,77 € 1,72 €

PREUS Infants (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda**

Feiners 1,42 € 2,83 € 4,78 € 1,42 € 1,42 € 1,49 €

Festius 1,42 € 3,79 € 5,67 € 1,42 € 1,42 € 1,49 €

ABONAMENTS (BANYS) 10 Menors (de 6 a 16 anys) 15,02 € Adults (a partir de 17 anys) 23,04 € Pensionistes* 11,46 € Persones amb discapacitat* 11,46 € Gent gran reduïda** 7,08 € Familiar***

20 24,03 € 36,86 € 18,34 € 18,34 € 11,33 € 20 €

ABONAMENTS (BANYS) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda** Familiar***

10 13,29 € 21,24 € 9,99 € 9,99 € 5,86 €

20 21,26 € 33,98 € 15,98 € 15,98 € 9,37 € 20 €

TOT SANT CUGAT

24_08_12 22_08_14

Observacions: • Ambdues piscines romandran obertes fins el 31 d’agost. • Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa o monoparental tindran un descompte del 20% per aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. (*) Les persones jubilades o amb discapacitat cal que mostrin carnet o certificat demostratiu. (**) Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin el carnet o certificat emès per l’OAC. (***) Per a tota la temporada, per a famílies amb fills menors de 16 anys a càrrec (preu per persona). En el cas de les famílies nombroses o monoparentals s’aplicarà un descompte del 20%.

PISCINES 2014_COR horaris agost.indd 30

29/07/14 09:39

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Més castells a l’estiu

Foto: rosa gadea

Seguim amb les actuacions destacades d’aquest estiu. Apunteu a l’agenda:

• dissabte 23 d’agost, a les 18.30 h, a la plaça de l’Ajuntament del Catllar, actuació de Festa Major, amb Castellers de Vilafranca, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de Tarragona. • diumenge 24 d’agost, a les 13 h, a la plaça de la Vila de l’Arboç, actuació de Festa Major, amb Minyons de l’Arboç, Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Tarragona i Castellers de Vilafranca. • divendres 29 d’agost, a les 14 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, vigílies de Festa Major, amb Castellers de Vilafranca, Xicots de Vilafranca i Colla Jove Xiquets de Vilafranca. • dissabte 30 d’agost, l’actuació més esperada de l’any, a les

12.30 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, diada de Sant Fèlix, amb Castellers de Vilafranca, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls. • diumenge 31 d’agost, a les 18.30 h, a la plaça de l’Ajuntament de Sitges, actuació de Festa Major, amb la Colla Jove Castellers de Sitges, Minyons de Terrassa i Xiquets de Reus. Esperem que aquesta petita guia castellera del mes d’agost us hagi pogut ser útil, encara que sigui per poder mostrar als vostres convidats forans una actuació castellera en directe, que és un altre dels nostres grans atractius turístics. www.castellersdesantcugat.org

assemblea nacional catalana

ENTITATS_COR.indd 31

• Un cop seleccionat el tram, us demanarà un codi de verificació, que és el número de la imatge. • La logística estarà gestionada pels companys de l’assemblea de Gràcia. • Si teniu més dubtes, consulteu a: santcugat@assemblea.cat Pàgina web: http://www.araeslhora.cat/ca/via-catalana-2014/

inscriu-te Els interessats a anar en autocar, apunteu-vos a la pàgina web de l’Assemblea de Sant Cugat o bé a qualsevol de les parades organitzades. Només aniran fins al tram 23, cost de 10 € i NO es considerarà formalitzada fins que s’hagi fet efectiva la transferència bancària o ingrés en efectiu. http://santcugat.assemblea.cat

TOT SANT CUGAT

• El Tram destinat a Sant Cugat és el número 23 i queda a la Diagonal entre Bruc i Girona. • Inscripció individual o en grup de fins a 5 persones. • Cal donar una adreça de correu diferent per a cada membre del grup. • Es permet el mateix número de telèfon per a tot el grup. • Podeu triar samarreta groga o vermella.

22_08_14

‘Ara és l’hora’. Inscripció a la ‘V’ de la Via Catalana 2014

30/07/14 11:58

ENTITATS 3 2

Òmnium - preguntes - catalunya independent

L’Institut Català de Finances es podria convertir en un gran banc públic de l’Estat català? L’Institut Català de Finances (ICF) actualment només es finança amb els recursos que li aporta la Generalitat i els que obté a través de convenis amb institucions europees com el Banc Europeu d’Inversions (BEI). Alguns partits polí-

tics ja han proposat que el Govern sol·liciti una fitxa bancària per a l’ICF –ara l’entregaria el Banc d’Espanya i en un Estat independent el Banc Central Català–, de manera que l’entitat també pugui emetre bons als mercats financers, optar

a les subhastes del Banc Central Europeu (BCE) per obtenir diners barats i donar crèdit a les pimes o, fins i tot, obrir la porta que els estalviadors tinguin dipòsits a l’ICF. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ateneu santcugatenc

Joves Jubilats o el grup dels JJ Si tens més de 50 anys, temps lliure i ganes de fer coses vine a l’Ateneu i uneix-te al grup dels JJ! Música, bridge, teatre, sopars, caminades, hort, sortides culturals i molt més! A més també pots proposar una activitat concreta per a

realitzar amb el grup. Si ets soci de l’entitat ja pots formar part dels JJ i si encara no ho ets la quota per a pertànyer al grup és de 30 € anuals. A part, algunes activitats són dirigides i tenen un cost extra.

www.ateneu.cat

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

22_08_14

La il·lustració santcugatenca

Passa per la secretaria del centre o consulta a produccio@ateneu.cat Aquest curs t’esperen moltes activitats a la plaça Pep Ventura, número 1. Vine, associa’t, participa.

ENTITATS_COR.indd 32

30/07/14 11:58

Què cal fer per gaudir... d’un bany segur A totes les platges vigilades ha d’existir: • cartells de senyalització: amb una descripció gràfica de la mateixa a cada accés, on s’ha d’informar del significat de cada una de les banderes, i les indicacions necessàries per a la seguretat i benestar de les persones. • Màstils per a les banderes: bandera de color verd (bany lliure), bandera de color groc (bany

amb precaució), bandera de color vermell (bany prohibit). L’ús de les banderes és una bona manera de tenir-nos informats en tot moment de l’estat de la mar. La nostra seguretat en depèn, per tant, quan oneja bandera vermella a la platja és per un bon motiu, onades, corrents, pluja, vent... i meduses entre d’altres. Poden fer d’un matí assolellat i d’esbarjo divertit... un dia difícil d’oblidar.

• instal·lacions: ha de tenir un local apropiat per poder efectuar les possibles assistències. Així com recursos materials i humans necessaris depenent de l’afluència de la platja. I sempre heu de fer cas de les indicacions dels socorristes i les socorristes, la seva feina és vetllar per la vostra seguretat. Telèfon: 902 22 22 93 www.creuroja.org

ENTITATS 3 3

creu roja sanT cugaT-rubí-vaLLdoreix

El racó PER JORDI ROCA

Qui són aquests mullats? Juny 1981

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

LA MAGNETOSFERA TERRESTRE

La Terra és un imant gegantí. El seu nucli líquid de ferro en moviment genera un camp magnètic al voltant del planeta. La regió

ENTITATS_COR.indd 33

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Div. de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Espai per als socis Tel. 606 247 042

22_08_14

quasi desaparèixer. A diferència de Mart, la magnetosfera terrestre és excepcionalment gran perquè el nucli de ferro de la Terra és també anormalment gran.

TOT SANT CUGAT

Línies de força del camp magnètic de la Terra

sotmesa a la influència directa del camp magnètic s’anomena magnetosfera i s’estén cap a l’espai en direcció a la Lluna. Excepte en els pols, el camp magnètic de la Terra protegeix l’atmosfera i la superfície del planeta davant el vent solar. Si la magnetosfera no existís, la superfície de la Terra quedaria exposada a una radiació letal. Això és el que possiblement va succeir al planeta Mart, quan el seu camp magnètic va anar disminuint fins

30/07/14 11:58

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 22 Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu, mr; Hipòlit, bisbe, mr. DISSABTE 23 Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici; Zaqueu, bisbe. DIUMENGE 24 Sts. Bartomeu, apòstol; Patrici. Sta. Àurea, vg. mr. DILLUNS 25 Sts. Josep de Calassanç, fundador; Lluis, rei de França; Genís, notari, mr. DIMARTS 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet. St. Ceferí. DIMECRES 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí, vda. St. Cesari. DIJOUS 28 Sts. Agustí, bisbe, dr.; Hermetes i Pelai, mrs.; Moisès, anacoreta.

Sant Bartomeu

TOT SANT CUGAT

22_08_14

25 d’agost

De tant en tant l’Església ens posa a la nostra consideració la festa d’un apòstol, per recordar que la nostra fe es basa en el testimoniatge apostòlic. Bartomeu és un dels primers deixebles de Jesús. Se l’ha identificat amb Natanael, del qual ens parla l’evangeli de Joan, quan li fa exclamar: “Vós sou el fill de Déu, el rei d’Israel”.

PARROQUIA_COR.indd 34

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Tothom és fora? Tot fa preveure que la canícula haurà activat el costum de sortir de vacances i que ara correrà de boca en boca el comentari inexacte: “Tothom és fora!”. Costa de saber si les ganes de sortir són una necessitat o una neurosi. És una necessitat descansar per relaxar les tensions acumulades. Els clàssics ja sentenciaven: “Aviat trencaràs l’arc si sempre el mantinguessis tens. Però si l’afluixes, quan vulguis et serà útil”. Distanciar-se per amorosir tibantors, objectivar emocions, fer-nos capaços de baixar del burro de la tossuderia i recuperar la flexibilitat són exercicis necessaris, per més costosos que si-

guin. Un canvi d’aires o d’activitat hi pot ajudar. Però la majoria dels mortals que no es poden permetre viatjar també s’enginyen per trobar la manera de millorar els ànims i les relacions interpersonals. Ben lluny d’aquest noble esforç hi ha la fal·lera d’obrir la gàbia i fugir a qualsevol lloc. Aquesta dèria pot ser una il·lusió enganyosa perquè és inútil pretendre fugir de si mateix. “No troba la llibertat qui fuig a qualsevol lloc. Les pistes invisibles de l’amor són les que fan l’home lliure” deia SaintExupéry. Com que som fets per estimar, les vacances han de restaurar l’estimació. Si no ho fem, tornarem cansats.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

30/07/14 10:12

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

JULIOL: TEMPS DE BATRE (I)

sessin els corrons, el gra de les espigues no s’escapés tant. Mentre el sol començava a escalfar la parada, s’aprofitava per anar a esmorzar. Eren aproximadament les set del matí. Un cop ben esmorzats, les cavalleries ja començaven a fer la seva feina. Consistia en una persona al mig del cercle que feia girar un o dos animals lligats amb una corda per sobre el sembrat estès. Aquesta feina servia per anar estovant i destriant, amb les potes, la palla de les espigues. Això durava quasi dues hores, durant les quals es rellevava l’home del centre. Arribava la parada de les “nou hores”, com normalment es deia. Consistia a fer un segon esmorzar. Si l’era no estava gaire lluny del poble, la mainada era l’encarregada de portar-los el refrigeri des de casa. Durant aquest temps, el sol ja havia escalfat força la batuda, cosa que era molt important. Es rellevaven els animals, però aquesta vegada se’ls enganxava el trill darrera i continuaven fent les voltes. El trill era un corró de ferro amb uns ganivets esmolats, així anaven tallant la palla, que s’anava fent més curta i se separava de l’espiga. Un cop la palla era força treballada, els trills es canviaven pels corrons de pedra, i d’aquesta manera s’aixafava la palla i s’engrunaven les espigues. Aquesta feina durava força estona.

Batuda dels cereals a l’era de la Torre Blanca a principis del S.XX. Foto: Laureà Coll Soler / Fons familia Pujol

MEMORIA_COR.indd 35

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ins ben entrats els anys vint, no es coneixia altra manera de batre els cereals i llegums que no fos en una era de batre. Aquestes eren situades normalment prop de les masies, en el lloc on les marinades passaven amb més intensitat. Si eren fetes fixes, les feien amb panots de forn d’obra, amb una vorera, així podien aprofitar l’aigua de la pluja i la conduïen en una cisterna al mateix costat. També hi havia eres de terra: aplanaven el camp escollit amb corrons de pedra fins que el sòl quedava ben endurit per poder-hi treballar. Quan decidien començar la campanya de batre, era gairebé sempre a mitjan juliol. S’ajuntaven grups de cinc o sis pagesos, que així s’ajudaven mútuament. Aquesta feina s’havia de fer durant aquests dies que fa bon sol i, com que és de volum, aprofitar l’aire que es mou. De bon matí, quan apuntava el sol, ja s’havia anat a buscar, amb carros, les garbes al camp. S’arrambaven a la vorera de l’era per poder-hi llençar les garbes dintre amb una forca des de dalt del carro. D’altres les rebien i, amb falçons ben esmolats, tallaven els brancims per poder escampar les garbes ja desfetes en forma de cercle, vigilant que les puntes de les espigues quedessin a la part interior i els culs del semblat a la part de fora. Això es feia perquè quan pas-

30/07/14 13:31

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

‘les coleurs de ma vie’

cinta caballé

Katerina Alavedra-Duchoslav serà l’encarregada d’obrir la nova temporada expositiva a la Sala Rusiñol de Sant Cugat. Ho farà al mes de setembre, després de les vacances d’agost, amb l’exposició “Les coleurs de ma vie”. Una mostra que s’inaugurarà el divendres 5 de setembre, i que es podrà visitar fins l’1 d’octubre. L’obra de artista txecocatalaLA GALERIA - 1M TOT.pdf na està molt influïda pels seus

constants canvis vitals: va néixer a Praga però l’any 1982 es va traslladar a Sant Cugat, on es va casar i hi continua residint. Ha exposat a diverses de les sales del municipi i ha estat tallerista a la galeria Pou d’Art. Pel que fa a la Sala Rusiñol, hi va exposar l’any 2002 amb una mostra que portava per nom “Del sentiment”. Va repetir al 2006 amb “Retorn als llocs somiats”. I la seva darrera mostra a la sala 1 23/07/14 10:13 va ser “Nostàlgia?” l’any 2010.

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA Tancat per vacances. CANALS GALERIA D’ART “Catorze ferrales” de Jordi París. Del 17 de juny al 28 de setembre. SALA RUSIÑOL “Les Coleurs de ma vie”, de Katerina AlavedraDuchoslav. Del 5 de setembre a l’1 d’octubre. POU D’ART “H2O + Sal = Mar?”, de Núria Benet. Del 13 de setembre al 22 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Lluís Ribas. A partir del setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. PAM CLUB MUNTANYENC Pendent confirmació. CASA DE CULTURA “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques” Del 25 de juny al 28 de setembre

ExPOSICIONS

ART-FET_COR.indd 36

La secció dels artistes ART

29/07/14 12:12

Aquest estiu informa’t de tot el que passa a la ciutat! Cada dia a www.totsantcugat.cat Les nostres oficines estaran tancades al públic de l’1 al 24 d’agost

Bon estiu 2014 copia.indd 37

29/07/14 12:54

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

DESAFORTUNAT FRE A LA IRREVERÈNCIA

esprés de deu anys de matrimoni i amb dos fills dels quals ocupar-se, la seva relació ha perdut la intensa passió del principi. Per reactivar-la, graven un vídeo sexual casolà que, accidentalment, es sincronitzarà de manera automàtica amb molts altres dispositius. I aquí començarà una nit de bogeria per intentar recuperar-los i evitar que la seva maratoniana sessió sexual acabi fent-se pública. Cameron Diaz i Jason Segel en els papers protagonistes i Jake Kasdan en la direcció repeteixen equip després de l’èxit de Bad Teacher. L’experiència, més fluixa i convencional que l’anterior, resulta menys divertida del que es podria esperar després de veure el tràiler. Lleugera i desenfadada, posa massa el fre a la potencial irreverència que prometen les seves bases, tot i comptar amb alguns moments realment hilarants. En aquest sentit, resulten claus les interpretacions d’una parella protagonista que, tot i desprendre molta química i sentit de la comèdia, no aconsegueixen salvar la proposta.

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Drama, thriller

POSSIBLE ESTRENA

+info ‘Sex tape: Algo pasa en la nube’. Títol original: ‘Sex tape’. USA, 2014. Direcció: Jake Kasdan. Guió: Kate Angelo, Nicholas Stoller i Jason Segel. Amb: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Lowe. Durada: 94 minuts

Cinesa i Yelmo Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Drama, musical

POSSIBLE ESTRENA

LOCKE

STEP UP ALL IN

DIRECTOR: STEVEN KNIGHT

DIRECTORA: THISH SIE

Ivan Locke és un home que ha treballat dur per portar una bona vida. Però, un dia rep una trucada que trastoca tot el seu món.

El ballarí de Miami Sean Asa es trasllada a Hollywood buscant fama i fortuna, només per descobrir que és gairebé impossible triomfar.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_COR.indd 38

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

31/07/14 09:32

pOssIblE EsTRENA

InfIltrados en la UnIversIdad

CINEMA 3 9

Comèdia, acció

dIrectors: PhIl lord, chrIstoPher MIller aMb: channIng tatUM, Jonah hIll, Ice cUbe

Després de superar l’institut, es produiran grans canvis en la vida dels oficials Schmidt i Jenko quan el seu nou destí els obliga a infiltrar-se en una universitat local. Quan Jenko coneix la seva ànima bessona a l’equip esportiu i Schmidt entra al grup de teatre d’art bohemi de la universitat, comencen a plantejar-se la seva relació. Per tant, no només hauran de resoldre el cas, sinó que també hauran de descobrir si poden tenir una amistat madura. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

22_08_14

www.totsantcugat.cat

CINEMA_COR.indd 39

31/07/14 09:33

CINEMA 40

Comèdia, aventura

pOssIblE EsTRENA

operAción cAcAhuete Director: peter Lepeniotis AmB: WiLL Arnett, BrenDAn FrAser, LiAm neeson

L’esquirol Surly i el seu amic Buddy planegen donar el gran cop de la seva vida en una botiga de fruits secs. Pràcticament sense adonar-se’n es veuen embolicats en l’atracament a un banc que planegen a la vegada uns gàngsters. És una divertida comèdia d’aventures per a tota la família.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció, thriller

pOssIblE EsTRENA

Lucy Director: Luc Beson AmB: scArLett JohAnsson, morgAn FreemAn, Amr WAkeD

TOT SANT CUGAT

22_08_14

La teoria generalment acceptada és que l’ésser humà només utilitza un reduït percentatge del seu cervell. La ciència especulativa fa segles que imagina el que passaria si s’aconseguís superar aquest límit. De què seríem capaços si utilitzéssim tot el cervell? Si cadascuna de les vuitanta-sis mil milions de neurones que componen el cervell humà funcionessin a la vegada, podria aquesta persona convertir-se en un superhumà?

CINEMA_COR.indd 40

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

31/07/14 09:33

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/ cafe-belgrado CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

GASTRONOMIA.indd 41

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. totsantcugat.cat/correlola

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

22_08_14

RESTAURANTS

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

TOT SANT CUGAT

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

29/07/14 10:13

GASTRONOMIA 42

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana. www.totsantcugat. cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson 9 REINAS - 1M TOT.pdf

PIÑA15:12 DE PLATA - 1M 18/06/14

28/05/13

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heuraTOT.pdf 1 31/07/13 10:34 restaurant

12:01

TOT SANT CUGAT

22_08_14

la barra 1m.pdf

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

GASTRONOMIA.indd 42

30/07/14 09:32

30/06/10

16:40

recePta

Pasta amb carbassó i gambetes REdACCIó. prego

PASTA LUCCA - 1M

Ingredients (4 persones): 300 grams de Garganelli a l’ou Alfieri, 3 carbassons, 200 grams gambeta, 2 grans d’all, 4 tomàquets cherry, oli, sal, julivert, alfàbrega, peperoncino picant, pebre negre. Preparació: Netegeu i feu rodanxes de carbassó. En una paella afegiu una mica d’oli TOT.pdf 1 14/07/14 12:03 i reofegueu un gra d’all i peperoncino picant. Afegiu-hi el carbassó, julivert, alfàbrega, sal i pebre negre. Sofregiu a foc mitjà. En una altra paella, afegiu l’oli i reofegueu un gra d’all picat fi. Afegiu els tomàquets tallats a

quadradets, julivert picat fi i cuineu durant uns 5 minuts. Afegiu les gambetes, pebre negre i cuineu a foc mitjà. Afegiu les gambes amb carbassó i cuineu per uns minuts. Bulliu la pasta en aigua amb sal fins que estiguin al dente i escorreu. Aboqueu la salsa i saltegeu a foc mitjà durant uns minuts amb l’addició d’una o dues cullerades d’aigua de la pasta de la cuina.

GASTRONOMIA 43

el meson 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

25/07/14

11:58

TOT SANT CUGAT

Tel. 930 100 443

1LA BOLERA 30/12/13 - 1M 13:30 TOT.pdf

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

22_08_14

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 43

30/07/14 11:23

GASTRONOMIA 44

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera

IL POMODORO Tel. 93 328 53 08 - Tel. 670 36 14 50. pizza, pasta, italià. www.totsantcugat.cat/ilpomodoro

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www.totsantcugat. cat/la-piazzeta

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi SALAZON - 1M TOT.pdf

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassola25/07/14 LOMITON 12:01 - 1M TOT.pdf mercat

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase.14/07/14 www.totsantcugat.cat/ 1 16:33 la-pinya-plata

Restaurante Ostrería

Selecció de vins, caves i xampanys Pl.Barcelona,15 -

933 15 46 55

29/10/12

10:49

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 44

29/07/14 10:13

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda margotin 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller 24/10/12

12:16 alice cake 1m.pdf

GASTRONOMIA 45

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds 05/06/12 11:00

la burgueseria 1m.pdf

CAN EDO - 1M TOT.pdf

04/12/12

14/05/14

des del 1967

TOT SANT CUGAT

22_08_14

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 45

29/07/14 10:13

GASTRONOMIA 46

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/nuevereinas

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica. www.totsantcugat. 21/05/14 TEIK 09:42 IT - 1M TOT.pdf cat/standford-gourmet

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades.HOSHI www.totsantcugat. - 1M TOT.pdf 1 cat/rancho-el-paso

04/02/14

OBERT TOTS ELS DIES

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

28/05/14 09:48 ANDALUS - 1M TOT.pdf

TOST - 1M TOT.pdf 12/03/14 09:56

FERRO - 1M TOT.pdf 15/10/13 EL 12:12

15/10/13

TOT SANT CUGAT

22_08_14

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 46

29/07/14 10:14

12/11/1

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www. totsantcugat.cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic

UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

Sale e pepe 1m.pdf

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal 26/09/12 13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

mcdonalds 1m.pdf

21/05/14

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m 2.pdf

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

12/03/14

09:58

TOT SANT CUGAT

somewherecafe

11:55

22_08_14

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 47

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 47

29/07/14 10:14

GASTRONOMIA 48

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca

XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria. www.totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, rostisseria. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

TOT SANT CUGAT

22_08_14

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

GASTRONOMIA.indd 48

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

29/07/14 10:14

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

Carmeta 1m.pdf

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

07/05/12

13:19

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

02/04/13

20/06/14 13:38

13:55 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

22_08_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 49

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it

GASTRONOMIA.indd 49

29/07/14 10:14

05/03/1

GASTRONOMIA 50

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

casablanca 1m.pdf

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

con xeito 2m.pdf

23/04/13

14/06/13

13:45

- 2M TOT.pdf 1UDON 25/07/14 13:51 1

16/06/14

TOT SANT CUGAT

22_08_14

MASIA CAN AMETLLER - 2M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 50

29/07/14 10:14

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

corella 1m.pdf

TUBAU - 2M TOT.pdf

29/04/13

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

23/07/14

13:00

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 51

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori 1

11/02/14 11:39DE LAZARO - 2M TOT.pdf LA XARCUTERIA

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

TOT SANT CUGAT

22_08_14

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 51

29/07/14 10:15

09:46

17/06/1

GASTRONOMIA 52

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. THE POLICE - 1M TOT.pdf cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant 1

02/07/14

10:59

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Vadebacus 1m.indd 1

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

GASTRONOMIA.indd 52

04/06/14 09:24

29/07/14 10:15

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

EL CONTE

El Mercantic És un espai molt gran ple de botigues d’objectes antics i artesanals conegut arreu d’Europa. Molts diumenges s’hi fa un mercat a l’exterior que es diu Descarregada i on es pot trobar de tot! La Pipa hi va sovint, però ha de vigilar molt que el Tro es porti béARAiNINS no- 2Mtrenqui TOT.pdf 1 res! 11/02/14 11:51

09/12/13

13:59

TOT SANT CUGAT

22_08_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_COR.indd 53

29/07/14 11:56

PETIT TOT 54

Sudoku rialles 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

24/12/13 09:12 Happy way 1m.pdf

20/03/13

25/09/12

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

22_08_14

PETIT TOT.indd 54

12:49

LA FESTA - 1M TOT.pdf

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

18/05/11

17:

29/07/14 10:53

21/01/1

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CATAlà

El 94,3% entén el català Respecte del 2008, el coneixement de l’anglès ha crescut en L’Enquesta d’usos lingüístics més de 5 punts. de la població (EULP 2013) Quant a l’evolució dels usos mostra que a Catalunya la malingüístics, l’EULP indica que joria de la població de 15 anys gairebé 3 milions de persones i més declara entendre, saber que no tenien el català com a parlar, llegir i escriure el català, llengua inicial el saben parlar en les proporcions següents: actualment i que hi ha més de entendre (94,3%), saber par600.000 persones que tenen lar (80,4%), llegir (82,4%) i el català com a llengua habiescriure (60,4%). tual tot i no ser la seva llengua Pel que fa a l’ús d’altres llen- inicial o primera llengua apregües, l’Enquesta recull que sa. El procés de transmissió més del 95% de la població lingüística intergeneracional de 15 anys i més declara enés de més 6 punts favorable tendre, saber parlar, llegir i al català (diferència entre el escriure el castellà. El 38,4% percentatge de població que de la població entén l’anglès, parla català amb els fills i les el 31% el parla, el 34,7% el sap filles i el que ho fa10:44 amb els proHELEN DORON - 1M TOT.pdf 1 23/07/14 llegir i el 30,6% el sap escriure. genitors).

L’aparador

rEDAcció. Generalitat de Catalunya

Deutsche Akademie Vols comunicar-te satisfactòriament en alemany (o espanyol i/o català) des del primer dia? El sistema d’immersió de Deutsche Akademie amb professorat nadiu, grups petits, classes participatives i seguiment personalitzat fa que tothom ho gaudeixi.

DEUTSCHE AKADEMIE

Tel. 93 675 27 27 DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf www.deutsche-akademie.com

23/07/14

15:00

TOT SANT CUGAT

22_08_14

AUTHENTIC ENGLISH - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 55

30/07/14 10:17

Agenda agost - setembre 23 Dissabte 19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes

Avançament de la programació de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents 11 d'octubre A partir de les 12 h al Casino La Floresta

La FLoresta ENcanta Concerts a l'aire lliure, activitats infantils, mostra d'artesania...

24 de novembre 23 h Casa de Cultura

Teatre. "La nit just abans dels boscos" Amb la cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona Org: Entitat Sardanista Sant Cugat

28 de novembre 22 h Casa de Cultura

Luthea Salom en concert

11 de setembre Diada Nacional de Catalunya Actes institucionals

10 de setembre 18.30 h Ajuntament de Sant Cugat Acte d'adhesió de l'Ajuntament al Pacte Santcugatgenc pel Dret a Decidir

11 de setembre Plaça Rafael Casanova De 8.30 a 10.15 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.05 h Ofrena floral del Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir 10.15 h Ofrena floral institucional Plaça Barcelona 11 h Missatge dels responsables d'Òmnium, l'ANC i el Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir 11.15 h Missatge institucional de l'alcaldessa i actuacions de cultura popular Plaça d’Octavià 19 h Ballada de sardanes amb la Principal del Llobregat

Nova programació de cursos i tallers Activitats i serveis a la Xarxa de Centres Culturals Polivalents Temporada octubre-desembre 2014 Inscripcions del 8 al 19 de setembre de 2014 Més informació www.casadecultura.santcugat.cat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1428.indd 2

30/07/14 10:19

A/e ag

unya

+ activitats a www.santcugat.cat NITS A SANT CUGAT 5 de setembre 22 h Claustre del Monestir

PROPERA TEMPORADA AL TEATRE-AUDITORI

20 h

Anna Roig i l’ombre de ton chien

Divendres 12

Presentació del nou disc ‘Un pas i neu i un pas’

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull Missa de la Mare de Déu 20.30 h Cercavila amb la Banda i els Gegants de Les Planes 21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 21.30 h Casal Les Planes Nit d’avis 22 h Plaça Coll de la Creu d’en Blau Concurs; Qui menja més Hot Dogs? 23 h Pistes Esportives de Les Planes Gran prix · Humor amarillo

Cobla Jovenívola de sabadell. L'emoció de la cobla + J.S. Papasseit Nits de Música al Claustre

6 de setembre 22 h Celler Modernista

25 de setembre 21 h

Informe per a una acadèmia

674 66 55.

Dies: 12, 13 i 14 de setembre

24 de setembre

ecidir

FESTA MAJOR DE LES PLANES

Open Gate Susana Sheiman, Xavier Algans i Artur Regada. Celler del jazz

De Franz Kafka

19 de setembre

26 de setembre

22 h Claustre del Monestir

Coral Antiga. Liebeslieder Nits de Música al Claustre

21 h

Toni Mira. Monòlit

Dissabte 13 10 h Casal Les Planes Campionat de petanca 11 h Pistes Esportives de Les Planes Parc infantil amb inflables i festa de l’escuma 17 h Casal Les Planes Campionat de parxís i dominó 18 h Pistes Esportives de Les Planes Gimcana infantil 19 h Punt TIC, Casal Les Planes Campionat Call of Duty (+13 anys) 21 h Pistes Esportives de Les Planes Botifarrada popular 23 h Pistes Esportives de Les Planes Ball amb l’Orquestra “La Banda del Drac” Música i ball fins que el cos aguanti

Diumenge 14 10 h Cursa popular 11 h Pistes Esportives Rastro 11 h Casal Les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires 12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Missa de Festa Major 13 h Pistes Esportives de Les Planes Paella de Festa Major 16.30 Pistes Esportives de Les Planes Concurs: Qui menja més flams? 17.30 h Pistes Esportives de Les Planes “Quadre Flamenco” 19 h Pistes Esportives de Les Planes Brindis fi de Festa

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1428.indd 3

30/07/14 10:19

ENSENYAMENT 58

MERIT SCHOOL - 1M TOT.pdf

18/

TrasTorns

Nens que es fan pipí al llit redacció. www.vitadelia.com

Si bé és normal que un nadó no tingui control dels esfínters, a mesura que va creixent, ha d’anar aprenent a retenir i a demanar anar al bany. Als cinc o sis anys el petit ja hauria no només de controlar aquestes funcions i anar al bany sinó, fins i tot, retenir durant la nit. L’enuresi és un trastorn bastant freqüent i encara que la majoria dels nens que mullen el llit a les nits, fins i tot en els casos més greus, acostumen a superar aquesta situació de forma espontània, us donem una sèrie de consells per ajudar-los en el seu procés.CIC - 1M TOT.pdf 1 Com ajudar el petit a superar

l’enuresi nocturna • No enfadar-se: es tracta d’un problema involuntari i, com a tal, no es pot culpar el petit. • Procureu que begui menys líquid a les nits: si beu massa líquid abans de dormir és d’esperar que el seu organisme produeixi més orina. • No recórrer a bolquers: els bolquers són per als nadons, però en cas de nens més grans no seran d’ajuda. Es pot utilitzar una funda de plàstic per al matalàs perquè sigui més fàcil de netejar. • Felicitar per les nits eixutes: podeu felicitar el nen quan passi la nit sense mullar el llit. Això reforçarà la seva confiança, i serà d’ajuda per posar fi a l’enuresi 19/07/13 08:56 nocturna.

TBKIDS - 1M TOT.pdf

WELCOME - 1M TOT.pdf

21/07/14

TRINITY - 1M TOT.pdf

31/07/14

reeduca 1m.pdf

07/07/14

15/05/13

13:13

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 58

10:

31/07/14 10:58

28/06/11

La reeducació psicopedagògica REdACCIó. Mia ibÁñez bordas - Psicòloga inf-Juv.

FUSIO-1M-TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

Es tracta d’una intervenció per millorar les dificultats escolars dels nens i adolescents amb trastorns d’aprenentatge. Es diagnostiquen quan el rendiment en atenció, lectura, escriptura o càlcul és inferior a l’esperat per edat i curs i es validen amb proves individuals. Entre els trastorns d’aprenentatge més 05/07/13 13:12 freqüents trobem juntament al Trastorn per Dèficit d’Atenció, el Trastorn de Lectura o Dislèxia, quan el rendiment en comprensió lectora està dificultant l’aprenentatge per edat i curs; en lectura oral,16:33 que sol ser len1 22/02/11 ta, apareixen distorsions, subs-

titucions, omissions i errors en la comprensió lectora. El Trastorn de l’Expressió Escrita, que es manifesta per dificultats en compondre un text i organitzar-lo; poden aparèixer disgrafia (dificultats en el grafisme) i/o disortografia (moltes errades ortogràfiques). Finalment en el Trastorn del Càlcul o Discalcúlia apareixen dificultats amb les matemàtiques, els signes operatius, els problemes i el raonament lògic. Cal dir que a vegades els trastorns apareixen associats i interaccionen, la qual cosa incideix més en els resultats acadèmics i sens dubte en l’autoestima general del nen o adolescent. www.centreguia.cat

ENSENYAMENT 59

Centre PsiCoPediàtriC Guia

ARTICLE PATROCINAT PER:

PANTA REI - 1M TOT.pdf

01/04/14 10:19 ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

15/07/14

11/06/14

10:49

09:25

TOT SANT CUGAT

22_08_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 59

30/07/14 12:52

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

“Un producte dins d’un mercat” redacció. Pau Garcia Fuster

TOT SANT CUGAT

22_08_14

K-NETS - 1M TOT.pdf

Joan Dausà és difícilment classificable. Gaudeix de l’èxit de la música amb el seu segon disc, On seràs demà?, que ha presentat aquest estiu al festival Sons del món. Ho fa després de l’esclat rotund del Jo mai mai; un primer treball que ha estat la causa perquè sigui la música “la que ha tret el cap entre tot el que faig”; explica a VIAempresa. Actor i autor de la banda sonora original de la pel·lícula Barcelona nit d’estiu; també és la veu del protagonista d’Arròs covat. I tot plegat en algú que ha compaginat la formació a l’Institut del Teatre amb la llicenciatura en Administració i 04/02/14 12:39 Direcció d’Empreses (ADE).

Aquests coneixements li han servit per definir l’estratègia i consolidar la marca. “Conec molta gent amb un talent increïble que no té feina potser perquè no es coneix prou o no ha analitzat suficientment què ha de fer o què ha d’aportar perquè algú el contracti”, assegura des del seu “jo-empresari”. “Sóc conscient dels meus valors explotables i d’on puc estirar el fil, així com de les coses que no se’m donaran mai bé. Fer una anàlisi en profunditat m’ha permès traçar una línia estratègica, saber com connectar amb la gent a qui pot interessar la meva marca”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

EMPRESA.indd 60

30/07/14 11:26

30/10/12

08:59

ocupabilitat

Contractar majors de 45 anys

Els principals condicionants són el desconeixement d’idiomes i l’ús de la tecnologia, així com els hàbits adquirits al llarg de la pràctica professional. Precisament, l’experiència i els coneixements apareixen com els aspectes més valorats per contractar majors de 45 anys, seguits per l’estabilitat personal i laboral. Des del punt de vista del treballador, destaquen la menor predisposició a viatjar, els hàbits adquirits i les mancances en idiomes com els punts que dificulten la contractació. Per als majors de 45 anys, la millor opció per trobar feina és formar-se. L’informe mostra que 6 de cada 10 enquestats afirmen que s’estan formant i reciclant profesTORRES ADVOCATS - 1M TOT.pdf sionalment.

redaCCió. www.educaweb.com

Quins condicionants dificulten la contractació de majors de 45 anys? Infojobs analitza les competències TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 d’aquesta franja d’edat en el seu Informe Infojobs Esade sobre el Mercat Laboral Espanyol. A partir de 21.394 enquestes realitzades a majors de 45 anys i 290 empreses, s’avaluen les competències més valorades per les organitzacions. 1 30/03/11 09:04 Un 73% de les empreses admeten que no han contractat a majors de 45 anys en el darrer any. A més, el 26% dels candidats afirmen que l’empresa els va comunicar, una vegada finalitzat el procés de selecció, que els havien descartat per un perfil més jove.

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

EMPRESA 61

fetscher 1m.pdf

Sant cugat consulting 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

05/03/13

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

22_08_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 61

30/07/14 10:19

11/0

30/1

EMPRESA 62

Tecnologia

Els assistents virtuals

rEdacció. Canela PR

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Més de 900 companyies ja han implementat la solució d’assistent virtual on-line viCloning a Espanya, el Brasil, Mèxic, la Xina i els Estats Units. Aquesta tecnologia, desenvolupada per l’empresa espanyola Viclone, ofereix una atenció al client automatitzada i personalitzada. Malgrat que l’assistent virtual l’utilitzen multinacionals, són les petites i mitjanes empreses les que més s’estan beneficiant

d’aquesta solució: el 74,35% de la base instal·lada dels productes de Viclone està formada per pimes de menys de deu empleats, per a les quals és especialment útil poder oferir atenció al client les 24 hores en les seves pàgines web sense requerir molt de personal. Mentre viCloning respon les preguntes més senzilles i repetitives, els empleats d’atenció al client es centren en les consultes complexes o reclamacions. Per sectors, les empreses de venda minorista i de comerç electrònic són les que tenen un major pes en la base instal·lada de viCloning (22,61%), seguides de les empreses de serveis d’Internet (15,65%), software (7,39%) i serveis per a empreses (5,65%). Això s’explica perquè les companyies comercials i de serveis estan sotmeses a una major exigència per oferir una atenció al client de qualitat a Internet.

EMPRESA.indd 62

30/07/14 12:53

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ HàbitS

Mals hàbits al volant

REdACCIó. Tech SaleS comunicación

• No parar atenció als senyals “Com he arribat fins aquí?” es pregunten molts conductors quan fan cada dia la mateixa ruta. La rutina fa que es perdi l’atenció. • Manipular el GPS Tots sabem de la prohibició de fumar al vehicle, de manipular el

GPS o el mòbil. Fins i tot, parlar amb el mans lliures pot comportar una distracció. Prova d’això és que, instintivament, “abaixem” el volum de la ràdio quan busquem un carrer o estacionament. • Confiar la distància de frenat a la nostra vista Molts usuaris es refien de la seva vista a l’hora de mantenir la distància de frenat i confien en

l’eficàcia dels frens. Desgraciadament hi ha diversos paràmetres més que influeixen en la detenció del vehicle: el desgast dels pneumàtics, l’eficàcia dels amortidors, l’estat de la calçada i el temps de reacció del conductor. • No revisar els pneumàtics Un percentatge molt elevat de conductors pensen erròniament que si els testimonis de desgast del pneumàtic no es fan perceptibles (el dibuix és major que 1,6 mm), els pneumàtics no perden prestacions. • Conduir com en un ral·li Els cops bruscos de volant i les frenades brusques poden produir una pèrdua de control del cotxe i fins i tot sortides de calçada. • El peu en l’embragatge El costum de conduir amb el peu sobre l’embragatge o amb la mà sobre la palanca de canvis poden produir un desgast prematur d’alguns elements d’aquests sistemes.

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 63

30/07/14 11:56

MOTOR 64

ConneCtivitat

cotxes i electrodomèstics redacció. www.motorarea.es

Toyota Motor Corporation i Panasonic Corporation estan desenvolupant conjuntament un servei de connectivitat que fusiona cotxes i electrodomèstics, servei que es posarà en marxa en uns mesos, previsiblement abans de finals d’any. Les dues companyies van acordar desenvolupar nous serveis basats en els sistemes telemàtics de darrera generació, per això han desenvolupat una interfície que vincularà els serveis a través del núvol. Aquesta iniciativa forma part dels esforços que es realitzen per desenvolupar la mobilitat

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

15/10/13

intel·ligent, amb això s’atorga un valor afegit als cotxes oferint comoditat i qualitat de vida als usuaris. El nou servei preveu aplicacions vinculades a les dades del GPS del cotxe, per exemple, es recordarà a l’usuari que apagui l’aire condicionat abans d’abandonar casa seva en el cas que estigui posat en marxa, també es podrà posar en marxa a distància abans d’arribar. Aquest és un dels exemples que comenten des de Toyota, altres moltes aplicacions permetran desenvolupar una connectivitat entre cotxes i electrodomèstics totalment operativa i funcional.

12:58

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30- 1M TOT.pdf EXCEL TAXI amortidors…

11/04/14

08:42

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

22_08_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 64

30/07/14 13:33

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Ambliopia o ull vague

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

L’ambliopia o ull vague consisteix en la pèrdua parcial, major o menor, de la visió. Normalment afecta un ull, però a vegades és bilateral per existir defectes importants de refracció en ambdós ulls, especialment en astigmatismes greus.IOTT - 6M TOT.pdf 1 L’ambliopia es produeix perquè

les cèl·lules cerebrals que s’encarreguen de la visió de l’ull no es desenvolupen per falta d’ús. La majoria dels casos són produïts per defectes visuals (miopia, astigmatisme, hipermetropia) que no han estat detectats o corregits en la infantesa. Altres causes són l’estrabisme o la cataracta congènita operada tar21/05/14 09:16 danament.

tipus d’ambliopia • Ambliopia estràbica: en portadors d’estrabisme d’aparició primerenca. • Ambliopia exanòpsica: quan un ull és oclòs per un temps, per exemple, després d’operar la cataracta congènita, perdura l’ambliopia. • Ametròpica: per problemes de graduació elevats, sobretot combinacions d’astigmatisme i hipermetropia. • Anisometròpica: diferències importants en graduació entre un ull i l’altre. • Nistàgmica: que l’individu presenti un tipus de moviment constant i involuntari de vaivé d’ambdós ulls. • Microorgànica: alguna lesió microscòpica afecta la màcula de tal forma que el pacient no millora l’agudesa visual. • Isometròpica: tenint la mateixa graduació el pacient veu igual de malament amb ambdós ulls.

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 65

29/07/14 11:16

SALUT 66

Col·lagen

Per què és bo el col·lagen? i hidratar-la, però també necessitem que actuï des de dintre. En aquest aspecte, portar una bona alimentació és fonamental. Aquesta proteïna es troba únicament en els animals i en certs peixos. Una de les fonts principals de col·lagen és la gelatina 100% animal. entre els beneficis del col· lagen trobem: • Ajuda a unir la pell als músculs per evitar flacciditat, sobretot en les zones conflictives com braços, cames i abdomen. • Ajuda a disminuir el dolor, la tot el nostre organisme: la pell inflamació i la rigidesa de l’arredacció. www.deguapas.com tritis. perd hidratació i comencen a El col·lagen és una de les proteformar-se les primeres arru- • Intervé en la reparació del teixit dels cartílags. ïnes més importants del nostre gues i la flacciditat, afecta les • Enforteix els ossos, les articucos. Gràcies a aquesta proteïna articulacions, el cartílag es delacions i les ungles. la nostra pell i articulacions es grada i provoca que els ossos • Millora la fermesa de la pell i mantenen més joves. comencin a fregar-se entre si. ajuda a cicatritzar les ferides. A partir dels 30 anys la caigu- Dintre del món de la cosmètica • Enforteix els cabells. da dels nivells de producció del el col·lagen té un paper prota• Ajuda a recuperar-nos molt col·lagen comencen a notar-se. gonista en tot tipus de cremes quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf 1 18/06/14 12:40 JORDI CID 1m.pdf 1 abans després de fer exercici. El descens del col·lagen afecta per millorar l’aspecte de la pell

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 18/07/14 12:48

21/07/14

05/09/11

09:51

13:30

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

28/09/11

SALUT.indd 66

30/07/14 10:21

SALUT 67

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Amor sublim

PARAULA - 1M TOT.pdf

17/07/14

17:45

REDACCIÓ. SuSanna GalleGo Mira, néta de JoSep Mira Capuz

MONTSE MAURICIO - 1M

Era un matí força mogudet. A les 8.30 h va arribar a l’hospital un home gran d’uns 80 anys, perquè li traguessin els punts del dit polze. L’home va dir que tenia molta pressa ja que tenia una cita a les 9 h del matí. Jo mateixa li vaig examinar la ferida, li vaig treure la sutura i el vaig curar. Com mirava sovint el rellotge li vaig preguntar si TOT.pdf 1 08/07/14FERNANDEZ 11:47 - 1M VIOLETA tenia cita amb un altre metge

ASSISTENCIA 04/12/12 10:07 PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

21/05/14

TOT.pdf

09:10

TOT SANT CUGAT

22_08_14

eulalia soteras 1m.pdf

aquest matí. Em va dir que no, que havia d’anar al geriàtric a esmorzar amb la seva esposa. En preguntar-li per la salut d’ella, em va respondre que tenia la malaltia d’Alzheimer. A la meva pregunta de si ella s’enfadaria si arribava una mica tard va explicar-me que feia temps que ja no sabia qui era ell, que feia cinc anys que ella ja no el reconeixia. Em va sorprendre i llavors encara vaig gosar dir-li: “I vostè segueix anant-hi cada matí, tot i que ella no sap qui és vostè?”. Ell va somriure i em va acaronar la mà: “Ella no sap qui sóc jo, però jo encara sé qui és ella!”. Se’m va posar la pell de gallina i vaig haver d’empassar-me les llàgrimes mentre el veia marxar. Vaig pensar que aquesta és la mena d’amor que jo voldria a la meva vida. El veritable amor no és el físic o el romàntic. És l’acceptació de tot el que1 l’altre és, va ser, serà TOT.pdf 17/09/13 13:09 CARME TESTAGORDA - 1M i no serà.

SALUT.indd 67

30/07/14 10:21

29/

SALUT 68

avan

Nous reptes

redacció. laura perea, directora - avan sc

L’AVAN no s’atura, l’AVAN avança, l’AVAN camina amb fermesa i seguretat per assolir cada cop una millor qualitat de vida i benestar de les persones que conviuen de forma directa o indirecta amb les malalties neurològiques que cursen o poden cursar amb discapacitat. El gran esforç de l’AVAN durant aquest curs serà de nou la divulmerce majem 1m.pdf 1 mercemajem@gmail.com gació del coneixement a través c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

de tots els mitjans possibles. Des del boca a boca, el consell d’amic a amic, fins a la utilització de nous mètodes com les Tècniques Innovació i Comunicació (TICs). S’ha d’organitzar amb més força la xarxa de l’AVAN, a cada ciutat hi ha responsables i persones que s’apleguen al voltant de la nostra entitat per donar-li força i consistència. Tot i això creiem que encara ens queda molt per fer. Cal un nou esforç solidari i de col·laboració. Sou moltes les persones vinculades a la nostra associació, de totes les edats, de totes les professions, en actiu o jubilats que aporteu el vostre coneixement i esforç a una finalitat única i comuna: la de donar més amor a les persones que més ho necessiten. Convidem tota aquella persona que vulgui entrar dintre del nostre gran projecte, per així continuar fent aquest camí però cada vegada amb més força, amb més il·lusió, amb més suport. Us hi esperem!! 08/10/12 shuchun 15:38 peih 1m.pdf Tel. 93 589 13 82

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

04/03/13

17:04

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 68

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

22_08_14

Qun Peih

RICARDO PIÑEIRO - 1M TOT.pdf

30/07/14 10:34

18/02

aula viva

Una venedora tossuda

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR gerd 1m.pdf 1 19/07/12

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

11:56

redacció. M. Ventura Corrius

En aquest petit espai que es mostra als lectors setmanalment hi caben anècdotes de tot tipus i, sense anar gaire lluny, n’he viscut una no fa gaire. Voltant pels carrers del nostre poble és fàcil encantar-se a les botigues de roba de vestir, i a més, ara som a la temporada d’ofertes i triant i remenant podem trobar articles interessants. Bé, en una d’aquestes passejades vaig entrar en una botiga sense més intenció que tafanejar una mica. Una noia molt jove se’m va acostar per ajudar-me i en comentar-li que no necessitava PRO FIT - 1M TOT.pdf cap cosa concreta això la va

one optic 1m.pdf

CHEK MEDIC - 2M TOT.pdf

05/05/14

encoratjar i amb una rapidesa espatarrant va començar a treure dels penjadors i de les prestatgeries tota mena de vestits, camises, pantalons, jerseis, fent una muntanyeta damunt del taulell. Una primera ullada em va fer saber que de la munió d’objectes que tenia al davant no n’hi havia ni un que m’interessés i l’hi vaig dir, però va ser en va, ja que es va entossudir que un horrorós vestit m’aniria que ni pintat. No sabeu com em va costar de fer-li veure que no volia ni emprovar-me’l. De fet, però, el que m’horroritzava d’aquell vestit era la fila que feia ella, amb la 1 10/12/13HELENA 15:45 VRZALOVA - 1M TOT.pdf mateixa peça d’un altre color.

29/10/12

18/02/13

17:03

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Montserrat santacreu 1m.pdf 11:48

CS CAN MORA - 2M C TOT.pdf

15:53

futursalut 1m.pdf

SALUT 69

PODÓLOGO

SALUT.indd 69

30/07/14 10:21

28/0

15/03

18/07/

SALUT 70

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

mosquit tigre

El mosquit transmet malalties?

SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf

david serra 1m.pdf

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 70

03/04/13

22_08_14

que s’inoculen amb les picades. A Catalunya no s’ha detectat cap cas en què el mosquit tigre hagi actuat com a vector de malaltia, ja que no existeixen els virus o els altres patògens que les causen. Tot i així, cal recordar que a Europa ja s’han donat alguns casos de transmissió de virus. A Itàlia, a la regió de l’Emiglia Romagna, hi va haver el 2007 un brot de febre de Chikungunya, que va afectar més de 200 persones. La font va rEdacció. AjuntAment de SAnt CugAt ser una persona que havia estat El mosquit tigre pot ser vector de infectada a l’Índia. També es va gèrmens patògens a través de les comunicar un brot de dengue a picades. Existeixen malalties que, Croàcia (2010) i casos aïllats de potencialment, poden ser transdengue i Chikungunya a França. meses pel mosquit tigre com el L’Organització Mundial de la Salut dengue, la Chikungunya, la Febre té un protocol establert per neuGroga, i altres virasis. Tanmateix, tralitzar la propagació d’aquestes sabem que és condició indispenmalalties, però la millor prevenció sable perquè un insecte pugui és mantenir la densitat de les potransmetre una malaltia que en el blacions de mosquit tigre al nivell seu nínxol ecològic existeixin permés baix possible. sones o animals portadors que siPer a més informació: Tel. 010 DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 guin la font dels microorganismes www.santcugat.cat

30/07/14 10:35

SALUT 7 1

Oïda

clinica valls 1m.pdf

Otitis: com evitar-la 06/03/13

volpelleres dental 1m.pdf

09:00

30/08/11

11:10

redacció. www.vitadelia.com

4s l’otitis no és greu, sí que és Sih2orebé molt dolorosa i caldrà tractar-la. L’otitis mitjana és comuna en els més petits, ja que les congestions i mucositat poden abastar l’oïda i produir infecció. També està l’anomenada “otitis del nadador” que es dóna més a l’estiu, i és l’externa. Aquesta darrera s’origina per canvis en el pH de la pell, quan per l’excés d’humitat s’origina una alteració dels bacteris i fongs que habiten en l’orella, i porta a

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

22_08_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

una infecció. El dolor intens que es produeix s’anomena otàlgia, i la inflamació pot arribar a tancar el conducte auditiu. Com prevenir l’otitis externa • Utilitzar alcohol bòric: una forma de prevenció és aplicar alcohol bòric (alcohol més àcid bòric), que es pot adquirir a la farmàcia (amb recepta mèdica). Aquest tipus d’alcohol ajuda a eixugar la pell de l’orella si s’ha estat molt de temps sota l’aigua, a la vegada que prevé les infeccions. • Netejar amb cura les orelles: caldrà eixugar-les amb cura i no netejar gaire, no s’ha d’oblidar que la cera actua com a protecció natural. • Evitar els banys en aigües contaminades. • No es recomana l’ús de taps. • Aigua a l’orella: si després d’un bany al mar o la piscina es queda de forma habitual aigua a l’orella, caldrà acudir a l’especialista perquè pot existir un tap de cera que calgui eliminar.

SALUT.indd 71

30/07/14 12:57

SALUT 72

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

23/05

Prevenció

El fet de rentar-se les mans

rEdacció. www.vitadelia.com

Us expliquem algunes de les malalties que es prevenen amb un simple rentat de mans. • Hepatitis A: És una infecció hepàtica viral que pot prevenir-se amb adequats hàbits d’higiene. La transmissió es dóna quan algú contaminat amb aquest virus no es renta bé les mans després d’anar al bany, i toca utensilis o elements, o s’encarrega de manipular aliments que després seran consumits per altres.

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

Es manifesta a través de símptomes com fatiga, nàusees i vòmits, color groguenc a la pell i orina més fosca. • Febre aftosa: Una altra malaltia produïda per un virus. Generalment, es mostra amb ampolles a la boca, al palmell de les mans i a les plantes dels peus. El virus pot contagiar-se d’una persona infectada que no s’hagi rentat les mans després d’anar al bany i que manipuli aliments o objectes. • Shigelosis: Es tracta d’una malaltia infecciosa bacteriana que provoca en el pacient diarrea, febre i rampes abdominals. És també d’elevat contagi, de persona a persona, i a través del consum d’aliments contaminats que hagin estat manipulats per algú infectat. • Giardiasis: L’originen uns paràsits que es dipositen als budells, i provoquen molèsties que van des de gasos fins a diarrea severa. Es tracta d’un paràsit molt potent que es propaga amb facilitat.

12:00

11/03/14

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

22_08_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

22/10/13

SALUT.indd 72

30/07/14 12:57

14/05/14

13:28

cavis

Salut: la principal preocupació

llar d'avis mirasol 1m.pdf

ORPEA - 1M TOT.pdf

22/04/13

28/05/14

17:04

09:41

redacció. rosa ribas, presidenta - CoorD. CAviS

Des dels 50 anys en amunt, l’estat de salut d’un mateix i els familiars pròxims es converteix en una de les principals preocupacions. Pel 53% de la població espanyola entre els 50 i els 80 anys la salut és la major preocupació, mentre que al 67% el que els preocupa més és la salut dels seus familiars propers. Tenir bona salut, estar actius mentalment i conservar l’autonomia preocupa totes les persones de

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

22_08_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

totes les edats, principalment les més grans. Així ho especifica una enquesta poblacional feta fa poc. També posa de manifest que gairebé dues de cada deu persones més grans de 50 anys van al metge d’atenció primària almenys una vegada a la setmana. Un elevat percentatge de majors de 50 anys té persones al seu càrrec. El 78% té fills al seu càrrec, el 39% cuida els seus néts i el 88% dels seus pares o sogres, que necessiten ajuda addicional ja que presenten situacions de dependència. L’envelliment de la població presenta al Govern de l’Estat un repte sense precedents. S’han de desenvolupar noves estratègies per mantenir la sostenibilitat fiscal, assistencial i sanitària necessàries. Mantenir la qualitat de vida de la població, prevenir els casos crònics i la dependència resulta fonamental. Els professionals sanitaris són peces bàsiques en el treball per aconseguir uns resultats satisfactoris.

GENT GRAN 73

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 73

30/07/14 10:36

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Mobles

el moble de fusta en la història redacció. espaciohogar.com

Al llarg de la història s’utilitzaven els materials que es tenien més a mà, la fusta era un d’ells: és resistent, fàcil de treballar i a més bonica. Reposapeus, tamborets, llits, taules de fusta combinades amb ivori, pintades o recobertes de pells o teles eren mobles cobejats pels egipcis. Els grecs continuaren utilitzant la fusta en els seus mobles però

29/01/13

11:15

de fusta s’utilitzava per a grans taules, llits amb dosser, bancs per a ús comú. En aquesta època va dominar el roure. Durant el segle XII fins al 1730, se l’anomena l’edat de la noguera. La noguera es va utilitzar en la talla decorativa de mobles, ja que era més fàcil de manejar. A mitjans del segle XVIII se l’anomena l’edat de la caoba. Al segle XVIII es van fabricar moTOT.pdf 1 11/07/14 12:38 bles que van marcar tendència.

persianas gadea 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

22_08_14

fil a fil 1m.pdf

en acabats més senzills. Un dels mobles més utilitzats eren els baguls, que servien, no només per guardar coses, sinó com a taula o seient. Els romans utilitzaven la fusta juntament amb el bronze i el marbre, en cadires amb diferent número de potes en fusta, llits amb potes de fusta i baguls de fusta. Molts anys després, en l’època PORTES I ARMARIS - 1M d’Enric VIII (1491-1547), el moble

LLAR.indd 74

30/07/14 13:00

30/07/

03/01/12

13:33

PaReTs

CMC - 1M TOT.pdf

ANFER 1m.pdf

Decoració de parets

23/07/14

11/06/13

COLL FAVA SERVEIS - 1M

antonio muñoz 1m.pdf

11:50 reDacció. espaciohogar.com

Hi ha moltes opcions per decorar les parets i algunes són fàcils i econòmiques. • Pintura, paper i teles: La tendència actual és17:20 poder TOT.pdf 1 19/11/13 comptar amb parets molt llises amb diferents acabats: estuc, acabats a l’esponja, drapejats, pàtines. D’altra banda, la decoració també pot estar realitzada amb papers decoratius estampats i amb teles. 1 08/04/13 13:48 • Miralls: Són ideals si voleu

08/04/13

ampliar un espai, a més teniu diferents tipus d’acabats en miralls: fumats, amb dibuixos… • Fusta: Els revestiments de fusta afegeixen calidesa a la decoració. • Pedra natural: Fins i tot hi ha revestiments que ni tan sols són de pedra sinó que imiten aquest material a la perfecció. • Totxos “cara vista”: Un estil de decoració que s’imposa és la decoració amb els totxos cara vista que després podeu pintar de colors. • Panells decoratius: Estan realitzats amb materials plàstics que imiten la pedra, o la fusta, amb efectes metàl·lics, geomètrics… • Rajoles: Rajoles que imiten pell de cocodril, que imiten la pedra, amb efectes metàl·lics, amb relleu… • Vinils o murals decoratius: La varietat de dissenys és enorme. Són molt fàcils de posar.

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

03/02/14

13:25

13:31 VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

15/01/14

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 75

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

22_08_14

somnium 1m.pdf

12:05

LA LLAR 75

milar 1m.pdf

30/07/14 13:03

LA LLAR 76

BiBLiotEquEs

Biblioteques de disseny gran capacitat per aguantar pes a la vegada que tenen diferents Les biblioteques amb disseny dissenys. combinen bellesa i funcionalitat. • Les biblioteques de fusta i Estan pensades per aprofitar l’es- altres materials a mida: Poden pai, tenir els llibres ordenats i tambarrejar pladur o obra convencibé per integrar-se a l’habitació. onal amb fustes naturals. Existeix Abans de dissenyar la vostra bi- molta varietat en els dissenys: blioteca penseu en els detalls: clàssics, avantguardistes, rústics, l’espai de què disposeu, la quan- juvenils, ètnics i molt més. titat de llibres, si podeu integrar • Els mobles biblioteca moduun espai de lectura prop de la lars: Poden formar un conjunt on biblioteca. integrar la biblioteca, la televisió, • Les biblioteques d’obra: la cadena de música, etc. Segons S’adapten a l’espai que teniu. l’espai de què disposeu podreu Les biblioteques realitzades amb adaptar diferents mòduls. materials de tot tipus, i després • Mobles biblioteca únics: Els pintades del color escollit, són podeu trobar en diferents disboniques i resistents. senys i preus. Són mobles auxili• Les biblioteques de pladur: Es ars que us ajuden a crear un amgavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 poden adaptar a l’espai i tenen bient ordenat. redacció. espaciohogar.com

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf 09:27

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:14

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 76

19/01/11

22_08_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

30/07/14 10:24

17/06

12:1

Oficina plena de llum

redacció. www.decoesfera.com

decasa 1m.pdf

Una correcta il·luminació ajuda a estar més còmodes durant la jornada laboral i, fins i tot, a augmentar la productivitat. Per això, veurem unes idees perquè la vostra oficina estigui plena de llum. • La llum natural: Aprofiteu al màxim la llum natural i reguleu-la amb cortines o estors. • Cuideu el color : A l’hora d’escollir un color per a l’oficina és millor optar per tons clars i suaus, per SCHMIDT - 2MH TOT.pdf 10/04/13 13:05 crear un ambient de treball més

PALETTOS - 1M TOT.pdf

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

kadira08:50 1m.pdf 01/06/11

20/06/11

06/03/13

17:15

09:05

TOT SANT CUGAT

22_08_14

jcs instalacions 1m.pdf

relaxat i facilitar la il·luminació de l’entorn. • El color del mobiliari: Escollir taules de color blanc o gris afavoreix la creació d’entorns més lluminosos, sobretot en reflectir la llum. • La ubicació de les làmpades: És bàsic establir un esquema d’on anirà cada lluminària. Procureu tenir un llum que il·lumini cada espai de treball. Fins i tot, podríeu utilitzar petites làmpades d’escriptori. • Tipus de làmpada: A les tradicionals opcions de fluorescents, halògenes i baix consum s’ha unit la il·luminació LED que, malgrat la inversió inicial, s’amortitzen molt abans. • Instal·leu reguladors del llum: Això ajuda a utilitzar la llum artificial de forma eficient, perquè consumireu només la necessària, i evitareu un excés d’il·luminació. • Angles de les làmpades: Estudieu quin tipus de cobertura ofereix cada lluminària perquè us ajudarà a saber quantes heu 1 02/12/13 12:15 d’utilitzar.

LA LLAR 7 7

OfICInA

LLAR.indd 77

30/07/14 13:04

LA LLAR 78

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Espai

Com optimitzar l’espai ar-la... no espereu més, procureu que la llum entri al vostre espai. Incloeu mobles contenidors en llocs com dormitoris infantils o per a adults, així podreu guardar i organitzar tèxtils més pesats, roba o joguines. Pengeu prestatges i afegiu organitzadors per als calaixos, aquests darrers poden ajudar-vos en qualsevol part de la casa a guardar complements, cosmètics, colònies, o coberteria i altres paraments de cuina. D’altra banda, busqueu llocs o zones anomenades mortes, per guardar coses. No deixeu de banda espais com les cantonades, els sostres o espais de sota d’alguns mobles on podeu posar calaixos.

redaCCió. decoracion2.com

A vegades no cal gastar molts diners per decorar un espai, sinó que n’hi ha prou d’adquirir mobiliari i complements adequats per optimitzar-ho de forma que us serveixin per organitzar i ordenar l’habitació i, a més, proporcionar una bonica decoració. Podeu escollir entre una àmplia varietat de mobles amb diverses funcions i accessoris, que no siguin molt grans, però que puguin tenir una doble funció. A més, procureu utilitzar materials que combinin, per exemple, la pedra i el vidre. La llum natural serà un molt bon aliat, si teniu una finestra gairebé sempre tancada podeu fer obra i ampli-

J CRUZ - 1M TOT.pdf

02/10/13 mundi 09:55toldo 1m.pdf

carburants nuri 1m.pdf

17/05/11

14/05/12 LA 17:52 MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

11:23 catalonia ceramic 1m.pdf

Rodo 1m.pdf 12:10 1 02/12/13

06/09/11

TOT SANT CUGAT

22_08_14

DAVID SOLANS 1M.pdf

LLAR.indd 78

30/07/14 13:04

31/01/

09/0

17:23

FANNY PROTECCIO - 1M TOT.pdf C/ Múrcia, 30-32, loc. 1 (Rubí) - www.fannysl.com

17/06/14

14:02

RenovaR

Estances amb tocs actuals diferents colors i patrons. Aquests materials us ajudaran a folrar i Us proposem renovar les estances donar un nou aspecte a compleamb tocs actuals, que donaran ments i mobles. un aire completament diferent… Les fibres naturals afegiran una només amb una mica de pintura, mica de rusticitat a l’ambient. Poalguns materials extres i una mica deu utilitzar les cordes per folrar d’enginy. gerros, per folrar algunes parts Fixeu-vos en mobles i compled’una taula o una cadira... ments que tingueu a casa i que Però si preferiu afegir un toc de estiguin antiquats, tacats, trencats distinció, una cosa que cridi l’ateno que no es vegin bonics. Aquests ció en la decoració, no hi ha res articles, abans de llençar-los o com escollir un color vibrant i pindesfer-vos-en, proveu de fer-los tar algunes coses que us agradin. un rentat de cara. A vegades hi ha Aquests colors podeu incloure’ls suficient amb un bon poliment i pintant algun moble o complediverses capes de pintura... podeu ment, com també a base de tèxtils crear nous mobles amb un aspec- a les cortines, una bonica catifa de te molt colorit per a l’estiu. tela o bé posant una funda al sofà; Altres idees són utilitzar diferents també us ajudaran molt algun puf, persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 materials com cordes o bé teles de coixins... rEdacció. decoracion2.com

jc muñoz 1m.pdf

01/05/12

LA LLAR 79

Tel.: 93 588 61 93 - Fax: 93 587 50 21

16:37

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

27/11/13 11:07 ARBOÇ 1M TOT.pdf

27/05/14

TOT SANT CUGAT

22_08_14

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 79

30/07/14 13:04

15:

LA LLAR 80

IBERCANAL 64 - 2M TOT.pdf

13/

PARTAL - 1M 3 TOT.pdf

05/05/1

instalnova 1m.pdf

08/04/13

AiguA

Escollir l’escalfador d’aigua

rEdacció. espaciohogar.com

Us expliquem com escollir l’escalfador d’aigua ideal per a la vostra llar i com una simple dutxa es pot convertir en una hidroteràpia casolana. • Recomanacions per escollir l’escalfador perfecte Al mercat podeu trobar diferents tipus d’escalfadors, si agafeu com a exemple la marca Bosch podeu trobar tres seccions diferents: escalfadors d’aigua a gas, PAVIMARC - 1M TOT.pdf termos elèctrics i escalfadors

consoltec 1m.pdf

termoestàtics. Abans d’escollir qualsevol tipus d’escalfador, cal tenir en compte el tipus de gas que teniu a casa, ja sigui gas natural o de propà. Si voleu una temperatura constant en l’aigua, els professionals recomanen escollir un escalfador automodulant, que a més us permetrà estalviar en gas. També heu de tenir en compte el tipus d’evacuació, si és de tipus forçat o tipus natural, per saber en quin lloc instal·lar-lo; a la vegada que cal tenir en compte el tipus d’ignició, si és ionitzat (bateries), per hidrogenerador o per corrent elèctric. • Hidroteràpia a casa L’aigua pot convertir-se en una eina terapèutica. Al llarg de la nostra vida arribem a dutxar-nos 27.373 vegades però pocs s’adonen de l’efecte relaxant i equilibrant que ofereix una dutxa, com en uns pocs minuts es pot arribar 17/02/14 a mitigar el15:55 dolor en sentir 1 pavimarc 1m 2.pdf 1 l’aigua corrent o amb els raigs.

01/05/12

02/02/11

10:50

16:48

TOT SANT CUGAT

22_08_14

DECOBARNA - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 80

30/07/14 13:04

11/03/

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Bonsais

Què ataca els bonsais? sella realitzar tres tractaments espaiats entre cinc i set dies. Si el cas és molt greu, s’hauran d’utilitÉs molt important controlar els zar insecticides químics, sempre paràsits i les malalties en els bonseguint les instruccions al peu de sais, ja que si bé les plantes poden semblar sanes, en realitat poden la lletra. Per la seva banda, les malalties veure’s atacades per un paràsit criptogàmiques poden ser provoque les destruirà ràpidament. És normal que els àcars els atacades per un medi favorable a l’organisme. En aquests casos s’hauquin. Acostumen a ubicar-se a la rà de millorar el medi on estigui la part inferior de les fulles i per veuplanta i revisar-la: si les arrels esre’ls serà necessari buscar teles tan podrides, s’ha d’incrementar fines o altres restes. Les arnes, els àcars, els pugons, el drenatge i regar amb menys freqüència, s’ha de posar la planta al les aranyes vermelles aquanet 2m.pdf i les 1 cot03/12/10 09:51 sol i canviar-ne les condicions de xinilles poden ser controlats si conreu. En el cas que la malaltia es són vistos a temps. Només s’ha d’utilitzar l’insecticida adequat, vegi en les fulles, s’ha de reduir la humitat,09:08 posar-la al sol i incremenque pot sermsc fitotòxic per a certes aigua 1m.pdf 1 29/03/12 1 08/07/14 14:04 tar la circulació d’aire. espècies. Normalment s’aconredacció. decoracionyjardines.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

22_08_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 81

30/07/14 10:25

JARDINERIA 82

Piscines

Com aplicar el clor a la piscina posició com bactericides, algici· des, fungicides i cristal·litzadors. Si teniu una piscina privada i Altres aspectes importants voleu realitzar un correcte man· No hem d’oblidar mai, abans teniment de l’aigua, apreneu tot de clorar una piscina, el pH de el que necessiteu saber sobre el l’aigua. Aquest paràmetre ha clor i el pH. d’estar sota vigilància sempre El clor és un agent químic de per assegurar l’estat de l’aigua. dissolució lenta que s’utilitza El pH ha d’estar fixat entre els per a la desinfecció de l’aigua de nivells 7,2 i 7,6. la piscina, ja que l’ús continuat Si se situa per sota de 7, l’aigua provoca l’aparició de gèrmens resultarà àcida i els banyistes i bacteris. Bàsicament, el clor podrien patir infeccions a la pell transforma pèls, pols, partícules i irritació als ulls. De la mateixa de pell, algues i qualsevol altra manera, un pH desproporcionat substància en gas. podria restar eficàcia al clor, oca· L’opció habitual que trobem al sionar la corrosió del ciment de mercat per abocar clor és la de les parets i del terra o, fins i tot, pastilles. A més del clor, aques· dissoldre les estructures metàl· tes pastilles també poden tenir liques17:54 de les escales o sistemes eTrap 1m.pdf 1 21/05/13 altres productes en la seva com· de filtració. redaCCió. www.vivirhogar.es

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

FELDMANN 1M.pdf

26/11/12

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 1

15/10/12

13:11

09/07/13 17:34

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ecucat 4m.pdf

JARDINERIA.indd 82

30/07/14 13:05

13/03

02/

Mascotes

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Hàbitats

L’aquaterrari

redacció. www.paradais-sphynx.com

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Un aquaterrari és un espai creat i delimitat artificialment amb la finalitat d’allotjar i criar certes espècies d’animals, amfibis i rèptils, que requereixen determinades àrees, tant de terra com d’aigua, per sobreviure, per exemple, les tortugues semiaquàtiques o

és possible de torba, molsa i escorça. La zona designada a l’aigua no haurà de tenir menys de 20 cm de fondària, amb fàcil accés i amb una rampa. No han de faltar els accessoris que facilitin la necessitat instintiva d’amagament d’aquestes espècies (plantes, troncs, escorces, pedres amb orificis d’entrada i sortida...). La temperatura també és vital. Mantenir una temperatura ideal en funció de l’espècie algunes varietats de granotes. s’aconsegueix amb làmpades Per aconseguir una reproduc- especials que emeten calor. Els escalfadors d’aigua són ció al més exacta possible de l’hàbitat natural d’aques- necessaris en cas de tenir allotjades espècies tropicals tes espècies, la superfície de que requereixin d’aigües més l’aquaterrari haurà d’estar dividida en proporcions més o càlides. Amb referència a les cures nemenys semblants entre l’espai cessàries, cal tenir en compte de terra i aigua. que és21/07/14 convenient filtrar reguLa zona coberta per la terra VETERINOS - 4M 2 TOT.pdf 1 12:55 larment l’aigua. haurà de contenir substrat, si

MASCOTES.indd 83

29/07/14 11:39

MASCOTES 84

AUS

el manteniment de la cacatua redacció. paradais-sphynx.com

Les cacatues són una mica delicades i necessiten cures constants per als seu manteniment òptim. Per al seu allotjament heu de disposar de gàbies espaioses perquè puguin moure’s sense dificultat. La gàbia ha d’incorporar perxes i accessoris com menjadores i abeuradores, i comptar amb una safata extraïble per a una millor higiene, una reixeta per impedir que la cacatua pugui ingerir la brutícia del fons i una porta ampla. La gàbia ha d’ubicar-se en un lloc amb suficient llum, però evitant els corrents d’aire i una humitat excessiva, ja que són sensibles a contreure malalties respiratòries.

També és important que la cacatua estigui en un lloc tranquil, sense sorolls. Heu de tenir en compte que aquests animals han de sortir de la gàbia almenys dues hores al dia, ja que els cal exercitar-se constantment. Quant a l’alimentació, són animals granívors, així que han de tenir a la seva disposició una barreja de llavors (blat, civada, blat de moro, arròs o cànem) i fruits secs (pipa de gira-sol, pipa de carbassa, nous o cacauets). La fruita fresca i algunes verdures tampoc no han de faltar. L’aigua neta i fresca és essencial, per això ha de renovar-se diàriament.

Els millors consells per la teva mascota DISPENSARI VETERINARI - 2M TOT.pdf clinica 1 07/07/14 16:16 veterinaria 1m.pdf

DON CANINO - 2M TOT.pdf 18/06/13 13:00

TOT SANT CUGAT

22_08_14

MASCOTES

MASCOTES.indd 84

30/07/14 13:07

06/09

Tendències

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Ulls

Tractament per al contorn d’ulls

ILHEUS - 1M TOT.pdf

22/07/14

17:39

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

yolanda@yolandacalvo.com

22_08_14

manifesten per qüestions al· lèrgiques o per irritació reite· La zona del contorn dels ulls rada de les parpelles. és molt delicada. Les ulleres, Les “bossetes” de la parpella bosses i potes de gall són les inferior es produeixen per la qüestions estètiques més fre· pell flàccida, amb acumulació qüents. de teixit adipós a l’interior. Les ulleres acostumen a apa· El tractament de les bosses rèixer pel cansament, però ha de ser quirúrgic, encara també hi ha persones que les que es poden tractar amb no· YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf 1 26/03/14 16:20 porten genèticament, o es ves tecnologies com la radio· redacció. www.vitadelia.com

freqüència. Quant a les ulleres, primer caldrà determinar quin és el causant que les origina i trac· tar de corregir·ho. S’haurà de cuidar el descans, utilitzar lents de protecció als raigs solars i, en tot cas, recórrer a algunes de les següents cremes o gels, que s’hau· ran d’aplicar en molt petites quantitats, donant cops lleu· gers en la zona. • Amb vitamina K, perquè mi· llorin la circulació. • Amb substàncies despig· mentants com l’àcid kójico. • Amb antioxidants, com la vitamina C. • Amb hidratants, com l’àcid hialurònic. • Amb descongestius (cama· milla, til·ler o d’altres subs· tàncies). En qualsevol dels casos, serà necessari comptar amb su· pervisió d’un professional.

TENDENCIES.indd 85

30/07/14 10:30

08/04/1

TENDÈNCIES 86

Aixelles

Com cuidar les aixelles

redaCCió. www.vitadelia.com

De totes les parts del cos, les aixelles són potser una de les més oblidades. Es recomana fer-ne una exfoliació setmanal per eliminar-ne cèllules mortes, bacteris i toxines. Això afavorirà la regeneració de teixits i la claror de la zona. Es pot fer amb alguna crema especial o simplement amb sabó neutre i una bona esponja vegetal. Una crema exfoliant especialment indicada per eliminar les

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

NAILS GARDEN - 1M TOT.pdf

capes externes de l’epidermis també pot ser d’ajuda. Apliqueu-hi crema humectant diverses vegades al dia, la mateixa que utilitzeu per a la resta del cos. Són ideals les cremes humectants que contenen lanolina, lactat d’amoni o àcid hialurònic. Si heu de prendre el sol, no us oblideu tampoc de les aixelles a l’hora de posar-vos filtre solar: apliqueu-hi protector amb +50 uns 30 minuts abans. Serà important comprovar que el producte utilitzat contingui protecció UVA i UVB. Si us depileu les aixelles amb cera, tingueu present que durant una setmana és aconsellable no prendre el sol. Els desodorants han de ser lliures d’alcohol o tenir-ne poc percentatge, ja que també afavoreix que la pell es taqui. Per a la hiperhidrosi (suor en excés), hi ha un tractament amb toxina botulínica tipus A.

30/06/14

opium 1m.pdf

30/01/12

13:12

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

22_08_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 86

30/07/14 13:32

25/

16:54

Aspror de colzes i genolls

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03/12/13

09:33

Aliances

s les marques)

. Barcelona) delorfebre.es

redAcció. vidasana.lapipadelindio.com

btous 1m.pdf

AKOR - 1M TOT.pdf

La pell que cobreix els colzes i els genolls és especial. Més gruixuda que la d’altres 19/02/13 12:54 parts del cos, les glàndules sebàcies són escasses i es distribueixen de forma irregular. El resultat és una pell resseca i escamnada. Com retornar-li la suavitat? Amb aquest tractament inten-1 1 18/07/14 13:25 ESTUL - 1M TOT.pdf siu:

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

• Exfolieu: Una vegada per setmana i a la dutxa, elimineu les impureses amb un guant de crin i una crema exfoliant corporal (conté micropartícules que ajuden a arrossegar la pell morta). • Hidrateu: Cada dia, apliqueu-hi llet corporal amb un massatge circular fins que s’absorbeixi completament. Si estan molt secs emboliqueu els colzes i els genolls en paper de cuina transparent. • Nodriu: Cada nit, apliqueu-hi un oli d’ametlles o oli de germen de blat, o un greix corporal, que és més ric en actius protectors i suavitzants, com el karité i la ioioba. • Calmeu: Si teniu els colzes i genolls enrogits, us piquen i s’escamnen, utilitzeu cremes amb efectes calmants que continguin civa07/07/14 manolo 16:23 guillen 1m.pdf da, àloe vera o bisabolol.

TENDÈNCIES 87

PEll

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf 02/12/13 16:12

05/11/13

13:01

14/09/11

TOT SANT CUGAT

22_08_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 87

30/07/14 10:30

12:45

TENDÈNCIES 88

perpetual compta 1m.pdf

16/03

EstilismE

Trucs per veure’s més estilitzat

redacció. www.vitadelia.com

Més enllà de la conducta i esforços per mantenir un pes adequat, i una silueta prima, hi ha certs trucs que us seran d’utilitat per veure-us més estilitzats. Us expliquem una sèrie de consells perquè tingueu en compte, amb David Navarro, especialista en bellesa i imatge personal. • Eviteu les ratlles, sobretot les horitzontals, així com també els quadres. Generalment, aquests estampats donen la sensació de

ser més gran o ample. El millor és utilitzar colors llisos i uniformes en les bruses i suèters, o fins i tot en els pantalons. Alguns estampats seran viables, sobretot, els de dissenys més petits. La roba amb ratlles verticals petites i enganxades també poden ser una opció més amena i que no us afegirà pes aparent. • Respecte als cabells, eviteu els talls amb volum als costats, sobretot si teniu la cara rodona o ampla. Segons Navarro, si el que es vol és aconseguir que la cara es vegi menys ampla, caldrà optar per una tallada amb cert volum a la part superior. • No vestiu roba gaire ampla. Utilitzar roba una o dues talles més grans que la vostra us farà veure més grossos. A més, farà que les vostres espatlles semblin caigudes, la qual cosa us restarà presència. El millor serà que la roba s’ajusti al vostre cos, o més ben dit, quadri amb les vostres formes.

GOES - 1M TOT.pdf

gallego 1m.pdf 21/09/11 santi 16:29

19/06/12

TOT SANT CUGAT

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 88

02/09/13 17:31

29/07/14

22_08_14

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

30/07/14 13:09

08/01/13

IMMOBILIÀRIA P. 90

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 93

TREBALL P. 97

PETITS ANUNCIS P.98

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1428 del 22 al 28 d’agost del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 2.400.000 € Zona Turó Can Mates Feliu Franquesa 93 544 12 12

Administradors de comunitats i patrimonis Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

31/07/14 12:35

IMMOBILIÀRIA 90

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot exterior de 70m2. Z. Centre (Pº Torreblanca) 3 Hab(1 suitte) 2 banys, cuina equip. saló amb terrasseta, calefac.i aire cond.Pça. Pk.incl. (850,-€/mes) • Pis 3 Hab., 2 banys (1 suitte), cuina equipada. (parquet, calefac., fibra ópt., Vía satèlit) Pk. inclòs, Z.Ctaria. amb dos piscinas. Tot gran qualitat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet (1.150,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler. Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Apartament de Qualitat de 1 hab. al costat de estació FGC. Saló i cuina americ. equipada, 1 bany, parquet, calefac.i aire condic. (740,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

TOT SANT CUGAT

22_08_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1428.indd 90

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € APARTAMENT MOBLAT C/BORRELL – 1 Dormitori, 1 bany, cuina, menjador, z.ona comunitaria, 600 € C/SANT MEDIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat info@amatimmo.cat SEGONA MÀ Casa en venda Valldoreix- Zona Monmany Codi 17185 Preciosa casa cantonera situada en zona residencial d'alt standing amb bona comunicació. 510m2 const. solar 1.360m2 3 pltes. 6 hab (2 suites) 5 banys. Disposa de piscina, gran jardí, sauna, rebost, celler, calefacció, persianes alumini graduables, alarma, terres de marbre travertino. Venda: 1.280.000€ Casa en venda St. Cugat - Eixample Codi 17509 Adossada dividida en semi plantes + garatge amb saló a 2 nivells amb terrassa i sortida a z. comun. amb piscina, espais amplis, molta llum natural. 255 m2 const. 2 Terrasses. 4 Hab. (1 suite). 3 Banys. Estudi amb solàrium. Pk. Comunitat de pocs veïns. Venda: 575.000 € Casa en venda Mira-sol - Estació Codi 16701 Casa reformada fa 5 anys, la casa disposa de plaques solars, piscina, jardí amb gespa artificial i boniques vistes.255 m2 const. Solar 374 m2. 3 pltes. 4 Hab. (1 suite). 3 banys. Ubicació propera a FFCC Mirasol, nova àrea comercial, biblioteques i gimnàs. Venda: 450.000 €

LLOGUERS

LOCALS

Pis en lloguer Sant Cugat - Eixample Codi 18349 Pis semi nou situat en immillorable zona. Totalment exterior, acabats de qualitat. 76 m2 Const. 2 Hab. 1 bany. Pk. Tr. Ampli saló, aire condicionat, ascensor i plaques solars. Lloguer: 1.100 €

PARKINGS

Pis en lloguer St. Cugat - Rbla Celler Codi 17534 90 m2 const. Balcó. 3 hab. 2 banys. A pocs minuts de FFCC, zones esportives municipals, cinemes i mercats, zones de passeig i parcs. Té petita terrassa amb sol, parquet, aire condicionat i ascensor. Lloguer: 750 €

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONESTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 € DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

31/07/14 10:01

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir): Sup. 90m2, última planta, 3 hab. (2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice sortida safareig, calefacció gas natural, subminist. contractats, pk. LLOGUER: 800 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuinaoffice amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € CASA PAREADA EN VENDA (c/ Jaén (Can Rabella) MIRA-SOL) Sup. 232m², jardí privat de 30m², 3 habitacions dobles (1 suite amb vestidor), cuina-office, saló-menjador, 2 banys, 1 lavabo, armaris encastats, aire condicionat, terra de parquet, gosfes, gran traster i garatge per 2 cotxes. PREU: 385.000€ PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo. 875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5702 C/Estapé piso 70m2 4h, 1b, asc. 550€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5689 C/Major, 75m2, 3h, 1b, pquet. Calef. 720€ 5687 Casa 400m2, 4h, 3b, pk. Pisc. jard. 2.300€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 400€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Dúplex 180m2, 3h, 2b, pk, parq. 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5698 Valldoreix torre a rfmar. 1200m2 545.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 91

www.totsantcugat.cat

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll. Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta. Maria 1r. pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Pere Serra (Colomer) Casa 384m2 4 dor, 3 banys, 1 estudi, sala màquines, rebost, despatx, pk 3 cotxes, piscina 1.950,00 € C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 750,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1428.indd 91

22_08_14

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Saló-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

T’hi esperem! www.promusa.cat info@mira-solcentre.cat

TOT SANT CUGAT

MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 250.000€ Pis ben orientat al Eixample de 130m2+15m2 de Terrassa,4 hab.,3 banys,menjador 35m2,2 Parkings,Traster. 425.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

31/07/14 10:01

IMMOBILIÀRIA 92

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat EXCEL·LENT LOCAL

WWW.FINQUESFE LIU.ES SANTCUGAT@FIN QUESFELIU.ES

FRANCESC MACIÀ, 53 SANT CUGAT

TEL. 93 590 34 65

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VENDES

Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Venem excel·lent Àtic Dúplex zona Escola Europa. Immillorables vistes a Collserola, Hípica Can Calders i sense veïns ni davant ni al costat (parc Pollancreda). 1a planta 130m2, 4 habitacions (3 suites) i 2 banys, la de matrimoni amb bany i gran armari

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

empotrat. Gran menjador molt lluminós, cuina nova, safareig, terrassa 15 m2. 2a planta 30m2, possibilitat d'ampliar sala i armaris empotrats i gran terrassa 35m2. Gran zona comunitària amb piscina, pàdel i jocs infantils. 2 places pàrquing + una plaça pàrquing convertida en traster. Interessats: Mònica 659 105 808

LLOGUERS Plaça de pàrquing per a cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 11.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Casa en venda

en zona rural (Tarragona)

Alquilo habitación a 5 min FGC. Tel. 625 214 822 Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15 Habitació per a noia. Tel. 626 505 775 Llogo plaça de pàrquing i traster, entrada per c/ Carme i sortida pel c/ Balmes (rotonda Mercadona). 120 € mes. Tel. 671 636 340 Pàrquing, carrer Sant Josep / Pla del Vinyet. 50 €/ mes. Tel. 619 274 396 Sta. Coloma de Queralt. Casa unifamiliar en lloguer, garatge per a dos cotxes i traster, 4 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, sala gran sota teulada, terrassa i jardí. Tel. 699 283 306 Llogo pis de 75 m2 per 550 €, parquet i cuina per estrenar, c. Joan XXIII, darrere del Monestir. Tel. 669 019 851 Habitación para hombre, 5 minutos de FGC. Tel. 93 675 07 06

22_08_14

Albinyana. Entorn privilegiat, a 2 minuts caminant del poble, a 4 km del Vendrell i a 12 minuts de les platges de Comarruga.

1.250m2 de terreny. 165m2 construits: 90m2 d’habitatge amb 2 dormitoris, bany complet, sala de 45m2 amb vistes molt boniques, cuina independent amb zona de menjador de cuina. Estudi o dormitori independent de 30 m2. Taller o garatge 50m2.

Tel. contacte 650 403 820

CLASSIFICATS 2-Immo 1428.indd 92

TOT SANT CUGAT

Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226

TRASPASSOS Se traspasa peluquería centro Sant Cugat en plena actividad, situación inmejorable, interesados llamar al 605 866 411

31/07/14 9:55

TREBALL 93

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Jardinero, tarifa plana. Tel.

····························································································································································· 670 246 090

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y Transportista, reparto por desmontaje, comodidad. Muy Barcelona. Económico. Tel. económico. Tel. 690 604 388 659 724 063 (Tony) Instalaciones y repara- Servicios de manicura, pe-

Mudanzas ECONÓMICAS,

ciones de agua, luz, etc. dicura, maquillaje, masaje Económico. Tel. 93 588 32 76 relajante y descontracturan/ 670 239 943 (Carlos) te, drenaje linfático manual, LLUÏSA, perruquera a domi- reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en cili. Manicura i pedicura. Tel. contacto al número 667 164 687 686 876 324. Diana Classes particulars d'anglès Se hacen mudanzas, montatotes les edats. Professors jes i desmontajes, traslados y natius amb molta experièntransportes de todo tipo. Precia. Mètode propi molt efec- cios muy económicos. Joaqutiu. Apunta't ja als intensius ín. Tel. 607 421 517 d'estiu. També traduccions i Alumini en general, persicorreccions. Tel: 670 368 004 anes, reparació, instal·lació. (Toni) Tel. 619 493 485

No cobramos desplazamien-

montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. to. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com Pintor, mantenimientos. Tel 685 523 594 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66

Disseny i programació de Pintors i reformes. Tel. 663 banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 webs i botigues online. Com- 008 652 munity Management. Servei S'ofereix advocada especia- Servei exclusiu de transport de coaching personal i pro- lista en herències, pensions i i escorta. Vigilància finques fessional. Telèfon: 618 916 associacions. Bon tracte. Tel. privades. Experiència. Àngel 866 (Eva) 658 295 258 M. Àngels Alonso. Tel. 618 953 742

CLASSIFICATS Treball 1428.indd 93

22_08_14

Reformes Segarra: cuines,

TOT SANT CUGAT

OFERTES

31/07/14 9:56

TREBALL 94

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

661 211 609

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uni-

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

mics. Més informació bordadosana@hotmail.com. Tel.93 785 30 12

Tel. 93 514 39 40

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Mudanzas económicas, pre-

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

Pinte su piso, fachadas,

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

formes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econò-

REHABILITACIONS INTEGRALS

cio ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni) comunidades, naves por

350 €, materiales incluidos. AUTOMATITZI la seva porta Además: fontanería, electricio faci un Pla Renove. Motors dad, aire acondicionado, par-

Busco feina de comercial de qualitat i 2 anys de garanquet i pladur, baños, cocinas y immobiliària. Tel. 683 386 552 tia. Reparacions de portes. reformas en general. Tel. 676 Renovació, tarimes i fustes. Preus econòmics. Tel. 627 595 812 647 / pinturasalfayome 971 (German)

gasl@hotmail.com

5es

AMIC

JORNADES INTERNACIONALS

Mitjans d’Informació

ANDORRA

Tel. 663 008 652

VETLLEM PER L A

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

I COMUNICACIÓ 2014

i Comunicació

IDENTITAT

LLENGUA

MÉS DE

15 ANYS EL BUTLLETÍ DE L’AMIC

PREMI NACIONAL DE COMUNICACIÓ 2013 RÀNQUING MITJANS DIGITALS DE COMUNICACIÓ EN CATALÀ

LÍDERS D’ AUDIÈNCIA

NOVES

Junts construïm grans audiències

MÉS

2 0 0

MITJANS

ÈTICA, VALORS, JOVES I CONCURSOS INFORMATIUS ESTRATÈGIA DE PLANIFIQUEM COMUNICACIÓ LA TEVA CAMPANYA MEDICIÓ I CONTROL D’AUDIÈNCIA AMIC

VALORS AMIC

AMIC

LECTORS

ARRIBEM

XARXES SOCIALS

I N N OVAC I Ó

PLANIFICACIÓ

CONTINGUTS

RIGOROSITAT

EGM BARÒMETRE CATALUNYA|PGD OJD|OJD INTERACTIVA INFORMACIÓ

Planifiquem la teva campanya Arribem al teu públic

D’INFORMACIÓ

TECNOLOGIES I COMUNICACIÓ

ILLES

AL TEU PÚBLIC

MITJANS

GENERALISTES TERRITORIALS TEMÀTICS

AMIC (abans ACPG) - tel. 93 452 73 71 www.acpg.cat - info@acpg.cat

CLASSIFICATS Treball 1428.indd 94

PAÍS VALENCIÀ

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Més de 200 mitjans informatius

DE MITJANS

PROXIMITAT

ASSOCIACIÓ

BALEARS

PREMSA i DIGITAL

el teu logo aquí

31/07/14 9:57

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

TREBALL 95

Classificats treball

CLASSES PARTICULARS De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Pintor JHONNY, económico. Pintor català, net i econò- Pintor net i econòmic. Tel. Presupuesto sin compromiso. mic. Tel. 635 849 155 655 062 141 (Marc) Tel. 602 859 937 / 93 164 63 Instal·lacions de sistemes Pintura, reformas en gene59 de reg. 50% estalvi d'aigua! ral. Tel. 632 626 266 Mudanzas y portes económiJoan Carles 629 184 185 Servei de transport de pasco, presupuesto. Jordi. Tel. 602 508 275 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110

Q-Ràpid. Rentat de catifes satgers, d'11 a 50 places. a domicili. 9,90 €/m2 (trans- Trasllats, excursions, serveis port inclòs) i també edredons, d'empresa. Autocars Codina tovalloles, mantes i la bugada 609 890 934

diària. Consulta'ns. Tel. 645 Aquest estiu has de re830 621 / 645 830 601 passar alguna assignatura fessional, reportatges familiars, bodes, esdeveniments, Chica busca trabajo de ayu- d'ESO/Batxillerat o prepaSizephoto. Fotografia pro-

decoració... Tracte molt per- dante técnico veterinario. Tel. rar-te per als exàmens de sesonalitzat i preus econòmics. 644 600 865 / 93 537 86 20 tembre? Truca al 652 426 256 Ernest. Tel. 617 301 492 - (Verónica) ernest@sizephoto.com

i pregunta per la Marta

Pintor Alvarez autónomo, Classes particulars: classes

TOT SANT CUGAT

Pintor económico. Tel. 658 hotmail.com. Tel. 696 109 308 ques, física, tecnologia... Tel. - 93 004 55 66 Whatsapp! 626 289 717 114 184

22_08_14

Mudanzas pequeñas y gran- precios económicos, empape- de repàs per a ESO, batxilledes. Tel. 605 272 112 (Nando) lado y alisado. alvarezdeme@ rat, proves accés: matemàti-

CLASSIFICATS Treball 1428.indd 95

31/07/14 9:57

TREBALL 96

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Catalana santcugatenca bilingüe s'ofereix per a servei domèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immediata, experiència i referències. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 Limpiadora Española a 8 € / hora. Tel. 93 675 16 28

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària,

PERSIANAS-MOSQUITERAS reparación, instalación, Matemáticas, física, quími- motorización, Tel. 647 690 ca prof a domicilio experien- 370 - 93 697 75 06 cia. Tel. 622 762 238 Antonio Busco trabajo por las tardes Classes durant tot l'estiu para limpieza y plancha. Tel. ESO, BAT i preparació setem- 671 487 661 bre. Qualsevol horari. Tel. 686 Chica se ofrece de interina,

TOT SANT CUGAT

22_08_14

en el treball amb nens amb 655 231 interna o por horas con refedificultats. Ensenyament de Clases de inglés. Probably rencias con papeles en regla. mètode d'estudi. Tel. 93 583 the best. Tel. 636 275 388 Tel. 685 438 738 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os A precios muy económicos Española con referencias valdobregonzi@hotmail.com en estos tiempos difíciles, les para limpieza, cocina, plancEstàs de vacances i vols fer proporcionamos personal, ha. Tel. 677 977 332 classes de piano o flauta tra- fijas o interinas. Tel. 699 356 Mujer busca para servicio vessera aquest estiu? Truca al 464 / 93 697 13 25 (Carmen) doméstico, con experiencia 652 426 256 i pregunta per la Se ofrece chica española, en cuidado de personas deMarta con referencias para llevar pendientes y niños, con reInglés. Clases particulares. niños al colegio u otras activi- ferencias contrastables. Tel. Tel. 647 030 767 dades con coche y para servi- 657 306 935 Classes particulars anglès cios a personas mayores. Tel. Mujer para trabajo, con referencias, cuidado de personas a domicili; preparació PET i 666 463 955 First. Noia estudiant Peda- Chica con experiencia y pa- mayores y niños. Tel. 688 308 gogia amb referències; ex- peles busca trabajo a partir 964 periència com a docent i a de las 15 h, limpieza, plancha, Trabajos por horas o fija, l'estranger. Nivell Advanced. cuidar niños, referencias. Tel. ayudante de cocina. Tel. 616 Truca'm! 630 160 020 Mar 630 438 099 Sandra 682 204 / 632 642 643 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1428.indd 96

31/07/14 9:58

Classificats treball

Busco trabajo de limpieza, Se buscan auxiliares de tien- En traspaso negocio Comcuidar niños, ancianos por da y motoristas para pizzería. pra oro y plata, céntrico y to-

TREBALL 97

www.totsantcugat.cat

horas o interina. Tel. 698 491 Dejar CV en pl. de la Creu de talmente equipado, por cam769 - 688 403 854

DEMANDES

Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de bio de residencia. Razón: 650 19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00

477 558

Cerquem veterinari clínic. Trabajar en verano!!! Personal

Contable/Administrativo Incorporació immediata. 3 para funciones azafata / procon experiencia (más de 10 anys d'experiència. Enviar CV: motor con o sin experiencia. años). Imprescindible cono- veterinos@veterinos.com

Tel. 93 586 05 88 / 674 152 974

cimientos en registro conta- Es busca persona per portar Grupqgat busca comercial ble, cuentas anuales, conci- Facebook, Twitter, que sàpi- inmobiliario con experiencia. liación de bancos, confección ga portar Photoshop per fer Interesados remitir currícude modelos fiscales y regis- petites creativitats, així com lum a jmc@grupqgat.com tro de facturas-albaranes. ajudar el Departament de Restaurant de Sant Cugat Horario y retribución a con- Marketing. 3 matins per set- busca cambrer amb experiènvenir. Enviar CV: aluap_32@ mana aproximament, contac- cia per plantilla. Contacte: tar a deliveryta@hotmail.com santcugat2006@gmail.com hotmail.com

www.totsantcugat.cat

Classificats motor BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

www.totsantcugat.cat/ca/ publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1428.indd 97

TOT SANT CUGAT

josepventu@gmail.com

22_08_14

13.500 €. Tel. 678 512 674 /

31/07/14 9:58

PETITS ANUNCIS 98

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Es ven grua de sostre, molt últil en trasllat de cadira a llit. Ideal per a la cura de gent gran o persona amb discapacitat per moure's. No ocupa espai, consulta preu. Tel 625 599 357/Dolors. Vendo bolígrafos y plumas estilográficas de colección a estrenar (resina, plata, oro). Ideal para regalo. Tel. 607 212 tric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y 352 Xavier Madelman. Paso a domicilio. Vendo cuna grande de madePago al contado. 667 741 144 ra maciza. Color blanco decapado. Como nueva. 250 €. Tel. 607 212 352 Xavier

DIVERSOS

Venda caravana equipada, viatjar o càmping, negociable 8.500 € imatges. Tel. 661 159 202

MAESTRO FATU Vidente - Médium - Curandero

Soluciona tus problemas, por difíciles que sean: amor, impotencia, negocios, salud, mal de ojo, depresión, etc.

Si no troben adoptants seran eutanasiats a finals de setembre; la seva mestressa està desesperada. En adopció junts o per separat, gat siamès i gat ros. Castrats, vacunats i compatibles amb gossos. Contacte: 93 674 64 59 En adopció conjunta gat siamès i gata negra. Esterilitzats i vacunats, molt dòcils, compatibles amb nens i nadons. Contacte: 93 674 64 59

En adopció gata negra abandonada, anciana, sense un ull. L'Arxiu Gavín necessita col- Esterilitzada i dòcil. Contacte: Compro vins i licors vells a 30 laboradors/es desinteressa- 93 674 64 59 € / ampolla. Tel. 606 846 420 dament (feina fàcil). Si t'inte- Regalo 4 gatitos muy desScalextric. Compro coches y ressa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 piertos y bonitos, 3 semanas circuitos antiguos de Scalex70 nacidos en casa por no poder

COMPRES

Tel. 603 37 99 89

MASCOTES

Cerdanyola Gold

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

CLASSIFICATS Treball 1428.indd 98

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

gatet siamès. L’entreguem amb chip, controlat sanitàriament i amb compromís d’esterilització. Associació Can Bitxitos. 687 460 739 www.canbitxitos.org

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Reparacions TV, ordinadors, atenderlos. Tel. 629 388 171 antenes i climatització A.C. BUSQUEM CASA (tècnic autoritzat). Tel. 633 urgentment 279 383 per a bonic

31/07/14 9:58

Guia comercial

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA.COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1428.indd 99

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767

337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

29/07/14 11:52

GUIA COMERCIAL 10 0

Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

22_08_14

ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO

GUIA COMERCIAL 1428.indd 100

CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 WIDEX Tel. 93 590 20 43 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP

Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33

EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS

29/07/14 11:52

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS

GUIA COMERCIAL 1428.indd 101

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 BRITISH COUNCIL

VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 10 1

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47

22_08_14

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

29/07/14 11:52

GUIA COMERCIAL 102

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

22_08_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22

GUIA COMERCIAL 1428.indd 102

PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866

ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

29/07/14 11:52

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88

GUIA COMERCIAL 1428.indd 103

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

GUIA COMERCIAL 103

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60

22_08_14

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06

TOT SANT CUGAT

LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35

29/07/14 11:52

GUIA COMERCIAL 10 4

MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

22_08_14

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32

GUIA COMERCIAL 1428.indd 104

JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC

Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS

29/07/14 11:52

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674

GUIA COMERCIAL 1428.indd 105

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50

REFORMES A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68

DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 10 5

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

22_08_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

29/07/14 11:52

GUIA COMERCIAL 10 6

PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

22_08_14

SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

Tel. 600 445 425

GUIA COMERCIAL 1428.indd 106

29/07/14 11:52

PLÀNOL 107

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 107

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

22_08_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

29/07/14 11:52

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 108

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

. Ra m

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

Carrer

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

às

HISENDA

. Tom

quima

ta Joa

C. S t

au iT

C. S a n

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 108 C

Car

29/07/14 11:53

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 109 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

22_08_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 109

29/07/14 11:53

HORÒSCOP i SUDOKU 1 10

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Us esperen dies plens d’oportunitats en el camp de la feina, sobretot si està lligada al comerç. Si aquest no és el vostre cas no patiu, perquè els bons aspectes també es refereixen a una molt bona relació amb els germans.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

El que més brillarà en el vostre ambient serà la força lluitadora amb la qual us despertareu cada dia i l’empenta. És qüestió d’aprofitar aquesta força per tirar endavant els projectes més difícils que us hagin passat pel cap.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Necessiteu tenir bon rotllo amb la família i això només vol dir que hauríeu d’apropar-voshi una mica més que de costum. De totes maneres, el més maco serà que tindreu els ànims molt pujats i tot us farà riure.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Heu de mirar d’animar-vos perquè estareu analitzant les coses d’una manera massa negativa i això no us porta enlloc, o sigui que no penseu tant i així serà més fàcil que us ho passeu bé i que gaudiu d’uns dies més rendibles.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Us hauríeu de dedicar a estudiar i analitzar una mica el ritme de la vostra vida, més que res per comprendre la situació en què esteu i saber com heu d’actuar, sembla molt complicat però tampoc ho és tant.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tindreu uns dies d’agafar i deixar tot el que feu, no tindreu un seguit amb gairebé res i això us molestarà força, perquè no us deixarà concentrar en les coses que realment us importen, poseu-hi molta paciència.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

L’única cosa que us pot salvar d’un avorriment impressionant és un bon viatge, no cal que aneu gaire lluny, però sí que és bo que marxeu una mica. També teniu moltes tendències a discutir amb la parella i amb la família.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

22_08_14

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_COR.indd 110

Encara que és possible que tingueu algun moment de crispació amb la parella pensant que ha arribat el moment de deixar-ho córrer tot, continuareu amb ella i a sobre us plantejareu fer coses molt positives.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Sembla que les coses s’han tranquil·litzat una mica, en principi això ja és bo perquè així estareu més tranquils i relaxats. D’altra banda, és possible que reveu uns diners amb els quals no comptàveu per part d’algú de la família.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us hauria de donar l’enhorabona per la paciència que demostrareu amb les coses de casa i amb la família, i al mateix temps us haig de dir que és el moment de posar en ordre el caos que heu organitzat amb els vostres assumptes.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Per part vostra hi ha un sentiment d’enyorança molt marcat aquests dies, amb tendències a estar amb una tristesa desmesurada per coses del passat, això no és bo ja que el passat és passat i s’ha de lluitar pel present per anar bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Amb les coses de família estareu amb un pla molt radical posant-ho tot en ordre i, a més, fent saber el que penseu amb claredat a tots els membres de la família. Heu de saber que això pot portar conseqüències.

29/07/14 11:54

Guiabàsica AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA-BASICA.indd 111

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

22_08_14

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

TOT sanT cUgaT

Urgències

111

29/07/14 11:55

Cars barcelona - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5 de sang.pdf

10/07/14

10:48

Classe B 180 CDI per 23.400€* finançant amb Mercedes-Benz Financial Services. Sobren les paraules i l’espai. I és que quan veus un Classe B no saps ben bé què dir. Perquè és un vehicle compacte i alhora espaiós, amb el més nou en tecnologia i un disseny d’alta qualitat. I per 22€/mes**, pots gaudir d’un contracte de manteniment.

Classe B 180 CDI amb Pla PIVE inclòs • Sistema d’àudio CD amb Bluetooth/USB • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars de xenó dual • Suspensió de confort adaptativa

Consum mitjà 4,5 -4,1 l /100 Km. Emissions de CO2 des de 117 - 108 g/Km. *Classe B 180 CDI per 23.400€. PVP subjecte a finançament amb el programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. IVA, impost de matriculació, transport i pla PIVE-6 inclosos. Sol·licituds aprovades fins al 30/09/2014 amb contractes activats fins al 30/11/2014. **Servei Excellent: 22€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000Km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1428.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

29/07/14 11:55