TOT Sant Cugat 1427

CONCURS Pàg. 6

PISCINES Pàg. 10

Participa en el Consulta l’horari concurs TOT de les piscines a Fotoportada 2014 l’agost

CINEMA Pàg. 43

CLASSIFICATS Pàg. 95

Consulta totes les estrenes al web del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 95

Núm. 1427 del 8 al 21 d’agost del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Participa al Fotoportada 2014, bases al web del TOT. Foto: Lali Puig

PORTADA-COR.indd 1

29/07/14 10:22

2

6 Concurs Participa al concurs TOT Fotoportada 2014

40 Gastronomia 53 Petitot 55 Ensenyament 60 Empresa 63 Motor

Natació sincronitzada Més de vint nenes van participar durant dues setmanes en un ‘stage’ dirigit i dissenyat per l’exnedadora santcugatenca de natació sincronitzada d’elit Gemma Mengual, que es va fer dies enrere al Club Esportiu Valldoreix.

Reproduïm en aquesta portada una de les imatges refrescants de la jornada.

I us recordem que el proper TOT Sant Cugat sortirà el divendres 22 d’agost.

Fins aleshores, podeu seguir dia a dia l’actualitat local al web del TOT Sant Cugat.

65 Salut 10 Horari piscines 11 Temps 22 Lectors

28 Test del bon santcugatenc Qui sap més de Sant Cugat?

30 Entitats 34 Parròquia 35 Memòria 36 Art

37 Cinema ‘#Chef’

73 Gent gran 74 La llar 81 Jardineria 83 Mascotes 85 Tendències 89 TOT Classificats 99 Guia comercial 107 Plànol 110 Horòscop i sudoku 111 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

SUMARI_COR.indd 2

08_AGOST_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

08_08_14

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/07/14 17:31

SAN TELMO - 1PL TOT 1425.indd 1

28/07/14 17:17

AJUNTAMENT FOC - 1PL TOT 1427.indd 1

28/07/14 13:13

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Patrocina:

Col·labora:

Sin título-7 1

25/06/14 18:16

TOT FOTOPORTADA 6

17è concurs TOT Fotoportada Selecció de les primeres fotografies participants.

Concurs obert fins al 30 de setembre. Consulta les bases a www.totsantcugat.cat Imatges a l’Instagram: #TOTfotoportada2014

2

1

3 1 ‘Sortida matinal’ a Mollet. David Meseguer Carro.

2 ‘La llum de la llibertat’, San Javier, Múrcia. Jéssica Rodríguez Prior 3 ‘La tranquil·litat del llac’, Galway (Ireland). Carlos Vallejo Gil 4 ‘L’espurna de la història’ , Sant Cugat. Júlia Bartomeus Mostajo

4

5

TOT SANT CUGAT

08_08_14

5 ‘Bon dia, Sant Cugat’, estació dels FGC de Volpelleres. Elvis Posada Jardi

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 6

28/07/14 09:08

TOT FOTOPORTADA 7

6

8

9

7

10

11 6 ‘Vigilant impassiu’, Cala Treumal, Blanes. Daniel Rodríguez Trujillo 7 ‘Albada d’alta mar’, Menorca.

Carlota Escuer Montesinos 8 ‘La curiositat’, carrer de la Torre, Sant Cugat. Enric Sansano Blanco 9 ‘La Fura dels Baus’, Festa Major.

Clàudia Lluch Llagostera 10 ‘Capvespre de calma després de la Festa Major’. Gemma Pascual Ferrer

TOT SANT CUGAT

12

12 ‘Bosphorns’, Istanbul. Miquel Santana Valls

08_08_14

11 ‘Ritme i color’, carrer de Valldoreix durant la Festa Major. Sergi Tudela Giménez

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 7

28/07/14 09:08

TOT FOTOPORTADA 8

1

2

3

4 1 ‘Festamajor’ de @nikoletamakeup. (#totfotoportada2014) 2 ‘Mar de nubes llegando al Teide’.

Javier Fernández de Sosa.

3 ‘Escales’, Congost de Mont-Rebei.

Laura Pastor Miranda 4 ‘Shellfie’ de @aelbaile a Instagram (#totfotoportada2014) 5 ‘Amazing art night shot’ , @joan_ gd (#totfotoportada2014)

1

14/05/14

10:16

5

TOT SANT CUGAT

08_08_14

SUFEPONT - 3M TOT.pdf

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 8

28/07/14 09:08

8

7

TOT FOTOPORTADA 9

6

10

9

11 6 ‘Arc de Sant Martí’, plaça del Rei. Paqui Puche Moya.

7 ‘fmsantcugat2’, @julliett8. (#totfotoportada2014) 8 ‘Miradas protectoras’ de @marcu swelvis1970(#totfotoportada2014) 9 ‘Gall del Monestir’, de @montsegraupoch. (#totfotoportada2014) 10 @lusalcar. (#totfotoportada2014) 11 ‘Posta de sol’, de @ninadalu. (#totfotoportada2014)

1

21/05/14

12 ‘Flotant sota la pluja’ de @yolanmr (#totfotoportada2014)

08:46

TOT SANT CUGAT

12

08_08_14

F PAPIOL - 3M TOT.pdf

REPORTATGE FOTOPORTADA_COR.indd 9

28/07/14 09:08

10

Piscines REFRESCA’T

SANT CUGAT

LA FLORESTA

HORARIS Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h, dissabte i diumenge d’11 a 19 h

HORARIS Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h, dissabte i diumenge d’11 a 19 h

PREUS Infants (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda**

Complex aquàtic del Parc Central C/ Rovellat, 37 - Tel. 93 587 97 83

Piscina Cooperativa d’Aigües de la Floresta C/ de Ginjoler, 6 (Can Llobet) - Tel. 93 583 68 99

Feiners 1,59 € 3,30 € 5,31 € 2,77 € 2,77 € 1,72 €

Festius 1,59 € 4,13 € 5,97 € 2,77 € 2,77 € 1,72 €

PREUS Infants (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda**

Feiners 1,42 € 2,83 € 4,78 € 1,42 € 1,42 € 1,49 €

Festius 1,42 € 3,79 € 5,67 € 1,42 € 1,42 € 1,49 €

ABONAMENTS (BANYS) 10 Menors (de 6 a 16 anys) 15,02 € Adults (a partir de 17 anys) 23,04 € Pensionistes* 11,46 € Persones amb discapacitat* 11,46 € Gent gran reduïda** 7,08 € Familiar***

20 24,03 € 36,86 € 18,34 € 18,34 € 11,33 € 20 €

ABONAMENTS (BANYS) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda** Familiar***

10 13,29 € 21,24 € 9,99 € 9,99 € 5,86 €

20 21,26 € 33,98 € 15,98 € 15,98 € 9,37 € 20 €

TOT SANT CUGAT

24_08_12 08_08_14

Observacions: • Ambdues piscines romandran obertes fins el 31 d’agost.

• Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa o monoparental tindran un descompte del 20% per aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. (*) Les persones jubilades o amb discapacitat cal que mostrin carnet o certificat demostratiu. (**) Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin el carnet o certificat emès per l’OAC. (***) Per a tota la temporada, per a famílies amb fills menors de 16 anys a càrrec (preu per persona). En el cas de les famílies nombroses o monoparentals s’aplicarà un descompte del 20%.

PISCINES 2014_COR horaris agost.indd 10

25/07/14 10:22

LEL TEMPS 1 1

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

PER FRANCESC MAURI

Llamps (2a part)

F

a tres setmanes us feia uns primers apunts sobre llamps. Avui us vull acostar, sobretot, a com detectem els llamps a Catalunya i de quina manera es distribueix la seva caiguda al territori. La XDDE, Xarxa Detecció Descàrregues Elèctriques, del Servei Meteorològic de Catalunya, està formada per quatre estacions remotes i un sistema de processament central que es troba a la seu del SMC. Les estacions estan situades a Begues (el Baix Llobregat), Castellnou de Seana (el Pla d’Urgell), Muntanyola (Osona) i Amposta (el Montsià). La disposició dels detectors està pensada per proporcionar una bona cobertura a tot Catalunya, amb un error en la localització dels llamps inferior a un quilòmetre per a bona part del territori català. Algunes comarques com la nostra, el Vallès Occidental, poden tenir una precisió a l’hora de detectar el punt d’impacte, al voltant dels 500 metres. El sistema central de la XDDE processa les dades rebudes de les quatre estacions i les envia als terminals de vigilància. Aquests terminals permeten la representació geogràfica de les descàrregues i la consulta de les seves característiques elèctriques, així com el seguiment de cel·les de tempesta en temps real. Quan es produeix una descàrrega elèctrica, la xarxa detecta una mena d’interferència en els senyals de ràdio (a l’ona mitjana de la ràdio convencional sentiríem un soroll de fregit al dial) i, entre els quatre punts

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat 1

28/07/14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat Dades: SMC meteo cat

11:47

TOT SANT CUGAT

08_08_14

YOLANDA CALVO - 3M TOT.pdf

de detecció es determina la seva posició. A Catalunya, la mitjana de llamps per km2 anual més elevada se situa entre el Ripollès, el nord d’Osona, el Berguedà, el nord del Solsonès, l’Alt Urgell, la Vall Fosca i l’Alta Ribagorça. El nombre volta els 3 a 3,5 llamps per km2. Tenim un altre màxim secundari, amb 2,7 a 2,9 llamps per km2 al voltant del cap de Salou. Al Vallès Occidental estem entre els 2 i 2,3 llamps/m2. El mínim del país està cap al Delta de l’Ebre i el Cap de Creus, on cauen, de mitjana, molts pocs llamps a l’any. Entre els 0,9 del Cap de Creus i l’1,1 del Delta de l’Ebre. En el pròxim article, les precaucions en cas de tempesta.

TEMPS_COR.indd 11

29/07/14 10:15

EL REPORTATGE 1 2

EL QUE no ET poTS pErdrE A sAnT CuGAT AQUEST ESTIU Sant Cugat ofereix al turista un conjunt monumental de gran qualitat molt a prop de Barcelona. Amb un 45% de zona forestal i agrícola, és un municipi amb un entorn privilegiat. A banda dels punts emblemàtics de la ciutat, el turista o resident també pot gaudir d’una àmplia oferta comercial i gastronòmica, a més d’altres indrets que conformen el patrimoni cultural santcugatenc.

EL MOnEsTiR El principal tresor.

Tota la ciutat gira urbanísticament i artísticament al voltant d’un mateix epicentre. El Monestir de Sant Cugat és, sens dubte, la joia de la ciutat i la icona que tot visitant de Sant Cugat s’endú com a record. Aquest monument amb trets romànics, gòtics i fins i tot elements barrocs és un dels monestirs més importants de Catalunya i el principal motiu d’orgull dels santcugatencs.

TOT SANT CUGAT

08_08_14

EL Pi d’En XAndRi El símbol natural.

Collserola significa per si mateixa un punt positiu a l’oferta turística local.

Malgrat això, a molt poca distància del centre hi ha la zona de la Torre Negra, on llueix (tocat però no enfonsat) un dels pins més famosos del país, que va ser declarat arbre d’interès comarcal i local l’any 1995. També ha de cridar l’atenció la fortificació medieval de la Torre Negra, que dóna nom a l’indret.

top 10 indrets turistics_COR.indd 12

EL CLAusTRE Un conjunt escultòric únic. A principis del segle XIII el Monestir de Sant Cugat va rebre una aportació artística que va ampliar encara més la vàlua del monument. Els capitells del claustre són una peça fonamental en el cistercenc català i una mostra perfecta de la transició del romànic al gòtic. El Claustre acull, a més, la seu principal del Museu de Sant Cugat i la seva exposició permanent.

EL CELLER COOPERATiu L’espai recuperat.

L’any 1921 es va donar llum verda a la construcció d’un edifici pel Sindicat Vitivinícola i Caixa Rural de Sant Medir.

L’anomenat Celler Cooperatiu va ser element clau del passat agrícola de la ciutat i ha esdevingut, després d’una eterna remodelació, un nou espai museístic dedicat al vi. També es pretén que l’equipament es pugui fer servir per a activitats culturals i d’oci.

28/07/14 09:05

EL MERcAT vELL La petita joia modernista. El Mercat de Pere San va ser fins als anys noranta el mercat municipal de Sant Cugat. Construït l’any 1911 per l’arquitecte Ferran Cels, es va ampliar els anys vint sense perdre l’estètica modernista que el caracteritzava, amb influències de Puig i Cadafalch. La visita al Mercat s’ha de complementar amb un passeig pel carrer Major, on encara es conserva en bon estat una porxada medieval del segle XV.

EL POnT dE cAn vERnET L’ a q ü e d u c t e d e la ciutat . El pont de Can Vernet forma part d’un antic aqüeducte construït a l’època gòtica que tenia tres quilòmetres de longitud. La seva construcció data del segle XIV i tenia la funció de portar aigua des de la mina dels Monjos a Can Vullpalleres al Monestir de Sant Cugat i la part baixa de la vila. Està situat al barri de Coll Favà, a tocar de la comissaria dels Mossos d’Esquadra.

top 10 indrets turistics_COR.indd 13

EL REPORTATGE 13

L’esplendor de la botiga. Sant Cugat té una àmplia oferta comercial amb botigues de tot tipus.

Malgrat això, gran part del shopping local es concentra en el camí que hi ha des de l’estació de tren fins a la plaça del Monestir. En aquesta ruta pel centre vianantitzat destaquen l’encant del carrer de Santa Maria i la versatilitat del carrer de Santiago Rusiñol.

Els amants dels aparadors tindran feina a acabar-se el comerç local.

MERcAnTic Pu n t d e t ro ba d a ‘ v i n t a ge ’. L’es pa i Mercantic és un dels fenòmens turístics de la ciutat. Cada diumenge actua com a pol d’atracció de persones que vénen de totes les comarques atretes per l’oferta de mobles de disseny retro i l’ampli ventall d’antiguitats i curiositats rescatades d’altres èpoques. El Vintage Fest, que se celebra cada primer diumenge de mes, ja és tot un esdeveniment de culte a la Catalunya vintage.

sAnT MEdiR Més que una tradició. Si tens la sort de ser a Sant Cugat un dia 3 de m a r ç , se n s d u b te h a s d ’e s c a p a r - t e fins l’ermita de Sant M e d i r. S i t u a d a a l bell mig de Collserola, és el punt de t ro ba d a d ’ u n a d e les tradicions locals més participatives que reuneix cada any milers de persones a la natura.

L’excursió s’ha de fer a peu, ja que el camí des de la ciutat a l’ermita forma part de l’atractiu de l’aplec.

08_08_14

Exemple de talent local. Sant Cugat és una terra d’artistes.

Pintors, actors, escultors i escriptors de renom hi han viscut històricament.

Un d’ells va ser Josep Grau-Garriga, que va portar el tapís a uns nivells d’excel·lència gens habituals. És per això que la Casa Aymat s’ha convertit en el Museu del Tapís, on, a banda d’obres d’autor, s’hi exposa material i maquinària relacionada amb aquesta disciplina.

L’Eix cOMERciAL

TOT SANT CUGAT

EL MusEu dEL TAPís

28/07/14 09:06

maquetes.indd 14

25/07/14 10:29

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1427.indd 1

28/07/14 13:12

EL REPORTATGE 16

El reportatge

VIATGES i EscapadEs

TOT SANT CUGAT

08_08_14

TEXT: ACPG / FoTograFiEs: CEDIDES

Bergen Considerada la porta d’entrada dels fiords noruecs, és una de les ciutats més boniques de Noruega. La zona antiga de la ciutat se situa al llarg de l’antic moll, conegut com a Bryggen que és, a més, el centre neuràlgic de la ciutat. En aquest espai podem trobar els típics edificis medievals, que formen part de la llista de Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. Mereix una visita la Residència Reial ubicada al costat de la també medieval Torre Rosenkrantz, que va servir de fortificació. Ostres, carn de ren i cérvol fumades o fresques, caviars, carn d’anguila, de foca o de balena, marisc i salmó... són algunes de les menges que s’hi poden degustar.

REPORTATGE VIATGES ACPG_CORR.indd 16

Rímini La ciutat està situada a l’est d’Itàlia, a la riba del mar Adriàtic i és capital de la província del mateix nom i a la regió d’Emília-Romagna. Lloc turístic per excel·lència, la ciutat de Rímini té quilòmetres i quilòmetres de platja. Alguns dels monuments que mereix la pena de visitar són: l’Arc d’August (de l’any 27 abans de Crist); el pont de Tiberi (iniciat l’any 14 abans de Crist) i el conjunt arqueològic Domus del Chirurgo, la Casa del Cirurgià (on al segle III es feien les operacions). Molt popular i animada és la Piazza Cavour, on els diumenges es fa un mercat. Un dels símbols de la gastronomia de la regió és la piada, un pa de base molt fina.

28/07/14 09:43

EL REPORTATGE 17 Hondarribia Pertanyent a la província de Guipúscoa, Hondarribia se situa a peus del mont Jaizkibel limita al sud-oest amb els municipis de Pasajes i Lezo; al sud, amb Irun i a l’est, amb el municipi basc i francès d’Hendaia. Hondarribia és un dels poblets medievals més ben conservats del País Basc. Té dos barris històrics, el nucli antic (Alde Zaharra) i el barri de la Marina o del Port (Portua). El casc antic conserva el traçat de quadrícula dels carrers empedrats. Aquesta és la part més atractiva de la ciutat que, a més, es troba envoltada d’un recinte emmurallat que, fins a finals del segle XVIII encara protegia Hondarribia en la seva totalitat.

Sigüenza Sigüenza es troba a la vall creada pel riu Henares, a la província de Guadalajara, a la comunitat de Castella-la Manxa.

Sigüenza va viure la seva màxima esplendor durant l’època romana. Posteriorment, al segle VIII, la ciutat va ser ocupada pels àrabs. Va ser reconquerida per Alfons VII l’any 1124 i va ser declarada ciutat episcopal. D’entre els monuments més interessants cal mencionar el castell-fortalesa, que a l’actualitat està habilitat com a parador de turisme. Una de les obres representatives de Sigüenza és la catedral. Sigüenza està dividida en dos nuclis: la ciutat medieval, presidida pel castell; i la ciutat baixa, juntament al riu, amb edificis renaixentistes. i barrocs.

Múrcia D’orígens incerts, hi ha constància de la fundació de la ciutat amb el nom de Madina Mursiya, per ordre d’Abderraman II. La ciutat de Múrcia conserva un nucli antic medieval molt interessant, concentrat en els carrers de la Platería i de la Trapería, on hi ha, a més, els monuments artístics principals. De fet, Múrcia va conservar el seu caràcter medieval fins ben entrat el segle XIX, quan va començar l’expansió urbana. Possiblement, l’edifici més important de Múrcia és la Catedral, imponent monument d’estil gòtic amb la façana principal barroca. Del seu patrimoni també cal esmentar el Casino.

Pontevedra Es troba en el fons de la ria del mateix nom, a la desembocadura del riu Lérez, a Galícia. La ciutat es troba sobre un monticle, per la qual cosa es caracteritza pels seus carrers una mica costeruts. Batejada pels romans amb el nom d’Ad Duos Pontes, Pontevedra va desenvolupar un nucli emmurallat. De visita recomanable són les ruïnes del Convent de Santo Domingo. Pontevedra és una ciutat de places, destaquen la Plaza de la Herreria, amb la seva font; també la Pla de la Leña o de la Verdura. A la província de Pontevedra es troben dos espais protegits: el Parc Nacional de les Illes Atlàntiques i el Parc Natural del Mont Aloia.

REPORTATGE VIATGES ACPG_CORR.indd 17

08_08_14

Malmö Se situa a l’extrem sud de Suècia, a la província de Scania. Malmö és coneguda com la ciutat dels parcs. Se’n comptabilitzen 16 i només al centre n’hi ha tres de destacats: l’Slottsparken (del castell), el Kungsparken (el parc reial) i el Pildammarna. Qui es pensava que a Suècia no hi havia platges? Tan sols a Malmö n’hi ha cinc. Un dels símbols de la ciutat és el pont d’Öresund, que connecta la ciutat de Malmö i la capital de Dinamarca, Copenhagen en tan sols 16 quilòmetres de viatge en cotxe amb unes vistes excepcionals o en tren. Aquesta és una de les construccions més grans del món.

TOT SANT CUGAT

Riga Riga és la capital de Letònia i la ciutat més gran dels estats bàltics. Es troba a la riba del riu Daugava. És una ciutat per descobrir, que ha estat designada Capital Europea de la Cultura el 2014. El centre històric de la capital letona és Patrimoni de la Humanitat per la Unesco des del 1997. Això és degut al fet que Riga té un dels exemples més notables d’edificis d’estil Art Nouveau de tot Europa i en general per l’arquitectura conservada del segle XIX. Una de les grans atraccions de Riga és el Mercat Central, un dels mercats més grans de l’est d’Europa.

28/07/14 09:43

18

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Spinning

raons per provar l’‘spinning’ redacció. trendenciasbelleza.com

L’spinning combina l’entrenament aeròbic amb la música i ajuda a mantenir-se en forma mentre es passa una bona estona.

Però hi ha més raons per les quals hauríeu de provar l’spinning si encara no us heu animat.

• Cames, glutis i abdomen Si hi ha una cosa que treballem quan fem spinning és el tren inferior. El pedaleig en una bicicleta de spinning no suposa un risc per a les articulacions i és perfecte per treballar les cames, els glutis i la faixa abdominal.

• Moltes calories en poc temps A l’hora de cremar calories

1

09/02/11

15:55

CURVES - 1M TOT.pdf

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

pilates PERSONAL 1m.pdf

l’spinning és una de les activitats més demandades en els gimnasos. Per norma general en una sessió de spinning de 45 minuts una persona de pes i alçada mitjana pot arribar a cremar entre 500 i 600 calories.

• Beneficis psicològics L’spinning és una activitat en la qual es cremen moltes calories, si a més la combinem amb una bona alimentació sana, equilibrada i dirigida a la pèrdua de pes, els resultats saltaran a la vista en poc temps: els pantalons comencen a quedar més flonjos, els glutis més rodons i més ferms... Aquests petits canvis us faran guanyar en autoconfiança.

EN FORMA.indd 18

25/07/14 13:57

24/12/13

1

10/10/11

17:26

EN FORMA 1 9

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

EstIrAmEnts

Raons per no fer estiraments

Redacció. consejosfitness.com

SET BALL TENNIS - 1M

Sempre s’ha dit que abans de practicar exercici és imprescindible fer uns estiraments. Doncs bé, diversos estudis demostren els inconvenients d’aquesta pràctica.

• La força disminueix: estirar abans d’una sessió de peses disminueix els nivells de força, segons l’estudi publicat per The Journal of Strength&Conditioning Investigation. Per altra banda, un altre estudiDIR portat a terme a Za- 1M TOT.pdf 1 TOT.pdf 1 02/07/14 10:58 greb conclou que un estirament

estàtic pot disminuir el rendiment de la musculatura fins a un 5%.

• Influeix sobre la potència: pot disminuir fins a un 2% la potència. Ho notareu sobretot si practiqueu esports de raqueta o altres esports d’equip.

• Afecta a la resistència dels músculs: quant als esports de resistència, tampoc està demostrat que uns estiraments previs tinguin cap benefici, donat que es disminueix la capacitat del múscul per emmagatzemar energia.

• El mite de les lesions: és cert que quan estirem, el múscul es relaxa i disminueix el risc de trencament muscular. Però augmenta el risc de lesió articular, ja que en estar la musculatura relaxada, protegirà menys les articulacions.

• Podeu lesionar-vos: si abans de posar-vos a entrenar feu uns estiraments estàtics, estareu sotmetent els músculs a un estirament intens estant encara freds. Això podrà causar-vos un trencament 17/03/14 13:19 muscular.

EROICA - 1M TOT.pdf

1

26/03/14

09:17

club bellaterra 1m.pdf

22/10/13

1

17/12/12

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

1

EN FORMA.indd 19

25/07/14 10:45

10

EL REPORTATGE 20 08_08_14 TOT SANT CUGAT

APPS LES MILLORS DE L’ESTIU Aquest estiu no et pots desenganxar del mòbil o la tauleta tàctil, t’oferim algunes apps per planificar les teves vacances, fer plans diferents i tenir tota la informació que necessites a l’abast.

European Health Insurance Card iOS o Android. Gratuïta Si us poseu malalts o teniu un accident estant de viatge a un estat membre de la UE, a Islàndia, Liechtenstein, Noruega o Suïssa, teniu dret a rebre assistència sanitària d’urgència. Només necessiteu la Targeta Sanitària Europea<http://ec.europa. eu/social/main.jsp?catId=559&amp;langId=en> .

D’aquesta manera podreu rebre assistència sanitària en les mateixes condicions i pel mateix preu que els ciutadans del país que estigueu visitant.

Journi iOS 7.0 o posterior. Gratuïta Si sou d’aquells que no poden estar-se de recopilar imatges i records de les vacances, Journi és una aplicació pensada per enregistrar les vostres experiències de viatge des del mòbil. L’usuari crearà un diari de viatge on anirà afegint entrades, com si fos un diari de paper. Es pot escollir si fer servir el mode inspiració, que comparteix de manera automàtica tot allò que publiquem, o el mode amics, que només ells poden veure.

infoVuelos iOS 5.0 o posterior. Gratuïta Si aquest estiu agafeu un avió, amb infoVuelos podreu consultar l’estat de qualsevol vol que tingui origen o destí a algun dels aeroports de l’Estat espanyol. Només introduint el trajecte del vol l’aplicació mostra tota la informació d’una manera clara i atractiva. Des de qualsevol lloc podràs consultar el número de vol, l’hora prevista de sortida o d’aterratge, la terminal, i també activar notificacions perquè t’avisi de qualsevol canvi.

Fly iOS 7.0 o posterior. Gratuïta Serveix per editar els vídeos que hàgim fet amb qualsevol d’aquestes càmeres. La diferència amb la resta d’aplicacions és que no necessitem cap tipus de coneixement per fer-la servir: absolutament totes les accions i transicions es poden fer amb gestos de dit. A més, l’aplicació és capaç de sincronitzar fins a 4 iPhones de manera que, des del mateix telèfon, siguem capaços de fer gravacions des de diferents angles.

Moves iOS 7.0 i Android. Gratuïta Aquesta aplicació realitza un seguiment automàtic de l’exercici físic que realitzes diàriament. Només cal que portis el teu dispositiu mòbil a sobre i Moves recull tots els desplaçaments que fas durant el dia, caminant, corrent o amb bici i l’estona que passes en els diferents llocs com ara a feina o a casa. Amb aquestes dades fa una línia cronològica de la teva rutina, comptabilitza els passos que fas i les calories que cremes.

AccuWeather iOS i Android. Gratuïta Saber quin temps fa a la teva destinació de vacances sempre és una bona manera de planificar els dies. Aquesta aplicació ofereix informació actualitzada minut a minut sobre el temps a tot el món. Es pot consultar la temperatura actual, la predicció de canvis a dues hores vista, un mapa radar per localitzar les precipitacions i una previsió de fins a 15 dies. A més, pots activar notificacions per rebre tota la informació actualitzada.

REPORTATGE APPS ANNA_COR.indd 20

28/07/14 12:27

Guia per trobar bolets iOs i Android. Gratuïta Són molts els que ja es preparen per a la temporada de bolets. L’aplicació conté 14 rutes pel Berguedà, el Bages, el Solsonès i el Lluçanès. Cada fitxa inclou els tipus de bolets més comuns, la fotografia per satèl·lit de la zona boletaire i les coordenades GPS exactes del lloc on aparcar el cotxe i començar la cerca. Cada ruta té un text descriptiu del bosc i també recomanacions de bars, restaurants i llocs per dormir propers.

PhotoGrid iOS i Android. Gratuïta Ets dels que es passa estona retocant les fotografies, posant-los filtres, marcs, etc?

Ara, a través de PhotoGrid pots crear collages combinant les fotos i els vídeos dels teus àlbums de vacances. L’aplicació et permet editar les imatges i ordenar-les com més t’agradi per crear un collage o un vídeo que recopili diferents fotos. Una vegada tens l’obra d’art feta, la pots compartir a les teves xarxes socials.

iBeach iOS i Android. Gratuïta Per anar ben preparat a la platja aquest estiu no t’oblidis de baixar-te iBeach, una aplicació per tenir tota la informació de les platges. Pots conèixer l’estat del mar, el color de la bandera, la intensitat vent, la presència de meduses, la qualitat de l’aigua o la temperatura en temps real i també en una previsió de fins a tres dies. També t’indica la presència de socorristes, espais Wi-Fi, el transport públic o bars i restaurants propers.

DIANA iOS 6.0 o posterior. Gratuïta Diana és una aplicació per e s c o l l i r e l s re s t a u ra n t s d’aquest estiu. Està especialitzada a fer-te recomanacions en funció dels teus gustos, de manera que quan estiguis buscant un lloc on anar a menjar no t’apareguin aquelles propostes que no s’adeqüen a les teves prioritats.

Així tindràs a mà un llistat de llocs que et poden interessar. A més, tens l’opció de compartir amb els teus amics els llocs on has anat.

CreAPPcuentos iPhone, iPad. Gratuïta Per passar un estiu més distret amb els més petits, aquesta aplicació permet crear contes o històries de manera senzilla. Amb pocs passos podràs convertir-te en l’autor d’un conte d’aventures. Podràs escollir el fons que més t’agradi, posar-hi els personatges d’aventures que tu vulguis, escriure la teva pròpia història i fins i tot afegir-hi música per convertir-la en tota una aventura digital.

REPORTATGE APPS ANNA_COR.indd 21

EL REPORTATGE 21

Jetpac iPhone i iPad. Gratuïa Saps quins són els millors llocs que no et pots perdre de cada ciutat? Amb aquesta aplicació no te’n deixaràs cap. Jetpac selecciona els millors llocs, restaurants, zones i bars de cada indret i els distribueix per temàtiques. Els usuaris poden puntuar les diferents propostes i compartir-les amb altres usuaris de l’aplicació i també a les teves xarxes. Pots trobar-hi ciutats de tot el món, i crear la teva pròpia llista de favorits.

08_08_14

Postagram iOS i Android. Gratuïta Amb la tecnologia, les postals de paper han passat a l’oblit. Postagram és una app que permet fer una fotografia amb la càmera del telèfon, i convertir-la en una postal de paper que podem enviar als nostres amics o familiars sense necessitat d’imprimir absolutament res. L’aplicació presenta una postal virtual amb tres espais que es poden personalitzar i el cost per enviar-la és d’1,99 dòlars i s’efectua amb una targeta de crèdit.

TOT SANT CUGAT

BCN 1714 iOS i Android. Gratuïta La celebració del Tricentenari no s’atura amb noves propostes i activitats relacionades amb els fets del 1714 a la capital catalana. L’aplicació “BCN 1714. Un passeig sonor per la història” s’atura en llocs com el parc de la Ciutadella, la Catedral o el Born Centre Cultural per explicar als ciutadans i també als turistes els detalls de la vida quotidiana de l’època sense oblidar referències de la Barcelona actual.

28/07/14 12:27

22

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Agraïment a la Llar d’infants L’Alba Durant quatre anys heu cuidat les nostres filles.

No us podeu ni imaginar com de tranquils hem estat deixant-vos-les al vostre càrrec. A L’Alba les nostres nenes han rigut, han jugat... i, en definitiva, han començat a fer el seu propi camí com a personetes.

Moltes gràcies a tot l’equip d’aquesta llars d’infants: Empar, Dolors, Raquel, Maria, Chus, Lourdes, Inés, Meritxell..., i molt especialment a la Patri.

Us trobarem a faltar!

FamíLia riera ayaLa

Realment no som agraïts!

riChard expósiTO

Gossos i ordenances municipals El mes de maig em va mossegar un gos que estava solt pel carrer.

Quan la policia local va venir, vaig saber que el gos era 30/06/14 13:33 recollit del carrer, que no

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Ja fa uns mesos, el meu amic David va socórrer una noia que acabava de tenir un accident de cotxe traient-la d’entre els airbags activats, mentre trucàvem al servei d’emergència.

Al final tot va acabar en un ensurt, ja que ningú es va fer mal.

Però no recordo cap gest d’agraïment per part de la persona accidentada. Només volia fer una reflexió (i encara més després d’haver Wonder, de RJ 1 llegit el llibre ELNAR - 3M TOT.pdf Palacio, que, per cert, m’ha

agradat molt): hauríem de ser més amables, més agraïts i contribuir d’aquesta manera a la societat nosaltres mateixos.

Per mi, David, tu sí que vas ser un heroi. Jo sí que et dono les gràcies.

disposava d’informació sobre l’estat de vacunació i es va fer palès que els gossos (la propietària en tenia 4) sortien de la casa perquè el tancament era inadequat.

Cadascun d’aquests fets suposen incompliments de la normativa sobre animals domèstics; però a part de casos tan evidents com aquest, de vegades sembla que la normativa no és prou coneguda pels propietaris de gossos.

Sovint passejo pel Parc Central, on és habitual que estiguin solts.

Segurament la majoria de gossos estan ben educats i potser no suposen cap perill per a ningú, però s’agrairia molt que els seus propietaris donessin un cop d’ull a l’ordenança.

Si la Policia Local sancionés tots aquests casos i si e ls propietaris sabessin que dur el gos sense lligar pot suposar multes d’entre 100 i 400 euros, segurament la cosa seria ben diferent (si més no, jo m’hauria estalviat una mossegada, metges, antibiòtics, denúncia, etc.).

LECTORS_COR.indd 22

29/07/14 17:08

Les masies CAN BEll

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Està ubicad a a la carretera de l’Arrabassada. Sembla que el nom de Mas Sanctos o Sanctus va ser la seva primera denominació en l’època medieval.

23

FOTODENÚNCIA

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_COR.indd 23

“Valldoreix, barri de Ca n’Enric, poble incívic i sense llei, cada dia amb vehicles estacionats a sobre de la vorera.”

Mercè Varela Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

FOTODENÚNCIA

Accidentes en paseo Olabarria “Me he decidido a informar/reclamar por esta vía de los múltiples accidentes que hemos tenido los últimos años en el paseo Olabarria. He enviado escritos al Ayuntamiento de Sant Cugat, he hablado con la Policía Local, seguimos sin respuesta y lo peor de todo sin ninguna actuación por parte de estos... En la fotografía se puede observar el quinto accidente en lo que llevamos de año en nuestra calle.” Igor Martinez Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

08_08_14

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

Vehicles mal estacionats a Ca n’Enric

TOT SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

29/07/14 17:08

LECTORS 24

Pel benestar de tothom, complim la normativa: http://www.santcugat. cat/files/651-1329-fitxer/ Ordenanca_AnimalsDomestics_%20BOP_11-5-2010. pdf

FOTODEnÚnCia

ESTER GaRCía

Pujol sense fronteres Sobre el cas “Pujol” no sé de què ens queixem. Ja ens va avisar als anys 80 amb la seva campanya de publicitat del llavors Govern de la Generalitat.

“La feina mal feta no té futur; la feina ben feta no té fronteres”.

vorera en mal estat al Parc Central “La meva dona va caure per culpa d’aquest forat, i encara pateix les molèsties dels cops: un esquinç al peu i diverses contusions en un braç que la van obligar a fer rehabilitació dos mesos. No és la primera persona que hi cau, segurament tampoc en serà l’última.

Fa tres mesos que ho vam notificar a l’Ajuntamemt, i el forat continua. Amb la fotodenúncia esperem remoure la sensibilitat del responsable de torn.” Josep Maria Cabrerizo Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

JaCinTO iCaRT ORbañanOS Sant Cugat del Vallès

FUNERÀRIA TRUYOLS 28/07/2014 Juan Carrasco Torres, de 80 anys 28/07/2014 Gaspar Baleriola Giménez, de 87 anys

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

TOT SANT CUGAT

08_08_14

anivERSaRi

LECTORS_COR.indd 24

Queralt, els pares, les àvies i els tiets et desitgem moltes felicitats el dia del teu aniversari.

vOLS FELiCiTaR aLGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

29/07/14 17:08

a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

LECTORS 25

L’Instagram

Óscar Barril Educador social

“Cànnabis i fracàs escolar”: L’1 de juliol passat, l’Ajuntament de Sant Cugat va organitzar la 1a Trobada Internacional sobre Diferències d’Aprenentatge.

@nikoletamakeup #totsantcugat #santcugat #valldoreix

Sílvia Claramunt Mediadora cultural

“I ara què?”: El dilluns 21 de juliol vaig anar a sopar a la Granja, espai lliure enmig de la Floresta. Aquí va néixer el projecte wild furniture, o mobles salvatges.

Jofre Llombart Periodistal

@adrienne_mv El desgast i el temps ens regalen coses com aquesta.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

08_08_14

El Medir i el Cugat

“La ‘smart’ CDC de la Mercè Conesa!”: Que a la política es passa molt ràpid dels moments dolços als agres és fals perquè hi ha molt pocs moments dolços...

LECTORS_COR.indd 25

29/07/14 17:08

EL REPORTATGE 26

El reportatge

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Tot i que durant el mes d’agost l’activitat disminueix considerablement a Sant Cugat, hi ha una sèrie de propostes culturals per a tots aquells que passeu les vacances a la ciutat. Gaudir dels museus, aprofitar i llegir les novetats editorials o els grans clàssics de sempre... Propostes per a tots els gustos i edats!

gaudEix dE la tEva ciutat a L’AGOsT tExt: cinta caballé / FotograFiEs: artur ribera

REPORTATGE ACTIVITATS ESTIU-COR.indd 26

28/07/14 11:29

EL REPORTATGE 27 Museu del Tapís Contemporani. El Museu ubicat a la Casa Aymat es pot visitar de dimarts a divendres de 17 a 20 hores, els dissabtes de 10.30 a 13.30 hores i de 17 a 20 hores, i els diumenges i festius de 10.30 a 14.30 hores.

Celler Modernista. La nova subseu del Museu de Sant Cugat, el recuperat Celler Cooperatiu de la ciutat, es pot visitar durant el mes d’agost en hores convingudes. Cal concertar visita a l’Oficina de Turisme.

Mercantic. El mercat permanent d’antiguitats, brocanter i de curiositats de Sant Cugat, continua obert durant el mes d’agost, en l’horari habitual, de dimarts a dissabte de 9.30 a 20 hores i els diumenges de 9.30 a 15 hores.

Oficina de Turisme. A l’Oficina de Turisme et poden recomanar itineraris, restaurants i espais d’oci de la ciutat.

L’horari és de dimarts a divendres de 10.30 a 13.30 hores i de 17.30 a 19 hores, els dissabtes de 10 a 14 hores i de 17 a 20 hores, i els diumenges i festius de 10 a 14 hores.

Biblioteca Central Gabriel Ferrater. Tot i que la Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona restarà tancada durant tot l’agost, la Biblioteca Central estarà oberta de 10 a 14 hores de dilluns a divendres. Una bona oportunitat per gaudir de la literatura, la música o el cinema que t’ofereix.

REPORTATGE ACTIVITATS ESTIU-COR.indd 27

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Museu del Monestir. El Museu ubicat al Claustre està obert en horari d’estiu. Es pot visitar de dimarts a dissabte de 10.30 hores a 13.30 hores i de 17 hores a 20 hores, i els diumenges i festius de 10.30 hores a 14.30 hores.

28/07/14 11:29

28

Test del bon san 1

1 Valldoreix FC 2 CFU Mira-sol Baco

Quin primer equip ha ascendit aquesta temporada a la 3a Catalana de futbol?

2

1 Smart City Taxi 2 Excel Taxi Sant Cugat

3 Penya Blaugrana Sant Cugat

3

3 Power Point Taxi

4 Qui va ser el pregoner de la Festa Major de Valldoreix?

Els Gausacs a Valldoreix fan història descarregant el...?

1 Montserrat Turu

1 El 4 de 9 amb folre

2 Juanjo Cortés

2 El 3 de 8

3 Fèlix Mestres

3 Pilar de 8 amb folre i manilles

5

Quina entitat ha celebrat el seu 40è aniversari?

6

Quin aniversari va celebrar el TeatreAuditori?

1 Amics de Pedra i Sang

1 18 anys

2 Associació de familiars de malalats d’Alzheimer

2 20 anys

3 El Taller Jeroni de Moragas

3 25 anys

7

Quina cantant ha obert un estudi a Sant Cugat?

08_08_14 TOT SANT CUGAT

Quin és el nom de la nova companyia implantada de taxis?

8

Quina escola de Sant Cugat ha celebrat 50 anys?

1 Nina

1 Avenç

2 Luz Casal

2 Europa

3 Rosario

3 Viaró

TEST BON SANTCUGATENC 1427 COR.indd 28

28/07/14 09:07

santcugatenc

29

Per Josep M. Vallès_TWITTER: @josepmvalles

1 La millor imatge

1 20

2 TOT Fotoportada

2 25

3 Mira l’ocellet

3 35

11

Quants anys celebra la cia. de teatre Fila Zero?

12

Qui recupera el concurs de pessebres?

Què acollirà la masia de Can Quitèria?

1 L’Ateneu Santcugatenc

1 El Museu de les Matemàtiques

2 L’Ajuntament de Sant Cugat

2 El Museu dels Tuitaires

3 L’antiga Associació d’Amics del Pessebre

3 Espai dedicat a l’obra i figura de Grau-Garriga

13

Qui és el Personatge de l’any 2013 del ‘Diari de Sant Cugat’?

14

1 Emma Vilarasau

1 Alous

2 Xavier Tizón

2 Can Borrell

3 Rafa Gómez

3 Sant Medir

15

1 A la plaça de la Vila

On està ubicada l’estelada pública de Sant Cugat?

16

Quin és el pantà que ha recuperat Sant Cugat?

Quina entitat organitza la Festa de la Infància?

1 Penya Blaugrana Sant Cugat

2 A la plaça d’Octavià

2 Futbol Sala Sant Cugat

3 Enlloc

3 Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC)

Les respostes 1. 2 2. 2 3. 3 4. 2 5. 3 6. 2 7. 1 8. 3 9. 2 10. 2 11. 1 12. 3 13. 3 14. 2 15. 3 16. 1

TEST BON SANTCUGATENC 1427 COR.indd 29

08_08_14

10

Quin és el concurs de fotos més popular de la ciutat?

TOT SANT CUGAT

9

28/07/14 09:07

30

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Castells a l’estiu

Foto: rosa gadea

A Catalunya es concentra la major part de les festes majors dels pobles i ciutats durant els mesos de

juliol i agost, amb la consegüent possibilitat de veure grans actuacions castelleres. Aquí us en fem una selecció de les que creiem més interessants per a aquest agost del 2014, tant pel nivell de les colles com pel caliu de les places. Preneu nota: • diumenge 10 d’agost, a les 12 h, a la plaça de la Vila de Llorenç del Penedès, actuació de Festa Major amb Nens del Vendrell, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Colla Joves Xiquets de Valls. • divendres 15 d’agost, a les 13 h, al carrer Doctor Robert de La Bisbal del Penedès, actuació

de Festa Major amb Colla Joves Xiquets de Valls, Colla Vella Xiquets de Valls i Xicots de Vilafranca. • diumenge 17 d’agost, a les 12 h a la plaça de la Vila de Gràcia, Barcelona, actuació de Festa Major amb Castellers de la Vila de Gràcia, Minyons de Terrassa, Xicots de Vilafranca i Xiquets de Reus.

• dimarts 19 d’agost, a les 12 h, a la plaça de les Cols de Tarragona, actuació de Sant Magí, amb Colla Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de Sant Pere i Sant Pau.

assemblea nacional catalana

“Ara és l’hora”. Campanya unitària per la consulta “Ara és l’hora” es tracta de la campanya impulsada per l’ANC i per Òmnium Cultural que englobarà totes les activitats de la societat civil fins al 9 de novembre, inclosa la Via Catalana 2014 de l’11 de setembre.

Per aconseguir aquests objectius, “Ara és l’hora” s’ha fixat tres grans mecanismes. Primer: cal

que la Via Catalana 2014 sigui la manifestació més massiva de la història del nostre país. segon: us demanem que us apunteu com a voluntaris. En necessitem 100.000, que seran clau per fer que el sí guanyi el 9 de novembre. tercer: us agrairíem que ens ajudeu econòmicament per fer d’aquesta campanya l’eina

necessària per aconseguir la llibertat del nostre país. Us necessitem.

Queden menys de 120 dies per votar el futur de Catalunya. Per fer possible aquest país nou ens cal la vostra col·laboració. La nostra és una cursa de llarg recorregut i ara toca fer l’esprint final. http://santcugat.assemblea.cat

TOT SANT CUGAT

08_08_14

aula d’extensió universitària Per a la gent gran

Oberta la inscripció per a nous membres L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran ha preparat el programa del curs 2014-2015 que s’inaugurarà el 7 d’octubre a les 17.30 h, al Trade Center.

ENTITATS_COR.indd 30

Prèviament es celebrarà una reunió a l’Arxiu Nacional de Catalunya de benvinguda i informació als nous socis el 2 d’octubre a les 17.30 h.

C/ dos de Maig, 2 bis Tel. i Fax: 93 589 66 96 aulesantcugat@aulesantcugat. com www.aulesantcugat.com

28/07/14 12:49

Aquest estiu informa’t de tot el que passa a la ciutat!

Cada dia a www.totsantcugat.cat La revista surt al carrer els divendres 8 i 22 d’agost Les nostres oficines estaran tancades al públic de l’1 al 24 d’agost

Bon estiu 2014.indd 37

22/07/14 13:49

ENTITATS 3 2

Òmnium - preguntes - catalunya independent

Com s’articularà una hisenda pròpia de l’Estat català?

La Generalitat ja disposa actualment de l’Agència Tributària de Catalunya (ATC), que té 342 treballadors i s’encarrega de gestionar els tributs del Govern català i dels estatals que s’han cedit totalment.

És a dir, l’estructura ja existeix i només hauria d’assumir la gestió de tota la resta d’impostos, com l’IVA o l’IRPF, que recapta l’agència tributària estatal. Els seus 3.082 empleats mantindrien la seva feina in-

tegrant-se en l’estructura de l’ATC, que d’aquesta manera podria començar a treballar immediatament i mantenir la qualitat del servei. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ateneu santcugatenc

La llibreteca de l’Ateneu Hem renovat la llibreteca! Nous rètols, noves estanteries i una nova imatge és del que ara gaudeix l’espai de la casa dedicat a la lectura.

Vine a triar i remenar i emporta’t llibres a casa per un donatiu a partir d’1 €, o porta’n de teus

per seguir omplint els prestatges de l’Ateneu.

Actualment disposem d’un fons de més de 6.500 títols per escollir i llegir.

Al “Racó de la llibreteca” trobaràs informació de diferents temàtiques per a tots els gus-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

08_08_14

La il·lustració santcugatenca

tos que actualitzem de forma mensual.

Gaudeix d’aquest servei i molts més a la plaça Pep Ventura, número 1. Per a qualsevol dubte consulteu a lectura@ateneu.cat Vine, associa’t, participa. www.ateneu.cat

ENTITATS_COR.indd 32

28/07/14 13:05

Què cal fer per gaudir... d’un bany segur?

Primer de tot heu de saber que hi ha diferents tipus de platges: platges d’ús prohibit, les que per raons de les seves característiques suposin un greu risc per a la vida humana; platges perilloses, les que per raons permanents o circumstancials reuneixen condicions susceptibles de produir dany o amenaça immediata per a la vida humana; platges lliures, les que no estan entre les anteriors.

senyalització de les platges: Les platges d’ús prohibit no podran ser utilitzades per banyar-se ni per esports nàutics, i es senyalitzaran amb una bandera de color vermell, en un lloc que sigui visible. Les platges perilloses seran senyalitzades amb banderes de color groc, en aquestes estarà tolerat el bany, amb les limitacions i les mesures de seguretat que es considerin necessàries. Les platges lliures es se-

nyalitzaran en color verd, aquestes podran ser utilitzades per esports nàutics i altres activitats de tipus recreatiu, sempre respectant les normatives vigents.

I sempre heu de fer cas de les indicacions dels socorristes, la seva feina es vetllar per la vostra seguretat.

Per la vostra seguretat, formeu-vos.

Telèfon: 902 22 22 93 www.creuroja.org / www.creuroja.santcugatentitats.org

ENTITATS 3 3

CrEu rOja sant CuGat-rubí-VaLLdOrEIX

El racó PER JORDI ROCA

Les figureres del camp del Miracle

xx

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

CÚMULS DE GALÀXIES

Les galàxies, a causa de la se· va enorme gravetat, s’agrupen en cúmuls compactes, orbiten

ENTITATS_COR.indd 33

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Div. de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Espai per als socis Tel. 606 247 042

08_08_14

i Coma. Tot i que la densitat dels cúmuls varia, el volum de l’espai que ocupen sol ser el mateix: milions d’anys llum de diàmetre.

TOT SANT CUGAT

Grup de Galàxies-HCG-87. Vista des de l’Observatori Gemini-XILE

unes al voltant de les altres i col· lideixen sovint. Els cúmuls varien d’estructura amb els lents movi· ments de les galàxies. Existeixen diferents tipus de cúmuls, alguns d’ells són conjunts de galàxies disperses. Els més petits s’ano· menen “grups”. El Grup Local, al qual pertany la Via Làctia, és un d’ells. Altres cúmuls són més densos i contenen centenars de galàxies en una distribució caòti· ca com són els cúmuls de Verge

28/07/14 12:49

34

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 8 Sts. Domènec (Domingo) de Guzmàn, fund. dels dominicans; Ciríac i Llarg, mrs.

DISSABTE 9 Sts. Romà, soldat, mr.; Domicià; Firmus i Rústic, mrs.

DIUMENGE 10 St. Llorenç, diaca, mr.; Deodat, jornaler. Sta. Astèria.

DILLUNS 11 Stes. Clara; Susanna, vg. mr. St. Tiburci, mr DIMARTS 12 Sts. Herculà, bisbe; Anicet, mr. Stes. Felicíssima, vg. i Hilària, mare, mrs.

DIMECRES 13 Sts. Poncià, papa, mr.; Hipòlit, mr.; Cassià, mestre.

DIJOUS 14 Sts. Eusebi, prevere; Calixte, bisbe, mr.; Maximilià Kolbe. Sta. Atanàsia.

DIVENDRES 15 L’Assumpció de la Mare de Déu. St. Tarsici, acòlit, mr.

DISSABTE 16 Sts. Esteve d’Hongria, rei; Roc, confessor. Sta. Serena.

DIUMENGE 17 Sts. Jacint, dominicà; Estrató i Mamés, mrs.; Isaac.

TOT SANT CUGAT

08_08_14

DILLUNS 18 Sts. Agapit, Hermes i Serapió, mrs. Sta. Helena.

DIMARTS 19 Sts. Magí; Joan Eudes; Lluis, bisbe de Tolosa.

DIMECRES 20 Sts. Bernat de Claravall; Samuel, profeta.

DIJOUS 21 Sts. Pius X, papa; Privat, bisbe, mr. Sta. Ciríaca, vídua, mr.

PARROQUIA_COR.indd 34

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La pau del claustre El temple parroquial s’ha hagut de tancar per fer-hi el necessari manteniment. La bona disposició del nostre Ajuntament ha facilitat una sortida de qualitat a aquest contratemps: ha ofert el claustre del Monestir per celebrar-hi els actes de culte que no tinguin cabuda a la casa abacial. A partir de la Festa Major, les Misses dominicals es celebren en aquest recinte degudament condicionat per al culte. El venerable llegat monacal ara és el marc on es viuen intenses experiències de germanor, de proximitat i de pregària. Per a alguns ha estat descobrir que la via de la bellesa apropa a Déu. Un moment de gràcia es pot donar

a l’hora foscant: quan els càntics obren pas al silenci intens, hi pot ressonar perfectament la pregària de la teòloga anglicana Evelyn Underhill: “Senyor penetra els nostres racons obscurs on amaguem secrets que no gosem treure a la llum: el rancor soterrat; l’enemistat que cova sota les cendres; l’amargor per una pèrdua encara no transformada en sacrifici; el benestar egoista al qual ens aferrem; la por d’equivocar-nos que encanya la iniciativa; el pessimisme que insulta la teva alegria; Senyor: conscients, avergonyits i penedits presentem totes aquestes coses davant de la teva llum resplendent”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

28/07/14 11:39

Memòria

35

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

MÉS SOBRE MOSSÈN CINTO VERDAGUER

MEMORIA_COR.indd 35

08_08_14

magnífic Virolai del mestre Josep Rodoreda és premiat en aquelles festes, i és encara avui dia l’instituïble Virolai del poble.

La fundació de l’Orfeó Català, amb el generós i noble impuls del mestre Lluís Millet, completa l’obra iniciada per Clavé. Sota l’aspecte poètic del príncep de la nostra poesia tenim, per exemple, l’Enyorament, de Clavé, i l’Emigrant, del mestre Amadeu Vives.

Es calculen en més de mil dues-centes les composicions musicals escrites fins ara sobre textos de Verdaguer. Sense Verdaguer i sense l’Orfeó Català, el mestre Nicolau no hauria pogut mai crear aquesta música que immortalitza el seu nom.

“La mort de l’escola, Lo noi de la mare, Divendres Sant, Teresa, Entre flors, Captant”, diu el mestre Millet, “són les obres mestres i més perfectes del modern Renaixement musical de Catalunya”.

Retrat de l’immortal poeta Mossèn Jacint Verdaguer

TOT SANT CUGAT

E

l 7 de setembre del 1952, en el Curs d’Extensió Universitària que s’impartia al nostre Monestir, el mestre Joan Llongueres hi va fer una conferència en commemoració del cinquantè aniversari de la mort de Jacint Verdaguer, el nostre insigne poeta. Procuraré extreure’n les parts més importants.

En Pau Piferrer, l’any 1846, va marcar els inicis del renaixement cultural i artístic de la nostra terra. Milà i Fontanals, Marià Aguiló, Francesc Pelagi Briz, Pau Bertran i Bros i Mossèn Cinto Verdaguer inicien, influïts per Piferrer, la recollida de les velles cançons populars. Al ritme d’aquestes sembla que desperta la lírica verdagueriana.

La música dels compositors catalans anteriors a Verdaguer no poderen trencar el jou de l’imperant italianisme. Josep Anselm Clavé, per la forta intuïció i el seu geni naturals, és el primer a produir una música genuïnament catalana, però li faltava el text poètic sobre el qual la seva música pogués recolzar-se, i ell mateix produeix la lletra per a les seves obres corals.

Mossèn Cinto Verdaguer triomfa i causa sensació en els Jocs Florals de Barcelona de l’any 1865.

Clavé, amb les seves societats corals, prepara l’adveniment de l’Orfeó Català i dels orfeons de Catalunya. La magna poesia de Verdaguer s’imposa cada vegada més. En els compositors catalans del Renaixement, sobretot entre els més cultes i dotats, s’inicia un fort afany de renovació per alliberar-se de l’italianisme decadent que els domina i tenen el pressentiment que l’esplendorosa poesia verdagueriana porta un germen, la música somniada i inconeguda encara per a ells.

La majoria de mestres de capella de l’època s’apoderaren de seguida de les poesies de Verdaguer. Les festes llargues del Mil·lenari i Coronació de la Verge de Montserrat durant els anys 1880 i 1889 motiven una abundosa producció de cants amb lletra del nostre genial poeta. El

28/07/14 10:16

36

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

L’Hiperrealisme

redacció

L’Hiperrealisme és l’escola pictòrica de tendència realista més absoluta de la història.

Va sorgir als Estats Units a finals dels anys 60 del segle XX i es va promoure a Europa a causa de la V Documenta (1972) de Kassel.

Amb l’Hiperrealisme els artistes busquen mostrar la realitat de la forma més minuciosa i LA GALERIA - 1M TOT.pdf detallada possible i, per això,

utilitzen els mitjans tècnics i fotogràfics de la manipulació de les imatges.

Així, la seva pintura a l’oli i la seva l’escultura ofereixen el mateix detallisme que la fotografia.

A l’Amèrica del Nord els artistes treballaven l’hiperrealisme mitjançant la reproducció pintada dels objectes de consum i d’imatges publicitàries. Així, trobem la reproducció a mà de fotografies. En les imatges de Check i Don Eddy podem veure aspectes avorrits característics de la civilització de masses, amb la mateixa objectivitat que una càmera fotogràfica que funciona de manera mecànica.

Pel que fa a Europa, l’Hiperrealisme no està influït pel pop art, però sí que té connotacions gairebé surrealistes.

El més gran exponent d’aquesta versió és l’obra d’Antonio 1 23/07/14 10:13 López.

TOT SANT CUGAT

08_08_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”.

LA GALERIA “(4X4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Fins a finals de juliol.

CANALS GALERIA D’ART “Catorze ferrales” de Jordi París. Del 17 de juny al 28 de setembre.

SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’Estiu”.

Del 17 al 31 de juliol.

POU D’ART “XI Mostra de treballs dels alumnes adults”, col·lectiva.

Des del 5 de juny.

ESPAI LLUÍS RIBAS “10 anys llegint a la fresca”.

Del 3 al 27 de juliol.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí.

PAM CLUB MUNTANYENC “Els colors de Collserola”, de TertuliArt. Des del 31 de maig.

CASA DE CULTURA “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques” Del 25 de juny al 28 de setembre

PINTURA

ART.indd 36

La secció dels artistes ART

29/07/14 12:01

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

37

El setè somni PER DIANA COMAS

TORNA LA PERTORBADORA ‘PURGA’

T

POSSIBLE ESTRENA

‘Anarchy: La noche de las bestias’. Títol original: ‘The Purge: Anarchy (The Purge 2)’. USA, 2014.

Direcció i guió: James DeMonaco. Actors: Frank Grillo, Carmen Ejogo, Zach Gilford. Durada: 103 minuts

Cinesa i Yelmo Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició.

Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Comèdia, romàntica

POSSIBLE ESTRENA

MIL VECES BUENAS NOCHES

MI AMIGO MR. MORGAN

DIRECTOR: ERIK POPPE

DIRECTORA: SANDRA NETTELBECK

Rebecca és una de les primeres reporteres gràfiques de guerra del món. Mentre fotografia una terrorista suïcida a Kabul, pateix una ferida greu.

El Sr. Morgan és un tossut ancià nord-americà que viu sol a París. És vidu i amb tendències suïcides fins que coneix Pauline.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_COR.indd 37

08_08_14

Drama

+info

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

orna la terrorífica cita anual: durant una nit és legal assassinar. Així, teòricament, es dóna als ciutadans l’oportunitat de “purificar-se” d’instints violents per a la resta de l’any. D’aquesta manera, suposadament, és com l’estat ha aconseguit reduir la delinqüència. Però així també és com la indústria armamentista aconsegueix fer l’agost i engreixar els comptes corrents en una sola nit. I també així és com els pobres cauen en massa. Ells no tenen recursos per protegir-se. Si a la primera entrega vivíem la nit de l’anomenada “Purga” des de la mansió d’una família adinerada, aquesta segona part trasllada l’acció als carrers, on la sensació d’indefensió i la tensió s’aguditzen; també gràcies a un potent nervi narratiu que millora considerablement la seva predecessora. Anarchy: La noche de las bestias aprofita més l’al·legoria política en què es basa però sense encara alliberar-la amb tota la seva esplendor: l’acció segueix camuflant unes idees encara tímides. Esperarem la tercera entrega.

29/07/14 10:19

CINEMA 3 8

Còmèdia

pOssIblE EsTRENA

#Chef DireCtor: Jon favreau amb: Jon favreau, Sofia vergara, John Leguizamo

El xef Carl Casper sobtadament deixa la seva feina en un famós restaurant de Los Angeles, al fer front al seu controlador propietari i negar-se a renunciar a la seva integritat creativa. Per coses de la vida es troba a Miami i s’associa amb la seva exdona, el seu amic i el seu fill per muntar un lloc de menjar ambulant. En la carretera, el xef Carl torna a les seves arrels i recupera la seva passió per la cuina i l’entusiasme per la vida i l’amor.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció, ciència ficció, aventura

pOssIblE EsTRENA

guarDianeS De La gaLaxia DireCtor: JameS gunn amb: ChriS Pratt, zoe SaLDana, Dave bautiSta

El temerari aventurer Peter Quill és objecte d’un implacable caça-recompenses després de robar una misteriosa esfera desitjada per Ronan, un poderós villà l’ambició del qual amenaça tot l’univers. Per poder fugir de l’incansable Ronan, Quill es veu obligat a pactar una complicada treva amb un quartet d’inadaptats.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 1

15/07/14

13:16

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

08_08_14

CONDIS - 3M TOT.pdf

CINEMA_COR.indd 38

29/07/14 10:19

pOssIblE EsTRENA

Transformers 4: La era de La exTinción

CINEMA 3 9

Acció, ciència ficció, aventura

direcTor: michaeL Bay amB: nicoLa PeLTz, mark WahLBerg, sTanLey Tucci

La pel·lícula comença després de l’èpica batalla que arrasa una gran ciutat, però salva el món. Mentre la humanitat es reorganitza, apareix un misteriós grup que pretén controlar el rumb de la història…

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

pOssIblE EsTRENA

Aventura

Los mercenarios 3 direcTor: PaTrick hughes amB: syLvesTer sTaLLone, Jason sTaTham, JeT Li

Barney Ross, Lee Christman la resta de l’equip fan front a Conrad Stonebanks, qui fa anys va cofundar els Mercenaris junt a Barney abans de convertir-se en un despiatat traficant d’armes al qual Barney va haver de matar… o això creia, fins ara. Stonebanks, que ja va esquivar la mort una vegada, té un sol objectiu: eradicar els Mercenaris.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 1

25/06/14 www.totsantcugat.cat 12:24

TOT SANT CUGAT

08_08_14

PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf

CINEMA_COR.indd 39

29/07/14 10:19

40

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

TOT SANT CUGAT

08_08_14

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/ cafe-belgrado CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

GASTRONOMIA.indd 40

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. totsantcugat.cat/correlola

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

25/07/14 12:07

Carregaâ&#x20AC;&#x2122;t la ciutat al teu dispositiu

Sin tĂ­tulo-5 1

24/07/14 11:29

GASTRONOMIA 42

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana. www.totsantcugat. cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson 9 REINAS - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

1

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastroPIÑA15:12 DE PLATA - 1M 1 18/06/14 taperia

28/05/13

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi TOT.pdf 1 31/07/13 10:34

12:01

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 42

25/07/14 12:07

17/03/

1

30/06/10

16:40

recePta

Caserecce ai fungui porcini REdACCIó. prego

Ingredients (4 persones): 500 grams de pasta 1 bossa de funghi porcini secchi 2 alls Julivert finament picat Oli d’oliva verge extra Sal Pebre

PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf

aigua bullent, escorreu quan estiguin al dente ho barregeu breument en una paella amb els bolets preparats per endavant.

Adorneu amb julivert i una mica de pernil prosciutto.

Alternativament, podeu utilitzar bolets frescos.

Que vagi de gust!!!

GASTRONOMIA 43

el meson 1m.pdf

Preparació: Salteu en una paella amb una 1 14/07/14 12:03 base d’oli d’oliva bolets hidratats prèviament, all i julivert picat.

Empolseu amb una mica de sal i pebre. Afegiu una mica d’aigua calenta per a la preparació de cocció.

Coeu la pasta en abundant ARTICLE PATROCINAT PER:

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

1

25/07/14

11:58

TOT SANT CUGAT

Tel. 930 100 443

1LA BOLERA 30/12/13 - 1M 13:30 TOT.pdf

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

08_08_14

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 43

28/07/14 11:46

GASTRONOMIA 44

IL POMODORO Tel. 93 328 53 08 - Tel. 670 36 14 50. pizza, pasta, italià. www.totsantcugat.cat/ilpomodoro

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera SALAZON - 1M TOT.pdf

1

25/07/14 LOMITON 12:01 - 1M TOT.pdf

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www.totsantcugat. cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase.14/07/14 www.totsantcugat.cat/ 1 16:33 la-pinya-plata

Restaurante Ostrería

Selecció de vins, caves i xampanys Pl.Barcelona,15 -

933 15 46 55

1

29/10/12

10:49

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 44

25/07/14 12:07

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda margotin 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

1

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller 24/10/12

12:16 alice cake 1m.pdf

GASTRONOMIA 45

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

1

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S Menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds 05/06/12 11:00

la burgueseria 1m.pdf

CAN EDO - 1M TOT.pdf

1

04/12/12

1

14/05/14

des del 1967

TOT SANT CUGAT

08_08_14

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 45

25/07/14 12:08

1

GASTRONOMIA 46

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/nuevereinas

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe

HOSHI - 1M TOT.pdf

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ 21/05/14 TEIK 09:42 IT - 1M TOT.pdf somewhere-cafe

1

1

04/02/14

OBERT TOTS ELS DIES

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

1

28/05/14 09:48 ANDALUS - 1M TOT.pdf

1

TOST - 1M TOT.pdf 12/03/14 09:56

1

FERRO - 1M TOT.pdf 15/10/13 EL 12:12

15/10/13

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 46

25/07/14 12:08

12/11/1

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www. totsantcugat.cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, noodles. www. totsantcugat.cat/udon

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost Sale e pepe 1m.pdf 1

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal 26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

mcdonalds 1m.pdf

1

21/05/14

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m.pdf

1

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

12/03/14

09:58

TOT SANT CUGAT

somewherecafe

1

11:54

08_08_14

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 47

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA.indd 47

25/07/14 12:08

1

GASTRONOMIA 48

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www.totsantcugat. cat/wok-gran-siglo XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, rostisseria. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

TOT SANT CUGAT

08_08_14

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

GASTRONOMIA.indd 48

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria. www.totsantcugat.cat/ pastisseria-turull PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it

25/07/14 12:08

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, noodles. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www.totsantcugat.cat/ can-mora-boldu-brasa CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

Carmeta 1m.pdf

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

1

07/05/12

13:19

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

1

02/04/13

20/06/14 13:38

13:55 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 49

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

GASTRONOMIA.indd 49

25/07/14 12:08

05/03/1

GASTRONOMIA 50

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

casablanca 1m.pdf

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

con xeito 2m.pdf

1

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

1

23/04/13

14/06/13

13:45

- 2M TOT.pdf 1UDON 25/07/14 13:51 1

16/06/14

TOT SANT CUGAT

08_08_14

MASIA CAN AMETLLER - 2M TOT.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 50

25/07/14 13:51

1

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

corella 1m.pdf

1

TUBAU - 2M TOT.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

29/04/13

1

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

23/07/14

13:00

GASTRONOMIA 51

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

1

1

11/02/14 11:39DE LAZARO - 2M TOT.pdf LA XARCUTERIA

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

1

21/05/13

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 51

25/07/14 12:09

09:46

17/06/1

GASTRONOMIA 52

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

THE POLICE - 1M TOT.pdf

1

02/07/14

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

10:59

STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Vadebacus 1m.indd 1

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

GASTRONOMIA.indd 52

04/06/14 09:24

25/07/14 12:09

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Santamaria, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

53

el conte

Trencar l’olla

Fa molts anys, a pocs dies de les festes del poble, aquest ja estava engalanat amb papers i fanalets de colors, només faltava penjar l’olla plena de caramels per participar-hi tots els nens al joc de “trencar l’olla” amb els ulls tapats. El primer en

1

09/12/13

13:59

TOT SANT CUGAT

08_08_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

trencar-la, s’emportava una col·lecció de contes i els caramels que cauen són per a tots, perquè l’olla és molt, molt grossa.

Arribat el dia de Sant Pere, de bon matí, revisaven que tot fos a punt, faltava omplir l’olla, i el ARA NINS - 2M TOT.pdf sac de caramels l’havien

pres. Van fer córrer la veu pel poble; els nens no es podien quedar sense caramels. Alguns pares van anar a demanar ajuda al Cavaller de la Torre, aquest va sospitar dels homes gats; va pujar al seu cavall volador, Kiliam. El Kiliam resseguia les trepitjades, de cop, en una esplanada estaven asseguts els homes gats que tenien el sac de caramels; el Kiliam va volar a ras del terra, mentre el cavaller treia l’espassa de llum per enlluernar-los i agafar-los el sac i portar-lo a temps al poble.

El cavaller i el Kiliam des de la torre veien començar la festa i l’olla penja1 11/02/14 11:51 da enmig de la plaça.

PETIT TOT_COR.indd 53

28/07/14 11:38

PETIT TOT 54

Sudoku rialles 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

1

24/12/13 09:12 Happy way 1m.pdf

1

20/03/13

1

25/09/12

1

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

1

14/10/13

1

17:03

TOT SANT CUGAT

08_08_14

1

PETIT TOT.indd 54

1

12:49

LA FESTA - 1M TOT.pdf

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

18/05/11

17:

25/07/14 12:15

21/01/1

55

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Cultura

La participació cultural redacció. Generalitat de Catalunya

HELEN DORON - 1M

Veure la televisió, anar al cinema, escoltar la ràdio i llegir llibres són les activitats culturals que desperten un major interès entre la població de Catalunya. Així ho recull l’informe elaborat pel Departament de Cultura a partir de les dades de l’Enquesta sobre participació cultural dels catalans 2013, realitzada per FUNDACC amb la col·laboració del Departament de Cultura, un informe que analitza les preferències i gustos culturals dels catalans. Una altra dada rellevant de l’estudi és que 9 de cada 10 catalans manifesten que1 la cultura és o “molt o bastant TOT.pdf 23/07/14 10:44 important” a les seves vides.

Els interessos de la població catalana s’estructuren segons la contraposició entre cultura digital i tradicional, el seguiment de ràdio i televisió, la divisió entre les activitats que es fan fora i dins de la llar, i l’interès per la lectura. L’interès per cada una de les activitats culturals és avaluat en una escala del 0 al 10. Segons els resultats de l’enquesta, veure la televisió (7,12), anar al cinema (6,89), escoltar la ràdio (6,79) i llegir llibres (6,74) són les activitats que desperten més interès entre la població catalana. Per contra, jugar a videojocs (2,37), descarregar-se (3,70) o accedir a continguts digitals (3,97) o anar a l’òpera (3,72) són les activiDEUTSCHE AKADEMIE - 1M tats amb un interès més baix.

1

23/07/14

15:00

TOT SANT CUGAT

08_08_14

AUTHENTIC ENGLISH - 1M TOT.pdf

TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 55

28/07/14 11:39

1

22

Agenda agost - setembre 9 Dissabte

23 Dissabte

11.30 h Museu del Monestir

19 h Pl. d'Octavià

El Claustre m'inspira... art!

Ballada de sardanes

11 de setembre Diada Nacional de Catalunya Actes institucionals

10 de setembre 18.30 h Ajuntament de Sant Cugat Acte d'adhesió de l'Ajuntament al Pacte Santcugatgenc pel Dret a Decidir

11 de setembre Plaça Rafael Casanova De 8.30 a 10.15 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.05 h Ofrena floral del Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir 10.15 h Ofrena floral institucional Taller de dibuix lliure a la fresca del Claustre.

Preu: 2€ . A partir dels 3 anys.

Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Del programa d'activitats "Dissabtes familiars als Museus de Sant Cugat" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Amb la cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona Org: Entitat Sardanista Sant Cugat

Plaça Barcelona 11 h Missatge dels responsables d'Òmnium, l'ANC i el Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir 11.15 h Missatge institucional de l'alcaldessa i actuacions de cultura popular Plaça d’Octavià 19 h Ballada de sardanes amb la Principal del Llobregat

Nova programació de cursos i tallers Activitats i serveis a la Xarxa de Centres Culturals Polivalents Temporada octubre-desembre 2014 Inscripcions del 8 al 19 de setembre de 2014 Més informació www.casadecultura.santcugat.cat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1427.indd 2

29/07/14 9:37

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat NITS A SANT CUGAT 5 de setembre 22 h Claustre del Monestir

PROPERA TEMPORADA AL TEATRE-AUDITORI

FESTA MAJOR DE LES PLANES Dies: 12, 13 i 14 de setembre

24 de setembre 20 h

Anna Roig i l’ombre de ton chien

Divendres 12

Presentació del nou disc ‘Un pas i neu i un pas’

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull Missa de la Mare de Déu 20.30 h Cercavila amb la Banda i els Gegants de Les Planes 21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 21.30 h Casal Les Planes Nit d’avis 22 h Plaça Coll de la Creu d’en Blau Concurs; Qui menja més Hot Dogs?

23 h Pistes Esportives de Les Planes Gran prix · Humor amarillo

Cobla Jovenívola de sabadell.

L'emoció de la cobla + J.S. Papasseit Nits de Música al Claustre

6 de setembre 22 h Celler Modernista

25 de setembre 21 h

Informe per a una acadèmia

Open Gate Susana Sheiman, Xavier Algans i Artur Regada.

Celler del jazz

De Franz Kafka

19 de setembre

26 de setembre

22 h Claustre del Monestir

Coral Antiga. Liebeslieder Nits de Música al Claustre

21 h

Toni Mira. Monòlit

Dissabte 13 10 h Casal Les Planes Campionat de petanca 11 h Pistes Esportives de Les Planes Parc infantil amb inflables i festa de l’escuma 17 h Casal Les Planes Campionat de parxís i dominó 18 h Pistes Esportives de Les Planes Gimcana infantil 19 h Punt TIC, Casal Les Planes Campionat Call of Duty (+13 anys) 21 h Pistes Esportives de Les Planes Botifarrada popular 23 h Pistes Esportives de Les Planes Ball amb l’Orquestra “La Banda del Drac” Música i ball fins que el cos aguanti

Diumenge 14 10 h Cursa popular 11 h Pistes Esportives Rastro 11 h Casal Les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires 12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Missa de Festa Major 13 h Pistes Esportives de Les Planes Paella de Festa Major 16.30 Pistes Esportives de Les Planes Concurs: Qui menja més flams?

17.30 h Pistes Esportives de Les Planes “Quadre Flamenco” 19 h Pistes Esportives de Les Planes Brindis fi de Festa

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1427.indd 3

29/07/14 9:37

ENSENYAMENT 58

MERIT SCHOOL - 1M TOT.pdf

1

18/

PisciNes

Consells de seguretat infantil

redaCCió. pequelia.es

Segons l’Associació Espanyola de Pediatria, el 70% de les víctimes per ofec en piscines són menors de 6 anys, dada que mostra com d’important és adoptar les oportunes mesures de seguretat.

• Vigilància contínua: no existeix substitut de la supervisió adulta, és necessari realitzar una vigilància estricta i continuada, n’hi ha prou amb despistar-se uns minuts perquè es produeixi un accident.

• Norma 10/20: s’ha de fer una ullada al nen cada 10 segons i l’adult ha de col·locar-se a una distància que no superi els 20 segons de trajectòria fins a arribar al petit.

• Avaluar riscos: segons l’edat, cal avaluar si un nen és capaç d’arribar sol a la piscina, si és així, cal col·locar tanques protectores que n’impedeixin l’accés.

• Nivells de protecció: depenent dels riscos, a més de les tanques, es poden col·locar alarmes.

• Aprenentatge i educació: és molt important que els nens aprenguin al més aviat possible a surar i nedar.

• Dispositius de rescat: es recomana tenir a mà un salvavides o una perxa i tenir sempre preparat un telèfon per poder trucar als serveis d’urgència.

• Drenatges: l’allunyament infantil de les parts mecàniques i dels filtres de la piscina són les millors mesures preventives per 1 TBKIDS - 1M TOT.pdf evitar lesions.

WELCOME - 1M TOT.pdf

07/07/14

1

trinity 1m.pdf

1

20/07/11

13:

reeduca 1m.pdf

1

15/05/13

10:

13:13

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 58

21/07/14

25/07/14 12:19

28/06/11

Viatjar amb nens

FUSIO-1M-TOT.pdf

1

05/07/13

13:12

redacció. faros.hsjdbcn.org

escola nautica 1m.pdf

PANTA REI - 1M TOT.pdf

Consells per organitzar viatges familiars segurs i lliures d’estrès: Viatjar en avió • Feu que els nens utilitzin sabates i capes exteriors de roba 1 22/02/11 16:33 fàcils de treure per facilitar el control de seguretat.

• Parleu amb els vostres fills sobre el procediment de seguretat abans d’arribar a l’aeroport. Digueu-los que les bosses s’han de posar a la màquina de raigs CIC - 1M TOT.pdf 1 X, que sortiran per l’altra banda

1

i se’ls retornaran.

• Si viatgeu a l’estranger, per evitar el jet lag, ajusteu l’horari de son del nen 2-3 dies abans de la sortida. Després de l’arribada, animeu els nens a estar actius a l’exterior o en zones molt illuminades durant les hores diürnes, perquè s’adaptin a l’horari.

Viatjar en cotxe • Utilitzeu sempre una cadireta de seguretat per a nadons i nens petits.

• Els nens sovint es mostren inquiets o irritables durant un viatge llarg per carretera. Manteniu-los ocupats assenyalant ales vistes interessants, portant joguines lleugeres i la seva música favorita.

• Planegeu deixar de conduir i prendre descansos cada dues hores aproximadament.

• Mai deixeu el nen sol en un cotxe. Les temperatures a l’interior de l’automòbil poden arribar a nivells mortals en qüestió de 19/07/13 08:56 minuts.

01/04/14 10:19 ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

1

15/07/14

11/06/14

10:49

09:25

TOT SANT CUGAT

08_08_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

1

ENSENYAMENT 59

Viatjar

ENSENYAMENT.indd 59

28/07/14 08:54

60

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

‘Kit’ de supervivència redacció. Vern Bueno

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

K-NETS - 1M TOT.pdf

La taxa de fracàs empresarial en les start-ups és molt elevada.

Concretament, el percentatge de fracàs de les empreses emergents en els seus primers tres anys de vida és del 80%. Les estadístiques existents desanimen qualsevol que aspiri a convertir una bona idea de negoci en una empresa fructífera. Però en lloc de tirar la tovallola d’entrada, cal analitzar quins són els errors més comuns en aquest procés, que afecten àmbits com el pla de negoci, la localització, la distribució de rols, la contractació de personal o la recerca dels clients.

04/02/14 12:39 El millor és seguir els consells

d’experts en el desenvolupament de noves empreses. Per exemple, La Salle Technova o CINC, el Centre Internacional de Negocis de Catalunya. Els dos organismes detallen a VIAEmpresa quines són, segons el seu criteri i experiència, les claus per fonamentar la supervivència de qualsevol startup i millorar significativament les seves possibilitats d’èxit.

Com valorar si la idea de negoci és adequada: ha d’oferir un benefici per al client, ha de tenir un mercat, ha de generar ingressos i ha de poder protegir-se amb règims legals específics.

Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

EMPRESA.indd 60

25/07/14 13:55

1

30/10/12

08:59

EXPosiCions

Exposicions interactives

les possibilitats que s’obren amb la incorporació de la tecnologia en aquest sector.

• DigaliX taules multitàctils per a tothom: l’exposició permet provar dues unitats de l’Xtable Xs de DigaliX –empresa catalana dedicada a la fabricació de taules interactives de gran format. Aquestes taules de 42 polzades detecten els moviments de més d’una persona o fins i tot objectes.

• Mostra de mòbils històrics: exposició de mòbils antics que permet veure l’evolució i les tendències d’aquests dispositiu.

Les exposicions estan disponibles al Mobile World Capital Barcelona fins al 30 de setembre i es poden visitar de dilluns a dissabte de TORRES ADVOCATS - 1M TOT.pdf 09.30 h a 21.30 h.

rEdacció. Mobile World Centre

Dessuadores connectades al mòbil, taules multitàctils, una retrospectiva de portades de diaris amb el mòbil com a protagonista o teTOT.pdf 1 21/01/14 09:56 lèfons mòbils dels anys 80 són alguns dels objectes que es poden veure en les quatre exposicions temporals que acull el Mobile World Centre durant aquest estiu.

• Mobilitzats: una reflexió sobre l’impacte social dels dispositius 1 30/03/11 09:04 mòbils a través d’expressions artístiques com la fotografia, el disseny gràfic i els vídeos experimentals.

• Prototips de tecnologia wearable by Cetemmsa: una aproximació a les últimes tendències en wearables, roba intel·ligent i

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

EMPRESA 61

fetscher 1m.pdf

Sant cugat consulting 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

1

16/05/12

05/03/13

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

08_08_14

gap 1m.pdf

1

EMPRESA.indd 61

25/07/14 12:24

1

11/0

1

30/1

EMPRESA 62

ViAtgEs

Un estiu sense problemes

redacció. Comissió EuropEa

q-printing 1m.pdf

1

20/06/11

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Perquè gaudiu d’unes bones vacances, volem donar-vos uns quants consells perquè sapigueu el que heu de fer si teniu algun problema estant de viatge.

• Vull viatjar fora d’Europa, però el meu país no té ambaixada ni consolat al país on vull anar.

A qui truco si necessito ajuda?

Com a ciutadà d’un estat mem-

bre de la UE, sou automàticament ciutadà de la UE. Si necessiteu ajuda perquè heu perdut la vostra documentació, teniu un accident greu o us detenen, podeu demanar ajudar a l’ambaixada o al consolat de qualsevol estat membre de la UE. • A qui truco si desapareix el meu fill?

A la UE hi ha un número d’ajuda comú (116 000) al qual es pot trucar per denunciar la desaparició d’un menor.

• Com m’ho faig si he d’anar al metge a l’estranger?

Si us poseu malalts o teniu un accident estant de viatge a un estat membre de la UE, a Islàndia, Liechtenstein, Noruega o Suïssa, teniu dret a rebre assistència sanitària d’urgència.

Només necessiteu la Targeta Sanitària Europea.

Demaneu-la gratuïtament a l’Institut Nacional de la Seguretat Social.

EMPRESA.indd 62

25/07/14 12:27

Primers auxilis

Què cal portar a la farmaciola del cotxe?

MOTOR.indd 63

Pàg. 70

08_08_14

La millor opció és adquirir la farmaciola a qualsevol botiga especialitzada o en una farmàcia per complir amb la normativa.

TOT SANT CUGAT

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

arxiu

H

i ha elements que no poden faltar al vehicle, com recanvis, eines…, i d’altres no menys importants com la farmaciola i un equip d’extinció d’incendis. El Reglament General de Vehicles no exigeix cap tipus de farmaciola. Però, en altres països, com per exemple Alemanya, sí que és obligatori. No obstant això, mai està de més disposar d’un kit d’emergències per a casos de primers auxilis bàsics fins a l’arribada de l’assistència medical·litzada. Així doncs, si decidiu portar una farmaciola… què ha de tenir? Si agafem la normativa d’Alemanya, ha de pesar uns 750 g i fer 25 x 17 cm. El contingut ha de ser el necessari per tractar lesions derivades de sinistres de trànsit lleus com cremades, talls... (tiretes, benes elàstiques i esterilitzades, alcohol o aigua oxigenada, esparadrap, tisores, pinces, imperdibles, cotó, guants de vinil o goma i una manta tèrmica).

Nou airbag per a moto

Motor

redacció. www.circulaseguro.com

63

28/07/14 08:50

MOTOR 64

Seguretat

Al volant, aparca el mòbil reconegut que també xategen, revisen el correu, naveguen o utilitzen jocs. Majoritàriament utilitzen el telèfon al volant menors de 34 anys que acostumen a viatjar sols i sobretot quan van al matí a la feina. Una de les aplicacions estrella és el WhatsApp. Juntament a l’enquesta s’ha realitzat un estudi en 16 ciutats observant més de 37.000 conductes, del qual es desprèn que un 3,5% dels conductors estaven utilitzant el telèfon tant aturats redAcció. www.motorarea.es en un semàfor com conduint.

Una campanya posada en marEls resultats de l’estudi i l’enxa per RACE, BP i Castrol pretén questa han donat lloc a la camconscienciar els conductors panya #StopChatear, que ofesobre els riscos de l’ús del te- reix una sèrie de recomanacions: lèfon mòbil al volant. Abans de • Crear un “mode cotxe”: confiposar en marxa la campanya, gureu el mòbil perquè silenciï els s’ha realitzat una enquesta i avisos i missatges. s’han analitzat els riscos de l’ús • Dos no xategen si un no vol. d’aplicacions de missatgeria i • Els semàfors no duren tant. navegació. Encara que nou de • Sortir de casa “actualitzat”. cada deu conductors consideren • Gaudiu de la conducció: no tinque és perillós utilitzar el telèfon gueu por de17/03/14 la soledat16:02 del cotxe.

AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf 1 mentre es condueix, molts han • La seguretat és el primer.

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

1

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

1

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30- 1M TOT.pdf EXCEL TAXI amortidors…

1

11/04/14

08:42

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

08_08_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 64

28/07/14 09:52

15/10/1

aliMentació

La pruna, un aliment gustós i nutritiu

65 Els perjudicis del sol Pàg. 66

Lluitar

SALUT.indd 65

+info Atesa l’alta quantitat d’aigua continguda en les prunes, són importants els efectes diürètics que tenen. A aquesta circumstància s’hi afegeix la qualitat laxant de la pruna, pel seu contingut en fibra.

08_08_14

O

riginària de les regions de l’antiga Pèrsia, existeix una amplíssima varietat de prunes, tot i que, per les seves característiques, als nostres mercats en podem trobar de tres tipus, majoritàriament: pruna blava (de forma ovalada i de color blau o violeta), pruna clàudia (de color verd i polpa groga), pruna Mirabel (de mida petita i de pell groga o vermellosa). La pruna és una fruita amb un destacat valor nutritiu. Cal ressaltar l’alt contingut en sucres o glucosa i en hidrats de carboni, a més de vitamina A. Els experts en nutrició apunten que la pruna és beneficiosa per a la vista, els músculs i per al creixement. En relació amb la vitamina C, la seva aportació és més minsa. La pruna també conté un alt percentatge de minerals, com sodi i magnesi.

També conté potassi, que és un mineral essencial per al bon funcionament de les cèl·lules.

TOT SANT CUGAT

arxiu

Salut

rEdacció. El ToT GranollErs - aMIC

BENESTAR_SANITAT_QÜALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Pàg. 70

25/07/14 12:44

SALUT 66

Sol

els perjudicis del sol no té per què donar-se exclusivament en una situació d’exposició, directa o indirecta, als raigs solars. Es pot produir també per la combinació d’elevades temperatures amb elevada humitat i poca ventilació.

• Càncer de pell Encara que s’acostuma a dir “càncer de pell”, no només n’hi ha un, i existeixen diverses classes, entre les quals destaquen els melanomes i els carcinomes cutanis.

Segons explica l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC), en ambdós tipus el prinpell, o en més greus, estats feredacció. www.vitadelia.com cipal factor de risc implicat en la brils o ampolles. seva aparició són les radiacions Si bé el sol, en la seva justa me- • Insolació ultraviolades solars, sobretot les sura, i prenent-lo amb precaució, L’exposició perllongada al sol pot de tipus B (UVB) i les de tipus A és salut, també pot comportar provocar insolació. problemes, i greus.

Es caracteritza per nàusees i vò- (UVA).

• Cremades mits, mal de cap, sopor i calor a la En la pell, aquestes radiacions poden ocasionar mutacions en Les conseqüències més òbvies i pell. En casos extrems pot portar el material genètic (ADN) de les immediates del sol són les crea convulsions i a d’altres complicèl·lules que componen l’epidermades que, en graus més lleus, cacions greus. quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf 1 18/06/14 12:40 JORDI CID 1m.pdf 1 provoquen envermelliment de la El cop de calor, per la seva banda, mis i impedir la seva reparació.

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

1

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 18/07/14 12:48

1

21/07/14

05/09/11

09:51

13:30

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

1

28/09/11

SALUT.indd 66

25/07/14 12:38

1

SALUT 67

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Pàgines en blanc timents. De mica en mica, anirem formant persones sensibles al patiment aliè.

Fa uns anys, la cantant Rosa León, Aquesta sensibilitat, però, no es va dir que els nens eren pàgines conrea d’un dia per l’altre. És una en blanc que esperaven ser esfeina que requereix temps, que 1 17/07/14 17:45 crites. S’estava referint a la cançó cal començar-la aviat. tradicional, tramesa d’avis a néts. Què diferent seria el món si miFa poc, Rogeli Pedró, gran conei- réssim més sovint enfora! xedor de les tradicions de Sant La solidaritat cal llaurar-la com Cugat, va publicar un llibre on el blat i la civada. I tenir-hi cura parla del ball Paga-li ,Joan. perquè, al final, hi hagi una bona Retalls de memòria perquè els collita. És la millor herència que més petits trobin, com en Patufet, podem deixar als nostres fills. el camí cap a la maduresa.

Humanitat, solidaritat, generosiAquestes paraules les podríem tat, empatia. fer servir per a la feina d’explicar Col·legis, instituts, esplais... als menuts aquesta malaltia ano- Però, on millor podem escriure menada Alzheimer. aquestes pàgines és a casa. Els Pàgines en blanc.

Pàgines on pares i 1els avis arriben12:30 més enCARME TESTAGORDA - 4M TOT.pdf 25/07/14 podem i hem d’escriure els sendins.

REDACCIÓ. Isabel Martínez,

esposa de Malalt d’alzheIMer

PARAULA - 1M TOT.pdf

MONTSE MAURICIO - 1M TOT.pdf

eulalia soteras 1m.pdf

1

1

08/07/14

11:47

ASSISTENCIA 04/12/12 10:07 PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

1

17/09/13

21/05/14

09:10

13:09

TOT SANT CUGAT

08_08_14

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

1

SALUT.indd 67

25/07/14 12:38

SALUT 68

mosquit tigre

Recordatori: evitar les molèsties

Redacció. AjuntAment de SAnt CugAt

Les altes temperatures de l’estiu acceleren el cicle biològic del mosquit tigre i la seva presència és especialment molesta per a la població. No podem abaixar la guàrdia i hem de mantenir les mesures preventives de manera rigorosa.

Tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament. Evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscimerce majem 1m.pdf 1 mercemajem@gmail.com nes inflables, estanyols o fonts c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

(si no es pot eliminar l’aigua, posar-hi peixos com el carpí vermell, que s’alimenten de les larves).

Controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar els recipients de l’exterior que puguin acumular aigua (gerros, testos, plats, pots, joguines i regadores).

Canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques.

Cal mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes que puguin servir d’amagatall als mosquits adults.

Per evitar el transport passiu de l’insecte a altres indrets, cal mantenir tancades les portes i les finestres dels vehicles estacionats.

Si detecteu qualsevol punt de cria (aigua estancada) a la via pública o a zones privades, podeu passar avís a l’Ajuntament.

Per a més informació: Tel. 010 08/10/12 shuchun 15:38 peih 1m.pdf www.santcugat.cat

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

1

04/03/13

17:04

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 68

1

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

08_08_14

Qun Peih

RICARDO PIÑEIRO - 1M TOT.pdf

25/07/14 12:39

1

18/02

SALUT 69

aula viva

gerd 1m.pdf

1

Vacances d’estiu

19/07/12

11:56

redacció. M. Ventura Corrius

La calor fa que ens agafem les activitats diàries amb molta més calma, res de córrer massa ni sortir esperitats cap a la feina els últims dies abans de les vacances.

Esperem l’estiu amb candeletes però quan la xafogor es fa sentir i fa que els dies siguin enganxosos i les nits angoixants i plenes de mosquits mossegadors, ens donaríem als dimonis perquè fessin el miracle de deixar-nos passar les vacances amb pau. També és cert que la mateixa il·lusió de gaudir del mar, de les piscines, dels dies d’excursions a la PRO FIT - 1M TOT.pdf muntanya o dels viatges, allu-

one optic 1m.pdf

1

nyen els pensaments negatius envers l’escalfor que ens envolta. Les llargues jornades d’estiu es converteixen, per als més afortunats, en temps d’esplai amb la família o els amics. Però també per als que no surten de Sant Cugat, els que fan el descans de l’estiu a casa, gràcies als magnífics parcs i jardins de què disposem i les boniques terrasses dels carrers, juliol i agost són els mesos més esperats de l’any. Si bé és veritat que la ciutat no es queda buida sí que en aquests mesos és més fàcil passejar sense empentes i comprar el gelat de la tarda no fent cues.

Us desitjo unes bones 1 10/12/13HELENA 15:45 VRZALOVA - 1M TOT.pdf vacances.

29/10/12

1

Montserrat santacreu 1m.pdf 11:48

1

28/0

15/03

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS CONVENIR CICAMEDIC - 2M TOT.pdf

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

1

26/03/14

CS CAN MORA - 2M C TOT.pdf

11:07

1

18/02/13

17:03

TOT SANT CUGAT

08_08_14

futursalut 1m.pdf

1

SALUT.indd 69

25/07/14 12:39

18/07/

SALUT 70

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

avan

Lluitar

SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf

david serra 1m.pdf

1

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 70

1

03/04/13

08_08_14

Som éssers fets per créixer, per recollir, per emmagatzemar, per reflexionar, per percebre i per donar respostes. Molt sovint resposta és moviment, un desplaçament fi i coordinat per aconseguir un objectiu.

Les persones som el resultat de la genètica i de l’entorn. A poc a poc es va configurant la nostra forma i funció.

Hi ha moltes persones que noten signes i símptomes que no són normals. Un no espera que la mà li redacció. tremoli en repòs, o patir un alentilaura perea, directora - avan sc ment excessiu en les activitats del Tots naixem, vivim i convivim amb dia a dia. L’esquena s’encorba i pot multitud de fets i circumstàncies. fer mal. La rigidesa molesta, et deiI entre els grans reptes de la vida xa com de cartró. El caminar a peestà fer front a una malaltia crònitits passos i sense gaire bracejar ca que t‘acompanyarà fins a la fi són mostres d’un canvi descobert. dels teus dies.

L’AVAN vol estar al costat de totes Les persones són individus amb les persones que tenen el gran els seus atributs, qualitats i imrepte de tirar endavant, de lluitar perfeccions. Però, sobretot, són per conservar la seva autonomia, persones. Cadascú té un cos i el les seves funcions... així que si vols funcionament d’aquest no és perla nostra companyia no ho dubtis.

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 fecte.

Tel. 93 589 13 82

28/07/14 09:54

1

28

SALUT 7 1

dEnts

clinica valls 1m.pdf

1

Cuidar les dents a l’estiu 06/03/13

volpelleres dental 1m.pdf

1

09:00

30/08/11

11:10

redaCCió. Bellezaactiva.com - amic

4 tenim les dents exposaAh2ol’estiu res des a una infinitat d’agressions.

Per saber com mantenir-les fora de perill entrevistem el Dr. Fernando de la Iglesia, de la Clínica Ortodòncia Tres Torres.

• El “tinto” de l’estiu, la sangria, l’alcohol... Com poden espatllar les nostres dents?

Totes les begudes que continguin tanins –com el vi– tenen tendència a tenyir l’esmalt. Una manera fàcil d’evitar-ho és ras-

1

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

08_08_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

pallar les dents com més aviat millor després del seu consum.

• Amb els àpats fora de casa és més complicat raspallar-se les dents després. Quin consell ens donaria per tenir una bona higiene bucal?

Avui dia existeixen kits de butxaca que ocupen molt poc espai i són ideals per mantenir una bona higiene oral. Ja a casa, amb temps, el desitjable és utilitzar el fil dental després del raspallat.

• És normal que per als menjars i begudes fredes i amb gel, els gelats, etc. tinguem les dents més sensibles? És normal tenir sensibilitat si mengem un gelat o begudes amb gel, a causa del contrast de temperatures entre la boca i el gelat o el gel, però no hauria de produir dolor. Si la sensibilitat és excessiva, recomanem utilitzar una pasta de dents o col·lutori especial per a la sensibilitat, que farà que disminueixi notablement.

SALUT.indd 71

28/07/14 08:56

SALUT 72

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

1

23/05

Ulleres

Ulleres de sol homologades

redacció. www.centromujer.es

Encara que s’han popularitzat aquelles ulleres que es venen en qualsevol lloc i sense cap tipus d’etiqueta, la importància de tenir unes ulleres homologades resulta fonamental per als nostres ulls.

Les ulleres de sol inclouen uns filtres amb els quals faran que als nostres ulls no els afectin els raigs més perjudicials.

Depenent de l’ús que en farem cal escollir un filtre o un altre, totes les ulleres homologades

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

porten una etiqueta en la qual s’especifica quin és el filtre que tenen i quins són els usos que se n’haurien de fer per no posar en risc la nostra salut.

Quan comprem unes ulleres de sol en establiments no especialitzats, pot ser que estiguem comprant unes ulleres de sol no homologades. Això implica greus riscos per a la salut dels nostres ulls. Per què? Doncs molt simple.

Quan ens posem unes ulleres de sol no homologades, els vidres més foscos confonen els nostres ulls sobre la llum que hi ha en l’ambient i, per tant, ens afecten de forma directa. L’ull pensa que hi ha menys llum de la que realment hi ha, no utilitza la protecció natural i aquests raigs perjudicials podrien afectar-nos seriosament i provocar-nos malalties o molèsties importants.

Així, si voleu que la salut dels ulls no es vegi afectada, aposteu sempre per unes ulleres de sol homologades.

1

1

12:00

11/03/14

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

08_08_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

22/10/13

SALUT.indd 72

28/07/14 08:58

1

1

14/05/14

13:28

cavis

Fomentar el bon tracte

llar d'avis mirasol 1m.pdf

ORPEA - 1M TOT.pdf

1

1

22/04/13

28/05/14

17:04

09:41

redacció. rosa ribas, presidenta - COOrD. CAvIS

L’Obra Social de la Caixa i el Departament de Benestar i Família impulsen un programa per fomentar el bon tracte a la gent gran.

El programa consta de tres grans línies d’actuació: una campanya de sensibilització, un pla de formació adreçat a diferents professionals que mantenen contacte habitual amb persones grans i una línia d’intervenció per atendre les

1

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

08_08_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

situacions detectades.

A Catalunya s’han registrat 181 denúncies per violència domèstica envers les persones grans durant el primer trimestre d’aquest any.

La iniciativa respon al convenciment d’ambdues institucions que el maltractament a les persones grans és un fenomen en risc d’expansió a causa del progressiu envelliment de la població, la transformació de les estructures familiars i els canvis en la concepció social de les persones.

La campanya de sensibilització “Patrimoni de la humanitat” vol conscienciar la població i promoure conductes de bon tracte.

La formació de 1.200 professionals de tot Catalunya entre el 2014 i 2015 amb l’objectiu de dotar-los dels coneixements necessaris per a la detecció de casos i també d’habilitats per a la intervenció.

Intervenció per tal d’establir un dispositiu territorial en clau de treball en xarxa per a la detecció i atenció de casos.

GENT GRAN 73

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 73

25/07/14 12:47

74

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Cuina

Mobles auxiliars per a la cuina redacció. bricomanias.com

L’ordre en la nostra llar és fonamental, no només per una qüestió d’higiene, sinó també a nivell decoratiu. L’ordre és molt important, sobretot, a la cuina. En qualsevol botiga especialitzada en decoració, llar i bricolatge trobareu els mobles auxiliars adequats per decorar i ordenar la vostra cuina.

Els mobles auxiliars per a la

fil a fil 1m.pdf

1

29/01/13

1

11:15

17/03/14

tot tipus d’idees per ordenar amb un toc molt decoratiu, com mobles de fusta amb rodes, cistells de vímet i de tela, però també mobles auxiliars de plàstic. Teniu infinitat de tendències i amb preus per a totes les butxaques.

Voleu estalviar espai? Doncs no us oblideu dels mobles encastats i de les portes abatibles, que són altres idees TOT.pdf 1 11/07/14 12:38 genials.

persianas gadea 1m.pdf

1

17:34

TOT SANT CUGAT

08_08_14

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

cuina són ideals per col·locar en petits racons, cantonades i espais que estan sense aprofitar. Així que trobeu el vostre moble en qualsevol comerç especialitzat i no us oblideu d’escollir la mida, el disseny i el color més adequats. És a dir, combineu el vostre moble auxiliar amb l’estil decoratiu de la vostra cuina. Alguns suggeriments són prestatgeries, PORTES I ARMARIS - 1M calaixos extraïbles, vitrines i

LLAR.indd 74

28/07/14 08:51

30/07/

1

03/01/12

13:33

InterIorIsme

CMC - 1M TOT.pdf

ANFER 1m.pdf

1

Les baranes d’escales

1

23/07/14

11/06/13

12:05

11:50

redacció. espaciohogar.com

COLL FAVA SERVEIS - 1M

antonio muñoz 1m.pdf

1

08/04/13

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

1

03/02/14

13:25

13:31 VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

1

15/01/14

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 75

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

08_08_14

somnium 1m.pdf

La barana a més de la seva funció de seguretat, permet el pas TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 de la llum i afegeix estil a l’escala.

Una barana és el marc perfecte per realçar una escala.

En l’actualitat podem escollir entre diferents tipus de baranes d’escales.

• Baranes de fusta: 1 08/04/13 13:48 Les baranes de fusta sempre

queden bé. Teniu a la vostra disposició baranes d’escales en fusta d’estil rústic, provençal, d’estil anglès, i també modernes.

Roure, faig, cirerer, caoba, wenge, hi ha múltiples acabats en fusta.

• Baranes de forja: Les baranes de forja són veritables obres d’art. Podeu trobar models de tot tipus que es poden adaptar bé a qualsevol estil. Existeixen dissenys minimalistes, així com d’altres més barrocs.

• Baranes modernes: Una tendència en auge és l’ús del cable d’acer. Les escales modernes resulten més lleugeres a la vista en utilitzar materials transparents o metàl·lics (disseny de línies netes que deixa passar la llum i aporta un estil elegant a la l’escala). Els cables d’acer inoxidable s’adapten a la perfecció a la fusta i altres materials es poden fabricar en diferents configuracions, les escales amb cable d’acer són segures, senzilles i elegants.

LA LLAR 75

milar 1m.pdf

28/07/14 09:49

LA LLAR 76

BomBetes

Les bombetes d’abans... el famós culot de rosca (E27). La diferència, entre la làmpada in· Tots intentem ser respectuosos candescent i la nova LED és que amb el medi ambient i també vo· aquesta té un consum molt baix, lem estar a l’avantguarda de la il· fins 10 watts, i capacitat de cent luminació, però al mateix temps mil enceses, això suposa estalvi· tenim nostàlgia de les bombetes ar electricitat i reduir les emissi· incandescents de tota la vida. ons de CO2 durant 25 anys.

La bombeta que Edison va in· La nova bombeta LED ofereix ventar fa més d’un segle va il· una sèrie de característiques luminar les nostres llars durant interessants com són: llum ins· més de 130 anys i és normal que, tantània al 100% sense temps tot i que ja en fa dos que no es fa· d’escalfament, intensitat regula· ble per a una àmplia gamma de brica en la Unió Europea, encara mecanismes de regulació estàn· la trobem a faltar.

Però Osram té per a nosaltres dar, 300º d’obertura i excel·lent reproducció del color. Això fa la solució, una bombeta amb que sembli llum natural gràcies tecnologia LED anomenada Su· a un sistema de difusió propi perstar Classic A disponible en d’Osram13:39 que recrea “l’efecte in· diversos models amb la forma i gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 candescent”. la mida de la bombeta clàssica i redacció. www.decoesfera.com

1

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf 09:27

1

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:15 1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 76

1

19/01/11

08_08_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

25/07/14 12:57

17/06

12:1

Decorar amb vímet

reDacció. decoracion2.com

decasa 1m.pdf

1

Ara que som a l’estiu, pot ser que tingueu la idea de decorar alguna de les habitacions o potser la terrassa, per això us proposem utilitzar cistells de vímet, seients, complements i detalls que ajudaran a donar un color especial als vostres espais.

Podeu donar un aire nou a qualsevol espai amb el vímet, ja que aquest material té cabuda en diferents àmbits de la vostra llar.

SCHMIDT - 2MH TOT.pdf 10/04/13 13:05 La seva versatilitat és impressi-

PALETTOS - 1M TOT.pdf

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

1

kadira08:50 1m.pdf 01/06/11

1

20/06/11

1

06/03/13

17:15

09:05

TOT SANT CUGAT

08_08_14

jcs instalacions 1m.pdf

1

onant, té grans qualitats decoratives.

Per exemple, en un dormitori per a nens, podeu repartir caixes de vímet en una prestatgeria per guardar tot tipus de coses (joguines, llibres, llibretes...).

L’innegable caràcter rústic del vímet fa que els ambients es transformin en llocs molt especials i pintorescos. Afegiu color, textura i naturalesa als vostres espais...

Fins i tot al bany té cabuda el vímet. Aquest lloc, tan transitat al llarg del dia heu de mantenir-lo ordenat i ben bonic. Afegint algunes cistelles grans podreu introduir la roba bruta. També podeu afegir algunes cistelles que pengin, per doblegar i organitzar les tovalloles netes. També altres elements com esponges o sabons es poden introduir en cistelles dins del bany.

Recordeu que per donar un toc estiuenc als vostres espais teniu moltíssimes opcions per decorar 1 02/12/13 12:15 amb vímet.

LA LLAR 7 7

VÍmet

LLAR.indd 77

25/07/14 12:58

LA LLAR 78

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

1

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Bricolatge

Renovar una taula d’exterior cinta de fuster, formant el patró del dibuix.

• Envernisseu: tenint en compte que les vores de la cinta estiguin ben encolades, comenceu a aplicar el vernís per tota la taula, des del centre cap a l’exterior. Seguiu la veta de la fusta amb la brotxa.

• Torneu a polir: si us sembla que ha quedat massa fosc i potser al retirar les tires de cinta es veurà una diferència gran de color, el millor que podeu fer és passar un paper de vidre fi sobre la taula.

Per fer aquesta part heu d’esperar que el vernís estigui completament sec.

• Retireu les cintes amb cura.

• Tornar a envernissar: una altra capa de vernís incolor quedarà genial.

Redacció. www.decoesfera.com

Si el vostre mobiliari d’exterior és de teca o d’una altra fusta semblant, té uns anys i el veieu una mica “lleig”, és l’època perfecta per donar-li un aire nou. Només necessitareu una fregadora (si no en teniu, haureu de polir a mà) i vernís de poliuretà per a exteriors.

• Poliu: depenent de com de deteriorada estigui la taula, passeu un paper de vidre de diferent gruixària fins a deixar la superfície llisa.

• Marqueu un patró: la idea és la de renovar la taula, però també aportar-li un toc d’originalitat, afegint-li, per exemple, un dibuix en mirall, que queda totalment simètric des d’un eix central imaginari. Mesureu i col·loqueu tires de

J CRUZ - 1M TOT.pdf

DAVID SOLANS 1M.pdf

1

1

02/10/13 mundi 09:55toldo 1m.pdf

1

carburants nuri 1m.pdf

17/05/11

14/05/12 LA 17:52 MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

1

1

1

11:23 catalonia ceramic 1m.pdf

Rodo 1m.pdf 12:10 1 02/12/13

17/02/14

06/09/11

13:24

TOT SANT CUGAT

08_08_14

IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

1

LLAR.indd 78

25/07/14 12:58

31/01/

1

09/0

17:23

1

11/06/14

10:42

LA LLAR 79

FANNY MOSQUITS - 1M TOT.pdf

Fusta

Contra els tèrmits i els corcs sorra.

Una altra diferència és que els tèrDecorar amb fusta té els seus mits tenen l’aparença d’un cuc de pros i contres. És un material nocolor blanc i els corcs tenen forma ble molt elegant, contemporani d’escarabat. i versàtil, però el pas del temps, • Contra els corcs l’ús i les inclemències climàtiSi els danys estan en el seu coques li deixen empremta. Encara mençaments, haureu d’injectar que aquests danys no són res en un líquid anticorcs en cada forat comparació amb els estralls que del moble i després farcir-los amb provoquen els tèrmits i els corcs. una massilla especial.

Diferències entre tèrmits i corcs Si el moble està afectat pràctiHeu de tenir molt clar si els danys cament en la seva totalitat pels estan produïts pels tèrmits o pels corcs és recomanable utilitzar un corcs per aplicar el tractament esprai anticorcs. més adequat.

• Contra els tèrmits Els corcs fan orificis de sortida És recomanable que proveu amb per als adults, en forma d’unes els enceballs, ja que contenen serradures molt primes; mentre substàncies químiques que ingeque els tèrmits no fan forats, sinó reixen i distribueixen ràpidament persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 que deixen un minúscul granet de per tota la colònia. redaCCió. bricomanias.com

jc muñoz 1m.pdf

1

01/05/12

16:37

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

1

27/11/13 11:07 ARBOÇ 1M TOT.pdf

1

27/05/14

TOT SANT CUGAT

08_08_14

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 79

25/07/14 12:58

15:

1

LA LLAR 80

Creativitat

Meccano Home: joguina i moble

redacció. www.vivirhogar.es

La reconeguda marca de joguines Meccano ha proporcionat il·lusió, diversió i creativitat als nens des de fa dècades. A dia d’avui, l’empresa sorprèn amb la creació d’una línia de mobles.

La col·lecció Meccano Home compta amb un disseny absolutament flexible que permet l’adaptació a l’escala desitjada com si d’una joguina clàssica es tractés. Amb un aspecte divertit i colorit, es tracta PAVIMARC - 1M TOT.pdf d’una col·lecció perfecta per a la

1

01/05/12

02/02/11

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

1

instalnova 1m.pdf

08/04/13

1

10:50

16:48

TOT SANT CUGAT

08_08_14

consoltec 1m.pdf

decoració d’una habitació juvenil o per a una casa d’estil industrial.

Aquesta simpàtica idea de combinar les joguines amb el mobiliari de la llar sorgeix de l’associació entre la coneguda marca i l’empresa Achatdesign.com. El resultat de la col·lecció és indubtablement fidel a la línia gràfica que caracteritza les joguines de Meccano. Els colors (9 en total), els diferents sistemes de muntatge, així com els materials i els esquemes estructurals de les peces, compleixen àmpliament amb els codis de la marca i aporten a la col·lecció una aparença reconeixible.

La principal diferència amb el clàssic joc és l’escala. Amb una mida fins 14 vegades més gran, els mobles de Meccano Home es componen d’un total de 20 peces diferents creades específicament per a aquesta col·lecció. La combinació d’aquestes peces diverses permet aconseguir com a resultat cadires, taules, consoles i tambo1 17/02/14 15:551m 2.pdf pavimarc 1 rets.

LLAR.indd 80

25/07/14 13:00

05/05/1

81

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Plagues

Plagues a les falgueres És lògic que això sigui així atesa la condició en la qual han de desenvolupar-se aquestes Les falgueres són plantes feespècies. bles o propenses i vulnerables Recordeu que la planta de fala les cotxinilles. guera ha de créixer en un amPer això heu de ser molt previnbient de temperatura càlida i guts i vigilar de tant en tant les d’humitat constant; normalfalgueres que teniu. ment ha d’estar en llocs on no Si hi ha indicis d’aquests insectes o bé els veieu directament, li toqui el sol... tot això i viure preneu les mesures oportunes. en constant humitat (no embassament) pot donar lloc a Existeixen molts productes la proliferació de certs fongs i que us ajudaran a desfer-vos bacteris. d’aquestes mortíferes plagues; Una 09:51 d’aquestes afeccions o si està molt estesa és probable aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 malalties, produïda per l’excesque hàgiu de fumigar o realitsiva humitat, és la botrytis, que zar certs ruixats.

D’altra banda, les falgueres són provocarà que les fulles joves també febles davant de certs no arribin a créixer i es podreimsc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 1 08/07/14 14:04 bacteris i fongs. xin abans. redacció. decoracionyjardines.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

1

25/06/13

13:40

1

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

08_08_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 81

25/07/14 13:03

JARDINERIA 82

Paviments

Microciment per al jardí que ni tan sols és necessari treure el paviment existent, i permet Perquè un jardí no és només la reformar i rehabilitar fàcilment gespa, les plantes i les flors, sinó totes les zones del jardí que s’han també els murs que l’envolten, vist afectades pel moviment del la piscina, les jardineres, etc., terreny i l’aigua de les fortes pluus parlem del microciment, un ges. component especialment re- A més, el revestiment amb aquest sistent que hi donarà un aire de microciment no requereix de junmodernitat. tes, i es poden presentar grans Encara que n’hi hagi de diferents panells continus de revestiment. tipus ideats per a la realització de Tampoc ens podem oblidar de la terres i parets, ens centrarem en gran quantitat de colors disponiel microciment de tecnociment, bles i acabats que li donaran un que consisteix en un revestiment toc diferent i cuidat a cada apliamb base de ciment i resina, el cació. gruix del qual és de 2-3 mm, i es Per últim, el manteniment, conpot aplicar a pràcticament qualsistent bàsicament en una neteja sevol superfície, fins i tot a l’inte- amb sabons neutres, és tan senrior de les piscines. zill que no haureu de contractar eTrap 1m.pdf 1 21/05/13 17:54 La seva instal·lació és tan senzilla ningú per fer-ho. redacció. decoracionyjardines.com

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

FELDMANN 1M.pdf

1

26/11/12

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 1

15/10/12

13:11

09/07/13 17:34

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

08_08_14

ecucat 4m.pdf

JARDINERIA.indd 82

1

25/07/14 13:03

1

17

13/03

1

02/

Mascotes

83

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

Treure el cap per la finestreta

redacció. encantadordeperros.es

TOT SANT CUGAT

08_08_14

Sembla que no hi ha res que li agradi més a un gos quan viatja en cotxe que treure el cap per la finestreta.

Però heu de tenir molta cura amb aquestes accions, ja que poden acabar tràgicament.

Per començar no esteu complint amb les mínimes normes

que hi hagi volant a causa de l’aire: des d’algú que pot llençar una burilla i que pot cremar el vostre gos, a una bossa volant que pugui anar a la seva boca i ennuegar-li, o l’impacte d’objectes més forts: ampolles de plàstic, per exemple.

• Impactar amb algun objecte o arbre del carrer: una distracció pot portar-vos que no calculeu bé la distància lateral, i provocar que el vostre gos impacti amb un arbre, branca...

• Un gat, una femella en zel, menjar... qualsevol cosa que de seguretat en cas d’accident. realment li cridi l’atenció pot provocar que salti per la finesUn lleuger xoc o un cop de votreta i pugui fer-se mal, ser lant poden lesionar el vostre gos, i deixar-lo paralític o fins i atropellat o perdre’s.

• Compte amb la velocitat que tot provocar-li la mort. arribeu a abastar al cotxe: una D’altra banda, fins que no paselevada velocitat pot provocar sa res no s’és conscient dels una mala gestió de l’aire per riscos que suposa per al gos part del gos a l’hora de respianar traient el cap per la finesrar,1 i provocar-li fins i tot destreta del cotxe: VETERINOS - 4M 1 TOT.pdf 21/07/14 12:54 mais.

• Impactar amb algun objecte

MASCOTES.indd 83

25/07/14 13:08

MASCOTES 84

VacancEs

No us deixeu la mascota a casa redacció. CanEla PubliC RElations

Aquest estiu, el marketplace Rakuten.es s’ha proposat ajudar els propietaris de mascotes a seguir gaudint-ne també en vacances.

• Escolliu una destinació“petfriendly” El 22% dels hotels espanyols admet mascotes, segons Hosteltur, una xifra que s’eleva al 42% en el cas dels allotjaments rurals, d’acord amb les dades de Toprural. Tot i així, si us costa trobar un establiment “amic dels animals” visiteu pàgines especialitzades com www.hotelesperros.com.

• Transporteu la vostra mascota en condicions Si viatgeu en avió, tren, vaixell o

autobús, consulteu amb antelació els requeriments. Si opteu per viatjar en cotxe, necessitareu una gàbia o barrera per separar-la del conductor, una funda per protegir els seients...

• no renuncieu a anar a l’estranger Sabíeu que Itàlia i França són els països europeus que donen més facilitats per anar de vacances amb mascotes? I si us quedeu a Espanya: Catalunya, Andalusia, les Balears i el País Valencià són les comunitats amb més establiments que admeten animals (segons dades d’un estudi de Home Away). Això sí, si viatgeu a l’estranger no oblideu el seu passaport per a animals domèstics.

Els millors consells per la teva mascota DISPENSARI VETERINARI - 2M TOT.pdf clinica 1 07/07/14 16:16 veterinaria 1m.pdf

1

DON CANINO - 2M TOT.pdf 18/06/13 13:00

TOT SANT CUGAT

08_08_14

MASCOTES

MASCOTES.indd 84

28/07/14 13:15

1

06/09

Tendències

85

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

BroNzEjat

Falsos mites sobre el bronzejat

radicals lliures.

• “Esteu morens, no necessiteu protecció”: per molt morens que us veieu, els raigs més danyins continuen afectant la pell, és per això que és important continuar posant-vos protecció solar.

• “Les cremes no resisteixen l’aigua, millor després del bany”: la protecció solar quan anem a la platja hauria de po-

redacció. www.centromujer.es

• “No ens posem morens amb elevades proteccions solars”: posar-se o no morè depèn de molts factors (genètica, temps d’exposició, productes sobre la pell, aliments). Evitar l’ús de crema per posar-nos morens abans només suposa que ens cremarem i que exposarem la pell als

1

22/07/14

17:39

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

1

TOT SANT CUGAT

08_08_14

ILHEUS - 1M TOT.pdf

sar-se des del primer moment.

A més, a dia d’avui les cremes solars són capaces de resistir l’aigua.

• “El sol asseca els grans, millor no posar-se crema a la cara”: la pell de la cara és una de les més delicades i requereix sempre d’una protecció extra.

Amb aquest absurd mite estem fent un greu dany al rostre.

• “orgullós d’un bronzejat molt fosc”: el color de la pell canvia al sol no només perquè els raigs estimulen les substàncies de la pell sinó també com a mesura de protecció. Per això, si heu passat d’estar molt blancs a excessivament morens potser la vostra pell us estigui enviant senyals de que heu abusat del sol.

• “Millor l’oli solar que cremes solars”: en la majoria dels casos els olis solars ofereixen una protecció excessivament baixa i no es recomanen com a protecció solar.

TENDENCIES.indd 85

25/07/14 13:15

08/04/1

TENDÈNCIES 86

OlI

Beneficis de l’oli de coco

redacció. vidasana.lapipadelindio.com

L’oli de coco (copra) és un dels olis que s’utilitzen per hidratar pells seques i combatre arrugues. Un producte de bellesa natural per a la pell, que es presenta com un greix de color blanc que, perquè resulti fluid se li ha d’aplicar calor.

L’oli de coco és un excel·lent hidratant per a pells de tipus sec. El seu ús habitual elimina els problemes d’arrugues i millora notablement les ulleres profundes.

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

NAILS GARDEN - 1M TOT.pdf

És efectiu en el tractament d’afeccions de la pell com: la dermatitis, l’èczema, algunes classes de psoriasi i infeccions de pell diverses.

I també s’utilitza de forma habitual com a oli de massatge.

Loció facial d’oli de coco per hidratar i combatre arrugues • Ingredients: 100 ml d’oli de coco en un flascó.

• Com aplicar-ho: el tractament consisteix a aplicar la loció facial (cara i coll), abocant unes gotes del cremós oli de coco a les puntes dels dits i fent amb aquestes unes suaus friccions sobre la pell afectada. S’esperen 3 minuts i es deixa actuar durant uns altres 20 minuts. Després es renta amb aigua tèbia.

En el cas de braços, colzes, peus i genolls, es fan massatges suaus amb l’oli sobre les parts de pell seca. Es deixa actuar durant 15 o 20 minuts, i després es renta amb aigua tèbia.

• Freqüència d’aplicació: 3 o 4 vegades per setmana.

1

30/06/14

opium 1m.pdf

1

30/01/12

13:12

1

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

08_08_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 86

25/07/14 13:17

1

25/

16:54

TENDÈNCIES 87

ESquEna

L’aparador

Esquena llisa, tersa i uniforme pell de l’esquena es torni flàccida. Per tonificar-la, apliqueu cremes que incloguin retinol, siSovint l’esquena és una zona lici i oli de rosa mosqueta. Tamoblidada quant a la cura de la bé podeu treballar els músculs pell, però si voleu lluir una pell practicant natació, o exercicis llisa i uniforme a la vostra esque- amb politges i peses. na, no descuideu aquests fronts: • Reduïu el greix localitzat: les • Purifiqueu la pell: digueu cremes lipolítiques i drenants adéu als punts negres i als gra- (amb cafeïna, carnitina, heura), nets. Les cremes netejadores junt amb una dieta hipocalòrica, amb àcid salicílic i les cremes però equilibrada, aconsegueixen amb peròxid de benzoïl (del 2 al una esquena més esvelta.

5%), dues vegades al dia, acon- • Si la pell de l’esquena és segueixen excel·lents resultats. seca: recordeu que els supleAixò sí, prescindiu de les crements rics en àcids grassos mes amb olis sobre les zones Omega 3 milloren la seva hidraamb acne. tació. Tampoc oblideu exfoliar • Refermeu els contorns: el periòdicament amb un guant pas dels anys, els canvis de pes de crin o amb cremes exfoliants btous 1m.pdf 1 19/02/13 12:54TALLER DE L'ORFEBRE i la manca d’exercici fan que la corporals. rEdacció.

vidasana.lapipadelindio.com

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques) 1 AKOR - 1M TOT.pdf

18/07/14

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

13:25 ESTUL - 1M TOT.pdf

L’esmalt permanent Un nou esmalt permanent ha arribat a la ciutat: descobreix OPi Gel color, la marca de les celebrities, a Nails Garden. Són especialistes en l’estètica de les ungles i són l’únic centre de la ciutat que ofereix aquesta marca.

Estan oberts durant tot el mes d’agost: aprofita-ho!

naILS GaRDEn

Pl. del Dr.1Galtés, 5, local 7 09:33 1M TOT.pdf 03/12/13

1

Tel. 93 674 89 65

07/07/14

manolo 16:23 guillen 1m.pdf

1

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

1

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf 02/12/13 16:12

1

05/11/13

13:01

1

14/09/11

TOT SANT CUGAT

08_08_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 87

25/07/14 13:18

12:45

TENDÈNCIES 88

perpetual compta 1m.pdf

1

16/03

PEdicura

Pedicura per a diferents calçats

redacció. www.centromujer.es

• Sandàlies tipus romanes de cuir: com una bona part del peu queda al descobert, el millor és optar per una pedicura que hidrati i netegi els peus a fons. Podeu escollir un dels tants tractaments específics del mercat per exfoliar-los eliminant totes les impureses de la pell i després passar a les ungles i a les dureses. Després d’això, com portem els peus pràcticament nus, podeu optar per un oli hidratant

amb brillantor. Quant a les ungles, qualsevol color que combini amb el vostre look, o tons més naturals, com els terra que tant es porten, es veuran genial.

• Espardenyes obertes: són un bàsic que combina amb els texans, amb vestits curts i llargs i amb els que tant de moda estan ara, shorts i monos. Treure profit als peus amb una pedicura és fàcil. En aquest cas cal ser una mica més atrevides i, com el calçat és bastant més divertit, podeu atrevir-vos amb pràcticament tots els colors.

• Sandàlies amb taló clàssiques: si us voleu posar un calçat tipus còctel amb les puntes obertes, el millor és que opteu pels tons més habituals en les manicures i pedicures. Tota la gamma de vermells, rosats i fins i tot ataronjats us anirà molt bé. Fins i tot si el còctel us ho permet quant a elegància, us podríeu posar tons terra o una manicura francesa clàssica.

1

GOES - 1M TOT.pdf

1

gallego 1m.pdf 21/09/11 santi 16:29

19/06/12

1

1

TOT SANT CUGAT

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 88

02/09/13 17:31

16

23/07/14

08_08_14

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

28/07/14 09:57

08/01/13

IMMOBILIÀRIA P. 90

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 93

MOTOR P. 97

PETITS ANUNCIS P.98

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1427 del 8 al 21 d’agost del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 545.000 € Zona Valldoreix Finques Castellví 93 544 17 20

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/07/14 17:22

IMMOBILIÀRIA 90

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot exterior de 70m2. Z. Centre (Pº Torreblanca) 3 Hab(1 suitte) 2 banys, cuina equip. saló amb terrasseta, calefac.i aire cond.Pça.

Pk.incl. (850,-€/mes) • Pis 3 Hab., 2 banys (1 suitte), cuina equipada. (parquet, calefac., fibra ópt., Vía satèlit) Pk. inclòs, Z.Ctaria. amb dos piscinas. Tot gran qualitat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet (1.150,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler.

Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Apartament de Qualitat de 1 hab. al costat de estació FGC. Saló i cuina americ. equipada, 1 bany, parquet, calefac.i aire condic. (740,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra.

Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2.

(650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

TOT SANT CUGAT

08_08_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.)

• Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals".

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1427.indd 90

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € APARTAMENT MOBLAT C/BORRELL – 1 Dormitori, 1 bany, cuina, menjador, z.ona comunitaria, 600 € C/SANT MEDIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONESTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat info@amatimmo.cat SEGONA MÀ Casa en venda Valldoreix - Can Majó Codi 17493 Unifamiliar aïllada en zona d'alt standing ben comunicada, amb espais molt amplis i amb molta claror. 850 m2. Const. Solar 900m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Disposa de magnífic despatx - biblioteca de 2 plantes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Venda: 1.500.000 € Casa en venda Valldoreix - Monmany Codi 17695 225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Casa de disseny amb molt encant i acabats d'alta qualitat. Vistes relaxants a Collserola. Disposa d’annexa independent amb 1 suite ideal per convidats. Bonic jardí amb piscina. Venda: 850.000 € Casa en venda Sant Cugat del Vallès - Valldoreix Codi 16767 Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat.

245m2const. Solar 577m2 4 hab (2 suites) 3 banys. Disposa de preciós jardí amb piscina, estudi de 28m2, calefacció, saló menjador amb llar de foc, aire acondicionat, terres de parquet. Pk. Venda: 690.000€

LLOGUERS Casa en lloguer St Cugat - Eixample Codi 17843 Adossada a 15 minuts del centre i FFCC, Esade, cinemes, auditori, etc. 242 m2 const. Jardí privat. 3 pltes+garatge. 3 Hab. (1 suite). 3 banys. Té saló amb llar de foc, cuina reformada, estudi diàfan, solàrium, aire condicionat en cada planta, parquet i calefacció de gas natural. Lloguer: 1.900 € Pis en lloguer Valldoreix-Regadiu Codi 18025 110 m2 Const. Terrassa 30 m2. 4 Hab. 1 Bany. Piscina privada. Situat a prop de transport públic. Disposa de saló amb llar de foc, terrassa amb vistes, envoltat de natura. Lloguer: 975 €

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

29/07/14 10:50

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir): Sup. 90m2, última planta, 3 hab.

(2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice sortida safareig, calefacció gas natural, subminist. contractats, pk. LLOGUER: 800 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuinaoffice amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pàrquing, subministraments contractats.

LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € CASA PAREADA EN VENDA (c/ Jaén (Can Rabella) MIRA-SOL) Sup. 232m², jardí privat de 30m², 3 habitacions dobles (1 suite amb vestidor), cuina-office, saló-menjador, 2 banys, 1 lavabo, armaris encastats, aire condicionat, terra de parquet, gosfes, gran traster i garatge per 2 cotxes. PREU: 385.000€ PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo.

875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5702 C/Estapé piso 70m2 4h, 1b, asc.

550€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5689 C/Major, 75m2, 3h, 1b, pquet. Calef. 720€ 5687 Casa 400m2, 4h, 3b, pk. Pisc. jard. 2.300€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 400€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Dúplex 180m2, 3h, 2b, pk, parq. 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5698 Valldoreix torre a rfmar. 1200m2 545.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 91

www.totsantcugat.cat

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll. Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta. Maria 1r. pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Pere Serra (Colomer) Casa 384m2 4 dor, 3 banys, 1 estudi, sala màquines, rebost, despatx, pk 3 cotxes, piscina 1.950,00 € C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 750,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

TANCAT PER VACANCES DE L'11 AL 17 D'AGOST

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 85C

(cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1427.indd 91

08_08_14

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Saló-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

T’hi esperem! www.promusa.cat info@mira-solcentre.cat

TOT SANT CUGAT

MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 250.000€ Pis ben orientat al Eixample de 130m2+15m2 de Terrassa,4 hab.,3 banys,menjador 35m2,2 Parkings,Traster. 425.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina.

Bona Zona. A reformar. 490.000€

29/07/14 10:50

www.totsantcugat.cat EXCEL·LENT LOCAL

WWW.FINQUESFE LIU.ES SANTCUGAT@FIN QUESFELIU.ES

FRANCESC MACIÀ, 53 SANT CUGAT

TEL. 93 590 34 65

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

R

IMMOBILIÀRIA 92

Classificats immobiliària

lavabo, calefacció i a.c., reg

Llogo plaça de pàrquing i automàtic, garatge 2 cotxes. Arenys de Mar. Preciós àtic traster, entrada per c/ Carme Preu molt interessant. Tel. 637 dúplex 130 m2 a 1a línia de i sortida pel c/ Balmes (roton067 226 mar, davant estació RENFE. da Mercadona). 120 € mes. Tel. Particular ven terreny a Va- Saló menjador amb grans 671 636 340 lldoreix. Zona Montmany. 600 vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 Alquilo habitación luminosa. m2. Excel·lent oportunitat! Tel. banys, a/c. Impecable, per enTel. 618 603 813 trar-hi a viure! Opció mobles 656 856 922 nous. Enviem fotos. 350 mil €. Sta. Coloma de Queralt. CaVenem excel·lent Àtic Dúsa unifamiliar en lloguer, gaTel. 656 592 983 plex zona Escola Europa. Imratge per a dos cotxes i traster, millorables vistes a Collserola, 4 habitacions, 2 banys, cuina, LLOGUERS Hípica Can Calders i sense vemenjador, sala gran sota teuïns ni davant ni al costat (parc Llogo plaça de pàrquing gran lada, terrassa i jardí. Tel. 699 Pollancreda). 1ª planta 130m2, al c/ Sant Salvador, prop de la 283 306 4 habitacions (3 suites) i 2 residència. Tel. 607 212 352 banys, la de matrimoni amb Plaça de pàrquing per a cot- CO-WORKING. Espectacular bany i gran armari empotrat. xe utilitari, lloguer 60 €/mes ubicación cerca de ESADE y Gran menjador molt lluminós, o venda 11.000 €. C/ Balmes Mercat Torreblanca, luz natu-

TOT SANT CUGAT

08_08_14

cuina nova, safareig, terrassa (costat Mercadona rbla. Ce- ral, puesto de trabajo equipado, fibra óptica. Todo incluido 120 15 m2. 2ª planta 30m2, pos- ller). Tel. 628 328 470 sibilitat d’ampliar sala i arma- Alquilo habitación a 5 min €. Tel. 649 199 666 (Julien) ris empotrats i gran terrassa FGC. Tel. 625 214 822 35m2. Gran zona comunitària Alquilo plaza de parking. Edi-

TRASPASSOS

amb piscina, paddle i jocs in- ficio de oficinas. Camí de Can Se traspasa peluquería cenfantils. 2 places pàrking + una Calders, 8. Interesados llamar tro Sant Cugat en plena actiplaça pàrquing convertida en al 93 675 90 15 vidad, situación inmejorable, traster. Interessats: Mònica Habitació per a noia. Tel. 626 interesados llamar al 605 866 659 105 808 411 505 775

CLASSIFICATS 2-Immo 1427.indd 92

29/07/14 10:51

TREBALL 93

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Jardinero, tarifa plana. Tel.

····························································································································································· 670 246 090

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

····························································································································································· Jardineros. Tel. 93 692 97 63

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz, etc.

Disseny i programació de Mudanzas ECONÓMICAS, webs i botigues online. Com- montaje y desmontaje, partimunity Management. Servei cular. Tel. 658 114 184 de coaching personal i pro- INFORMÁTICA. Reparación, fessional. Telèfon: 618 916 venta y mantenimiento a do866 (Eva)

micilio rápido y a buen precio.

No cobramos desplazamienEconómico. Tel. 93 588 32 76 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje to. Tel. 645 990 218 / 670 239 943 (Carlos)

687 686 876 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy

te, drenaje linfático manual, sional. Retrats, reportatges reflexología podal a domici- infantils i familiars i taller de lio. Interesados ponerse en fotografia. Tel. 690 213 735 o contacto al número 667 164 pep.pujol.ricart@gmail.com 324. Diana

Pintor, mantenimientos. Tel

económico. Tel. 690 604 388 Se hacen mudanzas, monta- 685 523 594 jes i desmontajes, traslados y Pintor Alvarez, ECONÓMICO, (Tony) transportes de todo tipo. Pre- presupuesto sin compromiso.

Classes particulars d'anglès cios muy económicos. Joaqu- Tel. 696 109 308 - 93 004 55 totes les edats. Professors ín. Tel. 607 421 517 66 natius amb molta experiènAlumini en general, persicia. Mètode propi molt efecBrodats industrials i artetiu. Apunta't ja als intensius anes, reparació, instal·lació. sanals, tot tipus de roba (unid'estiu. També traduccions i Tel. 619 493 485 formes, gorres, roba de la llar, correccions. Tel: 670 368 004 S'ofereix advocada especia- etc.), qualitat i preus econò(Toni)

lista en herències, pensions i mics. Més informació borda

Pintors i reformes. Tel. 663 associacions. Bon tracte. Tel. dosana@hotmail.com. Tel.93 008 652 658 295 258 M. Àngels 785 30 12

CLASSIFICATS Treball 1427.indd 93

08_08_14

cili. Manicura i pedicura. Tel.

relajante y descontracturan- Pep Pujol, fotògraf profes-

TOT SANT CUGAT

LLUÏSA, perruquera a domi-

29/07/14 10:54

TREBALL 94

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

661 211 609

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Servei de transport de passatgers, d’11 a 50 places.

Trasllats, excursions, serveis d’empresa. Autocars Codina 609 890 934 Mudanzas económicas, precio ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni) Pinte su piso, fachadas, comunidades, naves por 350 €, materiales incluidos.

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

www.solerfinques.com

Renovació, tarimes i fustes.

Tel. 663 008 652

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Mudanzas pequeñas y gran-

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

des. Tel. 605 272 112 (Nando) Joven para mantenimiento

AUTOMATITZI la seva porta en general. Tel. 632 088 969 o faci un Pla Renove. Motors Pintor económico. Tel. 658 de qualitat i 2 anys de garan- 114 184 tia. Reparacions de portes.

Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) Mudanzas y portes económico, presupuesto. Jordi. Tel. 602 508 275 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110

Pintor català, net i econòmic. Tel. 635 849 155 Q-Ràpid. Rentat de catifes a domicili. 9,90 €/m2 (transport inclòs) i també edredons, tovalloles, mantes i la bugada diària. Consulta'ns. Tel. 645 830 621 / 645 830 601

Pintor económico, 8 €/h. Tel. Además: fontanería, electrici- Sizephoto. Fotografia pro- 672 891 424 dad, aire acondicionado, par- fessional, reportatges famiJardinero a precio económiquet i pladur, baños, cocinas y liars, bodes, esdeveniments, co, 8 €/h. Tel. 690 913 400 reformas en general. Tel. 676 decoració... Tracte molt per-

TOT SANT CUGAT

08_08_14

812 647 / pinturasalfayome sonalitzat i preus econòmics. Pintor Alvarez autónomo, Ernest. Tel. 617 301 492 - precios económicos, empagasl@hotmail.com pelado y alisado. alvarezdePintor JHONNY, económico. ernest@sizephoto.com Presupuesto sin compromiso. Instal·lacions de sistemes me@hotmail.com. Tel. 696 Tel. 602 859 937 / 93 164 63 de reg. 50% estalvi d'aigua! 109 308 - 93 004 55 66 Whatsapp!

Joan Carles 629 184 185 59

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1427.indd 94

29/07/14 10:55

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google).

Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Chica busca trabajo de ayu- Es fan classes particulars. dante técnico veterinario. Tel. Totes les assignatures. Re644 600 865 / 93 537 86 20 forç durant el curs, deures, (Verónica) preparació d'exàmens, etc.

Pintor net i econòmic. Tel. Classes individuals. Profes655 062 141 (Marc) sor especialitzat en primària, Pintura, reformas en gene- en el treball amb nens amb ral. Tel. 632 626 266 dificultats. Ensenyament de

Classes particulars anglès a domicili; preparació PET i First. Noia estudiant Pedagogia amb referències; experiència com a docent i a l'estranger. Nivell Advanced.

Truca'm! 630 160 020 Mar

ClASSES PARtICulARS De secundària i batxillerat.

De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

ENJOY ENGLISH WITH DELIA, centre d'idiomes diferent a Sant Cugat, coneix-nos!

Av. Lluís Companys, 26. Tel. 93 590 65 79 - 93 675 90 46 www.deliateacher.com Inglés agosto. Profesora na-

tiva, 8 años experiencia. Tel. mètode d'estudi. Tel. 93 583 600 756 755 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os Aquest estiu has de revaldobregonzi@hotmail.com

passar alguna assignatura Estàs de vacances i vols fer d'ESO/Batxillerat o prepaclasses de piano o flauta tra- rar-te per als exàmens de sevessera aquest estiu? Truca al tembre? Truca al 652 426 256 652 426 256 i pregunta per la i pregunta per la Marta Marta

Classes durant tot l'estiu Matemáticas, física, quími- ESO, BAT i preparació setemca prof a domicilio experien- bre. Qualsevol horari. Tel. 686 cia. Tel. 622 762 238 Antonio

655 231

TOT SANT CUGAT

Anglès. Classes. Tel. 626 505 Inglés. Clases particulares. Limpiadora Española a 8 €/ hora. Tel. 93 675 16 28 775 Tel. 647 030 767

08_08_14

Classes particulars: classes de repàs per a ESO, batxillerat, proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

TREBALL 95

Classificats treball

P

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1427.indd 95

29/07/14 10:55

TREBALL 96

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Se ofrece para limpieza. Tel. 602 338 625 Busco trabajo por horas, con referencias. Tel. 663 363 317 Cuido persona mayor. Tel. 698 677 153 Cuidado de persona mayor o niño o limpieza. Tel. 698 272 196

Chica se ofrece de interina, A precios muy económicos PERSIANAS-MOSQUITE- interna o por horas con refeen estos tiempos difíciles, les RAS reparación, instalación, rencias con papeles en regla. proporcionamos personal, motorización, Tel. 647 690 Tel. 685 438 738 fijas o interinas. Tel. 699 356 370 - 93 697 75 06 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Cuidados de ancianos. Tel. Catalana santcugatenca 688 311 985 bilingüe s'ofereix per a servei Chica busca trabajo, mañadomèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe nas y fines de semana o hopropi. Disponibilitat immedi- ras. Tel. 666 029 590

Española con referencias para limpieza, cocina, plancha. Tel. 677 977 332 Mujer busca para servicio doméstico, con experiencia en cuidado de personas de-

TOT SANT CUGAT

08_08_14

pendientes y niños, con reata, experiència i referències. Chica con experiencia, paferencias contrastables. Tel. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 peles y referencias a partir de 657 306 935 S'ofereix senyora catalana, las 15 h, limpieza y canguro.

Mujer para trabajo, con reper cangur i/o planxar, amb Tel. 677 071 113 ferencias, cuidado de persoreferències. Tel. 606 902 190 Chica necesita trabajar inte- nas mayores y niños. Tel. 688 Senyora catalana responsa- rina, fija o por horas. Tel. 674 308 964 ble amb referències s'ofereix 513 728 per cangur o planxar. Tel. 639 DEMANDES Se ofrece chica para cuidar 676 592 Empresa dedicada a la cura personas mayores interina.

Chica con experiencia y pade nens i nadons necessita Tel. 632 586 742 peles busca trabajo a partir per la seva borsa de treball de las 15 h, limpieza, plancha, Se ofrece chica para limpie- puericultores i persones amb cuidar niños, referencias. Tel. za o plancha. Tel. 632 586 àmplia experiència. contac630 438 099 Sandra

742

te: 93 587 87 87

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1427.indd 96

29/07/14 10:56

Es busca persona per portar bio de residencia. Razón: 650 Contable/Administrativo Facebook, Twitter, que sàpiga 477 558

con experiencia (más de 10

TREBALL 97

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

portar Photoshop per fer pe- Empresa en expansión años). Imprescindible conotites creativitats, així com aju- busca personal para nuevas cimientos en registro contadar el Departament de Mar- aperturas en la provincia de ble, cuentas anuales, conciketing. 3 matins per setmana Barcelona. Entrevistas per- liación de bancos, confección aproximament, contactar a sonales para la selección en de modelos fiscales y regisdeliveryta@hotmail.com

tro de facturas-albaranes.

el 630 593 341

Trabajar en verano!!! Perso- Cerquem veterinari clínic. Horario y retribución a connal para funciones azafata / Incorporació immediata. 3 venir. Enviar CV: aluap_32@ promotor con o sin experien- anys d'experiència. Enviar CV: hotmail.com cia. Tel. 93 586 05 88 / 674 veterinos@veterinos.com

Se buscan auxiliares de tien-

152 974

Grupqgat busca comercial da y motoristas para pizzeria.

En traspaso negocio Com- inmobiliario con experiencia. Dejar CV en Pl. de la Creu de pra oro y plata, céntrico y to- Interesados remitir currícu- Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de talmente equipado, por cam- lum a jmc@grupqgat.com

www.totsantcugat.cat

19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00

Classificats motor BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1427.indd 97

TOT SANT CUGAT

josepventu@gmail.com

08_08_14

13.500 €. Tel. 678 512 674 /

29/07/14 10:56

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Es ven grua de sostre, molt últil en trasllat de cadira a llit. Ideal per a la cura de gent

En adopció preciosa gateta mig siamesa de només 11 mesos, esterilitzada, dòcil, carinyosa, juganera i simpàtica amb tothom. Tel. 646 135 025

gran o persona amb discapacitat per moure's. No ocupa espai, consulta preu. Tel 625 599 357/Dolors.

Vendo bolígrafos y plumas estilográficas de colección a estrenar (resina, plata, oro). Scalextric. Compro coches y Ideal para regalo. Tel. 607 212 circuitos antiguos de Scalex352 Xavier tric Exin, no importa estado.

Vendo cuna grande de ma- También juguetes antiguos y dera maciza. Color blanco Madelman. Paso a domicilio. decapado. Como nueva. 250 Pago al contado. 667 741 144 €. Tel. 607 212 352 Xavier Venda caravana equipada,

DIVERSOS

viatjar o càmping, negociable L'Arxiu Gavín necessita col8.500 € imatges. Tel. 661 159 laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'in202 teressa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70 COMPRES Compro vins i licors vells a Agradecería que me regala30 €/ampolla. Tel. 606 846 ran, una pequeña maleta de viaje. Tel. 684 304 204 420

TOT SANT CUGAT

08_08_14

MASCOTES

Cerdanyola Gold

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

CLASSIFICATS Treball 1427.indd 98

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel.

93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de

Urgeix adoptants amb molt bon cor, disposats a mimar el que quedi de vida a una gata anciana abandonada, tranquilla, sense un ull, esterilitzada i compatible amb altres gats.

Contacte: 93 674 64 59 Cal gent especial per adopció per separat o bé conjunta de: gat siamès de 9 anys i gat ros de 10 anys; ambdós castrats i vacunats, compatibles amb gossos. La seva mestressa se sent desesperada per haver de recórrer a aquesta solució. Si no troben una bona llar, hauran de ser eutanasiats a finals de setembre. contacte: 93 674 64 59 BUSQUEM CASA urgentment per a bonic gatet siamès.

L’entreguem amb chip, controlat sanitàriament i amb compromís d’esterilització.

Associació Can Bitxitos.

687 460 739 www.canbitxitos.org

E

PETITS ANUNCIS 98

Classificats petits anuncis

29/07/14 10:56

Guia comercial

99

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA. COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA

Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1427.indd 99

TOT SANT CUGAT

08_08_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767

337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

25/07/14 13:25

GUIA COMERCIAL 10 0

412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

08_08_14

ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS

GUIA COMERCIAL 1427.indd 100

Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 WIDEX Tel. 93 590 20 43 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44

COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686

LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

25/07/14 13:25

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO

GUIA COMERCIAL 1427.indd 101

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98

GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 10 1

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36

08_08_14

Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

25/07/14 13:25

GUIA COMERCIAL 102

FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

08_08_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94

GUIA COMERCIAL 1427.indd 102

RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72

SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99

INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA

25/07/14 13:25

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

GUIA COMERCIAL 1427.indd 103

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84

GUIA COMERCIAL 103

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

08_08_14

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

25/07/14 13:25

GUIA COMERCIAL 10 4

QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

08_08_14

MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674

GUIA COMERCIAL 1427.indd 104

65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610

763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76 PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU

25/07/14 13:25

PILATES NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ

GUIA COMERCIAL 1427.indd 105

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

GUIA COMERCIAL 10 5

997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

REPARACIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR

08_08_14

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

25/07/14 13:25

GUIA COMERCIAL 10 6

Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22

TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ

Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

08_08_14

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02

GUIA COMERCIAL 1427.indd 106

25/07/14 13:25

PLÀNOL 107

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 107

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

08_08_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

25/07/14 13:26

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

o

i

se n da

PLÀNOL.indd 108

a

Ba

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

a

a

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

à

re

ing

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

er

Bar del ge sat Pas

a

AL CLUB DE GOLF

Av

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

lG

at

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

Sàb

as

to r

Can Mora

bla

rag

os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

C.

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

t

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Ca

a

Sa n

Carrer

i

ol

an

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

nd

C

rer

rA

An

u ra

rd

rre

t ven

rre

Ca

ló

C.

ona

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Mo

Carril

r re To

ba

rin

ol

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

m

me

oni

rre

r Ma

Bo

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

er

la

na

Go

sc

om

C. Eugeni Canas

ria

ic

ant

ol

Ma

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

Sa

ria

C.

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

. Ra m

t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

de

Ca

Passatg e

re n

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

C.

Car

zq u

to

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

C.

Carrer

Av

Do

C. Mir

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

eu

t

Ca

Sa

m

le

C.

HISENDA

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

s

C. S t

l

au iT

le

C. S a n

r

.B

co

Cr eu

i ca

St

us

Es

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 108 C

Ca

Car

A

25/07/14 13:26

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 109 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

08_08_14

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 109

25/07/14 13:26

HORÒSCOP i SUDOKU 1 10

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

És necessari que intenteu portar-vos bé amb la parella, si en teniu, és clar, bàsicament perquè si només us enfoqueu amb els amics deixareu d’estar atents. En el camp dels diners sembla que les coses tenen ganes d’anar a millor.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Fareu força amics nous i sense voler, o si més no, sense fer-ho expressament, acabareu tenint contacte amb persones ben interessants i amb càrrecs importants, ja cal que us porteu mig bé si es dóna el cas.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Tindreu una capacitat de seduir molt gran, si ho necessiteu ho podeu fer servir, de vegades és bo retrobar aquella part més sensible i coqueta que tots portem a les venes i aquests dies seran genials per expressar aquesta sensibilitat.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Cal que estigueu ben atents si aneu de viatge sobretot amb el menjar ja que al llarg d’aquests dies sereu molt propensos a infeccions i això us pot ser un problema, més gran o més petit segons el que vigileu, mai està de més ser previsor.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Quedareu parats del bon rotllo que portareu, cosa que ja us fa falta, perquè últimament només us venien històries i problemes. Mireu d’aprofitar aquest bon rotllo per arreglar tot el que pugueu, tant a la feina com amb els amics.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Viatjar, canviar d’aires i parlar amb gent de fora us donaria moltes energies i us faria sentir més plens i decidits, o sigui que ja ho sabeu, per passar un estiu d’allò més ambientat heu de sortir tant com pugueu.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Sereu una mica els portadors de bones notícies a casa, cosa que serà genial. Al cap i a la fi donar bones noves és una cosa important i molt bona per fer créixer la il·lusió i l’alegria a casa i amb els amics, segur que passareu uns bons dies.

08_08_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Seria molt important que tinguéssiu en compte els vostres germans, si en teniu, és clar, i si no en teniu, aquells amics que són com germans, bàsicament perquè us necessiten i estaria molt bé que hi parléssiu una estona.

aQUarI

HOROSCOP_COR.indd 110

CranC

Sabreu dir les coses amb molt tacte i això us donarà la facilitat de poder trobar solucions i trobar maneres de parlar i aclarir aquells punts que podrien ser complicats.

D’altra banda, tindreu un encant especial.

Del 24/10 al 22/11

El camp de parella serà molt important aquests dies, si ja en teniu la vostra relació us donarà alegria i pau i els que no en teniu el més possible és que tingueu algun inici d’alguna cosa que a la llarga potser serà important, ànims.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Esteu generant idees de canvi i això se us marca en les vostres reaccions i en la resposta a les coses que se us plantegen.

Per cert, si podeu aneu a muntanya, és on us sentireu millor i on deixareu sorgir les vostres idees i pensaments.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

En el camp de les vacances hi ha una gran necessitat de descobrir coses i de saciar la set d’informació de temes d’allò més dispars, no estaria malament que llegíssiu i que anéssiu a fer algun curset o taller.

28/07/14 09:44

Guiabàsica AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72.

De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44.

Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11.

Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA-BASICA.indd 111

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic."

Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

08_08_14

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

TOT sanT cUgaT

Urgències

111

25/07/14 13:27

Cars Barcelona - Clase C - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5de sang.pdf

1

09/07/14

12:51

Nou Classe C. Així és el nou Classe C, molt més atractiu, molt més esportiu i replet de tecnologia. El reconeixeràs a primera vista pel disseny inconfusible i la pell d’alumini. Aconsegueix-lo ara per 350€* al mes en 39 quotes (entrada 5.448,01€ i quota final 23.074,55€**. TIN 6,95%, TAE 8,42%).

I per 28€/mes*** pots gaudir d’un contracte de manteniment.

Classe C 220 BlueTEC amb paquet Sportive per 350€/mes* •Paquet esportiu exterior Avantgarde •Navegador •Fars amb tecnologia LED •Tempomat / Speedtronic / Parktronic

• Touchpad • Radar CPA Plus • Assistent de fatiga • Assistent de vent lateral

Consum mitjà 5,0 - 5,5 l/100 Km i emissions de CO2 des de 103 - 135 g/Km. *Exemple de finançament per a un Classe C 220 BlueTEC amb paquet Sportive PVP 35.950,00€ (Impostos, transport i bonificació Mercedes-Benz inclosos; despeses de preentrega no incloses), amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., vàlid per a comandes signades i sol·licituds aprovades fins al 30/09/2014 amb contractes activats i vehicles matriculats fins al 30/11/2014. Import a finançar 30.501,99€. Per 350,00€ al mes en 39 quotes i una quota final de 23.074,55€, entrada 5.448,01, TIN 6,95%, comissió d’obertura 912,01€ (2,99%). TAE 8,42%. Preu total a terminis 43.084,57€. Oferta vàlida per a 15.000 km/any. **Hi ha tres possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte), o adquirir-lo pagant l’última quota. ***Servei Excellent: 28€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 Km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1427.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

25/07/14 13:31