TOT Sant Cugat 1417 by TOT Sant Cugat

TOT A 10 €

Tot el que pots fer a la ciutat amb un bitllet de 10 €

Núm. 1417 del 30 de maig al 5 de juny del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Montserrat Carulla s’acomiada dels escenaris interpretant ‘Iaia!!!’ al Teatre-Auditori el 31 de maig

PORTADA_COR.indd 1

28/05/14 13:10

5 TOT a 10 €

97 Ensenyament

13 Queda’t

97 Casals

14 Setmana CiU guanya les eleccions i ERC augmenta 5.800 vots

Montserrat Carulla Aquest dissabte, 31 de maig, en doble sessió, l’actriu Montserrat Carulla s’acomiada dels escenaris representant l’obra “Iaia!!!” del seu fill Roger Peña i que interpreta acompanyada del seu nét Aleix Peña, al Teatre-Auditori Sant Cugat. Les tres generacions de la nissaga Peña-Carulla ens regalen l’homenatge més sincer a la popular matriarca. Una bona oportunitat per gaudir en directe de la gran Carulla.

Prepara’t per a l’estiu

108 Empresa 112 Motor

115 Salut 124 Gent gran

30 Esports

42 Parlem-ne 44 Lectors 59 Entitats 68 Parròquia 69 Memòria 71 Escenari 72 Art

74 Cinema

‘El tour de los muppets’

125 La llar 134 Jardineria 136 Mascotes 138 Tendències 143 TOT Classificats 162 Horòscop i sudoku 163 Guia comercial 171 Plànol 174 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUblICACIó CoNTRolAdA pER:

pUblICACIó ASSoCIAdA A:

SUMARI_cor.indd 2

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

78 Gastronomia

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

95 Petitot SECCIÓ PATROCINADA PER:

30_MAIG_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

30_05_14

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCloU SUplEMENT TOT Classificats

28/05/14 17:49

Coll Favà

Hem fet un any, gràcies a tots vosaltres!

* Per aconseguir aquest XEC REGAL, s’ha de fer una compra mínima de 100 € entre el 28 de maig i el 10 de juny.

Si encara no ens coneixes, aprofita ara i visita el modern supermercat Condis Coll Favà. Carn de Carnisseries Tubau , sushi fresc cada dia, producte congelat ecològic, secció d’aliments sense gluten, llibreria, basar... Comprova la diferència!

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30 CONDIS - 1PL TOT 1417.indd 1

Gratuït

Mira el vídeo!

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT!

28/05/14 16:52

SCEXP_GOOGLE_GLASS_anunci_tot.pdf

27/05/14

14:20

VOLS PROVAR-LES?

CMY

31 de maig i 1 de juny d’11 a 14 h i de 16 a 20 h a la plaça de l’Om. Experiència gratuïta

www.facebook.com/experienciasantcugat #stcexperience

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1417.indd 1

28/05/14 09:38

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOTa 10 €

ts o p e u q Tot el ciutat fer a la bitllet amb un 0 € de 1

BARBACOA ARGENTINA PARA 2 PERSONAS

Pg. de Francesc Macià, 85, Coll Favà 935 879 837

TOT A 10€_COR.indd 5

½ Kg de vacío OFERTA ½ Kg de entraña A 10 € 2 chorizos criollos 1 morcilla de cebolla estilo argentino Abierto domingos de 11 a 15 h

DELICATESSEN ARGENTINA GROUP SANT CUGAT SANTALÓ - LETAMENDI SAGRADA FAMILIA - SANT CUGAT RESTAURANT ARGENTINA VINYA ROSA

www.deliargentina.es Envios a domicilio

28/05/14 13:39

. .. m e b a s o h i, v l e a T ’agrad A nosaltres també! ProPers tasts 4 de juny a les 20.30 h Gintònic de primavera 18 de juny a les 20.30 h Escumosos del món 9 de juliol a les 20.30 h Maridatge: Formatge i vi 23 de juliol a les 20.30 h Gintònic d’estiu I cada dissabte...

Vins de llegenda!

Tasta vins exclusius per tan sols

10 €

Horari Dilluns de 16.30 a 20.30 h Dimarts a divendres d’11 a 20.30 h Dissabtes de 10 a 14 i de 17 a 21 h

C/ Vallespir, 5 (edifici Fòrum) 08173 Sant Cugat | 935 907 838 santcugat@winepalace.es

WINE PALACE 1PL TOT 1417.indd 1

28/05/14 09:46

nar a sopar, comprar un regal per al més petit de casa, o passar una estona entretinguda. A Sant Cugat hi ha nombroses opcions assequibles per passar una bona estona, o fins i tot, renovar el teu jardí. Amb un màxim de deu euros pots aconseguir des de menús per dinar o relaxar-se després de la feina, passant per tasts de vins o classes de ganxet, continuant per perruqueria infantil, consells per a la llar, o assessorament en jardineria. Un món

TOT A 10 € 7

QUÈ POTS FER A SANT CUGAT AMB 10 €?

d’opcions al teu abast per gaudir de la ciutat, i del que t’ofereixen els comerciants de Sant Cugat, amb un preu màxim de 10 euros. Tot seguit et presentem aquestes propostes, i moltes més, en un suplement que de segur que t’interessa. Perquè qualitat i bon preu no estan tan lluny com sembla, i a la teva ciutat pots trobar ambdues coses. No deixis escapar l’oportunitat de donar-te un caprici o fer canvis a casa. Et costarà menys de 10 euros! // Redacció

Tots els nostres plats a

*Preus per a clients amb targeta nostrum Fan’s Club

Pl. Lluís Millet - davant de

TOT A 10€_COR.indd 7

FGC Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

cuina 10t0u% ral

30_05_14

nostrum

28/05/14 13:44

TOT A 10 € 8

Per menjar Menjar bé no té per què ser sinònim de pagar més: aquí pots veure algunes propostes gastronòmiques per menys de 10 €. Menús per al migdia (plats combinats, bufet lliure...) i una proposta ideal per assaborir en sortir de la feina.

Menú de bufet diari

El gust del mar al teu abast!

Gilda. Gaudeix, de dilluns a divendres al migdia, d’un menú fet a mida per tu mateix amb productes de qualitat. Amanides, sopes, verdures, pizzes, carns a la brasa acabades de fer i verdures: combina-ho com vulguis!

Con Xeito. Relaxa’t després de la feina i gaudeix dels millors sabors del mar. A la barra del Con Xeito podràs menjar 6 delicioses ostres, acompanyades d’una copa de cava. Descobreix, a banda, la seva carta basada en tapes, mariscos, peix i sushi!

9,95 € Edifici Creàpolis (Esade) 93 544 25 99

Delicioses fórmules migdia

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Tost Bocatas. Als migdies, de 13 h a 16 h, bons àpats a bon preu: un plat combinat de la carta + beguda + postres per només 7 €. Descobreix altres fórmules migdia (amb entrepà o pizza) dels experts en entrepans calents!

TOT A 10€_COR.indd 8

10 € Av. de Torreblanca, 13 93 589 88 12

9,90 € C. de Lluís Companys, 31 93 590 61 48

GINTÒNIC ESPECIAL telefèric AMB PIRAGUA DE MADUIXES

10 €

Av. Torreblanca, 2 - 93 589 77 22 www.teleferic.es

28/05/14 13:44

Cansat dels mateixos plans de sempre? Amb ganes de canviar d’activitats d’oci? Vols sorprendre els teus amics amb una nova proposta? Tot això és possible, i pagant menys de 10 €! Jocs làser, tast de vins especials i classes de labors... Qui s’avorreix és perquè vol!

Adrenalina per a tots!

Tasta un vi de llegenda

AlienZone. Passa dels videojocs a la realitat tocant els rivals amb el teu equip làser! Dues partides et costaran 10 €: cupó vàlid per a 5 persones del 30/05 al 14/09. Consulta els horaris a: www.alienzone.es/totscugat i comença a divertir-te!

Wine Palace. Cada dissabte a Wine Palace pots gaudir d’una copa de vi de llegenda amb el seu maridatge, com l’exclusiu Priorat Doix amb magret d’ànec. Presentant aquest anunci gaudiràs d’un preu especial.

TOT A 10 € 9

Per divertir-te

5/10 € C. de Vallespir, 5 (Ed. Forum) 93 590 78 38

Classe de ganxet o mitja i material

10 €

10 € C. d’Anselm Clavé, 14 93 589 64 47

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Pol. Ind. Can Magí 93 583 64 46

El Sueño de Chelo. La imaginació no té preu, però el resultat pot ser molt valuós. No deixis escapar la teva idea per 10 €: complements, bosses, tops... Tu ho dissenyes, tu ho fas i tu ho llueixes: atreveix-te a presumir de la teva imaginació!

TOT A 10€_COR.indd 9

28/05/14 13:44

TOT A 10 € 10

Per als nens Per als més petits de la casa també hi ha propostes per menys de 10 €. Si als més grans ens agrada lluir pentinats diferents i anar a la moda, als més petits també! A més a més, descobreix activitats familiars per aquest cap de setmana: pren nota i que no se’t passin! TALLER

Tallada de cabells infantil Patricia i Carolina. Cabells ben curtets de cara a l’estiu: la tallada de cabells del teu fill o filla d’entre 0 i 10 anys et costarà només 8 €. A més a més, aprofita i fes-te tu una manicura o pedicura a un molt bon preu!

El Claustre m’inspira... Art!

8€ C. de Sant Tomàs, 34 93 674 06 55

HORA DEL CONTE

The King’s servant

0€

2€

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Dissabte 31, a les 12 h, arriba l’hora del conte en anglès a la Biblioteca Gabriel Ferrater. Castells, balls medievals, criats, reis... Tota una aventura per viure en primera persona! Activitat recomanada a partir de 4/5 anys.

Aquest dissabte, 31 de maig, a les 11.30, els més petits de la casa tenen una cita per estimular la seva creativitat artística a la fresca del Claustre. És una activitat familiar, dirigida a nens i nenes de 5 anys o més. Fes la reserva de la teva plaça: que no se’t passi l’oportunitat i gaudeix de l’entorn i de l’activitat.

TOT A 10€_COR.indd 10

28/05/14 13:44

Quan arribem a casa ens agrada que tot estigui al nostre gust, per poder relaxar-nos i gaudir del nostre espai. Crea el teu jardí a la teva manera i fes totes aquelles consultes que tinguis. A més a més, deixa’t assessorar per rebaixar les despeses de la llar.

Assessorament en línia en jardineria

Rebaixa la factura elèctrica

Rincón Verde. La creació i manteniment del teu jardí sempre amb assessorament professional. Amb 10 € podràs fer fins a tres consultes en línia: consultes concretes, assessorament puntual o sobre el manteniment del jardí.

A&C Energia. Quan els preus no paren de pujar, el que més valorem és un cop de mà per rebaixar-los. A&C Energia t’ajuda: fan un estudi del teu cas perquè aconsegueixis estalvis importants en la factura. També per a empreses.

10 € www.rinconverde.cat 93 328 20 63

TOT A 10 € 1 1

Per al jardí i a casa

Fes el teu propi jardí vertical Ignasi Conillas. L’exclusiu sistema Cara de Planta és una bona solució per instal·lar un jardí exterior vertical amb les teves pròpies mans: només has d’afegir la terra i les plantes a la bossa individual. Aprofita aquest preu promocional!

10 € Av. de Rius i Taulet, 29-31 www.ignasiconillas.com

10 € www.ac-energia.com 93 780 62 00

OUTLET

C. de l’Electricitat, 9 Polígon Industrial Sta. Rita (Castellbisbal)

93 772 44 46

TOT A 10€_COR.indd 11

TOT SANT CUGAT

Descobreix una enorme exposició de mobles de jardí i complements a preus de saldo! Obert de dilluns a divendres de 9 h a 19 h i dissabte de 10 h a 14 h.

30_05_14

EXPOSICIÓ DE MOBLES DE JARDÍ

28/05/14 13:45

ESBART - 1PL TOT 1417.indd 1

28/05/14 11:36

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DISSABTE 31

Xerrada sobre la Vespa Asiàtica “La Vespa Asiàtica, un perill entre nosaltres”. L’Associació Col·lectiu d’Abellaires organitza la xerrada sobre aquesta espècie invasora, que s’ha convertit en un enemic més de les abelles. 12 h • Casa de Cultura

DIMARTS 3

DISSABTE 31

Nit de l’Art Galeries, entitats i grups artístics obren les seves portes per mostrar a la població el gran ventall artístic. Acompanyats d’actuacions musicals, visites comentades, o converses amb els artistes. De 20 a 24 h • Diferents espais d’art

DIMARTS 3

DIUMENGE 1

Xerrada sobre els drets socials

Objectes, mobles, roba Vintage es poden trobar en les més de 170 paradetes que cada primer diumenge de mes s’exposen. Hi haurà zones d’aparcament gratuït.

“Els drets socials com a alternativa a l’actual situació de crisi”. Amb Jordi Borja, geògraf, professor de la UOC. Xerrada dins del Cicle “…I els drets socials?”.

De 9 a 15 h • Mercantic, Av. Rius i Taulet, 120

DIMECRES 4

Conferència Musicada: ‘Lluís Coloma Trio’

Conferència dels Amics de la Unesco

L’autor del llibre, Josep M. Martí Rigau, el periodista de Nació Digital, Quico Sallés, juntament amb l’alcaldessa, Mercè Conesa faran la presentació.

Cloenda del Curs de l’Aula Extensió Universitària per a la Gent Gran amb una conferència seguida d’un recital de Boogie Woogie, Rock, Blues.

Amb el tema “Un nou model d’administració tributària per a Catalunya”. Anirà a càrrec de Joan Iglesias Capella, doctor en Dret i exinspector d’Hisenda.

19.30 h • Claustre del Monestir

21 h • Teatre-Auditori • Preu: 10 €. Socis: 8 €

14/05/14

10:16

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya

19 h • EMD Valldoreix Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185

DIMECRES 4

Xerrada saludable “TDH/H i altres problemes d’aprenentatge” és el tema que tractarà la Dra. Escofet, neuropediatra del Centre Sanitari Can Mora en aquesta xerrada. 19.30 h • Oficina Mútua General de Catalunya, Pl. Can Quitèria

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 3

Vintage Fest a Mercantic

Presentació del llibre ‘Presidents de prop’

SUFEPONT - 3M TOT.pdf

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

30_05_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 13

28/05/14 13:52

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Europees 2014

33%

Els altres partits que han obtingut més vots a la ciutat són Podem amb 1.064 vots (3,22%), el Partit Animalista, PACMA, amb 348 vots (1,05%), el partit de Rosa Díez, UPyD, que ha obtingut 309 vots (0,93%), Escons en Blanc 272 vots (0,82%) i VOX amb 271 vots (0,82%).

7,07%

22%

REDACCiÓ

A Sant Cugat CiU ha estat la forJunqueras, ça més votada seguida d’ERC, ICV, PP, PSC i C’s. Els santcugateloner d’Ingla tencs han escollit una vegada El president d’ERC, Oriol més Convergència i Unió, que Junqueras, presentarà ha rebut 9.765 vots (29,59%). Mireia Ingla com a alcalLa segona força local ha estat dable de Sant Cugat en ERC, amb 7.889 vots (23,91%), un acte obert a la nostra seguida dels 3.617 vots que ha ciutat, que tindrà lloc el rebut ICV-EUiA (10,96%). El PP dijous 5 de juny a les 20 h ha tingut 3.261 vots (9,88%), el al Teatre-Auditori de Sant PSC 2.355PAPIOL vots (7,13%) i finalCugat. Intervindran Oriol 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 ment C’s ha obtingut 2.335 vots Junqueras i Mireia Ingla. (7,07%).

Reaccions Cristina Paraira, portaveu municipal de CiU, primer va voler “felicitar ERC, la segona força d’aquestes eleccions a Sant Cugat”. Per Paraira, “entenem que tant a Catalunya com a Sant Cugat és una victòria pro consulta. És un bon resultat per als partits que estem a favor del dret a decidir”. Mireia Ingla, presidenta local d’ERC, es va mostrar molt satisfeta: “Hem millorat moltíssim respecte del 2009, estem molt satisfets d’haver complert l’objectiu. Però també ho estem molt pel fet que ERC, CiU i ICV han estat les tres forces més votades a la ciutat; el procés sobiranista a Sant Cugat és evident” À. Guinó - JM. Vallès - L. Grau

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Resultat de les eleccions europees a Sant Cugat

7,13%

9,88%

10,9%

8% 10%

12%

19% 20%

23,91%

31%

2014 2009 2004

22%

29,59%

CiU guanya les eleccions i ERC augmenta 5.800 vots

SETMANA_COR.indd 14

28/05/14 16:16

Protagonistes

Artur Ribera. El fotògraf del TOT i del Diari Sant Cugat ha estat escollit enguany fotògraf oficial de la Festa Major de Sant Cugat 2014. Les seves imatges es podran veure el darrer dia de la festa. De

Accident

Participació

Un cotxe tomba 10 pilones a l’avinguda de Rius i Taulet

Els veïns de Volpelleres convidats pel ‘Diari’ a debatre sobre el barri

La Policia Local intervenint al lloc dels fets CEDIDA

Un cotxe va sortir de la calçada a l’avinguda de Rius i Taulet i va tombar deu de les pilones de ferro que hi ha a la vorera d’aquesta via urbana santcugatenca,a prop de la pla-

ça dels Quatre Cantons. L’accident va passar a dos quarts de 8 del matí del dissabte 24 de maig, hora en què, afortunadament, no hi ha gaires vianants al carrer. Àgata Guinó

Sanitat

314 donacions de sang a la 7a Marató oferiments de persones que en aquell moment no podien donar sang. Segons el Banc de Sang i de Teixits, un total de 26 persones es van iniciar com a 29/04/14 15:20 donants de sang a la marató de Sant Cugat. Àgata Guinó

TOT SANT CUGAT

314 persones van participar a la 7a Marató de donació de sang celebrada dissabte, 24 de maig, a l’Ajuntament de Sant Cugat. D’aquestes 314 dona-1 CIFEC - 3M TOT.pdf cions, 280 es van fer efectives i la resta, 34 en total, van ser

El 12 de juny, a les 19.30 h, tindrà lloc a la sala Casa Amparito de Mercantic, a l’avinguda Rius i Taulet, 120, un debat obert a la participació de tothom, especialment al veïns de Volpelleres. Un acte que forma part del cicle “Municipi a debat” que organitza el Diari de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea des del mes de setembre passat pels diferents districtes i barris de la ciutat. En el debat del 12 de juny estan convidats a participar tots els veïns i comerços de Volpelleres, representants polítics i d’entitats socials. Es parlarà dels temes que afectin el barri i de propostes de present i futur. Mercantic deixarà estacionar gratuïtament al seu pàrquing. Redacció

30_05_14

Imatge del cartell del debat

SETMANA_COR.indd 15

28/05/14 16:16

SETMANA 16

L’estafa dels falsos revisors del gas Alerta! L’estafador és un personatge singular, un home educat i disfressat per a l’ocasió que amb la seva facilitat de paraula crea la suficient confiança entre les seves víctimes per així poder-les enganyar, i treure’n diners.

El més vist www.totsantcugat.cat

1 Un cotxe s’accidenta i tomba 10 pilones a l’av. de Rius i Taulet Lectures: 2.248

2 44 propostes al Sant Cugat va de Tapes Lectures: 1.990

Comerç

S’omplen els carrers durant La Nit en Blanc Els santcugatencs es van bolcar dissabte, 24 de maig, en la 3a Nit en Blanc. Activitats gastronòmiques, musicals, culturals i esportives van omplir els carreres de Sant Cugat per donar visibilitat al comerç i a la vida social del nostre municipi. La presidenta de Sant Cugat Comerç, Mayte Pèrez, va fer un balanç positiu de la iniciativa i ha explicat que l’objectiu és créixer encara més en edicions properes. La iniciativa de La Nit en Blanc que organitzen conjuntament l’associació Sant Cugat Comerç i l’Ajuntament de Sant Cugat va posar el punt final a La Setmana en Blanc que es va celebrar durant tota set-

La festa va ser un èxit LALI PUIG

mana passada a Sant Cugat. Enguany, ambdues cites s’emmarquen dins del Sant Cugat Experience. A. Guinó

Economia

La Cambra de Terrassa distingeix quatre empreses de Sant Cugat Les empreses Europastry, Euro implementos, Distribuciones Touchland i Clinic Bikes rebran un Premi Cambra 2014 al lliurament de premis que se celebrarà el 19 de juny a Mata-

depera. L’entitat sense ànim de lucre barcelonina Mutual Midat Cyclops - Mc Mutual que té filials a Sant Cugat i Rubí també rebrà un reconeixement. Redacció

TOT SANT CUGAT

30_05_14

3 El Club Rugby perd amb el Barça a la final Divisió d’Honor B Lectures: 1.340

SETMANA_COR.indd 16

28/05/14 16:16

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1417.indd 1

27/05/14 11:21

SETMANA 1 8

“Prioritzar l’Ajuntament com a eina de proximitat” L’alcaldessa va comparèixer al Parlament per debatre el projecte de Llei de Governs Locals, on va expressar que “cal resoldre l’encaix de l’Administració local amb les comarques i vagueries”.

Associació

Pla Local d’Ocupació

En marxa l’Associació d’Amics del Ferrocarril

L’Ajuntament incorpora 22 santcugatencs

L’acabada de constituir Associació d’Amics del Ferrocarril de Sant Cugat cerca santcugatencs i santcugatenques que vulguin pujar a aquest projecte. L’entitat, amb seu al primer pis de l’estació de Can Sant Joan de Ferrocarrils de la Generalitat (FGC), ja disposa de 12 socis. Amics del Ferrocarril de Sant Cugat es donarà a conèixer el pròxim divendres, 6 de juny, a les 19.00 hores, a la seu social (primer pis de l’estació de Can Sant Joan de Ferrocarrils de la Generalitat (FFGG) M. Sagalés

El tercer pla d’ocupació de l’Ajuntament ha donat la benvinguda als 22 santcugatencs que treballaran a l’Administració local durant sis mesos. Les persones que s’han acollit al pla es trobaven en situació d’atur de llarga durada i sense cobrar la prestació d’atur per desocupació. L’alcaldessa els ha rebut a l’Ajuntament on els ha donat la benvinguda. L’objectiu d’aquest pla és intentar pal·liar la situació de complexi-

Club Muntanyenc

30_05_14

‘VIAempresa.cat’, premi a la Millor Nova Publicació del 2013

21/05/14

08:46

Part de l’equip de ‘VIAempresa.cat’ després de rebre el guardó. JMV

VIAempresa, el diari empresarial de Catalunya editat a Sant Cugat, ha estat guardonat amb el Premi a Millor Nova Publicació del 2013, en La Nit de les Revistes i la Premsa en Català, celebrada el 21 de maig, al Convent dels Àngels (Barcelona). És un premi atorgat per l’APPEC (Associació de Publicacions Periòdiques en Català), l’ACPC (Associació Catalana de Premsa Comarcal) i l’AMIC (Associació de Premsa Gratuïta i Mitjans Digitals). Redacció

TOT SANT CUGAT

tat que viuen algunes famílies i millorar les possibilitats d’inserció laboral posterior dels que hi participin. Redacció

Reconeixement

‘Valors’, la primera exposició a la nova PAM Nou fotos de gran format, realitzades per Birgit Shakat, Carles Cabanas Rosell, Carlos Carrasco, Carme Rivera Zamora, Isabel Gomis Muller, Jaume Cifuentes Costa, Jaume Martín Bou, Joan Jubany Millet i Maria Cifuentes Rius s’exposen a la F PAPIOL - 3M TOT.pdf nova seu del Muntanyenc fins a finals de maig. Redacció

L’alcaldessa els va donar la benvinguda LOCALPRES

SETMANA_COR.indd 18

28/05/14 16:16

Ja hem inaugurat. I tu, t'ho vols perdre?

Un nou concepte de restauraci— a Sant Cugat /restaurantmateriaprima

@elmateriaprima

/elmateriaprima

Av. Lluís Companys, 50 · 08172 Sant Cugat del Vallès · restaurantmateriaprima.com · Reserves: 936 750 377

MATERIA PRIMA - 1PL TOT 1417.indd 1

28/05/14 09:43

SETMANA 20

Els més petits homenatgen Pere Formiguera L’exposició ‘Qui coneix Pere Formiguera?’, ubicada a la Casa de Cultura, és la 29a mostra del Taller Triangle. Aplega el treball de 120 nens d’edats d’entre els 4 i els 14 anys sobre el desaparegut artista.

Petits Camaleons

Habitatge

24 concerts en dos dies a l’entorn del Teatre-Auditori

Sant Cugat, una ciutat amb pocs pisos buits

TOT SANT CUGAT

30_05_14

El grup Txarango

CINTA CABAllÉ

La tercera edició del Festival Petits Camaleons torna a Sant Cugat els dies 4 i 5 d’octubre mantenint l’essència del primer dia: sent un festival de música pensat per a nens i nenes de 0 a 14 anys, on viure la música en família. El cartell que configura aquesta edició es va presentar el 20 de maig, al Cafè Auditori. Un cartell que el configuren les formacions Manel, Quart Primera, La Troba Kung-Fu, Lax’n’Busto, La Iaia i Txarango a l’escenari del Teatre-Auditori; Joan Colomo, Estil Malinke, Beatles for Kids, Oques Grasses, Dani Flaco i La Vella Dixieland a l’escenari de la Carpa del Circ Raluy; 9Son, Pepino Pascual, Karaokes Band Kids, Obeses, La Banda dels Petits Camaleons i The Free Fall Band a l’escenari del Pati de La Caixa; i Joana Serrat, Maio de Sal, Calido Home, Cesk freixas, Frank Knurf i Marta Rius a l’escenari de l’Aula Magna. Un total de 4.000 persones van passar per l’edició dels Petits Camaleons de l’any anterior. Cinta Caballé

SETMANA_COR.indd 20

Sant Cugat és una de les ciutats que registren menys pisos buits de Catalunya. Segons les últimes dades de l’Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat) del 2011 a Sant Cugat hi ha 2.264 pisos buits davant dels 5.911 que hi havia l’any 2001. Unes xifres que representen un descens en pisos buits del 61,70%. Durant aquests deu anys, malgrat que s’ha viscut l’esclat de la bombolla immobiliària i la crisi econòmica i en moltes ciutats ha crescut també el nombre d’habitatges buits, Sant Cugat se n’ha mantingut al marge. Sant Cugat és la ciutat amb més de 40.000 habitants on s’ha reduït més l’habitatge buit en deu anys. La situació que viu Sant

ARTUR RIBERA

Cugat s’explica per l’augment de població que ha experimentat durant aquests deu anys i per la seva localització, a prop de Barcelona i ben comunicada, que propiciat la vinguda de moltes persones. Concretament, l’any 2001 ja n’hi havia 60.265, al 2011 la xifra arribava als 84.934 habitants i al 2013 hi ha registrats 86.108 ciutadans. Anna Mira

Ensenyament

L’Ajuntament estudia traslladar Entretallers al Casal de Mira-sol El Casal Cultural de Mira-sol podria ser la nova seu d’Entretallers, els Tallers d’Art de Sant Cugat, a partir del curs vinent. Una opció que s’està estudiant de l’Ajuntament “amb la voluntat d’unificar els sis tallers que ara estan repartits entre l’Escola Municipal d’Art i Disseny i el Mercantic”, segons Xavier Fornells, director d’àmbit de Serveis a les Persones, que afegeix que “s’està estudiant la possibilitat amb l’objectiu de dotar d’activitat els

matins l’equipament, i es farà si no afecta els usuaris del Casal” Josep M. Àngel, de l’Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol, ha manifestat el seu malestar pels problemes d’espai que aquest fet pot comportar per al desenvolupament de les activitats habituals del Casal de Mirasol. Àngel també va manifestar la seva queixa davant la manca d’informació d’aquest projecte per part de l’Ajuntament. Cinta Caballé

28/05/14 16:16

TOTSTCUGAT_(148x210+5).indd 1 ACPG GAS NATURAL - 1PL TOT 1417.indd 1

22/05/14 15:21 12:51 27/05/14

SETMANA 22

La desfilada infantil recapta 1.600 euros La desfilada en favor de la Fundació Doctor Ivan Mañero va aconseguir recaptar 1.600 euros. Lídia Codinachs, coordinadora de l’acte, ha indicat que la desfilada va ser “tot un èxit de participació”.

Cultura

Política

Art per a tots els gustos i fins a mitjanit

Veïns de Valldoreix questionen de nou el pla de mobilitat i la centralitat

Torna tot un clàssic de la ciutat. Aquest dissabte, 31 de maig, Sant Cugat celebra la catorzena Nit de l’Art obrint els espais d’art de la ciutat fins a la mitjanit amb activitats de tota mena per acostar el fet artístic a la ciutadania. En total, 28 espais participen de la festa, amb exposicions, concerts, cava, tallers, i molt més. Aquest any, però, amb una dedicatòria especial al desaparegut artista Pere Formiguera en l’Any que la ciutat li dedica. El regidor de Cultura, Xavier Escura, assenyala que “si l’any passat vam celebrar la Nit de l’Art coincidint amb el Sant Cugat Actiu, aquest any ho fem en el marc del Sant Cugat Experience, ja que és una oportunitat per atreure nou públic en aquests espais”. Redacció

La sala de plens de l’EMD va tornar a quedar petita per la nombrosa presència de veïns que es van aplegar a la seu de l’Entitat Municipal Descentralitzada. La mobilitat, la centralitat, el manteniment de carrers la línia 2 d’autobús o la recollida d’escombraries van centrar les demandes i queixes dels ciutadans. L’audiència pública es va allargar dues hores i mitja a petició dels veïns per poder acabar les intervencions demanades al principi de la sessió. Els canvis de sentit i l’estudi de mobilitat que Valldoreix va començar a aplicar per motius de seguretat, segons va remarcat de nou el vocal de Mobilitat, Joan Ribera, segueixen generant malestar entre els veïns de Va-

Sala de plens de l’EMD A. RIBERA

lldoreix, que també van mostrar el seu rebuig al projecte de Centralitat que proposa l’EMD. Consideren que a Valldoreix “s’ha de mantenir el petit comerç” i que un supermercat i edificis “no són necessaris”.

Anna Mira

Art

TOT SANT CUGAT

30_05_14

FesCamp fa despertar la consciència de comunitat a Mira-sol

Imatge de la jornada E. BEDMAR

SETMANA_COR.indd 22

El Festival d’Art, Comunitat i Medi Ambient, Fescamp, va enregistrar un èxit de participació en la seva primera edició, celebrada el 24 de maig, al voltant del Casal Cultural de Mira-sol. Una iniciativa que té com a objectiu promoure els valors socioambientals a través de l’art i la participació. Ja al matí, més de 100 persones van participar dels diferents tallers que

es van organitzar amb la voluntat de crear, a través de l’art, elements tan quotidians com una bossa de mà amb material reciclat, tot promovent la sostenibilitat, i tenint cura del medi ambient. La jornada va acabar amb una batucada, i la satisfacció de saber que aquest és un projecte de continuïtat i que servirà per millorar la vida al barri de Mira-sol. Cinta Caballé

28/05/14 16:16

ERC - 1PL TOT 1417.indd 1

27/05/14 11:23

SETMANA 24

Els 75 anys del final de la guerra a ‘Vallesos’ La publicació rememora en 124 pàgines els 75 anys del final de la Guerra Civil espanyola amb una aproximació als fets principals que s’hi van produir. Compta amb valuosos testimonis personals d’aquells dies de por i de desesperança i de dura repressió a tots nivells que llavors imposava el nou règim feixista.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Silvia Claramunt Mediadora cultural

“Pere Formiguera”: Ell era emoció. Amb les seves fotografies captava de forma espontània l’essència. Ell no controlava les fotografies, sinó que es deixava anar, perquè les emocions difícilment es poden controlar...

Taller Jeroni de Moragas

Mix Servei, un nou projecte d’inserció sociolaboral El Taller Jeroni de Moragas ha posat en marxa un nou projecte d’inserció sociolaboral entorn el sector tèxtil. Una botiga al Torrent del Xandri en la qual es comercialitzen peces úniques i artesanes

com bosses de mà, bruses, carteres i samarretes, entre d’altres, donen forma a aquesta nova via de l’entitat, que treballa per a les persones amb discapacitat intellectual. Redacció

LA FOTO

Òscar Barril Educador social

“Decidir quina escola vull”: No sé si és el vostre cas, però els meus pares (tampoc els ho he preguntat) no els imagino capficats en quin era el millor camí educatiu per a mi! Algú em pot dir si als anys 80 existien...

Jordi Van Campen Filòleg

TOT SANT CUGAT

30_05_14

“El tríptic del... Bosch”: Una invitació a reflexionar sobre la professió (cal contrastar sempre les fonts, o hi ha casos que ho discuteixen, com el d’Edward Snowden o Julian Assange?), i també els vincles amb el poder i la corrupció....

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_COR.indd 24

9è Premi de Narrativa Infantil El 9è Premi de Narrativa Infantil, organitzat per l’Ajuntament i les llibreries Alexandria, El celler de llibres, Paideia i El pati de llibres, ja té guanyadors. Hi han participat 16 escoles, i s’hi han presentat 473 relats. L’acte de lliurament es va celebrar a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater el 20 de maig. FOTO: A. RIBERA

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

28/05/14 16:16

El bàsquet és més que no pas cistelles i partits. Són les persones que comparteixen l’esforç, que s’emocionen amb una nova jugada i que troben en aquest esport l’energia per continuar. I ÉS QUE EL MÓN ÉS PLE DE BASKET LOVERS.

#BasketLover

BasketLover.es

TotSantCugat_148x210_S&S_Endesa_BLN_P_A_CAT.indd 1 ENDESA - 1PL TOT 1417.indd 1

26/05/14 27/05/14 11:50 11:24

PUBLIREPORTATGE 26

MIcROcERvEsERIA ILDA’s El restaurant Xarlot, ubicat al costat del Sant Cugat Trade Centre, és el lloc ideal per fer trobades i gaudir de la bona cuina. Ara, a més, es pot gaudir de cervesa artesana elaborada al mateix restaurant

La màquina ve d’Alemanya, concretament de Bamberg

Fa més de 10 anys, el desembre del 2002, el res· taurant Xarlot va obrir les seves portes per oferir un producte diferent i adreçat a públics molt diversos. Ara l’equip de Xarlot ha decidit posar en marxa un projecte innovador que fa més de 2 anys que s’està gestant: posar una microcer· veseria adherida a dins el mateix restaurant que produirà 4 varietats de cervesa sota la marca Ilda’s. D’aquesta manera, els clients podran gaudir d’una cervesa artesana i fresca feta al mateix restaurant. Àlex Ros, gerent del Xarlot, ens ho explica.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Expliqui’ns aquest nou projecte. Des de fa dos anys desenvolupàvem un projecte diferent del que hi ha a l’oferta actual de Sant Cugat, és una microcerveseria dins un restau· rant. Hem volgut buscar l’artesania, una manera nova de fer les coses. Abans els locals tenien 4 varietats de cervesa industrial, i si el client volia tastar un altre tipus de cervesa, no hi havia oferta. Tenir microcerveseries és una pràctica molt desenvolupada arreu d’Europa, on es po· den tastar diferents tipus de cervesa; ara hi ha

PUBLIREPORTATGE XARLOT_COR.indd 26

una tendència a l’Estat i aquests tipus d’instal· lacions comencen a créixer. Però que hi hagi una màquina de fer cervesa a dins un restaurant és una cosa nova. Volíem diferenciar·nos i fer alguna cosa artesana. Vam veure que teníem un consum de cervesa modest i vam pensar per què no especialitzar·nos en aquest tema? Així, vam pensar a fer la cervesa aquí i que el client pugui veure com es fa, per consumir un producte molt fresc. Aquest concepte de servir menjar i també poder degustar cervesa feta en una microcerveseria s’anomena Brew Pub, però en aquest cas seria un brew restaurant.

L’equip del Xarlot vol donar un valor afegit al restaurant amb l’elaboració pròpia de cervesa al mateix local. Perquè el client tasti producte acabat de fer. Com és aquesta maquinària? És una microcerveseria que fa dos anys que tenim encarregada. És una fàbrica que té sis

28/05/14 09:54

PUBLIREPORTATGE 27

Avinguda de les Corts Catalanes 7 , 93 590 62 62· www.xarlot.com

Quins reptes té el Xarlot amb aquesta nova oferta? El repte del Xarlot és que es consolidi com un restaurant diferent de la zona, que es facin celebracions relacionades amb el món de la cervesa. Avui, Xarlot és el 1r Brew·Restaurant a Sant Cugat

Què representa fer aquesta cervesa? Dóna prestigi a la ciutat tenir un restaurant que

PUBLIREPORTATGE XARLOT_COR.indd 27

elabori cervesa, ens agradaria treure una cer· vesa relacionada amb la ciutat perquè creiem que Sant Cugat s’ho mereix. Tenim un Monestir i una història que s’ho mereixen. Aquest món està molt consolidat a Europa, volem que la gent sàpiga que aquí a Sant Cugat hi ha una microcerveseria. És positiu per a la marca del poble. És una manera de posar en valor l’em· prenedoria i la innovació d’aquest poble. És una innovació tornant als orígens. Els estils de cervesa que traurem estaran re· lacionades amb els nostres orígens. Tindrem una Pils que és per fer treure la set (típica de Txèquia), una cervesa belga més torrada, també elaborem una cervesa de blat (típica d’Alemanya ) i una altra cervesa més potent per als paladars més desenvolupats de tipus Indian Pale Ale.

També explicareu als clients com funciona la microcerveseria? Estem pensant a fer visites guiades a la gent que vulgui veure com funciona el món de la cer· vesa, els dissabtes.

TOT SANT CUGAT

canals d’aigua tractada per poder fer la cervesa. La màquina ve d’Alemanya en concret de la ciutat de Bamberg i és una Kaspar·Schulz· Str. Aquesta companyia fa més de 400 anys que es dedica a fer aquest tipus de maquinària i és ecològica. De moment hem començat fent 4 cerveses elaborades aquí, també tenim cerveses d’altres llocs. Tenim un mestre cerveser que les elabora, diplomat a Alemanya, que és qui elabora i estudia el producte. Aquesta màquina és la número u mundial. És el Rolls Royce o el Ferrari de les mà· quines de fer cervesa. S’aconsegueix un procés òptim d’elaboració de la cervesa.

30_05_14

La microcerveseria està ubicada a dins el mateix restaurant

28/05/14 09:54

IMATGES DE LA SETMANA 28

IMATGES DE LA SETMANA 1 El cantant de Gossos va protagonitzar una nova edició d’Inner a Sant Cugat (Artur Ribera). 2 Exhibició de Horseball a Can Caldes (Lali Puig). 3 Presentació dels Trabucaires de Sant Cugat (L. Puig). 4 Música al carrer a La Nit en Blanc (L: Puig). 5 FesCamp al Mira-sol (E. Bedmar). 6 La Nit en Blanc a Sant Cugat (L. Puig). 7 L’afició del Club Rugby Sant Cugat a la Foixarda (E. Berdmar). 8 Fi de curs de Batuescola a la plaça d’Octavià (L. Puig). Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

30_05_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 28

28/05/14 15:45

IMATGES DE LA SETMANA 29 5 6

TOT SANT CUGAT

30_05_14

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 29

28/05/14 15:45

Esports ACTUALITAT_

Rugbi

Club de Rugby Sant Cugat i Vigo RC jugaran la promoció dels partits tindrà lloc a Sant Cugat aquest diumenge, 1 de juny, a les 12 hores, mentre que el partit de tornada es jugarà a Vigo el cap de setmana del 7 i 8 de juny. Entre tots dos es definirà qui es queda amb l’última plaça disponible a la màxima categoria estatal.

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, després de caure derrotat a la final de Divisió d’Honor B amb el FC Barcelona el diumenge 25 de maig, tindrà una darrera oportunitat d’assolir l’ascens a Divisió d’Honor. Serà en una eliminatòria de promoció a doble partit davant el Vigo Rugby Club, el penúltim classificat de Divisió d’Honor aquesta temporada. El primer

Una afició de primera L’equip encara no milita a la màxima categoria però l’afició va demostrar estar, un cop més, a l’altura de les millors. Els seguidors de la “16” no van parar d’animar els seus abans, durant i després del partit.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

30_05_14

El CR Sant Cugat i el Barça van jugar la final de Divisió d’Honor B estefania bedmar

Una final històrica El Club de Rugby Sant Cugat va escriure una pàgina més en la seva història després de disputar la seva primera final del campionat de Divisió d’Honor B amb el FC Barcelona. En aquest cas, el partit va caure del costat blaugrana –el resultat final va ser de 4021–, però això no va impedir que jugadors i afició protagonitzessin uns i gaudissin els altres d’un dels moments més importants que ha viscut el club des que es va fundar. Jordi Justícia, entrenador del Club de Rugby Sant Cugat, va reconèixer que el Barça “va estar millor i va cometre menys errades que nosaltres”. Pere Fernández

ESPORTS_notis_COR.indd 30

28/05/14 15:38

Protagonistes

Iñaki Rosés. El florestà, que aquesta temporada ha jugat a l’AE Les Corts, s’ha proclamat, amb la selecció catalana infantil, campió d’Espanya de Seleccions Territorials de futbol sala, a Torrejón de Ardoz.

Campionat d’Espanya de Clubs

Hoquei sobre patins

El Club de Rugby sub-12 i sub-8, plata i bronze a l’estatal

El Manlleu guanya el Campionat Territorial Benjamí

Un dels partits del torneig LALI PUIG

El CP Manlleu es va adjudicar el Campionat Territorial de Barcelona Benjamí d’hoquei sobre patins, al Pavelló 2. El benjamí A del PHC Sant Cugat va acabar quart de dotze equips i s’ha classificat per jugar el Campionat de Catalunya de Clubs. La competició la va organitzar el PHC Sant Cugat el 24 i 25 de maig. À. L. P.

Atletisme

ESPORTS_notis_COR.indd 31

(15-0) i el Majadahonda (30-0), i posteriorment van superar El Salvador (25-15) i van perdre amb el Liceo Francès (15-5) i el VRAC (15-0). El CR Sant Cugat B es va adjudicar la Copa Promoció, en la qual van jugar 11 equips. Finalment, en la categoria sub-10, el CR Sant Cugat B va ser segon a la Copa Promoció. Aquest és el tercer podi d’un equip del CR Sant Cugat en aquesta temporada 2013-2014. El primer va ser el títol de campió d’Espanya que va assolir l’equip sub-14. Àlex López Puig

Dos ors del CMSC al català de proves combinades Els santcugatencs Marc Sala, en categoria aleví, i Joan Artigas, en categoria infantil, es van proclamar vencedors, el diumenge 25 de maig, del Campionat de Catalunya de Proves Combinades. El primer també va fer rècord de Catalunya aleví de tetratló. Els atletes del Club Muntanyenc José González (aleví) i Marc Salvatella (cadet) van pujar també al tercer esglaó del podi. Redacció

30_05_14

Els equips sub-12 (benjamí) i sub8 (‘jabatos’) del Club de Rugby Sant Cugat s’han penjat la medalla de plata i bronze en el Campionat d’Espanya de Clubs, que es va celebrar el cap de setmana del 24 i 25 de maig, a Valladolid. El conjunt benjamí del CR Sant Cugat va perdre la final amb l’equip amfitrió, el VRAC, per 30 a 0, però va ser el segon millor equip de la competició, entre un total de 28 conjunts participants. El conjunt sub-8 ha estat tercer de 16 equips. En el grup B, els santcugatencs van guanyar l’Ing. Industriales (5-0), l’Arquitectura

TOT SANT CUGAT

L’equip sub-12 del Club de Rugby Sant Cugat, subcampió d’Espanya CR SANT CUGAT

28/05/14 15:38

ESPORTS 3 2

Pol Galbas i David Martínez

El CV Sant Cugat, campió

Galbas ha renovat per al CP Calafell, equip de l’OK Lliga, mentre que David Martínez ha fitxat per a aquest club d’hoquei sobre patins.

El sènior femení C del Club Voleibol Sant Cugat es va adjudicar el diumenge 25 de maig el títol de campiones de 3a Catalana.

Atletisme

Clubs

El nou format dels StQLímpics, un èxit

La UE Sant Cugat, amb el primer 3X3 Bàsquet al Carrer

Prop de 70 atletes amb discapacitat intel·lectual i/o malaltia mental (ASDI, Aspasur Valldoreix, Guru, Residència Sant Medir i Taller Jeroni de Moragas) van participar el divendres 23 de maig en la jornada de cloenda del nou format dels StQLímpics, a la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera. Redacció

La Unió Esportiva Sant Cugat i l’empresa Totesports coorganitzaran el dissabte 21 de juny, a la plaça de l’Ajuntament, la primera edició del 3X3 Bàsquet al Carrer. Es tracta d’una iniciativa oberta a tothom, a partir dels 6 anys, que començarà a les 10 i acabarà a les 22 hores. Totesports instal·larà cinc pistes de bàsquet 3X3 i pantalles on es podran seguir els resultats de totes les categories, de prebenjamí a sènior (masculí i femení). També hi haurà grades per poder seguir els partits i un concurs de triples. Les inscripcions ja es poden formalitzar, fins al dijous 19 de juny, al web de Totsports, o bé presencialment a les oficines de la

Pàdel solidari

Golf

El segon Torneig Força Miquel, del 9 al 15 de juny

Àlex Larrazábal, campió de Catalunya de golf

El Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT) organitzaran, del 9 al 15 de juny, la segona edició consecutiva del Torneig de Pàdel Solidari Força Miquel. Tota la recaptació d’aquesta competició amateur es donarà íntegrament a l’Hospital Sant Joan de Déu. Les inscripcions, que es poden formalitzar al web www.forcamiquel. com, es tanquen aquest divendres, 30 de maig. Redacció

El santcugatenc Àlex Larrazábal es va proclamar, el diumenge 25 de maig campió de Catalunya de golf, després de fer 217 cops en un total de tres voltes al camp de Bonmont. El jugador de l’RCG El Prat va manar al capdavant de la classificació des del primer dia de competició i finalment es va endur el torneig, per davant de David Morago i Jordi Panés, tots dos a un sol cop d’Àlex Larrazábal. Redacció

Jornada de cloenda LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ESPORTS_notis_COR.indd 32

David Torres, Mònica Mateu, Vicenç Beltran i Jaume Torres, a l’acte À. L. P.

UE Sant Cugat. La presentació es va fer a l’Espai Carré Mobles el divendres 23 de maig, amb la presència de Mònica Mateu, presidenta de la UE Sant Cugat; Vicenç Beltran, vicepresident de l’entitat, i els germans David i Jaume Torres, responsables de l’empresa Totesports. À. L. P.

Larrazábal guanya a Bonmont amb una targeta de 217 cops FCG

28/05/14 15:38

VISTA OPTICA - 1PL TOT 1417.indd 1

27/05/14 11:28

ESPORTS 3 4

Acaba el torneig de Rafa Nadal

El QBasket fa un pas endavant

Les finals de la segona prova del Circuit Juvenil de tennis Rafa Nadal es jugaran el diumenge 1 de juny, a les 10 h, al Club Esportiu Valldoreix.

El sènior femení va guanyar (61-29) el Martinenc en el partit d’anada de la promoció de descens a Tercera Catalana, el 25 de maig.

Formació

Bàsquet

La festa de cloenda dels Jocs Escolars, divendres

Dani José dóna l’estatal júnior al Femení Sant Adrià

La 33a Festa de Cloenda dels Jocs Esportius en Edat Escolar tindrà lloc aquest divendres, 30 de maig, a partir de les 17.30, al Pavelló 3. Inicialment, s’havia de celebrar al Parc de l’Arborètum, estrenant un canvi d’ubicació ja que en els darrers tres anys s’havia celebrat a la plaça de la Vila. Davant el risc de pluja, l’Ajuntament ha decidit que se celebri al Pavelló 3. L’objectiu d’aquesta festa, que or-

ganitza l’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), és celebrar el final de les competicions escolars i reunir els seus participants per fer els lliuraments de premis. La principal novetat d’enguany era l’EsporTast, que tampoc es podrà fer. Es tractava d’una activitat que havia d’oferir als participants un tast de la majoria d’esports que l’OMET organitza a les escoles. Redacció

LA FOTO

El tècnic, amb el trofeu BF SANT ADRIÀ

L’entrenador santcugatenc de bàsquet Dani José Serra s’ha adjudicat, amb l’equip júnior femení de l’Snatt’s Bàsquet Femení Sant Adrià, el 34è Campionat d’Espanya Júnior Femení de Clubs, entre un total de 32 conjunts. L’estatal es va jugar a Guadalajara, de l’11 al 17 de maig. À. L. P.

Futbol

TOT SANT CUGAT

30_05_14

El CFU Mira-sol Baco es juga l’ascens diumenge

Tibau ja coneix Sant Cugat Creix Presidents i directius del Patí Hoquei Club Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat i Club de Rugby Sant Cugat van presentar l’associació Sant Cugat Creix a Ivan Tibau, secretari general de l’Esport. La trobada es va celebrar el dimecres 21 de maig, a Barcelona. FOTO: SANT CUGAT CREIX

ESPORTS_notis_COR.indd 34

El primer equip del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco haurà de remuntar un 2 a 0 si vol ascendir a Tercera Catalana. En el partit d’anada de la promoció d’ascens, els verd-i-negres van perdre el diumenge 25 de maig al camp de l’AE L’Empenta. Els mira-solencs jugaran el partit de tornada aquest diumenge, 1 de juny, a les 12 hores, al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol. Redacció

28/05/14 15:38

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1417.indd 1

27/05/14 16:34

Agenda maig - juny Del 30 al 7 30 Divendres SANT CUGAT EXPERIENCE

17 h Xalet Negre

Espai de jocs per a nadons Activitat gratuïta. De 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

30 Divendres Entre les 10 i les 18 h Tour audioguiat amb bicicleta “Descobreix Sant Cugat”. També dissabte i diumenge

19 h Pl. de Barcelona Mostra gastronòmica També dissabte de 12 a 01 h i diumenge de 12 a 18 h

21 h Teatre-Auditori “Chick Corea”

31 Dissabte 8.30 h Copa Metropolitan Golf Sant Cugat Experience Torneig de golf individual Stableford De 9 a 18 h Mercantic Especial Vintage Fest També el diumenge

10 h Pl. d’Octavià Concentració del II Ral·li de cotxes antics: Sant Cugat – Tibidabo D'11 a 20 h Pl. de l'Om Google Glass Experience Activitat gratuïta. També el diumenge

12 h Inici del Ral·li De 13 a 17 h Exposició de cotxes antics d’abans de 1936 10 h Museu del Monestir Visita el campanar, l’església i el claustre 11 h Museu del Monestir El Claustre m’inspira... Art! A les 18 i a les 21 h Teatre - Auditori Teatre. “Iaia!” De 20 a 24 h 14a Edició de la Nit de l’Art

17.30 h Parc de l'Arborètum

33a Festa cloenda Jocs Esportius en Edat Escolar Lliurament de trofeus i medalles. Amb EsporTast, una activitat que oferirà un "tast" de la majoria d'esports de l'OMET. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.45 h Casal TorreBlanca

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte en anglès. "The King's servant" A càrrec de Kids & Us school of english. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casa de Cultura

Jornada. "La vespa asiàtica, un perill entre nosaltres" Presentació de Gaspar Tor, president del Col·lectiu d'Abellaires, xerrada a càrrec d'Esteve Miràngels i taula rodona. Organitza: Col·lectiu d'Abellaires

12 h Abacus

“Tarda musical” de l’Escola de Música de Valldoreix

Presentació dels llibres "Kids & Us" i "Storytime"

Entrada lliure. Concert a càrrec dels grups instrumentals de vent de l’Escola de Música de Valldoreix. Org.: Escola de Música de Valldoreix

A partir de les 17.30 Pl. d'Octavià

20 h UREF

Concert. Bonarassa (Old School Hip Hop) Organitza: UREF

21 h Plaça del Rei

3a Festa per la Unitat Popular de la CUP Xerrades, acte polític, àpats populars, música per la canalla i pels més grans i una mostra de lluites i col·lectius que s'estan donant al nostre municipi i als Països Catalans.

Org: Abacus

Andança a plaça Final de curs de l'escola de dansa de l'Esbart. Organitza: Esbart Sant Cugat

18 h Casal Torreblanca

Acte de Bollywood a benefici de la Fundació Vicente Ferrer Donatiu: 8€ (adults); 4€ (nens). Projecció d'una pel·lícula i xerrada sobre la Fundació, actuació de Bollywod per part del Centre Asana de Sabadell, classe de Bollywood, taller de henna i tast de dolços de l'Índia. Organitza: Grup de Voluntaris de la Fundació Vicente Ferrer de Sant Cugat

Dies: 30 i 31 de maig i 5 de juny. Organitza: CUP Sant Cugat

21 h Monestir de Sant Cugat

Concert del 2n Cicle de música sacra coral al Monestir. "Maria. Un viatge per la música mariana"

18 h Can Ninot

Titelles. "El patufet" Preu 7€, a càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21.

També diumenge 1 de juny a les 12 h

Preu:10€ A càrrec de PAX-Cor de cambra. A benefici de Càritas. Organitza: Camerata Sant Cugat

Org: Can Ninot

1 Diumenge

31 Dissabte

Concert. Trio Rodin

11 h Portes obertes als museus de Sant Cugat 11 h Capella de Sant Domènec Portes obertes capella de Sant Domènec

11 h Casa de Cultura

Més informació a www.museu.santcugat.cat

Activitat gratuïta. No cal reserva prèvia.

18 h Teatre - Auditori Concert de Macedònia

Laboratori de pors i neguits dels infants

18 h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels Preu: 10€, 8€ anticipada. Socis gratuït. Carles Puig, Esther García i Jorge Mengotti Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

Amb Verónica Bronstein, Elisenda Roca i Laura Bendesky

20 h UREF

Preu: 45€. Grups: 40€ (4 o més persones). Inscripcions: institutodelainfancia@gmail.com Organitza: Institut de la Infància

Organitza: UREF

Concert. Una Hora Más (rock-pop)

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1417.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

28/05/14 13:06

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 1 Diumenge 12 h Casa de Cultura. Jardins del Monestir

Música a l'aire lliure. Pícnic Funk + 3a Mostra d'Artesania Jove

4 Dimecres 19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Un nou model d'administració tributària per a Catalunya" Entrada lliure. A càrrec de Joan Iglesias Capella, doctor en Dret i exinspector d'Hisenda. Organitza: Amics de la Unesco

19 h Museu del Monestir

Acte de lliurament del 9è Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breu 13 h The Risas 14.30 h Fam de funk i 16 h Cool tha sac. Mostra d’artesania de 12 a 20 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

2 Dilluns 11 h Xalet Negre

Grup de criança Grup gratuït. Espai on compartir inquietuds i experiències pel que fa la criança dels fills. Adreçat a famílies amb infants de 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

3 Dimarts

Org: Òmnium Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Xerrada. "TDA/H i altres problemes d'aprenentatge" A càrrec de la Dra. Escofet, neuropediatra. Activitat gratuïta. Reserva al tel. 93 589 78 78 Organitza: Centre Sanitari Can Mora

20 h Terra Dolça

Presentació de llibre. "Masacre en el Pabellón Séptimo" Amb la presència de l'autora, Claudia Cesaroni i Marcia Román, mare i companya de víctimes de la massacre.

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Presentació del llibre “Presidents de prop”

Exhaurides les entrades!

19.30 h Casa de Cultura

Conferència. "Quin model econòmic per a després de la crisi?" Ponents: Albert Recio, professor d'Economia Aplicada de la UAB; i Jordi Angusto, economista Organitza: Fundació Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Conferència musicada cloenda del curs 2013-2014 Preu 10€, socis 8€. "Lluís Coloma Trio" Boogie, Woogie, Blues, Rock... Org: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat Patrocina: Gaes. Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, Diari de Sant Cugat, Nestlé

Conferència. "Noves formes d'entendre la discapacitat; cap a la vida independent" A càrrec de María José Moya, coordinadora del Serveis d'assistència personal d'ECOM. Organitza: AVAN

20 h Museu del Monestir

Conferència. Tercer cicle del fòrum de debats: “El final de l’Univers i de la vida: una visió multidisciplinària” Entrada lliure i gratuïta. Ponents: Dr. Emili Elizalde i Dr. Miquel Lladó Org: AASCV, Ajuntament de Sant Cugat i Diari de Sant Cugat

19.30 h Mútua General de Catalunya

19.30 h Museu del Monestir

De Josep Martí Rigau Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casa de Cultura

Concert. Estopa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dijous

6 Divendres 18 h Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels

Conferència. "La música com a eina per a la salut" A càrrec de l'Associació Catalana de Músicoteràpia. Entrada gratuïta Organitza: Performa't - La Batuescola

7 Dissabte De 8 a 15 h Camp de futbol Mira-sol

Torneig fi de temporada Mirasol Baco Org: Mira-sol Baco

De 9 a 16 h Pavelló de Valldoreix

10a Jornada de vòlei escolar

9.30 h SC Trade Center

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Workshop. Les empreses busquen l'executiu 9:9

De 10 a 12 h Parc Central

Assistència gratuïta. Cal inscripció prèvia. Organitza: SC Trade Center

17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Love and Bruises" Preu a taquilles: 4,30€ i per internet: 4€ a www.cinesa.es. Dir.: Lou Ye. VO subtitulada al català. Idioma: francès, xinès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

4a Jornada d’iniciació a l’aventura Org: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot! Preu:2€ Visita teatralitzada. Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al 93 589 63 66, educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1417.indd 3

28/05/14 13:06

maquetes.indd 38

27/05/14 16:51

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

esports extrems

escalada i ràpel redacció. www.hombremoderno.es

Enfilar-se o baixar per les altes i escabroses vessants verticals que donen forma a muntanyes i barrancs no és només un esport sinó una aventura apassionant, una experiència única que enganxa a qui la prova. Màxim esforç, equilibri, concentració i tècnica són els ingredients bàsics per gaudir de la sensació de superació personal que suposa la conquesta d’aquella paret imponent que sembla una fortalesa inexpugnable. L’escalada suposa pujar, centímetre a centímetre, dominant un pendent “impossible”, bé natural o bé artificial.

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

11/10/13

26/03/14

09:17

CURVES - 1M TOT.pdf

24/12/13

13:18

TOT SANT CUGAT

30_05_14

anytime 1m.pdf

Només amb el propi esforç, controlant el cos i la ment, i amb l’ajuda d’un equip adequat, l’escalador col·loca els ancoratges i puja pam a pam, impulsant el seu cos mentre utilitza mans i peus. Si pujar és complicat, el descens, el ràpel, no ho és menys, perquè el perill de cops o de caure en espiral és constant. La pràctica d’aquests esports extrems en rocòdroms, muntanyes, barrancs o coves és apta gairebé per a qualsevol, però han de reunir-se unes condicions mínimes: • No tenir vertigen ni por de les altures. • Tenir bona forma física. • Control mental. • Flexibilitat i equilibri.

EN FORMA.indd 39

27/05/14 11:33

EN FORMA 40

PaTinaTge

Frenada amb patins en línia

redacció. www.decoraryreformar.com

Quan aprenem a patinar, una de les principals necessitats que tenim és saber a frenar. Us expli· quem dues tècniques bàsiques: • Frenada de tacó: el tacó de fre està situat a la part posterior d’un dels patins. Patineu a velocitat moderada, col· loqueu·vos en posició de tisora (els patins separats a l’amplada de les espatlles). Avanceu el patí que por· CS CAN MORA - 2MH ESPOR ta el fre, el pes recau en el posterior.

Baixeu el centre de gravetat (com si anéssiu a seure), la mirada al davant, els braços s’estenen cap endavant o també podeu recolzar les mans al genoll avançat. Aixequeu la punta del peu de fre· nada fent pressió sobre el taló. El pes es porta cap endarrera per compensar la frenada, heu de co· mençar fregant suaument el fre i a poc a poc anar aplicant més pressió. Si flexioneu més el genoll de la cama de darrere, augmenta la pressió del fre sobre el terra. • Frenada en T: es posa un patí perpendicular a l’altre formant una T. Col·loqueu el pes sobre la cama avançada i aixequeu la que passa darrere, recolzeu el patí de darrere perpendicular al que va davant, ar· rossegueu el patí posterior. Equilibreu el moviment col·locant els braços per davant i cap al cos· tat contrari al peu de darrere. Flexionant la cama davantera guanyeu estabilitat, augmenteu la TOT.pdf 1 01/04/14 13:31 pressió sobre el patí posterior.

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13 SANT 10:02 CUGAT ESPORTS 1m.pdf

17/12/12 10:53 DIR INVITACIO - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

30_05_14

club bellaterra 1m.pdf

pilates PERSONAL 1m.pdf

EN FORMA.indd 40

28/05/14 16:21

09/02

10/

INTEGRALCAR_Carens_150x210.pdf

20/05/14

17:06

CMY

Sin título-5 1

27/05/14 11:37

PARLEM-NE! 42

Parlem-ne...

MANEL SERRA president antic car catalunya

“Vaig competir a la carrera de cotxes antics Sant Cugat-Tibidabo”

Què veurem a la plaça d’Octavià el 31 de maig? 25 cotxes i motos antics, anteriors als anys 30, exposats des de les 9.30 h. A partir de les 12 h, cada minut anirà sortint un vehicle cap al Tibidabo. Ja és el segon any que organitzem aquest ral·li.

Per què aquesta ruta?

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Vam voler recuperar una prova

cronometrada molt tradicional que va començar l’any 1922; la pujada a l’Arrabassada. El 1928 es va fer la prova al revés perquè hi havia un tram en obres. Però només es va fer aquell any. Fins l’any 90 es va tornar a fer Sant Cugat-Tibidabo. I a partir del 2013 s’ha tornat a fer però sense ser carrera, només un passeig. Recordo de jovenet d’haver participat durant tres

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 42

anys en aquesta carrera, era molt emocionant.

Quin serà el recorregut? Des de la plaça d’Octavià fins a l’Arrabassada arribant al Tibidabo. De baixada anirem per la carretera de Vallvidrera, passarem per les Planes, Valldoreix i altra vegada a la plaça d’Octavià, cap a les 13.30 h.

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

28/05/14 11:24

I el més nou? És un Ford model A del 1929.

Hi ha algun de curiós? Un Winton. És escàs de veure, ja que se’n van fer molt pocs. És de l’any 1916. És un cotxe rodó gran, descapotable (Imatge vertical). Gairebé tots ho són. A part, també es veuran els Hispano Suïssa, que en vénen tres. Aquest és un cotxe important en el món de l’automobilisme, sobretot a Espanya. També hi haurà Cadyllacs, marca americana de referència, i Rolls Royce, com a marca anglesa.

No tothom pot conduir cotxes antics, anteriors a la primera guerra mundial. Però els cotxes clàssics, els dels anys cinquanta cap amunt, és una altra història. Hi ha molts joves aficionats, ja que són més fàcils de manegar.

El club es va fundar ara fa 40 anys per una colla d’amics que ens agradaven els cotxes de col·lecció i ens reuníem de tant en tant. Ara fem unes deu sortides l’any. També tenim un

PARLEM-NE_COR.indd 43

Quants cotxes de col· lecció té? Cinc Alpha Romeos dels 62 i 63. Són cotxes clàssics. Abans també en tenia d’antics. Hi ha gent que en té 100!

D’on li ve l’afició? De ben petit. L’any 78, amb 26 anys, vaig comprar el meu primer cotxe de col·lecció, un Renault de l’any 22. Era d’un amic meu. A partir d’aquí he anat comprant i venent.

Hi ha algun cotxe que sigui molt especial per a tu? Al que més afecte li tinc és un Alpha Romeo Sprint que encara el tinc. És el meu cotxe de carreres. M’ho passava molt bé. Vaig estar competint durant 8 anys. Quan vaig acabar els estudis el vaig vendre i vint anys més tard el vaig recuperar i l’he restaurant. En aquesta vida per passar-s’ho bé un ha de tenir passions.

Col·leccionar cotxes antics és una moda?

Ets el president de l’Antic Car Club Catalunya. Qui en forma part?

museu amb 50 cotxes antics i clàssics. Som el primer club de Catalunya dedicat al cotxe de col·lecció.

Teniu alguna sortida més programada?

“En aquesta vida, per passar-s’ho bé un ha de tenir passions”

N’hi ha una que s’està gestant per al mes de juny, de cotxes clàssics. Encara no tenim previst el lloc. Per poder-hi participar, s’han d’adreçar a www. anticcar.com. Per Laura Grau Twitter @Loragrau Fotos: Artur Ribera/Cedida

30_05_14

Un Ford model T del 1913. Es coneix com el dels metges, ja que només el portaven els metges americans de l’època.

Manel Serra és santcuga· tenc de tota la vida. Òptic de professió, és un apassi· onat de la gastronomia, per això forma part del Dom Cugat, club gastronòmic local. Però també té altres aficions, la més destacada és la passió per als cotxes antics i clàssics. Fa dos mesos que és el president de l’Antic Car Club de Cata· lunya. Enguany celebren 40 anys d’història i és el club de referència de Catalunya i pràcticament d’Espanya del vehicle de col·lecció. A més d’oferir serveis per als automòbils i de tenir un museu, organitzen sortides un cop al mes.

TOT SANT CUGAT

Quin és el cotxe més antic que hi participa?

PARLEM-NE! 43

Sant Cugat està de festa des de fa una setmana, organitzant activitats de tota mena sota el paraigua del que s’anomena Sant Cugat Experience. Una d’elles és la que té lloc aquest dissabte, 30 de maig, a la plaça d’Octavià. Es tracta del segon ral·li de cotxes antics organitzat per Antic Car Catalunya. A partir de les 9 h estaran exposats 25 vehicles de diferents marques, i cap a les 12 h enfilaran cap al Tibidabo, i a les 13.30 h arribaran a la mateixa plaça. Manel Serra n’és el president i ens explica la història del ral·li, a més d’altres anècdotes.

28/05/14 11:24

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Molèsties a la plaça Pep Ventura Seguint amb les cartes de l’Anna Boada i el Gabriel Soler, vull fer arribar també la meva queixa sobre els soroll i les molèsties que hem de patir els veïns de la plaça Pep Ventura. Com a veí del carrer de Sant Martí, cada any hem d’aguantar els concerts de la festa major els que, no sé per quin motiu, sempre són els anomenats “alternatius”. Per sort o per desgràcia, tinc un petit negoci que em fa matinar cada dia (sigui festa major o no) i no entenc com en dies laborables els concerts s’allarguen fins a altes hores de la matinada. Tampoc entenc per què sempre és en aquesta plaça on es fan els concerts alternatius (recordo fa dos anys que el soroll era insuportable) i no es combina amb altres places de la ciutat. Suposo que aquest any, un cop més, haurem d’aguantar-nos. marTa GarCia

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Agraïments al CAP Can Mates El 14 de maig vaig donar a llum un preciós nen, el Max, sota unes circumstàncies molt especials i poc habituals. Va ser en una ambulància situada al costat mateix del CAP Can Mates. Voldria fer arribar la meva més sincera gratitud a tot el personal del centre, especialment al Dr. Jordi Tomàs, al Dr. Mariano Olivero i a les llevadores Mercè i Nicol, que en tot moment i gràcies a la seva professionalitat i tracte humà em van fer sentir segura i en bones mans. Com a professional del sector, em sento plenament orgullosa d’estar envoltada de pro-

LECTORS.indd 44

fessionals d’aquesta entitat i segura que qualsevol necessitat futura serà coberta de la millor manera possible. YOu Gin ChO Yun

Resposta de l’Institut La Serreta a la carta de Sandra Romero En relació amb la carta publicada aquest el 23 de maig, en la qual qui diu haver estat alumna de La Serreta de “fa un temps”, d’“un cicle formatiu” i que va parlar “amb un professor” manifesta haver perdut dos anys. Certament l’institut La Serreta de Rubí és un institut públic on s’imparteixen, a

més de l’ESO i el Batxillerat en totes les seves modalitats, estudis de Formació Professional de Grau Mitjà i Grau Superior, concretament Perruqueria i Imatge capil·lar, Atenció a persones en situació de dependència, Educació Intantil i Integració Social. La Serreta és un centre que amb el temps i amb molt de treball i implicació per part de tots els membres de la comunitat educativa ha esdevingut de referència al Vallès Occidental, sobretot en els estudis de CF; és un dels pocs centres de la comarca autoritzat per fer el programa Qualifica’t. Actualment ofereix diferents serveis d’FP recollits a les mesures flexibilitzadores de l’FP (assessorament, reconeixement, i properament, FP dual). També, i des dels seus inicis, s’han realitzat diferents processos d’Acreditació de competències, ara Acredita’t i ofereix PQPI amb elevats índex d’èxit. A més, i aprofitem per fer-ho públic, acabem de rebre la certificació en l’ISO 9001:2008 per part de l’empresa externa Applus certification a la Qualitat Educativa. Una certificació que ha costat el treball i l’esforç de tothom i que recull com un dels punts forts, el Procediment de Queixes i Suggeriments. L’opinió de la signant és, sense voluntat d’entrar en debats per la manca

28/05/14 16:44

El teu carrer

Va ser fundador de la Unió de Rabassaires a Sant Cugat el 1922 i va estar lligat al federalisme. El 1929 va ser escollit president de la Unió Santcugatenca.

AlCAlDE MAgí BArTrAlOT AulADEll

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

MArTA rODríguEz TAus Directora de l’institut La Serreta de Rubí

Limpieza Queriendo y sin querer, todos somos responsables de la limpieza de nuestra ciudad. Por ejemplo, cuando ves a un niño comiendo alguna pasta o algún dulce, siempre, cuando lo

destapa suele tirar al suelo el envoltorio. Digo esto porque vivo encima del OpenCor y al estar asomada a mi terraza es cuando lo veo, pues bien, hay varias papeleras para tirarlo, pero es como si no las vieran. Pienso yo que será porque los padres no les enseñan que la ciudad es de todos y hay que saber cómo nos tenemos que comportar para que permanezca limpia. Pensemos que la ciudad es como si fuera nuestra casa y que nos gusta que esté limpia y recogida. Estoy escribiendo sobre lo que hacen los niños, pero también las personas adultas lo hacen, y sin escrúpulos, y

FOTODENÚNCIA

Ahora no toca escoba “Durante los meses de verano, cuando las calles estan más o menos limpias, cada día a las 8 de la mañana tienes a la barredora acompañada de la sopladora con su fantastico “rum...rumm”. Mes de Mayo y con unas elecciones encima... ara no toca escombra... tenemos que pintar rayas en el suelo que durarán 1 mes más o menos.” Carlos Gavaldá

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS.indd 45

30_05_14

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

d’arguments i la quantitats de vaguetats, només la d’1 dels 1.100 alumnes que tenim cada any a La Serreta i que, cosa que ens omple d’orgull, de tant en tant ens visiten o ens demanen si hi ha plaça per als seus fills.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

28/05/14 16:44

LECTORS 46

se quedan tan tranquilas. El otro día una pareja de unos 30 años comiendo una fruta cuando tenían el hueso en la boca lo escupían a la acera sin que les importara nada, estuve a punto de llamarles la atención, pero me contuve. Pues pienso que si fuera por la calle amonestando a la gente que hacen esas cosas me llevaría varios chascos, así es que si el tiempo no lo remedia seguiremos teniendo una ciudad sucia. ROSER Sanjuan BLaSCO

A qui s’adrecen els habitatges de protecció oficial? Fa uns deu anys que espero aquest dia, el dia en què per fi pugui optar a comprar un habitatge de protecció oficial. Quan això finalment ha succeït, el meu disgust i la decepció són tan grans que realment em plantejo a qui

van adreçats aquests tipus d’habitatges. D’entrada has d’avançar un 4% del cost de l’habitatge en un parell de setmanes. Al cap de sis mesos un 3% més, i al cap de sis mesos més un altre 3%. Com els pisos son d’uns 170.000 € de mitjana, vol dir que has de pagar el primer any uns 17.000 €. Però aquí no acaba tot, quan escriptures has de tenir també l’IVA per abonarho al moment, uns 14.000 € més. I a part, les despeses d’aquesta, uns 3.000 €. En total per poder comprar un pis de protecció oficial necessites tenir a la teva butxaca ja, uns 34.000 € aproximadament!!! Llavors penses a demanar préstecs personals, però la hipoteca tan sols pot ser de 25 anys, així que si afegeixes a sobre préstecs personals et surt una quota en què ja no té sentit un pis de protecció. Algú em podria explicar doncs a qui van destinats aquests

FOTODEnÚnCia

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Com caminem per Coll Favà? “Increïble! Aparcat a consciència davant de la rampa del pas de vianants. I per si fos poca cosa, a l’altra banda, un altre cotxe sobre el pas de vianants, C/Carrasco i Formiguera amb c/Carles Riba.. A pocs metres llocs lliures per aparcar.” Adrà Zamel Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS.indd 46

habitatges? Perquè personalment, si tingués aquests diners segurament ja hauria comprat un habitatge privat. No es sentin tan orgullosos del volum d’habitatges socials que aporten a Sant Cugat, i millor replantegin-se una accessibilitat real a aquestes. 26 habitatges, jo era el número 49, en llista d’espera, i encara en tenia 13 per escollir, quelcom no està funcionant no creuen? ELEna GORRiz BORREGO

Sortida estació FGC Sant Joan Em dic Verónica i treballo en una oficina al Parc Empresarial Sant Joan. Volia comentar un fet perquè arribi a les persones que poden solucionar aquest tema. Una de les sortides de l’estació de FGC de la parada de Sant Joan fa una mica de baixada. Ja he vist, en els tres anys que fa que treballo aquí, gent caure perquè amb la pluja, la humitat i el fred el terra rellisca molt. Crec que parlo en nom de moltes persones quan dic que estaria molt bé que canviessin el material del terra per un altre que no rellisqui tant, ja que en aquesta zona cada vegada hi ha més persones que vénen a treballar aquí, a més hi ha una parada d’autobusos davant i estaria bé que pensessin una mica en nosaltres i en la nostra integritat física. Moltes gràcies. VERóniCa VELaSCO

FUNERÀRIA TRUYOLS 22/05/2014 José Varón Giménez, de 90 anys 22/05/2014 Mª Isabel Carbonell Zurdo, de 58 anys

28/05/14 16:44

LECTORS.indd 47

28/05/14 16:44

TOT SANT CUGAT

30_05_14

LECTORS 47

LECTORS 48

Lâ&#x20AC;&#x2122;Instagram a #SantCugat

@mazda3snowflake #santcugat #clouds #beautiful #igerssantcugat #totsantcugat

@baggio1373 #santcugat #stcugat #santcugatdelvalles #pi #xandri #natura #collserola

@stricantoni My #hood #view from my #apartment #crib #santcugat #suberbes #barcelona lots of #green

@elicoll El millor carrer

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

30_05_14

El Medir i el Cugat

LECTORS.indd 48

28/05/14 16:44

El municiPi A dEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Volpelleres Dijous 12 de juny a les 19.30 h a la Sala Amparito (Mercantic), avinguda de Rius i Taulet, 120 P gratuït per als assistents al debat (50 vehicles)

Accés per Av. Can Graells

Patrocina:

Hi st òr ic Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa Can rc M Ce at nt es ra l

Co ll F av à

ta ció

es Organitza:

Ce nt re

Le sP la n

Fl or es ta La

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #Volpelleres

Amb la col·laboració de:

mercantic

Sin título-14 1

28/05/14 15:46

LECTORS 50

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

PLOU AMB GANES!!!

Sant Cugat ha plogut amb ganes dos dies aquest any. El dia 3 d’abril va ser un, superant-se els 43 l/m 2 i el passat dilluns dia 26 amb 21 l/m 2. Desconec què ha caigut entre dimarts i divendres, senzillament perquè l’article es va redactar dilluns. Cal dir que a Sant Cugat estem vivint en els darrers 24 mesos una marcada sequera, on tan sols trobem 9 de 24 mesos amb precipitacions per sobre de l’habitual. Han estat 15 per sota o, molt per sota. Convindria, per entrar a l’estiu amb tranquil·litat als boscos catalans i, especialment al nostre, que és Collserola. Una opinió personal és que, tenint en compte els pronòstics anomenats estacionals, a llarg termini, les pròximes setmanes podrien ser dominades per pluges superiors a les normals i temperatures força normals. Fins i tot, ara que arriba juny, els pronòstics indicarien pluges molts superiors a les habituals i temperatures clarament inferiors. L’any passat, el juny va ser fred, però no va ploure gaire. En canvi havia plogut força entre febrer i maig, especialment durant la primavera. És veritat que molta gent espera l’anomenat “bon temps” ara al juny, però en el món mediterrani poder entrar a l’estiu més sec i tòrrid, juliol i agost, seria tot un luxe. Està clar que, mai plou al gust de tothom.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MAIG 2014 DIA 19 20 21 22 23 24 25

MÀXIMA 22º 21º 23º 24º 24º 21º 22º

MÍNIMA 11º 15º 14º 14º 11º 10º 12º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 9 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS.indd 50

28/05/14 16:44

LECTORS 51

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. Infantil, Primària, ESO: Concertats Batxillerat i Cicles Formació Grau Mitja, privats sense bonificació.

Matrícula oberta de Batxillerat i Cicles Formatius

NOVETAT Cicles Formatius de Grau Mitjà: Farmàcia i Parafarmàcia, Informàtica i xarxes, Administratiu

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08

LECTORS.indd 51

TOT SANT CUGAT

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu

30_05_14

www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

28/05/14 16:44

LECTORS 52

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

ANIVERSARI

Ja tens 5 anys!!! Què gran i guapa ets. Felicitats de part de tots.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

LECTORS.indd 52

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

28/05/14 16:58

LECTORS.indd 53

28/05/14 16:47

TOT SANT CUGAT

30_05_14

LECTORS 53

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Viatges

Llar

Agafa les maletes i passa un bon estiu!

Cortines personalitzades

Arriba l’estiu... planifiquem les nostres vacances... viatges, sortides, escapadetes... Què és imprescindible? Documentació, crema solar, mapes, guies... I una bona maleta! A Petit Travel trobaràs les últimes tendències: maletes, pilots, motxilles, maletins, bosses de mà, fundes per a l’ordinador... Descobreix els últims models de les mi-

llors marques del mercat, com Samsonite, Eastpak, Slang... Amb quatre botigues (tres a Sabadell i una a Sant Cugat) Petit Travel ofereix un servei de qualitat i assessorament professional: a banda d’una gran oferta en maletes i complements (paraigües, marroquineria, cinturons...) disposen d’un servei tècnic, per reparar qualsevol desperfecte de les teves maletes. No deixis que una maleta no et faci gaudir al màxim de les teves vacances! Petit Travel C. de Gorina, 4 Tel.: 93 590 61 70 www.petittravel.com

Presentem

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE

Dos anys al servei dels volants

COMERÇ_COR.indd 54

Les dificultats econòmiques no són excusa per no oferir un ensenyament de qualitat: a l’escola de conducció Base s’esforcen per oferir un bon ensenyament a l’hora que un preu molt ajustat. Entenen que la prioritat de les persones sigui aconseguir el carnet en el menor temps possible i al millor preu; i per això es defineixen com una empresa competent en aquest sentit: els il·lusiona seguir endavant gràcies a les persones que

A Arboç Cortines ja pots digitalitzar la foto que tu vulguis en una cortina enrotllable: amb la calor, aquest tipus de cortines permeten que la llum del sol entri però sense que la calor sigui massa forta! Assessora’t! Arboç Av. de Catalunya, 10 Tel.: 93 675 67 68 patrikarlo@gmail.com

Escola de conducció Base C.Josefina Mascareñas, 13 Tel.: 93 000 92 10 www.conduccio.com

han confiat en ells en aquests dos anys. No tots aproven a la primera, i no tots paguen el mateix per treure’s el carnet, però el que sí que és cert és que tots els que se l’han tret en aquesta autoescola han integrat les eines necessàries per ser conductors autònoms i responsables, capaços de conduir de forma segura. No et conformis: busca i informa’t com si es tractés d’una cosa seriosa, perquè ho és.

28/05/14 15:43

COMERÇ 55

Anglès

Assoc. Sant Cugat Comerç

Idiomes

Estiu 2014: Summy is back!

La màgia de la Nit en Blanc

L’estiu t’obre portes

Si vols que els teus fills visquin un estiu únic, ple d’experiències i aventures al Parc de Collserola, Learning S Cool t’ho posa ben fàcil! Totes les activitats, dirigides a nens i nenes des de P5 fins a 6è de primària en grups de 10 com a màxim són en anglès, per assegurar una immersió total des del minut zero. El Summer Camp 2014 ofereix 4 torns d’una setmana cadascun, amb l’opció de dinar o no al mateix recinte.

Finalitzada La Nit en Blanc, molt satisfets per la participació dels comerços associats i del públic en general, Sant Cugat Comerç vol fer un agraïment públic a totes les entitats, grups de música i ball que amb la seva col·laboració van aconseguir que La Nit en Blanc fos encara més màgica. També fan una crida a tots els grups artístics que vulguin participar l’any vinent: ja poden enviar les seves propostes.

Quan arriba l’estiu, per què no aprofitar el temps lliure per continuar aprenent? A CIC IdiomesSant Cugat ofereixen cursos intensius d’anglès per a nens i joves (amb opció d’activitats en anglès a partir de les 8.30 o de dinar), colònies en anglès a Catalunya i estades lingüístiques a l’estranger. A CIC Idiomes tenen propostes per a totes les edats i nivells en anglès, francès i alemany. Consulta el seu web: www.iccic.edu/idiomes

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_COR.indd 55

Si estàs buscant un lloc on acreditin les teves aptituds sense que tu t’hagis de preocupar per res, oblidant-te dels tràmits... CIC Medic és el que estàs buscant! Són especialistes en l’expedició i renovació de certificats mèdics: conducció, nàutica, armes, seguretat privada, carreres... I si t’has de renovar el carnet de conduir, no ho dubtis: a CIC Medic no t’hauràs de preocupar de cap tràmit!

Però si el que et preocupa de veritat és la teva salut i la predisposició a patir certes malalties d’herència genètica o derivades d’un determinat estil de vida, a CHEK Medic realitzen tota mena d’estudis i revisions (generals preventives, de risc cardiovascular, oncològiques i genètiques) perquè puguis estar sempre al cas de la teva salut: medicina preventiva per evitar espants.

30_05_14

CIC/CHEK Medic HGC Tel.: 93 001 58 77 www.cicmedic.com

CIC / CHEK Medic

Certificats i revisions

CIC Idiomes - Sant Cugat Av. de la Generalitat, 199 Tel.: 93 589 81 08 www.iccic.edu/idiomes

TOT SANT CUGAT

Learning S Cool Tel.: 93 237 22 13 www.learning-s-cool.com

28/05/14 15:43

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades per Collserola

a recer del castell del PaPiol

Castell de Papiol. Foto: Cedida

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Diumenge, 1 de juny, anirem amb cotxe fins a la masia de Can Barba i en visitarem la font. Passarem pels camps de fruiters i la bòbila de Can Domènec. Vorejarem el cementiri de Roques Blanques, continuarem per la serra del Misser, travessarem el torrent dels Batzacs i pujarem fins al poble del Papiol on veurem el seu ben conservat castell, aprofitant la festa local de les cireres. Retornarem als cotxes per la pista del barri del Puigmadrona i seguint la pista de Can Calopeta. Guia: Eduard Soler Transport: Cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Sortida: A les 09.00 hores a la plaça de Pep Ventura, a prop de la nova seu del Club Muntanyenc. Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció

TOT COLLSEROLA_COR_peu.indd 56

Activitats

II Dia de les papallones Si us agraden les papallones, o si més no, observar la fauna del parc natural de Collserola, aquesta activitat t’interessa. Diumenge, 1 de juny, de 10 a 13 h, José Manuel Sesma serà l’encarregat de dirigir l’itinerari per diferents ambients tot observant la diversitat de papallones. És important que es faci la inscripció amb antelació i que no us deixeu la càmera de fotos! Una setmana més tard, 8 de juny, però al Turó de Montcada, se celebra El Dia de les Papallones.

Nits de poesia, lluna i estrelles El pròxim 6 de juny hi haurà sessions d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. L’activitat s’inicia a les 9.30h i a posteriori s’inclourà una lectura poètica amb acompanyament musical. Se celebra a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental.

28/05/14 13:24

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Les fonts El pròxim diumenge 15 de juny no et perdis l’excursió amb Voluntaris per visitar les diferents fonts de la contrada. Aquesta sortida ens recorda quin era el lleure de moltes persones a començaments del segle XX. Inscripció prèvia al 93 280 35 52

dEscRipció:

Grup de 2 arbres situats entre el carrer de Tòrtora i l’avinguda de Castellot al sector de Regadiu.

NOm: Faig GÈNERE: Fagus EspÈciE: Silvatica” família: Fagàcies alÇÀRia: 19 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1m pERímEtRE sOca: 1,20 m

utm: X: 419670 Y: 4590521 sEctOR: Mas Roig amplada capÇada: 9m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 40 anys Estat dE cONsERvació: Bo

FAIG DEL SECTOR DE REGADIU Aquesta espècie és propera al botxí (Lanius meridionalis) i al capsigrany ( Lanius senator ) i, com ells, pertany a la família dels lànids. Habita en paisatges agrícoles i és migradora estiuenca, és a dir, arriba al nostre país amb el bon temps per tal de reproduir-se. Té el cos gris, Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR_peu.indd 57

la gola blanca i una màscara negra als ulls. Es tracta d’una espècie en perill d’extinció a casa nostra. S’alimenta d’insectes que caça des de talaies i que fixa després en punxes per tal de poder-los m e nj a r a rre nca nt- ne l es parts.

30_05_14

Trenca Lanius minor

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

28/05/14 13:24

TOT COLLSEROLA 5 8

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 31/05

DIUMENGE 08/06

Grup Tertuliart

Pas a pas

VII Marxa Cap de Rec

Participació a la Nit de l’Art amb la 1a exposició a la Pam de la nova seu. Títol: “Els colors de Collserola”. Hora: 20.30h.

Muntanyes de Prades i un tastet del Brugent. Desnivell: + 300 m - 500 m. Distància: 13,5 km. Dificultat: Baixa. Vocal: Antoni Julià. Hora sortida: 7.30 h matí.

La VIII edició de la Marxa de Cap de Rec, que forma part del circuit de la Copa Catalana de Caminades de Resistència, ja està gairebé a punt per aconseguir una bona jornada esportiva. Lloc: zona de la Cerdanya i Andorra al voltant de la Tossa Plana de Lles.

Exposició col·lectiva del Grup Tertuliart del Cmsc.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat

ACTIVITATS D’ESTIU

Casals, casalets i campus escalada

Colònies, estades esportives i multiaventura

Ruta i campaments

Per a nens i nenes de 3 a 14 anys del 23 de juny al 25 de juliol. Horari de 9 a 14 h. Serveis addicionals: Bon dia de 8 a 9 h i Dina i queda’t fins a les 17 h.

30_05_14

Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 14/06

Colònies lleure (Viladrau): 6-12 anys. Del 29/6 al 6/7. Estades multiesport (Olot): 6-12 anys. Del 29/6 al 6/7 o del 6 al 13/7. Estades multiaventura (Llavorsí): 12-17 anys del 30/6 al 6/7. Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció.

Campaments organitzats per l’escola d’excursionisme del CMSC per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Benasque (Pirineu Aragonès) del 14 al 24 de juliol. Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 58

27/05/14 16:43

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

El país que volem: Quines estructures d’estat caldrien per tirar endavant un país com Catalunya? El fet d’assistir al naixement d’un nou estat en el concert internacional, suposa que moltes de les estructures ja existents hauran d’adaptar-se, ser anullades o substituïdes per d’altres de noves, més modernes i eficients. Caldria principalment una reforma del funcionariat existent, pe-

rò d’entrada serien necessàries també les següents estructures: una agència tributària (prioritària), seguretat social, banc estatal, ens supervisor del mercat de valors i un altre per a les telecomunicacions, autoritat de defensa de la competència, administrador ferroviari de ports i aeroports, reforçar l’agència de

salut pública, Administració de Justícia i reforç de les forces de seguretat. Per fer polítiques pròpies també caldria: mercat de valors, estructura de defensa i serveis d’intel·ligència i un cos diplomàtic. http://santcugat.assemblea.cat

EL PERIODISTA JORDI ROBIROSA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 59

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

30_05_14

NOMÉ

28/05/14 12:52

ENTITATS 60

AulA d’ExtEnsió univErsitàriA pEr A lA gEnt grAn dE sAnt cugAt

El Greco (Domenico Theotocopoulos)

‘El entierro del señor de Orgaz’

El gran pintor cretenc, que també va ser escultor i arquitecte, va néixer a la capital de Creta, Gandia, en el temps en què estava sota el domini de Venècia. La seva formació artística va ser al costat de les icones bizantines. Aviat va voler sortir de l’illa i va pensar que a Venècia faria moltes més coses. L’any 1567 s’hi va traslladar i es va posar a viure amb els seus companys grecs que es reunien en el gremi de “maddunei” o pintors de Madonnes. Fa el mateix que a Gandia, però contacta i rep classes del Tizià, del Veronès i coneix el Tintoretto. S’està a Venècia 3 anys aprenent, però hi ha molta

competència i decideix marxar a Roma, al taller de Julio Clovio, miniaturista i gravador. Veu l’obra de Miquel Àngel i el deixa totalment fascinat. Havia mort el 1564. Es creu que va fer unes crítiques a la seva obra per la “falta de color” i va ofendre tant els seguidors del mestre que va ser amenaçat de mort, i va decidir fugir. No es sap res de la seva vida des de 1571 a 1577, que és quan apareix a Toledo signant les 9 grans peces del retaule de Santo Domingo el Antiguo i també el formidable Espoli de la sagristia de la catedral. Es va comprar una casa en un lloc cèntric. L’any 1588 coneix Jerò-

nima de Las Cuevas amb qui té un fill, Jorge Manuel. La seva obra madura, de figures allargassades, amb forma de flama, expressant un intens sentiment religiós, omplen grans retaules per tot Toledo. El entierro del señor de Orgaz de 1586-88 per a l’església de Santo Tomé que encara és al mateix lloc, és una obra colpidora i espectacular. També va ser un bon retratista, va pintar unes exitoses vistes de Toledo, avui a Nova York, i una gran quantitat de quadres de sants, així com retrats apassionats de Maria Magdalena. Va morir a Toledo, als 73 anys. El seu estil tan personal no va tenir seguidors (fora del seu fill i de Luis Tristan). L’any 1894 Rusiñol compra 2 quadres del Greco a París i els trasllada a Sitges fins al Cau Ferrat, on encara hi són. Aquest any 2014, quatre-cents aniversari de la seva mort, reuneix exposicions, obres, actes i commemoracions per tot arreu, pictòriques, musicals i de tota mena. Carolina Camañes

Òmnium - prEguntEs - cAtAlunyA indEpEndEnt

La política de visats per marxar a l’estranger serà la mateixa que ara dins d’un futur Estat català?

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Espanya amb la resta del món es podrien adaptar a Catalunya sense gaires problemes, tenint en compte les potencialitats turístiques i econòmiques del nostre país com a pol d’atracció de riquesa en mercats tradicionals i en mercats emergents. La política de visats no dependrà tant de la voluntat de Catalunya sinó de les aliances

ENTITATS_COR.indd 60

internacionals que teixeixi un cop esdevingui un Estat. Els acords bilaterals que té

www.elclauer.cat Òmnium Cultural

28/05/14 12:52

ENTITATS 61 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

30_05_14

La il路lustraci贸 santcugatenca

ENTITATS_COR.indd 61

28/05/14 12:52

ENTITATS 62

unió ciclista sant cugat

Activitats del 31 de maig i 1 de juny • Escola Juvenil de ciclisme: Matrícula oberta curs 20142015. Per a més informació: oficina del PAV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabtes de 19 a 21 h). altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al Club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu de tot el curset = 30 € Diumenge, 1: • secció cicloesport / grup a: sortida per girona (aproxima-

ció amb cotxes). Hora: 7.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Distància aprox.: 95. Desnivell acumulat positiu: 817 m • secció cicloesport / grup B: sant sadurní d’anoia Hora: 7.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Distància: 90 km. Desnivell acumulat positiu: 1.070 m • secció Btt: sortida grups a i B: De Manresa a sant cugat Hora: 8.00 h

Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Distància: 62 km. Desnivell acumulat positiu: 500 m • secció Btt: sortida dels divendres: recorregut a improvisar Hora: 17.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler • secció Btt: sortides grup veterans d’entre setmana Hora: 8.30 h Lloc trobada: Coll Favà (Caprabo) Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

atEnEu santcugatEnc

Taller al Mercat de Pagès! Aquest dissabte, 31 de maig, tenim el darrer Mercat de Pagès d’aquest mes, des de les 9 h fins a les 14 h, de forma temporal i mentre durin les obres del mercat vell estarà ubicat entre el carrer Major i la plaça de sant Pere, hi trobareu productes ecològics, frescos i de proximitat. A més a les 11.30 h l’Enric

de cal Vernet oferirà un taller sobre extractes naturals de plantes obert a tothom. A més, el proper 14 de juny de 10 h a 15 h tindrà lloc una nova edició del Mercat de Segona Mà, una bona ocasió per allargar la vida útil d’aquells objectes alhora que reduïm combustió, transport i residus. Podeu inscriure’us

a la secretaria del centre. Per a més informació sobre els mercats podeu consultar a través de l’adreça electrònica produccio@ateneu.cat, entrar al nostre web www.ateneu.cat o trucar al 93 674 51 95. A més de dilluns a divendres ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1 de Sant Cugat.

El racó El Celler Cooperatiu, enderrocat l’any 1997

TOT SANT CUGAT

30_05_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 62

28/05/14 16:04

Maig - Juny

Agenda

EMD Valldoreix

MAIG FINS EL 22 DE JULIOL Sala d’Exposicions de l’EMD-Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) Exposició “13 mirades”

Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix 20.00h – Sala de Plens de l’EMD Valldoreix Conferència: ‘Introducció a l’egiptologia’ Amb Francesc Carol, tinent d’alcalde de Seguretat Ciutadana, Governació i Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Sant Cugat. Llicenciat en Dret i en Antropologia per la UAB. Postgrau en Egiptologia i Diploma d’Estudis Avançats en Antropologia Aplicada. Professor associat del Museu Egipci de Barcelona. Organitza: EMD de Valldoreix

JUNY DIUMENGE 1

Un recull de les pintures realitzades pels alumnes del taller de Dibuix i Pintura del Casal de Cultura de Valldoreix. Organitza: Cultura EMDValldoreix

19.00h – Nau de Cultura Homenatge als XX anys de la Programació Continuada d’Espiral

Trini Escrihuela) Regidor: Joan Vallvé / Presentació: Marga Martín Organitza: Cultura EMD-Valldoreix i Entitats Culturals de Valldoreix

DIVENDRES 6 19.00h – Sala Casal Cultura Cicle de Conferències del VEN: “Càlcul de probabilitats i atzar” A càrrec de J. Lluís Soler Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: Cultura EMDValldoreix

10.00 a 13.00h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de llibres Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Organitza: Cultura EMDValldoreix

19.00h – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: “La caiguda dels déus”

Cicle “Directors Mítics”: Luchino Visconti

DIUMENGE 8 19.00h – Nau Cultura VIII Cicle de Jazz, Blues, Rodalies… a Valldoreix

DISSABTE 7

21.30h – Zona Castell Canals Inici del 1er Cicle de Concerts al Castell de Canals: “Elvis, el rei”

DIVENDRES 30

Col·labora: Diputació de Barcelona i Generalitat de Catalunya

Amb Perre Ferré Trio: Pere Ferré (piano), Piero Cozzi (saxo baríton) i Pep Rius (contrabaix) 5€ – Aforament limitat – Venda d’entrades 30 min. abans de l’inici de l’actuació. Organtiza: A. Promúsica i Cultura EMD-Valldoreix

DISSABTE 7 I DIUMENGE 8 06:00h – Pl. de l’Estació de Valldoreix

Magma La Serreta “La reflexió absoluta” (de Guido dei Matiolli, basada en l’obra de W. Shakespeare, Hamlet) Aire Teatral “Mort de Jaume d’Urgell” d’Àngel Guimerà, adaptació i direcció de Llorenç Serrahima El Cercle “L’esperit burleta” direcció Marcenia Baqués dXOC teatre “Xocant!” de Pep Ordoñez Grup de Teatre Espiral “El Drapaire” (extracte de l’obra original de Pilar Almendros i

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1417.indd 57

Amb l’Orquestra de Cambra de Terrassa 48 & Litus Homenatge al rei del Rock i a la seva música. Preu: 2€. Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185) de dilluns a dijous de 9.30 a 14 i de 17 a 18 hores i els divendres de 9.30 a 14 hores · tel. 93 589 82 69 / 93 674 27 19 Organitza: Cultura EMDValldoreix

Sortida de Cap de setmana a la Ribagorza aragonesa Visitant Roda d’Isàvena, Graus, etc. Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organtiza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

28/05/14 09:41

ENTITATS 64

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Aliança Humanitària per a l’Alimentació Infantil La Creu Roja a Catalunya va presentar dimarts, 6 de maig, l’Aliança Humanitària per a l’Alimentació Infantil, una gran crida per aconseguir el suport de la ciutadania, el món empresarial, l’Administració i altres agents socials i econòmics en favor d’aquesta causa, en un acte públic a l’Auditori de la Fundació RBA de Barcelona. Per part de la Creu Roja a Catalunya, va intervenir el seu president, Josep Marquès, el coordinador, Enric Morist, la secretària, Carmen Rico, i la nutricionista, Blanca Raidó, que va explicar consells perquè els infants tinguin una ali-

mentació saludable. Durant l’acte, conduït per l’humorista Peyu i la periodista Marta Càceres, es va projectar l’espot de l’Aliança Humanitària per a l’Alimentació Infantil i d’altres vídeos relacionats amb la tasca humanitària de la Creu Roja. També es va presentar el nou espai web de l’Aliança. La Creu Roja ha posat en marxa aquesta iniciativa davant de l’augment de la pobresa infantil a Catalunya. Cal tenir en compte que el 29,4% dels infants catalans viuen sota el llindar de la pobresa, enfront del 20,1% del conjunt de la població. A més, entre les persones en situació vulnerable

ateses per la Creu Roja, 7 de cada 10 no poden garantir una alimentació saludable als seus fills i filles i un 38% no poden pagar la quota del menjador escolar. Davant d’aquesta situació, la Creu Roja va distribuir prop de 57.200 ajuts alimentaris infantils durant el 2013 amb diferents programes. Però, d’ara en endavant, vol seguir reforçant aquest tipus de projectes, motiu pel qual llança l’Aliança Humanitària per a l’Alimentació Infantil. www.creuroja.santcugatentitats. org Tel. 93 674 23 83

castellers de sant cugat

XVIII Jornada de prevenció de lesions

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Foto: web castellers de barcelona

L’edifici Jaume I del campus Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra va acollir el passat dissabte 10 de maig la XVIII Jornada de Prevenció de lesions en el Món Casteller. La jornada és impulsada pel Grup pel Foment de la Ciència i la Salut en el Món Casteller i organitzada per la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya des del 1994. Enguany han comptat amb la col·laboració ines-

ENTITATS_COR.indd 64

timable en l’organització dels Castellers de Barcelona, que emmarcaven la jornada dins dels actes de celebració del seu 45è aniversari. Més de 250 persones d’una cinquantena de colles castelleres varen seguir diferents tallers pràctics i teòrics impartits per professionals al llarg de les vuit hores de durada de la jornada. Els temes tractats varen versar sobre com prevenir situacions de risc o de crisi en

el món casteller, fent especial èmfasi en les lesions cervicals (amb l’estudi del protector cervical), el mal d’esquena, l’emoció i els castells, la preparació física, les soques dels castells folrats i les noves estructures castelleres. Els comentaris generals sobre la jornada varen ser molt positius i les informacions rebudes de gran profit per al funcionament futur de les colles assistents. D’altra banda, els Castellers de Sant Cugat estan preparant amb gran il·lusió i seriositat el seu proper compromís, el dissabte 31 de maig, a les 18 h, a Sants, on compartiran plaça amb els amfitrions, els castellers de sants, i la colla número 1 del món casteller actual, els castellers de vilafranca. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat.org

28/05/14 12:52

Emoció a “Una tarda de musicals”

vés del temps del Petit Príncep (Bernat Zamel). Vàrem comptar amb la inestimable col·laboració de l’actor Carlos Vicente en el paper de narrador que va fer absolutament professional el treball dels més petits. El Musical Hair , a càrrec dels alumnes de Teatre Musical, va deixar palesa la qualitat del tre· ball de les seves professores i

www.auladeso.org Formació Musical, Cant Coral, Teatre Musical i molt més

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Aula de So va presentar el pas· sat dissabte “Una tarda de mu· sicals” per a tots els públics, comptant amb la participació de l’Escola Coral d’Aula de So i els alumnes de Teatre Musical d’Aula de So. A la Cantata del Petit Príncep els més petits artistes de l’esco· la varen cantar amb sorprenent energia i afinació, el viatge a tra·

el sorprenent nivell dels alum· nes. Entregats i desinhibits va· ren oferir una versió adaptada d’aquella història amb la col· laboració de tres actors convi· dats. El concert d’aquesta tarda de musicals el va tancar el Cor Infantil Sant Cugat amb el tema “Joyful2” de la pel·lícula Sister Act, demostrant a tothom que no només tenen un alt nivell vocal i musical, sinó que poden sumar una presència escènica impactant. Aula de So vol agrair la partici· pació de tothom i la presència d’un públic entregat que va om· plir la sala.

ENTITATS 65

aula de so

ENTITATS_COR.indd 65

28/05/14 12:52

ENTITATS 66

eScolA fuSIó

Fusió en els Jocs Florals de la Llar d’Avis de la Parròquia Recentment es van lliurar els premis literaris dels Jocs Florals de la Llar d’Avis, per a tal ocasió van actuar el joves: Marcel Mir, Mariona Ribera i Arnau Agramunt al violí, amb Joan Wäger al violoncel. Els avis van gaudir d’un repertori força amè com el tango de Gardel “Por una palabra”, “la Habanera” de Carmen de Bizet o la melodia del nostre país “El Cant dels Ocells”. Públic i intèrprets van viure un moment musical entranyable. escolafusio@gmail.com lA uNIó SANtcugAteNcA

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges 1 de juny a les 18.30 h, amb l’actuació del grup Pere Rico. A la mitja part et donarem el berenar! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades

individuals a meitat de preu. Seccions de l’entitat • Monogràfic de teatre Social a càrrec de Marta Sánchez Dissabte 7 de juny a les 16 h Activitat oberta amb places limitades. Inscripció prèvia a la

secretaria de La Unió Organitza: Tallers de teatre Sílvia Servan Lloc: Casa de cultura Preu: 35 € soci / 40 € no soci Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

30_05_14

GALÀXIES SATÈL·LIT

Imatge del Petit Núvol de Magallanes - NASA

Les galàxies satèl·lit són aquelles que orbiten al voltant de galàxies més grans a causa de l’atracció gravitatòria. La Via

ENTITATS_COR.indd 66

Làctia té diverses galàxies petites al seu voltant, com El Gran núvol de Magallanes (LMC) i el petit núvol de Magallanes (SMC). Aquestes són minigalàxies de forma irregular, però són els satèl·lits més grans de la nostra i es poden veure fàcilment en l’hemisferi sud. La LMC és la més propera de les dues, a 160.000 anys llum de distància i amb una mida de 20.000 anys llum. La SMC és menor i es troba a uns 40.000 anys

llum. Existeixen altres satèl·lits propers, ocults en els núvols de pols interestel·lar de la Via Làctia, com la nana de Sagitari, l’Ursa Major II, etc. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42

28/05/14 12:53

Guanyadors porra partit No hi ha partit que jugui el Barça i que el directiu Sergi Fontgivell no estigui a la seu social engrescant a tothom per fer una porra. La darrera de la temporada, que malauradament va ser l’empat a un contra l’Atlético de Madrid i que li va costar la lliga al Barça, la van guanyar en Jordi i en Miquel, que es van repartir els 76 € que hi havien recaptats.

ENTITATS 67

penya blaugrana de sant cugat

www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

jazz en viu

Diumenge passat, 25 de maig, es va celebrar el concert de clausura del “Cicle de jazz en viu al Cafè-Auditori” que organitza l’entitat santcugatenca Jazzenviu. “Ha sigut un cicle curt, però intens”, se-

ENTITATS_COR.indd 67

gons paraules dels membres de Jazzenviu. L’entitat santcugatenca, que ja fa més de 5 anys que es va constituir com a “associació sense ànim de lucre” i que des de llavors treballa inten-

TOT SANT CUGAT

Foto: estefania bedmar

sament per oferir una programació de jazz a la nostra ciutat, n’està molt satisfeta. L’assistència de públic ha sigut immillorable, i s’ha omplert la sala del Cafè-Auditori de gom a gom cada diumenge al vespre amb un públic que s’ha mostrat atent, receptiu i col·laborador amb les propostes musicals d’aquest cicle. D’altra banda, cantants, pianistes, guitarristes, contrabaixistes, bateristes, saxofonistes o trompetistes han acudit a la cita participant activament a la jam session oberta un cop acabat el concert inicial. A partir del setembre continuarà la programació cada diumenge al vespre on hi podrem trobar grans figures l’escena jazzística nacional, així com també joves promeses.

30_05_14

Clausura del Cicle de Jazz en Viu al Cafè-Auditori

28/05/14 12:53

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 30 Sts. Ferran, rei; Basili i Emèlia. Sta. Joana d’Arc, vg. DISSABTE 31 La Visitació de la Mare de Déu. Sta. Peronella, vg. St. Pascasi, diaca. DIUMENGE 1 Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Iñigo). Sta. Laura, vg. DILLUNS 2 Sts. Marcel·lí i Pere, mrs.; Erasme; Eugeni I, papa; Germà, Paulí, Just i Sici, mrs. Sta. Edelmira DIMARTS 3 Pasqua de Pentecosta. St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde; Oliva. DIMECRES 4 St. Francesc Caracciolo. Stes. Rut i Noemí DIJOUS 5 Sts. Bonifaci, bisbe, mr.; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenalda, mr.

Sant Bonifaci

TOT SANT CUGAT

30_05_14

5 de juny

Monjo evangelitzador d’Alemanya, encara que també expandí l’Evangeli a altres llocs. No oblidava la seva condició de monjo, implantant arreu la vida monàstica i fundant nous monestirs. Fou consagrat bisbe de Magúncia. Morí assassinat pels mateixos que evangelitzava. Deia. “La veritat pot cansar-se, però no pot ser enganyada”.

PARROQUIA_COR.indd 68

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Home = responsable Hi va haver una festassa a la via pública. Organitzadors i amics gaudiren de la llibertat al seu gust fins que els va vèncer el cansament. Quan ells van ser fora, com que la ciutat ha de fer goig, uns altres van haver de netejar les seves deixalles. Aquesta és una petita mostra d’un conflicte que pot tenir molta envergadura. Quan la pròpia llibertat s’exalça sense límit, fàcilment s’esllavissa cap a l’abús i l’excés egoista. Llavors els drets personals es dissocien d’un altre element igualment decisiu per a la dignitat humana: la responsabilitat. Aquest component que neix de la consciència i es nodreix de la

moral, ens predisposa automàticament a imposar-nos límits i obligacions perquè la nostra presència en la societat no sigui carregosa sinó constructiva. Víktor E. Frankl expressava així aquest necessari equilibri: “Tal com a la riba de l’Atlàntic, en arribar al port de New York, els passatgers troben l’Estàtua de la Llibertat, seria meravellós poder edificar a l’altra riba l’Estàtua de la Responsabilitat”. L’educació hauria de modelar el sentit de responsabilitat que a vegades falta als adults i també als joves. L’escriptor francès Antoine de Saint Éxupéry sentenciava: “Ser home és precisament ser responsable”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

27/05/14 11:58

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

RECOLLIR ESCOMBRARIES

la majoria de cases tenien el seu femer al pati; tant si eren pagesos com menestrals, la majoria disposaven d’un trosset d’hort per al consum d’hortalisses de la família i el feien servir com a adob. He trobat en un costumari antic que a la ciutat de Barcelona, quan arribaven les festes de Nadal, eren els escombriaires qui feien un present a les mestresses de casa. Aquests de la neteja eren pagesos hortolans del pla que les aprofitaven com a adob. Els acostumaven a regalar la verdura per fer el brou de la diada, com col d’olla, porros, api, etc. Si els clients tenien bestiar estabulat, com vaqueries, cavalls per al transport o cabrers, els regalaven un gall, un capó o bé dos, tot depenia dels fems que treien de l’estable durant l’any. Nosaltres, als anys trenta, encara anàvem a carregar el fem d’una casa on tenien un ramat de cabres estabulat a la riera de Sant Miquel, a Gràcia, un cop cada mes.

Treure els fems i renovar la palla de l’estable. Arxiu Pere Ripoll.

MEMORIA_COR.indd 69

TOT SANT CUGAT

30_05_14

vui, cada ciutadà ha de pagar un impost tant pel clavegueram com per la recollida d’escombraries, encara que sigui inclòs en la contribució o en algun altre impost. En la meva infantesa i joventut, poc s’havia pagat per la recollida de les escombraries, puix un home sol feia el recorregut pel poble amb un carro i un animal buidant les deixalles de les galledes que les mestresses treien al carrer quan sentien la campana que feia sonar de tant en tant el que recollia la brossa. Com ha canviat aquesta feina! Aleshores, d’aquest treball, com he explicat, se’n cuidava solament una persona i encara li vagava de recollir les piletes que les dones deixaven a la vorera del carrer i escombrar el tros de carrer que li pertocava. I, a part, havia de fer els enterraments i repartir els animals sacrificats de l’escorxador. Heu de pensar que, en aquell temps, les deixalles no eren gaire bones com a adob, ja que

28/05/14 13:41

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Dies al camp Amb ulls de fred i plens de vent contemplo la gebrada a l’hort i la metàl·lica teranyina clavada als muntants de fusta del galliner que guarda l’escapadís aviram. I sento la fetor grisa, coent, de gallinassa tova, calenta, que asfixia. Mes tard, hora de sol, ràpid, el gall empaita les gallines estarrufades, que fugen. Jo gusto la quallada negror dels fems rics de solatge, festa de la gran boca de la terra que els menjarà fumejants. Les eines del treball dormissen a l’entrada de la masia en ombra, cada dia més arraconades pel triomf vermell de les grans màquines ferrisses que sobre els camps naveguen. Magall, aixada, càvec, diuen pel mànec la indefensió de no poder servir sense la mà d’un home, però proclamen tostemps, dessota l’òxid del tall, l’antiga força de la mà de l’home. Joan Vinyoli

LITERATURA_COR.indd 70

llibre

‘Cuentos para familias de corazón’

redaCCió

Aquest llibre és un recurs didàctic perquè els pares i les famílies puguin dialogar amb el seu fill o filla de forma espontània sobre la seva història abans i després de l’adopció. L’autora, Alicia Barbero Domeño, no trobava cap llibre semblant a aquest i veia que era important

parlar d’aquest tema a les seves filles però fent servir metàfores. Aleshores, va començar a idear contes d’aquest estil que, de tant en tant, els explicava. Així doncs, davant l’escassetat d’aquest material, va escollir els contes que més li demanava, sobretot, la seva filla gran i els va escriure. Teresa Blasco els va il·lustrar. I, finalment, Jorge Barudy i Maryorie Dantagnan es van animar a escriure un pròleg. Tots quatre són residents a Sant Cugat. No es tracta d’uns contes de laboratori sinó nascuts i sorgits de la motivació, creativitat i sintonització emocional d’una mare amb les necessitats de les seves filles quant a comprendre i elaborar la seva història adoptiva. Autora: Alicia Barbero Domeño editorial: Grupo 5

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. ‘eufòria’ Xavier Bosch 2. ‘Desig de xocolata’ Care Santos 3. ‘l’analfabeta que va...’ Jonas Jonasson 4. ‘Si beethoven pogués...’ Ramon Gener i Sala 5. ‘General Moragues...’ Àlex Barnils

6. 7. 8. 9. 10.

‘Divergent’ Veronica Roth ‘incerta glòria’ Joan Sales ‘la guerra del 1714’ J. Albareda/J. Esculies ‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘l’altra’ Marta Rojals

28/05/14 11:19

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

conceRT

Clou el cicle de Música Sacra redaCCió

Trio Rodin Escola de Música El trio format per Carles Puig al violí, l’Esther García, al violoncel i Jorge Mengotti al piano ofereixen un concert aquest dissabte, 31 de maig, a les 18 hores. Organitzat per les Joventuts Musicals, el seu programa abasta una gran varietat d’estils, des del Classicisme fins a la música actual.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

“Maria. Un viatge per la música mariana” és el concert d’aquest divendres, 30 de maig, que tancarà el segon cicle de Música Sacara, que com és tradicional es fa al Monestir. Es tracta d’un programa que proposa un recorregut per la història d’Europa a través d’una expressió artística ben concreta i alhora quasi universal: la devoció a la Verge. Entre d’altres, es podran sentir músiques molt diverses que ens permetran veure com ha evolucionat la música coral al llarg dels segles, des dels anònims anglesos medievals passant pels grans autors del Renaixement i el Romanticisme

fins a arribar al segle XX i als compositors dels nostres dies. Organitzat per Camerata Sant Cugat, el concert de música sacra anirà a càrrec de PAX Cor de Cambra, dirigit per Esteve Costa. Aquesta formació musical, és un conjunt vocal nascut el 2012 a Sabadell amb la voluntat de cultivar el repertori coral amb un alt nivell d’exigència individual i col·lectiu, per tal d’obtenir el màxim gaudi com a intèrprets. Té el seu origen en un grup de cantaires que es van reunir per tal de participar en un recital coral-literari al voltant de la Guerra Civil Espanyola que va ser ideat pel director del grup, Esteve Costa.

MÚSICA

ESCENARI_COR.indd 71

28/05/14 10:17

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

exposicions

Homenatge a Pere Formiguera

ADoLF TALLeR D’ART “ADoLF: Retrats i altres històries”. LA GALeRiA “(4x4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Del 9 de maig a finals de juliol. cAnALs GALeRiA D’ART obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. sALA RUsiÑoL “Llum robada”, de carlos Díaz. Del 9 de maig al 4 de juny. poU D’ART “punt a punt”, col·lectiva. Del 5 al 31 de maig. espAi LLUÍs RiBAs “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. espAi FeRRAn MARTÍ obra de Ferran Martí. ATeneU sAnTcUGATenc cinta caballé Rosa Melchor, pintures. Des del 6 de maig i durant tot el mes. L’exposició “Qui coneix Pere sALA D’AcTes De LA cAsA Formiguera?” s’inaugurava el De cULTURA “Qui coneix en pere 21 de maig a la Casa de Cultura. Formiguera?”, Taller Triangle Una mostra, la 29a del Taller Del 21 de maig al 14 de -juny. LA GALERIA 1M TOT.pdf 1 28/04/14 16:01

de 120 nens i nenes d’edats compreses entre els 4 i els 14 anys, que durant el curs han treballat diferents aspectes de l’obra del desaparegut artista, fotògraf i escriptor en l’any que es commemora a la ciutat l’Any Pere Formiguera. El resultat, “la visió dels alumnes del Taller Triangle sobre l’artista”, explica Gemma Molera, coordinadora de Taller Triangle. L’exposició es podrà visitar fins al 14 de juny a la sala santcugatenca, i qui la vulgui descobrir a fons, els dies 28 de maig a les 19.45 hores, i el 31 de maig a les 19 hores, hi haurà visites comentades per part de l’equip del Taller Triangle.

Triangle, que aplega el treball

TOT SANT CUGAT

30_05_14

La secció dels artistes ART

ART_COR.indd 72

28/05/14 10:14

ART 73

l’acadèMia

Aprenentatges

dibuix d’un rinoceront, de la Júlia, de 9 anys REdACCIó. LAuRA MAyNAdé - L’AcAdèmiA

L’ensenyança de les arts a moltes escoles de primària continua sent una assignatura pendent al nostre país. Els programes de música i de plàstica són massa genèrics i no acaben d’obrir la porta a un veritable creixement artístic i humanístic. Gràcies al treball extraescolar alguns dels nens i joves encara poden descobrir les potencialitats que podrien arribar a desenvolupar si s’endinsessin en aquestes matèries. Als EUA, país que premia les ments creatives i emprenedores, es dóna molta importància a l’ensenyament de les arts. Moltes indústries, fins

L’art genera emocions i activa agents neurotransmissors i tot mitjançant fundacions, inverteixen en la formació artística dels joves americans perquè nodreixin les seves indústries cinematogràfica, videojocs, televisió, teatre, espectacles, còmic, publicitat, màrqueting, etc. Aquestes assignatures tenen un pes molt important dins dels programes d’estudis i apropen les matèries als alumnes de manera que molts tenen des de ben petits una

bona base per després complementar en escoles especialitzades. Per què aprendre art? L’aprenentatge de les arts hauria de ser igual d’important que el de les ciències o les lletres i ningú dubta ja de les qualitats formatives de les arts. No ho dubten als EUA, al Japó, a Alemanya, als Països Nòrdics... l’esperit artístic és el que ens pot donar la creativitat suficient, combinat amb la resta de la formació per assolir reptes. Per això cada cop hi ha més pares que apunten els seus fills a fer alguna d’aquestes activitats perquè els estan donant més eines per poder moure’s en l’entorn que els espera en un futur no gaire llunyà. L’explicació tècnica: l’art genera emocions i activa agents neurotransmissors que canvien el cervell modificant la sinapsi neuronal que és el procés bàsic per a l’aprenentatge. la raó emocional: “El que es vol és abonar un terreny perquè floreixi la creativitat i el nen descobreixi espais nous, gestionant emocions, cuidant la sensibilitat i l’harmonia”. Tots els programes d’estudis signaran per fomentar la creativitat però només amb les arts ho podrem aconseguir.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

ART_COR.indd 73

28/05/14 11:56

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

DE “LA VIE EN ROSE” A LA TELENOVEL·LA ROSA

l cineasta francès Olivier Dahan, que fa set anys recreava la vida d’Edith Piaf amb la magnífica La vie en rose, torna a encarar la vida d’un personatge femení real: Grace Kelly. La història ens situa a l’any 1961, sis anys després que la triomfal actriu de Hollywood renunciés a la seva carrera per casar-se amb el príncep Rainer de Mònaco. Enmig d’una crisi matrimonial i d’un conflicte internacional del principat amb França, Hitchcock li ofereix una nova oportunitat per actuar. Tot i comptar amb un acurat i elegant apartat visual que aconsegueix apropar-nos estèticament a l’ambient de la història, Grace de Mónaco esbossa de manera molt superficial els conflictes interns de Grace Kelly, desaprofitant la riquesa d’un material biogràfic summament dens. Pomposa, construïda a través d’infinitat de tòpics i sense vitalitat a nivell dramàtic, aquesta edulcorada visió d’un gran personatge converteix el que podria haver estat un apassionant drama en una convencional experiència telefilmesca.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Cinesa

Pdt. classif. edats

+info ‘Grace de Mónaco’. Títol original: ‘Grace of Monaco. França-USA-Bèlgica-Itàlia, 2014. Direcció: Olivier Dahan. Guió: Arash Amel. Intèrprets: Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella, Paz Vega. Durada: 113 minuts

Cinesa

Més grans de 18

VIKINGS FROM THE BRITISH MUSEUM

LOVE AND BRUISES (VO)

DIRECTOR: NEIL MACGREGOR

Hua, una jove professora de Beijing acaba d’arribar a París, i passa el temps entre el seu petit apartament i la Universitat.

Ens ofereix una panoràmica interior de l’exposició ‘Víkings: vida i llegenda’. Cinesa: Digital: Dia 5: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_COR.indd 74

DIRECTOR: LOU YE

Cinesa: Digital: Dia 5: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

28/05/14 17:45

LAS AVENTURAS DE PEABODY...

El grup dels Muppets marxa de gira arreu del món, omplint les millors sales d’algunes de capitals d’Europa.

El Sr. Peabody i el seu fill utilitzen la màquina del temps per embarcar-se en un aventura.

Yelmo: HD: Dies 31-1: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 31-1: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

DIVERGENTE

GODZILLA

Thriller d’acció ambientat en un món futurista on la societat està dividida en diferents faccions basades en les virtuts humanes.

El monstre més famós del món fa front a malvades criatures que amenacen la nostra existència.

Yelmo: HD: Dies 30-31-1: 22.15 h. Dies 2-3-4-5: 21.25 h

Yelmo: HD: Dia 30: 19.20 h. Dies 31-1: 16.45 - 19.20 h. Dies 2-3-4-5: 18.00 h. 3D: Dies 30-31-1: 21.50 h. Dies 2-3-4-5: 21.00 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

3 DÍAS PARA MATAR

RIO 2

Un agent del servei secret que pateix una malaltia terminal accepta prendre una droga experimental que li podria salvar la vida.

Perla insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

Yelmo: HD: Dies 30-31-1: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 31-1-4: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 31-1: 15.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 75

EL TOUR DE LOS MUPPETS

NO T’HO PERDIS! ENTRADA LLIURE Dijous 5 22h KARAOKE BAND

Nosaltres posem els músics, tu poses la veu!

Divendres 6 23.30h TACÓN CUBANO Fusió flamenc amb música cubana, trepidant!

Dissabte 7 23.30h VINÍLICS

Yelmo

Versions Pop de sempre, vine a ballar!

LOS OJOS AMARILLOS DE LOS COCODRILOS

MALDITOS VECINOS

RESTAURANT

Josephine té quaranta anys, està casada i té dues filles, Hortense i Zoe.

Una fraternitat universitària s’instal·la en un veïnatge normal, causant molèsties als veïns.

Yelmo: HD: Dies 30-31-1: 20.10 h. Dies 2-3-4-5: 17.30 - 21.40 h

Yelmo: HD: Dies 30-31-1: 17.45 19.50 h. Dies 2-3-4: 17.40 - 19.45 h

CINEMA_COR.indd 75

Tots els dies de 20h a 23.30h Caps de setmana, també al migdia de 12h a 16h Av. Pla del Vinyet 57, Sant Cugat 93 590 04 20

info@thepolicesantcugat.com

30_05_14

Yelmo

TOT SANT CUGAT

Yelmo

28/05/14 17:46

CINEMA 76

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

Al filo del mAñAnA

Cinesa: Digital: Dies 30-31-1-2-3-4: 16.00 - 18.15 - 20.30 h. 3D: Dies 30-31-1-2-3-4: 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 3031-1: 17.30 - 20.00 22.25 h. Dies 2-3-4-5: 17.45 - 20.15 h 3D: Dies 30-31-1: 21.30 h. Dies 2-3-4-5: 21.15 h

Yelmo

Més grans de 16

EsTrENA

director: robert stromberg Amb: imeldA stAunton, sAm riley, shArito coPley

Cinesa: Digital: Dies 30-31-1-4: 16.05 - 18.15 19.10 - 20.15 h. Dies 2-3: 16.05 - 18.15 - 20.15 h. Dia 5: 16 - 18.10 - 20.15 h. 3D: Dies 30-31-1-4: 17 h. Dies 2-3-5: 22.20 h Yelmo: HD: Dia 30: 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Dies 31-1: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Dies 2-3-4-5: 17.30 - 19.35 - 21.45 h. 3D: Dies 30-31-1: 19.15 h. Dies 2-3-4-5: 19.00 h

Yelmo

30_05_14 TOT SANT CUGAT

CINEMA_COR.indd 76

EsTrENA

drAgon bAll Z: lA bAtAllA de los dioses

directorA: Anne fontAine Amb: nAomi WAtts, robin Wright, xAvier sAmuel

Yelmo: HD: Dia 30: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 31-1: 17.00 - 19.30 - 22.10 h. Dies 2-3-4-5: 18.00 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Maléfica és una bonica jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un entorn idíl·lic, un tranquil regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica s’erigeix en la temible protectora del seu regne, però al final és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.

Més grans de 12

dos mAdres PerfectAs

Basada en la novel·la “Las abuelas, de Doris Lessing. Ja en la quarantena, Roz i Lil són dues grans amigues, i així han estat des de la seva infància. Igual que elles, els seus fills adolescents han desenvolupat una amistat molt forta. Però un perfecte estiu les dues mares s’enamoren cadascuna del fill de l’altra, la qual cosa provocarà nombrosos conflictes.

EsTrENA

mAléficA

director: doug limAn Amb: bill PAxton, lArA Pulver, emily blunt

En un futur no gaire llunyà, una raça d’extraterrestres que cap exèrcit mundial és capaç de guanyar ataca el planeta Terra en un assalt implacable. El comandant William Cage és un oficial que, sense haver participat mai en combat, és degradat a una missió poc menys que suïcida. Assassinat als pocs minuts, Cage es troba en un bucle en el temps, veient-se obligat a lluitar i morir una vegada i una altra.

director: mAsAhiro hosod

Yelmo: HD català: Dies 30-31-1: 18.00 h. Dies 2-3-4-5: 19.50 h HD: Dies 31-1: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La història se situa diversos anys després de la batalla amb Majin Buu. Bils, el Déu de la destrucció que mantenia l’equilibri de l’Univers, s’ha despertat d’un llarg somni. En escoltar rumors sobre un saiyajin que ha vençut Freezer, Bils parteix a la recerca de Goku. Emocionat pel fet que hagi aparegut un oponent tan poderós després de tant de temps, Goku ignora les advertències de Kaito i decideix fer-li front.

28/05/14 17:46

Tots els públics

8 aPelliDoS VaScoS

nUeVa ViDa en nUeVa york

Director: emilio martÍnez-lázaro amB: clara lago, Dani roVira, carmen machi

Director: céDric klaPiSch amB: kelly reilly, keVin BiShoP, cécile De France

Rafa, un senyoret andalús, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconseguir l’únic que l’importa en la vida: la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apareix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, decidit a conquerirla, viatja fins a un poble de l’Euskadi profunda. Allà, per aconseguir Amaia farà el que faci falta, fins i tot ferse passar per basc.

La vida de Xavier es complica quan la seva dona, Wendy, decideix traslladarse a Nova York amb els seus fills. Uns mesos després, ell també decideix traslladars’hi ja que no pot suportar la distància amb els seus fills. De fingir ser pare d’un nen d’una parella de lesbianes, a casar-se amb una xinesaamericana, i reviure la flama del seu primer amor que ve de visita,Xavier i el seu món semblen un trencaclosques xinès.

Cinesa/Yelmo

Yelmo: HD: Dies 30-31-1: 22.00 h. Dies 2-3-4: 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Tots els públics

grace De mÓnaco

Philomena

Director: oliVier Dahan

Director: StePhen FrearS

La trama es centra en el paper que va tenir Kelly quan el president Charles de Gaulle va donar sis mesos a Raniero III perquè reformés les lleis del principat.

Philomena Lee és una dona de setanta-i-tants anys que s’ha passat els darrers cinquanta buscant el seu fill.

Cinesa: Digital: Dies 30-31-1-4: 22.00 h. Dies 2-3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dia 5: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 30-31-1: 17.50 - 20.05 h. Dies 2-3-4-5: 17.30 - 19.30 h

Cinesa: Digital: Dies 2-3: 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa/Yelmo

X-men: Primera generaciÓn Director: matthew VaUghn

Ofereix l’èpic començament de la saga de la Patrulla-X, i posa de manifest la història secreta d’una sèrie de successos de fama mundial. Cinesa: Digital: Dia 5: 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 5: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 77

CINEMA 7 7

Yelmo

X-men: DÍaS Del FUtUro PaSaDo DirectorS: Bryan Singer, matthew VaUghn

La darrera formació d’X-Men disputa una guerra en dos períodes de temps diferents. Cinesa: Digital: Dia 5: 21.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 5: 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Digital: Dies 30-2-3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dies 31-1-4: 18.10 - 20.20 22.30 h. Dia 5: 16.00 - 18.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 30: 18.15 - 20.20 - 22.30 h. Dies 31-1: 16.10 18.15 - 20.20 - 22.30 h. Dies 2-3-4-5: 17.40 - 19.40 - 21.45 h

30_05_14

Cinesa/Yelmo

28/05/14 17:46

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 80

Menjar per emportar-se Pàg. 87

Bars i cafeteries

Cuina Casolana

Un dels clàssics a sant cUGat

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Pàg. 90

GASTRONOMIA_COR.indd 78

a disset anys que el restaurant Talismán de la nostra ciutat va obrir les seves portes. Durant tot aquest temps hem pogut gaudir d’una cuina mediterrània, amb bones racions, elaborada amb productes frescos de mercat i que s’ha anat adaptant amb els anys i els canvis generacionals dels clients, tal com ho demostren amb les diferents ofertes de menús a preus tancats. El menú pica-pica és un bona opció per a degustar 7 platets diferents. Té un equilibri qualitat/preu molt notori i un exemple de la varietat que ofereix són les braves, els pebrots del piquillo arrebossats, canelons de carn o d’espinacs fregits amb salsa de tomàquet, el montadito de tonyina o les pizzetes de salmó, entre d’altres. La paella del menú dels dijous és especialment famosa, i fins i tot s’arriba a formar cua a l’hora de dinar! Especialistes en arrossos, rostits, carns a la brasa i pizzes artesanes, que amb més de 10 varietats a escollir, són molt populars entre els joves! D’altres alternatives a recomanar serien les carxofes amb cloïsses; la fideuà; l’arròs negre amb sípia, la vedella amb bolets; l’entrecot flamejat al Porto o qualsevol plat de peix. Per postres, el tiramisú “a la seva manera” i la crema catalana. Et reptem a acabar-t’ho tot!

Especialitat en arrossos, rostits de carn i pizzes

TalisMÁn Pizzeria - Braseria Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 Menú del dia: 9,95€ (opció mig menú) Menú pica-pica: 12,75€ Menú divendres nit i dissabte: 15,95€ Preu mitjà carta: 18-20 € Tancat diumenge

28/05/14 13:35

21/05/14

09:42

recePta

Espaguetis amb ricotta REdACCIó. prego

PASTA LUCCA - 1M

Ingredients (per a 2 pers.): • 140 grams de spaghettini • 100 grams de formatge ricotta • 11cullerada d’oli13:34 d’oliva extra TOT.pdf 10/04/14 verge • 125 grams de tomàquets cherry • 1 gra d’all • Alfàbrega • Pebre acabat de moldre • Formatge parmigiano o grana (ratllat al gust)

d’oli, unes fulles d’alfàbrega trossejada i un gra d’all aixafat durant no més de dos minuts. Barregem la ricotta amb unes cullerades de l’aigua de la pasta fins que quedi cremosa (no estalviem en aigua, si no la pasta se’ns quedarà enganxosa). Colem la pasta, respectant els minuts indicats en l’envàs, la posem al plat, tirem una mica de pebre acabat de moldre i... A menjar! Un dinar en només cinc minuts!

GASTRONOMIA 79

HOSHI - 1M TOT.pdf

Preparació: Posem a bullir la pasta en aigua salada. Mentrestant tallem els tomàquets per la meitat i els saltem a la paella amb una cullerada ARTICLE PATROCINAT PER:

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA_COR.indd 79

28/05/14 14:00

GASTRONOMIA 80

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

La recepta de la setmana Racions: 4 Preu: econòmic Dificultat: mitjana

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Crema de plàtans

GASTRONOMIA.indd 80

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

Ingredients: 5 plàtans madurs nets sense taques, 1/2 litre de llet, 150 g de sucre, 50 g de farina, 3 ous, la ratlladura d’una llimona, el suc d’una llimona, 200 g de xocolata negra, 100 g de coco ratllat redaccIó. enciclochef.com

Poseu a escalfar la llet en un cassó. Bateu els ous en un bol juntament amb el sucre. Incorporeu-hi la farina passada pel tamís, i la ratlladura de llimona. Barregeu bé. Quan comenci a bullir la llet aboqueu aquesta barreja, batent bé amb la vareta i coent a foc mitjà, sense deixar de remoure. Afegiu el coco ratllat. Peleu 4 plàtans i bateu en la batedora amb el suc de llimona fins a aconseguir una crema fina. Deixeu refredar i afegiu el puré de plàtan barrejant bé. Aboqueu aquesta barreja en recipients individuals i deixeu reposar al frigorífic. Decoreu amb el plàtan reservat, tallat en rodanxes i repartiu per sobre la xocolata negra, en encenalls fins.

28/05/14 09:33

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

EV FI ERY SH F & RID CH A IP YS, S

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DL DM DC DJ DV DS DG

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

GASTRONOMIA 81

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

www.somewherecafe.com facebook/somewherecafe.santcugat somewhere_cafe somewherecafe

Cafeteria Brunch Dinars Sopars

Inspirat en restaurants i cafeteries de Melbourne, Portland, Berlín i Copenhaguen. SomeWhere arriba a Sant Cugat per descobrir-te què és un bon Brunch i perquè tastis el millor cafè de la teva vida.

Tenim tots els ingredients, cafè pur d’origen + baristes + llet fresca + cafetera d’última tecnologia = EXCEL·LENT CAFÈ.

El nostre xef, Olly Melhuish, 8 anys com a xef al restaurant Enoteca (2 estrelles Michelin), utilitza els seus coneixements per portar la cuina de mercat a la seva màxima expressió.

Much more

Tenim una sala privada per a esdeveniments, tallers, celebracions i molt més.

C/ Sant Antoni, 56 • 93 328 25 31

GASTRONOMIA.indd 81

30_05_14

Brunch

TOT SANT CUGAT

Coffee

28/05/14 09:50

GASTRONOMIA 82

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

TOT SANT CUGAT

30_05_14

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GASTRONOMIA.indd 82

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, noodles, japonès. www.totsantcugat.cat/hoshi

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

I IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

27/05/14 12:23

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

margotin 1m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago24/10/12 12:16 alice cake 1m.pdf 1 di-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA 83

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta

MARGHERITA Tel. 93 590 01 74. pizza, pizzeria, menú, dinar, sopa, italià. www.totsantcugat.cat/ margherita MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin 05/06/12

11:00

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

20/03/13

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 83

Tel. 930

30_05_14

lomiton 2m.pdf

Pg. Francesc Mac

27/05/14 12:24

12:08

GASTRONOMIA 84

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

P PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

CAN EDO - 1M TOT.pdf

EL FERRO - 1M TOT.pdf

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

14/05/14

des del 1967

09/10/12

salazon 1m.pdf 12/11/13 11:04

30/06/10

20/06/12

16:40 la burgueseria 1m.pdf

13:31

www.restaurantlabolera.com TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 84

27/05/14 12:24

11:32

04/12/1

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe 1 28/05/14 09:48 LA TAQUERIA - 1M

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman TOT.pdf 1 29/01/14 12:03

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TEIK IT - 1M TOT.pdf

04/02/14

12/03/14

15/10/13

09:56

12:12

12:42

TOT SANT CUGAT

OBERT TOTS ELS DIES

30_05_14

GASTRONOMIA 85

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA.indd 85

28/05/14 09:49

GASTRONOMIA 86

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. Sale e pepe 1m.pdf totsantcugat.cat/udon

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal 1

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

03/12/13 09:27 sabat 1m.pdf

19/09/12

11:54mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

TOT SANT CUGAT

30_05_14

LA MARGHERITA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 86

21/05/14

27/05/14 12:26

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 87

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

31/07/13

10:34

12:01

TOT SANT CUGAT

30_05_14

RANCHO EL PASO - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA_COR.indd 87

28/05/14 16:07

10/04

USB (M

Mode F

Quard C 600Hz Protegeix-lo 5

fins a anys per només

59.-*

Pantalla ulleres, 3

USB (mediaplayer-rec) 200 HZ TDT HD

LED/47"/119 cm

DEMO

47 La 641 TV LED 47"

Pantalla de LED de 47", resolució 1920x1080, Full HD, DVB no interactiu (TDT), HDTV, 200 Hz, megacontrast 3D passiu (inclou 4 ulleres), 3 USB (mediaplayer-rec), Wifi, Dlna, 3 HDMI, euroconnector, components, mides amb peu 109x71x31 cm. Article núm. 1222645

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides del 30 de maig al 5 de juny de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1417.indd 88 E_MM_BSC_3005TSCU2_01 1

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00 27/05/14 12:27

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

99.-*

USB (Mediaplayer-rec)

LED/55"/139,7cm

Mode Futbol Quard Core

UE55H6640SLXXC TV LED 55"

Pantalla de LED de 55", resolució 1920x1080, Full HD, DVB no interactiu (TDT), HDTV, 600 Hz, microdimming, quard core, mode futbol, 3D, inlcou dues ulleres, 3 USB (mediaplayer-rec), Wifi integrat, Dlna, 4 HDMI, euroconnector, components, mides amb peu: 123,60x79,48x82 cm. Article núm. 1229151

*Consulteu les condicions a la botiga

600Hz

bte 0

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1417.indd 89

27/05/14 12:27 26.05.14 16:49

GASTRONOMIA 90

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats, servei a domicili, . www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. pasta, italià, salsa, menjar, preparat. www.totsantcugat.cat/ pasta-lucca

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

30_05_14

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA.indd 90

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

27/05/14 12:27

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

casablanca 1m.pdf

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

con xeito 2m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

12:46

TOT SANT CUGAT

30_05_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 91

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA.indd 91

27/05/14 12:28

11:55

GASTRONOMIA 92

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

1m.pdf fruites i verdures coll fava 1m.pdf Carmeta 1 21/03/13

MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

05/03/14

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. 117:14 07/05/12 13:19 SANT CUGAT FRUITS - 2M cat/salazon

TOT.pdf

11:13

02/04/13

TOT SANT CUGAT

30_05_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 92

27/05/14 12:28

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

corella 1m.pdf

29/04/13

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 93

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

11/02/14 11:39DE LAZARO - 2M TOT.pdf LA XARCUTERIA

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

30_05_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA_COR.indd 93

28/05/14 16:41

09:46

GASTRONOMIA 94

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

30_05_14

STANFORD - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 94

27/05/14 12:30

02/09/1

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La tortuga cangur

mateix camí passava una tortuga i el cargolet li va anar darrere, quan la tortuga va aturar-se el cargolet se li va posar davant la cara i li va dir: -Mama, tinc gana. La tortuga sorpresa va

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

24/12/13 LA FESTA 09:12 - 1M TOT.pdf

21/01/14

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Hi havia una vegada una mare cargol i el seu fill petit que passejaven pels jardins de la Masia de Can Magí. El petit cargol era molt badoc i es parava mirant les flors; mentre la mare s’havia allunyat. Pel

dir-li: -Jo no sóc la teva mare! -Sí que ho ets, tens una closca que et fa de casa com jo. La tortuga va veure que s’havia perdut, li va donar de menjar, després el va fer pujar damunt la closca per buscar la seva mare, i la van trobar, però el cargolet no volia separar-se de la tortuga. Ara la mare li ha buscat un cangur perquè el cuidi quan va a treballar, i és la tortuga! I quan surten de passeig el porta damunt la closca, així ho veu tot més bé i no es perd.

PETIT TOT_COR.indd 95

28/05/14 11:25

PETIT TOT 96

Sudoku

rialles 1m.pdf

ARA NINS - 2M TOT.pdf

sol solet 1m.pdf

11/02/14 11:51 AFIZONIA - 1M TOT.pdf

18/05/11

09/12/13

25/09/12

D0A3 - 1M TOT.pdf

24/02/14

11/04/14 08:46 Happy way 1m.pdf

20/03/13

11:21

14/10/13 CASUAL 17:03PLAY - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT.indd 96

17:

13:59

30_05_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

27/05/14 12:37

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IdIomes

consells per aprendre idiomes redacció. fragmentsofevolution.org

important és quan necessiteu preguntar el significat d’una paraula. Si podeu fer aquesta pregunta en l’idioma que esteu aprenent, haureu aconseguit molt. • No tingueu por d’actuar una mica. Quan estigueu tenint converses en el nou idioma està bé que us comporteu com si estiguéssiu entenent més del que realment esteu entenent. No hi ha raó per aturar la conversa cada pocs segons només perquè no heu entès la darrera frase.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

• Supereu la vergonya. Res us farà progressar més ràpidament que acceptar sonar una mica ridículs de tant en tant. La por de dir alguna cosa equivocada és l’obstacle principal per a la majoria de persones que intenten aprendre un idioma; aquesta por crea tensió, bloqueja les capacitats mentals, i us impedeix aprendre dels errors. • Tingueu confiança en l’estructura

de l’idioma. Encara que els idiomes siguin criatures vives, i estiguin plens d’irregularitats i rareses, això no hauria d’impedir-vos buscar sempre les regularitats i aprofitar-les. Si heu notat una regularitat del nou idioma, segur que funcionarà sempre. • Intenteu abastar el “llindar del metallenguatge”. És el punt en el qual podeu parlar sobre l’idioma que esteu aprenent, utilitzant aquest mateix idioma. El cas més

ENSENYAMENT.indd 97

28/05/14 16:10

ENSENYAMENT.indd 98

27/05/14 12:45

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ESPECIAL CASALS 98

ENSENYAMENT.indd 99

27/05/14 12:45

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ESPECIAL CASALS 99

ESPECIAL CASALS 10 0

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Josefina Mascareñas, local 1 93 106 43 54 - 678 262 898 • santcugat@helendoron.com

ENSENYAMENT.indd 100

28/05/14 13:37

ESPECIAL CASALS 10 1

Anunci_128x194.ai 1 07/05/2014 11:47:22

CMY

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ENSENYAMENT.indd 101

27/05/14 12:46

ESPECIAL CASALS 102

CURSETS I ESTADES Per a nens i nenes de 4 a 15 anys

TOT SANT CUGAT

30_05_14

CURSETS SETMANALS JULIOL I SETEMBRE Tennis · Piscina · Curset de natació · Gimnàstica · Jocs · Poliesportiu · Manualitats · Esports diversos Servei d’acollida GRATUÏT a partir de les 8.15 h Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat, Km. 4,6 · Sant Cugat 93 674 28 00 | tennissetball@gmail.com | www.setballtennis.es

SETBALL 1PL ESP ENS TOT 1417.indd 1

ENSENYAMENT.indd 102

set ball TENNIS

Des de 1972 28/05/14 15:07

28/05/14 15:11

ENSENYAMENT.indd 103

28/05/14 11:57

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ESPECIAL CASALS 103

ESPECIAL CASALS 10 4

/ € 5

h 0 4

AUTHENTIC ENGLISH

Estàs frustrat amb el teu anglès? Cansat d’estudiar sense gaires resultats? “Bogeria és fer sempre el mateix i esperar resultats diferents”

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Albert Einstein

En l’aprenentatge, la imaginació i la intuïció són més efectius que l’intel·lecte. Aprofita-les per aprendre anglès d’una manera definitiva amb el mètode natural Authentic English.

Si la gramàtica, els exercicis i el vocabulari han acabat amb la teva paciència, canvia de mètode! Authentic English es basa en l’aprenentatge intuïtiu, tal com ho fan els nens petits, escoltar molt i parlar aviat.

CURSOS D’ESTIU: del 30 de juny a l’11 de juliol / Del 14 al 25 de juliol / Del 21 de juliol al 8 d’agost / Del 25 d’agost al 5 de setembre 634 595 197 • www.authenticenglish.cat • Av. Cerdanyola, 73, Sant Cugat (Aules de ESN)

ENSENYAMENT.indd 104

28/05/14 11:29

ENSENYAMENT 10 5

titulacions

educació infantil titulacions especialitzades • Grau en Educació Infantil. Prepara els futurs mestres d’Educació Infantil tant per a centres públics com privats. Pots accedir-hi des del Batxillerat i la selectivitat, o bé després de cursar el cicle formatiu de grau superior en Educació Infantil. • Tècnic superior en Educació Infantil. Capacita per programar, intervenir i avaluar programes d’atenció a la infància. Les formes d’accés més comunes són tenir el Batxillerat; haver cursat un cicle formatiu de grau mitjà i la prova d’accés o haver estudiat un altre cicle de grau superior. A més, hi ha un gran nombre de PARAULA - 1M TOT.pdf màsters i cursos d’especialització.

redacció. EducawEb

L’Educació Infantil és l’etapa educativa que atén els nens des del naixement fins als sis anys. Els educadors especialitzats paren esment en la diversitat de nens i en la detecció precoç de les necessitats educatives específiques, de manera que propicien la cooperació estreta entre els centres i les famílies. Ets una persona extravertida, dinàmica, comunicativa, empàtica, pacient i imaginativa? T’agradaria treballar amb nens petits i participar en el seu desenvolupament físic, intel·lectual i emocional? T’interessa la formació en Educació Infantil!

28/06/11

16/12/13

16:49

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 105

28/05/14 16:19

ENSENYAMENT 10 6

Fer que un nen comparteixi

redacció. www.innatia.com

La sociabilització és fonamental en el desenvolupament dels nens petits, per això és important ajudar-los perquè s’integrin i comparteixin. Com ajudar que un nen comparteixi? • Integrar el nen en un grup de pertinença: si el vostre nen pot, des de petit, compartir activitats i jocs amb nens de la seva edat, la integració i sociabilització és molt DEUTSCHE AKADEMIE - 1M més senzilla i aprèn a compartir

més ràpidament. • Augmentar la seva autoestima: la millor forma és afalagant els seus bons comportaments. Això ajudarà a reforçar aquestes habilitats. • Promoure oportunitats de solidaritat: una bona forma d’aprendre a compartir és ser solidari amb aquells que necessitin ajuda. Compartir un moment, una joguina o una activitat serà una experiència que mai oblidarà. • Sigueu un exemple per al vostre fill: res millor que us vegi compartint perquè aprengui a fer-ho. • Busqueu activitats que necessitin cooperació: una bona forma d’integrar-se i compartir és realitzar jocs, esports o activitats que necessitin més de dos nens. • Ajudeu que pugui reconèixer els seus sentiments: és important que reconegui els seus sentiments, especialment quan no vol compartir. Pregunteu-li com creu que se sent el seu amic davant del seu comportament i com12:02 se sent TOT.pdf 1 16/10/13 ell davant d’aquesta situació.

PANTA REI - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

trinity 1m.pdf

20/07/11

27/05/14 12:55

13:

01/08/

19/07/13

30_05_14

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 106

22/02/1

05/07/13

british council 1m.pdf 01/04/14 10:19

CIC - 1M TOT.pdf

L’aparador

Visita virtual a 16 monuments redacció. Generalitat de Catalunya

Des del mes de març es pot visitar i passejar virtualment per l’interior de 16 dels principals monuments catalans mitjançant l’aplicació Google Street View gràcies a la collaboració establerta entre el Departament de Cultura i el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació (CTTI) de la Generalitat de Catalunya amb la companyia americana Google. L’aplicació de la tecnologia trekker , desenvolupada per Google, permet capturar imatges panoràmiques en 360 graus mitjançant una motxilla que incorpora una

càmera amb lents múltiples. La fàcil portabilitat dels disp os i t i u s p e r m e t re co p i l a r imatges en monuments als quals només es pot accedir a peu, de difícil accés, o en ubicacions a les quals no hi poden accedir vehicles. Per dur a terme la captura de les imatges, persones equipades amb les motxilles especials, han recorregut els 16 monuments. Google ha creat una pàgina web en l’àmbit internacional on apareixen les fotos més destacades d’aquests monuments per a promocionar-los: www.google.com/maps/ views/streetview/cataloniahighlights?gl=es.

WELCOME - 1M TOT.pdf

15/05/13

Diverkind i Kinderstube espai familiar i d’oci infantil amb dos projectes diferenciats. Diverkind us permet gaudir d’hores de joc i celebracions de tota mena. Kinderstube permet als nens gaudir d’un entorn d’aprenentatge i desenvolupament en alemany, ideal per a famílies alemanyes. C/ de Borrell, 27-29 (local baix) Tel. 93 328 51 59 / 649 18 24 98 kindervillastc@gmail.com

28/04/14

16:35

10:05

TOT SANT CUGAT

30_05_14

reeduca 1m.pdf

ENSENYAMENT 107

Cultura

ENSENYAMENT.indd 107

28/05/14 13:47

10 8

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

‘Gamificació’, el poder del joc redacció. Pau Garcia Fuster

significativa i motivadora”. “Quan gamifiquem qualsevol acció en una empresa tenim un objectiu: a màrqueting vendre més, a comercial millorar la productivitat, etc. Aquí volem un resultat final”, que és el repte del gamificador : provocar aquest resultat sense perdre l’esperit del joc. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

“El joc és la capacitat d’obrirnos al misteri i a la bellesa, ens treu de la mecànica repetitiva i estimula la nostra iniciativa i creativitat. El joc és un assumpte molt seriós, requereix concentració per superar un repte”, explica Imma Marín, fundadora i directora de Marinva. La gamificació és K-NETS - 1M TOT.pdf “una via d’innovació de les em-

preses”. Es tracta d’aplicar una estratègia, un mètode i una tècnica a la vegada. “Parteix d’identificar dins d’una activitat o tasca en un entorn de no-joc, els elements que poden ser convertits en joc o dinàmiques lúdiques”, detalla Marín. D’aquesta manera, es pretén “aconseguir una vinculació especial amb els usuaris, incentivar un canvi de comportament, 04/02/14 12:39 i crear sempre una experiència

EMPRESA.indd 108

27/05/14 12:57

30/10/12

08:59

2012 ElnAr AsociAdos

Renda 2013: què es pot deduir? cats. També, les quotes satisfetes a col·legis professionals. e) Les despeses de defensa jurídica derivades de litigis suscitats en la relació del contribuent amb la persona (física o jurídica) de la qual percep els rendiments. Quan s’aplica una reducció per mobilitat geogràfica? La llei estableix els següents requeriments: a) El contribuent ha d’estar a l’atur i inscrit en l’Oficina de Treball. b) El lloc de treball ha d’estar situat en un municipi diferent al de la residència habitual. c) El contribuent ha de traslladar la seva residència habitual a un nou municipi. Per a més informació, contacteu amb Elnar Asociados.

REdACCIó. 2012 elnar asociados

Una vegada que han estat tractats els rendiments íntegres del treball, i d’haver-se practicat sobre el seu import les reduccions que corresTOT.pdf 1 21/01/14 09:56 ponen, el pas següent seria restar les despeses la deducció de les quals admet l’IRPF, per així arribar a determinar el rendiment net. Tindran la consideració de despeses deduïbles: a) Les cotitzacions a la Seguretat 1 30/03/11 09:04 Social i a mutualitats generals obligatòries de funcionaris. b) Les detraccions per drets passius. Són les cotitzacions per a la pensió dels funcionaris. c) Les cotitzacions a col·legis d’orfes o entitats semblants. d) Les quotes satisfetes a sindi-

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

EMPRESA 10 9

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

30_05_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 109

28/05/14 10:38

30/1

EMPRESA 1 10

XarXes

Llista d’usuaris conflictius redacció. easypress.es

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

30_05_14

El cas “Aranya” o les reaccions a l’assassinat d’Isabel Carrasco reforcen el debat sobre la regulació de les xarxes socials, que centra la seva atenció en un tipus d’usuari conflictiu, més conegut com a Troll. El comportament d’aquests usuaris va des de Rts, favs compulsius, spam i contingut poc rellevant fins a casos greus amb recents sentències com amenaces, usurpació d’identitat o assetjament. Trolldor (www.trolldor.com) és la primera llista negra mundial de trolls a Twitter, és totalment gratuïta i la seva creuada és fer de Twitter l’espai interessant i concís que era, així com crear un marc de

protecció comú que permeti a la comunitat aïllar cada vegada més aquest tipus d’usuaris. D’una banda, qualsevol usuari de Twitter pot denunciar-ne un altre, indicant el motiu pel qual el proposa per entrar a la blacklist de Trolldor. Necessitarà diverses denúncies d’usuaris diferents per aparèixer llistat com a Troll. De l’altra, amb qualsevol recerca pública s’obté una sèrie d’indicadors sobre l’activitat d’un usuari de Twitter com la mitjana de tuits per dia, proporció entre retuits i contingut propi, percentatge d’usuaris amb perfils bàsics (per la compra de seguidors), etc. Això permet anticipar si es tracta d’un perfil poc respectuós amb els altres.

EMPRESA.indd 110

27/05/14 12:57

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 1 1 1

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

devolució del cèntim sanitari

REdACCIó. torres advocats associats

El Tribunal de Justícia de la Unió Europea ha declarat en sentència que el cèntim sanitari és un impost sobre els carburants que aplicaven tretze comunitats autònomes des de l’1 de gener de 2002 fins a finals de 2012, i que vulnera la legislació comunitària. El procediment per sol·licitar la devolució de l’impost, atès que era objec-

te d’autoliquidació trimestral, serà el de rectificació d’autoliquidacions, per aplicació de la Llei General Tributària. L’òrgan competent per resoldre el procediment serà l’oficina gestora corresponent al domicili fiscal de l’obligat tributari on es va presentar l’autoliquidació. Podran obtenir la devolució de les quotes repercutides del cèntim sanitari els qui tinguessin la condició d’obligats a supor-

tar la repercussió de l’impost. Els documents exigibles són la factura, document equivalent o tiquet on figuri l’import repercutit. Per instar la devolució dels ingressos indeguts no hi ha un termini limitat, més enllà dels terminis generals de prescripció de quatre anys de la Llei General Tributària. Tot i així hi ha altres vies per reclamar els exercicis prescrits fiscalment, que hauran de ser objecte d’estudi cas per cas. Amb la devolució d’ingressos indeguts, l’Administració Tributària abonarà el corresponent interès de demora (interès legal dels diners vigents al llarg del període en què aquell resulti exigible), incrementat en un 25%, tret que la Llei de Pressupostos Generals de l’Estat n’estableixi un altre de diferent. En qualsevol cas, caldria analitzar cada cas per realitzar correctament la rectificació d’autoliquidacions per a la devolució de les quotes repercutides.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 111

28/05/14 12:41

112

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ AUTO CRISTAL RALARSA

El vidre de l’automòbil

REdACCIó. AUTO CRISTAL RALARSA

La frenètica activitat automobilística, la gran varietat de dissenys i la incorporació de tecnologia sobre el vidre de l’automòbil ha portat a la necessitat d’adaptar-se a aquests canvis. En el sector existeixen més de 100.000 peces de vidre diferents dissenyades per a l’automòbil i, avui, la quantitat de

referències creix tant en nombre com en sofisticació de les peces. Si inicialment les llunes eren incolores, avui es pretén abastar el màxim confort i intimitat a l’interior del vehicle gràcies al to de privacitat o reflectivitat que se li atorga al vidre, aconseguint també una optimització de consum energètic. La necessitat de donar el màxim confort al vehicle ha impulsat dis-

senys de llunes que feia pocs anys serien impossibles de produir. El desenvolupament de l’electrònica ha derivat en la incorporació de sensors en les superfícies vidrades dels vehicles, en les seves modalitats de sensor de pluja, hud d’humitat o sensor de llum. Si bé altres components o variacions han estat incorporats al vidre per donar valor afegit, com els parabrises tèrmics, calefactors, reflectors, acústics o hidrofòbics, o la incorporació d’antenes per a ràdio o TV, l’era digital ha rellançat la tecnologia inherent al vidre mitjançant sistemes de magnetotecnologia i electrocromia que permeten graduar la llum filtrada en l’interior. El gran impacte que han suposat per al trànsit tecnologies digitals com la navegació per GPS, ha motivat la necessitat que tota aquesta informació pogués reflectir-se al parabrisa del vehicle, com a marc fonamental de visió del conductor.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 112

27/05/14 15:50

Com conduir amb ‘stop-start’

REDACCIÓ. WWW.CIRCULASEGURO.COM

El sistema stop-start està cada vegada més implantat en vehicles de totes les gammes, si bé potser és més conegut pel seu nom invertit: start-stop. Com tots sabem, es tracta d’un sistema que apaga automàticament el motor en deixar anar l’embragatge en punt LIMPOINT - 1M TOT.pdf mort amb l’objectiu d’estalviar

combustible. El primer que cal tenir en compte és que el sistema stop-start involucra dispositius adaptats i millorats al vehicle a més del software de control, principalment una bateria i motor d’arrancada millorats. També, en menor grau, un sistema de transmissió compatible. La condició és que l’arbre primari 1 15/10/13 12:58 (el que gira amb el motor) sigui

MOTOR 1 13

MECÀNICA

prou lleuger perquè l’encesa requereixi poca energia, de forma que l’aturada momentània del motor sigui rendible. És a dir, no es tracta només d’afegir un programa informàtic a la centraleta del cotxe que aturi el motor i punt. Es tracta d’un dispositiu especial, amb components millorats per resistir l’exigència extra sobre motor d’arrancada i bateria. D’altra banda, el sistema stopstart disposa de certa “intelligència”. Abans d’aturar el motor, realitza una sèrie de comprovacions per assegurar-se que no suposa un risc per a la seguretat viària, ni per a la mecànica del vehicle, ni una disminució del confort. A més, sovint aquestes condicions es recalculen, de forma que el motor pot tornar a posar-se en marxa per si sol, per exemple, si el conductor canvia la configuració de l’aire condicionat. O si l’aturada és tan perllongada que el lubricant corre el risc de refredar-se.

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Auco-Vallès

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

MOTOR.indd 113

TOT SANT CUGAT

Vehicles nous

30_05_14

Ningú ofereix tantes garanties

27/05/14 13:04

MOTOR 1 14

Motos

L’aparador

Una moto a casa redacció. www.vivirhogar.es

Què necessiteu tenir a casa si sou conductors de moto? • P à r q u i n g : m a l g ra t q u e ‘Rafa Nadal tour moltes persones estacionen by Mapfre’ la moto al carrer, sempre és recomanable tenir un espai a Kia, juntament amb el concasa, un garatge... per guarcessionari oficial integral dar-la. Això permetrà que car, continua amb la política els seus anys de vida siguin de suport a l’esport solidari i més, que es mantingui proteal seu ambaixador, rafa Nagida de les inclemències del dal, col·laborant en el circuit temps, de possibles robatoris de tennis, la segona fase o desperfectes, de cops d’aldel qual tindrà lloc del 24 tres vehicles en estacionar, de maig a l’1 de juny al club etc. És una inversió que pot esportiu Valldoreix. ser rendible a llarg termini. • Líquids: sempre és interesINtEGRAL CAR sant tenir a casa productes Camí CanEXCEL Calders, 6 (St. Cugat) TAXI - 1M TOT.pdf 1 11/04/14 08:42 Tel. 93 589 74 76 com líquid anticongelant, oli...

AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf

17/03/14

als quals podeu recórrer de tant en tant per mantenir tots els nivells de la moto a punt. També li allargaran la vida. • Gasolina: pot semblar una ximpleria, però tenir un pot de gasolina de la moto també és interessant. La moto necessita poca quantitat per recórrer una quantitat elevada de quilòmetres i, davant d’una emergència, sempre podem reomplir el dipòsit a casa. • Eines: una caixa d’eines amb un kit bàsic per a la vostra moto sempre us permetrà fer petits arranjaments o ajustaments a casa i donar-li una millor salut i manteniment.

16:02

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

30_05_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 114

27/05/14 16:53

cabells

Atureu la caiguda del cabell...

115 La maduixa: fruita antioxidant Pàg. 116

Una visita interessant

SALUT.indd 115

+info El fet de seguir aquests consells us ajudarà bastant a aturar la pèrdua de cabells.

30_05_14

i patiu caiguda de cabells us mostrarem com aturar-la. • No mengeu tants àpats processats. Aquest tipus de menjars contenen additius i conservants que poden causar reaccions al·lèrgiques que poden provocar la caiguda del cabell. • No mengeu tants productes a base de sucres. El sucre elevarà els nivells d’adrenalina en el cos, com més quantitat d’adrenalina hi hagi en el cos més es produirà hormona androgènica, que és la causant de la pèrdua de cabells. • No preneu tants refrescos. Els refrescos són fets a base de sucre, fins i tot els de dieta, al baixar la quantitat de refresc que preneu no només preveniu la pèrdua de cabells, també és bo per a la salut. • No ingeriu tanta sal. No només és dolenta per a la salut, també incrementa la pèrdua de cabells.

TOT SANT CUGAT

arxiu

Salut

redAcció. TIPS-SALUD-BELLEzA.BLOGSPOT.COm.ES

BENESTAR_SANITAT_QÜALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Pàg. 122

27/05/14 13:24

SALUT 1 16

fruites

La maduixa: fruita antioxidant redacció. ACPG

La maduixa és un aliment ric en vitamina C i, per tant, el seu consum té efectes antioxidants, al mateix temps que resulta interessant l’efecte desinfectant i de resistència davant les infeccions. Aquesta vitamina també té un paper important en la formació de col·lagen, a més d’afavorir l’absorció del ferro. És també una bona font d’àcid fòlic a part d’aportar fibra. L’aigua és un dels components principals, la qual cosa la fa un aliment diürètic que depura i ajuda a combatre la retenció de líquids. A la vegada,clinica les maduixes són povalls 1m.pdf bres en sucres, per la qual cosa el

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

13:13

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

30_05_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

30/12/13

contingut calòric és reduït. A més, la interessant aportació d’hidrats de carboni fa que les maduixes ens donin una bona dosi d’energia. Les maduixes també tenen un alt contingut en potassi, la qual cosa resulta molt recomanable en casos de persones que tenen la tensió arterial alta. Un equip d’investigadors de la Universitat Politècnica delle Marche (Itàlia) també han constatat recentment en un estudi que el consum de maduixes redueix els nivells de colesterol dolent i de triglicèrids, tot i que els voluntaris que hi van participar van06/03/13 haver de consumir mig quilo 1 09:00 diari de maduixes durant un mes.

SALUT.indd 116

27/05/14 13:28

SALUT 117

avaN

Cicle de Cultura Neurològica redaCCió. laura perea, directora - avan sc

volpelleres dental

Conferència “Noves formes d’entendre la discapacitat; cap a la vida independent” a càrrec de Mª José Moya, coordinadora del Servei d’Assistència Personal d’ECOM. El 5 de juny, a les 18 h, a la Casa de la Cultura. Les persones amb discapacitat física, igual que qualsevol altre ciutadà, han de poder tenir control de les seves vides, accedir a les mateixes oportunitats i tenir llibertat d’elecció sobre la seva vida. I és que les persones amb discapacitat física tenen el mateix dret a pensar i parlar per elles-mateixes, DENTALOGIC 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 2M TOT.pdf sense interferència d’altres.

És per això que ECOM actua per promoure la creació de serveis i prestacions econòmiques que afavoreixin la vida autònoma de les persones amb discapacitat física, i que garanteixin la seva independència i participació en igualtat de condicions en qualsevol àmbit de la vida. • Fer possible que les persones amb discapacitat física puguin desenvolupar-se de forma autònoma en totes les esferes de la seva vida quotidiana, i que tinguin llibertat d’elecció sobre la seva vida. • Impulsar iniciatives que facilitin que la persona amb discapacitat física pugui viure, en la mesura del possible,1una22/10/13 vida autònoma i activa. 12:00 www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

30_05_14

hores

SALUT.indd 117

28/05/14 09:40

SALUT 1 1 8

Dormir

dormir amb el mòbil redacció. Tecnonews - AcPG

Ens passem una mica menys d’un terç de les nostres vides dormint. És normal, doncs, que donem una importància cabdal al nostre somni. Segons una infografia creada per Big Brand Beds amb dades de Pew Research, Sleep Foundation i notícies de diversos mitjans de comunicació, les NNTT no són les millors aliades per aconseguir tenir un descans plàcid. Aquest estudi porta a terme diferents consideracions interessants que a continuació citem. El 60% de les persones d’entre 13 i 64 anys experimenta algun tipus de problema en dormir i

27/05/14

13:31

TOT SANT CUGAT

30_05_14

RICARDO PIÑEIRO - 4M TOT.pdf

l’ús de la tecnologia just abans de ficar-se al llit és el pitjor aliat per a aquesta gent. D’altra banda, el 95% de la població utilitza un dispositiu tecnològic almenys una hora abans d’anar al llit. No estem parlant de problemes fútils ja que la falta de son està relacionada amb malalties cardiovasculars, la depressió l’obesitat i la diabetis. L’estudi considera a més que el 95% de les persones d’entre 18 i 29 dorm amb algun dispositiu mòbil enganxat al seu lloc de descans. Més problemàtic és encara la conducta d’un 50% de la població que estant al llit desperta, respon als missatges que li arriben ja amb la llum apagada.

SALUT.indd 118

27/05/14 13:35

14/05/14

12:57

simetria corporal

El secret de la dieta definitiva REdACCIó. Marina BerBel, dietistanutricionista - siMetria corporal

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

La societat actual cada cop és més conscient de la repercussió que tenen sobre la salut els correctes hàbits d’alimentació i d’esport. Mitjançant estudis científics queden evidenciades les relacions entre aliments i la prevenció de patologies, així com entre l’activitat física i la millora de malalties cròniques. El que ens trobem dia a dia al mercat, a les revistes, a la televisió... són noves dietes miracle que asseguren posar fi a tots els problemes de pes en un temps mínim. 08/10/12 15:38 Aquestes dietes es solen basar

en la suplementació amb algun producte o en la potenciació d’un aliment “estrella” i la restricció o supressió de molts altres aliments. Gràcies a la figura del dietistanutricionista, que ens aconsella i guia amb tots els temes que envolten l’alimentació, podem aconseguir adaptar la nostra dieta i adquirir hàbits saludables, no només per arribar a un pes idoni i poder mantenir-lo constant en el temps, sinó també per millorar la qualitat de vida i la salut. La clau per aconseguir un pes adequat i prevenir futures malalties relacionades amb una incorrecta alimentació és l’adquisició d’hàbits saludables.

SALUT 1 1 9

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

shuchun peih 1m.pdf

04/03/13

17:04

EDUCACIÓN POSTURAL, FISIOTERAPIA Y NUTRICIÓN

20 % dto. en la 1ª visita Qun Peih

quiropractic remedy 1m.pdf

Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf 23/07/12 08:45

18/02/14

12:21

SANT CUGAT T. 93 315 44 57 - POLICLINIC 627 062 375 2 h Parking gratuito www.simetria.cat

03/04/13

TOT SANT CUGAT

30_05_14

david serra 1m.pdf

- 1M TOT.pdf

SALUT.indd 119

27/05/14 13:35

13:

SALUT 1 20

CIC MEDIC - 2M TOT.pdf

Millorar el somriure

Un somriure bonic comença per unes dents netes i blanques. La primera pasta de dents la va inventar el doctor Escribonius Largus al segle I dC amb vinagre, mel, sal i vidre triturat. Des d’aleshores la cura de la boca ha estat una font constant d’estudis, investigacions i avenços. El darrer en bellesa dental són els emblanquinaments que fan que tinguem un somriure perfecte.

futursalut 1m.pdf

30_05_14

26/03/

dents

redacció. www.deguapas.com

TOT SANT CUGAT

Probablement haureu vist a la farmàcia o al súper pastes dentals blanquejants, i us pregunteu quina és la diferència amb els emblanquinaments que fan en les clíniques dentals. El producte que utilitzen per blanquejar les dents és el peròxid d’hidrogen o peròxid de carbamida que, en descompondre’s, provoca que l’oxigen entri a l’esmalt dental, i l’aclareix. La diferència és que les pastes dentals no porten més que un 0,1% de peròxid d’hidrogen (0,3% de peròxid de carbamida) per evitar que pugui provocar problemes com cremades o hipersensibilitat. A més, les pastes dentals blanquejants són abrasives i, encara que poden eliminar taques, no alteren la tonalitat de les dents. Per utilitzar concentracions que siguin eficaces és necessari un examen clínic previ i la seva aplicació ha de ser portada a terme per dentistes.

18/02/13

17:03

Montserrat santacreu 1m.pdf

gerd 1m.pdf

19/07/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 120

27/05/14 13:37

11:56

02/1

Anem una mica perduts

PSICOLOGIA AVANZADA - 1M TOT.pdf

07/05/14

09:04

REDACCIÓ. ConChi Martínez

En aquests temps que corren anem una mica perduts. Ansietat, tristor, presses i estrès. Sabem de moltes persones que pateixen depressió. Gairebé no sabem cap a on anem. Correm sense saber per què. I si ens aturéssim i miréssim al nostre voltant? I si ens preguntéssim què és el que ha canviat tant en aquestaASSISTENCIA societat de la qual PSICOLOGICA tots, tots, en som part?

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

31/03/14

Parem-nos a observar la família, base fonamental d’una societat sana. On tenim els valors que s’han perdut o guanyat? Acostem-nos un xic més. On són els grans, els avis de casa? Aquells que ens han donat la vida, millor o pitjor; però que som aquí gràcies a llur constància i esforç? En altres èpoques no tan llunyanes, les persones grans ocupaven un lloc important dins la societat. Eren respectats dins la família. Avui els hem relegat a un segon terme. No entenen ni poden seguir el nostre ritme frenètic de vida. I si ens aturéssim a escoltar-los? Potser en els grans trobaríem moltes respostes. Ells hi van passar abans, van fer camí i saben on és el nord. Són els nostres grans i els hauríem de retornar el lloc que els hi pertoca i es mereixen. Tenen molt per1 dir-nos. I si els - 4M TOT.pdf 21/05/14 09:10 escoltéssim?

SALUT 1 21

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

13:04

1 eulalia 17/09/13 13:09 soteras 1m.pdf

04/12/12

TOT SANT CUGAT

30_05_14

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 121

27/05/14 13:38

SALUT 1 22

aula viva

Una visita interessant

redacció. M. Ventura Corrius

He donat una volta per Mercantic i entre la munió d’objectes que s’hi poden trobar m’he quedat encantada davant d’un CENTRE FISIOTERAPIA ventall. M’entretenia mirant

i remenant entre una petita muntanya d’ampolletes de vidre, polseres i capsetes de tots colors, quan de sobte, mig soterrat i ple de pols el vaig veure sobresortir i agafant-lo per una QUIROPRACTIC - 1M 3M TOT.pdf 1 07/01/14 QGAT 10:46 barnilla el vaig desenterrar, i

encara que el seu aspecte no el feia destacar amb un cop d’ull vaig saber que a en obrir-lo no em decebria, i no sabeu la sorpresa que em vaig endur. Tenia a les meves mans una filigrana. Amb molta cura el vaig anar desplegant fins que es va mostrar als meus ulls tota la delicadesa dels petits punts brillants incrustats i dels seus dibuixos de flors amb tons malva i rosa que les barnilles de nacra, una mica engroguides, donen vida quan et ventes. Per justificar el preu que em demanava, el venedor va explicar-me una llarga història sobre el llenguatge dels ventalls, però ni la interessant descripció que em va fer va ser el motiu pel qual l’he comprat. Tinc un record molt clar d’uns parents d’aquest preciós ventall. En tinc dos a casa que són pastats, i eren de la meva TOT.pdf 1 11/03/14 11:19 besàvia.

23/05/14 11:37 one optic 1m.pdf

29/10/12

TOT SANT CUGAT

30_05_14

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 122

28/05/14 16:32

Cloenda dels StQLímpics 2014 REDACCIÓ. la junta directiva - asdi

SIRA AGUILO - 1M

Divendres passat, 23 de maig, 6 atletes d’ASDI van competir a la cloenda de l’edició 2014 dels StQLímpics. L’esdeveniment va aplegar a les pistes de la Guinardera, més de 70 usuaris/es amb discapacitat intel·lectual i/o física de les diverses entitats de Sant Cugat que hi participaven: Residència Sant Medir, Aspasur Valldoreix, Guru, Taller Jeroni de Moragas i ASDI. Els atletes s’han estat entrenant setmanalment durant un any amb un entrenador del CMSC i han après i practicat els 60 m llisos, 60 m tanques i llançament TOT.pdf 1 23/09/13 PRO FIT 17:29 - 1M TOT.pdf de vòrtex; les tres proves que es

van celebrar a la cloenda. Des d’ASDI volem felicitar tots els participants i donar les gràcies als voluntaris, professionals, familiars, Club Muntanyenc de Sant Cugat, Matutano, La Caixa i Ajuntament de Sant Cugat, pel suport i implicació mostrats en tot moment. Cal seguir sensibilitzant la ciutadania, però sens dubte, els objectius pels quals els StQLímpics van néixer s’han acomplert amb escreix; permetent fomentar l’estil de vida saludable de les persones amb discapacitat intel·lectual i/o física, augmentant l’autoestima i les habilitats relacionals i comunicatives, tan essencials per CABALLE - 1M TOT.pdf 1 10/12/13NURIA 15:45 al benestar de les persones.

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

JORDI CID 1m.pdf

CARME TESTAGORDA - 4M TOT.pdf 13:38

28/09/11

07/01/14

Dra. Maria 11:35 Maristany 1m.pdf 28/01/14

23/05/14

11:42

17:13

TOT SANT CUGAT

30_05_14

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

SALUT 1 23

ASDI

SALUT.indd 123

27/05/14 13:47

28/08/

05/09

GENT GRAN 124

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

cavis

Els avis rEdacció. rosa ribas, presidenta - Coord. CAviS

Els avis no moren mai, només es fan invisibles. No consentis que el teu fill o filla deixi d’estar amb els seus avis. Sempre t’ho agrairan. Els avis, segons llei de vida, lamentablement no els queda gaire temps per estar amb la família. El nostre estil de vida familiar ha canviat dràsticament com a conseqüència d’un nou sistema de producció. La inclusió de la dona a la vida laboral fora de casa ha portat que ambdós pares s’absentin de la llar per llargs períodes, i ha donat com a resultat el que es diu “la síndrome de la casa buida”. Això implica que molts nens quedin ORPEA - 1M TOT.pdf 1 a càrrec de persones alienes als

familiars o en institucions. Aquesta manera de procedir s’ha estès a moltes llars del nostre país. Alguns afortunats encara poden comptar amb els seus avis per a moltes tasques. Els trasllats, l’alimentació, l’entreteniment, el descans i fins i tot les consultes mèdiques. Els avis no solament cuiden, són el tronc de la família estesa, la que aporta una cosa que els pares no sempre saben veure; pertinència i identitat, factors indispensables en els nous infants que comencen la seva vida. Aprenen que una abraçada ensenya més que una biblioteca. Amb cada paraula les arrels es fan més fondes i més grans; la identitat, més probable. Els avis construeixen infàncies, en d'avis mirasol 1m.pdf 28/05/14 llar 09:41 silenci i cada dia.

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

22/04/13

25/07/12

17:04

11:51

12:03

TOT SANT CUGAT

30_05_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

EL PINGUI FERMI - 1M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 124

28/05/14 09:42

Pintura

Pintar acer inoxidable

125 Lacar fusta com un professional Pàg. 128

Els materials al segle XXI

LLAR.indd 125

+info Es tracta d’una tasca molt més fàcil de realitzar del que imagineu, que està a l’abast de qualsevol persona i també de totes les butxaques.

30_05_14

oleu restaurar una peça d’acer inoxida· ble? Us donem alguns consells. • Netejar: Haureu de netejar a fons la superfície. • Un truc per pintar millor: Per aconseguir que la pintura agafi millor sobre una superfície tan suau com l’acer inoxidable, un truc consisteix a fregar amb paper de vidre de grau fi, fent petits cercles. No us oblideu de protegir amb paper de diari la zona a la qual aneu a treballar. • Apliqueu la imprimació i la pintura: Apliqueu una capa fina d’emprimació a tota la superfície de l’acer inoxi· dable, de dalt cap a baix. I una vegada que s’ha· gi assecat completament l’emprimació, podreu pintar utilitzant una pintura per a acer inoxidable o una pintura especial per a superfícies metàl· liques. I recordeu que podeu aplicar les capes de pintura que considereu necessàries, per obtenir més o menys intensitat en el color.

TOT SANT CUGAT

arxiu

La llar

rEdaccIó. bricomanias.com

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

Pàg. 133

27/05/14 13:56

LA LLAR 1 26

RefoRmes

Guanyar espai en pocs metres càrrega i conduccions generals de l’edifici, que és l’únic que no es pot tocar. • Els experts suggereixen unir tots els espais en un, especialment en pisos petits. És a dir, traslladar la idea dels lofts als habitatges més reduïts separant només els banys. Es tracta de tirar envans i eliminar portes i zones de pas. • Decoradors, interioristes i arquitectes afirmen que en general s’acostuma a mirar les cases redacció. blog.anida.es a l’ample i poques vegades a En una casa cada metre quadrat l’alt, on existeix un gran espai infrautilitzat. Per exemple, es pot és important i aprofitable. En haconstruir un altell. Els armaris en bitatges petits o en el cas de famílies que veuen com augmenta alçada són el recurs més pràctic i econòmic per guanyar espai útil. el nombre dels seus membres es • La cuina i el bany acostumen a converteix en una necessitat. Per això, pot ser convenient em- ser les estances més reduïdes i és difícil aconseguir metres addicioprendre algunes reformes punnals. Però, per exemple, es poden tuals que poden fer més còmode instal·lar portes corredisses. Als l’entorn. Per començar és convenient banys, només substituint la baanalitzar el plànol de la casa per nyera per un plat de dutxa estem gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 guanyant un important espai. veure la posició de pilars, murs de

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 2 TOT.pdf 09:27

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

30_05_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

LLAR.indd 126

27/05/14 13:58

17/06

10/06/13

17:39

sOlEr finquEs

Reunions REdACCIó. soler finques

ANFER

COLL

Les reunions de comunitats poden ser de tres tipus: constitutives, ordinàries i extraordinàries. • Constitutives És la primera reunió que es celebra en una comunitat i normalment la convoca el promotor o el constructor de l’edifici, per constituir la Comunitat amb la finalitat que els propietaris que han comprat un habi1m.pdf 1 11/06/13 tatge 11:50comencin a fer-se càrrec del manteniment de la finca i de les despeses que això representa. En la reunió es dóna per constituïda la comunitat de propietaris, s’autoritza el president FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 o l’Administrador de finques

perquè porti el llibre d’actes al Registre de la Propietat corresponent per legalitzar-lo i per a sol·licitar el NIF de la comunitat. • Ordinària S’ha de realitzar un cop l’any per aprovar els comptes de l’any anterior, el pressupost de l’any en curs i l’elecció dels càrrecs de la junta de propietaris. • Extraordinària Durant l’any es podran realitzar les reunions extraordinàries que es considerin convenients, sempre que siguin per motius que no puguin esperar que es realitzi la reunió ordinària anual. Habitualment estan motivades per obres, reparacions urgents, o per canvi de serveis.

LA LLAR 1 27

verna instalacions 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

antonio muñoz 1m.pdf

milar 1m.pdf

08/04/13

03/01/12

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

13:33

15/01/14

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 127

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

30_05_14

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

13:48

27/05/14 13:58

03/02/14

LA LLAR 1 28

LAcAr

Lacar fusta com un professional

redacció. bricomanias.com

Sabíeu que lacar la fusta és una tasca de bricolatge molt important, ja que ens ajuda a protegir la superfície perquè es conservi durant molt més temps en les millors condicions? Us expliquem com lacar qualsevol superfície de fusta, com si fóssiu professionals. • Polir la superfície Heu de polir la superfície utilitzant una llana d’acer i seguint SCHMIDT - 2MH TOT.pdf el dibuix de les vetes de la fusta.

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

Poliu la superfície fins a assegurar-vos que està completament suau i llisa. • Aplicar un segellador El següent pas serà aplicar un segellador de fusta amb ajuda d’un corró o pinzell. Això es fa perquè els porus de la fusta es tanquin i la laca penetri millor a la superfície. Espereu que la fusta s’hagi assecat completament, abans de tornar a passar el paper de vidre fi. Retireu les restes de pols de la superfície. • Aplicar diverses capes de laca Per aplicar aquest producte heu d’utilitzar un corró o pinzell, seguint el dibuix de les vetes de la fusta. Recordeu llegir les instruccions que indica el fabricant en l’envàs de la laca i comproveu que la superfície s’ha assecat completament, abans d’aplicar una segona capa. Esteneu les capes que considereu necessàries fins a aconseguir una superfície completament llisa i sense im1 02/12/13 12:15 perfeccions ni marques.

17/03/14 17:34 PALETTOS - 1M TOT.pdf

catalonia ceramic 1m.pdf 01/06/11 08:50

TOT SANT CUGAT

30_05_14

jcs instalacions 1m.pdf

FRANCISCO 29/10/13 10:22 REPARACIONES - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 128

27/05/14 14:00

09/0

Portes i finestres eficients redacció. aluminis sc

PARTAL - 1M TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

Quan un habitatge o oficina té portes i finestres que no aïllen del fred i de la calor adequadament es produeix una pèrdua 05/05/14 16:14 d’energia del 40%, amb les corresponents despeses econòmiques i, fins i tot, mediambientals que això suposa. Recentment s’ha realitzat un estudi en un habitatge mitjà, d’uns 100 m 2, amb finestres d’1,20 m x 1,20 m, a les quals se’ls van substituir tots els vidres simples per uns altres tèrmicament eficients, i al cap d’un any, s’ha pogut corroborar un estalvi del 30% en la factura 13:48 energètica, la qual 08/04/13 cosa equival a un estalvi d’uns

100 euros mensuals, aproximadament, en la factura. Aquest estudi demostra que instal·lar finestres aïllants ajuda a estalviar en l’energia necessària per escalfar o refrescar una casa, així com bastants diners en la factura, a més de proporcionar un major confort. I, encara que la instal·lació d’aquestes portes i finestres eficients pot suposar una gran inversió de diners, a llarg termini s’amortitza molt. El medi ambient també en surt beneficiat, en ser el vidre i l’alumini materials reciclables i en reduir-se les emissions de CO 2 d’aires condicionats i calefaccions.

LA LLAR 1 29

energia

article PatrOciNat Per:

PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT.pdf

12/03/14

08:56

01/05/12

TOT SANT CUGAT

30_05_14

consoltec 1m.pdf

LLAR.indd 129

28/05/14 11:33

16:48

LA LLAR 13 0

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

27/11

Interruptors

Idees per decorar interruptors

redaccIó. decoracion2.com

Busqueu idees per decorar els interruptors de la llum? Els embellidors de la llum poden ser pintats de colors a mà o bé afegir-los alguns adhesius per decorar-los. També podeu comprar-los d’altres colors... Us proposem algunes idees. • Una bona idea és utilitzar una mica de tela i una mica de cola de fuster per afegir color i un look completament diferent als embellidors.

08/04/13

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf 13:31

19/01/11

12:16

kadira 1m.pdf

06/03/13

09:05

29/01/13

TOT SANT CUGAT

30_05_14

somnium 1m.pdf

Veureu que queda molt bé i no heu de gastar gaires diners. Primer desmunteu i traieu l’embellidor, després mesureu molt bé l’ample, el llarg, la gruixària, els forats dels cargols... absolutament tot. El següent pas és passar totes les mesures que heu agafat a la tela que més us agradi. Després serà suficient d’aplicar una mica de cola a la tela i adherir-la a l’embellidor. Espereu que s’assequi bé. A continuació només haure u d e t o r n a r a c o l · l o c a r l’embellidor... • Una altra idea perquè els nens puguin participar en la decoració és encolar alguns adhesius. N’hi ha de moltes formes i colors, alguns els podreu fins i tot encarregar amb el disseny que voleu. Escolliu bonics adhesius d’aspecte infantil que ajudaran que l’habitació dels més petits tingui aquell toc divertit que busqueu.

LLAR.indd 130

27/05/14 14:03

13/05/14

13:11

ElEctrodomèstics

Quins consumeixen més

decasa 1m.pdf

FANNY - 1M TOT

costa mediterrània i altres 200 a la costa atlàntica). De l’estudi “Anàlisi del consum energètic del sector residencial a Espanya” es desprèn que una família tipus espanyola consumeix 1 10/04/13 13:05 10.521 quilowatts/hora a l’any, distribuïts de la següent forma: calefacció i aigua calenta (65,9%); electrodomèstics (21,7%), cuinar (7,4%), il·luminació (4,1%), aire condicionat (0,8%). Després de confirmar el pes econòmic d’aquests aparells en el redacció. blog.anida.es pressupost domèstic, l’IDAE ha Ningú és capaç de quantificar el calculat individualment el conconsum d’una rentadora o d’un sum percentual dels que s’utilitforn, encara que suposa una zen amb més freqüència: frigorífic part molt important de la factura (30,6%); televisor (12,2%); rentaelèctrica. dora (11,8%); forn (8,3%); ordi2.pdf 2 22/10/13 17:18 L’Institut per a la Diversificació i nador (7,4%); congelador (6,1%); Estalvi de l’Energia (IDAE) s’ha rentavaixelles (6,1%); assecadora proposat conèixer en detall com (3,3%). es reparteixen les despeses enerLa nevera resulta ser un dels gètiques en una llar mitjana. Amb principals forats energètics de aquest objectiu han monitoritzat la casa, segons aquestes dades. 600 domicilis situats en diferents Consumeix tant com la rentadora, persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 regions (200 a l’interior, 200 a la el televisor i el rentavaixelles junts.

01/05/12

16:37 ARBOÇ - 1M TOT.pdf

27/05/14

15:08 SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

30_05_14

jc muñoz 1m.pdf

LA LLAR 13 1

IBERCANAL 64 - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 131

28/05/14 10:33

LA LLAR 13 2

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Colors

Colors per a l’exterior

redaCCió. amandomicasa.com

La pintura exterior de les cases és l’acabat final i hem cuidar-la perquè, a més és la primera impressió de la nostra llar, així que no oblideu fer plans per repintar-la, aprofiteu per fer un canvi i redecoreu l’exterior de casa vostra Quins colors són els més adequats? Els colors clars i sobretot el blanc reboten els raigs del sol i no perMOSTAPHA - 2M TOT.pdf meten que entri tanta calor a

Rodo 1m.pdf

l’interior. Si no us agrada el color blanc utilitzeu colors molt clars degradats amb blanc. Utilitzeu aquests colors majoritàriament, i si voleu utilitzar colors vius utilitzeu-los només en els detalls. Els colors causen emocions, escolliu el color que reflecteixi l’emoció que desitgeu, us donem alguns exemples: • Vermell: és el més càlid dels colors, però heu d’utilitzar-lo amb cura ja que pot causar angoixa, és millor utilitzar els tons menys vius com el terracota o la seva degradació amb blanc, és a dir, el rosa. • Groc: és un color càlid i alegre que ens aixeca l’ànim. Utilitzeu els tons més clars per aconseguir un efecte de frescor, com per exemple, un beix. • Blau: és un color que transmet pau i tranquil·litat per ser un color fred, però tingueu cura de no utilitzar-lo massa per no causar sensació de depressió. Els tons més 1 28/05/14 15:23 clars donen la sensació de neteja.

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

carburants nuri 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

MATALASSERIA - 1M TOT.pdf 14/05/12 LA 17:52

TOT SANT CUGAT

30_05_14

J CRUZ - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 132

28/05/14 15:24

31/01/

02/10/13

L’aparador

Els materials al segle XXI rEdaccIó. www.decorainteriorismo.com

Quan parlem de decoració o d’interiorisme, en ocasions oblidem un dels elements fonamentals a l’hora de configurar un estil: els materials. En el món postmodern actual no existeix ni un estil ni un moviment únic predominant. Al contrari, cada interiorista o grup de disseny utilitza de manera molt diferent els materials. Això comporta que existeixi una àmplia acceptació de la diversitat.. Les tecnologies digitals estan revolucionant la forma en què es conceben, dissenyen, pavimarc 1m 2.pdf 1 perfeccionen, comuniquen i

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

construeixen els espais. Els programes d’ordinador poden utilitzar-se per posar a prova el comportament dels materials, per exemple, les seves propietats acústiques. També podem provar aspectes com la qualitat de la llum i el seu efecte sobre la superfície dels materials. Els primers anys del segle XXI també han vist l’evolució i producció de nous materials, per exemple, trobem plàstics ecològics, amb la invenció de polímers biodegradables que es transformen en compost; materials plàstics i metàl·lics que tenen “memòria” i s’utilitzen en el disseny de productes; i s’han creat formigons 02/02/11 10:50 lleugers i translúcids.

LA LLAR 13 3

materials

renova el teu bany! canvia la teva banyera per una dutxa en 48 hores! Trobaràs amb renobany un servei professional, ràpid, polit i econòmic. Hi ha solucions per a tots els banys. 12 anys d’experiència en reformes i construcció. Visita el web per a idees i detalls.

reNOBaNY

www.renobany.com Tel. 608 582 141

sim 15:55 1m.pdf 17/02/14

20/06/11

17:15

CMC 1m.pdf

28/12/11

09:46

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

30/07/12

15:47

TOT SANT CUGAT

30_05_14

persianas gadea 1m.pdf

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

LLAR.indd 133

28/05/14 17:04

134

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Arbres

Plantar un arbre fruiter ple desenvolupament al cap dels anys. Després, serà massa Tenir un jardí a casa és una sort, tard. • Prop de la casa planteu ari és que poder gaudir d’un trosbres petits com el llorer o el set de natura només mirant per la finestra és un autèntic luxe. taronger. • Si el vostre jardí és petit, A més, un jardí dóna llum i vida planteu arbres petits com els a la casa. fruiters. Els arbres, sempre que hi hagi • No planteu els arbres gaire suficient espai, són un element junts, quan creixin no podreu fonamental per a qualsevol jarfer res per remeiar-ho. dí, donen ombra, fruits, aïllen • Escolliu l’època adequada de l’exterior... A més, plantar i cuidar un arbre és tot un repte, de l’any per plantar l’arbre. No planteu a finals de la primavera però també molt divertit.1 03/12/10 aquanet 2m.pdf 09:51 o a l’estiu, ja que la calor no és Consells per plantar un arbre gens beneficiosa per als arbres • Abans de plantar qualsevol que estan creixent. arbre o arbust és fonamental • Escolliu un arbre adequat a la tenir una msc idea del 1m.pdf volum que aigua 1 29/03/12 09:08 1 19/11/13 15:53 regió, clima i espai disponibles. adquirirà quan abasti el seu redacció. www.decoraymas.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

30_05_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 134

27/05/14 15:27

Els grosellers

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

10/04/14

12:02

rEdacció. disfrutarconelhuertoy eljardin.blogspot.com.es

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

Els grosellers són arbustos d’altura mitjana, de fulla caduca. Se’n conreen de tres tipus: groseller negre (Ribes nigrum), vermell (Ribes rubrum) i blanc. • Grosellers negres: Toleren tot tipus de terres encara que la prefereixen lleugerament àcida (pH 6,5); aguanten les gelades; necessiten reg regular i abundós. Si els compreu en test, podeu col·locar-los en10:33 el terreny en 1 13/03/14 qualsevol època de l’any, pro-

ecucat 4m.pdf

26/11/12

15/10/12

13:11

17:10

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

JARDINERIA.indd 135

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

30_05_14

FELDMANN 1M.pdf

curant que després de trasplantats no passin set. Si els compreu amb arrel nua, és millor plantar-los a l’hivern. Es poden tots els anys a l’hivern eliminant entre una quarta i una tercera part de les branques velles, les que es creuen o destorben i les molt febles de forma que hi hagi sempre a l’arbust branques joves, ja que produeix els fruits en les branques de l’estiu anterior. • Grosellers vermells i blancs: No aguanten els terrenys calcaris; els prefereixen una mica argilosos, lleugerament àcids i amb molt bon drenatge. Produeixen el fruit sobre la base dels brots d’un any i sobre branquetes laterals curtes. A finals de juny, després de la recol·lecció, se’ls retallen les branquetes laterals deixant 5 fulles. La resta de la poda es realitza a l’hivern escurçant les branquetes de 5 fulles i deixant-les a 2 fulles.

JARDINERIA 13 5

Arbustos

27/05/14 15:28

136

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Malalties

Babesiosis canina

redacció. www.mysocialpet.com

Aquesta malaltia és produïda per un protozou que parasita els glòbuls vermells. Aquest paràsit rep el nom de Babesia canis i infecta el gos mitjançant la intervenció d’un vector, la paparra. La forma de transmissió és a través de laVETERINOS saliva de-la4Mpaparra TOT.pdf mentre s’alimenta del gos, però

perquè es produeixi una autèntica transmissió, aquest paràsit necessita alimentar-se com a mínim dos dies abans. Els paràsits de la Babesia una vegada als glòbuls vermells del gos es reprodueixen i acaben produint el seu trencament, la qual cosa porta a una anèmia. Hi ha tres quadres clínics de 1 26/03/14 16:21 presentació de la malaltia:

• Quadre hiperagut: és la forma més greu i acostuma a afectar cadells. Es caracteritza per cursar amb shock hipotensiu, hipotèrmia i lesions en teixits i vasos. • Quadre agut: és la forma més freqüent, i es caracteritza per l’anèmia hemolítica. Els símptomes i signes són: anorèxia, letargia, febre, esplenomegàlia, icterícia (coloració groguenca en mucoses), vòmits, diarrea i símptomes neurològics (convulsions i descoordinació al caminar). Elevada taxa de mortalitat. • Quadre crònic: es caracteritza per febre intermitent, anorèxia i pèrdua de pes. El diagnòstic es realitza mitjançant la demostració del paràsit en una mostra de sang sota el microscopi. La prevenció? Com sempre, adequat control de les paparres amb collarets, esprais, pipetes...

TOT SANT CUGAT

30_05_14

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 136

27/05/14 15:31

el diamant de Gould redacció. www.paradais-sphynx.com

El Diamant de Gould és una au espectacular caracteritzada principalment pels seus colors molt cridaners. Existeixen tres subespècies en les quals canvia el color del seu cap, n’hi ha de cap negre, ataronjat i vermell. Per a la seva alimentació podeu subministrar-los mixtura especial d’aus exòtiques, normalment es compon de mill, escaiola, panís... És important que també se li subministri alimentació especial d’insectívors: al mercat existeixen pastes especials que us seran de gran ajuda per complementar la seva dieta. També

06/09/13 13:57veterinari 2m.pdf dispensari

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 137

TOT SANT CUGAT

30_05_14

DON CANINO - 2M TOT.pdf

se li pot facilitar pasta de cria, vegetals frescos i os de sípia. Aquestes aus han d’allotjar-se en gàbies espaioses, les gàbies de metre són una bona alternativa. A la gàbia s’incorporaran els accessoris necessaris per a l’òptim manteniment: menjadores, abeuradores, banyera, saltadors... Heu d’evitar corrents d’aire, així com una temperatura ambiental baixa o amb excés d’humitat. Per abastar un estat òptim de salut és indispensable que l’animal compti amb una alimentació equilibrada, una bona higiene tant de la gàbia com els seus accessoris, temperatura càlida i evitar situacions d’estrès.

MASCOTES 137

Aus

27/05/14 15:32

16/0

138 Peces que no passen de moda

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Pàg. 142

estètica

Recuperar el contorn corporal

arxiu

RedAcció. YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

partir d’ara és moment de replantejar-se una alimentació correcta, baixa en greixos i rica en fibres, així com beure suficient aigua i depurar totes les toxines dels àpats festius. Un cop mentalitzats d’això i havent recuperat els hàbits correctes, és el moment de començar a informar-vos sobre els tractaments corporals per recuperar la figura, moldejar-vos i reduir el teixit adipós i la cel·lulitis. Per decidir-vos a fer un tractament és necessari haver cercat informació en més d’un centre i que el que us proposin sigui personalitzat per al vostre cas. Per començar a fer sessions de reducció de volum, tant sigui localitzat com generalitzat, és necessari i més profitós ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 26/03/14 12:29 portar una dieta adequada, sense que hagi de ser règim estricte.

* Oferta vàlida fins al 28/03/14

TENDENCIES.indd 138

+info Es tracta de no ingressar més greix del que ens treuen amb el tractament. Si fos així les sessions no funcionarien, només modelarien.

INFORMA-TE’N

28/05/14 10:06

08/01/13

11:24

beauty nail

Manicura Vinylux redacció. BEAUTY NAIL & CND

btous 1m.pdf

AKOR - 1M TOT.pdf

La Manicura Vinylux és l’esmalt que desafia el temps, ja que promet una setmana de perfecció absoluta... sense capes base! 19/02/13 12:54 Mentre que esmalts tradicionals es deterioren amb el temps, Vinylux s’asseca amb una brillantor impecable i reforça la seva resistència amb el pas del temps. av a n t a t 17:48 g e s d e l ’e s m a l t 1 28/04/14 Vinylux: • inalterable: el primer esmalt professional inalterable durant 7 dies. • Durador: la capa superior conté una tecnologia avançada ProLight que l’endureix amb la llum natural.

• eficient: la capa de color autoadhesiva permet serveis més ràpids perquè no necessita capa base. • Divertits: una gamma completa de 71 colors inspirada en les passarel·les de moda més prestigioses del món. Inclou els 59 colors de Shellac de més èxit, que s’aniran ampliant per a cada col·lecció de temporada. Per què no cal utilitzar la base? El color Vinylux té propietats autoadhesives amb l’ungla natural. És important no aplicar mai una capa base perquè es perdrien aquestes propietats i no es podria garantir fins una setmana la durada i el color impecable.

TENDÈNCIES 13 9

santi gallego 1m.pdf

article PatrOciNat Per:

VINYLUX

icura n a M

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03/12/13

L’ESMALT QUE DESAFIA EL TEMPS

09:33

15% descompte Pels lectors del TOT Sant Cugat

Aliances

s les marques)

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

. Barcelona) elorfebre.es

05/11/13

13:01 Demana ta la teva ci

Tel.: 93 535 54 20 www.beautynailbarcelona.es

14/09/11

12:45

TOT SANT CUGAT

30_05_14

CLIC CLAC 1m.pdf

Rbla. del Celler, 121, Sant Cugat TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 139

28/05/14 16:50

02/12

TENDÈNCIES 14 0

VADNAILS - 1M TOT.pdf

04/02/1

Perruqueria

Escollir l’assecador perfecte

rEdacció. www.deguapas.com

Al mercat podrem trobar assecadors de tot tipus, des dels més petits de viatge a assecadors professionals de molta potència. Les necessitats de cada tipus de cabells marcaran el tipus d’assecador que necessitem, així com l’ús que els hem de donar. Si esteu pensant a comprar-vos un assecador us adonareu que es classifiquen en Pro o professional per a les gammes més altes i potents, domèstics o personals

per a les gammes mitjanes, amb opcions bàsiques, i compactes o de viatge per als portàtils. La potència és la capacitat que té l’assecador per generar aire i calor. Normalment podreu trobar-los entre els 1.000 i els 2.500 watts de mitjana. El millor és escollir un assecador que ofereixi una potència més gran, ja que assecarà els cabells més ràpidament, però que a més disposi de controls per seleccionar adequadament el nivell de calor i el fluix d’aire. Fixeu-vos que tinguin diverses opcions de calor i de velocitat. Els més potents tenen com a mínim 3 nivells de calor i 2 de fluix d’aire. Amb l’objectiu de protegir els nostres cabells els assecadors més moderns aposten cada vegada més per innovacions com la tecnologia iònica. Anomenada així perquè els assecadors iònics emeten ions negatius per contrarestar els positius dels cabells. Així s’evita l’encrespament dels cabells i l’electricitat estàtica.

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

Raffel Pages 1m.pdf

26/03/14 perpetual16:20 compta 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

yolanda@yolandacalvo.com TENDENCIES.indd 140

25/02/14

30_05_14

YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf

19/06/12

27/05/14 15:36

21/09/11

16/03

depilació amb pasta de caramel redacció. Bcnpress comunicación

CASUAL WEAR - 1M

El tractament depilatori amb pasta de caramel és el mètode de depilació 100% natural que elimina tot tipus de pèl d’arrel, sense trencar-lo i retardant el seu creixement progressivament. S’aplica a través d’una tècnica manual, estenent i recollint la pasta de caramel amb la mà, a temperatura corporal, per evitar així la irritació de la pell. Els seus orígens es remunten a l’antic Egipte, època en la qual Cleòpatra practicava un ritual de bellesa conegut com halawa (que significa caramel en àrab). El halawa consistia en una depilació suau, amb una massa elaborada a TOT.pdf 1 17/09/13 15:42 base d’aigua, sucre i suc de llimo-

18/02/13

17:56

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Estul 1m.pdf

na, que eliminava el pèl no desitjat i deixava la pell amb un tacte sedós. Amb l’antiga recepta, la pasta de caramel és utilitzada ara arreu de l’Orient Mitjà. En els darrers anys s’ha convertit en el sistema depilatori més utilitzat en països com Àustria, Alemanya, Itàlia, Rússia i Hongria. Ara arriba a Espanya de la mà de la firma Cleopagold i l’empresa distribuïdora de productes cosmètics naturals La Philosophie. Aquest mètode natural de depilació és adequat per al rostre i totes les parts del cos. A més, és el primer sistema depilatori apte per a tot tipus de pells, fins i tot les més delicades, sensibles i afectades per psoriasi i dermatitis.

TENDÈNCIES 14 1

Depilació

TENDENCIES.indd 141

27/05/14 15:37

TENDÈNCIES 14 2

Moda

Peces que no passen de moda

de moda. La camisa blanca: tenir-ne una a Encara que es multipliquen les l’armari us permet que quan vobotigues amb preus assequileu posar-vos els darrers texans bles que copien literalment la que vénen en tons clars aquest passarel·la, no es pot negar que estiu, podeu fer-ho amb la mano ens ho podem permetre tot. És teixa camisa de tres temporades per això que cada vegada es fan enrere. Per completar el look semés imprescindibles els trucs per ria suficient incorporar, per exemaconseguiropium un armari interessant ple, una armilla, o un cinturó, unes 1m.pdf 1 30/01/12 16:54 manolo guillen 1m.pdf quant a tendències que no passin sabates de taló amb tall de saló, o redacció. www.centromujer.es

IMATGE - ESTIL - MODA

si ho preferiu uns botins. El vestit amb forma d’a: tenir un d’aquests en un color llis fàcil de combinar és un encert segur al qual després podreu treure profit moltes vegades. El vestit curt negre: no importa l’ocasió que sigui, si us trobeu amb la frase de “no tinc res per posar-me”, aquesta peça serà sempre una gran aliada. Només cal afegir petits tocs d’accessoris que portin els tons del color de moda. La bossa cartera: la bossa que té la mida d’una cartera amb forma rectangular és una d’aquestes que no passaran de moda, i que a més podeu ajustar a qualsevol look. La gavardina: una aposta segura és el rosa pal, el violeta o el blau. Encara que són colors tendència, la moda actual ens ha demostrat que sempre estaran aquí, i almenys sortim una mica dels 1 28/02/12 13:02 ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf avorrits verd caqui i beix.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

TENDENCIES.indd 142

02/09/13 17:31

27/05/14 15:39

08/

07/05

IMMOBILIÀRIA P. 144

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 153

MOTOR P. 160

PETITS ANUNCIS P.161

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1417 del 30 de maig al 5 de juny del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat OFICINA EN LLOGUER 1.100 €/MES Zona Sant Cugat SC Real Estate 93 553 08 67

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/05/14 11:17

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Mira-sol I Torre de 452m2 en parcel·la plana 1410m2 a 5’ de l’estació FFCC. Sala de 60m2 amb sortida a encantadora terrassa; cuina office, 7 habitacions (3 suites) totes amb sortida a jardí, 6banys. Orientació sud, jardí amb piscina. Finca de 2 plantes, molt còmoda. Possibilitat d’ampliació. Única!!! I 990.000€

Mira-sol I Exclusiva torre de 391m2 en parcel·la de 800m2 a 5’ de l’estació i centre comercial. Sala 41m2, cuina office 20m2, 6 habitacions (1suite) i estudi diàfan 53m2. Garatge 2 cotxes. Preciós jardí amb piscina, lavabo i vestidor. Vistes espectaculars. Finca molt jove. Impecable! I 890.000€

Eixample I Exclusiva torre adossada de 407m2 totalment reformada de disseny. Saló-menjador de 50m2, cuina office 18m2, 6 habitacions dobles (1 suite), despatx i 4 banys. Garatge 2 cotxes i traster. Acabats de la millor qualitat. Zona molt tranquil·la amb precioses vistes I 850.000€

La Floresta I Encantadora torre de 207m2 en parcel·la plana de 762m2. Construcció clàssica de 1945. Sala de 40 m2, cuina office de 20m2, 4hab, 2 banys. Porxo tancat amb connexió a gran i agradable jardí. Immillorable ubicació, elevada i molt assolellada I 550.000€

Eixample I Exclusiu pis de 142m2 i terrassa de 15m2 amb vistes a jardí comunitari amb piscina, orientació sud. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions, 2 banys (amb banyera i dutxa). 2 places de garatge i gran traster. Finca elegant. Pocs veïns, tranquil·litat I 495.000€

Can Picanyol I Torre adossada de 215m2 i 30m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 4 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Al costat del centre i estació, zona privilegiada I 480.000€

Centre I Encantadora torre adossada de 220m2 al centre del poble. Sala 40m2 amb sortida a terrasa principal, cuina office, 3 habitacions (1suite). Gran golfes diàfanes de 40m2 amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Ideal ubicació, carrer semi-peatonal. Impecable estat! I 449.000€

Col. Europa I Exclusiu àtic dúplex de 135m2 i terrasses de 38 i 15m2. Sala 26m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), 2 banys, safareig i grans golfes amb solàrium. Espectacular lluminositat, orientació est-oest. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel I 420.000€

Centre I Espectacular planta baixa de 125m2 amb jardí privat de 150m2. Sala cantonera de 35m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), despatx independent i 2 banys. Totalment reformada, impecable. Garatge i traster. Orientació surest, molt lluminosa I 415.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

28/05/14 12:20

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Col·legi Europa I Pis de 110m2 amb terrassa de 14m2 orientació sud. Gran sala de 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel I 385.000€

St. Francesc I Casa de 397m2 en zona molt comercial. En p.baixa 200m2 de local comercial, 116m2 de vivenda en p.primera i gran estudi de 77m2 en p.segona. Sala de 30m2, cuina office, 3dormitoris i 1bany. Actualment amb contracte de lloguer vigent. Bona oportunitat inversors! I 380.000€

Centre I Pis ampli de 112m2 amb terrassa de 15m2. Sala 30m2, cuina 13m2, 4dormitoris exteriors (1suite), 2banys. Orientació est. Armaris encastats. Finca jove, bon estat de conservació. Ideal ubicació, al costat de l’estació FFCC Sant Cugat I 330.000€

Col. Europa I Pis alt amb bones vistes de 90m2 i gran terrassa de 22m2. Sala 26m2, cuina office de 10m2, 3 habitacions (1suite), 2 banys. Garatge. Jardí comunitari amb piscina. Junt Rmbla Celler i mercat Torreblanca. Construcció recent, impecable estat I 295.000€

Valldoreix I Torre de 70m2 en parcel·la plana i cantonera de 386m2. Sala 15m2, cuina amb sortida, 3 habitacions, 1 bany. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí Magnifica ubicació, zona Psg Olabarria. Orientació sud. Ampliable, parcel·la 20a/10 I 290.000€

Parc Central I Àtic de 65m2 i terrassa de 13m2. Sala i cuina orientades a sud, 2 habitacions. Traster inclòs. Finca jove. Privilegiada ubicació. Impecable I 250.000€

Golf I Exclusiu apartament de 75m2 i 16m2 de terrassa amb precises vistes al golf. Sala 25m2, cuina office, 2 habitacions i 2 banys. Garatge i traster. Jardí comunitari. En molt bon estat. Magnífica qualitat-preu en una de les més selectes ubicacions de Sant Cugat I 230.000€

Celler I Fantàstic pis de 95m2 tot exterior, molt assolellat. Sala 20m2, cuina office 8m2, 4 habitacions (1suite amb despatx), 2 banys. Ascensor. Garatge gran. Al costat del Rmbla del Celler i mercat Torreblanca. Reformat per entrar a viure. Oportunitat I 210.000€

St. Francesc I Primer pis de 75m2 totalment reformat, amb balcó 4m2. Sala 25m2, cuina, 3habitacions i bany. Pocs veïns, agradable i tranquil. Finca sense ascensor. Calefacció i aire condicionat. Accés a terrat amb safareig independent. Molt a prop de zona comercial. Molt bon estat! I 149.000€

Un home amb un rellotge sap l’hora que és; un home amb dos rellotges no està tan segur

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

28/05/14 12:20

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2417. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2 con jardín 30m2 y acceso directo zona comunitaria. Sala 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaje 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FGC y centro. Piscina. 480.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada 240m2 en dos plantas con Terrz-Jardín 100m2. Salón-comedor 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

Ve n d a REF: 2421. VALLDOREIX. Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con 2 cocinas, aseos, comedor, sala estar con chimenea. Planta 1ª: 5 hab. dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª: Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.850.000€ - ALqUILER 2.500€/MES

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala 35m2, 3habitaciones exteriores (1suite,2dobles), 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientación este. 430.000 €

REF: 2405. MASIA ROSÁS. Solar urbano plano de 678 m2. Calificación urbanística 20a/10. Superficie edificable máxima: 508 m2. Ocupación en parcela: 203 m2. Magnífica ubicación. 420.000 €

REF: 2386. FLORESTA- PONT DEL DIARI. Casa unif. 175m2, parcela plana 400m2. Sala 28m2 salida jardín. Cocina de 13m2 bien equipada. 5 Dormit (3 dobles con A/E y 1 Suite de 20m2 con salida terraza) 3 baños. Anexo 15m2 convertible en garage. Ubicada junto FGC. 400.000 €

REF: 2093. CENTRE junto Cuatre Cantons. Piso 105m2, gran sala 30m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv), facilmente convertible en 4, cocina 11m2, 2baños, buena distribución, para entrar a vivir. 295.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-992 Sant Cugat, z. Col·legi Europa. Pis 100m² + terrassa 15m², saló-menj. 22m², cuina of. equip., 3 Dorm. (1 Suitte, 1 dob.,1 Ind.), 2 banys complets, a.e. Pk + traster, zona com. amb piscina. Precio 1.250€/mes. Ref: 2425, Zona Carrer Vallés, Pis en lloguer, 65m2, saló 18m2, cuina reformada, safreig, 1 dormitori doble, arnmaris, 1 individual. 1pk. Zona molt tranquila. Preu 670€/mes. Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 saloncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, parquing, trastero, z.comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP: 950€/mes Ref.- 2398 Coll-Favà Planta baja de 65m2, salon comedor con salida a terraza de 20m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, 1 aseo, cocina con patio interior, 1 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.-850€/mes.

ORGAN 1 PLANA 1417.indd 1

Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2+cuina off., menj.20m2+30m2 saló amb llar de foc, terraza 40m2, orientat al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 con salida a balcón y vistas a zona comunitaria, 4 habitaciones exteriores con armarios empotrados (1 suite), 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. Cercano a la estación FGC y escuela pública.PRECIO 1.295€/mes Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt proper estacio FGC. Preu:800 €/mes Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/ mes Ref.- 2350 Eixample (tres plazas), casa pareada 450m2, sala 50m2 con salida a terraza 30m2, comedor, despacho, cocina office, 1 aseo, 4 baños, 6 dormitorios (2 suite, 3 dobles, 1indiv), armarios empotrados, calefaccion, aire acondicionado, jardín 230m2 con acceso a piscina y pista tenis, pk 4 coches, trastero, despensa. Z. servicio PVP.- 2.900€/mes Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats de qualitat. Preu: 2.100€/mes

Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela.PVP.- 1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

28/05/14 12:21

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CASA CANADENCA - ESTACIÓ

“Si vostè es considera una persona singular, única, i sense possibilitat de comparació… sense dubte, aquesta es la teva vivenda” Originalíssima vivenda d’estil Canadenc, 215 m2 sup. construïda, 322 m2 terreny, datada de 1910 i totalment reformada durant els anys 85/87. Actualment és considerada un Bé Cultural d’Interès Local. Just al costat estació Ferrocarrils, enclavada en un carrer tranquil, consta de tres alçades, la primera de formigó i la resta de fusta. Actualment hi trobem una vivenda independent en planta baixa, de 3 dormitoris, saló menjador, cuina i un bany complert. A les alçades superiors tenim una segona vivenda amb tres estances de grans dimensions (20 m2), un bany complert, un altre de cortesia, safareig, saló menjador de prop de 40 m2 amb cuina oberta i sortida a balcó. VENDA: 750.000€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 147 147

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.200€

www.eurofincas.es Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Eixample Torre adossada de 217m2 en privilegiada ubicació. Sala 45m2, cuina office, 4hab (1suite), 4banys i golfes amb solàrium. Fantàstica sala polivalent amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Reformada de luxe fa 1 any!!! 610.000€

Col. Europa Impecable àtic 115m2 amb gran balcó 35m2 i terrassa a dalt 75m2 amb caseta. Sala 25m2, cuina office 8m2, 4 dormitoris (1suite amb vestidor), sala màquines. Finca de 10 anys com nova. Piscina i zona infantil. Plaça garatge doble i gran traster. Ideal ubicació 420.000€

Valldoreix (Monmany) Encantadora torre 160m2 dividida en dues plantes, parcel·la 849m2. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 3habitacions, gran sala polivalent i 2 banys. Garatge 1 cotxe. Enorme jardí amb piscina. Totalment reformada, per entrar. Vistes espectaculars 389.000€

Arxiu Pis 100m2 amb fantàstica terrassa de 25m2 orientada a sud, molt lluminós. Sala 27m2, cuina office, 4habitacions (1suite) i 2banys. Aire condicionat. Pàrquing. Jardí comunitari amb piscina. Al costat estació i nou centre comercial Mira-sol 280.000€

St. Domènech Pis orientat a sud de 84m2. Sala 20m2 amb sortida a balcó, 4 habitacions, bany i cuina reformats, per entrar. Ascensor, aire condicionat. Bon estat de conservació. Finca recentment reformada. A 10min de l’estació de FFGG de Sant Cugat 155.600€

CLASSIFICATS 1-Immo 1417.indd 147

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Parc Central Superàtic dúplex de 240m2 i terrassa orientat a sud, precioses vistes. Sala ampliada de 40m2, cuina office i safareig, 5 habitacions (4suites). A 3 vents, molt assolellat. Reformat, impecable. Jardí comunitari amb piscina. Part mitja del parc 650.000€

28/05/14 12:22

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis 60 M2. 1 Habitac.doble amb armaris (Z.Can Magí) C/ Torrent de Ferrusons. bany, cuina, mobles saló opc. Tot exterior; Pisc. i jardí Ctari. amb traster (No Pk.) (700,-€/mes) • Átic aprox. 100m2 (Mira-sol: C/Miquel Servet) "Alt Standing". Moblat 3 Hab (1 suitte) 2 banys. Saló amb terrassa.Cuina equip. Alarma. Z.Ctria./piscina i Pk. molt ampli i traster (1.300,€/mes) • Pis aprox. 95m2. Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 3 hab. amb armaris. cuina reform. amb sortida a terrassa. Tot exterior i pl.Pk. (850,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

TOT SANT CUGAT

30_05_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local 70m2. Pta. baixa. C/Castellví. Dos nivells; Ideal per despatx o negoci oficines. 1 aseo, sala reunions i terraça interior. Suminstr. donats d´alta i per entrar. Pk. Opcional. (750,-€/mes) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1417.indd 148

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys - Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

AVINGUDA VALLVIDRERA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina office, traster, garatge, calefacció a gas, aire condicionat, z.com.amb piscina, terrassa, acabats de molt bona qualitat, 1.300 € CARRER DE LA CREU – 3 Dormitoris, menjador, cuina, bany, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA DEL CELLER A PROP TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, 700 € RAMBLA RIBATALLADA A PROP ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, safareig, 550 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONESTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.RAGULL – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 M2 + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 M2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat info@amatimmo.cat SEGONA MÀ Casa en venda Sant Cugat del Vallès - Valldoreix Codi 16767 Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat. 245m2 const .Solar 577m2 4 hab (2 suites) 3 banys.. Disposa de preciós jardí amb piscina, estudi de 28m2, calefacció, saló menjador amb llar de foc, aire acondicionat, terres de parquet. Pk. VENDA: 790.000€ Casa en venda Valldoreix – La Barceloneta Codi 16895 Casa molt assolellada en zona residencial situada a prop de FFCC, CAP i tot tipus de serveis. 400m2 Const. Solar 630m2. 5 hab. (1 suite). 5 Banys. Pk. Celler. Disposa de gran terrassa amb vistes. Zona d’estiu amb cuina, bany, sala i porxo. Jardí amb piscina. VENDA: 720.000 € Pis en venda St. Cugat - Eixample Cod 17306 Ampli pis cantoner exterior amb terrassa i agrables vistes, ampli saló amb llar de foc, hab. i banys ext. 158m2 Const. Terrassa. 5 hab. (1 suite). 3 banys. 2 Pk. Immillorable zona residencial, a 15 min.de BCN Magnifica z. comun. amb piscina, pista de tennis i zona infantil. VENDA: 550.000 €

LLOGUERS Casa en lloguer Sant Cugat- Zona Mira-sol Cod 16925 Casa moderna i de disseny amb bons acabats en ubicació propera a FFCC i nova zona comercial de Mirasol. 260 m2 const en solar 760m2. 5 hab (1 suite A/E) i 4 banys. Jardí i piscina. Pk. Lloguer: 2.400€ Estudi en lloguer Sant Cugat - Mira-sol Cod 17882 Estudi en part alta de casa, situat molt a prop estació de Mirasol i zona amb tot tipus de serveis. Disposa de terrassa, estudi-vestidor, cuina de gas butà, terres de parquet. Lloguer: 525€ (Iva Inclòs)

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

28/05/14 12:27

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

Especialistes en lloguers

T. 935 878 910

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

PIS NOU A ESTRENAR (Z.Turó Can Matas/ c/ Isidre Margenat) sup. 75m2, terrassa 20m2, 2 hab. (1 suite amb armari), 2 banys complets, cuina amb sortida terrassa, saló-menjador molt lluminós, A.A., calef. gas natural, pk, traster, z.com.amb piscina. LLOGUER: 850 € APARTAMENT EN LLOGUER (Z.ESTACIÓ): Sup. 50 m2, habitació doble amb armari encastat i sortida a safareig, bany complet amb accessoris i mirall, cuina, saló-menjador de 23 m2 amb sortida a balcó, focus encastats, calefacció elèctrica, PK, subministraments contractats. LLOGUER: 575 € PIS (Z.CENTRE): Sup. 91 m2, 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office amb safareig, ampli i lluminós salómenjador, balcó de 6 m2, bomba calor, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 825€. APARTAMENT (Z.CENTRE): Sup. 50 m2, habitació doble amb armari, bany, cuina, saló-menjador de 23m2, calefacció elèctrica, pk, subministraments contractats, només 4 veïns. LLOGUER: 580 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup. 50 m2, 1 habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet amb accessoris i mirall, cuina amb vitroceràmica, saló-menjador amb sortida a terrassa de 60 m2, orientació nord, subministraments donats d'alta. LLOGUER: 550 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 575 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€ Magnífica planta baixa a Can Cabasa de 110m2+20m2 de anexe+100m2 de jardí, 4hab, 2banys, cuina, safareig, Parking, Traster.Zona com. amb piscina.Millor que nou. 395.000€ 2 cases de 200m2 i 130m2 en parcela plana i cèntrica de 2.000 m2 a Valldoreix + anexe de 50m2, gran jardí amb piscina. 950.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, dos habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 335.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000€

Gestoria · Assessoria · Advocats

venda CENTRE-ESTACIÓ Pis de 200m2, ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. PV:550.000.-€ COLL FAVÀ- SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, saló-menjador amb sortida a jardí de 50m2, garatge per dos cotxes, traster. PV 370.000.-€ COLL FAVÀ Planta baixa 3 dormitoris amb jardí privat. Cuina office i banys reformats. Molt bon estat. Amb plaça d’aparcament. Inclou zona comunitària i piscina P.V 310.000.-€

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta), 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € Ptge Rosselló, 75m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1417.indd 149

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

Molt bona inversió!

CAN MATES Pis en planta baixa de 2 dormitoris amb jardí privat de 20m2. Amb plaça d’aparcament i traster. Zona comutaria amb piscina. 850.-€/mes COLL FAVÀ Pis 4 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office. Amb zona comunitària i piscina. 1.100.-€/mes

30_05_14

lloguer

28/05/14 12:27

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Ocasión. Casa obra vista Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5637 Av. Cerdanyola 60m2, 3h, 1b, 525€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 500€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5671 Pj. del Carme 45m2, 1h, 1b,aire ac. 480€ 5663 Arxiu casa ind. 330m2, 5h, 4b, 2pk. 2.500€ 5623 St. Joaquima 75m2, 3h, 2b, calef. 700€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ VENTA Ref. 5661 Mirasol, adosada 200m2, 3h, 3b,465.000€ 5674 S. Francesc 95m2, 4h, 2b, pk. 210.000€ 5672 Piso para invertir 65m2, 3h, 1b 104.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€

Mira-sol. Salón chimenea, 4 VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

dormitorios, 3 baños, despacho, gimnasio, estudio, cocina office, garaje 2 plazas, jardín, barbacoa, piscina. Bus, FGC, centro comercial. Particular 687 552 466.

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

VENDES

Es ven pis Zona Mercat Torre 1744 Aicat 192

Blanca. Per reformar. 60 m2, tot exterior, 3 habitacions, cuina i bany. Preu: 85.000 €. Tel. 616 960 757

Rubí, Can Roses, casa a Adosada 1ª línea de mar, la venda parcel·la plana de 3 habitaciones, 1 suite, 2 15x30 m, 3 habitacions, 2 baños, 3 terrazas a 3 niveles. banys i 1 lavabo, calefacció i 550.000 € Aiguadolç (Sita.c., reg automàtic, garatge 2 ges). Tel. 608 304 214 email cotxes. Preu molt interessant. rospato26@gmail.com Tel. 637 067 226 Pis C/ Vallès, 75 m2, 3 habiArenys de Mar. Preciós àtic tacions, 125.000 €. Tel. 625 dúplex 130 m2 a 1a línia de 541 273 mar, davant estació RENFE. Urge vender apartamento Saló menjador amb grans en Palamós, cerca playa, 2 · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

trar-hi a viure! Opció mobles terraza, todo equipado y amunous. Enviem fotos. 350 mil €. eblado, 85.000 € (14.142.810 Tel. 656 592 983

ptas.). Tel. 93 692 05 81

Particular ven terreny a Va- Apartamento en Andorra lldoreix. Zona Montmany. 600 (Soldeu) dúplex de 75 m2 con m2. Excel·lent oportunitat! plaza párking box 107.000 euTel. 656 856 922 ros. de partic. a partic. Tel. 699

30_05_14 TOT SANT CUGAT

vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 dormitorios, comedor-estar, banys, a/c. Impecable, per en- baño, cocina, trastero, balcón-

Es ven loft de 40 m2 total- 088 647 ment reformat i equipat per Moià, ocasió, torre, piscina,

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1417.indd 150

viure zona Bonanova 145.000. llar, centre del poble, gran jarTel. 635 873 707

dí. Tel. 606 081 198

28/05/14 12:28

LLOGUERS Llogo habitació a Valldoreix, al costat de l'estació. És molt

(500 €), 97 m2 (970 €), 194 m2 (1.940 €), places d'apar-

CLASSIFICATS 2-Immo 1417.indd 151

(costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212

Edificio de oficinas. Camí de

Habitación para chica. Tel. Can Calders, 8. Interesados

Edifici Trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

llamar al 93 675 90 15

30_05_14

EXCEL·LENT LOCAL

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

TOT SANT CUGAT

/ 93 674 47 48

o venda 11.000 €. C/ Balmes

cament incloses. www.ofici- 352 nasstcugat.com / Tel. 636 Alquilo plaza de parking.

Dinero urgente! Préstamos 616 095 519 en 24 h. Sólo en garantía de piso, indiviso o coche. También compramos pisos, edificios o partes indivisas pagando al instante. Tel. 660 379 445 Cerca de FGC, local comercial y vivienda. Planta baja todo. 115 m2 cada una. Por viaje al estranjero todo sólo 240.000 €. Tel. 659 139 728

Favà, amb possibilitat de tras-

tes. Ambient molt tranquil i Plaça de pàrquing per a cotacollidor. 270 € al mes amb xe utilitari, lloguer 60 €/mes

375 104

COMPRES

gran al carrer d'Aribau de Coll

lluminosa, I té molt bones vis- ter. Tel. 649 867 840 (tardes)

despeses incloses; llum, aiCasa de 160 m2, con 5 habigua, gas, ADSL Wi-Fi. Maria. taciones, 2 baños, terrazas. Tel. 666 151 140 Zona centro. 180.000 €. Tel. Trade Center. Directe del 670 344 450 Valldoreix, obra nova per aca- propietari. Oficines de 55 m2 bar, terreny cantoner 600m2 amb garatge de 130m2 i piscina, 348.000 euros projecte inclòs Tel. 609 764 604

Es lloga plaça d'aparcament

Parc Central, pis superior, 93 m2 + 30 m2 de terrassa. 3 habitacions (1 suite), 2 banys. Pàrquing, traster, zona comunitària amb piscina. Orientació sud. 325.000 €. Particular. Tel. 630 963 220

Cerdanyola del Vallès

3-4 hab. dobles, buhardilla 32 m2, cocina office, salón 30 m2. Salida a jardín, solárium, toda exterior, jardín privado de 50 m2. Garaje 2 coches, Zona común. Con piscina y zona deportiva.

Tel.: 93 106 99 06

CERDANYOLA - ELS JARDINS 340.000 €

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Carrer de Sant Antoni, 9B

t.cat

28/05/14 12:28

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Alquilo habitación en La Floresta. Piso tranquilo y amueblado, calefacción y aire acon-

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

dicionado. Bonitas vistas. Tel. 699 565 833

Pàrquing av. Lluís Com- Ocasión 175 eur/mes despanys, 60 €. Tel. 93 589 42 92 pacho compartido con solo

Alquiler despacho 280 €mes, cerrado y muy bonito

para dos personas, en oficina otro profesional. Incluye to- compartida al lado FGC cenMatrimoni amb molta expe- dos los servicios: telefonía, tro Sant Cugat. Tel. 678 655 riència en restauració cerca fibra, energía, limpieza, mo- 852 Habitación. Tel. 698 416 398

bar-restaurant, en lloguer. Tel. biliario, sala reuniones, re- Llogo habitació. Casa amb 618 672 371 cepción. Información 93 590 jardí a la urbanització Can Local de 100 m2 a 10 metres 65 71

Serrafossà Rubí. 300 euros +

c. Santa Maria. Tel. 647 974 Família busca casa de llo- despeses. Tel. 649 397 137 605. guer a St. Cugat o Mira-sol Apartamentos de una y dos Habitación amueblada para amb 4 habitacions, 2 banys i habitaciones con parking. Zochico. Tel. 669 989 307 garatge o local. Tel. 649 610 na residencial. Tel. 670 344 Llogo 2 despatxos en oficina 870 - 93 675 91 55 particular 450 Piso a 650 €. 65 m2 + 70 m2 compartida. Ubicació immi- a particular llorable. Tenim recepció, petit office, aire condicionat i calefacció. Llum i tranquil·litat. Excel·lent ambient treball.

Valldoreix, planta baixa, cerca FGC, con jardín. Estudio con o sin muebles, reformado,

Des de 350 €/mes. Tel. 619 480 € / mes. Tel. 659 139 728 / 93 674 47 48 677 160

de terraza, 1 dormitorio, calefacción y aire acondicionado. Tel. 93 674 49 39 / 637 839 128 / 665 873 220

TRASPASSOS

Alquilo habitación a 2 minu- Habitación amplia en Sant Es traspassa papereria amb Cugat. Tel. 657 780 733

premsa. Tel. 627 906 657

TOT SANT CUGAT

30_05_14

tos FGC. Tel. 635 527 675

CLASSIFICATS 2-Immo 1417.indd 152

28/05/14 12:29

TREBALL 153

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL

Alumini en general, persia-

SERVILEM Tel. 649 409 708

Lampista J.C. agua, gas, elec-

GESTIÓN S.L

servilem@ya.com

nes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 tricidad, etc. Tel. 605 153 529 Pintors i reformes. Tel. 663

OFERTES

Webs molt econòmiques per

Transportista, reparto por

cions amb cara i ulls. Tel. 620 S'ofereix advocada especialista en herències, pensions i 694 000. Eva.

Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l a tot Catalunya?

al teu negoci. Disseny i presta-

Classes particulars d'anglès totes les edats. Professors

008 652

associacions. Bon tracte. Tel. 658 295 258 M. Àngels

natius amb molta experièn- Jardiners i podadors. Tel. 663 cia. Mètode propi molt efec- 008 652 tiu. Apunta't ara als intensius Jardinero, tarifa plana. Tel. d'estiu. També traduccions i 670 246 090 correccions. Tel: 670 368 004 Mudanzas, transporte, mon(Toni) taje, embalaje. Pintura y reforServicios de manicura, pe- mas. Tel. 668 562 414 (Antodicura, maquillaje, masaje re- nio) lajante y descontracturante, Jardineros. Tel. 93 692 97 63 drenaje linfático manual, refle- Mudanzas ECONÓMICAS, xología podal a domicilio. Inte- montaje y desmontaje, parti-

resados ponerse en contacto cular. Tel. 658 114 184 al número 667 164 324. Diana INFORMÁTICA. Reparación, tres a www.santcugatonline. M'ofereixo com a vigilant de venta y mantenimiento a docom. Tel. 683 172 747 seguretat amb T.I.P. Experièn- micilio rápido y a buen precio. Botigues Online. Muntem la cia i serietat. Tel. 679 423 546 No cobramos desplazamiento. teva tenda online perquè els teus clients et comprin des Se hacen mudanzas, monta- Tel. 645 990 218

bé fem apps. Preguntar per cios muy económicos. Joa- Tel. 696 109 308 - 93 004 55 Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 153

quín. Tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

de tot arreu, des de qualsevol jes i desmontajes, traslados y Pintor Alvarez, ECONÓMICO, smartphone, tauleta, etc. Tam- transportes de todo tipo. Pre- presupuesto sin compromiso.

30_05_14

Posa't en contacte amb nosal-

28/05/14 12:30

TREBALL 154

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

- 1M TOT.pdf Tel.: 93 518JP07SATEC 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

28/04/14

16:03

Pep Pujol, fotògraf profes-

Pintor y paleta. Económico.

sional. Retrats, reportatges

Tel. 600 859 579

infantils i familiars i taller de

Pinte su piso, fachadas, co-

fotografia. Tel. 690 213 735 o

munidades, naves por 350 €,

pep.pujol.ricart@gmail.com

materiales incluidos. Además:

Manitas, pintor. Tel 685 523

fontanería, electricidad, aire SERRALLER. Tot tipus de acondicionado, parquet i plaBrodats industrials i arte- construcció i reparació en dur, baños cocinas i reformas sanals, tot tipus de roba (uni- ferro i acer inoxidable. Portes, en general. Tel. 676 812 647 formes, gorres, roba de la llar, baranes, escales, tancaments, / pinturasalfayomegasl@ 594

etc.), qualitat i preus econò- etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 hotmail.com mics. Més informació borda 473 595 (Joan Carles) Mudanzas y portes económidosana@hotmail.com. Tel.93 Pintor net i econòmic. Tel. co, presupuesto. Jordi. Tel. 602 785 30 12

655 062 141 (Marc)

508 275

Servei exclusiu de transport Pintura i decoració SEGAR- Reparación de ordenadores i escorta. Vigilància finques RA. Treballs amb pintura i Pla- y clases de informática e interprivades. Experiència. Àngel dur. Pressupost sense com- net.Eliminación y prevención

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Alonso. Tel. 618 953 742

promís. Tel. 620 064 938

de virus, troyanos, malware y

AUTOMATITZI la seva porta Senyora responsable, culta i publicidad. Recuperación de o faci un Pla Renove. Motors bilingüe, per acompanyament datos, búsqueda e instalación de qualitat i 2 anys de garantia. de persones soles, Alzheimer de programas y utilidades Reparacions de portes. Preus i cures, companyia hospita- prácticas, etc. Servicio 24 hoeconòmics. Tel. 627 595 971 lària, cangur, amb cotxe. Re- ras. Revisión y desplazamien(German) flexoteràpia, reiki i d'altres. to gratuito. 12 €/hora. WhatMudanzas económicas, pre- Amb experiència, referències sapp y Tel. 622 432 522 cio ajustado. Tel. 602 648 342 i disponibilitat horària. Tel. 607 Pintor català, net i econòmic. 812 709 Tel. 635 849 155 (Toni)

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 154

28/05/14 12:31

Informàtic: Formació .

ClASSES PARtICulARS

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

TREBALL 155

Classificats treball

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Mudanzas ECONÓMICAS Ra- Jardiner professional, man- Webs, blogs i aplicacions fael. Pídanos su presupuesto. teniment i construcció de jar- professionals a preus adapdins, tala i poda en alçada, ges- tats. Tel. 669 173 779 (WhatTel. 673 211 110 Reformes Segarra: cuines, pa artifcial, sistemes de reg... sapp). Martínez

banys, electricitat, reformes Tel. 653 633 069 ECO-SERV Instal·lacions, Sizephoto. Fotografia profes- reparacions a. condicionat, integrals. Tel. 620 337 604 Paleta, pintor, económico, sional, reportatges familiars, antenes, ràpid, ecològic, eco-

medades, terraza, fontanería, etc., etc. Tel. 603 613 194 Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric) Jardinero a precio económico, 8 €/h. Tel. 690 913 400 Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

zat i preus econòmics. Ernest. Tel. 617 301 492 - ernest@ sizephoto.com S'ofereix jardiner amb experiència per fer manteniment i construcció de jardins. Tel. 691 626 461 Mecànic de bicicletes a domicili. Tel. 610 719 873

Pintor, paleta, transportes, mantenimientos, económico. Tel. 685 523 594

Classes de xarxes socials, ofimàtica i/o català. Serveis d'indexació i redacció de continguts, documentalista i pedagoga. Tel. 627 098 534 (Mercè) Afinador de pianos. Regulació/Reparació. Tel. 606 141 643 Chofer. Tel. 685 523 594 Peón. Tel. 632 006 766

Pintor económico, 8 €/h. Tel. Mudanzas pequeñas y gran- Limpiezas. Tel. 691 188 412 672 891 424 des, presupuestos sin com- Classes particulars: classes Renovació, tarimes i fustes. promiso. Tel. 605 272 112 de repàs per a ESO, batx., proTel. 663 008 652 Certificat eficiència energè- ves accés: matemàtiques, físiManitas a domicilio e in- tica. Tècnic acreditat a l'ICA- ca, tecnologia... Tel. 626 289 formática. Tel. 655 496 811 EN. Tel. 658 095 184 717

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 155

30_05_14

Albañilerías, reformas, hu-

bodes, esdeveniments, deco- nòmic. Tel. 633 279 383 satcu ració... Tracte molt personalit- gat@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Tel. 632 626 266

28/05/14 12:31

TREBALL 156 30_05_14 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Clases de inglés. Probably Mates, Física, Química. Tel. Classes particulars de secundària i batxillerat de matemàti672 399 687 the best. Tel. 636 275 388 Faig classes d'escacs a grups Reforç escolar totes les as- ques, anglès i altres assignatures. Tel. 629 575 63 o particulars iniciats/principi- signatures. Tel. 644 557 438 ants. Experiència i referències. Intensivos inglés, francés. Manicura 13 €, pedicura 18 Tel. 669 247 632 (Cesc) Julio, Agosto. Tel. 672 399 687 € de esmalte permanente sin ácidos. Uñas perfectas y cuiProfessor d'anglès. Tinc Pro- Idiomassofos.es. Tel. 644 557 dadas durante semanas. Tel. ficiency. Molta experiència. He 438 629 206 322 (Assumpta) estudiat a Berkeley (EUA). Tel. Traducciones. unitraduc@ A precios muy económicos 680 784 337 gmail.com en estos tiempos difíciles, les Intensive summer English, Professora titulada. Classes proporcionamos personal, native teachers. Tel. 93 590 65 particulars de castellà, català i fijas o interinas. Tel. 699 356 79 / 93 675 90 46 / www.delia filosofia a ESO i batxillerat. Tel. 464 / 93 697 13 25 (Carmen) teacher.com / 699 739 945 S'ofereix noia amb més de Es fan classes particulars. Clases de matemáticas a do8 anys d'experiència amb inTotes les assignatures. Reforç micilio para alumnos de ESO y fants per fer cangurs i classes durant el curs, deures, prepa- Bachillerato, a 15 euros/hora. particulars. Helena 686 679 ració d'exàmens, etc. Classes Tel. 606 582 172 (Rafael) 556 individuals. Professor especi- Cursos d'escacs, llengües i Dona catalana amb molta exalitzat en primària, en el treball pintura. Tel. 632 269 867 periència i molt bones referènamb nens amb dificultats. En- Classes preparació selectivicies s'ofereix per fer de cangur, senyament de mètode d'estu- tat, ESO i accés grau superior. tasques de la llar i cuina. Tel. di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 Qualsevol horari. Tel. 686 655 646 396 016 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ 231 Planxadora. Tel. 649 228 589 hotmail.com Anglès, 10 €/h. Tel. 600 073 Dominicana con papeles, Esplai d'anglès a l'estiu, mo- 500 http://coopersschool. busca trabajo los sábados por nitors nadius. Tel. 93 590 65 79 weebly.com Esplai d'anglès horas. Tel. 689 662 966 /93 675 90 46 /www.deliatea des de 3 €/h. Senyora catalana responsacher.com Taller de matemáticas 1º - 4º ble amb referències s'ofereix Inglés.Clases particulares. ESO, junio - julio. Tel. 636 048 per cangur o planxar. Tel. 639 005 Tel. 647 030 767 676 592 Inglés intensivo julio, 10 ho- Anglès Classes. Tel. 626 505 M'ofereixo per fer de cangur ras por 120 €. Tel. 93 675 35 32 775 amb experiència, també per a Inglés. Profesora nativa. Tel. Matemáticas, Física y Químicangurs esporàdics, neteges ca profesor a domicilio amplia 603 406 614 i per cuidadora, a partir de 4 experiencia ESO y Bachillera- S'ofereix senyora catalana, matins a la setmana, o per to. Tel. 622 762 238 Antonio per cangur i/o planxar, amb passejadora de gossos. Tel. referències. Tel. 606 902 190 645 811 039

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 156

28/05/14 12:32

Interna o interina, cuidar personas mayores. Tel. 698 300 131

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica joven busca de limpieza por horas o fija con referencias Chica con experiencia y re- Espanyola per hores, per a ferencias, para cuidado de treballs domèstics i/o atendre personas y limpieza. Tel. 722 nens i persones grans. Tel. 622 221 212

945 577

y experiencia. Tel. 603 567 174 Busco por horas de limpieza, plancha, cuidado personas mayores y niños referencias.

Tel. 690 797 343 Chica con experiencia y pa- Chica honesta y responsable Chica marroquí busca de limpeles busca trabajo a partir de busca trabajo por las tardes o pieza con referencias. Tel. 667 las 15 h, limpieza, plancha, cui- mañanas, interina o fines de 248 933 dar niños, referencias. Tel. 630 semana con referencias, sé Busco trabajo de fija o por llevar casas. Tel. 671 762 944 438 099 Sandra horas, señora para cuidar Señora responsable, con re- Señora: cuidado ancianos, mayores, canguro, con experiferencias para limpieza, cui- referencias, interna, titulada encia. Tel. 698 537 926 dado de personas mayores, en enfermería. Tel. 671 134 976 niños. Por horas, interina o fija. Busco por horas mañanas o Chica busca trabajo de limpiTel. 646 389 708

tardes. Tel. 602 842 854

eza. Tel. 663 494 941

M'ofereixo per cuidar perso- Señora experiencia de 10 Chica para cuidar niños o nes grans, malaltes i nens a años para cuidar personas personas mayores, disponibipartir de 2 anys, sóc terapeuta mayores con papeles en regla, lidad inmediata. Loli. Tel. 628 amb anys d'experiència i refe- disponibilidad inmediata. Tel. 567 738 rències. Tel. 650 926 217 Limpieza, pintura, manteni660 209 866

Boliviana busca trabajo por la Señora para trabajos en lim- miento. Moisés. Tel. 657 740 371 mañana de limpieza, plancha o pieza, cuidado de niños y per- Chica busca trabajo con coche cuidado de niños, por horas o sonas mayores. Tel. 695 643 y referencias. Tel. 622 186 789

TOT SANT CUGAT

para cocina, faenas y cuidado mayores o niños y limpieza. sonas mayores. Tel. 631 271 de bebé. Tel. 679 448 065 Tel. 644 760 560 392

30_05_14

fin de semana, con referencias 479 Chica paraguaya busca tray experiencia. Tel. 646 961 691 Chica busca trabajo de fija o bajo interna o fija con papeles Señora española se ofrece interina, cuidado de personas y con referencias cuidar per-

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 157

28/05/14 12:32

TREBALL 158

Classificats treball Boliviana busca trabajo de Chica responsable, buenas limpieza los lunes y jueves por referencias busca trabajo de la mañana. Tel. 638 394 425 fiens de semana. Tel. 661 001 Señora se ofrece para traba- 891

www.totsantcugat.cat Busco trabajo mañanas y tardes, de limpieza, cuidado de niños, con referencias. Tel. 648 703 929 / 93 164 45 65

jar de interna. Tel. 664 182 725 Chica busca trabajo para lleChica boliviana busca traba- var casa o cuidar niños, anciajo mañanas o tardes. Tel. 663 no y planchar, con experiencia 004 273 y buenas referencias. Tel. 605 Limpieza y cuidado de niños. 710 891 Tel. 671 761 714 Busco horas de limpieza o canguro con referencias. Tel. 639 857 235 Busco trabajo para cuidar abuelos y limpieza. Tel. 631 402 379 Para cuidar personas mayores. Tel. 687 104 211 Española con referencias para limpieza, plancha tardes. Tel. 677 977 332 Chica busca trabajo con experiencia, papeles y referencias. Para canguro, limpieza de fija. Con carnet y coche. Tel. 602 878 176 S'ofereix noia amb experiència per fer feines domèstiques per hores als matins. Tel. 697 906 817

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Cuidar a personas mayores o niño de interina o interna. Tel. 618 260 762

Mare cangur per cuidar dels vostres fills/es, incloses les vacances d'estiu. Títol de monitora de lleure, nens/es amb educació especial, experiència Paraguaya busca trabajo de 7 anys en primers auxilis mañanas, tardes y fines de se- Creu Roja. Vehicle propi. Tel. 687 900 775 mana. Tel. 688 409 556 Señora catalana, se ofrece Limpieza en Mira-sol y Vallpara cuidar niños, bebés y perdoreix, busco trabajo por hosonas mayores. Cocinar, para ras. Tel. 679 050 873 recados y acompañamientos. Chica ofrece sus servicios de Disponibilidad , con referencilimpieza, canguro, cuidado de as y experiencia. Tel. 675 263 mayores por horas o interna. 713 / 93 676 48 90 Tel. 610 641 287 Hondureña para cuidado de Señora con experiencia, refe- personas mayores, interna, rencias y coche se ofrece para noche o fin de semana. Tel. limpieza y canguro por horas. 632 245 425 Tel. 616 994 913 Chica busca trabajo interna o Chica busca trabajo de fija o interina con niños o mayores. por horas, interna. Tel. 652 416 Tel. 647 041 685 537 Paraguaya busca de interina Hago limpieza por horas o o fija. Tel. 680 685 251 canguro, tengo referencias. Cuidado diurno de persona Tel. 627 597 428 mayor, en casa particular de 8 Chica se ofrece de interina o a 18 h, trato familiar. Tel. 602 por horas con papeles con re- 152 921 ferencias. Tel. 698 220 679

Chica busca trabajo para Busco piso de alquiler de par- DEMANDES ayudante de peluquería con ticular a particular de 3 habita- Se necesita cocinero de difeciones. Tel. 698 282 112 experiencia. Tel. 605 710 891 rentes partidas en St. Cugat, Noia busca feina per hores o Se ofrece para limpieza. Tel. enviar CV a: cvsantcugat@ 602 338 625 yahoo.es jornada. Tel. 632 368 241 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 158

28/05/14 12:33

Classificats treball

Empresa de neteja ubicada a Sant Cugat, requereix netejador amb experiència en neteja

TREBALL 159

www.totsantcugat.cat

de vidres i ús de maquinària, amb carnet de conduir jornada laboral de dilluns a divendres, interessats contactar al Tel. 93 590 05 92 Dependienta con experiencia en iluminación y muebles. Tel. 603 613 016 Restaurant reconegut bus- Es necessita personal per a Restaurant de Sant Cugat ca cuiner amb 3 anys d'expe- local d'hostaleria a Sant Cugat. necessita personal per a cuina, riència comprovable email Cuina, barra, sala, office, etc. Es jornada completa. Porteu cv a santcugat2006@gmail.com demana experiència. Interes- Restaurant La Bolera, Baixada Necessitem urgentment sats enviar CV a jap.laboral@ de l'Alba, 20 cambrer/a per a bar-restaurant gmail.com zona Cerdanyola del Vallès. Es Es busca professor holanrequereixen referències, exdès. zona Rubí. rfetherston@ periència, bon tracte i català chaplins.org parlat. Oferim treball estable, ambient agradable, equip jove i Editorial ubicada en Sant

Empresa de electrodomésticos busca personal para cubrir vacantes. Se precisa buena presencia, edad entre 25-45 años y seriedad. Se ofrece con-

trato indefinido y formación. incorporació immediata. enviar Cugat precisa maquetista con perfil comercial para trabajo de Entrevista personal al 658 598 CV. a xivo1950@hotmail.com 1/2 jornada. Enviar por favor 048 Restaurante en la Floresta CV a comercial@sergraf.com Se necesita camarero con exbusca cocinero/a y camarero/a para jornada completa, intere- Se busca odontólogo cole- periencia, enviar CV a Restausados enviar currículo a cvla- giado o en trámites de homo- rant Matilda, Plana hospital, 7 logación para asistir en clínica y Necesitamos CONTABLE Empresa de limpieza ubicada ayudar en cirugía , conservado- con inglés y francés. Gestión en Sant Cugat, requiere limpia- ra, etc. Se requiere experiencia de cobro, atención telefónica, dor con experiencia en limpieza indispensable. Horario con- clientes, cobro, etc… Horario

interesados contactar al Tel. 93 qmedical.gestion@hotmail.com Tel. 607 694 000 (Leonardo) 590 05 92

Restaurant cerca estudiant Se necesita esteticien con Busco soci-inversor per a ne- amb ganes de treballar el cap de conocimientos de LPG. Incorgoci immobiliari. Tel. 683 386 setmana. Porteu cv a Restaurant poración inmediata. Tel. de 552

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 159

La Bolera, Baixada de l'Alba, 20

contacto: 608 846 940

TOT SANT CUGAT

de cristales y uso de maquina- vencional y sueldo a convenir de 9.30 a 15.00 hores 600 €/ ria, con carnet de conducir jor- según convenio y experiencia. mes netos enviar currículum nada laboral de lunes a viernes, Enviar CV con foto actualizada a a comercial@melquiades.com

30_05_14

floresta@gmail.com

28/05/14 12:33

MOTOR 160

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

A la venda Ducati S2R 800 cc, color vermell, any 2006. 27.500 km. Impecable, totes les revisions fetes a Ducati Barcelona. 4.500 €. Tel. 639 315 912 Venda caravana 3 ambients, equipada i ben conservada per no utilitzar, 8.890 €. Tel. 661 159 072 A la venda Renault Scenic 1.5dci any 2006, motor nou, 50.000 km, 5.500 €. Tel. 607 694 540

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

TOT SANT CUGAT

30_05_14

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 160

28/05/14 12:34

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

Grua de sostre per a discapaciLIQUIDACIÓ tat/da. Venc grua de sostre per VENDA OR a persona amb discapacitat per A PES moure's, molt útil en trasllat de Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 Compro vins i licors vells a 30 357 € / ampolla. Tel. 606 846 420 Venc bicicleta Santacruz No- Compro material del Barça, mad Carbon any 2013. 2.800 € àlbums de cromos, programes Pedro. Tel. 667 768 001 de cine, postals, scalextric... Tel.

COMPRES RECICLATGES BENITO

Enamora't. Coneix la persona esperada. T'ajudem. Garantia. Carme. Tel. 667 959 431 www. comoconocerte.com Psicóloga Transpersonal busca consulta 1dia/semana. Tel. 686 093 590

699 949 508

MASCOTES

DIVERSOS

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Tarot y videncia. Tel. 806 506 600. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija: 1,21 €/min, red móvil: 1.57 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600

Servei Tècnic Apple. Preus econòmics. www.repararmac. com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19

Tarot Mari, seriedad, la voluntad. Tel. 682 873 868

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Regalem 4 gatets (un cop deslletats) nascuts el passat 20 d'abril, a persones responsables. Tel. 630 435 695 Gat blanc amb ulls blaus d'un any necessita una llar, és molt bo, dòcil i afectuós. Tel. 606 940 812 Yorkshire Terrier mascle i femella cerquen una llar, molt bons i afectuosos. Tel. 606 940 812 Chica de 15 años pasea perros los fines de semana. Tel. 656 905 439

CLASSIFICATS Treball 1417.indd 161

PETITS ANUNCIS 161

Cerdanyola Gold

30_05_14

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

28/05/14 12:34

HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Haureu d’anar molt amb compte amb el tema de diners perquè tindreu tendències que us els prenguin o els perdeu, ja bé sigui que us caiguin de la butxaca com que els perdeu en el joc. Mireu de no jugar a cap joc d’atzar, que pot ser fatal.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Hi haurà molt bon rotllo amb la figura del pare i fins i tot a casa les coses estaran molt tranquil·les, que ja és bo, també en l’aspecte de la parella sembla que les coses tenen tendències a anar prou bé.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

És molt possible que al llarg d’aquests dies no aconseguiu tot el que voleu, però no us amoïneu, de vegades és millor saber esperar al moment que toca i no cal agafar presses, potser ara no toca segons què i més endavant ja arribarà.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

En el tema de diners sembla que les coses tenen ganes d’anar molt bé i com que tot es posa en el seu lloc, això no vol dir que pugueu sortir ara de casa a gastar-vos més del que teniu, no cal ser imprudents.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Les coses en el tema de diners us aniran genials, ho teniu bé per fer alguna petita inversió perquè la cosa està favorable en aquest aspecte, tot i així no feu bestieses que després si no surt bé em fareu crits i no ho voldria pas.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Tot i que sembli que les coses van més a poc a poc que de costum no us preocupeu, ja que estareu uns dies assegurant i confirmant situacions, és com si necessitéssiu deixar les coses ben assegurades per poder seguir endavant.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Seran uns dies per estar al lloro del que passa, ja que els malentesos formaran part del dia a dia i no deixaran que estigueu massa tranquils, sobretot en el tema de parella no hi haurà maneres que us entengueu.

30_05_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Tindreu molt moviment intern en el camp de les emocions i en algun moment serà dolorós. Tingueu paciència i sapigueu acceptar el que ve. Penseu que de vegades la gent no vol fer mal però diu les coses sense pensar i en fa.

aQUarI

HOROSCOP-COR.indd 162

CranC

Aneu molt amb compte amb els diners que sembla que tenen ganes de marxar disparats, és important que calculeu una mica i no feu bestieses en aquest aspecte. D’altra banda, hauríeu de mirar de sortir una mica més.

Del 24/10 al 22/11

Encara que patiu més del compte ara mateix, hi haurà molta tendència que els canvis vagin fent presència i no seran pas dolents, seran uns bons dies per posar les idees sobre la taula i buscar la manera de portar a terme projectes.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Seran uns dies genials, és com si tot girés rodó i tingués ganes de posar-se de cara per anar bé, ja ho podeu aprofitar que no passa massa sovint això. També és important que busqueu la manera de tenir alguna conversa amb la figura del pare.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Sereu capaços de vendre el que sigui i de fer negocis d’allò més curiosos, només us cal confiança i seguretat amb el que voleu aconseguir. També cal que us digui que en l’aspecte de diners la cosa té bones tendències.

28/05/14 11:17

Guia comercial

163

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60

GUIA COMERCIAL 1417.indd 163

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA

(MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU

Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40

30_05_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

27/05/14 15:42

GUIA COMERCIAL 16 4

IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

30_05_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1417.indd 164

CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC

Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM

27/05/14 15:42

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1417.indd 165

ESCOLES AGORA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI

CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 16 5

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71

MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00

30_05_14

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

27/05/14 15:42

GUIA COMERCIAL 16 6

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

30_05_14

HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49

GUIA COMERCIAL 1417.indd 166

MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675

57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA

A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

27/05/14 15:42

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

GUIA COMERCIAL 1417.indd 167

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA

Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

GUIA COMERCIAL 167

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941

COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690

30_05_14

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

TOT SANT CUGAT

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

27/05/14 15:42

GUIA COMERCIAL 16 8

335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

30_05_14

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43

GUIA COMERCIAL 1417.indd 168

COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610

763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33

27/05/14 15:42

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA

GUIA COMERCIAL 1417.indd 169

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT

Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 169

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07

30_05_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

27/05/14 15:42

GUIA COMERCIAL 170

DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

30_05_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676

GUIA COMERCIAL 1417.indd 170

579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09

PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS

Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

27/05/14 15:42

PLÀNOL 17 1

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 171

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

30_05_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

23/05/14 12:01

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 172

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

23/05/14 12:01

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 173 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

30_05_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 173

23/05/14 12:01

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

30_05_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 174

23/05/14 12:01

Cars Barcelona - Llega la primavera - Tot sant Cugat Pag - CAST 148x210+5de sang.pdf

01/04/14

12:56

Llega la primavera. Comienza una temporada con nuevas ofertas. De nuevo llegan los viajes. Y en nuestro Taller Autorizado Mercedes-Benz, nos ocupamos del cuidado y mantenimiento de su Mercedes, para que usted tenga su vehículo totalmente preparado para esta primavera.

Limpieza y desinfección del Aire Acondicionado Mercedes-Benz.

Nuestra oferta por sólo

42 € + IVA

Cars Barcelona Taller Autorizado Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1417.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

27/05/14 17:15

MANS DE SANT - 1PL TOT 1417.indd 1

28/05/14 10:35