SETMANA Pàg. 10
JARDINS Pàg. 116
CLASSIFICATS Pàg. 127
PARLEM-NE Pàg. 28
21 autors locals signaran llibres el 12 d’abril
Consells i trucs per al teu jardí i piscina
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127
Jesús Curto, Balls de Saló de Sant Cugat
Núm. 1409 del 4 al 10 d’abril del 2014 22.500 exemplars gratuïts
Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat
Segueix-nos a la xarxa
Descarrega’t l’app del TOT
Diumenge, 6 d’abril, 2.500 nens participaran a la 56a Marxa Infantil del CMSC
PORTADA_cor.indd 1
Foto: David Fernández
02/04/14 12:23
2 Marxa Infantil Aquest diumenge 6 d’abril a les 9 del matí, l’alcaldessa i el president del Club Muntanyenc Sant Cugat donaran la sortida a la 56a Marxa de Regularitat Infantil i Juvenil al parc de Ramon Barnils. 2.500 nens i nenes hi estan apuntats. Molts d’ells serà la primera vegada que hi participen i, de ben segur, descobriran el gran pulmó verd que tenim al costat de casa, el parc de Collserola. Gaudiu-ne tot respectant aquest gran entorn natural que tenim. Bona Marxa a tots!
5 Queda’t
79 Petitot
6 Setmana
83 Ensenyament
La Marxa Infantil arriba als 2.500 inscrits
91 Motor
87 Empresa
94 Salut 103 Gent gran
18 Esports
28 Parlem-ne 30 Lectors 42 TOT Collserola 45 Entitats 52 Parròquia 53 Memòria 54 Escenari 56 Literatura 58 Art
60 Cinema ‘Rio 2’
104 La llar 115 Jardineria 116 Especial jardins 120 Mascotes 122 Tendències 127 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica Redacció i publicitat
Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBLICACIó CoNTRoLAdA pER:
pUBLICACIó ASSoCIAdA A:
SUMARI_COR.indd 2
Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals
Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012
63 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:
04_ABRIL_2014
Sumari
TOT SANT CUGAT
04_04_14
DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA
INCLoU SUpLEMENT TOT Classificats
02/04/14 17:18
Parlo alemany i el futur em somriu
Exàmens oficials
Cursos superintensius
Cursos intensius d’estiu
Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat
Tots els nivells: nens, joves i adults
Centre Examinador Oficial Europeu C/ Martorell, 15 Sant Cugat
www.deutsche-akademie.com DEUTSCHE AKADEMIE - 1PL TOT 1409.indd 1
01/04/14 10:15
7a EDICIÓ
Concurs de microrelats per Sant Jordi
En català i anglès patrocina les categories en anglès
{
Joves (12 a 14 anys) Joves (15 a 17 anys) Adults (+18)
La teva creativitat té premi! Smartphone de Vodafone, cursos a Sprint Idiomes, entrades per al Teatre-Auditori i l’XCCP, curs d’escriptura a l’Ateneu i un munt de llibres!
+ info http://blogs.cugat.cat/santjordi Els microrelats es publicaran diàriament en aquest web. Els guanyadors es donaran a conèixer en directe el dia 23 d’abril al programa ‘Sant Cugat a Fons’ des de la plaça d’Octavià al 91.5 FM Col·laboren Les llibreries de Sant Cugat
Amb el suport
LLIBRERIA ALEXANDRIA XARXA DE CENTRES CÍVICS POLIVALENTS
AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1409.indd 1
31/03/14 17:42
RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_
DISSABTE 5
DISSABTE 5
Exposició de nines de Joana Zanini
21è Trofeu de Ball Esportiu
‘Calçotada Florestana’
La federació espa· nyola i el Club de Ball Esportiu Sant Cugat també organitzaran el Campionat d’Espanya de Standard i la Copa Promoció.
El grup de Klan de l’AE La Floresta organitza una calçotada per col· laborar en un projecte a Sicília per tal de millorar l’entorn muntanyenc de l’illa. Amb música ambi· ent d’acompanyament.
L’exposició mostra unes 40 nines, algunes dels anys 40, per veure la seva evolució fins a l’actualitat. Fins al 12 d’abril. Pg. Rubí, 21 bis (cantonada c/ St. Albert). Valldoreix Horari: de 15 a 20 hores
DIUMENGE 6
Dissabte i diumenge, de 10 a 22 hores • Pavellons 2i3
DIUMENGE 6
Vintage Fest a Mercantic
Espectacle ‘Me’n vaig de viatge’
S’hi poden trobar objec· tes únics des de mobles vintage, llibres, discos, fins a antiguitats, roba i articles de segona mà. Tot en les més de 150 paradetes que Mercan· tic treu al carrer.
La protagonista és la Paula Polida, que viatja amb maletes, tamborets, una capa i un barret de copa, i sempre acompanyada de música. Recomanat a partir de 2 anys.
Rius i Taulet, 120
• Preu: 6 €, reserva 4 €
DISSABTE 5
13.30 hores • Plaça de l’Estació de la Floresta
DIJOUS 10
Dia Mundial del Parkinson
Conferència: “Suport psicològic per afrontar la malaltia de Parkinson”, a càrrec d’Anna Morera Bayó, neuropsicòloga. Per donar suport psicolò· gic i emocional adequat als malalts i als seus SUFEPONT - 3M TOT.pdf 1 25/02/14 10:21 familiars. De 9 a 15 h • Mercantic, av. 12 h • Casal de les Planes
DISSABTE 5
Màgia amb ‘Els Amics del Mag Lari’ Espectacle de gran format amb el Mag Lari i els seus amics con· vidats: César Vinuesa, Selvin, Roger Molist, Ole Tangen, Jacob Gómez, Reginald Lefebvre i Ge· rard Claret. Preu: 26€ 21 h • Teatre-Auditori
DIJOUS 10
Conferència d’Òmnium Cultural “Fora de l’euro? Impossible”, a càrrec de Miquel Puig, doctor en Econo· mia (UB). Dins el cicle de conferències econòmi· ques i jurídiques sobre Catalunya independent. 19.30 h • Casal deJoves TorreBlanca
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
19 h • Casa de Cultura
CONSULTA L’AGENDA COMPLETA
04_04_14
Queda’t
5
QUEDA'T_COR.indd 5
02/04/14 09:06
6
Setmana ACTUALITAT LOCAL_
Club Muntanyenc Sant Cugat
La Marxa Infantil arriba als 2.500 inscrits punt de control”. A més, dos agents de la Policia Local amb bicicleta acompanyaran els in· fants per extremar les mesures de seguretat.
Les inscripcions a la 56a Marxa 2.500 gorres Infantil i la 5a Marxa Juvenil del Club Muntanyenc Sant Cugat del TOT d’aquest diumenge 6 d’abril Com ja és tradicional, tots han assolit el límit màxim per· els participants de la Marmès de 1.250 parelles (1.210 xa Infantil del Club Muntaparelles a la Marxa Infantil i 40 nyenc seran obsequis en parelles a la Juvenil). iniciar la prova amb una Com a novetat, el recorregut gorra del TOT Sant Cugat. serà l’invers de l’any passat, I el 25 d’abril el Diari de com explica Silvano Bendine· Sant11:40 Cugat pu blicarà el PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 lli “per qüestions de seguretat llistat dels guanyadors. i per poder·hi ubicar el darrer
.
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Més de 2.000 nens i nenes participaran a la Marxa 2014 ARXIU
Dos recorreguts Hi haurà dos recorreguts: un de 10,5 quilòmetres i un altre de 12 quilòmetres, i en tots dos casos el desnivell positiu acumulat és de 150 metres. Els participants caminaran en· tre 2,5 hores i 3 hores, amb un descans de 30 minuts (15 mi· nuts per esmorzar i 15 minuts de descans). Hi haurà dos punts de control més dos controls sorpresa. Tant la sortida com l’arribada serà al parc de Ramon Barnils al Pla del Vinyet. En total hi haurà 220 persones que col· laboraran en l’organització. La sortida serà per parelles a partir de les 9.00 hores pels participants de la Marxa Infan· til i de les 11.15 hores pels de la Marxa Juvenil, esglaonada segons l’ordre dels pitrals. Els participants tornaran entre les 12 i les 14.30 hores. Redacció
SETMANA_COR.indd 6
02/04/14 16:57
Protagonistes
Mònica Mateu Deixa l’Ajuntament de Sant Cugat i s’incorpora com a cap de l’Oficina de Gerència d’Economia de l’Ajuntament de Barcelona. Tornarà a treballar amb l’extinent d’alcalde Jordi Joly.
7
Santcugatribuna
Economia
Hedegaard: “l’eficiència energètica crea ocupació”
Puig vol impedir el macrocentre comercial de Cerdanyola
Boix, va destacar la importància del fòrum empresarial per posar sobre la taula qüestions per potenciar el creixement econòmic. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va introduir el fòrum expressant la consciència mediambiental que té la ciutat. En anglès, Conesa va dir que “estem conscienciats amb el canvi climàtic” i va recordar que Sant Cugat participa del Pacte d’Alcaldes contra el canvi climàtic. Conesa va explicar a la comissària que “Sant Cugat és una ciutat jove i activa” i que té per objectiu seguir amb l’estratègia econòmica, mediambiental i social “que parteix de la millora del clima perquè és una fortalesa de la nostra09:12 societat d’ara i del 26/03/14 futur”, va concloure Conesa. Anna Mira
.
El conseller d’Empresa i Ocupació, Felip Puig, i el conseller de Territori i Sostenibilitat, Santi Vila, estarien en desacord davant de la possible construcció del Macrocomplex de Cerdanyola. El diari Ara va publicar el 30 de març que Puig aposta per limitar els nous centres comercials, mentre que el titular de Territori, Santi Vila, és partidari de seguir-ne fent. El secretari d’Empresa i Competitivitat de la Generalitat, Pere Torres, ha subratllat que el departament apostarà perquè no s’hi instal·li un gran centre comercial, sinó “altres models” de botigues. En les negociacions hi participarà el D epartament d’Empresa juntament amb l’Incasòl i l’Ajuntament de Cerdanyola. Redacció
.
TOT SANT CUGAT
La comissària europea d’Acció per al Clima, Connie Hedegaard, va deixar clar que el futur passa per superar la crisi econòmica però cal fer-ho juntament amb la mediambiental i amb la de l’ocupació. “Tenim les eines per fer aquest canvi alhora”, va expressar. Hedegaard va ser la ponent del fòrum empresarial Santcugatribuna celebrat el 28 de març al QGat Hotel. La comissària europea va expressar que “és un plaer estar a Sant Cugat perquè està conscienciada i partidària de les polítiques intel·ligents” perquè va explicar que és necessari que els municipis comencin a prendre consciència i a planificar-se ambCIFEC polítiques d’eficièn-1 - 3M TOT.pdf cia energètica. El president de Sant Cugat Empresarial, Frederic
04_04_14
Felip Puig ARXIU La ponent de Santcugatribuna entre Conesa i Boix DAVID MOLINA
SETMANA_COR.indd 7
02/04/14 16:57
SETMANA 8
220 nous socis a l’ANC de Sant Cugat L’allau d’inscripcions ha estat motivada per la reacció a la denúncia de Manos Limpias per il·legalitzar l’organització independentista després de fer públic el full de ruta per la independència de Catalunya.
El més llegit www.totsantcugat.cat
1 El debat obert sobre la diferència entre centre i perifèria “no té base” Lectures: 2.739
Mobilitat
Tres escoles es queden sense servei de transport Tres escoles de Sant Cugat, concretament, L’escola La Floresta, el Ferran Clua i el Leonardo da Vinci s’han quedat sense transport escolar el curs vinent. Ja són quatre escoles les que se’ls ha eliminat la línia tenint en compte que el 2011 es va suprimir la de l’escola Turó de Can Mates. El Departament d’Ensenyament ha suprimit el servei del transport escolar, que no és obligatori, a ciutats de més de 50 mil habitants. Segons la Generalitat el
Bus escolar de La Floresta ARXIU
que volen és prioritzar els diners i destinar-los a garantir igualtat i beques de transport i menjador, “però no universalitzar un servei que no és obligatori”. L. Grau
.
Política 2 El Club de Rugby Sant Cugat guanya La Vila i es classifica Lectures: 904
El fotoperiodista santcugatenc Ricard Garcia-Vilanova ha estat alliberat després d’haver estat segrestat durant 6 mesos i mig,
El periodista a la plaça d’Octavià A. RIBERA
a Síria, juntament amb el periodista del diari El Mundo Javier Espinonsa. Tots dos van ser segrestats el 16 de setembre passat, en un punt de control de Tal Abyad, a la província siriana de Raqqa, a pocs quilòmetres de la frontera turca, quan volien deixar Síria després de cobrir durant dues setmanes el conflicte armat. El director del diari El Mundo, Casimiro García-Abadillo, va anunciar l’alliberament diumenge 30 de març a la nit a través d’una piulada a Twitter. À. Guinó
.
TOT SANT CUGAT
04_04_14
3 Inundació al carrer de Santa Maria arran d’una avaria Lectures: 530
Alliberat Ricard Garcia-Vilanova
SETMANA_COR.indd 8
02/04/14 16:58
CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1409.indd 1
01/04/14 12:18
SETMANA 10
Artero deixa la presidència dels avis de la Floresta El 30 de març es va fer un berenar molt emotiu de comiat al fins ara president del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta Francisco Artero i la seva Junta. En no haver-hi cap candidat, el càrrec ara està vacant.
Escoles
Sant Jordi 2014
La Vall recapta 1.680 € a la marxa solidària
21 escriptors locals signaran llibres el 12 d’abril
Malgrat la pluja que va caure diumenge 30 de març, les alumnes de 1r de batxillerat de l’escola La Vall van mantenir la marxa solidària in memoriam a Oriol Sitjà, el santcugatenc que va morir a la Mitja Marató i que és pare d’una alumna de l’escola. Dels 500 inscrits inicialment, 225 participants van sortir del parc de la Pollancreda als voltants de les 11 del matí per tal de recórrer els carrers de la ciutat. La viuda d’Oriol Sitjà va recordar el seu marit en un manifest i va agrair a l’escola aquest homenatge. L’objectiu era recollir fons per al projecte Running4her. Redacció
TOT SANT CUGAT
04_04_14
.
Europees - ERC
La signatura de llibres serà d’11 a 14.30 h a la plaça dels Quatre Cantons
Èric Gómez (ERC), número 30 a les eleccions europees
El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat organitzen la segona Taula d’Escriptors de Sant Cugat en motiu de la diada de Sant Jordi. La taula estarà ubicada a la plaça dels Quatre Cantons de Sant Cugat. Una Taula d’Escriptors que es podrà visitar el dissabte, 12 d’abril, d’11 a 14.30 hores, i en la qual es podrà conèixer aquells escriptors i escriptores santcugatencs que des de l’abril del 2013 fins avui han publicat nous llibres. En total hi haurà 21 escriptors i escriptores signant els seus llibres. D’aquesta manera, vendran i
Les llistes per a les eleccions al Parlament Europeu, que se celebraran el 25 de maig, es van configurant i cada vegada són més els noms que es fan públics de les llistes electorals dels partits que s’hi presentaran. El santcugatenc Èric Gómez representarà la Federació Regional Metropolitana d’ERC i ocuparà el número 30 a les llistes, tal com va aprovar el Consell Nacional el dissabte 29 de març. Redacció
SETMANA_COR.indd 10
.
signaran les novetats editorials Nina, Víctor Alexandre, Javier Zuloaga, Josep Maria Figueres, Joan Ramon Armadàs, Xavier Bosch, Xavier B. Fernández, Ramon Balasch, Marta Pessarrodona, Josep Maria Batalla, Carme Serret, Mariona Masferrer, Ton Marinom, Raül Romeva, Anna Quadrada, Ignasi Bea, Marcela Chinchilla, Jofre Llombart, Mario Satz, Josep Maria Martí i Gemma Artasu. L’acte està patrocinat per Amat Immobiliaris, i compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, Alexandria Llibres i Òmnium Cultural. Redacció
.
02/04/14 16:58
GRAN FINANÇAMENT D’ANIVERSARI Protegeix-lo 5
fins a anys per només
59.-*
*Consulteu les condicions a la botiga
15 QUOTES 45.26€ AL MES 0% Interessos. TIN 0% TAE 0%.
Wifi integrat (mediaplayer-rec)
LED/42"/106 cm
Panell IPS
42LA740S TV LED 42"
LED IPS de 42", Full HD, 800 Hz, DVB no interactiu (TDT), HDTV, 3D (pasiu), 4 ulleres + 2 ulleres dual play, megacontrast, 3 HDMI, euroconnector, Wifi integrat, Widi, MHL, NFC, Wifi Direct, Dlna, USB (mediaplayer-rec), mides amb peu 95.,1x63.4x26.9 cm, mides vesa 40x40cm
M co és i o n c u n fo a r rm la s no a m ac i st ed ó i ra ia b pà m as gi ark es na t de d e .e s l
800 Hz
*0% INTERESSOS, 0% DESPESES, 0% COMISSIÓ.** VIGÈNCIA DE L’OFERTA FINANCERA DEL 27 DE MARÇ AL 20 D’ABRIL DE 2014. FINANÇAMENT DE 10 A 30 MESOS AMB 0% D’INTERÈS EN TOTES LES TEVES COMPRES A PARTIR DE 150 €. QUOTA MÍNIMA DE 15 €/MES. EXEMPLE PER A 300€ EN 10 MESOS: MENSUALITAT DE 30€. IMPORT TOTAL ENDEUTAT: 300€. TIN: 0%. TAE: 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A L’AUTORITZACIÓ PRÈVIA DE BANCO CETELEM, S.A. **REFERIT A COMISSIÓ DE FORMALITZACIÓ.
MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00
Ofertes vàlides del 4 al 10 d'abril de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.
Segueix-nos a
Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00
NEWSLETTER A
s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1409.indd 1 E_MM_BSC_0404TSCU1_01 1
01/04/14 12:23 12:54 01.04.14
SETMANA 1 2
David Gutiérrez, cap de llista del PSC a Premià El santcugatenc David Gutierrez deixa el PSC Sant Cugat per formar part, com a cap de llista, del PSC de Premià de Mar. Gutiérrez ha estat vinculat al partit a Sant Cugat des de l’any 2000.
Cultura
Art
‘Quadrigènia’ vol fer créixer Mediterrània sense oblidar els orígens
Menys participació en una Biennal que vol “resistir”
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Esther Madrona A. RIBERA
El Grup Mediterrània ha presentat el nou espectacle del grup: Quadrigènia. Un muntatge íntegrament de creació pròpia que “marcarà un punt d’inflexió del grup”, com ha apuntat Xavier Escura, regidor de Cultura. Un projecte “ambiciós, amb molta implicació per part dels membres del grup, i que és molt important en els temps que corren”, alhora que “és una mostra que ens hem conjurat La Unió i totes les seves seccions per tirar endavant”, ha remarcat Escura. Esther Madrona, membre de la Comissió de Producció de l’espectacle, ha explicat que “vol ser un punt d’inflexió entre el que s’ha fet fins ara i el que farem des del Grup Mediterrània”, destacant que “això no vol dir que perdem els nostres orígens, els de recuperar les danses tradicionals catalanes, però sí afegint-hi noves propostes”. Redacció
.
El Museu de Sant Cugat fou l’escenari el 21 de març, de la reunió del jurat de la XIX Biennal d’Art Contemporani Català, que va decidir quines són les propostes que es poden veure, des del 2 d’abril, al Museu del Tapís Contemporani. Després de consultar la cinquantena de dossiers presentats, les propostes escollides van ser 8: Albert Arribas Forcada, Carles Azcón Jutglà, Xiana Gómex Díaz, Sergio Mesa Fernández
Miriam Rialp Bonet, Irene Solà Sáez, Bernat Soler Mané i Ruth Sòria Vidal. C. Caballé
.
Música
El Trona 2014 del dissabte 5 d’abril, als Jardins del Monestir Dissidència Sònica ha anunciat que el primer Trona 2014 se celebrarà als Jardins del Monestir aquest dissabte 5 d’abril. El cartell està format pels grups Silence Equals Death, Stain of Madness, Anarkseniko i Peligro de Vida. Els concerts començaran a les 22 hores. Els grups que hi actuaran s’han escollit a partir de les propostes rebudes per Dissi-
VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?
SETMANA_COR.indd 12
Reunió del jurat LOCALPRES.
dència fins al dia 15 de març, després de la crida feta al mes de febrer. D’entre totes les peticions, s’han escollit els grups per s orteig. A més, hi haurà l’actuació del grup de batucada Karabassà, que amenitzarà la festa. El festival musical Trona, organitzat per Dissidència Sònica, té un caire reivindicatiu. Cin-
.
ta Caballé
Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:
Home On vius?:
Dona
02/04/14 16:58
HAPPY WAY - 1PL TOT 1409.indd 1
28/03/14 11:52
SETMANA 14
Guanyadors del carro Eroski - ‘Diari de Sant Cugat’ de febrer Els guanyadors dels 4 carros de productes Eroski valorats en 400 € han estat Gemma Aristoy, Frederic Montserrat, Montse Moral (cedit a Càritas Sant Cugat) i Josep Porta.
Opinions del web www.totsantcugat.cat
Xavier Guix Directiu Junior FC
L’incivisme: Les llaunes de diverses begudes acaben a terra, però si ens fixem en les mateixes banquetes que acaben de deixar els jugadors del club de casa, fa feredat mirar de tornar-hi a seure: benes utilitzades...
Política
Puigdomènech demana que aturin les pràctiques militars a Collserola El regidor de polítiques ambientals, Joan Puigdomènech, ha enviat una carta al Consorci del Parc de Collserola perquè aturi les activitats que els militars desenvolupen a la serra. Puigdomènech insta el parc a
no autoritzar que l’entorn natural continuï sent un lloc d’entrenaments militars, ja que l’activitat que desenvolupen “entra en conflicte amb la vida quotidiana que es genera a la zona i el gaudi dels usuaris”. Redacció
.
LA FOTO
Juanjo Cortés Historiador
Nous aires, nous reptes: La recuperació de la Festa de l’Arbre és per a Valldoreix quelcom més que la recuperació d’una tradició de les dècades centrals del segle XX, és una manera de no perdre el seu caràcter...
Lluís Godayol Empresari
Prop de 7.000 € per Creu Roja El concert Música per la Solidaritat, organitzat per Rotary Club Sant Cugat a favor de Creu Roja Sant Cugat-ValldoreixRubí, va recaptar 6.700 €. El concert va anar a càrrec de La Porta dels Somnis i Els Incombustibles el 30 de març al Teatre-Auditori Sant Cugat. FOTO: ARTUR RIBERA
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Nous aires, nous reptes: La rehabilitació de la indústria és el camí perquè passa per la recuperació econòmica i la consolidació de l’ocupació, i a més, permet un nivell d’estabilitat a un termini més llarg i sostingut...
SETMANA_COR.indd 14
02/04/14 16:58
TO O TS BR EL IM DI ES
Cafeteria Brunch Dinars Sopars
DL DM DC DJ DV DS DG
www.somewherecafe.com facebook/somewherecafe.santcugat somewhere_cafe somewherecafe
Inspirat en restaurants i cafeteries de Melbourne, Portland, Berlín i Copenhaguen. SomeWhere arriba a Sant Cugat per descobrir-te què és un bon Brunch i perquè tastis el millor cafè de la teva vida.
Coffee
Brunch
Tenim tots els ingredients, cafè pur d’origen + baristes + llet fresca + cafetera d’última tecnologia = EXCEL·LENT CAFÈ.
El nostre xef, Olly Melhuish, 8 anys com a xef al restaurant Enoteca (2 estrelles Michelin), utilitza els seus coneixements per portar la cuina de mercat a la seva màxima expressió.
Much more
Tenim una sala privada per a esdeveniments, tallers, celebracions i molt més.
C/ Sant Antoni, 56 • 93 328 25 31
SOMEWHERE - 1PL TOT 1409.indd 1
31/03/14 09:55
IMATGES DE LA SETMANA 16
2
IMATGES DE LA SETMANA 1 Representació teatral d’“El criat de dos amos”, a càrrec de Mira-sol Teatre (Amanda Bernal). 2 L’actuació de Les Xandrines va obrir la programació del Dia Mundial del Teatre (Artur Ribera). 3 Concert dels Incombustibles al Teatre-Auditori pro-Creu Roja (A.B). 4 La Vall va recaptar 1.680€ a la marxa solidària (A.B.). 5 Teatre de carrer Sílvia Servan al Dia Mundial del Teatre (A.B.). 6 Actuació de Mira-sol Teatre al Mercat de Torreblanca (A.B.). 7 La Gimnastrada s’estrena amb èxit de participació (A.B). 8 Inundació al carrer de Sant Maria arran d’una avaria (A.R.). Més imatges al www.totsantcugat.cat
TOT SANT CUGAT
04_04_14
1 3 4
IMATGES DE LA SETMANA_C.indd 16
02/04/14 09:03
IMATGES DE LA SETMANA 17 5 6
7
TOT SANT CUGAT
04_04_14
8
IMATGES DE LA SETMANA_C.indd 17
02/04/14 09:03
18
Esports ACTUALITAT_
Rugbi
El Club de Rugby jugarà la fase de promoció d’ascens Una victòria històrica El Club de Rugby Sant Cugat ha accedit per segona vegada consecutiva a la fase d’ascens a Divisió d’Honor. Per aconseguir-ho va haver de guanyar diumenge, 30 de març, el CR La Vila (17-15), en un partit on tots dos equips es jugaven el passi. La fortuna va somriure als locals ja que els alacantins van fallar un xut a pals quan faltaven 2 minuts per al final.
El Club de Rugby Sant Cugat s’ha classificat per disputar la fase d’ascens a Divisió d’Honor, després de vèncer en el decisiu partit amb el Club de Rugby La Vila per 17-15. D’aquesta manera, el conjunt santcugatenc ha complert el seu objectiu prioritari d’aquesta temporada, que era classificar-se per a la segona fase del campionat i optar a l’ascens a la màxima categoria estatal. “Estem contents, l’objectiu
era classificar-se per a la promoció, i el sènior B ha quedat segon de Catalunya, així que no podem demanar més pel que fa als equips sènior”, assenyala l’entrenador, Jordi Justícia. “Ara queda, si pot ser, culminar-ho amb un ascens a Divisió d’Honor”. Bera Bera i Portuense Els dos rivals del CR Sant Cugat, que ha finalitzat segon al campionat, seran el Pegamo Bera
Bera RT, primer classificat del grup nord, i l’Atlético Portuense, segon del grup sud. Amb cadascun d’ells disputarà dos partits –anada i tornada– i el primer classificat jugarà la final amb el primer classificat de l’altre grup. Qui guanyi la final pujarà de categoria i qui perdi disputarà la promoció amb el penúltim de Divisió d’Honor. El primer partit el jugarà aquest cap de setmana al camp del Portuense. P. F.
.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Els jugadors celebren la victòria davant el CR La Vila amanda bernal
ESPORTS_notis 1409_COR_falta un peu.indd 18
02/04/14 09:04
Protagonistes
Antoni Lloret. És des de divendres, 28 de març, el nou president del Club Tennis Natació Sant Cugat, en substitució de Jordi Forcano. La seva ha estat l’única candidatura en les eleccions a la presidència.
19
Club Voleibol Sant Cugat
Atletisme
El cadet A, campió de Catalunya
González i Hernández, or i bronze al mundial
Manel González ARTUR RIBERA
Manel González i Alícia Hernández, del Club Muntanyenc Sant Cugat, s’han penjat la medalla d’or i de bronze en el Campionat del Món de Veterans en Pista Coberta, que es va celebrar a Budapest (Hongria). À.L.P.
.
464 nens i nenes
ESPORTS_notis 1409_COR_falta un peu.indd 19
del 18 al 22 de juny. Allà l’equip haurà de defensar el títol de campions, malgrat que no serà una empresa fàcil. “L’objectiu, com sempre, serà intentar entrar a semifinals, però no tenim cap referència dels altres equips que la jugaran”. L’equip que aquesta temporada 2013-2014 ha entrenat Arseni Llenas està integrat per les següents jugadores: Irene Riart, Júlia Carrasco, Natàlia Moreno, Sandra Martínez, Lilian Fernández, Sara Bisbe, Maria Señé, Joana Pérez, Magalí Montoro, Clàudia Rouco i Andrea Fernández. D’aquestes, set són jugadores de primer any i quatre de segon. Pere Fernández
.
Rècord en la 6a Trobada Comarcal de Hip-Hop
El pavelló de Valldoreix, l’escenari A.B.
La 6a Trobada Comarcal de HipHop de Sant Cugat es va celebrar el 30 de març, al pavelló de Valldoreix, amb rècord de participants (464 nens i nenes), un centenar més que el 2013. À.L.P.
.
04_04_14
El cadet A del Club Voleibol Sant Cugat s’ha adjudicat el Campionat de Catalunya de Primera Divisió després de vèncer en l’últim partit de la segona fase dissabte, 29 de març, al CECELL Lleida (0-3). El CV Sant Cugat ha guanyat 13 dels 14 partits de la primera fase, i 9 dels 10 partits de la segona fase. “Estem molt contents”, assenyala l’entrenador, Arseni Llenas. “Ningú apostava per nosaltres, teníem l’etiqueta de ser el tercer o quart equip. Hem sabut donar la volta a això”. Aquest títol permet a l’equip disputar directament el Campionat d’Espanya, que tindrà lloc a Almendralejo, Extremadura,
TOT SANT CUGAT
L’equip cadet A del CV Sant Cugat, campió de Catalunya CEDIDA
01/04/14 15:45
ESPORTS 20
El Club Handbol, campió de Lliga
La Cursa Medijocs, el 5 d’abril
El primer equip masculí, que ja s’havia assegurat una plaça de promoció d’ascens, va guanyar el 29 de març la Lliga Catalana.
La cursa atlètica començarà a les 9.30 hores, al Parc de la Pollancreda. L’organitza el Col·legi Oficial de Metges de Barcelona.
Visita institucional
FC Barcelona
Tibau: “El Junior FC és un dels clubs més importants”
El Nou Espai Barça passa per Sant Cugat
Ivan Tibau i Miky Ranera DAVID MOLINA
Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, va fer el 28 de març una visita institucional al Juni· or FC. ”El Junior FC és un dels clubs més importants de Cata· lunya”, va assegurar. À.L.P.
.
Jocs Esportius Escolars
TOT SANT CUGAT
04_04_14
El 14è Campionat Local de Rítmica, un èxit
Una de les participants AMANDA BERNAL
Un total de 16 conjunts i 20 nenes (individuals) van parti· cipar el 30 de març, al Pavelló 3, en el 14è Campionat Local de Gimnàstica Rítmica dels Jocs Esportius Escolars. Redacció
.
ESPORTS_notis 1409_COR_falta un peu.indd 20
Jordi Cardoner, durant la seva exposició AMANDA BERNAL
L’exposició itinerant del Nou Espai Barça va fer parada el 30 de març a Sant Cugat, al Ca· sal de Joves Torreblanca, per· què tots els socis i penyistes poguessin conèixer en què es concreta el projecte que es vo· tarà aquest dissabte, 5 d’abril, en un referèndum. Jordi Cardoner, vicepresident del FC Barcelona, va oferir una ponència per explicar en què consisteix la proposta, així com per escoltar el soci i recollir propostes que puguin ser en· riquidores per al projecte. Se· gons Cardoner, aquest “és un
projecte que permetrà que el Barça tingui la instal·lació més gran del món dins una ciutat”. També va explicar que és una remodelació necessària, ja que les instal·lacions estan enve· llides i tenen poca rendibilitat comercial. El projecte, que tindrà un cost de 600 milions d’euros si final· ment els socis es decanten pel sí, consistirà en una remodela· ció integral del Camp Nou, el Palau Blaugrana, el Mini Esta· di, així com de totes les instal· lacions que es troben al voltant d’aquests. Pere Fernández
.
01/04/14 15:45
FRESCABARNA - 1PL TOT 1409.indd 1
28/03/14 11:56
ESPORTS 22
Entrades pel Barça-Madrid
Carles Muñoz, tercer a l’estatal
La Penya Blaugrana Sant Cugat sortejarà del 7 al 13 d’abril entrades de pagament per als seus socis per la final de la Copa del Rei de futbol.
L’atleta amb paràlisi cerebral ha aconseguit la mínima en llançament de pes per participar a l’europeu, del 18 al 23 d’agost, a Swansea.
Ball esportiu
Clubs
Unes 670 parelles ompliran els pavellons 2 i 3
L’Ajuntament respon al QBasket amb una nota
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Imatge del 20è Trofeu Ciutat de Sant Cugat, del 2013 AMANDA BERNAL
La Federació Espanyola de Ball Esportiu i el Club de Ball Esportiu Sant Cugat organitzen aquest cap de setmana del 5 i 6 d’abril, als pavellons 2 i 3, el Campionat d’Espanya de Standard, el 21è Trofeu Ciutat de Sant Cugat i una prova de la Copa Promoció. Entre les tres competicions hi participaran, segons l’organització, unes 670 parelles. El Club de Ball Esportiu Sant Cugat estarà representat en totes tres competicions per unes 25 parelles. L’estatal comptarà amb representants de quasi bé totes les autonomies. El 21è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu és la competició més antiga de l’Estat espanyol i un dels campionats més importants que es fan a Sant Cugat. És un campionat puntuable per al rànquing català i espanyol. Sant Cugat també podrà viure en directe una de les tres proves d’aquest 2014 de la cinquena edició de la Copa Promoció, un campionat adreçat a categories d’iniciació. Àlex López Puig
.
ESPORTS_notis 1409_COR_falta un peu.indd 22
Amb un comunicat de premsa, i dues setmanes després que un grup de pares del QBasket Sant Cugat presentés una instància amb el suport de 502 signatures adreçada a l’alcaldessa, Mercè Conesa, l’Ajuntament ha respòs a les queixes d’aquesta entitat esportiva, que lamentava un tracte diferencial respecte la UE Sant Cugat. Segons aquesta nota enviada el 27 de març als mitjans de comunicació, “l’Ajuntament
difereix amb l’afirmació feta per les famílies del QBasket segons la qual l’entitat rep un tracte discriminatori per part del consistori”. El comunicat també assegura que “l’Ajuntament procura atendre les necessitats de tots els clubs tenint en compte les seves necessitats així com el seu pes específic i històric dins de la ciutat” i que “el debat obert sobre la diferència entre centre i perifèria no té base”. Àlex López Puig
.
LA FOTO
La primera Gimnastrada, un èxit L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i el Club Gimnàstica Sant Cugat van organitzar el 30 de març, al Pavelló 3, la primera Gimnastrada Vila de Sant Cugat, una competició no competitiva dirigida a totes les esportistes que fan gimnàstica rítmica a nivell escolar, amb 270 gimnastes. FOTO: AMANDA BERNAL
01/04/14 15:45
23
En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS
postura
el Mètodo K-Stretch redacció. www.buenaforma.org
Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M www.ninastudio.es
La creixent afició a les carreres de llargues distàncies planteja nous reptes en el marc de la preparació física. L’atleta que fa front a aquestes exigents proves pateix un important “estrès mecànic” en el seu aparell locomotor. Si no s’actua de manera ràpida i precisa, desembocarà, en alteracions de la postura o desequilibris posturals que donaran lloc a un cúmul de lesions musculotendinoses. La postura és la base de la motricitat, regula l’activitat dinàmica, la reforça i permet una gran precisió en els gestos. És també la base de09:17 les habilitats TOT.pdf 1 26/03/14 atlètiques i dels gestos esportius.
Només una postura correcta permet a l’atleta expressar al màxim les seves qualitats físiques ja que li facilita una més ràpida activació motriu sense risc de lesionar-se. El Mètode de Reequilibri Postural K-Stretch® neix de la mà d’un exatleta, Danilo Barzio, i es tracta d’un mètode d’estirament global i de reequilibri postural que actua sobre les cadenes musculars. La respiració i el control de la postura és molt important per aconseguir abastar postures que es mantenen durant un temps relativament ampli. L’hamaca postural Stretch té dos plans mòbils i aprofitant-se de la gravetat permet eliminar les compensacions que es generen a l’hora d’estirar.
CURVES - 1M TOT.pdf
1
24/12/13
11/10/13
TOT SANT CUGAT
04_04_14
anytime 1m.pdf
1
EN FORMA.indd 23
31/03/14 10:04
13:18
12
EN FORMA 24
Varius
Varius i exercici físic redacció. www.buenaforma.org
La pràctica d’exercici físic té un paper molt important, tant des del punt de vista preventiu com per als individus que ja presentin varius. Abans de res, cal dir que sempre és recomanable acudir a un metge abans d’iniciar qualsevol activitat física. En relació amb les activitats físiques i esportives més adequades, exercici físic de caràcter monòton i repetitiu com el jòguing (córrer de forma suau) o el ciclisme (l’ús de bicicleta horitzontal seria perfecte), poden ser perfectament vàlids, però hem de tenir cura de no fer-ho de forma excessiva i sempre intentant que les activitats siguin tan variades CS CAN MORA - 2MH ESPOR com sigui possible. Una pràctica
d’aquestes activitats de mitja hora a una hora tres vegades per setmana seria correcte. També es recomana activitats com ballar sense sabates. Però, sense cap mena de dubte, l’esport més adequat és la natació. També hem d’incloure exercicis específics. Al matí abans de llevar-nos i a la nit en anar a dormir, una bona opció seria fer moviments de bicicleta en l’aire (estirats de cara cap amunt i amb les cames elevades amb els genolls flexionats), després baixem les cames, estenem genolls, i obrim i tanque les cames durant 15 segons. A continuació, amb les cames amunt, flexionem i estenem els peus i els dits dels peus, i per últim realitzem moviments rotatoris de les cames TOT.pdf 1 01/04/14 13:31 en ambdós sentits.
DIR - 1M TOT.pdf
1
17/03/14
1
1
13:19 pilates PERSONAL 1m.pdf
22/10/13 club 10:02 bellaterra 1m.pdf
1
1
TOT SANT CUGAT
04_04_14
EROICA - 1M TOT.pdf
SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf
EN FORMA.indd 24
01/04/14 13:32
10/
09/02
17/12/
L’entrenament amb peses REDACCIÓ. CONSEJOSFITNESS.COM
L’entrenament amb aixecament de peses té beneficis en la ment si el realitzeu de la forma adequada. Aquí i ara: Quan aixequeu peses només esteu centrats en el que esteu fent. Part d’aquesta situació és supervivència, necessiteu estar concentrats o perdreu la motivació, i fins i tot us lesionareu. L’aixecament de peses fa que us ressetegeu i pugueu relaxar la ment. La ment del principiant: Si acabeu de començar a entrenar en una sala de peses, la vostra concentració serà crucial a l’hora de realitzar correctament els exercicis. Pas a pas: A més de la concen-
EL TOT AT CALÇ IONAT. L MOC PRO ALSEVO E QU EL QU MOD IS A LA TROB TIGA BO
CÀMPING - TREKKING
tració necessiteu paciència. És un camí llarg però molt satisfactori. No podeu passar d’un exercici simple a un altre de més complex de la nit al dia. Hi ha molts passos entremig. El dolor és temporal; la força, no: Pot haver-hi algun moment en què perdeu la motivació i penseu: per què estic fent això? Penseu quin és el motiu (estar més fort, marcar l’abdomen, preparar-vos per a l’estiu...) i seguiu endavant. Poseu-vos a prova: ‘No pain, no gain’ (sense dolor no hi ha recompensa). Quan aixequeu pes heu d’estar mentalment preparats per al repte que us hàgiu proposat. Els reptes són oportunitats per aprendre i créixer com a persona.
EN FORMA 25
PESES
EL MES DEL CALÇAT
30 DIES DE CALÇAT PROMOCIONAL TRAIL - RUNNING - TREKKING
VIES FERRADES - TREKKING
ALPINISME - TREKKING
SALOMON
S-LAB XT 5 (650 g)
KEEN
169,95 € 135,96 €
KANYION (620 g)
79,95 € 63,96 €
MILLET
LA SPORTIVA
109,95 € 87,96 €
246 € 196,80 €
FRICTION (840 g)
TRANGO S EVO (1.250 g)
TECNICA
INFERNO X-LITE (590 g)
HURRICANE (650 g)
SALOMON
XT HORNET (640 g)
99,95 € 79,96 €
TRANGO WORLD
TECNICA
89 € 71,20 €
109,90 € 87,96 €
PRASH (760 g)
HURRICANE 2 MID GTX (1.080 g)
CAMP BASE SANT CUGAT WWW.CAMPBASE.ES T. 936 222 413 AV. CERDANYOLA, 79-81 (SANT CUGAT) OFERTA VÀLIDA FINS AL 30 D’ABRIL
EN FORMA.indd 25
TOT SANT CUGAT
TEVA
45,90 € 36,72 €
04_04_14
79,95 € 63,96 €
01/04/14 13:02
maquetes.indd 26
01/04/14 15:31
AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1409.indd 1
01/04/14 12:45
PARLEM-NE! 28
Parlem-ne...
JESÚS CURTO SáNChEz ORGANITZADOR DEL 21è TROFEU CIUTAT DE SANT CUGAT DE BALL ESPORTIU
“El Trofeu de Ball Esportiu s’hauria de valorar més”
Sant Cugat torna a gaudir del Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu, que compleix la 21a edició.
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Enguany farem tres campionats: el Campionat d’Espanya de Standard, el 21è Trofeu Ciutat de Sant Cugat i una prova de la Copa Promoció. S’hi han inscrit 670 parelles. Per primera vegada hem portat el Campionat d’Espanya de
Standard, que és un gran esdeveniment esportiu. Vindran pràcticament de totes les comunitats autònomes. Com que és una única prova, vindran les millors parelles d’Espanya de totes les categories i edats (de 7 a 70 anys). Que el ball esportiu es pugui practicar a qualsevol edat és, precisament, un dels millors valors que té el nostre esport.
VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?
PARLEM-NE_COR.indd 28
La Federació Espanyola de Ball Esportiu s’hi ha involucrat. I els estem agraïts. Han apostat per nosaltres per acompanyar-nos en aquest 20è aniversari (un any vam fer dues edicions del Trofeu Ciutat de Sant Cugat). Amb el suport de la Federació Espanyola de Ball Esportiu, li hem pogut donar més rellevància.
Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:
Home On vius?:
Dona
02/04/14 09:58
Vostè sempre ha dit que fa el Trofeu de Ball Esportiu perquè Sant Cugat el gaudeixi. S’hauria de valorar més? Entenem que sí. És un cap de setmana en el qual moltíssima gent ve a Sant Cugat, i els santcugatencs noten que hi ha un ambient especial. A més, el torneig deixa un benefici ecònomic a la ciutat (hotels, restaurants, comerços...).
Vint-i-una edicions... És un torneig del tot consolidat. La primera edició la vam organitzar el 25 i 26 de març de 1995 i un any la vam muntar dues vegades. Quan vam començar a fer el nostre campionat, no se’n feien, d’aquestes competicions. Les nostres han estat competicions memorables. A Sant Cugat hem fet torneigs molts importants, com Campionats del Món. Internacionalment, dins del ball esportiu, li hem donat a Sant Cugat un nom. El Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu és el més antic que es fa a l’Estat espanyol.
Per segon any consecutiu, el Trofeu no tindrà competició internacional. La maleïda crisi, oi? Exacte. És molta la gent que
PARLEM-NE_COR.indd 29
ens demana que tornem a fer la competició internacional, però ara mateix, econòmicament és inviable. Durant aquestes 21 edicions, més de 70 països han passat per la competició.
L’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat va néixer fa uns 25 anys. Quin balanç en fa? Hem tingut alts i baixos, com tothom. Esportivament, hem gaudit de moltes parelles i hem tingut un molt bon currículum com a escola formativa, amb campions d’Espanya i del món. Han passat milers de parelles per l’escola.
Quina ha estat la relació entre l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat i la ciutat? Sempre ha estat bona. Són molts anys treballant per Sant Cugat, i sempre ho hem fet tan bé com hem pogut. Contribuïm, i molt, perquè Sant Cugat sigui més coneguda a Espanya i a l’estranger.
L’Escola és un referent a l’Estat espanyol? Ho diem modestament, però creiem que sí que ho som. I el Trofeu Ciutat de Sant Cugat, també.
“El Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu és el més antic d’Espanya”
Com encaren el futur? Com sempre ho hem fet, amb esperit constructiu. Ens hem renovat i innovat. Per Àlex López Puig Twitter @alexlopezpuig Fotos: Artur Ribera
04_04_14
Entre les tres competicions, unes 25 parelles de diferents edats i categories.
Jesús Curto és el director de l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat, i el seu fill Dani, el president del Club de Ball Esportiu Sant Cugat, entitat esportiva que s’ha creat en els últims anys. L’Escola de Balls de Saló va néixer fa uns 25 anys. Els primers cursos els van fer a les escoles Pla i Farreras i Pins del Vallès. Després van passar a La Unió Santcugatenca i, des de fa uns 15 anys, l’Escola està situada al carrer Anselm Clavé. Jesús Curto va néixer fa 59 anys a Salamanca, i des de l’any 1977 viu a Sant Cugat.
TOT SANT CUGAT
Quantes parelles del Club de Ball Esportiu Sant Cugat hi participaran?
PARLEM-NE! 29
El Club de Ball Esportiu Sant Cugat organitza aquest cap de setmana del 5 i 6 d’abril, als Pavellons 2 i 3 de la ZEM Rambla del Celler, tres competicions. Són el Campionat d’Espanya de Standard, el 21è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu (el campionat més antic de l’Estat espanyol) i una prova de la 5a Copa Promoció. Hi participaran 670 parelles de gairebé totes les comunitats autònomes. Unes 25 parelles són les que representaran el club esportiu local.
02/04/14 09:58
30
Lectors
CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_
Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana
Agraïment sopar contra el càncer La Junta Local de l’Associació Contra El Càncer de Sant Cugat del Vallès, que va celebrar el 8 de març el sopar en benefici de la lluita contra el càncer, a l’Hotel Qgat, volem agrair al poble de Sant Cugat, els assistents al sopar, als diferents col·laboradors, als particulars, als botiguers, a les petites, mitjanes i grans empreses, la seva generositat un any més. marTa marTí
Ens ha deixat “El Zorro”
JOrdi Ferrés VaLCarCe
El passatge Diputació El passatge Diputació de Sant Cugat sembla que es convertirà en una mena d’autovia sense la protecció ni la seguretat que les voreres ofereixen als vianants. Ja s’ha fet mig carrer i ara quan es faci l’altra meitat semblarà ben bé una pista d’aterratge, sense entrebancs de cap mena que aturin els conductors desaprensius a fer la seva “carrera”. Avui, sense anar més lluny, he vist com agafava embranzida un cotxe. La veritat és que el carrer els anima. Quan camines al mateix nivell dels vehicles et sents desprotegit. No s’entén per què no s’ha optat per fer un passatge per a vianants, com tants d’altres que hi ha a la ciutat.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Francisco Martínez Sorroche, àlies “El Zorro”, va aparèixer a la meva vida igual que com va desaparèixer: amb un somriure “socarró” i “campechano”. Jo aleshores era vint anys més jove, i era el regidor de Recursos Humans i Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament de Sant Cugat, i el Zorro era Policia Local, i també un bon col·laborador que em va donar molts i pràctics consells professionals. El Zorro s’encarregava de gestionar els temes de Medi Ambient vinculats a la seguretat 1 ELNAR - 3M TOT.pdf ciutadana. Tenia molt bona
relació amb tot el personal de l’Ajuntament, i especialment amb els responsables de l’Àrea de Medi Ambient (la Nel·la, la Gemma, el Sergi i Jaume Alonso). Tots els seus companys de la Policia Local se l’estimaven perquè era un lleial amic, i perquè sempre tenia un “Sí” a la boca. El divendres 21 de març em van trucar per dir-me que el Zorro ja no era entre nosaltres. Una llarga malaltia se’l va emportar. Al tanatori em vaig trobar vells companys de la Policia. El Pastor, el Garrido, el Gerardo, el Caballero, el Moisés, el Joan, la Merche (amb els 15/01/14 10:03 seus bebès bessons), i tants
d’altres que no puc citar perquè seria llarguíssim però que allà eren, com jo, retent homenatge a l’amic Zorro. Em quedo amb el teu record, estimat Sorroche, que és la teva manera de sobreviure entre nosaltres.
LECTORS_COR.indd 30
02/04/14 12:25
Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.
TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.
és en aquest cas quan es treuen les voreres. I que bé li aniria a aquesta part de la ciutat que se la cuidés una mica més. Ja que no tenim les zones verdes d’altres punts de Sant Cugat, no transformeu un passatge, que podria ser d’allò més agradable, en un carrer fred i insegur. De fet, aquest carrer mai ha estat ben definit, només cal llegir els tres noms diferents amb els quals ha estat batejat i que conviuen encara: Pasaje, Passeig i Passatge, no se sap realment què és i déu de ser per això que l’Ajuntament tampoc sap què fer-ne. ANTòNIA BOrrEgO
Resposta a “La gossera municipal de Castellbisbal” Contestant a la carta d’Araceli Serrano sobre la gossa que una bona samaritana li va fer el “gran favor” de portar-li a la gossera quan se la va trobar a la carretera, voldria demanar a l’autora de dita carta que, abans de donar consells als altres del tipus on han de portar o no els animals trobats, pensés en el perill que la seva negligència en perdre la gossa va suposar, tant per al mateix animal com per a les persones a les quals hauria pogut provocar un accident. D’altra banda voldria suggerir-li l’ús d’una senzilla placa
FOTODENÚNCIA
Contenidors que anul·len la visibilitat “Al carrer d’Olorda, a Mira-sol, en girar a la dreta cap al carrer de Valldaura, hi ha dos contenidors que impedeixen veure si un vehicle ve en sentit contrari. És qüestió de temps que tinguem un ensurt!”. Octavi Esteve-Volart
AMB LA COL·LABORACIó DE:
Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook
LECTORS_COR.indd 31
31
04_04_14
CrIsTòFOr COlOm
Fou navegant, cartògraf, almirall, virrei i governador general de les Índies al servei dels Reis Catòlics. Va explorar les terres del Carib, i va obrir el camí a la colonització americana.
TOT SANT CUGAT
El teu carrer
02/04/14 12:25
LECTORS 3 2
identificativa amb el seu núm. de telèfon. Econòmic i efectiu, aquest clàssic sistema permet posar-se ràpidament en contacte amb els amos sense ocasionar majors problemes a cap de les parts. NaTaLia LOpEz
Nota de condol La Sira ens ha deixat. Lluitant, somrient. Amb projectes al calaix, projectes amb forma de collaret i arracada i flor. La Sira olorava a terra mullada com la seva terra gallega. Ahir plovia. La trobarem a faltar vestida de castellera i de diable: tan menuda i tan compromesa. Sempre hi era. Deixa molts cors plens de llàgrimes,
però també un gran regal: el regal d’haver-la conegut. No sé si les persones són de colors, però ella era de color verd i així l’acomiadem, amb paraules verdes plenes d’amor FamíLia DíEz-péREz
AAVV Can Magí El motiu d’aquest escrit és demanar la rectificació de l’article “Municipi a Debat Coll Favà, Sant Francesc i Can Magí referent a una de les meves intervencions on en cap cas vaig demanar el major ús de les instal·lacions esportives del carrer Joan XXIII i el cobriment d’aquestes, principalment perquè es troben al barri de Sant Francesc. La meva intervenció anava dirigida, per una part, al fet que no era just imputar al barri les instal·lacions esportives municipals de Can
FOTODENÚNCia
Magí ja que aquesta installació està gestionada per una entitat privada i l’ús d’aquestes instal·lacions per al barri no és lliure. El que jo pretenia denunciar és la manca de cap tipus d’instal·lació ludicoesportiva al nostre barri, on el jovent del nostre barri pugui practicar esport. No disposem ni de la promesa des de fa 10 anys taula de ping-pong. Moltes gràcies. FRaNCESC LópEz President AAVV Can Magí
Decepción Estamos muy ofendidos con el comportamiento que ha tenido la dirección de la Residencia de Sant Cugat Santa Rosa. Nuestra madre falleció el 28 de marzo pasado y no se han dignado a llamar por teléfono para darnos el pésame. Es incomprensible, como si no hubiera pasado nada, ya que ella murió en el hospital. Qué vergüenza tener a cargo gente inadecuada para llevar el control de dicho centro. Asimismo damos las gracias a todo el personal, desde cuidadores, enfermeras, médicos, limpieza, cocina, recepción, etc., que con cariño, paciencia y profesionalidad, cuidan a nuestros mayores y atención para las familias. Os estamos a todos muy agradecidos. FamiLia mONTiEL-SOLER
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Rajoles perilloses “Fa més de 4anys que aquestes rajoles estan així (carrer Antoni de Solanell). És una vergonya que no les recol·loquin bé. Això es solucionarà quan algú es faci mal de veritat i denunciï l’Ajuntament. És una vergonya que paguem uns impostos perquè els carrers estiguin en aquestes condicions.” Sandra González. Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook
LECTORS_COR.indd 32
FUNERÀRIA TRUYOLS 26/03/2014 Luciano Rodríguez Moreno, de 81 anys 31/03/2014 Manuel Pineda García, de 85 anys 31/03/2014 Francesc Valls Ciurana, de 81 anys
02/04/14 12:25
VISTA OPTICA - 1PL TOT 1409.indd 1
01/04/14 09:23
LECTORS 3 4
L’enquesta Quin tipus d’habitatge públic és més necessari a Sant Cugat?
l’Instagram a #SantCugat
General 8,33 % Tots 11,67 % Social 15 %
Cap 0%
Per a joves 25 %
Per a gent gran 40 %
Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 8.55 h del 02.04.14.
@cescsoler Sempre amunt!!! #btt #lamola #mirasol #santcugat #igerssantcugat #igersbtt #iphonephoto #companys #mosquitstigresantcugat #dissabte #igersbtt
Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Montserrat Pujol Hi ha massa habitatge, no s’hauria de construir-ne més.
Elisabeth Sala Hi hauria d’haver més habitatge per a joves, i aquí, a Sant Cugat.
PER ELOI aLEGRE
TOT SANT CUGAT
04_04_14
El Medir i el Cugat
@edugica Not everybody enjoys sunny days
LECTORS_COR.indd 34
02/04/14 12:26
*Promoció vàlida del 8 al 12 d’abril
LECTORS 3 5
FUSIO-DOSE, un còctel d’ingredients actius que aporten llum, nutrició, reparen la cutícula i la fibra
PREN-TE UN CÒCTEL AMB NOSALTRES MENTRE T’ASSESSOREM
No esperis que sigui tard.Regala’t un ritual per als teus cabells. Més de 16 combinacions. A Manolo Guillén et prepararem el còctel que millor combina en funció de les necessitats dels teus cabells www.manologuillen.com PERRUQUERIA
marquem estil
Coll Favà
Pla del Vinyet, local 11 • Tel.: 93 675 35 06 De dimarts a divendres de 10 a 20 h. Dissabte de 9 a 18 h
La qualitat dels productes Tubau, ara a Condis Coll Favà
Per oferir -te un millor servei!
Tel. 93 674 44 30 P
Gratuït
LECTORS_COR.indd 35
SERVEI A DOMICILI GRATUÏT!
Mira el vídeo!
TOT SANT CUGAT
C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)
04_04_14
El nostre peix, fruita i verdura, sempre frescos del dia!
02/04/14 12:57
LECTORS 3 6
Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat
fELiCiTaTS
fELiCiTaTS
Per molts anys, Max!! Avui fa 5 anys que ens omples d’alegria els dies. T’estimem molt!!
fELiCiTaTS
Muchas felicidades por tus bien llevados 92!!! Te queremos. Tu familia.
fELiCiTaTS
La K farà 24 anyets el proper dia 8. La teva família de BCN et desitja un Feliç Aniversari!
fELiCiTaTS
Sí, Judit, ja hi has arribat (18). Moltes felicitats dels teus pares i germà.
fELiCiTaTS
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Aquest nen tan guapo el dia 8 fa 4 anyets. Roger, moltes felicitats. Tomàs, Maria, Maria i Núria
VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?
LECTORS_COR.indd 36
Podeu felicitar la Pilar, el dilluns dia 7 en farà 90. Per molts anys!
Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:
Home On vius?:
Dona
02/04/14 12:58
LECTORS 37 04_04_14 TOT SANT CUGAT
LECTORS_COR.indd 37
02/04/14 12:26
LECTORS 3 8
Cap de trons PER FRANCESC MAURI
Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat
PANTANS EN BONA SITUACIÓ
L
’any passat teníem els pantans plens. Unes pluges més aviat regulars entre la tardor i aquest hivern els han anat mantenint i ara, les capçaleres de la majoria de rius pirinencs estan farcides de neu. El desgel arribarà entre finals d’abril i juny i rematarà les reserves. A data d’avui estem molt bé. Ara els pantans orientals de Catalunya, que abasten la nostra zona, es troben en el conjunt al 76% de la seva capacitat. Boadella està al 35% i que és el que presenta menys reserves. Sau frega el 73% i Susqueda se situa al 78%. La Baells a la conca del Llobregat supera lleugerament el 68%. La Llosa del Cavall, al Cardener, està al 51%. Sant Ponç arriba al 95. A les comarques de Tarragona destaca Siurana, al 97% i Riudecanyes al 76%. A les comarques occidentals, la conca de l’Ebre, està millor que els últims 5 anys en aquest època. La Noguera Ribagorçana, amb els grans pantans, ha pujat. El gegant, Canelles, està al 69%. La Pallaresa presenta bones reserves, i el Segre està molt ple. El pantà de Rialb arriba al 78%. Oliana està al 35% i Sant Antoni, a la Pallaresa també està al 50%. Cal remarcar tres aspectes pel que fa a previsió de futur. Un seria que hi haurà força desgel com us comentava en començar, ja que les capçaleres tenen bons
gruixos de neu i pantans com Sant Antoni, segur que arribaran al 100%. Un altre aspecte és que el terreny es troba poc sec. Això vol dir que tot el que plogui aquesta primavera anirà directament als rius. Per últim cal remarcar que els pronòstics a llarg termini indiquen abril, maig i juny amb valors lleugerament inferiors als normals, però no preocupants. Això significaria no haver d’estar preocupats. Sigui com sigui no hem de patir els pròxims 12 mesos pel cap baix, però sempre hem de pensar a no malbaratar l’aigua.
TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MARÇ 2014 DIA 24 25 26 27 28 29 30
MÀXIMA 18º 17º 16º 17º 17º 18º 13º
MÍNIMA 4º 6º 4º 6º 3º 10º 12º
MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat
PLUGES 0,8 l/m2 0,1 l/m2 17 l/m2
Dades: SMC meteo cat
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat
LECTORS_COR.indd 38
02/04/14 12:58
Carrer Diputació, 13, la Floresta · 649 44 02 07 · www.vilaverd.com
Espais exteriors plens de vida L’empresa està especialitzada en l’aplicació d’un tractament exclusiu que garanteix durant un mínim de dotze mesos el manteniment del color i la hidratació de fustes exteriors
PUBLIREPORTATGE 3 9
JARDINERIA VILAVERD
Especialistes en el tractament de fustes L’empresa està especialitzada en el tractament i manteniment de la fusta. Jardineria Vilaverd és líder a Espanya en l’aplicació d’un tractament que garanteix durant un mínim de dotze mesos el manteniment del color i la hidratació de la fusta exterior. Aquest tractament l’ofereix en exclusiva a la nostra ciutat. El producte emprat és un referent a Europa. Dóna vida al teu jardí Mai és tard per prendre la decisió d’arreglar-se el jardí o fins i tot per atrevir-se a donar-li un altre aire nou i renovat. Jardineria Vilaverd t’ho posa molt fàcil ja que fa tots els tipus de reformes i manteniments en matèria de jardineria, piscines, obra de paleta, fusta, pèrgoles, tarimes, regs automàtics i estalvi d’aigua, podes i instal·lació de gespes artificials. Sempre, amb la màxima qualitat i amb preus molt competitius.
PUBLIREPORTATGE VILAVERD_COR.indd 39
04_04_14
Jardinera Vilaverd fa reformes integrals de jardins i espais exteriors sense subcontractar ningú i garantint la màxima qualitat i seriositat
Agustí Vila, gerent de Jardineria Vilaverd artur ribera
TOT SANT CUGAT
Jardineria Vilaverd és una empresa especialitzada en jardineria, construcció i manteniment d’espais exteriors arrelada a la ciutat des de fa 20 anys. La seva extensa trajectòria i la fidelitat dels seus clients l’han portat a ser tot un referent pel que fa a reformes d’espais exteriors i manteniment de jardins i espais particulars i comunitaris. És una tria perfecta si estàs pensant a renovar l’espai exterior de casa teva, ja sigui un jardí, piscina o terrassa. Segons Agustí Vila, el gerent de l’empresa, el principal avantatge que ofereix Jardineria Vilaverd és que permet al client fer reformes d’exteriors de qualsevol tipus: “Nosaltres fem reformes integrals i ens caracteritza el fet que en cap moment subcontractem personal extern de l’empresa”. Jardineria Vilaverd està formada per sis persones, sis professionals que destaquen per la seriositat en el treball i la qualitat de la seva feina. L’equip està al dia de totes les novetats tecnològiques que hi ha al mercat i està en continu reciclatge. Es caracteritza pel tracte directe i personal amb el client, ja sigui un particular o una comunitat.
01/04/14 13:35
40
Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_
Compra d’or
Ofertes
L’alternativa real i actual als bancs
1, 2, 3... Descomptes!
Obtenir un benefici econòmic a través de la venda de joies, sense malvendre-les i amb garantia en el procés de compravenda és possible a Comprem Or. Amb més de 40 anys d’experiència s’han convertit en el líder indiscutible en el sector, com l’alternativa real als bancs per obtenir ingressos extres i al moment. No és una casa de subhastes: a diferèn-
cia d’aquestes, a Comprem Or es dóna la màxima valoració de cada peça al moment i no es cobren comissions per la gestió. A més a més, disposen de refineria pròpia i això fa oferir els millors preus del mercat. Tot i ser especialistes en la compra de diamants, compren tota mena d’objectes fets d’or plata o diamants. Tots els treballadors són professionals altament qualificats, ja que la majoria provenen del món de la joieria. Ara, si portes 20 grams o més en or, obtindràs 30 € de regal! Comprem Or - Joieria Cervantes Av. de Lluís Companys, 18 Tel.: 93 675 66 65
Presentem
TOT SANT CUGAT
04_04_14
ELTALLER DE L’ORFEBRE
Disseny, fabricació i reparació de joies
COMERÇ_COR.indd 40
La passió per les joies, el disseny i l’artesania han fet néixer a Sant Cugat el Taller de l’Orfebre, un espai per a les joies. Es dediquen al disseny, la fabricació i la reparació de tota mena de joies, apostant per les joies d’autor amb segell propi i utilitzant les tècniques més modernes sense deixar de banda un treball artesanal. A més a més, treballen tota mena de materials preciosos amb gran professionalitat i delicadesa. Estan especialitzats en aliances de casament, la creació de
Només amb tres passos pots gaudir de bones ofertes a la teva ciutat: entra a la web del TOT, remena totes les ofertes i imprimeix el cupó (o ensenya’l des del mòbil) per tenir el descompte a la botiga. No ho deixis escapar! TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat
El taller de l’orfebre C. de Sant Antoni, 18 Tel.: 93 589 07 39 www.eltallerdelorfebre.es
peces úniques, encast de pedres precioses, gravació de metalls i arranjaments de tot tipus. A banda de la creació pròpia de joies, descobreix les marques que distribueixen (Niessing, Heideman... també pots consultar el seu catàleg per Internet). El Taller de l’Orfebre et convida a visitar la seva exposició de joies i a deixar-te captivar pels seus anells, aliances, collarets, polseres, rellotges i tota mena de detalls.
01/04/14 13:09
COMERÇ 41
Empresa
Assoc. Sant Cugat Comerç
Llar
Assessoria amb esperit emprenedor
Concurs escolar “Art i comerç”
Reparacions al moment
GAP Assessors fa 20 anys a Sant Cugat. Els seus professionals, emprenedors en el seu dia, s’han dedicat durant aquest temps a ajudar moltes persones a construir i consolidar els seus projectes empresarials. Per fer-ho, cada un dels seus professionals s’ha especialitzat amb l’objectiu de poder donar serveis de qualitat i a preus competitius en les àrees fiscal, comptable, laboral, consulting economicofinancer i legal.
Del 14 al 26 d’abril, el centre de la ciutat es convertirà en una enorme galeria d’art al carrer. Aquesta és la campanya que organitza Sant Cugat Comerç amb la col·laboració de l’Ajuntament i les escoles de Sant Cugat. Es tracta del concurs de dibuix “Art i comerç” on han participat més de 700 nens i nenes plasmant en les seves obres els comerços de proximitat de Sant Cugat.
Resol totes aquelles incidències que et sorgeixin a casa teva amb màxima rapidesa, professionalitat i efectivitat amb el personal de Solucions a l’instant. Treballen temes de serralleria, obertures de portes, persianes, motors, dispositius de seguretat... Deixa que professionals del sector et donin un cop de mà amb totes aquestes coses i despreocupa’t de les petites incidències! ja siguin urgències o no-urgències!
Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat
Presentem
COMERÇ_COR.indd 41
NinaStudio és el fruit de 30 anys de carrera artística de Nina completats amb la formació universitària com a logopeda. L’actriu-cantant va triar Sant Cugat per obrir el seu primer centre a Espanya on des d’adolescents fins a persones de 85 anys posen en forma el cos o la veu. Al gener NS va obrir les seves portes a la rambla de Can Mora 27, cantonada amb Doctor Murillo, i compta amb un equip expert i pluridisciplinari format per actrius, cantants i ba-
llarines totes certificades com a professores de Pilates. El centre compta amb una sala amb 14 màquines per a les classes de Pilates amb tres nivells diferenciats. Les classes de veu són individuals i grupals. Aquelles persones amb necessitat o interès per assolir una bona forma física o per millorar la seva veu i comunicació poden tenir una bona experiència a NinaStudio, veient els efectes i resultats des del primer dia.
04_04_14
Ninastudio Rbla. de Can Mora, 27 Tel.: 93 674 70 45
NINASTUDIO
Un centre de pilates, un centre de veu
Solucions a l’instant Tel.: 687 86 34 61 info@cerrajeros-bcn.es
TOT SANT CUGAT
GAP Assessors Av. de la Via Augusta, 15-25 Tel.: 93 589 72 08 www.gapassessors.com
01/04/14 13:09
42
TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_
Passejades per Collserola
a la cerca de la font del marxant
Activitats
Rere el rastre del senglar Aquest dissabte, 5 d’abril, tens l’oportunitat de fer una passejada guiada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació, en dues sortides, a les 10:30 hores i a les 12 hores. Cal inscriure’s el mateix dia al Centre. Preu: 1,75 €. Menors de 7 anys gratuït. Per a més informació, truqueu al telèfon 932 803 552.
Vallvidrera – Sant Cugat
TOT SANT CUGAT
04_04_14
A l’interior de la font hi ha un broc desgastat Foto:GuiaPARCollserola
Coneixeu la Font del Marxant? Es troba a Molins de Rei i a principis del segle XX era molt coneguda. Amb el temps, ha quedat amagada pels esbarzers i les heures, que la fan gairebé infranquejable, però hi ha un camí a través del qual podeu intentar arribar-hi. S’hi accedeix amb cotxe fins al final del poble pel carrer de Jacint Verdaguer o la carretera de Vallvidrera fins a l’àrea d’oci anomenada El Terral. Un cop deixeu el cotxe, passeu pel pont que travessa la riera de Sant Bartomeu i pugeu per un ampli camí de terra on hi ha molts horts. En aquest punt és quan un es pot perdre si no està atent. Per la part de darrere dels horts hi ha un caminet de baixada situat sota un terraplè. Al final del camí, ple d’esbarzers, hi trobareu una caseta situada al torrent de Can Ribes. És una construcció en forma de porxo feta de maons. Malauradament no en surt aigua des de fa temps.
TOT COLLSEROLA_COR.indd 42
Has fet mai una excursió amb els Voluntaris de Collserola? El pròxim 13 d’abril s’organitza un itinerari per la serra conduït per Voluntaris de Collserola per explorar Vallvidrera i el seu pantà fins arribar a la ciutat de Sant Cugat. La durada és de 4 a 5 hores i és una activitat gratuïta. Les places són limitades. Cal inscripció prèvia. L’excursió que ve serà la de Camins de bruixes i follets, el 27 d’abril.
02/04/14 12:06
Envia la teva proposta:
web@totsantcugat.cat
Arbres de Valldoreix
43
Les abelles de la mel del turó Una nova activitat per als pròxims mesos de primavera i estiu, al turó de Montcada. El diumenge 13 d’abril a partir de les 10 h, l’apicultor donarà a conèixer la biologia de les abelles i la seva gestió per a l’obtenció de mel. Per reserves, Tel. 93 280 35 52.
dEscRipció:
Arbre situat entre el passeig del Nard i el de Verdum
NOm: Xiprer GÈNERE: Cupressus EspÈciE: família: Cupressàcies alÇÀRia: 25 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 2, 20 m pERímEtRE sOca: 2,80 m
utm: X: 420605 Y: 4590307 sEctOR: Aqualonga amplada capÇada: 9m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 50 anys Estat dE cONsERvació: Bo
XIPRER D’AQUALONGA Aquest ocell aquàtic habita en rius, costa marina, llacs i altres punts d’aigua de l’Europa mediterrània, però no al nostre país de forma natural. Ara bé, a partir de col·leccions privades i d’animals captius, ocasionalment es pot observar en parcs i jardins de les nostres ciutats. Enric Ortega, biòleg
TOT COLLSEROLA_COR.indd 43
De cos blanc i dors grisenc, té un bec prominent de color groguenc que utilitza per capturar les seves preses, principalement peixos. Arriba a fer uns tres metres d’envergadura i al cap presenta unes plomes allargades en forma de cresta.
04_04_14
Pelicà cresp • Pelecanus crispus
TOT SANT CUGAT
a
No et perdis...
02/04/14 12:06
TOT COLLSEROLA 4 4
La pàgina del Club Muntanyenc DIVENDRES 04/04
DISSABTE 05/04
Camerata Coral St. Cugat
A Poc a Poc
2n cicle de música sacra coral amb la interpretació de la Missa del papa Marcelo de Giovanni Pierluigi de Palestrina i completat amb peces de compositors dels segles XX i XXI. Director: Xavier Baulíes. 10€ (en benefici de Càritas). 21 h al Monestir. Entrades el mateix dia a partir de les 20:30h.
C a m i n a d es p e r Co l l se ro l a adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Hora sortida: 10 h matí. Lloc: plaça Doctor Galtés. Sense inscripció prèvia. Més informació a www.cmsc.cat
Grup muntanya i Pas a Pas
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Sortida Conjunta del cicle dels naixements dels rius de Catalunya. Naixement del riu Fluvià. 2 desnivells: +600 - 1.100m. en 20,5 km. +200 - 700m en 17 km Vocal: Pere Robert. Hora sortida: 7 h matí Cèsar Martinell. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.
56a Marxa Infantil i Juvenil 2014 El 6 d’abril, al finalitzar la sortida de totes les parelles de La Marxa, es realitzarà un sorteig públic de 4 tablets per a una parella de la modalitat infantil i una parella de la modalitat juvenil. S’entregaran el mateix dia del lliurament de premis, el 10 de maig a la pl. Pep Ventura. Més info: a www.marxainfantil.cat
Més informació a www.cmsc.cat
DISSABTE 12/04
DIUMENGE 06/04
SETMANA SANTA
DE L’01 AL04/05
Colònies
Camí del Cid
Colònies esportives adreçades a nens i nenes d’entre 6 i 14 anys que els agradi la rítmica o l’atletisme. Dies: del 14 al 16 d’abril. Lloc: El Rourell, a la Vall d’en Bas.
1a etapa: Vivar-Burgos 12,4 km. 2a etapa: Burgos-Modúbar de S. Cibrián (18 km). 3a etapa: Modúbar-Mecerreyes (22 km) 4a etapa: Covarrubias-Sto. Domingo Silos (16,5 km). Allotjament a Burgos, Hotel ABBA. Vocals: J.M. Fontal i J.M. Bordas. Sortida de Sant Cugat: 6.00 h matí.
Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.
Info: www.cmsc.cat o al club
CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat
CLUB MUNTANYENC_COR.indd 44
01/04/14 08:35
Entitats
45
ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_
JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT
Jaume Angelès, una jove promesa del violí El proper diumenge tindrà lloc el concert del jove violinista santcugatenc Jaume Angelès Fité, finalista de les dues últimes edicions del concurs per a joves intèrprets Ciutat de Sant Cugat que organitza Joventuts Musicals de Sant Cugat. En Jaume Angelès, acompanyat pel reconegut pianista Ángel Giménez, compartirà amb el públic la seva virtuositat al violí amb peces de Bach, Saint Säens i Paganinni.
Amb només 18 anys, en Jaume compta amb una gran trajectòria com a violinista i ha rebut nombrosos premis i distincions. JM Sant Cugat organitza aquest concert en la seva tasca de promocionar el valor de la música i donar suport als joves intèrprets que, com en Jaume, tenen un futur prometedor. Us esperem: 6 d’abril, 18 h, Escola Municipal de Música, entrada 5 € Més info: www.jmsantcugat.org
LA NEDADORA GEMMA MENGUAL DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10
Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!
AL ME
S
Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07
ENTITATS-COR.indd 45
Amb el suport de:
TOT SANT CUGAT
10 € S
04_04_14
NOMÉ
01/04/14 15:37
ENTITATS 46
castellers de sant cugat
El diccionari casteller en línia
Foto: rosa gadea
El centre de terminologia de la llengua catalana, Termcat, té publicat, des del 2007, el diccionari casteller en línia, que recull més de cent termes d’ús habitual en l’àmbit casteller. Segons explica l’entitat a la se-
va pàgina web (www.termcat. cat), per realitzar el diccionari s’ha comptat amb l’assessorament d’especialistes de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Els continguts del diccionari procedeixen del quadríptic El món casteller: terminologia bàsica, que va elaborar el Termcat l’any 2001 en col·laboració amb la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya, el Consorci per a la Normalització Lingüística i l’Ajuntament de Terrassa. Per a cadascun dels termes s’ofereix la denominació, categoria gramatical, definició i algunes notes complementàries. Es poden consultar els termes seguint dos procediments: utilitzant l’índex alfabètic que es
PER ADOLF_www.adolf.cat
TOT SANT CUGAT
04_04_14
La il·lustració santcugatenca
mostra a l’esquerra de la pantalla o introduint directament una denominació en l’espai “Cerca” que es troba a la part de dalt a la dreta. Amb el diccionari, a més de veure com s’escriu correctament “acotxador” o “enxaneta”, també es pot conèixer el vocabulari habitual del món casteller, com ara saber què és un baix, un contrafort, el folre i les manilles. Una eina molt útil per a tothom que vol conèixer i/o escriure sobre el món dels castells, tot i que hi trobo a faltar les denominacions o malnom de les diferents colles, com ara Gausacs, per exemple. Gausacs, amunt! www.castellersdesantcugat.org
ENTITATS-COR.indd 46
01/04/14 15:37
ENTITATS 47
CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX
La Creu Roja demana incentivar la contractació dels majors de 45 anys La Creu Roja a Catalunya demana que s’incentivi la contractació de les persones majors de 45 anys per evitar que caiguin en l’exclusió social i comptin amb una pensió digna en el futur. La institució humanitària ha presentat el 6è estudi de l’Observatori de Vulnerabilitat, titulat L’impacte de la crisi en les persones majors de 45 anys, que constata l’important handicap que els suposa l’edat a l’hora de buscar feina. L’estudi, presentat pel president de la Creu Roja a Catalunya, Josep Marquès, parteix d’una enquesta telefònica a 963 persones d’entre 45 i 70 anys, totes elles usuàries dels projectes de lluita contra la
pobresa de la Creu Roja a Catalunya. L’estudi també alerta del perill que les persones majors de 45 anys en situació vulnerable no comptin amb una pensió digna en el futur. En aquest sentit, cal tenir en compte que el 83,6% de les persones enquestades estan a l’atur i, per tant, no estan cotitzant en l’actualitat, i que el 16,4% que sí que té feina, ho està fent en unes condicions molt precàries i forma part majoritàriament dels denominats “treballadors pobres”. El 51,5% de les persones que treballen té uns ingressos mensuals de fins a 600 € (no treballen a jornada completa) i el 17,7% declara
treballar en models d’economia informal, és a dir, sense contracte. L’informe també posa de manifest que les persones majors de 45 anys en situació vulnerable tenen una urgent necessitat de treballar per fer front a les seves despeses. Més del 40% de les persones enquestades tenen a càrrec fills menors de 16 anys i la mitjana d’ingressos mensuals de les famílies està entre els 300 i els 600 euros, mentre que la mitjana de despeses es troba entre els 500 i els 700. Per això, més del 43% té algun deute pendent i 7 de cada 10 reben ajuda de primera necessitat, en la majoria casos d’entitats com la Creu Roja.
ABRIL
Agenda EMD Valldoreix
DIVENDRES 4 19.00h – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: “Breu història de Catalunya” A càrrec de Mercè Lorente (Universitat de Barcelona) Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix
ENTITATS-COR.indd 47
Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Organitza: EMD de Valldoreix
DIUMENGE 6
Concert final obert a tots els públics a la Nau de Cultura de Valldoreix a les 17:00h. Entrada lliure Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix
A càrrec del Grup de Teatre l’Ull de Bou de Sant Esteve de Sesrovires Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix 19:30h - Bar Restaurant Montt Sessió de Nit
19.00h – Sala del Casal de Cultura Teatre – Programació Continuada: “El dubte”
10.00 a 13.00h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de De John Patrick Shandley. llibres Versió de Núria Pradas.
Sessió de cant oberta a tots els públics amb l’acompanyament d’una banda de rock formada per professors de l’Escola de Música de Valldoreix. Entrada lliure Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix
04_04_14
De dilluns a divendres de 8 a 18 hores - Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix Exposició “Sensacions personals” de Nacho Boti Organitza: EMD de Valldoreix
DISSABTE 5 Tot el dia - Escola de Música de Valldoreix Intercanvi amb l’Escola Municipal de Música de Balaguer
TOT SANT CUGAT
ABRIL FINS EL 21 DE MAIG
01/04/14 15:38
ENTITATS 48
camerata sant cugat
ateneu santcugatenc
2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir
Divendres 4 d’abril de 2013, a les 21.00 h. La polifonia vocal sacra torna a omplir les naus del Monestir amb la missa del Papa marcelo de Giovanni Pierluigi de Palestrina, una obra cabdal de la història de la música polifònica, interpretada per la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC, dins del marc del 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir, organitzat per Camerata Sant Cugat, amb la col·laboració de la Parròquia de Sant Pere Octavià i en benefici de Càritas. Aquesta missa és una de las més cèlebres i belles obres polifòniques mai compostes. L’obra és a cappella, o sigui, interpretada només amb la veu humana, sense
cap acompanyament instrumental. Segons paraules d’Òscar Boada, director del Cor Vivaldi, “quan un cor canta a cappella, posa tots els seus recursos en joc. Cantar a cappella és demostrar la capacitat d’autonomia d’un conjunt que, sense cap classe de suports artificials, ha de demostrar la seva qualitat tot construint una música que no admet mitges tintes” . Per completar el programa, la Camerata Coral Sant Cugat mostrarà la riquesa vocal de la música sacra durant els segles XX i XXI amb obres de compositors com J. Busto, M. Duruflé, R. Romaní, Lluis M. Millet, M. Lauridsen o F. X. Biebl.
Dansa i ball Teniu ganes de ballar? Fa temps que voleu provar d’apuntar-vos a alguna activitat i no trobeu el què? Us ve de gust tonificar el cos i no trobeu com? A l’Ateneu us oferim la solució: Si el que voleu és tonificar el cos tot passant una bona estona amb coreografies energètiques, proveu el jazz o la zumba, mentre que si el que voleu és aprendre a dominar el cos i moure’l com mai, apunteu-vos al bollywood o a la dansa del ventre. Si del que teniu ganes és de ballar batxates o cúmbies, millor que us apunteu a salsa o balls llatins, però si el que voleu és provar amb els balls en parella, inscriviu-vos a balls de saló. I per a aquells que voleu ballar i res d’això us convenç, què tal el country linedance o les sevillanes? Hi trobareu coreografies entretingudes i divertides. tots els cursos amb grups per nivells i horaris diversos, perquè pugueu trobar allò que s’adequa més al que busqueu. No dubteu a entrar al nostre web (www.ateneu.cat) i consultar el programa complet de cursos i tallers.
El racó El pantà de Can Borrell
TOT SANT CUGAT
04_04_14
PER JORDI ROCA
ENTITATS-COR.indd 48
01/04/14 15:38
la unió santcugatenca
Willie Ladson, al Campus de Setmana Santa de la UESC
teatre la unió • Ball dels diumenges 6 d’abril, a les 18.30 h, amb l’actuació de Zenit. A la mitja part et donarem de berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • Roda d’esbarts infantils i juvenils catalònia a sant cugat amb la participació de l’esbart Vicentí, l’esbart gaudí, l’esbart l’espiga d’Or i l’escola de dansa del grup Mediterrània. Dissabte 5 d’abril a les 17 h Lloc: plaça de l’Om • casals, colònies i estades teatrals d’estiu. inscripcions obertes!
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Willie ladson dirigirà un entrenament en anglès a la uesc
El Basket City Campus començarà amb un plat fot: el dilluns 14 d’abril ens visitarà a l’Escola Thau l‘entrenador americà Willie Ladson, que dirigirà els entrenaments del matí en anglès. Així els participants en el Campus de la UESC podran viure una experiència única, coneixent de primera mà els fonaments del millor bàsquet del món i, en anglès! Willie Ladson donarà a conèixer els Campus que ell organitza a l’estiu als Estats Units: el de l’equip de l’NBA Philadelphia Sixers i un altre campus a NYC gestionat per NIKE. www.uesc.cat
Activitats
ENTITATS 49
unió esPORtiVa sant cugat
ENTITATS-COR.indd 49
01/04/14 15:38
ENTITATS 50
UNIó cIclIStA SANt cUgAt
Activitats dels dies 5 i 6 d’abril • Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabte de 19 a 21 h). Altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i les hores (pràctiques en lloc discret per als vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge, 6: • Secció cicloesport / grup A: Sortida amb cotxeVic-Bracons Hora: 7.30 h. lloc trobada: Quiosc rambla del Celler Recorregut: St. Cugat - Vic (amb cotxe) - Rosa de Ter - Sta. Ma de Corcó - Cantonigros Susqueda - Els Hostalets d’en Bas - St. Esteve d’en Bas - Joanetes - Port de Bracons - St. Pere de Torelló - St. Vicenç de Torelló - Torelló - Manlleu - Vic (amb cotxe) - St. Cugat.
x
Distància: 100 km. Desnivell acumulat positiu: 1.650 m • Secció cicloesport / grup B: Sant llorenç d’Hortons Hora: 7.30 h. lloc trobada: Quiosc rambla del Celler Recorregut: St. Cugat - La Fundició - St. Andreu de la Barca Martorell - Gelida - Sant Llorenç d’Hortons - Piera - Hostalets de Pierola - Esparreguera - Olesa Martorell - Els Onze - Castellbisbal - St. Cugat. Distància: 98 km. Desnivell acumulat positiu: 910 m • Secció Btt: - Sortida grups A i B: Dipòsit Badalona Hora: 8.00 h. lloc trobada: Quiosc rambla del Celler Recorregut: St. Cugat - Montcada - Dipòsit Badalona - Martorelles - St. Cugat. Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 1.000 m - Sortida dels divendres: recorregut a improvisar
Hora: 17.00 h. lloc trobada: Quiosc rambla Celler - Sortida grup Veterans d’entre setmana: Hora: 8.30 h. lloc trobada: Coll Favà (Caprabo) • Pedalades Socials: - 13 d’abril, de 10.00 h a 13.00 h: Pedalada Familiar pels Parcs de Sant cugat. Trobada al davant de l’oficina de Turisme de la plaça Octavià. Passejarem pels parcs i jardins de la nostra ciutat i ens explicaran, tot ensenyant-nos, les diferents plantes i arbres que ara reviuen amb la primavera santcugatenca. - 2 de maig, de 19.00 h a 22.00 h: Pedalada Familiar de capvespre “Apadrinem la riera de Sant cugat”. Us hi esperem a tots/es, serà divertit, és vàlida per a tothom i no té cap dificultat.
Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat
MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix
TOT SANT CUGAT
04_04_14
METEOROLOGIA DE JÚPITER
Imatge de la gran taca de JúpiterNASA
Júpiter és el planeta més gran que orbita al voltant del Sol. Té un diàmetre de 142.984 km (unes 11 vegades el de la Terra).
ENTITATS-COR.indd 50
Aquest planeta gasós és format bàsicament d’hidrogen i heli. La seva atmosfera té un gruix de milers de quilòmetres i està formada per quatre capes (dependents de l’altitud). Aquesta es troba en un estat de bombolleig en moviment constant i experimenta ciclons, anticiclons, tempestes i llampecs. La més gran de les tempestes de Júpiter que roman activa en l’actualitat, és la gran taca vermella que presenta el planeta, aquesta
és una tempesta anticiclònica gegant que mesura 40.000 km d’est a oest, i 14.000 km de nord a sud i persisteix des de fa almenys 180 anys. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42
01/04/14 15:38
Òmnium cultural
Aquest estiu, refresca’t amb música, teatre i molt més
Un dels dubtes que planteja l’Estat propi és si els catalans que tinguin propietats fora de Catalunya les perdran a causa del procés. El sector notarial considera que la independència no ha de tenir cap efecte sobre aquesta qüestió perquè la regula el dret privat i no el públic. Per tant, ningú perdria les seves propietats sempre que es respectin els contractes signats prèviament. www.elclauer.cat
TOT SANT CUGAT
04_04_14
L’Aula de So proposa activitats de música, teatre i ball, amb excursions, piscina i sorpreses, per començar un estiu ple de diversió, experiències i nous amics.
Presentem la 8a edició dels Tallers de Teatre Musical (per a joves a partir dels 12 anys) i la 17a edició dels Casals Infantils (per a nens i nenes de 4 a 12 anys); amb activitats dirigides per membres de l’equip de professors d’Aula de So. Torns a partir del 30 de juny i fins al 25 de juliol, no t’ho pots perdre! El període de matrícula és obert i les places són limitades. T’esperem a L’Aula de So , a la plaça d’en Coll 2. Tel 93 589 76 40 i a secretaria@auladeso.org Consulta tota la informació i fes la inscripció al nostre web: www.auladeso.org
Què passarà amb les propietats que es tinguin a Espanya
ENTITATS 51
aula de so
ENTITATS-COR.indd 51
01/04/14 15:38
52
Parròquia MISSES_SANTORAL_
Santoral DIVENDRES 4 Sts. Plató, monjo; Benet el Negre, franciscà. Beata Liduvina, vg. DISSABTE 5 St. Vicenç Ferrer, dominicà, de València. Stes. Emília, vg.; Irene, vg. mr. DIUMENGE 6 Sts. Guillem, abat; Marcel·lí i Platònides, mrs. DILLUNS 7 Sts. Joan Bta. de la Salle, prevere, fundador; Epifani, bisbe, mr.; Sadurní, bisbe. DIMARTS 8 Sts. Amanci i Dionís, bisbes. Stes. Màxima i Macària, mrs. DIMECRES 9 Sta. Maria Cleofàs, casada. St. Acaci i Marcel, bisbes. DIJOUS 10 Sts. Ezequiel, profeta; Tereci i Pompeu, mrs.; Dimes, el bon lladre.
Sant Guillem
TOT SANT CUGAT
04_04_14
6 d’abril
Va néixer a París l’any 1125 i va ser educat al monestir de Sant Germà del Prat. Va entrar a l’orde dels Canonges Regulars i el van escollir subprior. El bisbe Absalón de Roskilda, a Dinamarca, coneixedor de les seves virtuts, el va cridar a la seva diòcesi i li va encarregar la direcció dels Canonges Regulars d’Eskilso. Va morir el 6 d’abril de 1203.
PARROQUIA_COR.indd 52
d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE
No va de broma La pulsió consumista proposa com a màxim objectiu vital no deixar-se escapar cap dels plaers immediats i fugissers que es puguin arreplegar. (El clàssic “carpe diem”). Si descobrim a temps la inconsistència d’aquest somni, ens estalviarem molts desenganys perquè a la vida, res no va de broma. Per exemple: la llibertat no obre la porta del platxeri, sinó de la responsabilitat. L’honradesa no és una opció voluntària, sinó un imperatiu moral. Ni la recerca de la veritat ni la filosofia no són una forma culta de perdre el temps, sinó un afany insaciable. El treball per implantar la justícia per naturalesa no es pot degradar
en simple afició. Ni l’amor en afalac. La raó de ser de la política és el servei, no el negoci. L’Església no es justifica per ella mateixa, ja que la seva essència és reflectir com en un mirall tota la tendresa de Déu. Ni els dies ni la salut són un patrimoni, sinó una oportunitat per a fer el bé. Només un breu recordatori com aquest ens mostra que la vida no és una insulsa broma sinó que, “a desgrat dels seus treballs, dels seus misteris obscurs, de les seves sofrences, de la seva fatal caducitat, és un prodigi sempre original i commovedor, un esdeveniment digne de ser cantat amb goig i glòria” (Pau VI).
Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-
tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h
01/04/14 09:34
Memòria
53
MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA
LLEGENDA O TRADICIÓ DELS MONESTIRS BENEDICTINS
MEMORIA_COR.indd 53
04_04_14
al monestir sempre s’ha esdevingut aquest prodigi. Fins i tot un sacerdot que va prestar auxilis espirituals a una religiosa malalta que va morir al cap de pocs dies, va sentir aquest senyal i va dir: “Tant de bo el pare sant Benet, quana arribi el moment, em faci sentir el seu cop de maça per anunciar-me la meva mort”.
Altar de sant Benet a l’església del nostre Monestir
TOT SANT CUGAT
D
ins l’orde de Sant Benet i de Cistell, i molt especialment el monestir de Vallbona, tenen una gran devoció al pare dels monjos d’Occident. Tots aquests monestirs es regeixen per la mateixa regla, que aquest sant va escriure en el desert de Cassino. Totes aquestes comunitats guarden amb gran fervor tot el que tingui relació amb les tradicions que s’han anat transmetent al llarg dels segles. L’Orde més guardada per aquests monestirs és l’anomenada ‘maça avisadora de Sant Benet’, que consisteix en el següent: abans de morir algun religiós o religiosa d’aquestes ordes, o bé abans de traspassar algun benefactor que hagi menjat a taula en els monestirs, se senten uns cops fondos d’una maça misteriosa, que ressonen en algun lloc dins el monestir. Es diu que el sant estimava tant els seus fills, que els va dir que després de la mort no es relaxessin de la seva disciplina dels costums monacals i així obtindrien la gràcia de ser avisats anticipadament per poder-se posar en estat de gràcia i preparar-se per a la mort. Es diu que sant Bernat oí aquests cops de maça quan va morir la seva germana santa Humbelina. L’escriptor Francesc de P. Capella en fa esment en relació amb el nostre monestir de Sant Cugat, on se cita la història d’un tal Gerard, jove noble del castell de Mataplana, que, desenganyat del desamor de n’Alemanda d’Herill, neboda de l’abadessa de Vallbona, va decidir prendre l’hàbit de monjo de Sant Cugat del Vallès. Després de poc temps, emmalaltí i, pròxim a la mort, sentí que l’avisaven amb els cops misteriosos de la maça. Les monges de Vallbona informen de la veracitat d’aquests cops misteriosos: diuen que
01/04/14 09:33
54
Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_
MÚSICA
concert
Cicle de Música Sacra Coral al Monestir
Albert Solà Casal de Mira-sol El cantant i compositor santcugatenc de folk pop Albert Solà s’està consolidant en el panorama musical català i és el protagonista d’un concert el dissabte 5 d’abril a les 23 hores al Casal de Mira-sol. Influït per les músiques tradicionals d’arrel americana, però sense descartar altres estils com el funk i el rock, explica històries particulars i del dia a dia, buscant sempre la proximitat amb el públic. L’entrada del concert és gratuïta.
Millors àlbums
TOT SANT CUGAT
04_04_14
FONT: www.viASonA.cAt
1 ‘Som riu’ Txarango 2 ‘welcome to clownia’ Txarango 3 ‘L’ànsia que cura’ Mishima 4 ‘Santalegria’ La Troba Kung-Fú 5 ‘Benvinguts al llarg...’ Txarango
ESCENARI-FET_COR_Falta peu.indd 54
redaCCió
Aquest divendres 4 d’abril el Monestir de Sant Cugat torna a ser l’escenari per a un nou concert del Cicle de Música Sacra Coral, que organitza la Camerata Sant Cugat amb la col·laboració de la Parròquia de Sant Pere Octavià. La polifonia vocal sacra torna a omplir les naus del Monestir amb la Missa del Papa Marcelo de Giovanni Pierluigi de Palestrina, una obra cabdal de la història de la música polifònica, interpretada per la Camerata Coral Sant Cugat. S’interpretarà la Missa del Papa Marcelo de Giovanni
Pierluigi de Palestrina interpretada per la Camerata Coral Sant Cugat dirigida per Xavier Baulies. La Missa del Papa Marcelo és una composició musical del segle XVI per ser interpretada acompanyant l’eucaristia. Per completar el programa, la Camerata Coral Sant Cugat mostrarà la riquesa vocal de la música sacra durant els segles XX i XXI amb obres de compositors com J.Busto, M.Duruflé, R.Romaní, Lluis M. Millet, M.Lauridsen o F. X. Biebl. El concert és a les 21 hores i l’entrada té un preu de 10 euros en benefici de Càritas Sant Cugat.
02/04/14 08:42
ESART - 1PL TOT 1409.indd 1
01/04/14 15:43
Sin tĂtulo-9 1
01/04/14 15:45
MUTUA DE TERRASSA - 1PL TOT 1409.indd 1
01/04/14 17:37
58
Art
GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_
Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “Maravillas de ayer y de hoy”, de Jordi Pintó. Del 14 de març a finals d’abril. CANALS GALERIA D’ART Obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. SALA RUSIÑOL “Simfonia Visual”, de Joan Mas. Del 4 d’abril al 7 de maig POU D’ART “Drawing Stories”, d’Ilustrarium. Del 15 de març al 24 d’abril. ESPAI LLUÍS RIBAS “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. ATENEU SANTCUGATENC Antònia Robledo, obra pròpia. Des del 4 de març. SALA D’ACTES DE LA CASA DE CULTURA “Bestiari”, exposició col·lectiva de Firart Del 6 de març al 8 d’abril.
ART
‘Simfonia Visual’ a la rusiñol
redacció
La Sala Rusiñol de Sant Cugat inaugura aquest divendres, 4 d’abril, a les 19.30 hores l’exposició de l’artista Joan Mas. Una mostra que es podrà visitar a la sala fins al 7 de maig. En aquesta ocasió, i sota el títol de Simfonia Visual, l’artista ens mostra una manera més lliure i activa de representar els
1
04/03/14
13:53
TOT SANT CUGAT
04_04_14
LA GALERIA - 1M TOT.pdf
seus paisatges, figures i d’altres composicions. La seva pintura, que té com a punt de partida un postimpressionisme enamorat de les gammes grises i de les atmosferes humides, fuig del simple exercici naturalista per entregar-se a una plasticitat en què els empastaments, les qualitats i els recursos de la matèria són els protagonistes. En la seva tercera exposició a la sala, el pintor Joan Mas torna a oferir-nos un excel·lent conjunt de quadres en què combina visions de ports esportius, poblacions marineres, escenes d’infants que juguen i espais urbans, amb un clar sentit d’equilibri social i finor espiritual. Joan Mas sembla haver recollit l’essència dels ismes. Arriba a la síntesi eliminant dels paisatges allò que és subsidiari generant la impressió que les seves obres són molt estructurades i amb organització geomètrica.
ART-FET_COR.indd 58
La secció dels artistes ART
01/04/14 09:30
Renovar la teva llar més fàcil que mai
ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció
BOTIGA PER A LA LLAR
3
F E R R E T E R I A
ESPAI OUTLET
TENDES EN
UNA
Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral
Km. 3
a Sant Cugat
a Cerdanyola
www.ocrestudi.es
CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1409.indd 1
31/03/14 10:31
60
Cinema
Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat
CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_
El setè somni PER DIANA COMAS
RICS SIMBOLISMES ATRAPATS PER L’ESPECTACLE
D
esprés d’obres dotades d’un potent sentit visual –com “Black Swan”– el novaiorquès D. Aranofsky segueix sumant un gran èxit de taquilla als EUA amb aquesta incursió al cinema de gran pressupost que avui arriba a les nostres sales. No exempta de controvèrsia, l’adaptació de la història bíblica de Noè s’enfunda en el to de les superproduccions per narrar una peça que, tant des de l’òptica religiosa com des de fora, ve carregada de rics simbolismes entorn de l’existència humana. “Todo era hermoso y lo hemos hecho pedazos”. Escollit per salvar la creació (sobretot els innocents: els animals), un Noè encarnat per l’immens Russell Crowe enfronta intensos dilemes. La història és profunda i els seus intèrprets transpiren autèntic sentiment acompanyats per espectaculars efectes especials. Però la grandiloqüència, tot i semblar a priori adequada en una història sobre el Diluvi Universal, allunya a estones la seva màgia per situar-la en un entorn massa vist. I aquest és el meu únic però.
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Cinesa
Idioma: alemany
+info ‘Noé’. Títol original: Noah. USA, 2014. Direcció: Darren Aranofsky. Guió: Darren Aranofsky i Ari Handel. Interpretació: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson, Logan Lerman, Anthony Hopkins. Durada: 138 minuts
Yelmo
Òpera
PARADIES: GLAUBE
LA BOHÈME
DIRECTOR: ULLRICH SEIDL
DE: PUCCINI
Segona part de la trilogia Paraíso que se centra en el fanatisme i la religió, narrant la història d’una infermera molt devota.
Òpera retransmesa en directe i en exclusiva, des del Metropolitan de Nova York.
Cinesa: Cinema d’autor: Dia 10: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
CINEMA_COR.indd 60
Yelmo: HD: Dia 5: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
02/04/14 17:17
Yelmo
Yelmo/Cinesa
12
EsTrENA
Rio 2
noé
DiRectoR: caRlos salDanha
DiRectoR: DaRRen aRonofsky amb: emma Watson, logan leRman, JennifeR connelly
Blu, Perla i els seus tres fills porten una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com a autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones. Mentre Blu intenta encaixar amb els seus nous veïns, li preocupa la possibilitat de perdre Perla i els nois davant la crida de la selva.
Més grans de 12
neeD foR speeD DiRectoR: scott Waugh
Aquesta història és la crònica d’un temerari viatge per tot el país, que comença com una recerca de revenja.
Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 16.00 - 19.00 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 4: 19.30 - 22.15 h. Dies 5-6: 16.45 - 19.30 22.15 h . Dies 7-8-910: 18.20 - 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
En un món dominat pels pecats humans, Noé, un home pacífic que només desitja viure tranquil amb la seva família, rep una missió divina: construir una Arca per salvar la creació de l’imminent diluvi. Tot comença quan, cada nit, Noé té el mateix somni: les visions de mort provocada per l’aigua, seguides d’una nova vida a la Terra.
Yelmo/Cinesa
12
capitán améRica: el solDaDo De invieRno DiRectoRs: anthony Russo, Joe Russo
El Capità Amèrica s’uneix a Natasha Romanoff, àlies la Vídua Negra.
Yelmo: HD: Dia 4: 19.00 h. Dies 5-6: 16.10 - 19.00 h. Dies 7-8-9-10: 18.00 h 3D: Dies 4-5-6: 21.45 h. Dies 7-8-9-10: 21.00 h
Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 19.05 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 4: 19.15 - 22.00 h. Dies 5-6: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dies 7-8-9-10: 18.30 - 21.15 h. 3D: Dies 4-5-6: 19.45 - 22.20 h. Dies 7-8-9-10: 20.15 h
Yelmo
Yelmo
Més grans de 7
Més grans de 7
guillaume y los chicos, ¡a la mesa!
kamikaze
DiRectoR: guillaume gallienne
Slatan és un home corrent de Karadjistan enfrontat a una situació extrema: fer-se esclatar en un avió de passatgers.
Història autobiogràfica centrada en la relació de Guillaume amb la seva mare. Yelmo: HD: Dies 4-6: 18.30 - 20.25 h. Dies 7-8-9-10: 17.35 - 19.30 h
CINEMA_COR.indd 61
CINEMA 61
EsTrENA
DiRectoR: alex pina
Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 20.30 - 22.45 h. Dies 7-8-9-10: 19.50 - 21.50 h
04_04_14
Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 16.00 - 18.15 h 3D: Del 4 al 9: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 4: 17.45 - 20.00 h. Dies 5-6: 15.30 - 17.45 20.00 h. Dies 7-8-910: 18.15 - 20.30 h 3D: Dia 4: 17.30 h. Dies 5-6: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
TP
TOT SANT CUGAT
Yelmo/Cinesa
02/04/14 17:17
CINEMA 62 04_04_14 TOT SANT CUGAT
Yelmo
Tots els públics
Yelmo/Cinesa
TP
las aveNturas De peaboDy...
ocho apelliDos vascos
Director: rob miNkoff
Director: emilio martíNez-lázaro
El Sr. Peabody i el seu fill utilitzen la màquina del temps per embarcar-se en un aventura.
Rafa, un senyoret andalús, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconseguir l’únic que l’importa a la vida: la gomina i les dones.
Yelmo: HD: Dia 4: 18.15 h. Dies 5-6: 16.00 - 18.15 h. Dies 7-8-9-10: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 16. 00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Yelmo: HD: Dia 4: 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 5-6: 15.50 - 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 7-8-9-10: 17.30 - 19.40 21.45 h
Yelmo/Cinesa
Yelmo
12
Més grans de 12
el GraN hotel buDapest
NoN-stop (siN escalas)
Director: Wes aNDersoN
Director: Jaume collet-serra
Un llegendari conserge d’un famós hotel europeu d’entreguerres fa amistat amb un jove empleat al qual converteix en el seu protegit.
Un oficial de seguretat durant un vol transatlàntic rep missatges de text exigint que l’aerolínia transfereixi 150 milions de dòlars a un compte estranger.
Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 17.00 - 22.45 h Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 18.25 - 20.35 - 22.50 h. Dies 7-89-10: 17.40 - 19.45 - 21.50 h
Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 22.35 h. Dies 7-8-9-10: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo
Yelmo
Més grans de 7
Més grans de 12
la bella y la bestia
Dallas buyers club
Director: christophe GaNs
Director: JeaN-marc vallée
1810. Després del naufragi del seus vaixells, un mercader arruïnat ha d’exiliar-se al camp amb els seus sis fills, entre els quals hi ha la Bella.
Quan a Ron Woodrook se li diagnostica que té el virus de la sida, se li prescriu un fàrmac altament tòxic i se li pronostiquen 30 dies de vida.
Yelmo: HD: Dies 5-6: 16.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo: HD: Dies 7-8-9-10: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo
Yelmo
Tots els públics
Més grans de 16
la leGo película
300: el oriGeN De uN imperio
Directors: chris miller, phillip lorD
Director: Noam murro
Emmet és una figureta LEGO normal i fidel a les normes, però és identificada per error com la persona clau per salvar el món.
Temístocles fa front a les forces invasores perses capitanejades per Xerxes i Artemisia.
Yelmo: HD: Dies 5-6: 16.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
CINEMA_COR.indd 62
Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
02/04/14 17:17
63
El tast PER PERE ESQUERDA
Guia de restaurants
Cuina de la brasa
“De les Brases… Directe al Plat”
Pàg. 64
Menjar per emportar-se Pàg. 71
Bars i cafeteries
GASTRONOMIA TAST_COR.indd 63
04_04_14
Can MOra bOldÚ brasa Pl. Barcelona, 7 Tel. 93 674 53 45 Menú: 12 € Preu mig carta: 20-25 € Tancat: diumenges vespre i dilluns tot el dia
TOT SANT CUGAT
Tot l’ambient és al voltant d’un pati espectacular com pocs
Gastronomia
P
oques vegades tenim l’oportunitat de visitar un restaurant que celebra la seva reobertura després de 25 anys d’estar tancat, i aquest és el cas que avui ens ocupa, el de la Brasa Can Mora Boldú de la plaça Barcelona. I el més fàcil és pensar que“ja no és el mateix d’abans”, que“no ho fan igual”, que “el menjar no és tan natural”, etc. Doncs tot el contrari: estem davant d’una excepció com poques i ens ho confirma el seu precursor, en Pitu, el responsable de fer que els anys no hagin passat i que aquí s’hi mengi com abans: amb les receptes de l’àvia, amb els productes totalment naturals, sense congelats, en el mateix entorn familiar i amb el mateix esperit de sempre, fent que el client se senti com a casa. La cuina típica catalana i de la brasa es combinen d’una forma natural i sense complicacions ni artificialitats: amanides, esqueixada, escalivada, xatonada, cargols, embotits, torrades especials… I la brasa de tota la vida: xai, botifarra (normal, negra, emmascarada…), conill, pollastre, cansalada, entrecot…, i una gran delícia i antiga recepta de la casa: el bisbe negre a la brasa, exquisit! Per dinar o sopar bé, tranquils, enmig del poble, però a la vegada fora del brogit urbà, no us perdeu l’experiència del nou Can Mora Boldú. Que vagi de gust!
CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat
Pàg. 74
02/04/14 08:41
GASTRONOMIA 64
Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat
CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes
RESTAURANTS
A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus
B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca
04_04_14
C
TOT SANT CUGAT
BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir
CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado
GASTRONOMIA.indd 64
CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca
CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners
D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda
31/03/14 12:37
EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro
EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano
G
EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu
GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda
TOT SANT CUGAT
04_04_14
EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner
EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito
GASTRONOMIA 65
E
EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson
GASTRONOMIA.indd 65
01/04/14 15:41
GASTRONOMIA 66
GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic
H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant
I
L
IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya
LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera
K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi
La recepta de la setmana Racions: 2 Preu: econòmic Dificultat: fàcil
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Carbassons a la milanesa
GASTRONOMIA.indd 66
LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada
Ingredients: 6 carbassons, 500 g de tomàquets, 100 g de farina, 25 g de mantega, 25 g de formatge ratllat, un quart de litre d’oli, 1 ceba, 2 grans d’all, julivert, llorer, farigola, romaní, sal i pebre.
redaccIó. enciclochef.com
Peleu els carbassons, talleu-los a rodanxes d’un centímetre de gruix, passeu-los per la farina i fregiu-los amb l’oli; quan s’hagin daurat esbandiu-los i poseu-los en una safata que resisteixi el foc. En aquest mateix oli reofegueu la ceba picada. Quan s’hagi daurat una mica poseu els alls i després els tomàquets pelats i tallats a trossos, el julivert, el llorer, la farigola i el romaní, tot lligat amb un fil. Amaniu amb sal i pebre. Coeu a foc lent durant 25 minuts. Passeu pel colador xinès i aboqueu aquesta salsa per sobre dels carbassons. Empolseu amb el formatge, ruixeu amb la mantega fosa i fiqueu al forn suau durant mitja hora. Serviu en la mateixa safata.
01/04/14 16:41
LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta
LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria
MES QUE SUCS - 1M
1
02/09/13
LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda
LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. alice cake 1m.pdf 1 TOT.pdf 1 05/03/14 11:13 cat/lomiton
05/06/12
13:58
TOT SANT CUGAT
04_04_14
STANFORD - 1M TOT.pdf
LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori
GASTRONOMIA 67
LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat
GASTRONOMIA.indd 67
01/04/14 16:41
11:0
GASTRONOMIA 68
M MARGHERITA Tel. 93 590 01 74. pizza, pizzeria, menú, dinar, sopa, italià. www.totsantcugat.cat/ margherita MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller
MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte
MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima
MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt
1
Sale e pepe 1m.pdf 26/03/14 15:31
1
26/09/12
13:50
03/12/13 09:27 sabat 1m.pdf
1
07/09/12
13:52
1
19/09/12
11:54
chong jua 1m.pdf
1
02/04/13
TOT SANT CUGAT
04_04_14
mcdonalds 1m.pdf
NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine
MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds
LA MARGHERITA - 1M TOT.pdf
KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1
N
MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda
GASTRONOMIA.indd 68
01/04/14 12:22
1
R
QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant
RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso
QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus
S
margotin 1m.pdf
1
SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon
24/10/12
GASTRONOMIA 69
Q
SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet
12:16
BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf
Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat
Tel. 930 100 443
1
12/03/14 09:56 TOST - 1M TOT.pdf
1
15/10/13
TOT SANT CUGAT
GASTRONOMIA.indd 69
3
Tel. 930
04_04_14
DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf
1
Pg. Francesc Mac
31/03/14 12:37
12:0
GASTRONOMIA 70
SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi
T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it
TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic
TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost
TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza
U
THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080
UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon
COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf
corella 1m.pdf
1
29/04/13
12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf
1
1
11/02/14
12/11/13
11:39
12:36
coolmado 1m.pdf
1
26/03/14
21/05/13
15:24
TOT SANT CUGAT
04_04_14
PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf
1
GASTRONOMIA.indd 70
31/03/14 12:38
09
VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell
W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo
VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal
X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot
MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia
lomiton 2m.pdf
1
12/03/13
1
20/03/13
12:53
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Tubau 6m.pdf
GASTRONOMIA 7 1
V
VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta
GASTRONOMIA.indd 71
01/04/14 12:26
12:08
GASTRONOMIA 72
DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda
LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa
MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs
FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya
LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria
HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya
LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda
IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya
NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS BAR A VINS, CAVA, TAKE Tel. 696 05 94 07. pollastres AWAY, PLATILLOS. www. a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumstotsantcugat.cat/not-onlyPIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 cuits-angels wine
la barra 1m.pdf
1
TEIK IT - 1M TOT.pdf
28/05/13
1
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte
12:01
EL PASO - 1M TOT.pdf 04/02/14RANCHO 12:42
1
Xarlot Matilda 03/02/14 11:202m.pdf
1
TOT SANT CUGAT
04_04_14
OBERT TOTS ELS DIES
GASTRONOMIA.indd 72
31/03/14 12:38
29/10/1
TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava
PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull
TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla
PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota
TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it
TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza
GASTRONOMIA 73
OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo
TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon
SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe
la burgueseria 1m.pdf
1
04/12/12
TAMBÉ TAKE AWAY
LA TAQUERIA - 1M TOT.pdf
1
29/01/14 ANDALUS 12:03 - 1M TOT.pdf
17/03/14
1
15/10/13
15:15
TOT SANT CUGAT
04_04_14
TELEFERIC - 1M TOT.pdf
1
GASTRONOMIA.indd 73
01/04/14 09:22
12
GASTRONOMIA 74
BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir
CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa
EL FERRO - 1M TOT.pdf
el meson 1m.pdf
braseria la bolera 1m.pdf
1
09/10/12
1
CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson
CAN EDO - 1M TOT.pdf
1
salazon 1m.pdf 12/11/13 11:04
30/06/10
1
1
20/06/12
16:40
13:31
www.restaurantlabolera.com
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20
GASTRONOMIA.indd 74
28/01/14
31/03/14 12:38
11:32
EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito
LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra
L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art
MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs
LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada
GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia
LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa
IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya
casablanca 1m.pdf
KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi
1
11/02/13
NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus
pasta 16:40 boixa 1m.pdf
1
1
23/04/13
15/04/13
13:45
12:46
TOT SANT CUGAT
04_04_14
blauplat 2mv.pdf
GASTRONOMIA 75
EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu
GASTRONOMIA.indd 75
31/03/14 12:38
GASTRONOMIA 76
SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia
TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost
VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta
VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus
GUIA DE NIT I COCTELERIES
VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell
Carmeta 1m.pdf
1
BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca
CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori 07/05/12 13:19
fruites i verdures coll fava 1m.pdf
TOT SANT CUGAT
04_04_14
SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf
GASTRONOMIA.indd 76
31/03/14 12:38
1
EROSKI - 1PL TOT 1409.indd 1
31/03/14 12:39
GASTRONOMIA 78
CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado
KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi
DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda
LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa
EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg
MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt
MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080
EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu
THE POLICE - 1M TOT.pdf
1
28/01/14
15:29
vadebacusrestaurant
24/01/12 13:07
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Vadebacus 1m.indd 1
GASTRONOMIA.indd 78
31/03/14 12:38
Petitot
TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat
79
el conte
El pallasso
Fa temps hi havia un pallasso que anava amb el seu ruc per tots els pobles fent actuacions. Els nens reien i els grans també, però últimament ja no es pa-
1
15/04/13
LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf 12:56
1
LA FESTA09:12 - 1M TOT.pdf 24/12/13
1
21/01/14
AFIZONIA - 1M TOT.pdf
1
09/12/13
TOT SANT CUGAT
04_04_14
nemomarlin 1m.pdf
raven per veure’l, deien que ja no els feia riure. Un dia es trobava a Sant Cugat i es va posar a fer el seu espectacle, però ningú el mirava.
Es va asseure a la vorera tot pensatiu. A terra hi havia una piloteta vermella, estava mig oberta i jugant amb ella se la va posar al nas; un nen, en veure-ho, es va posar a riure i tots els que passaven s’aturaven rient. El pallasso no entenia res i va començar a fer pallassades amb la pilota posada i el nens li assenyalaven el nas. Llavors va veure que els agradava el seu nas gros i vermell.
PETIT TOT_COR.indd 79
01/04/14 09:34
Agenda abril
Del 4 al 12
4 Divendres
11 h Església de Sant Medir
22 h El Siglo
Portes obertes a l'església de Sant Medir
Taller. Primavera Oriental
21 h Teatre-Auditori Sant Cugat
Màgia. Els Amics del Mag Lari 3 Preu:30€. A la Sala Escenari. Espectacle + sopar. Màgia de prop. Amics convidats: Chema, mag; Jordi Garcia, fotògraf; Albert Marimon, cuiner; Roger Molist, ballarí; Vinuesa, mag. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Organitza: Penya Regalèssia
12 h Museu del Monestir
Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot! Preu: 2€ Amb Mira-sol Teatre. Visita teatralitzada. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
De 16.30 a 21 h Hotel Sant Cugat H&R
DesfilArt 21 h Casino de la Floresta
Teatre. "Taula rodona" Amb el Grup de Teatre Espiral. Entrada amb reserva: 5€ i a taquilla: 8€. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
21 h Monestir de Sant Cugat
4t Concert del 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir Preu 10€ en benefici de Càritas. Venda d'entrades el mateix dia del concert a partir de les 20.30 h. Programa basat en la "Missa del Papa Marcello" Org: Camerata Sant Cugat
5 Dissabte
Entrada gratuïta. Inscripcions a www.asemen co.org/desfilart. Gaudeix dels nostres estands dedicats a la moda, imatge, bellesa i salut. Amb entreteniment infantil.
17.30 h Pl. de l'Om
35a Roda d'Esbarts Catalònia Amb l'Esbart Vicentí de Sant Vicenç dels Horts, l'Esbart Gaudí de Barcelona, l'Esbart Espiga d'Or de Barcelona, i l'Escola de dansa Grup Mediterrània de Sant Cugat. Org.: Escola de dansa Grup Mediterrània
18 h Can Ninot
Titelles. "La llegenda de Sant Jordi" Preu 7€. A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21
També diumenge 6 a les 12 h Org: Can Ninot
De 7 a 13 h Parc de la Pollancreda - Can Borrell
20.30 h Centro Popular Andaluz
Cursa Medijocs 2014
Amb les actuacions de Betty Gómez "al cante"; i de Toni Porcar "al toque". Org: CPA
Org.: Col·legi Oficial Metges de Barcelona
9 h ZEM Rbla. del Celler
Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu Organitza: Club Ball Esportiu Sant Cugat
10 h ZEM Guinardera
Jornada 3 - Lliga d'atletisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
10 h ZEM Can Llobet
4a Jornada multiesportiva futbol sala Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
"Bateig de l'andalús adoptiu"
21 h Teatre-Auditori Sant Cugat
Màgia. Els Amics del Mag Lari 3 Preu:26€ Màgia de gran format. Amb Raul Black, mag; Gerard Claret, director de l'ONCA; Roger Molist, ballarí; César Vinuesa, mag. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Entrada lliure. A càrrec de Taller de Dansa Sant Cugat. Organitza: Associació Cultural El Siglo
23 h Teatre - Casal Mira-sol
Concert. Albert Solà Entrada gratuïta. Aforament limitat. Cal reservar invitació a: entradesxccp@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
6 Diumenge 9 h Mercantic
Vintagefest Més de 150 parades per trobar objectes únics (mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona mà) Organitza: Mercantic
9 h Sortida Parc de Ramon Barnils
56a Marxa Infantil i 5a Marxa Juvenil Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat
11 h Capella de Sant Domènec
Portes obertes a la capella de Sant Domènec Activitat gratuïta. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
12 h Museu del Monestir
Oració, treball i poder Preu:2€ Visita guiada a l’exposició permanent. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
12 h Casal les Planes
Teatre. "Me’n vaig de viatge" Edat recomanada: a partir de 2 anys. Entrada amb reserva: 4€ i a taquilla: 6€. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
21.30 h Jardins del Monestir
Trona 2014
18 h Teatre-Auditori Sant Cugat
Actuacions de Silence Equals Death, Stain of Madness, Anarkseniko i Peligro de Vida. Amb la percussió de Karabassà. Organitza: Dissidència Sònica Col·labora: La Guitza
Preu:13€. Màgia de gran format per a tots els públics. Amics convidats: Raul Black, mag; Fakir Kirman, mag. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Màgia. Els Amics del Mag Lari 3
Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.
Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents
AGENDA CULTURAL 1409.indd 2
Uaal·la! Oci i cultura en família
02/04/14 11:02
A/e ag
a
o
ccp@
t
únics ats i
a
gat
e
t
anent. dilluns eu@
t
+ activitats a www.santcugat.cat 18.30 h Teatre la Unió
20 h Casa de Cultura
Balls del diumenge
El documental del mes. "Lloga una família S.A."
Preu: parella de socis 10€, parella general 15€. Entrades individuals meitat de preu. Amb l'actuació del grup Zenit. Organitza: La Unió Santcugatenca
19 h Casal Cultural de Valldoreix
Teatre. "El dubte"
(Rent a Family Inc.) Una iniciativa de Paral·lel 40. Entrada gratuïta VO en anglès i japonès subtitulada en català Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
De 19.30 a 20.30 h Mútua General de Catalunya
Xerrada. "Visió global i integradora de l'esportista" A càrrec de l'Equip Mèdic de la Unitat de Medicina de l'Esport. Activitat gratuïta. Reserva de plaça al tel. 93 589 78 78. Organitza: Centre Sanitari Can Mora
10 Dijous
20 h Casa de Cultura
De 9.30 a 13.30 h SC Trade Center Centre de Negocis
Curs. "Gestión de lo Imperfekto"
Conferència. "Modificacions genètiques dels humans i la conquesta de l'espai"
Preu: 90€, 45€ socis SC Trade Center. Inclou: Manuals, test i refrigeri. Amb Miriam Domínguez. Inscripcions a marketing@sctradecenter.es Organitza: MD Global Training
Entrada lliure. A càrrec de Josep Santaló. Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix
21 h Cafè Auditori
Per a donar a conèixer l’oferta formativa als centres de Sant Cugat
17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat - Cinesa
També dimarts 8 a les de 18 a 20 h.
Cinema d'autor. "Paradies: Glaube"
Entrada lliure. Aforament limitat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Joventuts Musicals de Sant Cugat
A càrrec de la companyia L'Ull de Bou de Sant Esteve de Sesrovires. Entrades a 6 €; joves i gent gran, 4 €. Organitza: Grup de Teatre Espiral
7 Dilluns De 17.30 a 20.15 h Casa de Cultura
Jornada de formació professional
Org: Ajuntament de Sant Cugat
20 h Casa de Cultura
Nits temàtiques de la Unipau
Vols millorar els teus dots comunicatius? Aprenem dots de comunicació i de lideratge. Vine a conèixer-nos en una reunió gratuïta Organitza: Toastmasters Sant Cugat
Activitat gratuïta. Presenta: Antonio Martire. Temàtica: Populismes. Reflexió i anàlisi entorn del llibre "Alba Dorada", de Dimitri Deliolanes (Ed.Fandango i Kindle Amazon). Org.: Universitat Internacional de la Pau
8 Dimarts
20.30 h Oficina de Turisme Sant Cugat
De 17.30 a 19 h Afind Deutsch Tradicions Org: Afind Deutsch Tradicions
18 h Xalet Negre
Grup d'esperanto Activitat gratuïta. Tots els dimarts. Comunicació sense fronteres: ensenyament i difusió de la llengua esperanto. Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglés
9 Dimecres
t
18 h Xalet Negre
ri 3
Conferència. "La I Revolució Industrial. Catalunya i Espanya en el context europeu"
11 Divendres 19.30 h Casa de Cultura
Reunió Toastmasters
Taller de pintar ous de Pasqua
Concert. Lluis Vidal Trio
(Paraíso: Fe). Preu a taquilles: 4,30€ i per internet: 4€ a www.cinesa.es. VO subtitulada en català Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa
Visites de nit amb notes musicals. “Monestir com a centre d’oració i treball”
Conferència. "Suport psicològic per afrontar la malaltia de Parkinson"
Duo de guitarres: María Ribera i Jordi Sàbat. Preu per persona: 15€ (menors de 7 anys gratuït) Abonaments: 3 Visites: 30€. Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme, 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
A càrrec d'Anna Morera Bayó, neuropsicòloga. Organitza: Associació Catalana per al Parkinson (ACAP), AVAN, Parkinson Ara
12 Dissabte
19 h Casa de Cultura
19.30 h Casal TorreBlanca
Conferència. "Fora de l'euro? Impossible"
9 h ZEM Guinardera
Diada de la velocitat - 2a Jornada de relleus de l'OMET
t
Entrada gratuïta. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Pilar López. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
674 66 55.
A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.
AGENDA CULTURAL 1409.indd 3
A càrrec de Miquel Puig, exprofessor titular de Teoria Econòmica de la UB. Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat
Obert a partir de 6 anys. Més informació a Club Muntanyenc Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat
02/04/14 11:02
PETIT TOT 82
Sudoku
rialles 1m.pdf
sol solet 1m.pdf
1
L'ALBA - 1M TOT.pdf
18/05/11
1
14/10/13
CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf
1
11:21
17:03
ARA NINS - 2M TOT.pdf 28/03/14 12:42
24/02/14
25/09/12
1
11/02/14
11:51
17:30
TOT SANT CUGAT
04_04_14
D0A3 - 1M TOT.pdf
1
1
PETIT TOT_COR.indd 82
01/04/14 11:11
17:
83
Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ MateMàtiques
aprendre a multiplicar redacció. educacion2.com
La multiplicació tot pare sap que no és fàcil d’ensenyar als nens. I és un aprenentatge en el qual hem de posar èmfasi per continuar l’ensenyament de l’escola, perquè les multiplicacions són la base de la resta de l’aprenentatge de matemàtiques. Però ara serà més fàcil ensenyar el nen, motivant-lo amb una aplicació gratis per aprendre a multiplicar. En aquesta aplicació s’ha conformat un joc que consta d’11 nivells, que es basen a la vegada en els mètodes més moderns d’ensenyament de la multiplicació en l’escola. Així els nens aprenen a multiplicar i augmenten
la seva velocitat de càlcul d’una manera atractiva i divertida. “Matemàtiques – Multiplicació” és, doncs, un recurs que igual aprofiten els nens que aprenen, que els adults que volen mantenir la seva agudesa mental. L’aplicació està disponible en espanyol, alemany, txec, xinès simplificat, xinès tradicional, coreà, francès, anglès, italià, japonès, neerlandès, polonès, portuguès, rus, suec, turc. En aspectes de compatibilitat, requereix iOS 4.3 o posterior, i és compatible amb iPhone, iPad i iPod touch. https://itunes.apple.com/es/ app/matematicas-multiplicacion/id542379853?mt=8
1
05/07/13
TOT SANT CUGAT
04_04_14
FUSIO-1M-TOT.pdf
ENSENYAMENT.indd 83
31/03/14 12:50
13:1
ENSENYAMENT 84
EL PINAR - 1M TOT.pdf
1
26/02/1
Graus
Disseny de Videojocs
reDacció. Tech SaleS comunicación
El Centre de la Imatge i la Tecnologia Multimèdia (CITM), al Campus UPC a Terrassa, incorpora a partir del proper any acadèmic 2014-2015 una nova titulació de Grau: el Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs, un títol universitari oficial (pendent d’aprovació definitiva) de grau, adaptat a l’espai europeu d’educació superior (EEES), amb durada de quatre anys (240 crèdits
reeduca 1m.pdf
ECTS) en els quals l’alumnat podrà realitzar pràctiques en empreses des de tercer curs. L’objectiu és formar professionals capaços de conceptualitzar, dissenyar i programar videojocs i continguts dirigits a l’entreteniment digital i aptes per difondre en diferents plataformes i dispositius mòbils. El pla d’estudis s’ha creat perquè l’estudiant adquireixi competències multidisciplinàries en la creació de videojocs i materials interactius, amb una base científica sòlida en les tecnologies implicades, la programació amb múltiples plataformes, el disseny artístic i gràfic, el modelatge i l’animació en 2D i 3D. En acabar el grau, als coneixements acadèmics adquirits durant el curs, l’alumne suma al seu currículum 4 projectes reals de videojocs com a carta de presentació per a les més de 70 empreses del sector que avui dia existeixen a Catalunya.
CIC - 1M TOT.pdf
1
1
15/05/13
british council 1m.pdf
Colegi Europa 1m.pdf
way in 1m.pdf
19/07/13
1
28/06/11
10:4
08:56
1trinity 13/01/14 1m.pdf 15:24 1 20/07/11
TOT SANT CUGAT
ENSENYAMENT.indd 84
01/08/
09/11/12
04_04_14
ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf
1
1
10:
31/03/14 12:51
13:
Què és una llavor?
ESLV
Després del treball fet durant alguns anys a l’hort escolar ecològic, veiem que els alumnes inicialment tenen la visió que les llavors que arriben a l’escola (i que sovint compràvem) tenien una o dues funci-
ons: plantar-les i enterrar-les perquè sortissin plantes, o bé menjar-les, si eren llavors conegudes per ells. Ara, és gairebé més important el fet de guardar-les i conservar-les. Per això, en el moment de la collita paren molta atenció a triar els millors fruits, no per menjar-los
sinó per obtenir-ne bones llavors. La llavor s’ha convertit en un petit gran tresor que cada any els nens i nenes recullen i guarden per, sobretot, fer una gran festa a l’hora de donar-la o cedir-la al grup que aquell any la cuidarà o conrearà. Es fa amb tot un ritual. En el treball amb els petits sorgeixen moltes preguntes: com és que surten d’any en any? Com les podem guardar perquè no els passi res? Sortirà la mateixa planta? Si es fan malbé no tornarem a tenir les mateixes plantes? Com els explicaran als altres com s’ha de sembrar i cuidar? Tenen molta memòria i expliquen molts detalls de tot el cicle de la planta, si va ploure, si no... Anna Valderrama, educadora del Gerbert d’Orlhac i del Turó Can Mates, i Isabel Gómez, mestra d’Infantil del Joan Maragall.
ENSENYAMENT 85
ApropA’t A l’hort escolAr ecològic
Recursos per a horts escolars A la plana web de la Generalitat s’ha organitzat un recull de recursos sobre horts escolars, que pot anar molt bé també perquè les famílies practiquin a casa seva. Ho trobareu al web de la Generalitat (http://www.gencat.cat/) però haureu de fer una cerca posant “àmbit temàtic hort i jardí escolar”. Trobareu qüestions molt útils com: “Accessoris i eines per fer un hort urbà”, “Compostatge”, “Hort ecològic, escolar i urbà”, “Jardí sostenible”, “La bassa com a ecosistema” i “Millora del pati escolar”. Esperem que us ajudi a convertir els jardins que tingueu (o les terrasses) en horts urbans familiars. Guanyarem en salut personal i ambiental, i menys quilòmetres-aliment. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf
1
01/10/13
10:22
TOT SANT CUGAT
ARTICLE PATROCINAT PER:
04_04_14
consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/
ENSENYAMENT.indd 85
31/03/14 12:52
ENSENYAMENT 86
Drogues
Pla Nacional Sobre Drogues
reDacció. educacion2.com
És una preocupació de tots els pares vigilar i allunyar els seus fills del món de les drogues. No és una tasca fàcil, la curiositat o l’entorn poden influir a qualsevol jove per endinsar-se en el consum de les drogues. Però ara, els pares podran aprofitar l’avantatge de la nova aplicació Pla Nacional sobre Drogues, elaborada pel Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, amb la collaboració de Fundació Telefònica
i l’empresa Fraile i Cuevas. L’aplicació està dissenyada per a ser utilitzada tant en smartphones com en tauletes i busca arribar a la joventut, mostrant, d’una manera directa i veraç, els riscos del consum de drogues. A través d’informació sobre les principals substàncies i conductes addictives, testimonis d’experts, informació sobre què es pot fer davant la sospita o evidència de consum per part d’un familiar o conegut, un resum de la legislació vigent, especificant els delictes, penes i sancions que suposa el conreu, l’elaboració, el tràfic i la possessió de drogues tòxiques il·legals i un mapa interactiu amb un geolocalitzador amb els centres terapèutics que hi ha a Espanya. L’aplicació podeu descarregar-la a Google Play: https://play.google.com/ store/apps/details?id=com. fraileyblanco.android. drogas&hl=es_419
PANTA REI - 1M TOT.pdf
1
22/02/1
1
MARIA CASAL - 1M TOT.pdf
1
13/01/14
15:32
TOT SANT CUGAT
04_04_14
WELCOME - 1M TOT.pdf
escola nautica 1m.pdf
ENSENYAMENT.indd 86
01/04/14 10:20
01/04/
1
19/0
Empresa
87
TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA
els reptes de l’empresa 2.0 redacció. AidA Corón
1
i estan a les xarxes socials”. Ells són els que transmeten els valors, la cultura i la companyia. Quines eines poden ser útils? Una de les més recurrents, segons el director de projectes de MIC Productivity i professor d’EADA, Ramon Costa, és Yammer, la xarxa corporativa de Microsoft. Així com les wikis i els blogs. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Tenir una pàgina web corporativa i un perfil a les xarxes socials no fa d’una companyia una empresa 2.0. Això és un mite, “no és un repte tecnològic, sinó un repte de gestionar el canvi i de treballar d’una forma més col·laborativa, relacional, transversal i transparent”, defineix la directora general de Human Capital a Íncipy, K-NETS - 1M TOT.pdf Mireia Ranera. I la transició passa
per dos elements: l’organització i integració del personal en la nova cultura, i l’aplicació d’eines digitals per a les rutines de producció diàries. Per Ranera, “els recursos humans són el factor clau per liderar la transformació de les organitzacions a l’entorn digital”. Cal generar un “líder més proper, més obert i més accessible”. El següent pas és prendre consciència de l’employer bran04/02/14 12:39 ding. “Els empleats són marca
EMPRESA.indd 87
31/03/14 12:55
EMPRESA 88
segureTaT
La seguretat com a reclam redacció. Tecnonews - AcPG
q-printing 1m.pdf
1
20/06/11
TOT SANT CUGAT
04_04_14
És probable que no ens adonéssim, però l’escàndol esdevingut amb les revelacions d’Edward Snowden va inaugurar un nou escenari tant geopolític com tecnològic. Amb el descobriment que els Estats Units feien servir les xarxes més famoses del ciberespai per vigilar qualsevol home i dona va començar el reconeixement absolut de l’era del ciberespionatge massiu. Ens crèiem fora de perill i Snowden va demostrar que no hi ha acció a la xarxa sense rastre. D’altra banda, molts estan aprofitant el filó per plantejar un nou escenari més lliure. És el cas de la nova xarxa social establerta a Islàndia, Vivaldi, que ha llançat un
anunci per atraure usuaris amb alts coneixements de seguretat a la xarxa i encriptació perquè participin en el projecte d’un portal social molt més segur. Vivaldi es caracteritza pel seu compromís amb els usuaris en no revelar les seves dades a tercers i en no utilitzar la informació privada en benefici propi. Una altra firma tampoc ha perdut el temps. Telegram, el nou servei de missatgeria instantània per a dispositius d’última generació, està aprofitant els flancs en seguretat de Whatsapp o Line per fer-se un lloc en el mercat. En resum, un nou paradigma tant d’empresa com d’usuari està naixent: el que refusa les ingerències del poder.
EMPRESA.indd 88
28/03/14 13:07
Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com
LEGAL 89
TORRES ADVOCATS ASSOCIATS
Indemnització i FOGASA
REdACCIó. torres advocats associats
La publicació de la Llei 22/2013, de 23 de desembre de pressupostos generals de l’Estat per a l’any 2014, no està exempta de polèmica, ja que amb efectes d’1 de gener de 2014, resulta d’aplicació la Disposició Final Cinquena, per mitjà de la qual se suprimeix l’apartat 8 de l’article 33 de L’Estatut dels treballadors,
en el qual es regulava la cobertura que fins al moment feia el FOGASA en els supòsits d’extinció de contractes indefinits, ja fos per causes organitzatives i tècniques, o bé per trobar-se l’empresa en situació de concurs. Aquesta garantia consistia que el Fons de Garantia Salarial (FOGASA) es feia càrrec de la indemnització per acomiadament, tant en la modalitat
d’acomiadament objectiu com col·lectiu (ERO), corresponent als 8 dies per any de servei, i que resultava d’aplicació a les empreses amb un número de treballadors inferior a 25; d’aquesta manera l’empresari només havia de fer front al pagament de 12 dels 20 dies d’indemnització a què tenien dret els treballadors acomiadats. En aquest sentit, ens trobem davant d’una mesura que comporta importants conseqüències pràctiques per a les pimes, ja que es produeix un augment en el cost que el petit i mitjà empresari suporta en el moment que ha d’acomiadar un treballador. Finalment, amb aquesta modificació, la intervenció del FOGASA es reduirà només a aquells supòsits en què l’empresari no pugui ferse càrrec de la indemnització, exigint com a requisit acreditar la situació d’insolvència. Visita el nostre twitter @torresadvocats
TOT SANT CUGAT
04_04_14
ARTICLE PATROCINAT PER:
EMPRESA.indd 89
01/04/14 17:38
EMPRESA 90
subvEncions
Promoure l’ús del català nològics. Pel que fa a les subvencions a entitats sense ànim de lucre, es El 25 de març s’ha obert el termi- prioritzen les actuacions en els àmbits laboral i empresarial, joni de sol·licitud de subvencions ventut i lleure, així com accions a per promoure l’ús de la llengua catalana destinades a entitats l’entorn del programa Voluntariat sense ànim de lucre, empreses per la llengua. Els ajuts per al doblatge i subtii cinema. Aquestes subvencions tulació s’adrecen a empreses de estan incloses en la convocatòria distribució cinematogràfica amb de subvencions en matèria cull’objectiu d’augmentar les estretural, que es va publicar el 21 de nes de llargmetratges doblats i març al DOGC. El termini de sol· subtitulats en llengua catalana. licituds de les línies d’entitats i El termini de sol·licituds per empreses es tanca el 9 d’abril. als ajuts al cinema s’acaba el Les subvencions per fomentar 30 d’octubre. L’any 2013 es va l’ús de la llengua destinades a donar suport al doblatge i a la empreses tenen com a objectiu subtitulació en català d’un total principal la incorporació del caGLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 de 54 llargmetratges. talà en productes i serveis tecredacció. Direcció General De Política linGüística - acPG
intergestio 1m.pdf
1
30/03/11
08:
09:04
Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01
aran advocats 1m.pdf
1
16/05/12
cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23
11:54
EL TEU EQUIP
TOT SANT CUGAT
04_04_14
gap 1m.pdf
1
EMPRESA.indd 90
28/03/14 13:10
1
Motor
91
CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Vehicles
Què fer amb un vehicle vell
REdACCIó
Quan un automòbil arriba al final de la seva vida útil, el propietari té diverses opcions per desfer-se’n: • Vendre el cotxe a un concessionari és l’opció més rendible i recomanable si es vol comprar un vehicle nou. A més es pot intentar obtenir una rebaixa, però dependrà de l’estat del vehicle
entregat. El valor del vehicle vell augmenta si el motor està en bones condicions, si ha superat l’examen de la ITV, si inclou un llibre de manteniment on s’hagin apuntat les revisions efectuades i si té un bon historial de Trànsit. L’ideal és que tingui menys de 10 anys des de la seva matriculació. A partir d’aquí la taxació del vehicle es basarà en la marca, model,
motor, cilindrada, quilòmetres o estat en què es trobi. • Els centres de desballestament o els anomenats CAVT poden recollir el cotxe i fer els tràmits de baixa del vehicle a la Direcció General de Trànsit (DGT). Juntament amb el vehicle cal entregar una sèrie de documents (permís de circulació, fitxa de la inspecció tècnica, fotocòpia del DNI del titular). • Per treure algun benefici del vehicle vell es pot provar de vendre’l sencer o per peces a un taller indicant el seu estat i característiques. En cas que trobin un comprador, els tallers poden solucionar les possibles avaries i oferir un percentatge del preu de venda al propietari. • La venda directa entre particulars implica redactar i signar un contracte de compravenda i una sèrie de tràmits que s’indiquen al web de la DGT (Transmissions i Canvi de Titularitat).
TOT SANT CUGAT
04_04_14
ARTICLE PATROCINAT PER:
MOTOR.indd 91
01/04/14 13:51
MOTOR 92
Accessoris
Retrovisor amb càmera
LIMPOINT - 1M TOT.pdf
d’utilitzar i, de fet, aparentment no té cap diferència amb els retrovisors convencionals; activar i desactivar la càmera és una maniobra semblant a la d’accionar la pestanya per evitar que els llums ens enlluernin. Combina un mirall tradicional amb una pantalla LCD que treballa amb una càmera posterior de gran resolució que ens mostrarà una visió de la part posterior sense importar les condicions mediambientals com la neu, la pluja Redacció. www.motorarea.es la lluminositat, etc. El mirall retrovisor amb càmera Sembla que un dels plans de de Nissan és un mirall molt fun- Nissan és integrar aquest nou cional que ens permetrà contro- retrovisor intel·ligent en els velar el trànsit darrere del nostre hicles que es fabriquin a partir vehicle sense que ens molestin de l’any 2015 arreu del món, enels passatgers o els llums dels cara que al Japó s’oferirà com cotxes que circulen darrere nosuna opció a partir d’aquesta tre, enlluernant-nos a la nit. Amb primavera. El fabricant explica aquest nou sistema es pot con- que gràcies a aquest retrovisor trolar la situació del trànsit en la no serà necessari comptar amb zona posterior d’una forma més un gran vidre posterior i es pocòmoda i eficient. El retrovisor dran fabricar vidres 16:02 molt més AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf 1 17/03/14 amb càmera de vídeo és fàcil aerodinàmics.
tallers la jota 1m.pdf
1
15/10/1
1
Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf
1
Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…
12:43
C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com
08/10/13 13:32
TOT SANT CUGAT
04_04_14
QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1
MOTOR.indd 92
31/03/14 17:49
13/05/
AUCO VALLES.indd 99
28/03/14 13:12
94
Salut
BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva
Bicicletes i motos redacció. M. Ventura Corrius
La figura paterna és un referent molt important quan som petits. Sempre que veig un pare amb el seu fill o filla a la cadireta del darrere d’una bicicleta o abraçat a la seva esquena en una moto, veig la vespa del meu pare. En aquella vespa, que no tenia sidecar, hi viatjàvem tots, la meva mare, la meva germaPOLICLINIC SANT CUGAT na i jo, i assegut tot dret al mig
-
dels peus del meu pare, el Sar, un gos pastor alemany immens, que mirava la carretera sense perdre’s cap detall. Eren altres temps, no havíem de portar casc i més o menys totes les barbaritats estaven permeses. Recordo l’orgull del meu pare i la felicitat que sentíem nosaltres quan anàvem tots ben juntets i fent equilibris damunt de la moto. A la plana de Vic els 8M TOT.pdf 1 24/01/14 11:02 hiverns piquen però en el nostre
transport no hi havia espai per sentir els matins gelats. Per sort el temps ha posat límits a aquestes situacions però el que transmet la cara d’un nen als seus companys d’escola, tant si hi arriba en un o altre mitjà és la mateixa que la nostra, el seu pare el porta a l’escola d’una manera més informal i molt més íntima que s’hi hi anés en cotxe, i això crea un lligam de SUSANA NICOLETTI - 1M complicitat entre els dos.
TOT.pdf
TOT SANT CUGAT
04_04_14
CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf
SALUT.indd 94
31/03/14 13:00
1
SALUT 95
Lents
com cuidar les lentilles redacció. comohacerpara.com
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Les lents de contacte són molt fràgils i necessiten cures especials per no danyar-se. • Cures abans de col·locar-se les lents de contacte És necessari rentar-se bé les mans abans de manipular-les. D’altra banda, la tovallola no ha de desprendre partícules. Les dones han de mantenir les ungles curtes per evitar danys a la lent o a la vista en col·locar-les o treure-les. • Cures en tenir les lents posades És vital minimitzar el contacte amb l’aigua, ja sigui per una dutxa calenta, per anar a nedar o per un dia de molta pluja. El mateix passa
amb els ambients amb molta pols i on fa molta calor o fred per l’ús de calefacció o aire condicionat. En aquest darrer cas, podem utilitzar llàgrimes artificials o col·liris. Les dones que es maquillen han de fer-ho després de tenir les lents posades. Per desmaquillar-se, primer s’han de retirar les lentilles per després aplicar les locions. • Cures en treure’s les lents Les lents s’han de netejar i desinfectar amb el mateix líquid que s’utilitza per al seu emmagatzematge. Hi ha alguns productes addicionals per a neteges més a fons, que s’utilitzen una vegada a la setmana, cada quinzena o cada mes, segons ho especifiqui el metge o especialista.
SALUT.indd 95
01/04/14 11:15
SALUT 96
CIC MEDIC - 2M TOT.pdf
1
AFA VALLÈS OCCIDENTAL
Jo sóc jo REDACCIÓ. Marga Pes, filla de Malalta d’alzheiMer
La meva besàvia es va posar els pantalons pel cap i va dir: “Aquest abric em va fatal!”. Jo li vaig fer un petó com sempre. Em va mirar i va dir: “Ah, ets tu!”. Es va posar davant el mirall, amb els cabells d’un blanc blavós, i va parlar amb la imatge, tota despistada: “Qui és aquesta senyora?”. Li vaig fer un altre petó. Ella em va tornar a mirar, em va somriure i va repetir: “Ah, ets tu!”. La besàvia va fer sopa amb el sabó i va rentar els plats amb el xoriço. Va fer voltes per la cuina i de seguida es va espantar: “M’he perdut! On sóc?”. La
JORDI CID 1m.pdf
1
mare va entrar per la porta i la besàvia li va preguntar: “Què fa vostè aquí, descarada?”. Va arribar el pare de la feina, que és el seu nét, i la besàvia s’enfadà: “Que se’n vagi aquest senyor!”. Vaig córrer a penjar-me del seu coll i, quan m’anava a fer fora, em va mirar, va somriure, m’abraçà i va dir: “Ah, ets tu?”. El dia que jo vaig néixer li va fer cançons a la lluna. Ara està molt estranya i no en recorda cap ni una. Però quan m’acosto a ferli un petó, em mira, em somriu, m’abraça i diu: “Ah, ets tu!”. Perquè la besàvia sap que jo sóc jo.
gerd 1m.pdf
13:38 NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf
19/07/12
one optic 1m.pdf
1
28/08/13
1
1
1
29/10/12
1
08:36
04_04_14
PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR
C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60
SALUT.indd 96
11:56
Montserrat santacreu 1m.pdf
(Del conte “Jo sóc jo” de Fina Casalderrey. Edicions el Pirata, Col·lecció Lletra Màgica, núm. 2)
28/09/11
1
CS CAN MORA - 2M TOT.pdf
TOT SANT CUGAT
26/03/
31/03/14 13:03
1
02/1
Tallers de dansa i pintura activació des del plaer, recuperar els bons records... Hi ha un efecte molt positiu, que és la sorpresa davant la capacitat creadora d’un mateix, la distracció en condicions d’immobilització progressiva, l’increment de la capacitat de gaudir de l’aquí i l’ara, la relaxació i una millor acceptació de la situació. Tant la dansa com la pintura ens permeten expresREDACCIÓ. oncolliga sar, exterioritzar, representar L’Oncolliga fa un passet més i experiències internes de forma convida a tallers de dansa i de diferent i creativa. Si emociopintura totes les persones que nalment estem més forts, tamestan en el procés oncològic. bé podrem encarar les circumL’objectiu és facilitar-los ben- stàncies que ens envolten de estar, augmentar-ne l’autoes- forma més positiva. Per això, tima i potenciar la percepció volem agrair des de l’Oncolliga del sentit en la seva vida per la feina feta a les nostres protirar endavant de la forma més fessores i instructores de dansaludable possible. Aprofitant sa i pintura, la Sílvia Colominas els recursos personals des de i la Laura Sánchez, que hi dela sensibilitat: aquests tallers diquen, voluntàriament, el seu ofereixen noves vies d’explora- temps i experiència a fer que ció del món intern, emocional tot això sigui possible. Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30 i espiritual, més tranquil·litat, santcugat@oncolliga.cat
PRO FIT - 1M TOT.pdf
1
10/12/13QUIROPRACTIC 15:45 QGAT - 1M
SALUT 97
oncolliga
Destaquem! +
gabinet mèdic Medicina estètica Dr. J. lópez-garcía Sobrepès i obesitat. Mesoteràpia corporal. Intralipoteràpia (Aqualix). Rejoveniment facial: Bòtox. Àcid hialurònic. Pílings químics. Lífting amb fils tensors. Radiesse. Medicina biològica i naturista Dra. M. gómez-Viñas Acupuntura i homeopatia. Biomagnetisme mèdic. Bioressonància. Cromoteràpia. Nutrició energètica i ortomolecular. Teràpia neural. Teràpies manuals Roberto gómez Viñas Osteopatia. TOT.pdf 1 11/03/14 11:19 Fisioteràpia. Massatge ayurvèdic.
C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91
SALUT.indd 97
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Més de 20 anys d’experiència. Centre acreditat per la Generalitat. Col·laboració amb mútues.
01/04/14 13:45
SALUT 98
SIRA AGUILO - 2M TOT.pdf
1
03/1
Boca
cuidar les genives
redacció. www.detusalud.com
La boca és una de les parts més sensibles del cos i per això, si no la cuidem ni la tractem de forma correcta podem patir certes conseqüències molt molestes que poden derivar en malalties bucals. A més de la cura de les dents, hem de fixar-nos en les genives, ja que ens poden portar els assistencia psicologia mateixos problemes o més. Hi
ha persones que pateixen els símptomes d’alguna malaltia de genives i no s’adonen de la seva gravetat. Un dolor fort de genives, inflamació o sagnat, una sensació d’encongiment de les dents i separació de les genives…, són alguns dels símptomes visibles que poden aparèixer si no cuidem bé la higiene bucal. Per això és molt important prendre mesures per evitar que aquest problema augmenti i que els bacteris que es van eliminant a través dels teixits de la boca ataquin la resta de l’organisme i puguin causar des de problemes digestius fins una periodontitis. Una de les solucions més eficaces és l’ús d’una pasta de dents que ajudi a prevenir el sagnat de genives que es produeix a causa de la inflamació. També és molt important que acudiu regularment al dentista perquè pugui donar-vos el tractament 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 adequat.
HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf
1
28/01/14
eulalia soteras 1m.pdf
MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf
11:35
16/12/13 VIOLETA 13:10 FERNANDEZ - 1M TOT.pdf
1
1
17/09/13
13:09
TOT SANT CUGAT
04_04_14
PARAULA - 1M TOT.pdf
1
TEMPO PSICOLOGIA - 1M TOT.pdf
SALUT.indd 98
31/03/14 17:56
1
04/12/
1
3
SALUT 99
sq Gestalt
Una nova mirada sq gestalt
david serra 1m.pdf
1
merce majem 1m.pdf
1
mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat
Normalment tenim una visió opaca de nosaltres mateixos, com si fóssim un tot únic i indivisible. Ara bé, quan comencem a fer un procés terapèutic des de la Gestalt, descobrim paulatinament (per dir-ho d’una manera) diferents personatges interiors que parlen alhora, intentant fer-se sentir, i entre els 03/04/13 13:36 quals sovint ens perdem. És habitual dir-se jo sóc així. Per exemple, sóc llest, o sóc alegre, o sóc molt simpàtic. En aquestes afirmacions deixem de banda la possibilitat de no ser llestos, de sentir tristesa, 08/10/12 15:38 de tenir un mal dia i no poder
ser tan simpàtics de tant en tant. Perquè... què passa quan t’adones que no ets tan llest o llesta com en teoria hauries de ser? Qui no s’ha dit algun cop “Que no es noti que no ho entenc”? I si la tristesa fa acte de presència i vol canviar-nos el semblant alegre que hauríem de tenir? Tenim alguna dificultat per ser al món des de la tristesa? Des de la teràpia Gestalt podem reconèixer els personatges que ens habiten i ens limiten, i ampliar així la mirada sobre nosaltres mateixos. Els dilluns i dijous d’abril i maig oferirem sessions informatives gratuïtes a les 20.00 h. Visita’ns al web!
aRtICle PatROCINat PeR:
shuchun peih 1m.pdf
Qun Peih
quiroderma 1m.pdf
1
1
04/03/13
19/09/12
1
DR BOTTERS - 2M TOT.pdf
08:27
futursalut 1m.pdf 23/07/12 08:45
1
18/02/13
1
17:03
TOT SANT CUGAT
04_04_14
quiropractic remedy 1m.pdf
17:04
SALUT.indd 99
31/03/14 13:08
18/02/14
SALUT 10 0
AVAN
Donator reDacció. laura perea, directora - avan sc
Donator és una plataforma web solidària, que transforma el teu temps en una donació a l’entitat que tu triïs. Tria la Fundació AVAN!, només necessitaràs 30 segons. • Tres passes: 1. Donator penja anuncis de diferents empreses a www.donator.es 2. Entres al web, et subscrius (només cal el teu nom i correu electrònic), tries el vídeo que vols veure i cliques play. 3. Quan el vídeo finalitzi, tries l’entitat que vols ajudar, i l’empresa anunciant farà una microdonació a l’AVAN per tu. És molt senzill, tu
DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf
1
1
1
13:13
30/11/12
12:38
TOT SANT CUGAT
04_04_14
clinica dental rosetti 3m.pdf
30/12/13
poses la intenció i altres posen els diners. Solidaritat 2.0. I ho pots fer cada dia!!!! Ens agradaria comptar amb tu per aquesta iniciativa de solidaritat. Tria la Fundació AVAN en finalitzar el vídeo i faràs possible que les persones amb malalties neurològiques i les seves famílies tinguin el respecte, estima i la vida que mereixen. AVAN està a la Casa de Cultura per tal de millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica. Si necessiteu informació no dubteu a contactar amb nosaltres: 93 589 13 82. www. amicsdelaneurologia.org Gràcies pel teu temps i per pensar clinica valls 1m.pdf en l’AVAN.
SALUT.indd 100
31/03/14 13:09
06/03/13
SALUT 10 1
Revisions
revisions per cuidar la salut redacció. www.detusalud.com
Dones: • Mamografia: es recomana ferse’n una cada dos anys a partir dels 40. I a partir dels 50, una d’anual. • Citologia: hauria de fer-se una vegada a l’any a partir dels 18. • Cor: les malalties cardiovasculars constitueixen la primera causa de mortalitat femenina. • Còlon: una vegada complerts els 50, convé saber si hi ha sang oculta en fems. • Osteoporosi: a partir dels 65 anys hem de realitzar una densiometria per veure la situació de l’os. • Vista: si no tenim controlada la nostra graduació tindrem mals de
cap i mareigs de forma freqüent. Homes: • Sistema cardiovascular: amb placa de tòrax, molt important sobretot entre els fumadors. • Colonoscòpia: cada dos anys a partir dels 50. • Pròstata: a partir dels 45 o 50 anys, és fonamental fer-se una revisió anual. nens: • Vacunes: és molt important que es protegeixin contra malalties com l’hepatitis o el xarampió. • Dents: als tres anys s’han fer la primera revisió. I després, cada sis mesos. • Vista: han de visitar l’oftalmòleg quan arriben a l’escola bressol i quan comencin el col·legi.
1
28/01/14
11:27
TOT SANT CUGAT
04_04_14
RICARDO PIÑEIRO - 6M TOT.pdf
SALUT.indd 101
01/04/14 13:21
SALUT 102
TracTamenTs
La fisioteràpia aquàtica redacció. www.detusalud.com
DENTALOGIC - 2M TOT.pdf
La fisioteràpia és un tractament molt útil per als esportistes, però també és una teràpia molt eficaç per eliminar dolències i recuperar-se d’una lesió. La fisioteràpia aquàtica ha demostrat que comporta molts beneficis per a l’organisme i, en algunes ocasions, és fins i tot més útil que la fisioteràpia tradicional. L’aigua fa que es redueixi el pes del cos i per això és més fàcil moure’s, la qual cosa és molt important en pacients amb escassa força o amb poca mobilitat. La fisioteràpia aquàtica acostuma a accelerar el procés de recupera1 22/10/13 12:00 ció perquè en veure el pacient
progressos més importants, es motiva més. A més, la immersió en piscines té una connotació lúdica que motiva i estimula el pacient, fet que genera un benestar psicològic que contribueix a millorar els resultats. El baix impacte que ofereix l’aigua permet a una persona amb lesions realitzar exercicis que seria impossible fer fora del medi aquàtic. A més, dintre de l’aigua hi ha menys risc que el pacient caigui. Aquest tipus de fisioteràpia és especialment recomanable en el cas de lumbàlgies, desviacions de columna, hèrnies, artrosi, osteoporosi, lesions agudes com esquinços, paràlisi volpelleres dental 1m.pdf cerebral, hemiplegies o altres.
1
24
TOT SANT CUGAT
04_04_14
hores
SALUT.indd 102
31/03/14 18:00
30/
1
02/04/13
12:56
cavis
El futur dels majors de 45 anys
entrat, i la majoria no estan treballant, segons el president de la Creu Roja. També va subratllar que en L’impacte de la crisi en els majors aquest col·lectiu, una bona part de de 45 anys tindrà conseqüències les famílies tenen fills menors de també per al seu futur, segons 16 anys a càrrec. l’últim estudi de l’observatori de la Els usuaris dels programes d’atenvulnerabilitat de la Creu Roja, que ció a la pobresa de la Creu Roja constata que el 83% dels usuaris majors de 45 anys tenen una de l’entitat d’aquesta edat estan a mitjana d’ingressos d’entre 300 i l’atur, i els que tenen feina la majo600 €, la majoria dels quals proria són treballadors pobres. A això venen de les prestacions, concres’afegeix que la mitjana d’anys cotament, del subsidi d’atur o de la 1M TOT.pdf 1 08/01/14 08:58 titzats és només de 10 anys, i totes renda mínima d’inserció, perquè ja aquestes circumstàncies perjudihan esgotat la prestació d’atur. La quen la seva expectativa de pensió. mitjana de despeses és superior, i Si tenen pensió, serà mínima, perse situa entre els 500 i 700 €. Aiquè la carència per tenir la pensió xò fa que el 43,6% tinguin deutes màxima és de 35 anys cotitzats i endarrerits. A més, el 81,4% tenen el període de càlcul són els últims alguna afectació de salut provoca1 22/04/13 17:04 1 care 1m.pdf 08/05/12 04/03/13 17:22 llar d'avis mirasol 1m.pdf 25 anys, un període en què ja han da per la situació econòmica. rEdacció.
rosa ribas, presidenta - CooRd. CAviS
EL PINGUI FERMI -
amma 1m.pdf
1
GENT GRAN 103
jardins de valldoreix 2m.pdf
cim bellaterra 2m 2.pdf
1
16/10/13
1
12:03
TOT SANT CUGAT
04_04_14
SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf
12:35
GENT GRAN.indd 103
01/04/14 11:17
25/07/12
10 4
La llar
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ SOREA, 12 GOTES D’AIGUA
Com arriba, i des d’on, l’aigua és que l’any 1989 Sant Cugat comptava amb 39.316 habitants i el 2013 n’hi havia 87.320. Un creixement que ha portat a passar dels 182,73 quilòmetres de xarxa de proveïment d’aigua potable del 1989 als 494,93 quilòmetres de l’actualitat. Cal apuntar que el consum ha passat dels 6 hectòmetres cúbics l’any 1989, als més de 9 hectòmetres cúbics el 2006, abans de la sequera.
REDACCIÓ. WWW.DECORARYREFORMAR.COM
Estació bombament Pere Mas. Cedida
proveeix el 20% del municipi, corresponent a la zona de Can Sant Joan, Volpelleres i Can Mates. L’aigua provinent de la SGAB representa el 4% del proveïment local, corresponent a les zones de Les Planes i La Floresta, mitjançant la canalització de la Mina Grott. Qualitat i quantitat Poder disposar d’aquestes entrades d’aigua ha permès poder créixer de manera sostenible per tot el municipi, ja que en els últims anys s’ha experimentat un creixement exponencial. I
Les reserves actuals Avui en dia es disposa d’una capacitat de reserva de 31.150 metres cúbics mitjançant 8 dipòsits que distribueixen aigua als prop de 500 quilòmetres de xarxa que discorren pel municipi. Amb aquestes infraestructures, s’han arribat a registrar puntes històriques de consum de 43.596 metres cúbics en un sol dia, al juliol de 2007. Aquesta xarxa sempre ha anat creixent i donant servei de forma sostenible i buscant les millors alternatives per garantir un subministrament en quantitat i de qualitat. I en el proper capítol de “Dotze gotes d’aigua”, entenem la factura de l’aigua!
ARTICLE PATROCINAT PER:
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Com dèiem en l’anterior capítol de “Dotze gotes d’aigua”, Sant Cugat ja disposava, el 1947, d’una entrada d’aigua provinent de la Societat General d’Aigües de Barcelona (SGAB). Aquesta entrada, però, va quedar curta amb el creixement demogràfic que va experimentar la ciutat. El desenvolupament de l’Àrea Metropolitana va portar a la posada en servei de les plantes de tractament de Cardedeu i Abrera, amb aigües provinents dels rius Ter i Llobregat, respectivament. A m b l a p osa d a e n m a r xa d’aquestes dues plantes, Sant Cugat es va dotar de dues noves entrades d’aigua potable, que se sumaven a la ja existent de la SGAB. L’aigua del Ter arribava a Sant Cugat el 1976, i la del Llobregat, el 1990. Actualment es poden diferenciar les zones del municipi en funció de la procedència de l’aigua. El 76% del total subministrat procedeix del Ter, i proveeix tota la zona del nucli antic, Mira-sol i Valldoreix. L’aigua del Llobregat
LLAR.indd 104
01/04/14 10:21
Convertiu un bagul en banc
redaCCió. decoracion2.com
ANTONI FELIP - 1M 2
f.papiol 1m.pdf
1
20/02/13
09:27 FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf
1
17/09/13
1
13:49
TOT SANT CUGAT
04_04_14
monparket 1m.pdf
1
Utilitzar un bagul, com si fos un moble decoratiu és una gran idea! Aquests mobles, normalment de fusta, donen molt de joc a casa. A més d’excel·lents TOT.pdf 1 14/10/13 13:15 contenidors, per introduir abrics, mantes o altres coses, són perfectes per convertir-los en una banqueta! Sobretot si la tapa té forma aplanada i no rodona, aquesta superfície es pot aprofitar, per29/01/13 16:37 fectament, com un magnífic
seient. Si ha passat molt de temps des que teniu el bagul és una bona idea arreglar-lo una mica. Per exemple, el podeu pintar en un color que combini amb la resta de l’estança. Es pot escollir qualsevol color, que serveixi per a fusta, que us agradi. És una bona idea pintar-lo, però també existeixen altres opcions per renovar el bagul. Si us agrada la fusta i no voleu canviar-li el color, sempre podeu polir bé el moble i després aplicar un vernís o un tint, que deixarà veure la veta de la fusta. Una altra bona idea és afegir algun sticker que us agradi o decorar-lo amb la tècnica de patchwork, quedarà genial per a dormitoris infantils i plens de color. És important que li afegiu un confortable coixí, que pot ser d’un colortapizados que contrasti amb trecha 1m.pdf el bagul o bé del mateix color.
LA LLAR 10 5
Baguls
LLAR.indd 105
01/04/14 15:41
17/06/13
LA LLAR 10 6
EnErgia
Vampirs energètics a casa
redacció. www.ecointeligencia.com
Quan deambuleu per casa a la nit amb els llums apagats, el més probable és que el vostre camí estigui il·luminat per l’estranya brillantor de les llums en espera (standby) i les pantalles digitals dels aparells electrònics. Aquests dispositius provoquen un efecte semblant al d’uns vampirs silenciosos que xuclen l’energia elèctrica fins i tot quan estan apagats. Alguns dels vampirs més im-
portants són els adaptadors o transformadors que venen amb les bateries recarregables de telèfons, càmeres, reproductors de música, perifèrics informàtics i eines de bricolatge. Altres culpables poden ser televisors, monitors d’ordinadors, comandaments a distància i rellotges d’aparells com microones, reproductors de DVD i cadenes CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ de música. Si desendolleu els dispositius quan s’utilitzen C/ Lano Mina, 25 (pg. Santelimineu Magí) Sant qualCugat Tel. 93 675 58pèrdua 44 - 677 540 623 sevol potencial d’energia. Per estalviar el temps podeu connectar-los tots a una regleta o a un estabilitzador de tensió perquè puguin apagar-se amb un sol interruptor. Quan compreu un aparell electrònic, escolliu el model que tingui la menor despesa elèctrica en repòs. Els models amb la distinció Energy Star són una bona opció perquè utilitzen menys electricitat tant en funcionament normal com quan estan en espera.
CMC 1m.pdf
1
28/12/11
J CRUZ - 1M TOT.pdf
antoni serra 1m.pdf
1
01/05/12
13/05/13
1
16:48
TOT SANT CUGAT
04_04_14
1
02/10/13
1
DECOBARNA - 2M TOT.pdf
consoltec 1m.pdf
09:46
LLAR.indd 106
31/03/14 13:29
17/03/
Tancaments plegables d’alumini
REdACCIó
Els tancaments plegables d’alumini són molt útils tant per tancar espais oberts (terras· ses, balcons...), com per dividir interiors en diferents zones, de forma que s’aconsegueix am· pliar l’espai útil de l’habitatge. Però a més tenen l’avantatge, davant els tancaments fixos, que quan els obrim totalment ocuparan un espai molt petit de l’estança. Aquest tipus de tancaments es poden fabricar a mida i s’instal· len fàcilment, tant si es tracta de superfícies grans com pe·
Els tancaments poden portar vidre senzill, de seguretat, baix emissiu tites, espais interiors o exteri· ors, i de formes rectes o amb angles. A més, estan disponibles en una àmplia gamma de colors (carta Ral, personalitzats...) i d’acabats (imitació fusta, anoditzats, lacats...), perquè pugueu trobar la solució que millor s’adapti a les vostres ne· cessitats. Pel que fa als sistemes d’ober·
LA LLAR 107
tancaments
tura, hi ha solucions per a tots els gustos, així, tant es poden obrir totes fulles a l’esquerra o a la dreta, o la meitat a cada costat. A més, totes les combi· nacions de fulles es poden obrir cap a interior o cap a l’exterior. Generalment, tots els tanca· ments plegables es fabriquen amb portes estanques i amb aïllament, que pot ser de doble o de triple junta d’estanqui· tat, amb Trencament de Pont Tèrmic... Els tancaments poden portar vidre senzill, vidre de seguretat, doble vidre, vidre baix emissiu, decorat, temperat, etc. Els vidres dobles compten amb una làmina de vidre externa, una cambra d’aire i una altra làmina interna, per proporcio· nar un bon aïllament tèrmic i acústic. Els vidres baix emissius mante· nen per reflexió la calor interna de l’habitatge. Són ideals per a zones exposades al nord. Els baix emissius selectius també mantenen per reflexió la calor interna, però a més filtren un percentatge d’energia solar, per això són aconsellables en zones exposades al sud.
TOT SANT CUGAT
04_04_14
ARTICLE PATROCINAT PER:
LLAR.indd 107
01/04/14 17:47
LA LLAR 10 8
Menjadors
Els menjadors clàssics rEdacció. www.decoraryreformar.com
El tall clàssic en algunes estances pot semblar avorrit i passat de moda, però això no passa si sabeu com aconseguir una estètica definida. Els menjadors són perfectes oportunitats per demostrar aquest punt. El luxe i la distinció del que és clàssic no té per què semblar tediós. El mobiliari formal i ben treballat atorga fermesa a l’ambient i un aire molt superior a qualsevol altre esquema decoratiu. La fusta sempre serà la reina de l’estil clàssic, encara que certes tendències aposten per altres materials com el ferro forjat. La taula
PAVIMARC - 1M TOT.pdf
1
17/02/14 jcs 15:55 instalacions 1m.pdf
i les cadires compleixen amb el paper protagonista en trobar-se al centre d’atenció de tot l’espai. És per això que la decoració i l’atenció especial en els seus detalls és un aspecte que no podeu passar per alt. En línies generals parlem de taules quadrades i molt elegants, millor amb potes tornejades. Els aparadors no poden faltar, generalment amb portes amb finestres de vidre. Això atorgarà a l’ambient un veritable toc especial d’antany. Els tons també han de ser reservats i neutres. El millor serà els derivats del blanc antic i l’os, d’aquesta manera trobareu una habitació tenyida d’elegància i amb un acapavimarc 1m 2.pdf 1 bat impecable.
1
PALETTOS - 1M TOT.pdf 01/06/11 08:50
1
1
20/06/11
TOT SANT CUGAT
04_04_14
sim 1m.pdf
02/02/11
LLAR.indd 108
31/03/14 13:32
29/10/1
17:15
Dormitoris principals
REDACCIÓ. DECORACIONHABITACIONES.ES
La pintura és una de les formes més pràctiques i econòmiques de renovar. A més, ens permet escollir dintre d’una gran varietat de colors i tonalitats. D’entre els colors per decorar dormitoris principals a la primavera, tenim una varietat de bonics tons de color turquesa, un color netament estiuenc que es
64
Instal·lació i diferents treballs en alçada. No pagui plataformes, li fem nosaltres a preus immillorables.
Consulti’ns!
Per a particulars, comunitats, constructors, arquitectes i administradors de finques. Canals pluvials nous d'alumini, xapa, coure i zinc amb totes les formes. Neteja, reparació i manteniment de canals pluvials. Col·locació d'anticoloms i neteja de façanes. www.ibercanal64.com • info@ibercanal64.com 935 949 926 / 655 843 753
LLAR.indd 109
04_04_14
SOLUCIONS EN CANALS PLUVIALS
1
TOT SANT CUGAT
IBERCANAL
veu perfecte i que té tanta lluminositat i intensitat que fa sentir el clima estiuenc en fer-lo servir per decorar la paret. A més és un color que combina molt bé amb altres tons del mateix color i en contrast amb algunes tonalitats del gris o el blau. Si decidiu utilitzar aquest bonic color no haureu de lidiar amb molts moments de decisions entre utilitzar-lo sol o combinar-lo amb altres colors, perquè hi ha molts tons que podeu utilitzar per fer les més boniques i encertades combinacions.. El turquesa és un color de bonics matisos, que està inspirat en la perla del mateix nom i que és un dels colors més atractius de la paleta de colors primaveraestiu. Aquest color es pot utilitzar tant en la decoració de parets i sostre, com també en els elements decoratius que escolliu per ornamentar el dormitori com corCODI COLOR - 1M TOT.pdf tines, quadres i altres detalls.
LA LLAR 10 9
COLORS
01/04/14 13:51
19/02/14
LA LLAR 1 10
Quadres
Quadres grans al saló tre saló i els objectes que més mirades atrauran quan rebeu convidats. Les parets són l’espai perfecte per col·locar coses que realment cridin l’atenció, el lloc ideal perquè deixeu volar la vostra imaginació i decidiu com i amb quins quadres voleu cobrir-les. Per exemple, a la paret que hi ha darrere del sofà hi podeu col·locar un quadre que tingui la mateixa amplada que el sofà i que sigui molt cridaner. Si teniu el televisor penjat a la paret és recomanable que en aquella paret no poseu cap quadre. Si teniu alguna paret més lliure podeu optar per col·locar dos o tres quadres grans que formin alguna composició.
redacció. www.decoraryreformar.com
SCHMIDT - 2MH TOT.pdf
El saló és una de les estances de la casa on més ens centrem a l’hora de pensar en la decoració. De fet, és en la qual més molèsties ens prenem i on més detallistes som, ja que no només hi passarem molt de temps sinó que quan tenim visites serà la part de la nostra llar on més temps passin. És per això que hem d’escollir a consciència tot allò que posarem al saló, especialment si són elements decoratius. I entre les moltes coses amb les quals podeu decorar el saló estan els quadres grans, que es conver1 02/12/13 12:15 tiran en protagonistes del vos-
mundi toldo 1m.pdf
Rodo 1m.pdf
1
06/09/11
17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf
1
02/10/13
17/05/11
1
10:16
11:23 carburants nuri 1m.pdf
14/05/12 MOSTAPHA 17:52 - 1M TOT.pdf
1
1
TOT SANT CUGAT
LLAR.indd 110
31/01/
17/03/1
LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf
04_04_14
CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf
1
01/04/14 11:23
1
1
27/11/13
11:07
Tapissos
Decorar el dormitori
reDacció. decoracionhabitaciones.es
fil a fil 1m.pdf
somnium 1m.pdf
1
1
08/04/13
19/01/11
13:31
12:16
kadira 1m.pdf
1
06/03/13
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Ombra 1M.pdf
1
Decorar dormitoris és una cosa que podeu permetre-us, aprofitar tota classe de detalls per a la paret, des de quadres, paper pintat, fins a un tapís. Els tapissos 29/01/13 11:15 es coneixen des de molts segles enrere, deriven el seu nom del grec bizantí i són teixits encara avui en dia, de manera tradicional a mà amb fils de diferents colors i conformant tota una varietat de figures i dissenys. Des que es van començar a fa-
bricar, els tapissos han servit per decorar parets en tota classe d’estances, salons, dormitoris i d’altres. Els primers tapissos eren molt gruixuts i servien per abrigar les parets quan hi havia baixes temperatures. Avui en dia s’utilitzen per a moltes formes de decoració. Els tapissos eren en segles anteriors de gran valor, costosos i inaccessibles per a molts, sobretot quan alguns grans mestres de l’art van provar el seu talent elaborant-ne alguns. Avui en dia existeixen tapissos per decorar el dormitori. Donaran a l’estança un aspecte més elegant i afegiran un detall molt original, que us agradarà. Teniu en compte en comprar un tapís que els dissenys i colors combinin amb l’estil decoratiu en general que teniu a l’habitació. A més, el tapís ha de ser d’una mida suficient per fer-se notar però no tan gran que resulti veure’s excessiu en la paret.
LA LLAR 1 1 1
NOU TRECHA - 2M TOT.pdf
LLAR.indd 111
31/03/14 13:37
09:05
LA LLAR 1 1 2
PARTAL - 1M 4 TOT.pdf
1
11/02/1
Tasses
Que no se us barregin les tasses! ens queda una forma de fer-ho. Aconseguiu Tattle Tale, una collecció de tasses dissenyada per Mixusstudio, que us permetrà identificar sempre la vostra tassa i formar paraules gràcies a les seves nanses amb forma de lletra. Cada tassa presenta una lletra de l’abecedari a la nansa. Es converteixen així en unes innovadores tasses que guarden totes les línies clàssiques quant a color i forma, i posen el seu redacció. www.vivirhogar.es gra d’originalitat en el tipus de Oi que moltes vegades us passa nansa. Totes les lletres tenen un que no sabeu quina és la vostra agafador particular i cap resulta tassa? Arribeu a la cuina i no difícil d’utilitzar: figures com la recordeu on la vàreu col·locar D, la Q i la O tenen el seu foradet abans de sortir. Arribeu a la per ficar-hi el dit i aixecar la tastaula i us trobeu que on la vàreu sa; altres figures com la A , la M deixar ara hi ha dues d’idèntio la Y es poden agafar pinçant la ques al costat, i novament no lletra amb dos dits. sabeu quina escollir. Per aquesS’ha acabat allò de no saber tes circumstàncies necessitaríquina és la meva tassa i quina em marcar cada tassa d’alguna és la del veí. Ara podem servir el forma, i si no volem perdre l’elecafè, el te o la llet segons el nom gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 gància del color blanc... només de la persona.
1
08/04/13
13:48
TOT SANT CUGAT
04_04_14
instalnova 1m.pdf
PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT.pdf
LLAR.indd 112
31/03/14 17:39
1
10/06/13
17:39
soLEr finquEs
Sorolls a la comunitat REdACCIó. soler finques
ANFER 1m.pdf
VILA ACTIVA
En una comunitat de veïns és important ser conscient del que representa haver de compartir espais comuns. Moltes de les accions que fem de forma individual poden afectar altres persones tant en positiu com en negatiu. Els sorolls sovint són un problema. Quan arribem a casa ens agrada poder escoltar música, la ràdio, jugar amb els nostres fills, o simplement 1 11/06/13 descansar 11:50 i no sentir cap soroll que ens destorbi. Està clar que les necessitats són diverses en funció del moment i la situació. L’ordenança municipal de convivència ciutadana regula, a l’article 93, el soroll de l’interior dels edificis i indica: - 1M TOT.pdf 1 15/01/14 08:49 1. La producció de soroll a l’interi-
or dels edificis s’ha de mantenir dintre els valors límit que exigeix la convivència ciutadana i el respecte als altres. 2. Es prohibeix qualsevol activitat pertorbadora del descans aliè a l’interior dels habitatges, en especial des de les 22 h fins a les 8 h, que superi els valors guia d’immissió que s’estableix a l’article 80. 3. L’acció municipal s’ha d’adreçar especialment al control dels sorolls i de les vibracions en hores de descans nocturn deguts a: volum de la veu humana o l’activitat directa de les persones, animals domèstics, funcionament d’electrodomèstics, aparells i instruments musicals o acústics, funcionament d’instal·lacions d’aire condicionat, ventilació o refrigeració.
LA LLAR 1 13
verna instalacions 1m.pdf
ARTICLE PATROCINAT PER:
milar 1m.pdf
1
03/01/12
antonio muñoz 1m.pdf
1
13:33
08/04/13
1
19/11/13
SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf
1
17:20
ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1
LLAR.indd 113
17/09/13 13:45
TOT SANT CUGAT
04_04_14
COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf
13:48
31/03/14 17:38
03/02/14
LA LLAR 1 14
Ampolles
ampolles folrades de colors color la casa reutilitzant ampolles. Amb una mica de llana i altres materials podreu fer moltes ampolles folrades amb llana de colors. Escolliu colors bonics de la paleta estiuenca que contrastin o que combinin entre si, de llana d’un ample regular perquè quedi ben agafada a l’ampolla. Necessitareu una mica de cola per a manualitats, unes tisores i llana de molts colors que es vegin molt atractius. Per començar cal agafar un pinzell prim i amb pintar un espai de l’ampolla amb la cola. redacció. decoracion2.com Quan la meitat de la part inferiHa arribat la primavera, ja els or de l’ampolla estigui pintada dies grisos de l’hivern s’allu- de cola comenceu a posar la nyen i podem renovar la llar, llana, pas a pas, cenyint-la bé i posar flors al saló i al dormitori, fent-ho lentament perquè quedonar color a la casa, perquè la di perfecta. primavera convida a gaudir al Després continueu col·locant màxim dels colors. cola a l’espai superior i seguiu Aprofitant el vostre temps lliu- col·locant llana, ara d’un altre re, podeu fer bonics gerros per color fins acabar en la part de persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 a les flors i omplir d’alegria i dalt de l’ampolla, així de fàcil!
1
10/04/13
jc muñoz 1m.pdf 13:05
1
1
07/05/13
FANNY - 1M TOT 2.pdf
01/05/12
2
TOT SANT CUGAT
LLAR.indd 114
11:58
22/10/13
SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf 16:37
04_04_14
decasa 1m.pdf
arboç 1m.pdf
31/03/14 13:41
Jardineria
115
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_
BONSAIS
Decorar amb bonsais
Alguna cosa transmeten els bonsais, i és que donen pau a la nostra llar. Podem associar la tendència de decoració amb bonsais amb el món oriental, però el cert és que qualsevol planta que decidim posar a qualsevol part de la nostra casa donarà vida a
l’espai. Aquesta petita planta es convertirà en el centre d’atenció, ja que és un element natural molt decoratiu i exòtic que crida l’atenció. És una planta decorativa que en interior ens donarà aquell toc zen que aportarà alegria a la llar. El manteniment del bonsai és
04_04_14
20.000 m2 d’exposició Material de construcció i manteniment de jardí. Complements de decoració i plantes d’interior. Secció d’animals, servei de perruqueria i veterinària. Li recomanem el substrat:
Ctra. de Sant Cugat a Rubí, km 4 - www.gardenmaso-navarro.com - Tel. 93 675 37 02
JARDINERIA.indd 115
TOT SANT CUGAT
REDACCIÓ. DECORACION2.COM
una cosa exclusiva, però també una cosa que pot fer un mateix: només necessita estar prop de la llum, una única poda abans de la primavera i aigua regularment. La petita mida d’aquesta planta la converteix en el perfecte complement decoratiu per a qualsevol habitació, està plena de vida i és capaç de donar lluminositat a la nostra casa, perquè es veu preciosa. Durant molts segles s’ha considerat aquesta planta com la unió entre l’home i Déu, per la qual cosa transmet pau a més d’embellir el lloc. Existeixen diferents tipus de bonsais, i és que no acostumen a ser els mateixos per a interior que per a exterior, per la qual cosa heu d’escollir bé on el voleu posar, ja que requereix diferents tipus de cura. Dependrà dels troncs que tingui aquest.
01/04/14 10:22
JARDINERIA 1 16
Parterres
Horts
Gespa
Tanques
Gespa Jardins
Construcci贸 Manteniment Modificaci贸 Comunitats Regs TTractaments fitosanitaris Podes i tales
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Tel.: el.: 93 590 04 16 路 www.ecucat.com 路 mail@ecucat.com
JARDINERIA.indd 116
01/04/14 16:11
JARDINERIA.indd 117
28/03/14 13:36
TOT SANT CUGAT
04_04_14
JARDINERIA 117
JARDINERIA 1 1 8
Palmeres
cures de les palmeres d’interior
redacció. decoracionyjardines.com
Si teniu palmeres d’interior, heu tenir en compte no només el reg, sinó altres aspectes. Per això, us donem uns senzills consells sobre llum i humitat. A vegades és habitual que a les palmeres d’interior els doni menys llum. Per aquest motiu A D'AIGUA - 1M TOT.pdf heu d’establir-ne una ubicació
New Natura 1m.pdf
1
a prop del fullatge. Si a més teniu una decoració clara, com per exemple les parets de color blanc, la il·luminació serà molt més general. També heu de tenir en compte la humitat que hi ha en el vostre entorn. La humitat ambiental dintre d’un pis o casa hauria de ser poca. Les plantes d’interior es desenvolupen millor en ambients amb humitat. Per això, si ho creieu convenient, podeu polvoritzar amb aigua la planta o bé col·locar un test invertit molt especial. És a dir, intenteu dintre d’un recipient baix i amposar-les a prop d’una finestra ple. o en una estança il·luminada sense que el sol les toqui de Ompliu d’aigua el recipient i col·loqueu sobre el test invertit ple. el test amb la palmera. Si no reben la llum necessària, aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51 Però aquí radica el truc: proho notareu en el fet que les fucureu que la palmera no tolles no creixen i, a més, perden qui l’aigua directament. Quan brillantor. s’evapori, li proporcionarà la Si no19/11/13 disposeu de llum natural, eTrap 15:53 1m.pdf 1 21/05/13 17:54 1 humitat que necessita. podeu posar un tub fluorescent
25/06/13
13:40
1
11/03/13
17:59
TOT SANT CUGAT
04_04_14
controlaqua 1m.pdf
JARDINERIA.indd 118
01/04/14 10:17
Treure la humitat d’una planta redacció. decoracionyjardines.com
Heu de procurar que les plantes es desenvolupin sempre amb un bon reg. Bon reg, no és regar-les massa... sinó en la seva justa mesura, depenent de l’espècie que sigui, de l’aigua que requereixi i del temps que faci... (així, si plou molt potser heu de cobrir-les). Però és cert que en moltes ocasions, sobretot si sou una mica més novells en el món de la jardineria, regueu massa les plantes o de forma incorrecta. Tant si regueu amb excés d’aigua, com si us quedeu curts és igual de perjudicial. Amb excés d’aigua les vostres
LA NOGUERA - 1M TOT.pdf
1
13/03/14
plantes poden contreure malalties importants. És molt important seguir algunes pautes perquè les plantes es desenvolupin fortes i sanes. Una d’elles és eliminar la humitat de les mateixes quan veieu que és excessiva. Per per eliminar tota la humitat de la planta, podeu utilitzar un mètode de trasplant com un nou contenidor amb terra seca i nova, sense gens d’aigua. Deixeu la planta així, durant uns dies. D’aquesta forma veureu com la planta es recupera, després penseu i informeu-vos del tipus de planta que teniu i regueu en CARALT FLORISTES - 1M conseqüència.
JARDINERIA 1 1 9
Humitat
TOT.pdf
10:33
msc aigua 1m.pdf
1
29/03/12
26/11/12
09:08
17:10
TOT SANT CUGAT
04_04_14
FELDMANN 1M.pdf
1
JARDINERIA.indd 119
02/04/14 11:50
1
02/
120
Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ cau amic
Ser una casa d’acollida
redacció. SArA CorriolS
TOT SANT CUGAT
04_04_14
‘’L’ànima és la mateixa en totes les criatures, encara que el cos de cadascú sigui diferent.” Hipòcrates De ben segur que en més d’una ocasió us heu demanat com podeu col·laborar ajudant els animals abandonats, de maneVETERINOS - 4M TOT.pdf ra que puguin gaudir feliçment
del caliu d’una llar durant una temporada. Val a dir que molts d’aquests animals mai han tingut l’oportunitat de viure en una llar i els que l’han tinguda l’enyoren. Els animals aporten vida i cohesió en el nucli familiar gràcies a les experiències entranyables que ens permeten compartir. 1 26/03/14 16:21 Hi ha diverses possibilitats per
ajudar els peluts sense llar, i una d’elles és fent de casa d’acollida. Fer de casa d’acollida consisteix, bàsicament, a fer-nos responsables i a tenir cura de l’animal en acollida durant un temps determinat durant el qual el Cau Amic assumeix les possibles despeses veterinàries i, fins i tot, les de l’alimentació, si escau. Durant el període d’acollida, l’associació farà un seguiment de l’animal amb l’objectiu de garantir-ne el benestar. També hi ha l’opció d’acollir un animal convalescent que es recupera d’una operació, de manera que aquest pugui comptar amb les cures adients. Amb el benentès que al llarg de l’estada de l’animal a la llar sorgeixen vincles afectius i que és molt probable que finalment es decideixi adoptar-lo, la casa d’acollida sempre tindrà preferència en la seva adopció.
MASCOTES.indd 120
31/03/14 17:46
Serps apropiades per a nens redacció. wikifaunia.com
Hi ha serps específiques per a edats específiques. • La serp de blat de moro s’alimenta de rosegadors, generalment va darrere de la seva presa lentament i embolica el seu cos al voltant d’aquesta per asfixiar-la. S’anomena de blat de moro a causa de patró en el seu ventre. Es tracta d’un animal molt dòcil, ideal per a qualsevol nen. Pot créixer entre 0,70 i 1,30 metres de longitud i pot viure entre 15 i 20 anys. • Les pitons reals són excel·lents serps per començar. Només creixen entre 1 i 1,5 metres de llarg, són molt dòcils i extremament manejables, s’alimenten fàcil-
DON CANINO - 2M TOT.pdf
1
06/09/13
ment i no són problemàtiques. Ambdues serps són les millors per començar. La seva alimentació és simple, depenent de la mida poden ser alimentades amb una rata petita per setmana, o cada dues setmanes. Una vegada obtingut el rèptil com a mascota, el següent que necessiteu és una gàbia. El millor és un terrari, ja que la serp podrà veure des de tots els angles i no sentirà que està atrapada. Manteniu sempre aigua fresca a l’interior del tanc en un tassó petit. I compreu una manta tèrmica o una pedra de calor. Recordeu que són serps i poden ser agressives si se les tracta de manera agressiva.
MASCOTES 1 21
SerpS
13:57
1
18/06/13
13:00
TOT SANT CUGAT
04_04_14
clinica veterinaria 1m.pdf
MASCOTES.indd 121
31/03/14 13:49
122 Les taques a la pell
MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_
Tendències
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Pàg. 126
estètica
Més sobre radiofreqüència
arxiu
rEdacció. YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS
E
l moviment mol·lecular per l’atracció de ions que provoquen els camps elèctrics desencadena paral·lelament una sèrie de beneficis més com la redensificació natural de les fibres dèrmiques, per donar lloc a noves cèl·lules de col·lagen; una millora del teixit muscular per estimulació de les seves fibres; drenatge dels líquids acumulats per la mobilització dels fluids orgànics, sang i limfa, etc., amb la qual cosa les possibilitats de la radiofreqüència són molt àmplies: cicatrització, flacidesa, reducció de volum, cel·lulitis, retenció de líquids, rejoveniment del teixit, postdepilatori… D’aparells de radiofreqüència n’hi ha molts, però hem de tenir1 en26/03/14 compte la12:29 ILHEUS - 2MH TOT.pdf generació de corrents de radiofreqüència que poden emetre.
* Oferta vàlida fins al 28/03/14
TENDENCIES.indd 122
+info Els aparells més segurs són els que treballen per camps perquè no emeten aquest tipus de corrents sobre l’organisme amb tots els avantatges que això representa.
INFORMA-TE’N
01/04/14 09:28
Diccionari de la moda: Biker reDacció. www.anonity.com
TOT SANT CUGAT
04_04_14
La seva traducció literal de l’anglès és “motorista”, però en el món de la moda s’utilitza aquest terme per denominar les caçadores de cuir d’estil “moter”. Aquestes es caracteritzen per tenir solapes (encara que no sempre les tenen) i per tancar-se amb una cremallera encreuada. La clàssica biker és de pell negra però actualment podem trobar moltes i molt variades versions. Irving Schott, l’any 1928, va pensar en una caçadora que fos funcional per anar en motor, d’aquesta forma, va afegir per primera vegada una cremallera a una peça de cuir. L’icona cinematogràfica que
va popularitzar definitivament la caçadora biker va ser Marlon Brando en la pel·lícula Salvatge de 1954. Després va ser una peça bàsica en els estilismes de la moda dels anys 80, convertint a la caçadora de cuir en senyal d’identitat de diferents tribus urbanes, encara que realment mai ha estat una peça que hagi deixat d’estar de moda. La caçadora de cuir és ideal per al període d’entretemps i, en definitiva, la primavera. La podem trobar en totes les mides, colors i textures a les botigues. No sempre han de ser de cuir o tenir aparença d’aquesta textura, sinó que les podem trobar de cotó, barreja de diferents teixits o fins i tot de llana.
TENDÈNCIES 1 23
MODA
TENDENCIES.indd 123
01/04/14 16:00
TENDÈNCIES 124
PULSAZIONE - 2M TOT.pdf
1
19/03
TracTamENTs
contra la pell seca redacció. www.prettyandole.com
• Equilibrar la pell: Consisteix a contrarestar la vostra pell amb elements més grassos, com poden ser els olis essencials. La pell es torna seca perquè està mancada de lípids i els olis essencials ajuden a injectar de forma natural i segura aquest greix. És una cosa que ha de fer-se sovint, però no diàriament. Els olis essencials que millor funcionen per a la pell seca són els d’ametlla, rosa mosqueta i argà. Però heu de tenir cura i barrejar aquests olis amb alguna crema base, ja que podrien cremar la pell si s’apliquen directament. • Netejar i tonificar: A través dels vostres productes de cada
dia també heu d’equilibrar la pell. Per a les pells seques és recomanable utilitzar cremes netejadores, que no arrossegaran agressivament el greix del rostre. Respecte al tònic, és més relatiu: si teniu algun granet o punts negres utilitzeu tònics de te verd o contra la pell greixosa i si teniu la pell sensible utilitzeu-los d’aigües termals per calmar-la. • Hidratar: Una bona crema de xoc contra la pell molt seca és un producte de farmàcia conegut per utilitzar-se per als tatuatges: Bepanthol. Si la vostra pell està molt seca, aquesta crema ajuda a calmar i rehidratar sense deixar una pel·lícula greixosa. També la podeu substituir alguns dies per la vostra crema hidratant habitual.
Estul 1m.pdf
1
18/02/13
CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf
17/0
17:56
TOT SANT CUGAT
04_04_14
perpetual compta 1m.pdf
TENDENCIES.indd 124
1
31/03/14 13:59
1
16/03
1
03/12/13
09:33
nEtEja
Cotons o espongetes?
Aliances
es les marques)
l. Barcelona) delorfebre.es
santi gallego 1m.pdf
1
08/01/13
11:24
redaCCió. www.prettyandole.com
btous 1m.pdf
1
La neteja facial és clau per obtenir una pell immillorable; tenir els cutis net fa que els productes penetrin millor en la pell i que estigui lliure de tota 19/02/13 12:54 brutícia. Les espongetes i els cotons són uns bons aliats. Però quan utilitzar-los? • Espongetes cosmètiques Les espongetes són l’opció més econòmica, ja que només heu de netejar-les per reuti-1 AKOR - 1M TOT.pdf litzar-les tantes vegades com
DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf
1
14/09/11
05/11/13
13:01
TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf
12:45
TOT SANT CUGAT
04_04_14
CLIC CLAC 1m.pdf
1
vulgueu. Són ideals per retirar mascaretes, exfoliants o per a la neteja del rostre en general cada dia. Si utilitzeu, per exemple, desmaquillant en gel, sempre serà millor retirar-lo amb ajuda d’una d’elles. Es recomana utilitzar-les quan hi ha algun producte espumós o fluid que ha de ser retirat. La part bona de les espongetes és que arrosseguen més brutícia que fent-lo només amb aigua i amb les mans. • Cotons cosmètics Els cotons són d’un sol ús, i per tant es converteixen en la opció més higiènica. S’utilitzen per retirar restes de maquillatge que no són espumoses (per exemple, les llets netejadores o desmaquillants d’ulls i llavis) o per aplicar el tònic després de la neteja diària. En general, els cotons cosmètics serveixen, al contrari que les espongetes, per aplicar, a 11/03/14 13:42 més de retirar.
TENDÈNCIES 1 25
TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf
TENDENCIES.indd 125
31/03/14 15:07
1
02/12
TENDÈNCIES 1 26
YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf
1
26
Taques
Les taques a la pell
redacció. bellezaconsejos.com
Les taques a la pell poden estar presents des del naixement amb els anomenats nevus melanocítics o taques de naixement, en aquests casos no hem fes per tenir-les. Però, en altres casos sí que hem de ser conscients que la nostra manca de cures en realitzar activitats com prendre el sol és la principal culpable d’aquestes taques. I per què apareixen les taques producte de prendre el sol sense
1
30/01/12
16:54
02/09/13 17:31
1m.pdf
1
19/06/12
- 1M TOT.pdf
Raffel Pages 1m.pdf
1
1
TOT SANT CUGAT
04_04_14
opium 1m.pdf
protecció? Molt senzill, tots naixem amb un capital solar limitat i quan aquest s’esgota la producció yolanda@yolandacalvo.com de melanina s’altera. L’alteració de la melanina fa que aquesta es distribueixi de forma irregular per la pell i doni lloc a l’aparició de les taques. Això és perquè s’instal·la en aquelles zones que al llarg dels anys han estat exposades al sol en excés. No obstant això, no convé acuPELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 sar el sol com a únic culpable de l’aparició de les taques, els especialistes assenyalen altres possibles factors desencadenants com els canvis hormonals, els embarassos o la menopausa. També el nostre estil de vida, elevats nivells d’estrès o la ingesta de determiactivity nats fàrmacs afavoreixen la seva aparició. Com aconseguir prevenir l’aparició d’aquestes taques? Els experts responen de forma unànime, la millor prevenció és utilitzar un filtre solar amb un elevat índex VADNAILS de protecció.
TENDENCIES.indd 126
31/03/14 15:13
16
04/02/1
21/09/11
IMMOBILIÀRIA P. 128
Compres, vendes, lloguers i traspassos
TREBALL P. 137
MOTOR P. 144
PETITS ANUNCIS P.145
Ofertes i demandes
Compravenda de vehicles
Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER
Núm. 1409 del 4 al 10 d’abril del 2014
TOTClassificats
22.500 exemplars GRATUÏTS
El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 490.000 € Zona Valldoreix Imdesa 93 674 57 04
Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55
www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1
02/04/14 11:01
Des de 1967
Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55
Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000€
d Ve
n
d Ve
n
d Ve
n
d Ve
n
a
Ve n d a REF: 2132. EIXAMPLE. Casa adosada esquinera 200m2 con terraza orientada sur 50m2. Sala 30m2. Cocina office bien equipada y ref. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala polivalente 20m2 con salida terrz 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 620.000 €
a
Ve n d a REF: 2205. COLOMER. Torre adosada de 300m2 con terrz/Jrd de 40m2, sala de 35m2 con salida Jrd y z.comunit, cocina office de 16, 4 dormit.(1Suite)+ 2 salas poliv. 3 baños, garaje priv. Zona comun. con piscina. Ubicacada junto estación y centro. 650.000 €
a
REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas,360m2 en parcela de 640. Amplia sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dormit. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €
a
Ve n d a
www.organ.es
REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientacion este. 430.000 €
REF: 2376. DOCTOR GALTES. Amplio piso de 130m2 con terraza de 15m2 con vistas a la plaza. Salón comedor de 30m2, cocina de 13m2 bien equipada con lavadero exterior. 4 dormitorios (3dobles) 2 baños completos. Todas las estacias exteriores menos un baño. 360.000 €
REF: 2403. RBLA. DEL CELLER. Piso de 80m2 orientado sur, junto Ayuntamiento. Sala de 25m2 con vistas despejadas, cocina con salida a lavadero, 3 dormitorios (2 dobles), 1 baño completo. Semi actualizado, pendiente de acabar las reformas. Finca con ascensor. 150.000 €
REF: 2408. PARC CENTRAL. Apartamento dúplex de 60m2 con terraza de 20m2. Sala con cocina americana de 30m3, 2 dormitorios dobles, 1 baño completo exterior. Muy buena ubicación. 150.000 €
oportunitats de lloguer pisos Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis duplex tipus adosd, 140m2 + cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, terraza de 40 m2, orientada al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite , 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado,calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, parquing,.trastero. PVP.- 1.300€/mes Ref:2415, Vullpaleras Pis en lloguer nou a estrenar, 100m2, saló 28m2, terrassa 10 m2, cuina office,1 dormitori tipo suitte a/e bany complet, 2 domitoris, a/e, calefacció safreig, parquet, persianes elèctriques, 1 pk+ 1 traster, z. comunitaria i piscina, Molt aprop estació Vullpalleras.Preu:1.000€/mes Ref.-2411 Golf Piso 118m2 en zona residencial, salón-comedor 27m2, 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina equipada, terraza 50m2, parquet, aire acondicionado con bomba calor, armarios empotrados, ascensor,zona comunitaria, 1 plaza pk. PVP.-1.150€/mes Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt propers estacio FGC. Preu:800 €/mes
ORGAN 1 PLANA 1409.indd 1
Ref: 2179 Molt cèntric Pis 90m2, saló 24m2, cuina equipada, sortida safareig, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, pati 8 m2,Preu 700€/mes
Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 salon-comedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños,aire acondic, calefac, pk, trastero, z. comun. con piscina AMUEBLADO PVP.- 995€/mes
Ref.- 2329 Borrell piso de 65 m2, sala 25m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, calefaccion, aire acondicionado, ascensor, parquing, trastero PVP.- 650€/mes
Ref:342.Z.Pollancreda Pis 70m2, saló18 m2 cuina americ, 2 dormit, a/e., 1 pk+1 traster, Bon estat. Preu 720 €/mes
Ref.2385 Zona Vullpalleres, Pis 90 m2, saló de 24 m2, terraza de 8 m2, tres dormitoris, 1 tipo suitte 1 dble, 1 individual, armaris encastrats,calefacció, aire acondocionat, 1 pk, z. comun. i piscina. Preu: 925 €/mes Ref: 2145 Zona av. Cerdanyola Pis totalment reformat, 80m2, saló 18m2, cuina y bany, 2 dormitoris dobles, 1 indiv., armaris encastrats, calefacció, molt lluminós, molt proper al Monestir. Preu:700 €/mes Ref.408 Apartament Z.Estació. Sup: 45m2, saló 22m2, 1 suitte amb bany, a/e., cuina eq amb electrodom.1pk doble+1tras.Preu.700€/mes Ref: 2393 Molt a prop del Monestir Pis en lloguer de 70 m2, salo de 20 m2, 3 dormitoris, cuina y 1 bany complet. balcó, aire acondicionat el saló. Acabat de pintar. Preu:600 €/mes REF-2397, Zona Archivo, 90m2, salón comedor 22 m2 salida terraza 6m2, cocina officce con zona para comer, electrodomésticos, 1 suitte con baño completo, 1 dormitorio doble, 1 individual, calefacción y aire acondicionado PK tras. Z. comun con piscina. Precio 1.000 €/Mes.
REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80m2, saló 18m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet, cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700€/mes Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes
cases Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta: salón-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta: 2 suites (baño y vestidor) salida trza, z. terraza rodeando la parcela. PVP.- 1.500€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias con salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes
02/04/14 10:41
T 93 480 34 00
Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2
SEGONA MÀ
Casa en venda 850m2. Const. Solar 900m2 5 hab (3 suites) 5 banys. Pk. Tr. Zona d’alt Valldoreix standing ben comunicada, espais Can Majó molt amplis i amb molta claror. Magnífic despatx - biblioteca de 2 plantes Codi: 17493
Casa en venda St. Cugat Eixample Codi: 17847
i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Venda:1.800.000€
190m2 const. 35m2 terrassa/ jardí. Solàrium. 5 hab. (1 suite), 4 banys. Estudi. Adossada en immillorable zona a 10 min. centre i serveis. Entorn tranquil. Reformada any 2012 amb acabats de qualitat i moderns. Z. comun. i piscina. Venda: 610.000€
Casa en venda Mirasol- Zona La Farga Codi: 15162
171m2const.jardí 60m2 4 hab (1 suite) 3 banys. Casa pareada amb zona com. amb piscina. Zona tranquil.la i a pocs minuts de FFCC i Hospital Gral. Calefacció, terres de parquet, terrassa, sala polivalent. jardí privat. Venda: 515.000€
Casa en venda St. Cugat Can Picanyol Codi: 17863
Casa en venda/ lloguer ValldoreixRossinyol Codi: 16947
235m2 const. Solar 800 m2, 4 hab (1 suite). 3 Banys. Pk. Totalment reformada, en una plta, exterior, solar pla, alt i amb vistes. Molt bona distribució, jardí amb piscina i zona de barbacoa. Acabats de qualitat. Venda: 790.000€ /Lloguer: 2.100€
Casa en venda / lloguer Sant CugatVullpalleres Codi: 17504
238m2 Const. Jardí. Solàrium. 4 Hab(1 suite) 3 banys. Pk 2 cotxes. Adossada a 10 min. del centre i FFCC. Pocs veïns. Saló amb llar de foc, estudi amb sortida a solàrium, zona com. amb piscina amb accés directe des de jardí. Venda: 480.000 €
132m2 const. 80m2 jardí, 3 pltes. 3 hab més estudi i 2 banys. Adossada cantonera, molt a prop de FGC i tot tipus de serveis. Calefacció gas natural, aire acond, terres de parquet, carp alumini amb doble vidre i garatge ext. Venda: 440.000€/ Lloguer: 1.350€
Casa en venda 280m2 Const. Solar 546m2. 3 hab més espaiós estudi poliMira-sol valent, 3 banys. Pk. A prop de Casal de Casal de Cultura en tranquil·la Cultura zona residencial. Magnífic jardí Codi: 14455 amb piscina. Pràctic estudi diàfan en golfes. Venda: 600.000€
LLOGUERS
Casa en lloguer 464m2const. solar 800m2, 6 hab (2 suites) 3 banys. Jardí i piscina. Sant CugatSituada en zona molt tranquil.la i La Barceloneta entorn natural. Disposa de zona Codi: 17869 barbacoa amb espai per celler, rebost i varis espais diàfans, saló amb llar de foc, calefacció. pk per 2 cotxes. Lloguer: 2.700€
Pis en lloguer St. Cugat Rbla. Celler Codi: 17851
97m2 const. Terrassa. 3 hab. 2 banys.Cantoner ext. reformat a prop mercat municipal, supermercats, policlinic, restaurants, farmàcies, zones verdes i parcs infantils. Té saló amb llar de foc i cuina oberta, parquet i ascensor. Lloguer: 825€
www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…
AMAT 1 PLANA 1409.indd 1
Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris
@amat_cat
02/04/14 10:43
COL·LEGIAT Nº 2643/BCN
Nº C0006195
Plaça Ausiàs March 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com
Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable I 950.000€
Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat I 890.000€
Parc Central – Colomer I Torre adossada de 255m2 més terrasses i jardí privat, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat I 650.000€
La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat I 590.000€
Mira-sol I Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! I 580.000€
Valldoreix I Torre de 260m2 en parcel·la plana de 600m2. Sala 40m2 amb sortida directe a porxo, piscina i zona barbacoa. Gran cuina office amb safareig, 3 dormitoris dobles (1suite), 3banys, sala polivalent, grans golfes amb lavabo i terrassa. Entorn natural. Totalment reformada per entrar I 560.000€
Mira-sol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu! I 395.000€
Col·legi Europa I Pis de 110m2 amb terrassa de 14m2 orientació sud. Gran sala de 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel I 385.000€
Eixample I Planta baixa de 100m2 i terrassa de 20m2, molt assolellada. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (actualment 2 suites i 1 despatx). Armaris enquestats, cuina reformada. Calefacció gas. Garatge i traster. Al costat de Ribatallada, ubicació excel•lent! I 270.000€
Los que se desaniman ante un fracaso es porque ya tienen todo lo que pueden. E. W. Stevens
SOLER FINQUES - 1PL TOT.indd 130
02/04/14 10:45
2531
SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04
4055
PARC CENTRAL II
Pis de 2 dormitoris i 85m2 de recent construcció amb grans acabats i millors vistes a Collserola. Consta de saló menjador de 20m2 amb sortida a terrassa de 14m2, cuina office, safareig, 2 dormitoris (1 suite, 1 individual ampli) y 2 banys complerts. Terres de parquet de cirerer i gres a cuina i banys. Armaris encastats. Instal·lació d’alarma AuxVyd. Zona comú amb piscina, jardí infantil i sala polivalent. La vivenda també compta amb plaça de garatge i traster. VENDA: 240.000€ SETMANA Pàg.6
DIA DE LA MARE Pàg. 28
ENSENYAMENT Pàg. 90
Sant Cugat Actiu: Consells i idees per Especial casals: comerç, art, regalar el Dia de la comença a gastronomia... preparar l’estiu Mare NÚM. 1362_del 3 al 9 de maig del 2013_
PARLEM-NE Pàg. 26
SETMANA Pàg. 8
Judit Coll i David Folch, del Cor Aulos
El Taller Jeroni de Passeigs per Moragas celebra el Collserola: el turó 40è aniversari de Montcada
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
COLLSEROLA Pàg. 52
NÚM. 1361_del 26 d’abril fins al 2 de maig del 2013_
CLASSIFICATS Pàg. 131
PARLEM-NE Pàg. 28
SETMANA Pàg. 6
SANT JORDI Pàg. 30
CLASSIFICATS Pàg. 123
PARLEM-NE Pàg. 28
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 131
Jorge Lázaro, ‘Crazy About Biomedicine’
Imatges de la 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc
Les propostes dels autors de la ciutat
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123
Lluís Vallès, president Taller Jeroni Moragas
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
7 a 12 de maig, PETITS! GRANS! LLIBRES! 4t festival cultural de la infància al Museu-Monestir
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
22.500 exemplars GRATUÏTS
A posta de sol o a trenc d’alba?
VALLDOREIX
Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.500€ SETMANA Pàg. 6
JARDINS Pàg. 113
El 20 d’abril, Consells i trucs signatura d’autors per al teu jardí i als Quatre Cantons piscina
CLASSIFICATS Pàg. 125
PARLEM-NE Pàg. 28
SETMANA Pàg. 6
HAPPY DAYS! Pàg. 42
CLASSIFICATS Pàg. 123
PARLEM-NE Pàg. 26
SETMANA Pàg. 6
COLLSEROLA Pàg. 30
CLASSIFICATS Pàg. 103
PARLEM-NE Pàg. 18
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125
Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel
L’Ajuntament pagarà la neteja segons la qualitat
Les millors promocions per als lectors del TOT
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123
Joan Tres, filòleg, professor, i membre d’Òmnium
La ubicació de l’estelada divideix els polítics
Passejada familiar: ermita de Sant Adjutori
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 103
Yann Duytsche, mestre pastisser
www.eurofincas.es
NÚM. 1360_del 19 al 25 d’abril del 2013_
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
NÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
23 d’abril: la rosa, el llibre i la senyera!
IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 131 131
ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
NÚM. 1358_del 5 a l’11 d’abril del 2013_
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
Diumenge, 14 d’abril, 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat
Foto: D. Fernández
NÚM. 1357_del 28 de març al 4 d’abril del 2013_
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
22.500 exemplars GRATUÏTS
El Circ Raluy presenta a Sant Cugat el nou espectacle ‘Allegro’ fins al 21 d’abril
22.500 exemplars GRATUÏTS
Cantada de caramelles de la Societat Coral La Lira, anys 30
FONS FAMÍLIA PROS VILÀ
Bona diada de Sant Jordi ORGAN PORTADA.pdf
1
08/02/12
auxvyd portada 2.pdf
09:01
PORTADA_CORR.indd 1
30/04/13 12:58
2
11/03/13
10:42
ORGAN PORTADA.pdf
PORTADA_CORR.indd 1
24/04/13 15:54
1
08/02/12
auxvyd portada 2.pdf
09:01
PORTADA_CORR.indd 1
17/04/13 15:53
2
11/03/13
10:42
ORGAN PORTADA.pdf
PORTADA_CORR.indd 1
10/04/13 12:54
1
08/02/12
auxvyd portada 1.pdf
09:01
PORTADA_CORR.indd 1
03/04/13 17:38
1
11/03/13
10:41
PORTADA_CORR.indd 1
21/03/13 15:04
iPad CLAssifiCAts CLAssifi LA LAssifi CA Pàg. 123 CAts
PARLEM-NE Pàg. 28
SETMANA Pàg. 6
COLLSEROLA Pàg. 42
CLASSIFICATS Pàg. 125
PARLEM-NE Pàg. 30
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123
Josep Castellví, Jordi Roca i el pantà de Can Borrell
Presentat el nou Pla de mobilitat de la ciutat
Turó de la Magarola o del Mal Tall
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125
Josep Pla Ros, arquitecte i fundador de la fundació Astie
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
www.totsantcugat.cat
NÚM. 1351_del 15 al 21 de febrer del 2013_
Diumenge, 24 de febrer, 20è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu al Pavelló 3
ORGAN PORTADA.pdf
1
08/02/12
Sant Cugat, nevada del 1962
auxvyd portada.pdf
20/02/13 13:12
1
04/12/12
PORTADA_CORR.indd 1
Ara pots llegir el TOT des de qualsevol dispositiu mòbil
ClassifiCats Pàg. 135
REPORtatGE Pàg. 34
SETMANA Pàg. 8
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115
Imatges de la primera edició dels StQlímpics
Èxit del Gran Les millors Recapte d’Aliments promocions per als a Sant Cugat lectors del TOT
HAPPY NADAL! Pàg. 33
NÚM. 1341_del del 7 al 13 de desembre del 2012_
CLASSIFICATS Pàg. 115
PARLEM-NE Pàg. 24
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115
Sergio Dalma, cantant
22.500 exemplars GRatUÏts
ORGAN PORTADA.pdf
1
08/02/12
22.500 exemplars GRATUÏTS
Encesa de llums de Nadal a Sant Cugat
auxvyd portada.pdf
09:01
PORTADA_CORR.indd 1
12/12/12 15:32
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
www.totsantcugat.cat
1
04/12/12
ORGAN PORTADA.pdf
HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 43
CLASSIFICATS Pàg. 135
Suplement dels El web del TOT té Les millors 33.000 usuaris promocions per als classificats a partir de la pàgina 135 únics el setembre lectors del TOT NÚM. 1332_del del 5 al 10 d’octubre del 2012_
SETMANA Pàg. 6
Arrenca la Les millors cinquena edició oportunitats del Patrimoni Viu per a tu
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
FORA ESTOCS P. 47
SETMANA Pàg. 6
Majid Taher i Manel González, directors de la 29a Mitja Marató
Debat sobre la Jornades reforma local que Europees del proposa el PP Patrimoni 2012
ORGAN PORTADA.pdf
PORTADA_CORR.indd 1
1
08/02/12
auxvyd portada.pdf
09:01
03/10/12 17:07
COLLSEROLA Pàg. 46
NÚM. 1330_del del 21 al 27 de setembre del 2012_
22.500 exemplars GRATUÏTS
PORTADA_CORR.indd 1
1
07/02/12
FOTO: Esther Naval
CLASSIFICATS 1-Immo 1409.indd 131
08/02/12
26/09/12 16:17
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
22.500 exemplars GRatUÏtS
auxvyd portada.pdf
09:01
23/01/13 09:09
1
04/12/12
15:51
PORTADA_CORR.indd 1
16/01/13 15:40
COLLSEROLA Pàg. 44
CLASSIFICATS Pàg. 127
PARLEM-NE Pàg. 32
SETMANA Pàg. 6
HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 42
CLASSIFICATS Pàg. 137
PARLEM-NE Pàg. 30
Turó d’en Cors i Carretera de les Aigües
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127
Cristina Muñoz, Esc. Patinatge Artístic
Unes 80 entitats participaran en la Festa de Tardor
Les millors promocions per als lectors del TOT
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 137
Robert Ramos, fotògraf
1
08/02/12
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
Il·lustració:ADOLF
NÚM. 1337_del del 9 al 15 de novembre del 2012_
13/11/12 16:57
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
11 de novembre, 14è Cros Ciutat de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda
auxvyd portada 2.pdf
09:01
ENSENYAMENT Pàg. 87
PARLEM-NE Pàg. 32
SETMANA Pàg. 6
VOLTANT PER... P. 48
ENSENYAMENT Pàg. 96
PARLEM-NE Pàg. 34
SETMANA Pàg. 8
Especial: comença a preparar la tornada a l’escola
Gerald Fannon, programador Teatre-Auditori
Sant Cugat viu la Diada Nacional de Catalunya
La Festa Major de Valldoreix
Especial: comença a preparar la tornada a l’escola
Adolf, 25 anys de la primera exposició
El comerç Les millors entoma l’apujada promocions per als de l’IVA lectors del TOT
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
El 28 de setembre a les 20.30 h, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC
ORGAN PORTADA.pdf
15:38
Laura Durbé i Toni Ramírez, banderers dels Tres Tombs
Foto: Fons Cabanas, AHMSCV
1
05/11/12
Foto: Esther Naval
16:41
PORTADA_CORR .indd 1
07/11/12 17:28
iPad
PARLEM-NE Pàg. 34
Especial: comença a preparar la tornada a l’escola
37è Aplec de la Sardana, diumenge 30 de setembre, plaça d’Octavià de 10 a 22 h.
6 i 7 d’octubre, més de 40 concerts al Teatre-Auditori i a l’Escola Municipal de Música
paRlEM-NE Pàg. 28
www.totsantcugat.cat
Rua de Sant Antoni, any 1950
PORTADA_CORR.indd 1
ENSENYAMENT Pàg. 92
22.500 exemplars GRATUÏTS
1
1r aniversari de Can Ninot, 17 de novembre, 12 h a la plaça de l’Om
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119
SETMANA Pàg. 6
ORGAN PORTADA.pdf
www.totsantcugat.cat
ClaSSIfICatS Pàg. 119
El Teatre-Auditori rep un dels 10 premis ARC
15:51
NÚM. 1331_del 28 de setembre al 4 d’octubre del 2012_
Happy REBaIXES P. 36
NÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_
22.500 exemplars GRATUÏTS
04/12/12 15:53
Antoni Pifarré, alpinista
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
iPad
FOTO: ARXIU/ARTUR RIBERA
PORTADA_CORR.indd 1
PARLEM-NE Pàg. 30
www.totsantcugat.cat
Les rebaixes poden Les millors salvar la temporada rebaixes per als de Nadal lectors del TOT
NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_
iPad SETMANA Pàg. 12
Lluís Recoder,
PORTADA_CORR.indd 1
Descarrega’t l’App gratuïta
iPad
HaPPy NaDal! Pàg. 42
16 de desembre, a totes les misses del Monestir, recollida de menjar pro Càritas Sant Cugat
SEtMaNa Pàg. 6
exconseller del Govern
www.totsantcugat.cat
Exposició “Cultura i florestans” al Casino de la Floresta fins a finals de febrer
13/02/13 09:20
Les millors promocions per als lectors del TOT
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
PARLEM-NE Pàg. 28
Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125
22.500 exemplars GRATUÏTS
15:51
sEtMaNa Pàg. 8
www.totsantcugat.cat
CLASSIFICATS Pàg. 125
NÚM. 1348_del del 25 al 31 de gener del 2013_
Foto: Cabanas
El Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost
NÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_
COLLSEROLA Pàg. 40
Sant Cugat Passejada per Can supera els Cerdà, Can Catà i 86.000 habitants el Forat del Vent
22.500 exemplars GRATUÏTS
09:01
PORTADA_CORR.indd 1
SETMANA Pàg. 6
iPad
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRAtUÏts GRA GRAtUÏts
04_04_14
LLAR Pàg. 102
Has vist el vídeo Especial, amb de la nevada del consells per a 62 al web del TOT? la teva llar
PORTADA_CORR.indd 1
1
08/02/12
09:01
HAPPY PPY DAYS! AY PP DA D AYS YS! Pàg. 40
ENSENYAMENT Pàg. 91
PARLEM-NE Pàg. 30
SETMANA Pàg. 14
ENSENYAMENT Pàg. 70
Especial: comença a preparar la tornada a l’escola
Joan Contijoch, Sant Cugat per la Independènc Independència
Paul McCartney s’interessa per Sant Cugat
Especial: comença Suplement dels a preparar la classificats a partir tornada a l’escola de la pàgina 115
NÚM. 1328_del del 7 al 13 de setembre del 2012_
www.totsantcugat.cat
22.500 exemplars GRATUÏTS
Exposició de Pere Pahisa i Llamas al Sant Cugat Hotel. Inauguració: 15 de setembre a les 18 h
auxvyd portada.pdf
19/09/12 17:12
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
1
07/02/12
PORTADA_SEMICORR no falta un títol?.indd 1
Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya
ORGAN PORTADA.pdf
15:38
12/09/12 18:20
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_
22.500 exemplars GRATUÏTS
PORTADA_CORR.indd 1
1
08/02/12
FOTO: ARTUR RIBERA
09:01
PARLEM-NE Pàg. 28
Glòria Batllori, directora MBA Esade
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
22.500 exemplars GRATUÏTS
“Geometria natural” (Astúries) de Jordi Garcia Solano, 4t premi TOT Fotoportada estiu 2011
auxvyd portada.pdf
05/09/12 16:28
CLASSIFICATS Pàg. 115
1
PORTADA_CORR falten pàgines.indd 1
07/02/12
TOT SANT CUGAT
sEtMANA Pàg. 8
NÚM. 1352_del del 22 al 28 de febrer del 2013_
15:38
29/08/12 12:49
02/04/14 10:47
IMMOBILIÀRIA 132
Classificats immobiliària API PISOS I CASES DE LLOGUER
• Pis 100m2 (Pº Torreblanca) amb Pk i traster gran. 3 Hab. amb armaris i moblat opc.; 2 banys compl. cuina-office c/electr. Saló 20m2 (800,-€/mes) • Pis 70m2 C/Orient al costat del Monestir; 3 Habitac. i saló tot molt ampli, 1 bany, cuina i calefacció (600,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat, aprox. 100m2, 3 Hab. 2 banys, cuina gran amb safereig; terrassa. A. condic. calefac. Alarma. 1 Pk. Z.Ctaria. amb piscina (1.100,-€/mes) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (600,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (700,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis dúplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (1.800,-€/mes)
04_04_14
OFICINES / LOCALS DE LLOGUER
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
• Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local Aprox. 30m2 Cantoner i Excel.lent situació en Pl. Octavià (Monestir) (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.350,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda o Lloguer): Oficines de aprox. 80m2 (500,-€/mes aprox.) i Locals aprox. 400m2 a (2.600 i 3.000,-€/mes).
PÀRQUINGS DE LLOGUER
• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.
C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com
93 589 22 20
CLASSIFICATS 2-Immo 1409.indd 132
PISOS Y TORRES EN VENDA
COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €
LLOGUERS
C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ZONA CENTRE – PIS MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 550 € ZONA EIXAMPLE – PLANTA BAIXA AMB JARDÍ PRIVAT – 4 Dormitoris, 3 banys, saló gran, cuina oficce, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, pàrquing, traster, zona comunitaria amb piscina, orientació sud, bones vistes, acabats moderns, 1.850 € ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, calefacció, pàrquing, 650 € ZONA MAS JANER (MIRA-SOL) – CASA UNIFAMILIAR – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, saló, calefacció, jardí, garatge per tres cotxes, terrassa, 1.600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € ATIC AMB TERRASSA SANT DOMENECH – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al menjador, amb molt bones vistes, orientació tibidabo, 675 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 550 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, calefacció, 500 € DUPLEX - AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2 places de pàrquing, 1.800 €
T. 935 878 910
HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.
Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.
NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²
LOCALS
AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 550 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 650€
PARKINGS
DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.
OFICINES
OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 M2 + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 M2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €
Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04
Molt bona inversió!
PROMUSA
Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat
02/04/14 10:48
C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES
93 514 39 40 663 852 919
Mira-sol Torre de 280m2 en parcel·la plana de 540m2 amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite amb vestidor) i sala gimnàs. Preciosa, impecable, amplis espais, elegant, molt lluminosa. Garatge 2 cotxes. A 10’ de l’estació FFCC 690.000€
Valldoreix Preciosa torre de 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva 660.000€
Especialistes en lloguers LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (Z.Centre): Sup. 50 m2, 1 habitació amb armari encastat, cuina americana en saló-menjador, totalment exterior, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/Calefacció), subministraments donats d'alta, només quatre veïns. LLOGUER: 615 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 600 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany (reformat), cuina amb safareig (reformada), subministraments contractats, qualificació energètica E. LLOGUER: 700 € PK C/ Angel Guimerà (Z. Estació): LLOGUER 75 € + IVA. PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 75 € + IVA.
TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES
CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€ Magnífica planta baixa a Can Cabasa de 110m2+20m2 de anexe+100m2 de jardí, 4hab, 2banys, cuina, safareig, Parking, Traster.Zona com. amb piscina.Millor que nou. 395.000€ 2 cases de 200m2 i 130m2 en parcela plana i cèntrica de 2.000 m2 a Valldoreix + anexe de 50m2, gran jardí amb piscina. 950.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€
IMMOBILIÀRIA 133
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
LLOGUERS
Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ C/Borrell, Pis 65m2, 2Hab., Bany, Saló-menjador, cuina, aire acon. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€
Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela 1.000 m2. Gran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, 4 baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, 2 habitaciones, salón comedor, 2 baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Piso en alquiler en Rius y Taulet, 125 m2 útiles, cuatro habitaciones, salón comedor, 1 baño y 1 aseo, cocina office, recién reformado, plaza de parking. PA:1.250 €/mes Ramón Casas, ático 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta 77m2, 3 hab., 2 baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 83m2, 3 hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 €
Gestoria · Assessoria · Advocats
Mira-sol Torre de 80m2 en parcel·la plana de 420m2 a 5 minuts de l’estació FFCC HGeneral. Actualment moníssima caseta totalment reformada de 3 habitacions, i caseta annexa. Aire condicionat, impecable. Qualificació urbanística 20a/10, possibilitats d’ampliació 235.000€
CLASSIFICATS 2-Immo 1409.indd 133
lloguer CENTRE Pis 3 dormitoris, saló-menjardor amb sortida a terrassa, cuina independent amb safareig, bany i aseo. Acabat de pintar. Bon estat. Lluminós. Amb plaça d’aparcament. 700 € COLL FAVÀ Pis 85 m, 3 dormitoris, 2 banys, salómenjador, cuina independent amb safareig, parquing i traster. 900 € VOLPALLERES Fantàstic àtic 3 dormitoris, saló–menjador sortida a terrassa 25m2, cuina office i 2 banys. Z. comunitària amb piscina. 2 places de aparcament i traster. 1.150.- €
SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS
Av. Lluís Companys, 22 Bxs.
gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS
LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Lluís Companys 1r. pis 70 m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 500,00 € PISOS Pg. Mimosa (Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80 m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € C/ Santiago Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 h., trsa 500,00 € Passatge Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3h. moblat 650,00 €
93 587 89 80 www.donpiso.com
Av. Francesc Macià, 85C Cugat
(cantonada Carles Aribau) Sant
+ informació a:
www.totsantcugat.cat
04_04_14
Parc Central – Colomer Torre adossada de 255m2 més terrasses i jardí privat, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excellent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat 650.000€
CENTRE - ESTACIÓ Pis 200m ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça aparcament i traster P.V: 550.000€ COLL FAVÀ Pis cantoner 4 dormitoris, 2 banys, cuinaoffice i saló-menjador sortida a terrassa. Bona Orientació. Vistas Tibidabo. Pk i traster. Z. comun. amb piscina. P. V: 340.000€ COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, ampli saló-menjador, cuina office amb galeria, 2 banys. Plaça aparcament. Z. comun. i piscina. P.V: 260.000€
TOT SANT CUGAT
venda
Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97
02/04/14 10:48
IMMOBILIÀRIA 134
Classificats immobiliària
Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609
Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT
Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com
Ref. ALQUILER 5655 C/Santa María 60m2, 3h, 1b, pquet. 720€ 5637 Av. Cerdanyola 60m2, 3h, 1b, 525€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 500€ 5618 Lluis Companys 75m2, 3h, 1b, asc. 600€ 5594 Pj. del Carme, 65m2, 2h, 1b, calef. 720€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5623 St. Joaquima 75m2, 3h, 2b, calef. 700€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ VENTA Ref. 5633 C/Vic 90m2, 3h, 2b, rfdo. pquet. 160.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5624 M. Farrés 180m2, 3h 2b, jardín 448.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 283.250€
93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com
1744 Aicat 192
· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances
04_04_14
C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
+ informació a:
www.totsantcugat.cat
CLASSIFICATS 2-Immo 1409.indd 134
Núm. 892
Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat
Ocasión. Casa obra vista Mira-sol. Salón chimenea, 4 dormitorios, 3 baños, despacho, gimnasio, estudio, cocina office, garaje 2 plazas, jardín, barbacoa, piscina. Bus, FGC, centro comercial. Particular 687 552 466.
Particular vende piso zona Col·legi Europa, vistas VENTA Y ALQUILER DE CASAS Collserola HÍpica, 1ª planTel. 93 590 37 62 ta, 126 m, 3 habitaciones www.centraldetorres.com grandes (antes 4), 2 baños, terraza, parking, trastero, VENDES piscina comunitaria, muy Rubí, Can Roses, casa a buen estado, muy soleado. la venda parcel·la plana de 395,000 €. No agencias. Tel. 15x30 m, 3 habitacions, 2 649 889 149 banys i 1 lavabo, calefacció i Es ven pis Zona Mercat a.c., reg automàtic, garatge Torre Blanca. Per reformar. 2 cotxes. Preu molt interes- 60 m2, tot exterior, 3 habisant. Tel. 637 067 226 tacions, cuina i bany. Preu: Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983
85.000 €. Tel. 616 960 757
Pis dúplex - zona mercat Torreblanca, 150 m2 en dues plantes. 1a planta cuina, saló menjador, zona de rentat, 1 hab. doble i una individual, 1 bany complet, 2 terrasses. 2a planta 2 hab. dobles i 1 bany complet. Molt bon esParticular ven terreny a tat, situació sud, molt llumiValldoreix. Zona Montmany. nós i ben comunicat. Venda 600 m2. Excel·lent oportu- 375.000 € o lloguer 1100 € Tel. 609 317 489. nitat! Tel. 656 856 922
02/04/14 10:49
Classificats immobiliària Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es
IMMOBILIÀRIA 135
www.totsantcugat.cat
Piso, zona Can Magí, 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, parking y trastero. Soleado todo el día. Precio 207.000 € Tel. 629 080 594 (Sr. Juan)
Alquilo habitación en Sant Cugat, servicios baño y co- Edifici Trade Center. Local en cina a compartir, FGC, 15 mi- lloguer. 481 m2. Cantoner i nutos; Renfe, 10 min. Posibi- diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104 lidad intercambio idiomas (inglés y alemán). Tel. 648 Habitación amueblada paPlanta baixa, 4 hab., 2 pàr- 883 421 ra chico. Tel. 606 468 505 quings i traster a Volpelleres. Alquilo plaza de parking. La Floresta, cerca FGC, 320.000 €. Tel. 672 050 417 Edificio de oficinas. Camí de apartamento con terraza, Can Calders, 8. Interesados 2 habitaciones, calefacción, LLOGUERS llamar al 93 675 90 15 amueblado, 625 €. Tel. 659 Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €), 194 m2 (1.940 €), places d'aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com / Tel. 636 375 104 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470
Matrimoni amb molta experiència en restauració cerca bar-restaurant, en lloguer. Tel. 618 672 371
139 728 / 93 674 47 48
Apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, aseo, terraza. No se admiten perLocal de 100 m2 a 10 me- ros, Urb. Sol i Aire. Tel. 93 tres c. Santa Maria. Tel. 647 675 48 26 974 605. Piso La Floresta, 450 €. Tel.
Local magatzem de 440 m2 a Terrassa zona rambleta amb dues portes d'entrada, 800 €/mes. Tel. 676 588 748
Habitación a 100 m de FGC. Tel. 639 448 735
CLASSIFICATS 2-Immo 1409.indd 135
Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.
Interessats 650 470 393 de particular a particular
R
Particular, pis de 2 habitacions, lluminós, vistes i ascensor, 590 €. Tel. 658 611 596
Pis a Rubí reformat, 3 habitacions, 550 € negociables. Tel. 93 589 82 60
TOT SANT CUGAT
607 212 352
04_04_14
Particular, dúplex 3 o 4 ha- 680 636 089 bitacions, 2 banys, ascensor, Local 115 m2 cerca FGC lluminós i amb vistes. 750 o Valldoreix. Tel. 635 527 675 850 €. Tel. 658 611 596 Alquilo habitación luminosa. Tel. 618 603 813 Llogo plaça de pàrquing EXCEL·LENT LOCAL Pàrquing a prop FGC 68 €. gran al c/ Sant Salvador, Tel. 616 951 493 prop de la residència. Tel.
02/04/14 10:49
IMMOBILIÀRIA 136
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
Pis dúplex - zona Mercat St. Domènech - Torre ados- Trasters de lloguer al cenTorreblanca, 150 m2 en dues sada cantonera de 237m2 i tre de Sant Cugat des de 56 plantes. 1a planta cuina, saló 83m2 de jardí privat amb €/mes. Tel. 620 600 307 menjador, zona de rentat, 1 accés a piscina comunità- Coll Favà- Pis 90m2 ,canhab. Doble i una individual, ria. Sala 30m2, cuina office, toner molt lluminós TOT 1 bany complet, 2 terrasses. 4 habitacions (1suite) i gol- exterior, orientació est, 2a planta 2 hab. dobles i 1 fes 35m2. Garatge 2 places. cuina office cuina, 3 habibany complet. Molt bon es- Molt àmplia, aire condicio- tacions (una suite) 2 banys tat, situació sud, molt llumi- nat, lluminosa, bon estat. A complets, terrassa de 5m2, nós i ben comunicat. Venda 1minut! de l'estació FFCC. ascensor, zona enjardina375.000 € o lloguer 1.100 € 1.000€/mes Tel. 663 852 da finca comunitària. Jove i amb molt encant, molt bona Tel. 609 317 489. 919 ubicació. Pk i traster. 900€/ Família busca casa de llo- Valldoreix - Torre de 170m2 mes Tel. 663 852 919 guer, 4 habitacions i local. en una sola planta, en parcelTel. 649 610 870 - 93 675 91 la de 830m2 amb piscina. TRASPASSOS 55 de particular a particular Recent reformada, repara- Es traspassa restaurant en Habitación luminosa Vol- da i pintada, impecable. Sala ple funcionament a la zona pelleres. Tel. 674 482 059 30m2, cuina office, 4 habi- de Torre Blanca. Tel. 647 823 Habitació per a noia. Tel. tacions (2 suites), garatge 2 752 626 505 775
cotxes i caseta annexa. Junt Bar barato. Tel. 678 209 015
TOT SANT CUGAT
04_04_14
Pis lloguer la Floresta. Tel. plaça Mas Roig, molt bona Botiga Hula-Hula, més in634 900 127 melenscat@ ubicaciò. 1.500€/ mes Tel. formació truqueu 661 573 663 852 919 gmail.com 626
CLASSIFICATS 2-Immo 1409.indd 136
02/04/14 10:49
TREBALL 137
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com
SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL
SERVILEM Tel. 649 409 708 GESTIÓN S.L
OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063
servilem@ya.com
Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domici-
lio. Interesados ponerse en Webs molt econòmiques per contacto al número 667 164 al teu negoci. Disseny i presta- 324. Diana cions amb cara i ulls. Tel. 620 694 000. Eva.
Alumini en general, persi-
anes, reparació, instal·lació. Botigues Online. Muntem la Tel. 619 493 485 Instalaciones y reparacioteva botiga online perquè els S'ofereix advocada especianes de agua, luz y gas. Bardaji. teus clients et comprin des lista en herències, pensions i Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 de tot arreu, des de qualse- associacions. Bon tracte. Tel. 943 vol smartphone, tauleta, etc. 658 295 258 M.Angels LLUÏSA, perruquera a domiTambé fem apps. Preguntar Es fan mobles de fusta a micili. Manicura i pedicura. Tel. per Núria. Tel. 618 916 866 da, armaris de cuina, mobles 687 686 876 Traduccions, correccions i banys, prestatgeries, posem M'ofereixo com a mosso transcripcions en tots els idi- parquet i fem tot tipus de rede magatzem i/o reposador. Molta experiència en radio- omes. Tots els camps. Servei paracions per a la llar o el seu freqüència. Serietat i puntu- d'intèrprets. Classes particu- negoci. Tenim 25 anys d'expelars d'anglès totes les edats, riència en el sector de la fusta. alitat. Tel. 679 423 546 professors natius. Tel: 670 Contacte - Joan 639 010 788 Mudarse no le dolerá, tras368 004 (Toni). Carpintero, armarios a melados, mudanzas, montaje y
cia i serietat. Tel. 679 423 546 Jardinero, tarifa plana. Tel.
670 246 090 Tens algun producte o arti- Se hacen mudanzas, montacle i vols vendre'l a tot Catalu- jes i desmontajes, traslados y Jardineros. Tel. 93 692 97 63 nya? Posa't en contacte amb transportes de todo tipo. Pre- Mudanzas económicas, prenosaltres a www.santcuga- cios muy económicos. Joaqu- cio ajustado. Tel. 602 648 342 tonline.com. Tel. 683 172 747.
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 137
ín. Tel. 607 421 517
(Toni)
TOT SANT CUGAT
(Tony)
04_04_14
desmontaje, comodidad. Muy M'ofereixo com a vigilant de dida. Económico. Tel. 651 709 económico. Tel. 690 604 388 seguretat amb T.I.P. Experièn- 630
02/04/14 10:51
TREBALL 138
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
SERVI-RAPI
661 211 609
Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD
PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat
· Rehabilitación de edificios
· Todo tipo de reformas
C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat
Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS
Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com INFORMÁTICA. Reparación, Servei exclusiu de transport venta y mantenimiento a do- i escorta. Vigilància finques micilio rápido y a buen precio. privades. Experiència. Àngel No cobramos desplazamien- Alonso. Tel. 618 953 742 to. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com
Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com
Català molt polivalent per consergeria, recepció, xofer, muntatges, disseny i imatge, atenció al públic. Tel. 649 494 907 Josep Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edificación, actualmente en paro se ofrece a
constructoras y consultings. Jardiner autònom, podes, Tel. 619 238 246 brucs, manteniments, etc. Pintura i decoració SEGARwww.laflorametller.net Tel. RA. Treballs amb pintura i 615 615 639 Pladur. Pressupost sense AUTOMATITZI la seva porta compromís. Tel. 620 064 938 o faci un Pla Renove. Motors
Pintor Alvarez, ECONÓMICO, de qualitat i 2 anys de garanpresupuesto sin compromiso. tia. Reparacions de portes. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 Preus econòmics. Tel. 627 595 66
REHABILITACIONS INTEGRALS
971 (German)
Senyora responsable, culta i bilingüe, per acompanyament de persones soles, Alzheimer i cures, companyia hospitalà-
ria, cangur, amb cotxe. RefleReformes Segarra: cuines, SERRALLER. Tot tipus de xoteràpia, reiki i d'altres. Amb banys, electricitat, reformes construcció i reparació en experiència, referències i dis-
TOT SANT CUGAT
04_04_14
integrals. Tel. 620 337 604
ferro i acer inoxidable. Por- ponibilitat horària. Tel. 607 Brodats industrials i arte- tes, baranes, escales, tanca- 812 709 sanals, tot tipus de roba (uni- ments, etc. Qualitat i garantia. Construimos y reformamos. formes, gorres, roba de la llar, Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Anteproyecto y presupuesto etc.), qualitat i preus econò- Pintor net i econòmic. Tel. gratuito. 25 años de experimics. Més informació borda 655 062 141 (Marc)
encia. Obras en viviendas, dosana@hotmail.com. Tel.93 Mudanzas, transporte, comunidades, empresas. 785 30 12 montaje, embalaje. Pintura Garantías de los trabajos. Tel. Pintor y paleta. Económico. y reformas. Tel. 668 562 414 93 588 18 17 - 600 603 795. Tel. 600 859 579
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 138
(Antonio).
colomer.s@hotmail.com
02/04/14 10:52
Classificats treball
Informàtic: Formació .
ClASSES PARtICulARS
Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.
De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna
Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com
P
Tel. 620 144 381
TREBALL 139
www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat
Tècnic en prevenció de ris- Pintor català, net i econò- Mudances i transports, cos laborals, qualitat i medi mic. Tel. 635 849 155
muntatges i embalatges, mi-
ambient busca feina. Tel. 637 Pintor, paleta, económico, llorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric) 060 558 Tel. 632 626 266 Mudanzas y portes económi- Pintor paleta transportes, Certificat eficiència energèco, presupuesto. Miguel. Tel. mantenimientos, económico. tica. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 602 508 275 Tel. 685 523 594 Reparación de ordenado- Reparación de scooters y Mudanzas económicas. Preres y clases de informática clases de mecánica básica supuesto sin compromiso. e internet.Eliminación y pre- (aprende a reparar tu moto). Tel. 677 885 501 (Alex) vención de virus, troyanos, Revisiones, reparaciones, pu- Reformas: mantenimiento, malware y publicidad. Recu- estas a punto, ITV's. Honda electricidad, fontanería, pinperación de datos, búsqueda Scoopy, Yamaha 50G, Piag- tura, pladur. Tel. 666 905 499 e instalación de programas gio Liverty... Desplazamiento Pintura y reformas general y utilidades prácticas, etc. y presupuesto gratuito, 15 € / mas de 20 años de experienServicio 24 horas. Revisión y hora. Tel. 622 329 447 (what- cia. Tel. 632 155 476 desplazamiento gratuito. 12 sapp)
Persianes-mosquiteres, re€/hora. Whatsapp y Tel. 622 S'ofereix jardiner amb expe- paració, instal·lació, motorit432 522 riència per fer manteniment zació. Tel. 647 690 370 - 93 Rafael. Pídanos su presupu- Disseny web. www.websque Inglés, francés. Clases partiesto. Tel. 673 211 110 funcionan.net. Tel. 652 583 culares, mucha experiencia. Reparo ordinadors i faig clas- 268
Tel. 680 974 333
ses d'informàtica a 10 €/ho- Afinador de pianos. Regu- Es fan classes de bateria a ra, amb experiència. Tel. 653 lació i reparació. Tel. 606 141 domicili. Quicu Samsó. Tel. 609 258
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 139
643
693 472 323
04_04_14
697 75 06
TOT SANT CUGAT
Mudanzas ECONÓMICAS de jardins. Tel. 691 626 461
02/04/14 10:52
TREBALL 140
Classificats treball
Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat
Noia catalana, seriosa, res- Informático da clases y re- Irlanda (trato directo). Curponsable i polivalent s'oferix para ordenadores. Precio: sos de verano y estancias per treballar com a depen- 15 €/hora. Tel. 651 066 535 académicas en familias o en residencias. Tel. 652 581 372 denta, cuina o despatx. Molta (Ferran) experiència i amb referències. Classes de música a domicili. Ruso, clases particulares. Jornada matins i migdies. Tel. Guitarra, llenguatge musical i Tel. 610 986 079 661 094 471 (Núria) harmonia (tots els nivells); pi- Coffe anf English conversaClasses particulars: classes ano i baix (iniciació). Context tion, afternoons from 3 pm de repàs per a ESO, batx., pro- clàssic o modern. Músic pro- onwards, call Laura 635 305 ves accés: matemàtiques, fí- fessional. 10 anys d'experièn- 357 sica, tecnologia... Tel. 626 289 cia docent. Tel. 608 807 274 Estudiant nadiu ofereix canmark.pm.jazz@gmail.com 717 gurs/babysitting en anglès. Es fan classes particulars. Noia de 19 anys amb expe- Trucar al 629 680 549 Totes les assignatures. Re- riència s'ofereix per a classes Inglés 10 €/h Tel. 600 073 forç durant el curs, deures, de piano, cangurs (fixos, pun- 500 http://coopersschool. preparació d'exàmens, etc. tuals i de nit) i classes de re- weebly.com Classes individuals. Profes- forç. Tel. 619 504 446. Clases inglés. Grupos enfosor especialitzat en primària, Faig classes d'escacs a cados conversación. Edades en el treball amb nens amb grups o particulars iniciats/ 6-15. Tel. 600 756 755 dificultats. Ensenyament de principiants. Experiència i re- Filóloga inglesa diplomada
mètode d'estudi. Tel. 93 583 ferències. Cesc, tel. 669 247 en magisterio con CLIL i TKT 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os 632 da clases de inglés, profesora valdobregonzi@hotmail.com Esplai de Setmana Santa de en activo. Ana. Tel. 620 909 362 Classes de piano. Totes les 9.00 a 13.00 h. Enjoy English Universitari s'ofereix per doedats i nivells. Tel.696 741 864 with Delia! Av. Lluís Com- nar classes particulars: ESO/ Classes de guitarra. Tots els panys, 26. Tel. 93 675 90 46 FP/BATX. Tel. 685 614 300nivells i estils. Tel. 696 741 864 / 93 590 65 79 www.deliatea Inglés. Clases particulares. Traductora e intérprete, in-
cher.com
Tel. 647 030 767
cretaría. Tel. 648 883 421
603 406 614
Tel. 608 596 617
TOT SANT CUGAT
04_04_14
glés y alemán. Clases particu- Inglés de 0 a first certificate Estudiant universitària ofelares, conversación, canguro en 50 horas. Tel. 632 269 867 reix classes de repàs: primàcon idiomas, servicios de se- Inglés. Profesora nativa. Tel. ria, ESO, batxillerat. 10 €/h.
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 140
02/04/14 10:55
Chica con experiencia y papales busca trabajo a partir de las 15 h, limpieza, plancha,
TREBALL 141
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
cuidar niños, referencias. Tel. 630 438 099 Sandra Classes ESO, batx. i accés A precios muy económicos
Noia catalana, faig neteges
a cases i per encàrrecs. Tamgrau superior. Totes les ma- en estos tiempos difíciles, les bé per a cura de nens i avis. tèries. Qualsevol horari. 25 proporcionamos personal, Tel. 692 669 221 anys d'experiència. Tel. 686 fijas o interinas. Tel. 699 356 M'ofereixo per portar els 655 231 464 / 93 697 13 25 (Carmen) nens al cole, cangurs de caps Classes de Dibuix Tècnic i S'ofereix noia amb més de de setmana, nits... Experiència Matemàtiques Batxillerat. Re- 8 anys d'experiència amb ini referències. Tel. 676 328 566 forç de totes les assignatures fants per fer cangurs i classes d'ESO. Professora amb molta particulars. Helena 686 679 Chica con experiencia busca trabajo por horas, interina experiència i arquitecta. Tel. 556 o fin de semana. Tel. 695 300 616 065 671. Mail: cestorch@ Dona catalana amb molta 695 coac.net experiència i molt bones reBusco trabajo, día lunes. Tel. Psicòlogues amb experiènferències s'ofereix per fer de 698 207 105 cia. Reeducacions de Dislècangur, tasques de la llar i cuiAuxiliar de enfermería, paxia, TDAH i altres dificultats na. Tel. 646 396 016 ra cuidar personas mayores, d'aprenentatge. Tel. 687 745 Busco trabajo por horas. Tel. mañanas, noches y fin de se899 692 521 242 mana. Tel. 669 646 478 Entrenadora personal. Tel. Terapeuta amb molta expe- Señora busca trabajo de in640 098 591 riència s'oferix per cuidar per- terna, fines de semana y por Se ofrece esteticista con experiencia todo tipo de apa- sones grans i fer de cangur, horas. Tel. 676 012 128 ratología y estética conven- amb referències. Tel. 650 926 Busco de fija 24 horas y cional, manos y pies. Tel. 607 217 (Cristina) 085 842
noches para mayores con re-
Fija para casas, cuidar anci- ferencias. Tel. 627 236 969
la tarde, cuidado de niños, 660 079 087.
S'ofereix senyora catalana, limpieza, plancha o por horas, Señora busca trabajo por per a cangur i/o planxar, amb fines de semana, con referen- horas con referencias. Tel. referències. Tel. 606 902 190 cias. Tel. 646 961 691 632 991 373. El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 141
TOT SANT CUGAT
as y coche. Tel. 667 525 406
04_04_14
Señora española para tare- anos y niños. Tel. 622 638 372 Se ofrece señora para cuias domésticas, con referenci- Boliviana busca trabajo por dado de anciano, interna. Tel.
02/04/14 10:55
TREBALL 142
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Noia busca feina, cuidar avis Busco trabajo a partir de las Chica boliviana busca trabao neteja amb referències. Tel. 14 h con referencias. Tel. 630 jo por las tardes con buenas 632 368 241. referencias. Tel. 680 214 485 346 843 Trabajo de interna o exter- Paraguaya busca trabajo Busco trabajo por horas o na para personas mayores o sábado y domingo con refe- jornada completa limpiando, niños. Tel. 634 118 217.
rencias. Tel. 605 710 891
cuidando niños y personas
Chica se ofrece para trabajar. Rusa para limpieza. Tel. 634 mayores con papeles en regla. Tel. 692 631 928 para referenTel 603 332 325. 038 062 cias. Tel. 622 469 001 Cuidar niños, plancha, Chica busca trabajo de fija o Me ofrezco para tareas doyayos. Tel. 625 969 470 por horas, cuidado de anciamésticas y cuidado de niños y Busco trabajo cuidado per- nos. Tel. 671 790 662 gente mayor. Tel. 638 441 156 sonas mayores, tengo refe- Busco trabajo de limpieza en rencias y experiencia. Tel. 633 casas, cudiar niños y perso- Chica con coche para horas de limpieza canguro o planc257 420 nas mayores con experiencia ha. Referencias. Tel. 662 362 Se ofrece chica para lim- y referencias. Tel. 632 708 768 530 pieza de hogar. DisponibiliLimpieza, plancha, tardes, Señora busca faena, dispodad lunes, martes miércoles título auxiliar geriátrico, renibilidad 24 h. Tel. 645 427 y viernes de 9 de la mañana ferencias demostrables. Tel. 360 - 93 007 84 03 hasta las 19 h interesados lla620 437 961 mar al tel. 664 742 901 - 698 Busco trabajo de fija. Tel. Busco de limpieza de casas, 646 841 695 822 358. Chica con experiencia y refe-
parquing, escaleras, fijos o puntuales. Tel. 680 958 700
Chica con buenas referen-
cias busca trabajo por las Chico para limpieza, cuidado mañanas. Tel. 602 305 191 de ancianos y pintura. Tel. 662 Chica responsable busca Busco de fija con referen424 258 trabajo de interna o canguro. cias y papeles para cuidado Busco trabajo por las maña- de personas mayores. Tel. 638 Tel. 632 190 422 rencias busca de interna. Tel. 631 480 093
Me ofrezco para limpieza lu-
nas. Tel. 618 028 405
902 909
TOT SANT CUGAT
04_04_14
nes y jueves de 9 h a13 h con Señora con referencias se Chica responsable, busca tra12 años de experiencia y reco- ofrece para interna. Tel. 671 bajo de lunes a viernes de 12.00 mendación. Tel. 676 533 709 419 509 a 16.00 horas, referencias disBusco trabajo para cuidar Señora con experiencia se ponibles. Tel. 603 686 559 personas mayores con expe- ofrece para cuidar, de inter- Busco trabajo por la mañana riencia y referencias. Tel. 632 na, personas de la 3 edad con o tarde buenas referencias. 418 334 referencias. Tel. 652 038 628 Tel. 698 823 368 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 142
02/04/14 10:56
aba-
nas
485
as o
ndo,
nas
egla.
rendo-
os y
156
oras
anc-
362
spo-
427 Tel.
renlas
1
ren-
ado
638
Classificats treball
DEMANDES
Busco interna per cuidar persona gran amb papers i Se buscan auxiliares de tienrecomanacions. monvila1@ da y motoristas para pizzería. hotmail.com Dejar CV en pl. de la Creu de La cadena Mugendo Martial Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de Arts, precisa chica fisiotera19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00 peuta con experiencia para Dependienta con experien- su centro de Sant Cugat. Incia en iluminación y muebles. teresadas enviar curriculum Tel. 603 613 016 a mugensantcugat@mugen Por apertura de nueva dele- ryu.com
Contratación de plantilla,
stela-espai.com
84 - 608 111 119 o tildonline
nueva delegación, varios puestos a cubrir (almacén,
TREBALL 143
www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat
telemarketing, publicidad, administración, servicio técnico). Última selección. Tel. 93 588 56 56 Urge 20 vacantes. 2.500 €/ mes, empresa de importación, comercialización y dis-
tribución de electrodoméstigación L.M.G necesita incor- Se necesita cocinero de dife- cos de gama marrón. Tel. 674 porar personas para varios rentes partidas en St. Cugat, 501 116 departamentos. Edad 18 a 40 enviar CV a: cvsantcugat@ Restaurant a Sant Cugat años. NO NECESARIA EXPE- yahoo.es necessita cuiner i cambrers RIENCIA. Interesados llamar Busquem personal per a amb experiència. Enviar cv a: al: 93 586 05 88 / 674 152 974 bar de copes i restaurant a moralesgenesca@yahoo.es Sant Cugat. Imprescindible Se necesita tapicero con coexperiència en el sector. Per Urgen telefonistas adnocimiento de costura, y coa caps de setmana i jornada ministrativas de 23 a 30 sedora tapicería. Contactar al complerta. envieu CV a tnre años.Con vehículo propio. 654 800 554 Para trabajar de 22-06 hocursoshumans@gmail.com ¿Quieres ser modelo profeCarnicera con experiencia, ras de L.a V. y otra de 22-06 sional? llámanos 619 691 452. horario comercial, enviar CV h de sábados y domingos. Bolsa trabajo en agencias de mercado Mira-sol Carnicería Contrato Indefinido, alta moda y publicidad. www. Corral (S.S.) Contactar: 93 315 53 Perruqueria a Sant Cugat Ich suche eine Deutsche-le- necessita perruquera amb hrerin bitte kontaktieren. Tel. molta experiència. Jornada 636 449 508 completa. Tel. 695 469 176
@hotmail.com Ingressos extres. Tel. 93 100 34 77
9
ana
cias.
Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.
Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.
que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.
Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant
• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.
• De 23 a 30 anys amb formació universitària.
Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com
VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 143
TOT SANT CUGAT
dis-
04_04_14
tra-
2.00
02/04/14 10:56
MOTOR 144
Classificats motor
Veure foto a www.totsantcugat.cat
Coche sin carnet Ligier XTOO, septiembre 2006. Km.: 31.000. Precio: 3.000 €. Tel. 652 876 268
RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.
Tel. 616 786 348
Tauler d'anuncis mascotes
bustia@totsantcugat.com
Necesitamos urgentemen- Desitjo adquirir caseta sete casas de acogida para ani- gona mà per a gos gran 80 males abandonados, perros, cm, ample 82 alt i 92 fons gatos, conejos... Si estás dins del terme de Sant Cugat Tel. 601 014 348 interesado, contacta con o rodalia (que sigui resistent) Fundación de Ayuda a los interessats trucar al 654 583 Si deseas adoptar un perro Animales al tel. 93 463 96 70. 886. Neus o un gato, visita nuestra web Gracias por tu labor. FAADA Cadells de pastor alemany de adopciones www.faada. i cadells de golden. Tel. 651 org, elige entre todos los ani- En adopció gat d'1 any, 034 525 males que esperan un hogar blanc d'ulls blaus, molt dòcil
TOT SANT CUGAT
04_04_14
P
Cerquem una nova llar pel nostre gos. Te 14 mesos, barreja de Mastí del Pirineu i Rodhesian. Afectuós i juganer. Necessita espai i dedicació. Ideal per vigilar cases.
y llámanos. FUNDACIÓN FA- i afectuós, esterilitzat i desparasitat. Tel. 606 940 812
ADA
VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 144
02/04/14 10:56
VENDES Grua de sostre per discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de
Classificats petits anuncis
RECICLATGES BENITO
Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204
cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 41/42 i 45/46 formats per taules Rossignol, botes Bourton i casCada joc, 250 €. Tel. 605 781 361 Anticrisis: disfraces, todo niño, mujer, hogar... Tel. 686 405 189 Vendo 2 tumbonas jardín INDECASA Negras. Tel. 646 962 431
Servei Tècnic Apple. Preus econòmics. www.repararmac. Compro llibres antics i bibliote- com. Tel. 603 507 043 - 93 667 ques senceres. Pago al comptat. 07 19 Tel. 629 394 111 Tarot de Eva consultas privaCompro vins i licors vells a 30 €/ampolla. Tel. 606 846 420
Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric con complementos. Ideal jardín. Exin, no importa estado. TambiTel. 646 962 431 én juguetes antiguos y Madel2xtumbonas ROYAL BOTANIA man. Paso a domicilio. Pago al con reposapies y reposacabeza. contado. 667 741 144 Tel. 646 962 431 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600 Sofá giratorio 360º DEDÓN
COMPRES
L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70 Perdido fajo de varias llaves. Casa, coche BMW. Llavero con forma de casco medieval. Contacten 687 246 365 se gratificará.
Es venen 2 jocs de snow del
cos Dainisse, en perfecte estat.
DIVERSOS
PETITS ANUNCIS 145
Veure foto a www.totsantcugat.cat
das. Tel. 636 146 570 económico Tarot-videncia tuluzblanca respuestas claras rápidas 806 405 653 Visa 902 737 476 y 93 122 00 96 ofertas Visa Busco inversor y/o colaborador para restaurante de gran proyección en Sant Cugat totalmente equipado y en funcionamiento. Tel. 616 409 764
Enamora't. Coneix la persona esperada. T'ajudem. Carme 667 Compro material Barça, àl- 959 431 www.comoconocerte. bums cromos, programes cine, com postals, Scalextric. Tel. 699 949 Vols venir de vacances a Menorca i sentir-te com a casa? 508 Es lloguen habitacions amb bany privat en una bonica casa menorquina al bell mig d'Alaior. COMPRAVENDA OUTLET Informació: 678 266 804 - 97 LIQUIDACIÓ 137 13 36 / alaiorrooms@gmail. VENDA OR com / alaiorrooms.blogspot. A PES com Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com
VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?
www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php
CLASSIFICATS Treball 1409.indd 145
TOT SANT CUGAT
33 €/gr
04_04_14
Cerdanyola Gold
02/04/14 10:56
HORÒSCOP i SUDOKU 14 6
L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí
ÀrIES
Del 21/3 al 20/4
Us espera molt de moviment, moltes més emocions i més facilitat d’estar neguitosos. Només us demano que us ho agafeu amb molta paciència i que no vulgueu fer més del que pugueu perquè si no podeu acabar molt cansats.
LLEÓ
Del 23/7 al 23/8
Tindreu molta força física, cosa que ja està bé, però us haureu de mirar de controlar una mica perquè podeu fer mal si se us acudeix donar un copet a l’esquena a algú. De vegades no comptem que hi ha persones més sensibles que d’altres.
TaUrE
Del 21/4 al 20/5
Tindreu el sisè sentit molt a flor de pell, cosa que us pot donar molts avantatges davant els canvis del dia a dia. És important que mireu d’aprofitar aquestes facilitats per poder millorar el camp de la feina, si convé.
VErGE
Del 24/8 al 23/9
Us veureu envoltats de persones amb càrrecs importants, i la veritat és que ja us anirà bé perquè podeu fer amistats interessants que el dia de demà us poden ajudar en algun aspecte, ara bé, això no vol dir que els hagueu de perseguir.
Sudoku
Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com
Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!
BESSOnS Del 21/5 al 21/6
04_04_14 TOT SANT CUGAT
Del 22/6 al 22/7
Tot el camp de la poesia us estirarà molt i les ganes de ser romàntics us podran i fareu el que sigui per donar bon rotllo a qui teniu al voltant. Tot i que els que estaran millor seran els altres, de rebot per a vosaltres també serà genial.
Us sentireu una mica obligats a callar davant de situacions en les quals donaríeu la vostra opinió i sabeu perfectament que no seria ben rebuda, cosa que farà que us mossegueu la llengua i calleu. No és fàcil però és necessari que us mantingueu.
BaLanÇa
ESCOrPÍ
Del 24/9 al 23/10
No us estranyi sentir-vos cansats o faltats d’energia, la veritat és que us marcarà molt la mandra i les poques ganes de fer res, de vegades això ja passa però és necessari que no us adormiu massa que després les coses costen més.
SaGITarI
Del 23/11 al 21/12
Del 24/10 al 22/11
Estareu molt manaires i això de donar ordres us farà molta gràcia, ja pot ser divertit però heu de tenir present que segons el que maneu potser algú se us enfada i no cal, sigueu prudents i no us esvaloteu.
CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1
Menys a casa voldreu estar a tot arreu, la veritat és que segur que no us cauran les parets al damunt, però és que necessitareu sortir, que us toqui l’aire i sobretot necessitareu divertir-vos i estar amb amics i gent diferent.
Aneu-vos preparant que teniu uns dies molt bons per lligar i per tenir alguna història, potser no molt seriosa però sí interessant. De totes maneres estaria bé que us poséssiu les piles en el camp de la feina.
aQUarI
PEIXOS
Del 21/1 al 19/2
HOROSCOP_COR.indd 146
CranC
El camp de la parella serà el que us atabalarà més aquests dies i heu de mirar de no posar-vos nerviosos, ja sé que us costarà força però crec que val la pena estar més tranquils.
Del 20/2 al 20/3
Tot serà molt agradable i maco, sense anar-ho a buscar us trobareu que les coses boniques se us presenten soles i com que estareu molt romàntics ho veureu tot de color rosa.
01/04/14 13:06
Guia comercial
147
Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat Tel. 93 589 28 30
ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EXCEL TAXI SANZ SAD SANT CUGAT
- 3M
Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 10:19 07 - FAx. 93 590 63 07
DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 991 TOT.pdf 10/09/13 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)
04_04_14
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103
GUIA COMERCIAL 1409.indd 147
01/04/14 11:24
GUIA COMERCIAL 14 8
DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09
TOT SANT CUGAT
04_04_14
AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA
GUIA COMERCIAL 1409.indd 148
Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96
ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61
BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 FAx. 935457054 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78
CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69
CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES
CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA
Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP
01/04/14 11:24
DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL +
GUIA COMERCIAL 1409.indd 149
ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE
ESPAI FAMILIAR GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4
Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45
GUIA COMERCIAL 14 9
Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLES BRESSOL MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474
ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS SCP Tel. 626145852 - Tel. 678424880 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE
04_04_14
DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80
Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21
TOT SANT CUGAT
Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43
01/04/14 11:24
GUIA COMERCIAL 1 50
PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29
TOT SANT CUGAT
04_04_14
GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723
GUIA COMERCIAL 1409.indd 150
55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38
SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609
KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS SCP Tel. 626145852 - Tel. 678424880 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD
01/04/14 11:24
LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT
GUIA COMERCIAL 1409.indd 151
MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589
Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65
MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864
MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58
MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT
MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67
GUIA COMERCIAL 1 51
LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21
39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006
MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60
04_04_14
LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200
Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06
TOT SANT CUGAT
Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02
01/04/14 11:24
GUIA COMERCIAL 1 52
MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MARIA CASAL Tel. 634 59 64 72 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 FAx. 935457054 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34
TOT SANT CUGAT
04_04_14
MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15
GUIA COMERCIAL 1409.indd 152
JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA
ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200
SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS
01/04/14 11:24
PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043
GUIA COMERCIAL 1409.indd 153
PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764
RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415
64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43
GUIA COMERCIAL 1 53
PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49
RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98
REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87
04_04_14
PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65
RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74
TOT SANT CUGAT
Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76
01/04/14 11:24
GUIA COMERCIAL 1 54
AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566
TOT SANT CUGAT
04_04_14
RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04
GUIA COMERCIAL 1409.indd 154
SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91
GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965
JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01
TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05
TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934
TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA
TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474
UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35
01/04/14 11:24
PLÀNOL 15 5
Plànol de carrers del centre A
Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1
B
Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2
C
Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2
D
Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4
E
Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2
F
Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3
M
Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2
O
Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1
P
Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1
Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4
H
Q
G
Hospital, c. B1-C1
I
Indústria, c. B1-C1
J
Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1
L
Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3
Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4
Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3
T
Quatre Cantons, pl. B2
Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3
R
U
Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3
S
Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1
Unió, pl. A2-B2
V
Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4
X
Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3
Transports públics de Sant Cugat
PLÀNOL.indd 155
Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010
Taxi
Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02
FGC
Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15
RENFE
Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02
04_04_14
Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.
TOT SANT CUGAT
Autobusos
28/03/14 13:42
erich
dell
C. Aym
ric G
bla
Ram ch
ène om C. D
Escaletes
ra Mo
vé lm Cla Av. An se
Va lld ore ix
Car
re r
Vi l l
à
lles
C. S a b a
C. los Castillejos
Pa ss e ig
re r Car
Av in gu d a
d os
Sant
Magí
ys pan
Com
ís Llu Pagesa
C. S a
ny se nt Mo
a
red
Rod o Me r cè Ca rr er
’Ors ni d u ge C. E
ç lla En da gu Av in
ra n a
rre Ca r rre Ca
C. C A l i b a ba n a au s
ar rer R ose r Car
C. E n
t ma rA
m Ca
Pe re S
2 3
ESTACIÓ FGC
POLICI LOCAL
Vi l
l rce
o
i
se n da
PLÀNOL.indd 156
a
Ba
er arr
Eli
TOT SANT CUGAT 4
a
a
C
erd rV
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
ud
à
re
ing
la
lad
r
mb
tal
rre
Ra
a Rib
Ca
er
Bar del ge sat Pas
a
AL CLUB DE GOLF
Av
n
CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU
rre
A VALLDOREIX, LA FLORESTA
Ca
a
on Gir
R a m bl
r
uim
ón
Plaça Can Quitèria
rre
lG
at
r
ge
ig
Ca
Àn
Ma
rre
rillo
de
Ca
Mu
Sàb
as
to r
Can Mora
bla
rag
os
s
C.
Carrer Safareigs
ra
Ca
Pas seig Olab arri a
s Pa
ei
Do c
a yol
rez
eix or
re r
C
D er arr
Vi n
l va
d all gV
r
rer Á
Car
Plaça Lluís Millet
Rie
di Jor
Car
C.
rer Pou BUS s
Sant
ndana
amírez
TAXI
t
rre
rme
Ptge. R
C. P l a d e l a
Car
Carrer A
Passatge Ca
Carme
JUTJAT DE PAU
Ca
a
Sa n
Carrer
i
ol
an
Plaça Sant Antoni
to n
DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona
el S
nd
C
rer
rA
An
u ra
rd
rre
t ven
rre
Ca
ló
C.
ona
Ca
t C an G at xe
el oss er R arr
tB Sa n
Car
C am í
A MIRA-SOL
d ’e n Xe p
nt
a
Ram
Mo
Carril
r re To
ba
rin
Car
ll re
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
Au
r
to
m
me
oni
rre
r Ma
Bo
Jau
Ce l
er
la
na
sc
om
C. Eugeni Canas
ria
ic
ant
ol
Ma
C. Llu
Plaça Doctor Galtés íC
Sa
ria
C.
a nt
Go
ol
. Ra m
m
re
rr Xe
Ca
C. T ea t
go
siñ
C. S t
t
r
Pl. Magí Bartralot
Pl. Quatre Cantons
Colom
de
Ca
Passatg e
re n
tia
Ru
r Sort
eta
S rer Avinguda
To r
C.
n Sa
s rge
Carre
to
ulet
C.
Car
zq u
ra n
s i Ta
C.d e
a ls M
nce r Fr a
rA
uet
spe
Riu
Majo
C a r re r MERCAT PERE SAN
C a r re
vie
ing
rer E
da
stòfor
Solà
Xa
nM
Car
Carrer
ig
í Ca
t Rovella
sse
gu
ú st
Carrer
Pa
Avinguda Catalunya
in
C. Hospital
Plaça Sant Pere
s
Plaça de la Unió
HISENDA
n ec
Ind
ec Oristrell
Plaça Bach Cam
C. Cri
a te
mè
C.
Do m è n
Do
C. Mir
Carrer
Av
nM
nt
às
eu
A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A
Ca
Sa
m
t
C.
. Tom
quima
to
C.
ta Joa
ar
le
Carre r Mane l Farre s
C. S t
l
s
C. S a n
r
.B
au iT
le
Cr eu
i ca
St
us
co
la
ol
C.
de
Plaça Pep Ventura
rtí
i ta
ig
Ma
àbr
eng
Ca os p
se
nt
C. F
l’H
Ri
Es
t
PARC CENTRAL, EL COLOMER
Sa
t
de
da
s
C
na
Pa s
gu
ane
ina
Carrer
lla
A ba er arr
An
in
i Gr
CAP SANT CUGAT
rM
C . E n d a va l l a d a
t ne an íC
ra er
Ve r
be
r
ella Rov
dal
rre
rer
p Vi
Car
ose
Ca
Av
rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS
rer J
rA
Plaça Rafael Casanova
Car
Car
rre
r re
ant
e rs
Ca
Cr eu
Ca
pé
Arm
na
oll
la
st a
uli
C. S
ra n
de
rE
C
tJ B an
rS
Pla
rG
rre
e arr
C.
rre
ig
1
Ca
se
a
a
Pa s
Ca
in
PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r
re r
rM
ella
ar
rre
B rer
PLÀNOL 15 6 C
Ca
Car
A
28/03/14 13:43
l ul
St to m eu
er d Carr
ia
ir
lm r sa r
Ma rtin ell
at
Ma
ig Ca r
rre
rre
Ca an ta
gu
da
ra Mo
s
PLÀNOL 157 ESADE
Bl an ca
ni
r
to
do
Sa
Ga
n ta
ud í
e Ter
r
sa
r re
u Ed Sa
ep
ra rga
Ca
J os
on a
r
EIXAMPLE
ra
nt
ia
l rce
rre
rga
Sa
àc
Ba
Eli
Ca
Be
Avinguda Torre Blanca
An
r
Be
A BARCELONA PER LA RABASSADA
ca
Gr
se ilas
rre
CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI
eig
an
l va
rre
r
de
r
r
u Tet
Sa
Ca
a rre
r
rre
er arr
rre
ud Ca
rre
V
C
Ca
ing a
Ca
et rT
Plaça Victòria dels Àngels
ss
ep
Av
on Gir
POLICIA LOCAL
Ca
y
et
Pa
J os
in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá
nt
nt
Sa
sa
a rS
e Ter
rre
in Av
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Av in gu da To rre
rS
Ca
er arr
a
Plaça del Mil·lenari
Carrer Pau Casal
Vin yet
del
Pla
Bl an ca
Cè
Sàb
de
MERCAT TORREBLAN CA
Av in gu da To rre
rre
AJUNTAMENT
ntil Infa rxa Ma
me
os
Carrer Elies Rogent
Jardins Ramon Barnils
Ca
la de ge sat Pas
in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas
Jau
ar
D re r
Carrer Ferran Romeu
e
l
s aig
lad
Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch
arm
ón
bla
ga
tal
Ce lle r
del
es
C rer
. Ra m
de
C
n Ca
bla
Ram
r lle Ce Plaça de la Vila
ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL
o ra
ba
a
ed
Ba
Car
C. S t
r Sort
a
Alb
r
tM
elle
an
e. C
rS
r Ptg
Bl an ca
gd
Vallès
Carrer
Vallès
da
Mi
C.
Carrer
i xa
er err
rre
a
.G
Ba
ge Pt
Ca
rin
ol
rre
Go
siñ
Ca
go
Carre
ça n èria
Plaça del Rei
Ma cià
C. Mir
Ru
Pl. Magí Bartralot
M de
OTG
nyola
A CERDANYOLA
Montserrat
ça Pla avià Oct
e la
J
Av ing ud a Ce rda
u
To rre
Escaletes
ar
r
Ram
s
Passeig Torre Blanca
.B
ia
atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin
POLICIA NACIONAL
s rge
nt
gu
C. St. Llorenç
Carrer Borrell
MONESTIR
Plaça del Coll
Orient
Carrer
Carrer
MUSEU DE SANT CUGAT
ça Pla usta g Au
C.
Majo
a r re r
Sa
inyó
Pa ss ei g
CASA DE CULTURA
Carrer de la Cre
Hospital
a ls M
da
Re g
Creu de la
C. Abat Guillem d’Av
Carrer Monestir
Carrer Monestir
CASAL DE JOVES TORREBLANCA
as
Diputació
Passatge
Ca
rre
ard
nt
r
se n
r rre Ca
Ma
rin
e
04_04_14
rC
D
TOT SANT CUGAT
rre
n ta R osa
Jardins del Monestir c Fra n c e s
l
ria
i ta
ú st
os p
Ind
l’H
C.
de
Ca
ví te l l
C. S a
Camí
eve
eig
Est
Pa s s
St.
ñas
C
er arr
are
i ca
ana
a p ura
a sc
àbr
COLL FAVÀ
aM
. Pl
C. F
fin
r
l
ose
t
n go
C. J
A ba
e Arm
n ta R osa
C
Av in
C. S a
da
PLÀNOL.indd 157
28/03/14 13:43
158
Guiabàsica
Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55
Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58
CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00
SAnItAt reSPon: 902 111 444
HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:
urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061
Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances
Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h
SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances
Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h
Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h
ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances
rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h
PArC CentrAl
SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat
AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28
TOT sanT cUgaT
04_04_14
quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h
PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances
AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68
Serveis
GUIA-BASICA.indd 158
28/03/14 13:43
Cars Barcelona - Llega la primavera - Tot sant Cugat Pag - CAST 148x210+5de sang.pdf
1
01/04/14
12:56
Llega la primavera. Comienza una temporada con nuevas ofertas. De nuevo llegan los viajes. Y en nuestro Taller Autorizado Mercedes-Benz, nos ocupamos del cuidado y mantenimiento de su Mercedes, para que usted tenga su vehículo totalmente preparado para esta primavera.
Limpieza y desinfección del Aire Acondicionado Mercedes-Benz.
Nuestra oferta por sólo
42 € + IVA
Cars Barcelona Taller Autorizado Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es
CARS BARCELONA - 1PL TOT 1409.indd 1
facebook.com/carsbarcelona
01/04/14 15:57
COMPREM OR - 1PL TOT 1407.indd 1
18/03/14 13:38