TOT Sant Cugat 1396

SETMANA Pàg. 6

HAPPY 2014! Pàg. 27

Els Reis no Les millors llançaran caramels promocions per als a tres carrers lectors del TOT Núm. 1396 del 3 al 9 de gener del 2014

CLASSIFICATS Pàg. 113

PARLEM-NE Pàg. 30

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 113

Teresa Andreaczini, un dels primers habitants de les Planes

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Ses Majestats, els Reis Mags d’Orient, estan a punt d’arribar...

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

1

08/02/12

FOTO: LLUÍS LLEBOT

09:01

30/12/13 16:27

2

5 Queda’t

59 Gastronomia

6 Setmana

75 Petitot

Els Reis no llançaran caramels a tres carrers del centre

03_GENER_2014

Sumari

03_01_14 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

81 Empresa 85 Motor

88 Salut

Els Reis Ses Majestats els reis Melcior, Gaspar i Baltasar estan a punt d’arribar a Sant Cugat. Un any més ens visitaran per intentar complaure els desitjos de menuts i grans. A la plana 21 trobareu el recorregut que faran un cop aterrin a la nostra ciutat i a la plana 19 una carta per escriure el llistat de les vostres peticions.

Esperem que a banda de joguines i regals també ens portin esperança, pau, salut i un any de molt bones notícies!

78 Ensenyament

95 Gent gran 16 Esports

96 La llar

27 Happy 2014

104 Jardineria

30 Parlem-ne

106 Mascotes

32 Lectors

108 Tendències

40 TOT Collserola

113 TOT Classificats

43 Entitats

128 Horòscop i sudoku

50 Memòria

129 Guia comercial

51 Parròquia

137 Plànol

52 Art

140 Guia bàsica

53 Poesies 54 Escenari

56 Cinema

‘El único superviviente’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

pUbliCACió ASSoCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/12/13 16:24

¡Majestades, aquí está tó el turrón!

Obert diumenge de 10:00 a 22:00 hores

Ús per inducció Cou fins a 120º Funció Turbo

MY COOK MÀQUINA PER CUINAR

Màquina que texturitza bàsics: mol, pulveritza, ratlla, pica, tritura i trosseja. També emulsiona, monta, amassa, sofregeix, cou pasta, cou al vapor, elavora caldos i pesa. 10 velocitats i velocitats especials per sobregir, amassar i turbo Article: 1046189

MEDIA IA MARKT MARKT KT S KT SANT ANTT CUG CUGAT AT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides del 3 al 9 de gener de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1396.indd 1 E_MM_BSC_0301TSC1_01 1

23/12/13 12:53 15:59 23.12.13

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1396.indd 1

23/12/13 15:59

DIVENDRES 3

DIVENDRES 3

Primer Torneig de Reis

Recorregut poeticomusical pels pessebres

Es juga en la categoria preinfantil masculí i femení i, entre altres clubs, jugaran el Barça CBS i el Joventut de Badalona.

3 i 4 de gener • Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler • Org.: Unió Esportiva Sant Cugat

Els professors dels Tallers de Teatre Sílvia Servan i Octet de 9 protagonitzen un recorregut poeticomusical pels pessebres del casc antic de la ciutat.

18 h • Pl. de Barcelona • Org.: Ateneu

DISSABTE 4

DISSABTE 4

‘Els pastorets’ amb titelles

Ambaixadors reials

Les titelles entranyables ens mostren una versió molt personal de la tradició catalana d’Els pastorets amb la Cia. Tian Cusidó & Metromàtic.

Com cada any, els ambaixadors reials reben els nens i nenes perquè els facin arribar les seves cartes als Reis. Serà a la plaça de Barcelona després d’un recorregut per la ciutat.

18 h • Can Ninot • Org.: Cia. Tian Cusidó & Metromàtic • Preu: 5 euros SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Plaça de Barcelona • Org.: Ajuntament

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 3

DIVENDRES 3

Patge reial A pocs dies per l’arribada dels Reis d’Orient, el patge reial de l’Associació Sant Cugat Comerç rebrà els nens i nenes a la plaça del Dr. Galtés fins a les 20 hores.

17 h • Plaça del Dr. Galtés • Org.: Associació Sant Cugat Comerç

Mostra de figures i pessebres a la Casa Abacial Fins al 12 de gener la Casa Abacial acull l’exposició de figures i pessebres de Sant Cugat. La mostra està oberta a tothom.

Feiners, de 18 a 20 h i festius, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h • Casa Abacial

DIUMENGE 5

DIJOUS 9

Cavalcada de Reis Arribada amb helicòpter de Ses Majestats al Parc de l’Arborètum, la cavalcada recorrerà els carrers de la ciutat, es farà l’adoració del nen Jesús a la Creu de Terme i els parlaments.

17 h • Parc Arborètum • Org.: Amics dels Veterans i Penya Regalèssia

Bones festes!

Tot en ferreteria i la llar

Xerrada de l’artista de còmic Miquel Fuster El dibuixant de còmics Miquel Fuster ofereix una xerrada dins de les activitats complementàries de l’exposició “L’esclat creatiu a la Floresta”.

19 h • Casa de Cultura • Entrada lliure

OBERT EL 5 DE GENER

Francesc Moragas, 44 - Girona, 3-4 - 93 675 01 75 - www.sufepont.com

QUEDA'T_CORR.indd 5

03_01_14

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

5

30/12/13 15:40

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Tradicions

Els Reis no llançaran caramels a tres carrers del centre Cap caramel al centre Segons Jordi Bell, portaveu de la comissió organitzadora, “no es podrà llançar caramels al carrer de Santa Maria, de Santiago Rusiñol i al carrer Major perquè són carrers molt estrets i és on s’acumula més gent”. Aquest any s’ha extremat la seguretat arran de l’incident mortal de l’any passat a Andalusia i per evitar possibles problemes, com ara que algun vehicle quedi encallat al mig de la cavalcada. Bell també ha destacat l’alta participació d’aquest any, superant en cinc la xifra de participants.

23 carrosses, entre les quals la Recorregut i cardel TOT SanT CugaT, desfilaran pels carrers de Sant Cugat duta als reis rant la cavalcada de Reis, cinc Com cada any, el TOT SanT més que l’any passat. L’AssociaCugaT col·labora amb Ses Mació de Veterans i Amics de la Pejestats publicant el recorregut nya Regalèssia, organitzadora de de la cavalcada del centre la cavalcada, ja s’ha reunit amb de la ciutat que trobareu a la tots els participants del 14è Conpàgina 21 i també publicant la curs de Carrosses per anunciar carta (pàgina 19) perquè els les novetats d’enguany. El canvi nens11:40 i nenes facin la seva llista PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 més rellevant és l’increment dels de desitjos, regals i joguines. controls de seguretat.

Recorregut i concurs El recorregut de la nit del cinc de gener és el mateix de cada any.

Ses Majestats sortiran a les 17 h del parc de l’Arborètum i finalitzaran el recorregut entorn de les vuit del vespre, una vegada es disposin a recollir les cartes dels menuts a la plaça de Barcelona. Els premiats en el concurs de carrosses, que es coneixeran després de la cavalcada, s’enduran 100 euros en premis.

Redacció

.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Salutacions del Rei Melcior a primers del 2013 a Sant Cugat ARXIU

SETMANA_CORR .indd 6

30/12/13 16:30

Protagonistes

La targeta T-10, un 5,1% més cara el 2014 El títol de transport més utilitzat s’encareix 50 cèntims. Un viatge amb la T-10 ara val 1,03 euros, 5 cèntims més que el 2013. El seu preu s’ha encarit un 71% en deu anys.

7

Política

Política

Concentració davant la seu del PP en contra de la Llei de l’avortament

Sant Cugat contra el complex comercial de Cerdanyola

Ple de l’Ajuntament ANNA MIRA

nifest durant la concentració, i va posar èmfasi a continuar “lluitant per les causes femi· nistes”. En el text, l’associació va recordar que la nova llei és “més restrictiva que la llei aprovada després de la dicta· dura franquista”, i que aquets nova legislació nega el “dret a la dona a avortar per pròpia voluntat”.

Tot i que la manifestació estava convocada per aquests dos col· lectius, membres d’altres par· tits polítics, com la CUP, ERC, ICV i PSC també van assistir a la protesta. À. Guinó

.

Mira

.

TOT SANT CUGAT

Avortament “lliure i gratuït”.

Això és el que demanaven la quarantena de persones que es van manifestar davant la seu del PP a Sant Cugat el diven· dres 20 de desembre al vespre.

El motiu de la manifestació va ser l’aprovació de l’avantpro· jecte de llei, a instàncies del Govern espanyol, que condicio· na l’avortament per malforma· ció del fetus al fet que hi hagi risc psíquic per a la dona.

La manifestació va ser convo· cada per Arran i la nova entitat feminista de la ciutat, l’Hora Bruixa, la qual va llegir un ma·

ÀGATA GUINÓ

03_01_14

Imatge de la protesta a Sant Cugat

L’Ajuntament presentarà quatre al·legacions al Pla director urba· nístic (PDU) per a la delimitació i ordenació del centre direccional de Cerdanyola del Vallès. El go· vern local vol conèixer els metres quadrats de sostre que estan previstos i com afectaria l’àmbit comercial i la mobilitat de la ciu· tat. ICV·EUiA i el PSC van donar suport a les al·legacions mentre que la CUP i el PP es van abstenir a la votació al ple de desembre.

Tot i això, el regidor d’Urbanisme, Pere Casajoana, va explicar que des de Sant Cugat es pot influir poc perquè “no tenim la compe· tència directa. Una vegada s’es· tudiïn les al·legacions presenta· des al projecte, està previst que s’aprovi de manera provisional durant la primavera i de manera definitiva abans de l’estiu. Anna

SETMANA_CORR .indd 7

30/12/13 16:30

SETMANA 8

Eroski i el ‘TOT Sant Cugat’ lliuren nous carros de 150 € El 19 de desembre passat es van lliurar tres nous carros de la compra amb productes Eroski per un valor total de 450 € a Carmen Gómez, Maria Chopita i Xavier Romero. Enhorabona!

Defunció

Societat

Mor el jesuïta i literat Antoni Blanch

Queixes per presumptes ocupes a Mira-sol Dies enrere uns veïns del barri de Mas Gener de Mira-sol van patir un tall del subministrament d’aigua de més d’una hora. Segons ha pogut saber el TOT S anT C ugaT , l’avaria es va produir després que uns nouvinguts a la zona, al carrer d’Orense, intentessin connectar-se de manera gratuïta al subministrament, com ha explicat un veí, el qual ha denunciat que “és injust que les persones honrades paguem els subministraments i d’altres els tinguin sense pagar”.

Els veïns creuen que els actuals ocupants de la casa no paguen els subministraments perquè

El jesuïta Antoni Blanch i Xiró va morir el 28 de desembre a l’edat dels 89 anys. Blanch va ser director del Centre Borja des de l’any 2007 fins al 2010, tot i que va arribar a Sant Cugat el 2001, després de ser degà de la facultat de Comillas de Madrid i director del Insituto Fe y Secularidad a la mateixa ciutat, també era membre del Centre d’Estudis de Cristianisme i Justícia. Entre altres, el religiós també va ser membre del consell editorial del D iari De S anT C ugaT els darrers sis anys, i també estava vinculat a la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat (Unipau).

El seu funeral es va oficiar el dilluns 30 de desembre, a les CONDIS - 3M TOT.pdf dotze del migdia, al Centre Borja de Sant Cugat. À. Guinó

.

Imatge de la casa ocupada CEDIDA

segons han informat, l’immoble és propietat del banc. De fet, actualment l’habitatge apareix anunciat en diferents portals immobiliaris on s’especifica que és una propietat procedent d’actius bancaris. A. Mira

.

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ publica l’anuari de notícies del 2013

1

El Diari de Sant Cugat publica un número especial de 80 planes amb les notícies més importants de Sant Cugat del 2013 aquest divendres 3 de ge30/12/13 11:28 ner. En aquest número, a més, publica 21 articles d’opinió de

santcugatencs representatius en què expressen els seus desitjos per a aquest nou any. I la contra és per a Rafa Gómez, escollit Personatge de l’Any 2013 pel conjunt de la redacció del Diari de Sant Cugat. Redacció.

.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Antoni Blanch ARXIU

SETMANA_CORR .indd 8

30/12/13 16:30

TEATRE AUDITORI - 1PL TOT 1396.indd 1

23/12/13 16:00

SETMANA 10

Més de 300 Endesa desmantella infants canten línies per queNadal travessaven als carrers l’AP-7 deiSant la B-30 Cugat Ha retirat Uns 300 nens tres línies van passejar aèries, dues pels de carrers mitjacantant tensió i una nadales de baixa, el 20que de creuaven 16Promogudes desembre. carrils de l’autopista per Fusió(AP-7), i Santles Cugat seves Comerç, calçades leslaterals Nadales (B-30), al Carrer els jaaccessos són una tradició. i l’avinguda Vegeu de la les Via fotos Augusta, a les planes a Sant 42 Cugat. i 43.

Sanitat

Cultura

L’IDC, antic Capio, adquireix la Clínica del Pilar

El PP abandona la representació de ‘Pedra i sang’

La Clínica del Pilar de Barcelona passarà a mans de l’empresa de serveis sanitaris IDC, l’antiga Capio (HGC). La compra es farà per 21,4 milions d’euros i IDC Salud es compromet a mantenir la plantilla i a invertir-hi 30 milions d’euros més, segons informa La Vanguardia. D’aquests, al voltant de 12 milions s’invertiran en els pròxims tres anys per modernitzar-la. Amb la compra de la clínica es tanca el procés judicial que es va iniciar al mes d’octubre quan la mateixa Clínica del Pilar va presentar un concurs de creditors. L’oferta de compra d’ICD, que ha passat de 18 a 21,4 milions d’euros, tanca aquest episodi. El vot favorable del 82% de la plantilla que va votar a favor que fos ICD i no Vithas qui finalment es1 CIFEC - 3M TOT.pdf quedés amb la clínica va se decisiu en la licitació. A. Mira

.

‘Pedra i Sang’ DAVID MOLINA

i sota la direcció de Dolors Vilarasau, que es va poder veure a la Sala Capitular del Monestir els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre.

.

Redacció

Solidaritat

L’Àgora dóna 1.200 euros al menjador social de Càritas

Acte de lliurament ARTUR RIBERA

L’escola Àgora va lliurar 1.200 euros al menjador social de Càri26/11/13 15:52 tas, El Recer, el 18 de desembre.

Aquesta donació prové del pro-

grama educatiu, iniciat fa un any i mig anomenat “Tu també pots”, una proposta de l’associació Empatis amb la col·laboració del centre santcugatenc que implica tots els alumnes de l’Àgora. Els estudiants van començar a recollir fons amb l’aportació d’un euro periòdicament per part d’ells i també organitzant diverses activitats, com la venda de pastissos. À. G.

.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Imatge de l’antic HGC ARTUR RIBERA

Jordi Carreras, regidor del PP, va abandonar la representació de Pedra i sang que es va oferir el 20 de desembre per a autoritats i premsa pel tractament que l’obra dóna a la independència i l’Església. L’Associació Amics de Pedra i Sang va organitzar, un any més, i ja en van tretze, la representació de la tragicomèdia musical Pedra i sang amb el suport de l’Ajuntament. Un muntatge, amb text de Josep M. Jaumà, música de Joan Alavedra

SETMANA_CORR .indd 10

30/12/13 16:31

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

1

30/10/13

17:01

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:11

SETMANA 1 2

Les Planes

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Mireia Ingla ERC

“Celebrem el Nadal amb el comerç local”: Volem expressar el nostre rebuig i oposició a la construcció d’aquest projecte faraònic, que no només perjudicaria molt el comerç local, sinó que també ho faria...

Debat obert i participatiu a les Planes El ‘Diari de Sant Cugat’ organitzarà el pròxim debat territorial el dijous 16 de gener al Casal de les Planes a les 19.30 h. Tothom està convidat a assistir i participar obertament.

Mobilitat

L’Arrabassada, considerada zona de risc d’accidents Un nou estudi del RACC determina que hi ha diversos trams amb risc a Catalunya i un d’ells és el de la BP-1417 de Barcelona a Sant Cugat, situat a la carretera de l’Arrabassada. D’entre els deu amb més risc hi ha el tram de la C-12 entre Tortosa i Xerta. Redacció

.

Carretera de l’Arrabassada A. RIBERA

LA FOTO

Davide Bonaccini CHSC

“Indispensable”: Els conserges ja ho havíeu entès fa una estona, són qui sempre ha de ser i per això són els més buscats per tots els entrenadors, jugadors delegats, ...D’ells depenen moltíssimes coses…”

Jofre Llombart Periodista

Els avis de Mira-sol faran gimnàs Els avis de Mira-sol ja poden fer exercici físic al Casal de Mirasol. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va inaugurar el 20 de desembre un nou espai lúdic i de salut al pati de l’equipament, el qual consta de diferents aparells amb què es poden fer exercicis per millorar la mobilitat, l’equilibri, exercitar cames i braços, així com les capacitats cognitives. FOTO: LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

03_01_14

“Fills de gossa”: S’ha de ser molt mal parit per engendrar un artefacte letal d’aquest tipus. Gent sense ànima que vol matar i a més, provocant sofriment. I sap greu que puguin ser veïns teus...

SETMANA_CORR .indd 12

30/12/13 16:31

Gaudiu de les millors festes, gaudint de la millor taula BON ANY NOU! Amb la qualitat de

Pl. Sant Pere, 11

93 675 56 63

FELIU GRIFUL - 1PL TOT 1395.indd 1

Mercat Torreblanca, parada 38-39

93 675 29 55

Mercat Torreblanca, parada 14-15

93 675 96 05

19/12/13 11:24

IMATGES DE LA SETMANA 14

2

IMATGES DE NADAL 1 ‘Els pastorets’ de Mira-sol Teatre al Casal Cultural (Artur Ribera). 2 Pessebre Vivent del Grup de Joves de la Parròquia (David Molina). 3 Cantata de Nadal de Camerata Sant Cugat al Teatre-Auditori (Amanda Bernal). 4 El tradicional pessebre dels veïns de la plaça de Barcelona i de l’Ajuntament (A. R.). 5 Els guanyadors del recuperat Concurs de Pessebres de l’Ateneu (A. R.). 6 El tió gegant de Sant Cugat Comerç (A. B.). 7 El Quinto de Nadal al Pavelló (A.R.). 8 El concert de Nadal de l’Orquestra Simfònica de Nadal al Teatre-Auditori (Localpres).

TOT SANT CUGAT

03_01_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 14

30/12/13 15:30

IMATGES DE LA SETMANA 1 5 5 6

7

TOT SANT CUGAT

03_01_14

8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 15

30/12/13 15:30

16

Esports ACTUALITAT_

Campionat de lliga al grup 3 de 2a Nacional B

Primera victòria del Futbol Sala Sant Cugat a la lliga pa l’Olímpyc Floresta FS amb 13 punts. Després d’empatar a 1 gol a la pista de l’Olímpyc el dissabte 14 de desembre, el FS Sant Cugat ha sumat la primera victòria al campionat.

El Futbol Sala Sant Cugat va aconseguir el dissabte 21 de desembre, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, la primera victòria a la lliga, en la 15a i última jornada de la primera volta al grup 3 de la 2a Nacional B. El FS Sant Cugat va guanyar per 2 gols a 1 el Sala 5 Martorell, que fins aleshores era el setè classificat. Els vermell-inegres continuen setzens i últims a la taula classificatòria,

“Estic convençut que la permanència a la categoria és possible” Albert Tejero Tècnic del FS Sant Cugat

ara amb 4 punts, a 9 punts de la tretzena plaça, la primera que dóna la permanència a la categoria i que ara mateix ocu-

L’11 de gener reben el penúltim El FS Sant Cugat jugarà el seu pròxim partit de lliga el dissabte 11 de gener i ho farà, al Pavelló 3, contra el penúltim classificat, el FS Ràpid Santa Coloma, amb 9 punts. Aquest partit correspondrà al primer de la segona volta de la competició. Àlex López Puig

.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

El FS Sant Cugat va guanyar el Sala 5 Martorell per 2 gols a 1 AMANDA BERNAL

La permanència és possible Albert Tejero, entrenador del FS Sant Cugat, ha assenyalat, en declaracions al TOT SanT CugaT, que “pel treball i l’esforç dels jugadors en cada entrenament i partit, la primera victòria havia d’arribar. Llàstima que ara que hem agafat embranzida s’aturi la competició fins a l’11 de gener”. Tejero també ha afirmat que “estic convençut que la permanència a la categoria és possible”.

ESPORTS_notis 1396_CORR.indd 16

30/12/13 16:54

Arseni Llenas L’entrenador de l’equip cadet A femení del Club Voleibol Sant Cugat ha estat nomenat per la Federació Catalana de Voleibol nou seleccionador català en la categoria cadet femenina.

17

Instal·lacions esportives municipals

Tennis de taula

Nou robatori als vestidors del Pavelló 3

El primer Open Ciutat de Sant Cugat, tot un èxit

.

LA FOTO

El Club Hípica Collserola, campió Per tercer any consecutiu, el Club Hípica Collserola s’ha adjudicat la Lliga Catalana Interclubs de Doma Clàssica 2013, en la categoria per equips. Les amazones han aconseguit una medalla d’or i una de plata en la categoria Reprise AP, i una de plata en la Reprise 2. FOTO: CLUB HÍPICA COLLSEROLA

ESPORTS_notis 1396_CORR.indd 17

En el torneig van participar uns 150 palistes ALBERT BACH

Prop de 150 palistes van participar el divendres 27 i dissabte 28 de desembre en el primer Open Ciutat de Sant Cugat de Tennis de Taula organitzat per la Unió Esportiva Sant Cugat.

Pel que fa a la categoria de federats, el vencedor en la categoria d’individuals va ser Josep Antón (UE Sant Cugat), que va vèncer en la final Anna Badosa (CTT Santa Eulàlia) per 3 sets a 2.

En la competició de dobles, els vencedors van ser la parella formada per Albert Gràcia i Roger de las Cuevas, que van guanyar la parella Jordi Verdejo-Álvaro Barreneche. En la categoria provincial el vencedor va ser Carles Gil, per davant d’Albert Gràcia i Noel Adina (UE Sant Cugat) En la categoria de federats els tres primers classificats de la categoria absoluta van rebre un trofeu i també premis en metàllic de 80, 40 i 20 euros. Quant a la categoria provincial, van rebre un trofeu els dos primers classificats i un premi de 40 i 20 euros. Pere Fernández

.

03_01_14

En aquesta ocasió, els lladres van entrar als vestidors dels àrbitres À. L. P.

El dissabte 21 de desembre es va produir un nou robatori als vestidors del Pavelló 3. En aquesta ocasió, els lladres van esbotzar la porta del vestidor dels àrbitres, la qual dóna accés al fitness municipal. Els lladres es van endur 3 mòbils i 2 carteres de la tripleta arbitral. El robatori es va produir durant la segona part del partit entre els primers equips del Futbol Sala Sant Cugat i el Sala 5 Martorell, al Pavelló 3. À. L. P.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

30/12/13 16:54

ESPORTS 1 8

Torneig de la Unió Esportiva

El CR Sant Cugat ja no és líder

El 1r Torneig de Reis de Bàsquet es jugarà el divendres 3 i dissabte 4 de gener, al Pavelló 3, en la categoria preinfantil masculí i femení.

El Club de Rugby va perdre el 22 de desembre al camp del CR La Vila (29-24). El CP Les Abelles és primer i els santcugatencs, segons.

Clubs

Campionat

El QBasket Sant Cugat presenta els 14 equips

Èxit del Torneig de Bàsquet Ciutat de Sant Cugat

Un dels equips del QBasket Sant Cugat a la presentació AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

03_01_14

El QBasket Sant Cugat va presentar el dissabte 21 de desembre, al Pavelló 1, davant unes 200 persones, els 14 equips, uns 170 jugadors i jugadores, de l’entitat esportiva. Són 2 sèniors masculins, 1 sènior femení, 1 sub-21 masculí, un sub-25 femení, 3 júniors masculins, 2 cadets masculins, 2 infanils masculins, 1 preinfantil masculí i 1 preinfantil femení. Jaume Rovira és el director tècnic esportiu de les categories cadet a sènior, i Jordi Bargalló, de preinfantils i infantils.

Xavier Valls, president del Comitè Tècnic de la Federació Catalana de Bàsquet, va explicar en els parlaments que “el projecte del QBasket és un projecte jove, però amb persones que en saben molt de bàsquet”.

Més horaris El QBasket Sant Cugat està recollint signatures per sol·licitar a la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat que els doni més horaris d’entrenament al Pavelló 1. Àlex López Puig

.

ESPORTS_notis 1396_CORR.indd 18

El primer Torneig de Bàsquet Ciutat de Sant Cugat, organitzat pel QBasket Sant Cugat, al Pavelló 1, el dissabte 21 de desembre, va ser un èxit. La competició va comptar amb la participació d’entre 70 i 80 jugadors, una bona part del club, però també d’altres escoles i clubs. Javier Martínez, vicepresident de l’entitat, va assenyalar que “tenim la intenció de continuar fent la competició l’any que ve”. Pere Fernández

.

Hi van participar entre 70 i 80 jugadors de clubs i escoles AMANDA BERNAL

LA FOTO

El Sant Cugat, amb els socis Un any més, la junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club va compartir l’Esmorzar de Nadal amb els socis més antics de l’entitat. L’acte es va celebrar el diumenge 22 de desembre, al bar de la ZEM Jaume Tubau, abans del partit que el Sant Cugat va guanyar (2-1) el Cubelles CF. FOTO: AMANDA BERNAL

30/12/13 16:54

carta reis.indd 19

24/12/13 12:40

Dibuix participant al Concurs de Nadales del TOT Sant Cugat 2013. Autor: Ian Ribera González. Alumne de 3r de primària de l’Escola Pureza de Maria

%HVIqE

2SQ

%PW 6IMW 1EKW HI P 3VMIRX

carta reis.indd 20

24/12/13 12:40

RECORREGUT I HORARIS

r rre r Cè sa r

ny

erich

d os C. Endavallada

rana ric G

m Clavé

Escaletes

lles

C. Saba

C. los Castillejos

dell

C. Aym

to ni

r

bla

An

do

Ra m

ra

Vall dor eix

re r

Avinguda Torre Blanca

eig

an

l va

etu rT

Sa

C

e arr

re Bla nca

ss

Car

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

Sa

Ga

n ta

ud

á

í

re r

Plaça Centre Cultural

Avi ng ud a Tor

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Pa

nt

r

etu rT

rre

rre

et Ca

e Ter

Ca

iny

a Sa

sa

a

ad

Car

ell

r

e Ter

lad

ud

l ata

ing

sa

e

Rib

rre

ta

ep

ça lV de Plaze de re Pla On temb Se a ud i n g ns i r Av d r Ja Pila de Roig n Av

la

Ca

an

J os

di Jor

Gr

mb

ud

nt

n

a

rillo

àc

Ra

A

g vin

Vinyet

del

Pla

Plaça del Mil·lenari

rS

a r S

a

Ca

on Gir

R a m bl

aig

rre

r

Can Mora

s

Mu

Plaça Can Quitèria

yola

to r

d

Sant

Do c

ra

os

rre

Vin

Rie

rD

r

ol

rre

rre

ig

Ca

Ca

el S

Ca

a eM

eM

Ca

Plaça Barcelona

sd

rre

i

Do

er arr

Ca

to n

C

as

An ant

ra

Carrer Pau Cas

rtin

ntu

Mo

M ag í Sa nt Pa ss ei g

C. S a

se Mo

nt

Ma

ave

at

Bon

re Bla nca

Jardins Ramon Barnils

Ca

m b la

Carrer Elies Rogent

lle

Plaça de la Vila

Avi ng ud a Tor

Av. Ans el

C. E n

t ma rA Ca

ys

Ce lle r

de l

Carrer Ferran Romeu

pan

ir

b la

es

Ce el

Sàb

ant

rd

Vil là

Bla nca

ed

lm

Com

Tor re

Montserrat

a

tM

Ba

Ram

C. Puig i Cadafalch

e

Ra

r

an

e ll e

Vallès

Carrer

Vallès

rS

r

e. C

Carrer

Alb

rre

rre Ptg

Plaça del Rei Mac ià

ia

yola

da

gd

Ca

Mi

C.

Avi ngu da Cer dan

u

i xa

er err

la

Ba

.G

Ca

a

ge

n

ís

Pa sse ig

Carrer

Fr an ce sc

C. St. Llorenç

arm

Llu

e ig

ñas

Pt

d

rag

C. S

rre

Av inguda

Pa s s

are

ça Pla avià Oct

rin

ol

C rer

d’e n Xe p

nt

rer

re r

Plaça del Coll

Orient

Carrer

me

re

Car

C.

Car

Go

Pl. Magí Bartralot

Mo

r To

S

Carrer

rer Pou s

o ag

siñ

r de

Carre

Car

ba

ça Pla usta g Au

m

Ru

tAba oan de l’ a-li J Hortdel Pag ins Torre

Jard

Ra m ó

Bo

Ca

Car

na C. Llu

ll re

elló

aM

MONESTIR

Jau

r to

nt

i

s

r Sort

Ma

Sa

nt

Carrer Monestir

ló

Jardins del Monestir

sc

r rre

C.

ia ar

Sa

rg e

nce r Fra

er

re

Plaça Doctor Galtés

ria

C. T ea t

C. Pl. Quatre Cantons

ic

om

ulet

Colom

la ol

Ca

C

t

de

íC

oss er R arr

Plaça de la Unió

s i Ta

Ma

C a rr e

m

stòfor

err C. X

Ca

re n

Riu

ls C .d e

ajor

C. St.

to

da

M

C a r re r

Carre

ra n

gu

ú st

spe

To r

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

Plaça Sant Pere

s

llví

u

rer E

c

ste

me

Car

a te

ène

Ca

r rre Ca

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agul

Carrer de la Cre

C. Mir

C. Cri

nM

om

Ind

t

Av

Ca

tD

s

ve

to

le

C.

an

uima

ste

ar

C. S

ta Joaq

Tomà

t. E

.B

s

C. San

C. St.

rS

St

Cr eu

rre

C.

la

rtí

C.

de

Plaça Pep Ventura

ta l

au iT

le

ig

spi

co

se

Ho

Es

e l’

r

ad

Pa s

ica

lan

rre

Ma

àbr

Ca

a

Ca

nt

C. F

Ann

Sa

ant

Carrer

lla

rer

a sc

Car

ina

aM

rM

Arm

t

C. P

be

A ba

C. S

rA

r re

CAVALCADA REIS 2014

fin

rre

a

rre

Ca

pé

ol eng

ose

in

Ca

C

st a

li

Carrer Borrell

rM

rE

Ju

nt

C. J

rre

rre

Sa

Carrer Borrell

Ca

Ca

er arr

ia

www.totsantcugat.cat Sortida parc arboretum (17.30 h), avinguda del Pla del Vinyet (17.45 h), avinguda de Gràcia, carrer Francesc Moragas, plaça dels Quatre Cantons (18 h), avinguda de Rius i Taulet, avinguda Catalunya, carrer d'Enric Granados, plaça de Pere Sant (18.15 h), carrer Major, plaça d'Octavia (adoració, 18.30 h), carrer de La Plana Hospital (19.05 h), carrer de l'Abad Armengol, cami Vell de Sabadell, carrer de Salvador Espriu, passeig de Francesc Macia (19.20 h), carrer Abad d'Avinyó, passeig de Francesc Macia, carrer d'Orient, plaça d'En Coll (19.30 h), passeig de La Torreblanca, avinguda de Cerdanyola, carrer de La Creu, carrer de La Torre, plaça d'Octavià (19.42 h), carrer de Santiago Rusiñol, plaça dels Quatre Cantons, carrer de Santa Maria, plaça del Doctor Galtés (19.50 h), carrer de Valldoreix, carrer de Sant Bonaventura, carrer Sant Antoni, arribada a la plaça Barcelona (20 h)

cavalcada.indd 1

24/12/13 08:40

als

AJUNTAMENT CULTURA - 1PL TOT 1396.indd 1

30/12/13 15:43

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1396.indd 1

23/12/13 16:00

24

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS begudes

La beguda esportiva redacció, euroresidentes.com

Durant la pràctica d’alguns esports de llarga durada pot ser de gran importància escollir una beguda esportiva, ja que pot millorar el rendiment durant l’exercici de 45 minuts o més.

Característiques necessàries d’una beguda esportiva: Perquè vingui de gust consumir-la durant l’exercici físic és necessari que tingui un bon gust, perquè si no, acabareu consumint-ne menys quantitat, i això pot repercutir en una deficiència de líquid i d’hidrats de carboni.

Perquè sigui adequada ha d’aportar de 60 a 70 grams d’hidrats de carboni per hora, en una concen-

tració que no superi el 8% (80 grams de carbohidrats per litre).

El tipus d’hidrat de carboni que es consumeix afectarà a la velocitat del consum energètic. Per exemple, la combinació de glucosa i fructosa acostuma a ser molt avantatjosa, ja que permet una absorció més gran. És important que se li posi bé a l’esportista. Algunes begudes esportives poden causar malestar gàstric, per la qual cosa és important tastar-les abans.

Les begudes esportives han de contenir sodi, ja que aquest mineral ajuda a absorbir líquids.

Algunes begudes esportives contenen una sobrecàrrega de sals, i això no resulta beneficiós.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

1

11/10/13

13:18

TOT SANT CUGAT

03_01_14

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 24

23/12/13 12:44

1

1

Bicicletes infantils: l’elecció

EROICA SQgAT

En aquestes dates tan assenyalades, especialment per als més petits de la casa, un dels regals més valorats és una bicicleta. Encara que no ho sembli, la tria de les característiques i, sobretot, la talla, és una tasca important i que pot convertir la il·lusió en un encert o bé en tot el contrari.

Sens dubte, la major part dels que ara tenim fills hem viscut la nostra infantesa pedalant amb les inoblidables Bicicross BH o Derbi Rabasa Panther. Certament, la il·lusió de tenir una bicicleta en aquella època ens feia deixar en segon

S’ha de valorar el material amb què està construït el quadre i la talla terme si era o no la nostra talla, el material amb què estava feta, o bé si es tractava de la bicicleta del nostre germà gran i es veia molt atrotinada. Tot quedava esvaït pel desig de tenir la nostra pròpia bici.

Però els temps canvien i ara per ara el ventall d’opcions és força més ampli.

A dia d’avui, una de les primeres característiques que s’ha de valorar és el material amb què està

construït el quadre: acer, alumini o carboni són els materials més habituals. L’opció més adient i equilibrada serà l’alumini, ja que és un material molt més lleuger que l’acer i farà més fàcil per als nostres fills les sortides en btt.

Només cal pensar que segurament nosaltres sí que busquem la màxima lleugeresa per a la nostra bici, i triem l’alumini o el carboni, i això que tenim moltes més hores d’entrenament i molta més força que els nostres petits. Així doncs, perquè els “castiguem” fent-los arrossegar 14 o 15 kg en una bici de 20” o 24”?

L’altre element important a considerar és la talla. És força comú comprar una bicicleta una o dues talles més gran que la que li correspondria perquè “així li durarà més”, però el fet és que regalarem una bici que d’entrada no podrà fer servir perquè ni tan sols arribarà als pedals, fet que provocarà que deixem “aparcada” la bici al traster.

Deixeu-vos aconsellar a la vostra botiga de confiança, eviteu comprar la bici només per preu, i tant vosaltres com els vostres fills gaudireu d’una sana afició que potser un dia es pot convertir en alguna cosa més…

EN FORMA 25

eroica

Bicicletes de carretera, mountain bike, urbanes, infantils...

Taller de reparació • Roba i accessoris • Sortides organitzades Ctra. de Cerdanyola, 88, 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 31 70 • info@eroica.es • www.eroica.es

EN FORMA.indd 25

TOT SANT CUGAT

Vive e pedala

03_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

30/12/13 13:40

EN FORMA 26

exercicis

exercicis per reduir l’estrès redacció, euroresidentes.com

La relaxació muscular progressiva (PMR) és una tècnica de relaxació profunda que s’ha utilitzat eficaçment per controlar l’estrès i l’ansietat, alleugerir l’insomni i reduir els símptomes de certs tipus de dolor crònic. La PMR consisteix a tensar diferents grups musculars d’un en un, amb una fase de relaxació intermitja en la qual s’allibera la tensió. Els metges han utilitzat la PMR en combinació amb altres teràpies per a l’alleugeriment simptomàtic d’una sèrie de malalties, inclosos mals de cap, dolors del càncer, hipertensió i trastorns digestius.

Com fer la relaxació muscular progressiva:

DIR - 1M TOT.pdf

1

club bellaterra 1m.pdf

1

10/10/11

04/11/13

1

1

11:50

17/12/12

10:53

17:26

TOT SANT CUGAT

03_01_14

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

Mentre s’inhala, contreure un grup muscular (per exemple, la part superior de les cuixes) de 5 a 10 segons. Després, exhalar i alliberar, de sobte, la tensió en aquest grup muscular. Esperar uns 10-20 segons per relaxar-nos i, a continuació, passar al següent grup muscular (per exemple els glutis).

En afluixar la tensió, cal tractar de concentrar-se en els canvis que se senten quan es relaxa el grup muscular. Podem imaginar-nos que els sentiments d’estrès flueixen cap a l’exterior del nostre cos mentre relaxem cada grup muscular.

Es tracta de treballar, gradualment, tot el cos contraient i relaCURVES - 1M TOT.pdf xant els grups musculars.

EN FORMA.indd 26

24/12/13 12:08

24/12/13

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

OBE

HAPPY 2014 27

Happy 2014

N0V RT A

URA

C/ Santa María, 6 SANT CUGAT DEL VALLÈS 93 328 33 21

HAPPY NADAL.indd 27

03_01_14 TOT SANT CUGAT

I ara les 3es ulleres per a tu o per regalar a qui tu vulguis*

*Consulta’n les condicions a òptica.

Les 2es i 3es ulleres per 1€ més

30/12/13 13:26

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

28 TOT SANT CUGAT

03_01_14

HAPPY 2014

Happy 2014

HAPPY NADAL.indd 28

30/12/13 16:26

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY 2014 29

Happy 2014

VENDA DE MOBLES DE CUINA PER A MAJORISTES

ARA TAMBÉ A PARTICULARS

GARANTIT!

CUINA TIPUS Sèrie Baix Cost 795 € Sèrie Beta Nature 915 € Sèrie Iris colors 1052 € Sèrie Deluxe colors 1160 €

HAPPY NADAL.indd 29

Ofertes en electrodomèstics, granits i Silestone

A'T!C/ Camí de Can Calders, 8A

INFORM

Pol. Ind. Can Magí, zona sud Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 43 vicat2@vicat2.com

03_01_14

Millorem el preu de qualsevol pressupost de mobles de cuina

TOT SANT CUGAT

OFERTA HIVERN

Els millors preus Més de 60 models per escollir Transport de lliurament gratuït Servei de projecte, amidament, muntatge

30/12/13 13:26

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

TEREsA ANdREAcziNi veïna de les planes i un dels seus primers habitants

“Quan torno a les Planes em sento com si fos a casa”

Com va arribar a les Planes?

Recorda quan va ser?

Què va venir després?

l’any no me’n recordo, però

Allà vam estar-hi dos anys. En

aquells dos anys el meu marit va conèixer el propietari de Can Flo, que ens va vendre un terreny. I en aquell terreny, a més de fer la nostra casa, el meu marit es va dedicar a construir-ne d’altres, cases petites, encara n’hi ha algunes. A la nostra hi viu el meu nét.

És a dir, que el seu marit

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Va ser a través d’un amic del meu marit, que ens va dir que ens trobaria una casa per viure, perquè nosaltres aleshores estàvem rellogats a Barcelona. I vam venir a les Planes, a Can Cases.

devia tenir entre 35 i 40 anys. vam venir com a masovers. i estàvem sols. les rates voltaven, els gats també, no ho vulguis saber... Fins que el propietari va venir i va fer tota la casa nova. tenia 7 o 8 habitacions, i llogava les habitacions, aquella casa encara existeix.

PARLEM-NE_COR.indd 30

30/12/13 13:25

Expliqui’m, què més recorda d’aquells primers anys a les Planes?

Bé, aleshores ja hi havia la Vicenta, del bar La Vicenta, hi anàvem a prendre el cafè, o el que fos. També recordo que el meu home i jo vam obrir el camí que hi ha entre les Tres Torres i Can Cases. Pensa que tot era terra i muntanya, no hi havia camins. Per pujar de la Mata a Can Cases havies d’anar amb un bastó per anar apartant les herbes per no punxar-te.

També s’hi feia ball!

Sí. I llavors a ca la Vicenta, un any per Sant Joan van venir tres o quatre senyors

PARLEM-NE_COR.indd 31

L’origen de la Festa Major ben bé!

També recordo que no vam tenir capellà durant força temps. Fins que no va venir el que passava és que no sabíem si era diumenge o si era dilluns, perquè com tothom treballava a casa, per a nosaltres tots els dies eren iguals.

Vostè no és d’aquí. D’on va venir?

Jo vaig néixer a la Selva del Camp, a la demarcació de Tarragona. Allà va néixer la meva filla gran i una altra filla que va morir. Nosaltres precisament vam venir a Barcelona perquè la meva filla va estar durant molts mesos a l’hospital.

Ha canviat molt les Planes des d’aleshores?

Moltíssim. Perquè te’n facis una idea, quan jo vaig venir, quan plovia no podies sortir de casa del fang que hi havia.

El pa el compràvem a la Vicenta, a qui li portaven cada dia de Vallvidrera. I a baix, a la Mata, també hi havia un senyor que tenia una petita adrogueria. A baix també hi havia una pista on la gent venia a ballar els diumenges, amb música de la ràdio.

de Barcelona que tocaven instruments. Així que a les Tres Torres vam començar a ballar. Havíem arribat a ballar 7 o 8 persones, fins a les sis del matí.

Encara hi viu a les Planes?

“El meu home i jo vam obrir el camí entre les Tres Torres i Can Cases”

Ara ja no. Ara visc a Rubí, a casa de la meva filla gran.

Durant els últims 14 anys hi vaig estar vivint, a casa del meu fill i la meva jove, fins que vaig anar a Rubí. Un cap de setmana hi vinc, l’altre vaig a Sant Cugat, on viu la meva altra filla... Però quan torno a les Planes em sento com si fos a casa.

Per Pere Fernández Twitter @perefpoveda Fotos: David Molina

03_01_14

Sí. Però fixa’t. A la primera que van venir, pobra dona, havien de dormir amb paraigües, plovia més a dins que fora!

La Teresa és natural de la Selva del Camp (Tarragona). Cap a l’any 1957 va venir a viure a les Planes, i va ser una de les poques pobladores d’aquest barri. Va començar fent vida com a masovera, però pocs anys després, juntament amb el seu marit, es va construir la seva pròpia casa. En aquestes línies explica, entre d’altres, com van ser les primeres festes i els primers locals, i com obrien camins entre una casa i una altra.

TOT SANT CUGAT

va ser una de les persones que van construir diverses de les cases que hi ha avui a les Planes!

PARLEM-NE! 3 1

La Teresa Andreaczini va ser una de les primeres persones que van venir a viure a les Planes, juntament amb el seu marit i els seus fills, deu fer uns 55 anys. Ara la Teresa té 91 anys, però recorda amb detall moltes històries i anècdotes d’aquells anys en què les Planes encara era un poble de poques cases aïllat i salvatge. El seu testimoni dóna compte de com van ser les primeres immigracions en aquest barri i de com, de mica en mica, va anar canviant i evolucionant fins el que és avui en dia.

30/12/13 13:25

32

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Nadal per a tots Per aquestes festes nadalenques la Llar d’Avis de la Parròquia desitja a tots: petits, grans i més grans, unes felices i santes festes de Nadal.

Que el petit Jesús, des de cada pessebre i amb les seves divines manetes, ens beneeixi a tots, un per un, i ens faci sentir la veritable pau i amor que tant desitgem. Si així ho sentim, mirem al cel, donem gràcies a Déu i seguim endavant.

LLar d’avis de La Parròquia

Els veïns de la Serreta estan en contra de l’Ajuntament de Sant Cugat per haver concedit una llicència d’obres que va permetre a l’escola el Pinar construir en terreny públic.

Volen aclarir que no estan en contra de l’esmentada escola.

amable y muy correcto. Aunque ahora mismo no esté pasando un buen momento, es una persona tranquila y muy agradable de ver y de tratar con sus amigos y con el resto de la gente. Por supuesto, nunca ha robado, matado o ha hecho daño a nadie ni a nada.

redaCCió TOT sanT CugaT

Javier FOnTaL

Perdón

Aclariment

Chico que vive en Sant Cugat, ciudad muy bonita y con mucha tranquilidad, pide mil perdones si ha molestado a alguien o alguien se ha sentido molestado o perjudicado.

El chico esELNAR muy -buena per- 1 3M TOT.pdf sona con los demás, educado,

El pare de Josep Casas, pessebrista de la Casa de les Petxines del carrer de Sant Antoni, entrevista al TOT SanT CugaT del 20 de desembre passat, és Josep Baiges i no Josep Vages com vam publicar per error.

24/12/13 08:48 redaCCió TOT sanT CugaT

Arran de la publicació de diversos articles al TOT i al Diari de Sant Cugat en relació al carrer del Canal de la Mànega, l’Associació de Veïns de la Serreta vol informar del següent: 1- El carrer del Canal de la Mànega és un dels vials principals de connexió entre el nucli de Sant Cugat i el barri de la Floresta, a més de pas de les línies d’autobús del barri.

2- El planejament vigent determina una amplada del carrer que no s’ha pogut assolir en tot el seu traçat atesa la preexistència d’algunes edificacions com el col·legi El Pinar i les finques contigües, que es troben, per tant, fora d’ordenació en la part de superfície afectada.

3- La legislació vigent no permet cap tipus d’obra en aquestes superfícies afectades, a menys que es tracti de reparacions o actuacions mínimes.

4- El col·legi El Pinar ha realitzat unes obres d’enderroc i reconstrucció d’unes grades en gran part sobre la superfície

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Aclariment

Reclamem a l’Ajuntament que compleixi la legalitat urbanística

LECTORS_CORR.indd 32

30/12/13 17:18

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

afectada destinada a vial que considerem ultrapassen de molt les actuacions permeses per la normativa.

5- L’Associació de la Serreta va presentar diversos escrits a l’Ajuntament reclamant la revisió de la llicència concedida com a obra menor i la comprovació de l’abast real d’allò que s’estava executant.

Cap dels escrits presentats va servir per aturar les obres que a hores d’ara ja estan totalment acabades i tancades amb un mur de prop de 3 metres d’alçada sobre terreny afectat, la qual cosa és manifestament una infracció urbanística molt greu.

6- L’Associació no té un conflicte amb el col·legi El Pinar, ans al contrari, considera que la seguretat de tots els alumnes a l’entrada i sortida de l’escola és un dels motius principals que ens porta a exigir que el carrer del Canal de la Mànega assoleixi l’amplada prevista al planejament.

7- L’Associació de Veïns exigeix que l’Ajuntament prengui les mesures oportunes i vetlli per l’acompliment de la legalitat urbanística, i sobretot exigeix que vetlli pels interessos de tots els ciutadans i no només pels interessos d’uns pocs. els VeïNs de la serreTa

FOTOdeNÚNCia

Coll Favà, per plorar “Fins ara vivia en un poble ple de parcs verds. Ara aquest s’ha convertit en un lloc de parcs bruts el carrer de Joan SalvatPapasseit cantonada amb Joan Alcover, aquest contenidor, a més d’estar destapat, fa mala olor i dóna una imatge deplorable i de deixadesa. I què fa el consistori amb els propietaris dels baixos que amb les seves plantes i arbres ocupen bona part de les voreres? Existeix alguna reglamentació per aquets casos ?”

Agustí Soberano.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 33

33

03_01_14

ValldOreix

És l’antic camí de Sant Cugat a Valldoreix. Per aquest motiu ha quedat com el carrer d’un traçat més complicat i sinuós, fins al punt que fa més d’una cantonada.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

30/12/13 17:15

LECTORS 3 4

l’Instagram a #SantCugat

@adelaromu #hojas #tardor #otoño #paseogaudi #santcugat #tardordc

@edugica #tunnel #autumn #santcugat #leaf #leafs #brown #leafcarpet #carpet #asphalt #valldoreix

Santiago Garcia Revilla (facebook) Els nens gaudint amb el “Caga Tió”

@bertaab6 Christmas is here! #santcugat #shopping #christmastree #winter #lights #night #lovely

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

03_01_14

El Medir i el Cugat

LECTORS_CORR.indd 34

30/12/13 17:15

LECTORS 3 5 03_01_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 35

30/12/13 17:15

LECTORS 3 6

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

ONADES GEGANTINES

L

a presència de boies automàtiques marítimes situades en mars i oceans, juntament amb la globalització dels models meteorològics via Internet (també de vents i onatge) fan que l’anàlisi i pronòstic marítim sigui cada cop més universal, conegut i difós arreu. Evidentment els especialistes en modelització marítima i navegació marítima seran els veritables experts. Amb la profunda pertorbació atlàntica de 927 hPa, poc abans de Nadal, es van generar vents sostinguts de fins a 80 i 90 km/h al seu voltant en una àrea molt extensa des del punt de vista territorial. En àrees terrestres favorables a l’acceleració dels vents es van fregar cops màxims de fins a 170 km/h. El resultat van ser onades “significants”, és a dir, mitjanes de fins a 11 metres.

Ara bé, d’alçada màxima de fins a 20 metres. L’Atlàntic nord té l’onada màxima mai enregistrada fregant els 30 metres. És, però, a l’extrem nord.

Suposa el rècord mundial. Ara bé, durant la tardor vàrem tenir l’ocasió de veure per televisió la pràctica de surf extrem a la platja portuguesa de les Açores anomenada de Natzarè. Onades gegantines de fins a 30 metres van posar a prova els

cracs mundials de la matèria. En aquest cas, no es tracta d’onades generades de forma convencional, només amb vent i recorregut sinó també amb palanca submarina procedent d’una mena de canó submarí que fa de trampolí si arriben onades d’una determinada direcció. El resultat, la glòria pels amants del surf extrem i, per tant, del risc més evident.

TEMPERATURES I PLUGES sant Cugat / DEsEMbRE 2013 DIA 23 24 25 26 27 28 29

MÀXIMA 12º 13º 14º 12º 15º 16º 12º

MÍNIMA 2º 4º 8º 6º 3º 5º 1º

PLUGES 0,1 l/m2 3 l/m2 -

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat/meteo

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

Jordi J. Murcia, naciste a las 00.03 minutos de 1992, primer catalán olímpico.

Feliz 22 cumpleaños de parte de mama (Isabel), David, Daniel y Ana.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

FELICITATS

LECTORS_CORR mauri bo-cor.indd 36

30/12/13 17:53

No serà cap babau qui em digui residus que van al contenidor…

BLAU!

GENERALITAT - 1PL TOT 1396.indd 1

30/12/13 16:02

38

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Automòbils

Òptica

Renovar-se el cotxe: il·lusió feta realitat

Nova obertura: Cugat Visió

Cugat Visió C/ de Santa Maria, 10 Tel.: 93 589 61 61 optica@cugatvisio.cat

EIS

PE R

A C A S A T E VA

IP

E RA

LS

DE C A

Presentem

Centre Òptics deixa el seu local al carrer del Xerric per traslladar-se al centre de la ciutat: al carrer Santa Maria número 10, en un nou local sota el nom de Cugat Visió.

Acosta-t’hi i descobreix la qualitat en el producte i el tracte personalitzat dels seus treballadors.

Ar Motion Av. de Cerdanyola, 88 Tel.: 93 590 64 89 www.autoroma94.es

SER V

Comprar-se un cotxe sempre fa molta il·lusió, i si hi tens tota mena de facilitats encara és millor!

A Ar Motion tenen vehicles seminous, d’ocasió i km 0 de tota mena de marques de cotxes Premium: Audi, Volkswagen i Skoda entre d’altres. Tots els cotxes són revisats fins al més

mínim detall abans de la seva venda, per assegurar-ne un perfecte funcionament i rendiment.

El tracte personalitzat i professional d’Ar Motion farà la compra del cotxe més senzilla i satisfactòria, ja que ofereix un servei complet de finançament a mida, assegurances amb les millors companyies i gestoria.

No t’ho pensis més i si vols renovar-te el cotxe, els treballadors del concessionari et faran un pressupost a mida i sense compromís.

03_01_14 TOT SANT CUGAT

Solucions ràpides i garantides

COMERÇ_CORR.indd 38

S A T E VA

EL PINGÜÍ FERMÍ Sigui quina sigui la teva necessitat en un servei de la llar, el Pingüí Fermí te la soluciona. La seva intenció és la de fer-te la vida més fàcil sense moure’t de casa! Només cal que contractis el servei que necessites (contractació directa amb el Pingüí Fermí) i gaudeixis del que t’ofereixen.

Hi trobaràs ajudes de tota mena: cangurs, cuidadors per a la gent gran, fisioterapeutes i servei d’estètica; servei de neteja i d’altres per a la llar, i assistència tècnica,

El Pingüí Fermí Tel.: 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com www.elpinguifermi.com

com reformes, lampistes, pintors, fusters i tècnics. Contracta aquests serveis de manera fixa o puntual segons les teves necessitats: una solució ràpida i comòda als teus problemes del dia a dia. El Pingüí Fermí té la voluntat d’estar sempre atent a qualsevol necessitat que tinguis, per poder-hi donar resposta i fer-te la vida més fàcil: potser encara no ho saps, però el Pingüí Fermí sempre està a la teva disposició.

30/12/13 13:14

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar

Preus especials pels Reis Mags

Últimes compres amb premis!

5 anys de Tintoràlia a Sant Cugat

Ara que s’acosta el dia de Reis, a Casual Wear podreu trobar tot de roba per a l’home, amb uns preus especials per aquestes dates. Des de vestits d’home fins a fulards, passant per camises, polos i pantalons. La combinació perfecta entre estil bàsic i actual sempre premiant la qualitat. Trobareu la botiga oberta també el diumenge 5 de gener. Reis Mags, us esperem a Casual Wear!

Aquest diumenge, 5 de gener, els comerços de Sant Cugat Comerç us esperen amb les portes obertes per fer les compres de Reis. Aprofiteu per sol·licitar les últimes butlletes de la campanya “Stc, tot un luxe de Comerç” on sortegem 3 viatges a Mallorca per a 2 persones en Jet privat, estança en un hotel de 5* gran luxe i sopar en un restaurant amb una Estrella Michelin. No us podeu perdre aquesta oportunitat!

El grup Tintoràlia (tintoreries OK-NET de Coll Favà i VIT-SEC al Mercat de Torreblanca) celebra 5 anys d’activitat a Sant Cugat del Vallès. Agraeixen la vostra confiança durant aquests anys, i s’entreguen a vosaltres amb l’objectiu de seguir millorant i donar-vos cada dia el servei que us mereixeu. Les “Maries” a Coll Favà i l’Eva de Vit Sec us desitgen bones festes i que tingueu un 2014 millor que el 2013 .

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_CORR.indd 39

L’Acadèmia Sant Cugat Fine Arts té un regal per a tu… El dia 11 de gener obriran les seves portes d’11 a 20 h. Al matí fan un tastet de còmic amb l’Esteve Polls, el dibuixant d’El genet solitari, que introduirà les bases de la construcció de la vinyeta.

A la sessió de tarda es dibuixarà una model del natural, acompanyats per les dues professores de l’Acadèmia: la Laura Maynadé i la Mònica Planas. Convida els teus

amics i envia un correu a lacademiasantcugat@gmail. com per reservar la vostra plaça. Recorda que no és necessari tenir coneixements previs, només ganes d’experimentar.

Tothom pot aprendre a dibuixar si observa la realitat amb uns altres ulls. Els més menuts també són benvinguts si van acompanyats d’un adult. L’Acadèmia aprofita per desitjar-vos unes bones festes.

03_01_14

L’Acadèmia Fine Arts Carrer d’Orient, 78 (4a planta) Tel.: 93 674 50 50 www.artsantcugat.com

L’ACADÈMIA FINE ARTS

Portes obertes a l’Acadèmia

Ok-Net C/ Francesc Macià, 63 Tel.: 93 674 36 60 www.tintoreriaoknetsantcugat.com

TOT SANT CUGAT

Casual Wear C/ de Valldoreix, 48 Tel.: 93 589 23 48 www.casualwear.com.es

COMERÇ 3 9

Tendències

30/12/13 13:14

40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Les primeres passejades deL 2014

Activitats

Paisatges amb sabor d’aquí Una passejada per descobrir les transformacions del paisatge lligades a un passat rural (vinyes, blat, oliveres, etc.) que han aportat riquesa i diversitat als ecosistemes de Collserola. Visitarem l’explotació i degustarem aquestes fruites(5 € per persona). Data: diumenge, 12 de gener, de 9.30 a 13.30 h. A càrrec dels guies del parc. Cal inscripció prèvia.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Mamífers ocults a la serra El 2014 es presenta farcit de passejades per Collserola organitzades pel Club Muntanyenc. La primera comença el diumenge 12 de gener visitant la font de l’Ermetà, la font de Sant Vicenç del Bosc, la font de Can Gordi, Can Bell i Sant Cugat. Els guies seran l’Antònia Sans i en Daniel Sans i es farà a peu. Silvano Bendinelli serà l’encarregat de guiar els santcugatencs que ho desitgin a la segona passejada del 2014, el diumenge 19 de gener. S’organitza una sortida rememorant el cinquantenari de la Marxa Infantil: a Sant Medir passant per la pedrera, la serra de Sant Vicenç, la serra del Pedregar, Sol i Aire, la serra de Can Gener, Can Gener i tornant per altres camins fins a Sant Adjutori, Torre Cendrera, Pi d’Entre Termes i Sant Cugat. L’última del mes de gener, el 26, s’arribarà a Barcelona (Montbau), on descobrirem l’ermita de Sant Cebrià, la font de la Llet, entre d’altres, i del vessant de Barcelona passarem al del Vallès. Ja al febrer es visitarà Can Cerdà, Can Catà i el Forat del Vent. Si voleu descobrir la resta, seguiu la secció cada setmana!

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 40

El 2014 comença amb una passejada temàtica de recerca. La sortida es farà des del Centre d’Informació i serà conduïda per un guia del parc pels voltants del centre per anar a cercar els mamífers que hi habiten. La durada és d’una hora, i les inscripcions es realitzen el mateix dia de la passejada, al Centre d’Informació.

30/12/13 15:26

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

41

L’habitatge a través del temps Tornen les sortides matinals amb Voluntaris de Collserola. Apunta’t a l’agenda el diumenge 19 de gener. La passejada és de 4 a 5 hores i és gratuïta però, sobretot, cal inscripció prèvia. Tel. 932 803 552

dEscRipciÓ:

Plàtan de sis branques que surten del tronc principal.

Situat a Can Barba.

NOm: Plàtan GÈNERE: Platanus EspÈciE: x Hybrida família: Platanàcies alÇÀRia: 30 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 3,10 m pERímEtRE sOca: 4m

utm: X: 419088 Y: 4590414 sEctOR: Can Barba amplada capÇada: 23 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 80 anys aproximadament

PLÀTAN DE LA FONT DE CAN BARBA Aquest ardeid de mida petita té un característic plomatge de color blanc. El seu bec i les potes són allargats i de color negre, mentre que els peus són de color groc. Viu en zones properes a rius o altres punts d’aigua, con aconsegueix els seus aliments (peixos, granotes, Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 41

amfibis, etc.). Cria en colònies normalment mixtes amb altres espècies de la seva família. En època reproductora, presenta dues plomes llargues espectaculars a la part posterior del cap, que antigament s’utilitzaven per adornar els barrets.

03_01_14

Martinet blanc • Egretta garzetta

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

30/12/13 15:26

IMATGES DE LA CORAL 42

2

IMATGES DE LES CORALS INFANTIL 1 Cor Aula de So (Adrià Zamel). 2 L’alcaldessa i els menuts a la plaça de Barcelona (Localpres). 3 Cor Patufet (David Molina). 4 Cantorata Valldoreix (Cedida). 5 Cor Ricomà (Cedida). 6 Pins del Vallès (Cedida). 7 Cor Fusió (Cedida). 8 Cor Collserola (David Molina)

TOT SANT CUGAT

03_01_14

1 3 4

Uns 300 nens i nenes de set escoles de la ciutat van passejar pels carrers de Sant Cugat el 20 de desembre passat tot cantant nadales pels carrers del centre. Una activitat tradicional que està organitzada per l’escola Fusió i Sant Cugat Comerç amb el suport de l’Ajuntament.

IMATGES DE LA CORAL_CORR.indd 42

30/12/13 16:53

IMATGES DE LA CORAL 43 5 6

7

TOT SANT CUGAT

03_01_14

8

IMATGES DE LA CORAL_CORR.indd 43

30/12/13 16:53

44

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ ATENEU SANTCUGATENC

Bon any nou!

Ja hem començat el 2014 i amb aquest la casa ha despertat plena d’activitats i amb ganes de tenir les aules i les sales plenes de gent!

D’aquí poc més d’una setmana iniciem el segon trimestre, i amb ell tornen els cursos de benestar com el Pilates, el ioga, el txikung o la meditació; els cursos de ball on n’estrenem un de nou, el jazz, i reprenem el country linedance, la zumba, la salsa i els balls de saló. Aquest trimestre am-

pliem l’oferta d’idiomes a la casa i és que a part d’anglès, francès, italià o xinès enguany incorporem el rus i la conversa en català. Provarem també de cuinar parlant en anglès, tant joves com adults, en unes classes on mentre practiquin l’idioma aprendran noves receptes.

Per als creatius també tenim cursos de manualitats, comencem el 2014 amb nous cursos de costura, on aprendreu a reaprofitar antigues peces de roba que ja no us poseu, un nou

curs de ganxet, dividit en tres tallers diferents segons els objectes que creareu (mantes, pufs, bufandes, roba per a nadó...) i per a aquells als que us encanta decorar espais, al matins oferirem un curs de disseny d’interiors per a renovar casa vostra.

Podeu consultar el programa complert a www.ateneu.cat a l’apartat de cursos i tallers. O en paper a la plaça Pep Ventura, 1 de 9.30 h a 13 h o e 16.30 h a 20.30 h

EL PERIODISTA JORDI ROBIROSA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu!

Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

NOMÉ

10 € S

TOT SANT CUGAT

03_01_14

AL ME

S

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 44

Amb el suport de:

30/12/13 10:32

CAMPANYA INDEPENDENCIA - 1PL TOT 1396.indd 1

30/12/13 09:16

ENTITATS 46

castellers de sant cugat

la unió santcugatenca

‘Apps’ castelleres El món casteller ha estat sempre molt atent a les noves tecnologies i xarxes socials que són espai de trobada de debats de temàtica castellera i de traspàs d’informació. Per aquest motiu, els creadors d’aplicacions per a mòbils i tauletes tàctils han estat molt atents a la temàtica castellera. Us presentem un minúscul tast d’aplicacions que podrien ser-vos útils o entretenir-vos una estona: castells d’Onionly. Amb aquesta aplicació gratuïta de la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya es pot consultar l’agenda geolocalitzada més completa amb les pròximes actuacions i els resultats. A més, es poden personalitzar les cerques perquè sempre apareguin en primer terme les informacions referents a la colla que es triï.

Activitats

icastellers lite de Casolapps.

Joc gratuït en què el castell es va muntant pis a pis, tot donant les ordres pertinents a base de tocar damunt del cap de colla. A mesura que l’estructura s’enfila, aquesta va oscil·lant i s’ha de mantenir l’equilibri movent el mòbil de dreta a esquerra per anar compensant els moviments del castell. aixeca castells de Dortoka Disseny. La més nova d’aquestes aplicacions, ofereix un aspecte 3D que permet interactuar i construir diferents castells a qualsevol plaça o carrer a través de la realitat augmentada. Interessant experiment que costa 2,90 €.

I n’hi ha moltes més. Entreu a les botigues d’aplicacions i trobeu la que més us agradi! www.castellersdesantcugat.org

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

03_01_14

La il·lustració santcugatenca

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió.

També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero, així com de la coral de la unió, ja que calen cantaires!!!

Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h

ENTITATS_CORR.indd 46

30/12/13 10:33

L’acompanyament Una de les coses que més ajuden el malalt que està en fase terminal és la companyia i el calor humà que els és donat pels voluntaris en els mateixos hospitals.

Com morir?

Vivim en un món al qual espanta la pregunta i que la defuig. Certes civilitzacions anteriors a la nostra miraven la mort de cara. Tal vegada la relació amb la mort no ha estat mai tan pobra com en aquests temps de sequera espiri-

tual, en què els homes, amb tanta pressa per existir, semblen eludir el misteri.

Els qui tenim el privilegi d’acompanyar algú en els seus últims instants de vida saben que entren en un espai de temps molt íntim.

Quan la mort és tan propera, i la tristesa i el patiment dominen, encara pot haver-hi vida, alegria, moviments de l’ànima d’una profunditat i d’una intensitat, a vegades, encara no viscudes

mai. I és per això que una carícia, escoltar-los, besar-los o bé gronxar-los, els fa sentir encara vius i aprendre a integrar-la a la vida. Una societat més humana en què, conscients de la nostra condició de mortals, respectem més el valor de la vida.

Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, núm. 4 Telèfons: 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 santcugat@oncolliga.cat

Però us heu plantejat alguna vegada regalar l’experiència de provar un instrument, de provar fer dansa, cantar en un cor, de tocar en un grup o en una orquestra?

Cada cop més, a Fusió rebem petits, joves i gent gran que han estat obsequiats amb unes ses-

sions a la nostra escola per poder experimentar intensament el plaer de viure i expressar la música i la dansa amb el nostre propi cos.

No ho dubteu, és un regal inoblidable!!!!!

ENTITATS 47

OncOlliga

EscOla fusió

Regala música Aquest dies de Nadal, a més de viure en família i recordar totes les persones que estimem, tots anem pensant en el regals...

Petits, grans, tots estem illusionats.

Es pot regalar música en forma d’entrades a espectacles i concerts, en forma de CD, DVD, etc.

escolafusio@gmail.com

aula d’ExtEnsió univErsitària pEr a la gEnt gran

ENTITATS_CORR.indd 47

presenta un interès públic”.

Finalment la llei de patrimoni cultural de la generalitat de catalunya, llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català al títol primer, article setè defineix a l’apartat c) Jardí històric: espai delimitat que és fruit de l’ordenació per l’home d’elements naturals i que pot incloure estructures de fàbrica.

Sota aquests paràmetres es van presentar la història i un molt interessant recull d’imatges antigues i actuals dels vuit

jardins històrics existents a dia d’avui i catalogats com Be Cultural d’Interès Nacional a Catalunya: Parc de la Devesa (Girona) XVIII-XIX 1943, Parc de la Ciutadella (1949-1952), Parc de Vallparadís, Terrassa (1951), Parc Güell, Barcelona (19692006), Parc Samà, Montbrió del Camp (1992), Jardins de Santa Clotilde, Lloret (1995), Mar i Murta, Blanes (1995) i Pesqueres i Passeig de Banyoles (1997).

Pepe Matinero

TOT SANT CUGAT

La conferència s’inicià amb un seguit de reflexions entorn als jardins històrics a Catalunya i la seva consideració com a obra d’art a partir de textos de nicolau rubió i tuduri, l’arquitecte paisatgista més reconegut de Catalunya, deixeble de Jean Claude Nicolas Forestier. segons l’icOMOs (international council on Monuments and sites) a la Carta de Florència proposa que un jardí històric és: “Una composició arquitectural i vegetal que, des del punt de vista de la història o de l’art,

03_01_14

Els Jardins històrics de Catalunya

30/12/13 10:33

ENTITATS 48

AulA de So

Teatre Musical, a l’Aula de So la sèrie de El Cor de la Ciutat de TV3; es consolida en aquest segon any.

Els joves del Teatre Musical Aula de So preparen el musical Hair una òpera beat sobre la cultura hippie dels anys 60 d’Estats Units. Segons la Susi i la Yasmina, és un grup de joves que compten amb moltes ganes, i on es fusionen música, interpretació, ball i molt de talent.

El grup de Teatre Musical Aula de So ens va brindar el passat dia 20 una mostra del seu espectacle musical Hair.

Aquest projecte es va iniciar per

la Susi Muñoz (cantant, professora i pianista) i la Yasmina Espelosin (actriu, cantant del Cor Aglepta i ballarina) i reconeguda pel seu paper d’Alba de

Més info.: secretaria@auladeso.org Grup obert. www.auladeso.org

ràdio tAxi SAnt cugAt

Dedicat a les noies de la central M’ha semblat que era un bon moment per fer aquest article.

He tingut el privilegi de veure treballar les noies de la central.

Rodejades de pantalles d’ordinador, telèfons, ràdio-emissores, cada dia vénen a treballar atenent la trucada de la Sra. Maria

o el Sr. Francesc, o el company que no pot arribar fins al client perquè està tallat per la cavalcada de Reis, i així molts exemples.

Necessitaria més d’un full per explicar la feina que desenvolupen aquestes noies, feina que, encara que clients i companys

parlem amb elles, no som conscients de com d’estressant pot arribar a ser.

Els companys de Ràdio Taxi Sant Cugat us volem donar les gràcies i desitjar-vos un bon Nadal.

Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

El racó Paratge de Can Fatjó dels Aurons

TOT SANT CUGAT

03_01_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 48

30/12/13 10:33

Data i pregunta Arran de l’acord del passat dia dotze entre diverses forces parlamentàries per consensuar una pregunta doble i una data per a la consulta, la política al nostre país ha fet un pas endavant. I pensem que calen algunes valoracions: En primer lloc, la satisfacció per la capacitat d’arribar a un acord per damunt d’altres interessos particulars, buscant la unitat que el país requereix, tot consolidant la majoria que

ja va votar a favor de la Declaració de Sobirania; remarcant, a més, l’assoliment de l’esmentat acord abans de la data límit proposada.

També es valora molt positivament el fet que la data sigui abans d’acabar el 2014, tal com havíem demanat, així com el fet que puguem votar a favor de la independència. És per tot això que, a banda de consideracions sobre altres preferències prèvies, des de l’ANC

es donarà ple suport a la data i a la pregunta. I per aquest motiu s’esmerçaran tots els nostres esforços, des d’ara mateix, a fer possible la consulta, aconseguir una participació massiva i assegurar que el doble SÍ sigui la resposta majoritària.

Si voleu accedir al document complet de la valoració feta pel Secretariat Nacional de l’Assemblea, podeu visitar-ne el web (www.assemblea.cat). http://santcugat.assemblea.cat

ENTITATS 49

assemblea nacIonal catalana

penya blaugrana sant cugat

Condol per l’Araceli Mestres El passat 18 de desembre ens va deixar a l’edat de 51 anys l’Araceli Mestres.

Des del 1995 havia estat sòcia de la Penya i entre el 2004 i 2009 va formar part de la Junta Directiva en qualitat de vocal primer, i després com a vicepresidenta.

x

Al març del 2009 es va presentar a les eleccions de la Penya Blaugrana de Sant Cugat.

Gran barcelonista i seguidora del món penyístic serà recordada per tots nosaltres.

Descansi en pau. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix EL SATÈL·LIT DEIMOS

Deimos és el satèl·lit més petit i extern del planeta Mart. Va ser descobert l’any 1877 per l’astrònom nord-americà Asaph Hall.

ENTITATS_CORR.indd 49

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

03_01_14

de 30,5 dies aproximadament.

El satèl·lit és visible en el cel de Mart com un punt lluminós i la seva brillantor és comparable a la de Venus vist des de la Terra.

TOT SANT CUGAT

Imatge de Deimos-nasa

Té una forma irregular i mesura 15x12x10 km. La seva superfície conté cràters d’impacte i les seves roques són riques en carboni i gel. El satèl·lit és probablement un asteroide que va ser desviat de la seva trajectòria degut a la gravetat de Júpiter. Aquest fet va provocar que Mart el capturés i formés part d’una de les seves llunes. Deimos orbita a 20.000 km d’altitud sobre la superfície marciana, i el seu període orbital és

30/12/13 10:33

50

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA FESTA DELS REIS D’ORIENT

J

les cartes a les mans dels Reis. Jo ho entenc perfectament, perquè és d’admirar l’organització plena de riquesa i llum, on fins i tot els més grans s’empelten de l’alegria dels petits, i jo crec que gaudeixen tant o més que ells. Per acabar-ho d’adobar, l’endemà al matí no els ha de cridar ningú, ja que la mateixa il·lusió no els deixa dormir. Acudeixen al balcó o a la finestra per comprovar els regals que han deixat. Cada paquet ben embolicat porta el nom del seu destinatari. Comencen a desfer-los i acaben estripant-los perquè els nervis no els permeten perdre més temps. Tot són alegries i rialles, encara que no hagin deixat ben bé el que demanaven. Els grans hi acudeixen per contemplar l’espectacle i de passada comproven si els Reis s’han despistat amb algun paquet amb el seu nom. Sempre cau alguna cosa que els fa la mateixa alegria que als petits, ja que d’infants, a tots ens resta alguna cosa.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

a se sent com s’acosta la cavalcada dels Reis d’Orient. Els petits esperen amb illusió aquesta festa, com és natural, però de retruc s’hi agafen els més grans, ja que sempre fa falta alguna cosa i és bonic poder celebrar aquest dia. La mainada demana prèviament el que vol, el tipus i la marca de cada objecte o joguina, puix ja fa dies que a la televisió els emmirallen amb una quantitat de joguines de tota mena: els anunciants se surten ben bé amb la seva. Això vol dir que quan els Reis Mags les reparteixen pels domicilis dels nens, aquests i els pares moltes vegades s’emporten un desengany, ja que les seves aparences reals no s’adiuen gaire amb les visuals anunciades.

La il·lusió que tenen els petits quan van a lliurar les seves cartes als Reis d’Orient a la cavalcada és molt gran. Val la pena de contemplar les seves cares de sorpresa. És tot un espectacle, i més quan els fan pujar a donar

Val la pena contemplar les cares de sorpresa dels més menuts de casa Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 50

30/12/13 09:14

Parròquia

51

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La capsa del regal bolicar les capses! Amb quina curiositat les obren! Aquesta hora màgica, per alguns tan joiosa, també és plena de nostàlgia per als que se’n veuen privats per manca de recursos, per malalties, empresonaments o perquè la família s’ha trencat. L’endemà de Reis els contenidors de la brossa s’omplen a vessar de capses buides i embolcalls. Les joguines van perdent fascinació, s’espatllen i s’obliden. Tot ha estat efímer, com les capses. Només la tendresa i l’amor perduren. I en això no és més ric qui més regala, sinó qui més estima. Aquest és el regal, el tresor que no pot ser substituït per les joguines.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 51

DIUMENGE 5 Sts. Telesfor, papa, mr.; Simeó Estilita, anacoreta.

Stes. Emiliana i Amèlia, vgs.

DILLUNS 6 Adoració dels Reis Melcior, Gaspar i Baltasar. Ntra. Sra. dels Reis (o del Pi).

DIMARTS 7 El Baptisme de Jesús. Sts. Ramon de Penyafort, dominicà; Julià, bisbe.

DIMECRES 8 Sts. Apol·linar, bisbe; Eladi i Teòfil, mrs. Sta. Gúdula, vg.

DIJOUS 9 Sts. Eulogi de Córdova, prevere i Julià, mrs. Stes.

Basilissa, vg. Marciana, vg. mr.

Santa Genoveva tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

3 de gener

Va néixer prop de París. Quan tenia set anys va viure una experiència que la va marcar quan un bisbe itinerant al veure-la va intuir la seva santedat i la va consagrar amb les seves benediccions. La jove Genoveva va començar a obrar miracles sobretot de sanació, començant per retornar-li la vista a la seva mare.

03_01_14

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 4 Sts. Titus i Rigobert, bisbes.

Sta. Àngela de Foligno.

TOT SANT CUGAT

Ja arriben els Reis d’Orient! A les famílies de casa nostra que tenen fills petits i els poden obsequiar, aquests són dies de preparatius il·lusionats. Es posa en marxa un joc de criatures que entendreix els ànims dels pares, dels avis i dels germans grans. Tots eleven el to vital per posar-se al nivell dels petits. I es fan més benignes i més humans. Primer van a gaudir de la cavalcada. Després, tingui poc o tingui molt, cada “Rei” procura no defraudar els infants amb sorpreses ben presentades.

A la nit de la il·lusió, segueix la matinada del gran dia: quantes llaçades desfan els petits adelerats! Com s’afanyen a desem-

DIVENDRES 3 St. Anter, papa, rm.; Sta. Genoveva, vg.

24/12/13 08:55

52

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

l’art del RegalXiii,a la Galeria fins Reis

cinta caballé

L’Art del Regal XIII és la proposta expositiva de La Galeria per aquestes dates nadalenques.

Una exposició col·lectiva que es pot visitar des del 10 de desembre fins al 6 de gener, a la sala LA GALERIA - 1M TOT.pdf del carrer de Sant Jordi.

La tretzena edició de L’Art del Regal es compon de quatre apartats: la pintura escollida, una tria d’obra gràfica original, una selecció de gravats de Josep Guinovart i la presentació de la nova suite litogràfica de Didier Lourenço.

La mostra s’inicia amb una selecció d’obra gràfica original que inclou litografies, serigrafies i gravats d’artistes reconeguts pel seu domini d’aquestes tècniques. Pel que fa al capítol de pintura escollida, s’ofereix una acurada tria d’obres d’artistes vinculats a La Galeria, i paral·lelament s’exposa una selecció de gravats il·luminats a mà de l’artista Josep Guinovart (1927-2007). El darrer apartat de l’exposició acull la darrera producció de litografies de 1 13/12/13 10:36 Didier Lourenço.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment.

LA GALERIA “L’Art del Regal III”, exposició col·lectiva Del 10 de desembre a Reis 2014.

CANALS GALERIA D’ART “Espais oberts”, de Neus Colet Del 3 de desembre al 26 de gener.

SALA RUSIÑOL “Il·lusions”, de Ramon Vilanova Del 13 de desembre al 8 de gener.

POU D’ART “Collserola: Quatre estacions i Capitells al fresc”, de Joan Tortosa.

Del 14 de desembre al 5 de febrer.

ESPAI LLUÍS RIBAS “Fotografies de 1969 a 1975”, de Lluís Ribas Del 18 de desembre al 2 de febrer.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Jo”, pintures dels usuaris Tallers Jeroni de Moragas Des del 3 de desembre.

CASA DE CULTURA “L’esclat creatiu de la Floresta” De l’11 de desembre al 4 de març.

ART

ART-COR.indd 52

30/12/13 12:09

Gener

Agenda

EMD Valldoreix

GENER FINS EL DIA 14 De dilluns a divendres 8 a 18 hores - Sala Exposicions de l’EMD de Valldoreix Exposició de la nova centralitat de Valldoreix

DIVENDRES 3 i DISSABTE 4 De 18 a 20 hores – Seu Associació Propietaris i Veïns de Valldoreix Patge Reial a Valldoreix: Recollida de cartes

a la Pl. Maria Sabater.

Activitats a la Pl. Maria Sabater: - Taller de fanalets de reis - Taller de terrissaire - Titelles amb ‘Cal Titella’ - Pintura de cares - Xocolatada per a tothom (apta per a celíacs) Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: SOREA, Entitats Culturals, Associacions Veïnals i particulars

DIVENDRES 17

Exposició dels projectes presentats. Podreu descobrir les propostes arquitectòniques seleccionades, que donaran forma a la futura plaça central de Valldoreix Organitza: EMD de Valldoreix

DIJOUS 2 11.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cinema Familiar: ‘Brave’

Organitza: APV de Valldoreix 10.00 a 13.00 hores – Biblioteca Vall d’Or

DISSABTE 4 Punt d’Intercanvi de Llibres infantils, joves i gent gran Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes.

Organitza: EMD Valldoreix

DIUMENGE 5 17.45h – Cantonada del C/ Sant Albert amb la Rbla.

Mn. J. Verdaguer Cavalcada de SSMM els Reis d’Orient

Sinopsi: Una jove i valenta princesa guerrera de les Terres Altes escoceses s’enfronta a la tradició per combatre amb el seu arc les bèsties més ferotges.

Aforament limitat – entrada lliure Organitza: EMD de Valldoreix

Recorregut: C/ Sant Albert amb Rbla.

Mossèn Jacint Verdaguer, Av. Joan Borràs, Av. Alcalde Ramon Escayola, Pl. dels Ocells, Pg. Oreneta, Rbla.

Mossèn Jacint Verdaguer, Pl. Mas Roig, Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer fins arribar

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1396.indd 53

19.00h – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: ‘Un passeig per la història de Valldoreix’ A càrrec de Juanjo Cortés i Garcia (Historiador) Organitza: VEN (Valldoreix Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 18 Trobada 10.00h davant del Born Visita guiada al ‘Born Centre Cultural’ Faran la visita guiada els especialistes del mateix Centre Cultural Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

Inauguració de l’Exposició “Diogène, 90 anys de creativitat”

Amb aquesta exposició de l’OBRA MÉS RECENT de Diogène, l’EMD de Valldoreix col·labora amb el tancament del projecte engegat per Sant Cugat per honorar i reconèixer a l’artista.

Oberta del 23 de gener al 18 de març – de dilluns a divendres de 8 a 18 hores.

Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 24 21.30h – Sala del Casal de Cultura Conferència “La identitat patriòtica catalana a finals del segle XVIII” A càrrec de Cristian Palomo Reina (Historiador. Doctorat per l’UAB) Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 19

DIVENDRES 31

18.30h – Sala del Casal de Cultura Les Veus de la Paraula: El poema de Nadal De Josep Ma. De Sagarra Anna Miquel i Eduard Araujo, deïdors Coral Rosa d’Abril de Sant Cugat Director: Max Aguilera Organitza: Pentagrama Col·labora: EMD de Valldoreix

19.00h – Sala del Casal de Cultura Fòrum visual del VEN: Inici del Cicle de Directors Mítics AKIRA KUROSAWA amb “Dersu Uzala” (El caçador) Basada en fets reals, està rodada en la taigà siberiana russa i centrada en un caçador mongol que viu en els boscos portant un estil de vida que, de manera inevitable, serà destruïda per la civilització.

Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix

DIJOUS 23 18.00h - Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mn. J. Verdaguer, 185)

30/12/13 16:02

54

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

MúSica

Concert acústic de La Porta dels Somnis

Los Stompers Sala El Siglo Mercantic El Siglo acull el concert de Los Stompers aquest dissabte 4 de gener, a les 23 hores. El grup de música irlandesa resident a Barcelona i format l’any 1997 serà el protagonista de posar ritme a la nit de dissabte. Després de diferents canvis en la plantilla al llarg dels anys actualment el grup el formen Dara Luskin, Frank McMahon, Brian O’Mahony, David Holmes i Marcos Lopez.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

03_01_14

FONT: www.videocLipS.cat

1 ‘pa amb oli i sal’ Blaumut 2 ‘Univers’ Inventors 3 ‘La ciutat’ (amb Nuna) Ressaka 4 ‘avorrit’ Abdominable Gallina...

5 ‘príncep de pallumba v’ Deskarats

ESCENARI_CORR.indd 54

REDACCIÓ

El grup de música santcugatenc La Porta dels Somnis comença l’any a casa. Aquest divendres 3 de gener ofereix un concert en acústic al vestíbul del Teatre-Auditori per donar la benvinguda al 2014 amb la millor música local. A partir de les 22 hores les portes del Teatre-Auditori estaran obertes per tots els santcugatencs que vulguin acostar-se a escoltar la música d’aquest trio de poprock, ja que el concert és gratuït però amb l’aforament limitat.

Amb aquest concert el grup es

consolida una vegada més amb un nou disc Un far encès que sense trencar esquemes innova i es reinventa deixant-nos deu cançons que ens divertiran, ens emocionaran, ens faran reflexionar…sempre amb l’optimisme que desprenen les lletres de la Virgínia que destaquen per la calidesa, la fluïdesa i un redactat exquisit. El grup el complementen Jaume Saltor i l’Oriol Saltor a les guitarres.

Ells defineixen la música com “un treball, vivim d’això i per tant ens prenem els assaigs i els concerts com anar a treballar per fer que la gent gaudeixi”.

30/12/13 12:43

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

3

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1396.indd 1

23/12/13 12:57

56

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

LA NOVA MERAVELLA DELS GERMANS COEN

A

rriba un dels treballs més depurats i emotius nascuts del peculiar univers dels germans Coen, una peça complexa i profunda que, amb una narrativa captivadora, ens trasllada a l’escena musical de Nova York als anys seixanta. El fred de l’impecable hivern que acompanya el protagonista, un músic de folk sense sostre ni pertinences (exceptuant la seva guitarra), sembla que traspassi la pantalla. Transmetent una sinceritat colpidora amb cada imatge i acompanyada per peces musicals que no tenen pèrdua, la nova dels Coen aconsegueix un fascinant equilibri entre la comicitat generada pels elements surrealistes que poblen la història i una intensa i dolorosa cruesa. A propósito de Llewyn Davis és, en definitiva, l’impredictible retrat del dia a dia d’un músic que, malgrat les constants adversitats, no pot deixar de ser-ho. I, en paral·lel a la seva història, la simbòlica i original figura d’un gat amb qui la seva vida es va creuant, corona una gran proposta per començar l’any al cinema.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Comèdia

POSSIBLE ESTRENA

+info “A propósito de Llewyn Davis”. Títol original: “Inside Llewyn Davis”. USA, 2013.

Direcció i guió: Joel i Ethan Coen. Interpretació: Oscar Isaac, Carey Mulligan, Justin Timberlake, Jeanine Serralles, F. Murray Abraham, Garrett Hedlund, John Goodman. Durada: 105 minuts

Acció, musical

POSSIBLE ESTRENA

EN SOLITARIO

LA BATALLA DEL AÑO

DIRECTOR: CHRISTOPHE OFFENSTEIN

DIRECTOR: BENSON LEE

Yann aconsegueix fer el seu somni realitat en participar inesperadament a la Vendée Globe: la volta al món en vela en solitari i sense escales.

Tracta sobre els Jocs Olímpics de break dance, un torneig que es celebra cada any i que atreu els millors equips d’arreu del món.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 56

24/12/13 11:24

pOssIblE EsTRENA

el único suPerviviente

CINEMA 57

Drama, thriller

director: Peter berg amb: mark Wahlberg, taylor kitsch, emile hirsch

Basada en fets reals convertits en un bestseller del New York Times d’heroisme, valor i resistència, explica la increïble història de quatre Navy Seals als quals se’ls encomana una missió encoberta per neutralitzar un perillós líder d’Al-Qaeda, però cauen en una emboscada enemiga a les muntanyes de l’Afganistan.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Terror

pOssIblE EsTRENA

Paranormal activity: los señalados director: christoPher landon amb: richard cabral, carlos Pratts, eddie J. Fernandez

Quan Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu, el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una veïna.

Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgarrifosa.

www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 57

TOT SANT CUGAT

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

03_01_14

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

24/12/13 11:24

CINEMA 58

Musical, drama

pOssIblE EsTRENA

a ProPósito dE llEwyn lEwis dirEctors: Ethan coEn, JoEl coEn amb: carEy mulligan, Justin timbErlakE, John goodman

La pel·lícula descriu una setmana a la vida d’un jove cantant de música folk mentre recorre l’escena musical del Greenwich Village de 1961.

Llewyn Davis ha arribat a una cruïlla. Ha de fer front a un despietat hivern a Nova York amb la guitarra a sobre per obrir-se camí com a músic mentre intenta superar grans obstacles.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia

pOssIblE EsTRENA

En la flor dE la vida dirEctor: nick Quinn amb: PiErrE arditi, JEan-PiErrE mariEllE, JuliE fErriEr

Gaspard Dassonville té 63 anys. Malgrat que és un afamat productor i presentador de televisió, Gaspard es resisteix a la idea que està al final de la seva carrera. De la nit al dia, Gaspard perdrà la seva feina i, d’altra banda, es veurà obligat a acollir a casa Hubert, el seu vell i rebel pare, amb qui fa molts anys manté una tensa i distant relació.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

CINEMA_CORR canvis-fets.indd 58

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

30/12/13 09:13

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

CON XEITO

SUSHI BAR

59 Guia de restaurants Pàg. 60

Menjar per emportar-se Pàg. 66

Bars i cafeteries

www.facebook.com/pages/Fishop-Con-Xeito @FishopConXeito Pàrquing gratuït restaurant i take away

GASTRONOMIA_CORR.indd 59

03_01_14 TOT SANT CUGAT

Especialitat sushi, marisc, arròs, carns basques Av. de Lluís Companys i Jover, 31, - Sant Cugat Tel. 93 590 61 48 www.conxeito.cat De dt. a ds., de 12 h a 00.00 h i dg., de 12 h a 17 h

Gastronomia

V

ine i gaudeix del millor menjar japonès de fishop al Barcelona Con Xeito. Ho pots fer al sushi bar, a les taules del restaurant de sempre, amb el take away o amb el nou servei de delivery t’ho portem a casa o si ho prefereixes t’ho cuinem a casa. Tot a un preu més que raonable. A més, si ho prefereixes, pots tastar les nostres mariscades de tota la vida.

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 68

30/12/13 13:49

GASTRONOMIA 60

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B

03_01_14

C

TOT SANT CUGAT

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

GASTRONOMIA.indd 60

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148.

Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

24/12/13 09:04

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35.

Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00.

Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

30/12/13

13:30

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi SERCAFE - 1M TOT.pdf

con xeito 2m.pdf

1

1

15/10/13

14/06/13

Tel. 930 100 443

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Tel. 930 100 443

1

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

I

GASTRONOMIA 61

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA_CORR.indd 61

30/12/13 13:32

1

11:55

GASTRONOMIA 62

L LA BODEGA DEL MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria TOST - 1M TOT.pdf

1

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. da jiang jin 1m.pdf 15/10/13 12:07 totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. 1 edo 1m.pdf 28/12/12 can09:42 totsantcugat.cat/labarra

24/10/12

1

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

03_01_14

margotin 1m.pdf

1

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

GASTRONOMIA.indd 62

24/12/13 09:04

12:

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 63

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, MATERIA PRIMA encant, cuina mediterrània, Tel. 93 675 03 77. Verdures, concerts. www.totsantcugat. carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/montt PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 cat/materia-prima

M la barra 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

1

1

28/05/13

20/03/13

12:01

12:08

1

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

03_01_14

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 63

24/12/13 09:04

GASTRONOMIA 64

N

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

R

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

corella 1m.pdf

1

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

1

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

04/12/12

09:52

1

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

1

21/05/13

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

03_01_14

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

29/04/13

la burgueseria 1m.pdf

S

GASTRONOMIA.indd 64

24/12/13 09:04

09

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V

1

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

1

20/02/13

TOT SANT CUGAT

03_01_14

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA 65

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 65

24/12/13 09:05

09:

GASTRONOMIA 66

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20.

Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

W

XARLOT Tel. 93 590 62 62.

Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE

WALL 57 Tel. 93 589 50 60.

Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-iANDALUS - 1M TOT.pdf volta

X

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo 1

15/10/13

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

1

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

1

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

1

20/06/12

TOT SANT CUGAT

03_01_14

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 66

24/12/13 09:05

11:32

1

17/

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. udon 2m.pdf 1 12/02/13 totsantcugat.cat/izakaya

1

12/03/13

1

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-only04/09/12 wine 09:50

12:53

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Tubau 6m.pdf

11:25teik it 2m.pdf

GASTRONOMIA 67

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GASTRONOMIA.indd 67

24/12/13 09:05

GASTRONOMIA 68

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

1

25/06/13

Xarlot 13:43 Matilda 2m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

03_01_14

la taqueria 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 68

24/12/13 09:05

29/10/1

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant Carmeta 1m.pdf

1

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

GASTRONOMIA 69

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de07/05/12 13:19 deu

2014

Castillejos, 58 · 93 675 17 52 Rbla. Celler 89 · 93 583 80 42 www.santcugatfruits.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 69

TOT SANT CUGAT

US DESITGEM UN PRÒSPER

03_01_14

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

30/12/13 16:39

1

GASTRONOMIA 70

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BODEGA DEL MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www. totsantcugat.cat/salazon

casablanca 1m.pdf

1

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

blauplat 2mv.pdf

1

1

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

15/04/13

1

12:46

1

02/04/13

TOT SANT CUGAT

03_01_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

12/11/1

24/12/13 09:08

1

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

1

1

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

07/09/12

13:52 sabat 1m 3.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1 vulcano 1m.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

mcdonalds 1m.pdf

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

02/11/11

GASTRONOMIA 7 1

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

1

19/09/12

11:55

03/12/13 09:27

cookie cake 1m.pdf 10:47

1

12/02/13

alice 12:36cake 1m.pdf

1

05/06/12

TOT SANT CUGAT

03_01_14

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 71

24/12/13 09:08

11:0

1

AGENDA CULTURAL - 1PL TOT 1396.indd 1

30/12/13 12:48

Agenda gener Del 6 al 12 8 Dimecres 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. "El secret del pelegrí"

+ activitats a www.santcugat.cat

11 Dissabte

12 Diumenge

D’11 a 13 h Església de Sant Medir

D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes ofertes a l’església de Sant Medir

A càrrec de Grup Bufanúvols Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres

19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Parlem de… “La força”

Organitza: Penya Regalèssia i APAC

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. “Els Croods”

Entrada lliure. Amb Mont Plans, Glòria Rognoni, Sandra Martín i Manuel Valdivieso.

9 Dijous 19 h Casa de Cultura

Xerrada a càrrec de Miquel Fuster, dibuixant de cómics

Organitza: Penya Regalèssia

Entrada lliure. Aforament limitat. Activitat complementària a l'exposició "L'esclat creatiu a la Floresta - Sant Cugat. Còmic i il·lustració".

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Casal de Mira-sol

21 h Cafè Auditori

Concert. Safe & Sound

Show de la gent gran per la Marató de TV3 Els 2€ de l’entrada es destinaran a la Marató de TV3.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Concert. "Catalunya versus Japó"

Direcció: Kirk DeMicco, Chris Sanders.

Animació. Preu taquilles: 4,30 € i 4 € per internet a www.cinesa.es Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19 h Teatre- Auditori

Teatre. “La força”

Paula Forconi, veu i melòdica; Jaume Pascual, guitarra espanyola; Carew Marfil, caixa i percussió. Estàndards de jazz i bossa nova.

Entrada lliure. Aforament limitat.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Joventuts Musicals de Sant Cugat Col·labora: Pleniluni Musical

AGENDA CULTURAL 1396.indd 3

Preu: 26 €. A càrrec de la Banda Municipal de Barcelona. Director: Salvador Brotons, piano: Yukiko Akagi.

Preu: 13 €. La recaptació de l'espectacle es destinarà a Càritas. Guió i direcció: Glòria Rognoni.

A càrrec de Femarec Grup de Teatre Social Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Obra Social “la Caixa”

30/12/13 12:37

GASTRONOMIA 74

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

THE POLICE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 74

24/12/13 09:08

1

19/11

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

75

el conte

L’arbre de galetes

A l’hort de Can Marió hi havia un cirerer i un nesprer. El cirerer donava les millors cireres del poble, i el nesprer era petit i no donava res. Els fills preguntaven al pare per què el nesprer no creixia

com el cirerer, i els deia: -Si no surten nespres segur que sortiran galetes.

Els nens anaven cada tarda a veure-ho i res, ni nespres ni galetes. Una nit una velleta va trucar a la porta demanant menjar; el

1

24/12/13

09:12

Happy way 1m.pdf

1

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

20/03/13

1

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_COR.indd 75

12:49

09/12/13 03_01_14

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

bastó blanc que portava a la mà semblava de plata. Els amos la van fer passar a sopar amb ells, els nens la miraven i ella els va preguntar què era el que els agradava molt, molt!

I van contestar: -Les galetes!

En acabar de sopar els va donar les gràcies i va marxar. Al matí, el pare els va cridar: -Ja tenim l’arbre ple!

Els nens van sortir corrent sa veure-ho, tot l’arbre estava ple de galetes, al terra hi havia un bastó blanc, i deien pel poble que era d’una fada.

24/12/13 09:13

PETIT TOT 76

treballs manuals

Fem joguines casolanes suro, tisores.

Pinteu els suros, feu un rostre i vestiu-los amb trossos de feltre segons el personatge que representin, per exemple, els 3 porquets, els 7 nans, la Caputxeta Vermella...

Una vegada que els teniu acabats podeu jugar amb ells.

manualidades.cuidadoinFantil.net

• Fer titelles de dit amb feltre Material necessari: contes de colors, feltre, lluentons, ulls mòbils, cola, tisores Retalleu dues peces en forma de dit per a cada titella que voleu fer.

Retalleu també en feltre el que seran els cabells i les orelles de les titelles.

Quan teniu totes les peces retallades, encoleu cada parell a tota la vora.

Encoleu els cabells dels titenemomarlin 1m.pdf 1 lles i utilitzeu els trossos de

• Fer cavalls amb mitjons Material necessari: agulla, botons, mitjó, feltre, fil, llana, material de farciment, pal d’escombra Escolliu mitjons vistosos que us serveixin per a fer el cap d’un cavall.

Introduïu el farciment en el mitjó.

Dissenyeu les orelles i els ulls amb feltre, en el cas dels ulls podeu fer la base amb feltre blanc i col·locar un botó a sobre d’ell. Podeu col·locar altres detalls com la cabellera del cavall feta amb llana o collocar trossos de tela en el seu lloc. Una vegada que hàgiu introduït el pal d’escombra fins la meitat del cavall, subjecteu el mitjó primer amb cola i després col·locant una cinta al voltant.

La imaginació ho pot tot, fins i tot dissenyar joguines casolanes feltre per fer el nas, la boca i els detalls que us agradaria veure en els seus rostres.

Utilitzeu els ulls mòbils per completar la vostra creació.

En alguns titelles també podeu incloure lluentons.

• Fer personatges de conte amb suro Material necessari: agulla, bo15/04/13 12:56 tons, feltre, fil, cola, taps de

1

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

03_01_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_COR.indd 76

30/12/13 11:58

PETIT TOT 7 7

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

1

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

1

sol solet 1m.pdf

18/05/11

1

11:30

03/10/12

12:33

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

1

25/09/12

19/12/13

17:06

TOT SANT CUGAT

03_01_14

rialles 1m.pdf

1

PETIT TOT_COR.indd 77

24/12/13 10:14

15:55

78

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Jocs

World of Puzzles redacció, www.decomunicacio.com

L’aplicació educativa World of Puzzles, de Monsters Band, dissenyada per l’estudi barceloní LaTroupe Studios, s’ha renovat per aquest Nadal i passa dels 12 puzles originaris a 24, distribuïts en quatre capses digitals de 6 trencaclosques cadascuna, en la seva versió 1.2 per a iPad i iPhone. Aquesta app, pensada PARAULA - 1M TOT.pdf per a infants de 2 a 6 anys, s’ha

undev 1m.pdf

1

consolidat com un dels jocs tiva, a més de jugar i divertir-se, els petits de la casa podran deeducatius de trencaclosques número 1 a l’App Store. Està pro- senvolupar habilitats d’observació, associació lògica i memòria. tagonitzada per una trentena Així mateix, també estimulen el d’originals monstres, creats per l’il·lustrador català Xavi Ramiro, seu pensament creatiu i la curiositat. La plataforma educativa que viuen aventures en quatre Smart Academy ha reconegut espais diferents: contes tradicioficialment l’ús dels jocs de onals, viatges arreu del món, un Monsters Band (Mundo de Puzparc d’atraccions i el circ. les i Juegos de Mesa) en el seu La interfície de l’app és senzilla i mètode de treball centrat en09/11/12 molt intuïtiva.

1 16/12/13trinity 13:101m.pdf way in 1m.pdf 1 1 20/07/11 13:12 l’educació infantil i primària.

Amb aquesta aplicació educa-

19/09/12

british council 1m.pdf

1

16:46extra escola 1m.pdf

1

14/10/13

01/08/12 10:28 ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

1

19/07/13

28/10/13

11:52

08:56

TOT SANT CUGAT

03_01_14

CIC - 1M TOT.pdf

1

12:01

ENSENYAMENT.indd 78

23/12/13 13:28

10:4

FUSIO-1M-TOT.pdf

1

El temps d’aprendre

05/07/13

13:12

tenir algun trastorn, tipus dèficit d’atenció, la situació demana estratègies. Per millorar l’atenció és important: donar suport, ajudar a resoldre els problemes diaris perquè no s’acumulin, fraccionar els temps, fer pauses breus, no focalitzar-ho tot en els resultats, sobretot, si té dificultats, gratificar o elogiar el bon rendiment i millores, ajudar però no resoldre els seus problemes d’organització perquè a l’escola no hi som i no tindrà entrenada la seva autonomia i, el més important, fer tot això amb complicitat, en definitiva, fer-ho possible i així és com es va tractar a la 3a Jornada TDAH Respostes que ajuden. www.centreguia.cat

Mia ibÁñEz bordas - Psicòloga inf-Juv.

reeduca 1m.pdf

1

El temps és un bé però el mateix afany de no perdre ni un minut que tenim comporta efectes secundaris en els nostres fills, la pressa i la impaciència planegen sobre la vida diària de milers de nens i adolescents. La pressa va acompanyada de la mà de la seva millor amiga, la pressió i, a més, de la mateixa manera que un virus, resulta extremadament contagiosa. En els seus somnis ressonen frases com “corre que arribem tard”, “cuita!”, “acaba els deures”, “correm, correm tots”… Després, seure a la cadira i concentrar-se és de cert una tasca poc compatible.

15/05/13 10:05 Si això ho intensifica el fet de

ENSENYAMENT 79

Centre PsiCoPediàtriC Guia

arTiCLE PaTroCiNaT PEr:

Colegi Europa 1m.pdf

1

28/06/11

16:49

TOT SANT CUGAT

03_01_14

HAPPY NEW YEAR! info@english-connection.es Sant Domènec, 7, 1r 2a · 93 675 21 06

ENSENYAMENT.indd 79

23/12/13 16:01

ENSENYAMENT 80

concurs

‘Regala el català en 6 segons’ pot gravar amb el telèfon mòbil, amb una tauleta digital, una càmera fotogràfica, etc.

El vídeo ha de tenir un component lingüístic correcte, tant és que sigui oral o escrit. A continuació, s’ha de publicar a Vine, Instagram, Youtube, Vimeo o qualsevol altra plataforma. Finalment, cal enllaçar-lo a Twitter fent servir la crida @llenguacatalana i l’etiqueta #elcatalàen6segons.

Totes les propostes han de ser originals i inèdites.

El tres millors vídeos tindran premi. El primer classificat rebrà una càmera GoPro; el segon, un lector de llibres digitals, i el tercer, una estada per a dues perMUSIARTE - 1M TOT.pdf sones en un alberg de joventut.

DiR. GRal. Política linGüística - ACPG

La Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura posa en funcionament del 16 de desembre de 2013 fins al 7 de gener de 2014 el concurs “Regala el català en 6 segons”, una nova iniciativa destinada especialment als joves per promoure l’ús del català a les xarxes socials, a la feina, en les relacions socials...

Les persones que hi vulguin participar han de tenir més de 16 anys i ser seguidores del perfil de Twitter @llenguacatalana.

Han d’enregistrar un microvídeo que duri entre 6 i 15 segons en què es mostri com algú o alguna cosa “regala” el català. Es

escola nautica 1m.pdf

WELCOME - 2M TOT.pdf

1

23/12/13

PANTA REI - 1M TOT.pdf

1

04/11/13

13:20

1

22/02/11

16:33

1

13:27

1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

03_01_14

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 80

23/12/13 13:29

18/07/

Empresa

81

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA joguInes

‘i tu, jugues en català?’ redacció, Bcnpress comunicación

famílies, escoles, biblioteques, ludoteques, esplais, i diferents tipus d’entitats, entre d’altres.

Els comerços adherits es poden identificar fàcilment perquè a l’aparador hi tenen exposada una capsa vermella envoltada de jocs i joguines en català. A més, els jocs i joguines tenen un adhesiu específic de la campanya que els fa visibles.

Més informació a: bm profesionales 1m.pdf cpnl.cat/jocs/

1

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Més de 260 establiments comercials ja s’han adherit a la campanya “I tu, jugues en català?” impulsada pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), adscrit al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Actualment es comercialitzen prop de 1.300 joguines en català, xifra que representa al

voltant d’un 8% del total de joguines que hi ha ara mateix al mercat. “I tu, jugues en català?” vol fer créixer el nombre de jocs i joguines en català presents als comerços i fer-los ben visibles per donar-los a conèixer. Aquesta iniciativa està adreçada als fabricants de jocs i joguines, als establiments comercials que en venen, als venedors, als compradors i als usuaris en general: infants,

EMPRESA.indd 81

23/12/13 13:48

25/06/13

EMPRESA 82

VIAempresA

‘tablets’ catalanes per als nens ens permet vendre fora, internacionalitzar-nos. El client infantil és molt receptiu a mar“Tots els màsters i escoles de ques d’aquest tipus. És el tret negoci insisteixen que la clau és diferenciar-se de la competèn- diferenciador”, recalca Canet. cia. Però també és el més difícil. Per la seva banda, als pares, el comprador final, els atrau “la Nosaltres hem trobat un model de negoci que ens fa diferents”. garantia del software de control i la facilitat en el servei tècnic”.

Són paraules d’Oriol Canet, soLes tauletes infantils suposen el ci fundador i director general 70% del negoci d’Ingo Devices. d’Ingo Devices, una companyia Tot i això, la companyia sabadecatalana que lidera el mercat llenca encara conserva un 20% europeu del seu negoci: les taude negoci de productes propis. letes tàctils per a nens i nenes En total, comercialitza 500.000 amb llicència infantil. tauletes tàctils l’any a tot el vell Ingo Devices personalitza el producte amb marques famo- continent.

Podeu llegir l’article complet al ses entre el mercat dels més petits 11:26 de la casa, com Disney, web VIAempresa.cat, el diari 14/04/11 Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 1m.pdf 09:53 1 fetscher 30/10/12 empresarial de Catalunya.

Hello Kitty o Barbie. “És el que Sergi Quitian

basic 1m.pdf

1

aran advocats 1m.pdf

1

consulting 1m.pdf 05/03/13ixo 13:23

1

10/06/13

08:

16:56

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

1

17/09/13

12:38

1

30/03/11

TOT SANT CUGAT

03_01_14

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 82

24/12/13 13:42

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 83

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Societats unipersonals

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Quan parlem de societats pensem que els seus accionistes o partícips han de ser dues o més persones, però també existeixen les anomenades societats unipersonals, aquelles constituïdes per un únic soci ja sigui persona natural o persona jurídica, és a dir, empresa. També es consideren societats unipersonals

les que constituïdes per dos o més socis, posteriorment totes les seves accions pertanyin a un de sol. Cal declarar la unipersonalitat, si ho és des de la seva constitució o si s’hi transforma, fent-ho constar al Registre Mercantil al moment de la seva inscripció indicant la identitat del soci únic. Mentre subsisteixi la situació d’unipersonalitat, la societat l’haurà de fer constar a tota la docu-

mentació, correspondència... així com a tots els anuncis que hagi de publicar per disposició legal o estatutària. Si no es fa així, i han passat sis mesos des de l’adquisició del caràcter unipersonal sense fer-se constar al Registre Mercantil, el soci únic respondrà personal, il·limitada i solidàriament dels deutes socials contrets durant el període d’unipersonalitat.

Inscrita aquesta, el soci únic no respondrà dels deutes contrets en posterioritat. El soci únic farà les funcions que a les societats pluripersonals fa la junta general. Les seves decisions es faran constar a una acta sota la seva signatura, podent ser executades i formalitzades pel soci o pels administradors.

La contractació entre soci únic i societat unipersonal requereix de certs formalismes documentals i aquests contractes s’hauran de transcriure a un llibre registre de la societat prèviament legalitzat.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 83

30/12/13 09:52

EMPRESA 84

app de la Setmana

Cabmix redaCCió, tecnonews - acpg

Fer cua al punt d’informació de l’aeroport, ja no serà necessari.

L’aplicació mòbil Cabmix arriba a Espanya per permetre als viatgers traslladar-se al centre urbà amb un mitjà tan còmode com el taxi a un preu raonable.

Com? Trobant amb qui compartir-lo.

Amb l’app Cabmix, l’usuari pot connectar-se a Facebook i trobar algú que arriba al mateix aeroport a la mateixa hora per compartir taxi fins al centre de la ciutat.

Tots dos passatgers es troben q-printing 1m.pdf 1 a la parada de taxis de l’aero-

port i comparteixen el cost del trajecte, viatjant còmodament per un preu més econòmic.

Aquesta iniciativa tecnològica sorgeix de la voluntat d’optimitzar els recursos que el ciutadà té a la seva disposició en el dia a dia, contribuint al consum col·laboratiu i sostenible, més eficient i responsable.

Cabmix, que ja es pot descarregar per Android a Google Play i aviat estarà també disponible per a iPhone, permet pagar mitjançant la forma de pagament PayPal a l’altre viatger, en cas que un dels dos no disposi de diners en efectiu.

Categoria: transport 17:58 Sistema: Android

20/06/11

1

16/05/12

TOT SANT CUGAT

03_01_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 84

23/12/13 13:48

11:54

EL TEU E

Motor

85

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

El Sistema d’Estabilitat

REdACCIó

L’ESP (Sistema Electrònic d’Estabilitat) és un sistema obligatori en tots els vehicles nous que s’homologuin a la Unió Europa i és important portar-lo sempre activat, ja que ajuda al vehicle a mantenir la trajectòria.

El cotxe se’ns pot desviar i podem perdre el control quan agafem un

revolt a una velocitat massa elevada, o perquè el paviment estigui relliscós, o si els pneumàtics no tenen prou adherència, o si hem de fer un cop brusc de volant per esquivar un obstacle.

Pot ser que faci un subviratge (que se’n vagi de davant), cosa que ens faria sortir del revolt, o que faci un sobreviratge (que se’n vagi de darrere), girant massa i acabant

travessat en el carril.

Quan patim un subviratge hem d’aixecar una mica el peu de l’accelerador i desfer una mica el gir del volant, en canvi, en cas de sobreviratge hem de fer contravolant i ser molt fins amb l’accelerador.

No tots els conductors tenen la destresa de fer aquestes maniobres, però, sortosament, ja no necessiten fer-ho gràcies a l’ESP, que corregeix la trajectòria del cotxe quan no és l’adequada.

Per al seu funcionament, l’ESP compta amb uns sensors que detecten l’angle de gir del volant, el gir de les rodes i quants graus està girant el cotxe. Si el cotxe està sobrevirant o subvirant, aleshores actua bloquejant les rodes de forma selectiva. Però és molt important saber que l’ESP intentarà que el cotxe vagi en la direcció que l’indiqui el volant. Per això, el conductor només ha de girar el volant el just i necessari per traçar el revolt apuntant al centre del carril.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 85

24/12/13 09:25

MOTOR 86

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

1

08/10

models

Toyota RAV4

RedAcció, acpg

El nou Toyota RAV4 creix en dimensions exteriors respecte del model precedent. A l’interior ens trobem amb un vehicle molt ampli, amb capacitat confortable per a cinc ocupants i amb un maleter ampli de 547 litres, amb 100 d’addicionals en el doble fons.

Els seients ofereixen un còmode reglatge i posicionament. Al darreres, ens trobem amb tres seients, que es poden regular

individualment i que també permeten l’acció anomenada com a ‘Easy Flat’, gràcies a la qual queda una superfície completament plana, en línia amb el maleter. Això repercuteix de LIMPOINT - 1M TOT.pdf 1 15/10/1 manera positiva en l’augment de la capacitat de càrrega per tal d’encabir objectes voluminosos.

El RAV4 compta amb tres nivells d’equipament Active, Advance i Executive. Les tres opcions inclouen de sèrie elements com el canvi automàtic de llums llargues a curtes o el sistema involuntari per canvi Qgat Autocenter de carril.

Pneumàtics, frens, En tots els models s’inclou de canvis d’oli, bateries, sèrie en la càmera de visió posamortidors… terior.

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 Els retrovisors exteriors elècqgatautocenter@hotmail.com trics i plegables elèctricament són altres dels detalls d’aquest atractiu vehicle.

Aquest tot terreny està dispoQGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 13:32 nible amb dos motors dièsel i tallers la jota 1m.pdf 1 13/05/13 12:26 un a benzina.

1

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

03_01_14

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 86

CITROEN - 1M TOT 1387.indd 1

29/10/13 12:33

23/12/13 13:52

AUCO VALLES.indd 87

30/12/13 11:27

88

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Operació oftalmològica infantil

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

L’ambliopia o ull vague consisteix en la pèrdua parcial de la visió.

Normalment afecta un ull, però a vegades és bilateral per existir defectes importants de refracció en ambdós ulls.

L’ambliopia es produeix perquè les cèl·lulesIOTT cerebrals s’encar-1 - 6M que TOT.pdf reguen de la visió d’aquell ull no

es desenvolupen per manca d’ús.

Gran part dels casos són produïts per defectes visuals (miopia, astigmatisme, hipermetropia) que no han estat detectats o corregits en la infantesa. Altres causes són l’estrabisme o la cataracta congènita operada tardanament.

Entre les causes d’ambliopia es troben: 30/09/13 17:04 • Ambliopia estràbica: en porta

dors d’estrabisme d’aparició primerenca.

• Ambliopia exanòpsica o per deprivació: quan un ull és oclòs per un temps, per exemple: cataracta o ptosis congènita.

• Ametròpica: per ametropies o problemes de graduació elevats, sobretot combinacions d’astigmatisme i hipermetropia.

• Anisometròpica: diferències importants de graduació entre un ull i l’altre.

• Nistàgmica: que l’individu presenti nistagme que és un tipus de moviment constant i involuntari de vaivé d’ambdós ulls.

• Microorgànica: alguna lesió microscòpica afecta la màcula de tal forma que el pacient, malgrat el millor tractament contra l’ambliopia en edat primerenca, no millora l’agudesa visual.

• Isometròpica: que tenint la mateixa graduació, generalment elevada, el pacient veu igual de malament amb ambdós ulls.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 88

24/12/13 13:49

SALUT 89

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Després de La Marató Malgrat tot, què se’ls pot dir als que ja estan patint la malaltia?

Que s’hagin aconseguit 9,55 Res. Que possiblement no els milions d’euros a La Marató arribarà la vacuna que s’està de TV3 és un fet que anima. experimentant o el mòbil intel· Que vagi camí d’arribar als 11 ligent que encara s’ha de posar milions també és bo. Que tots a prova. Però queda l’esperan· aquests diners ajudin a la re· ça que altra gent, possiblement cerca biomèdica de les malalti· familiars del malalt, hi arribin a es neurodegeneratives engres· temps. ca. El valor del diner en si no té Arribarà un dia, no gaire llucap mèrit; són importants quan nyà, en què l’Alzheimer es la causa és bona. guarirà. I no són paraules me· El que realment encoratja, pe· ves; ho diu el Dr. Acarín. El dia rò, és veure l’actitud de la gent. en què es faci present, tot l’es· Aquella multitud engrescada a forç d’aquesta gent generosa fer tota mena d’actes per tal de i desinteressada haurà trobat recollir cèntim a cèntim els di· la raó i el significat de la seva ners per a la causa. Congratula lluita. veure que Catalunya és un país És per això que aprofito aques· DENTALOGIC - 2M TOT.pdf 1 22/10/13 12:00 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 solidari. tes ratlles per dir·los gràcies!

RafeL UseRo, secretari - aFa-VO

volpelleres dental

24

TOT SANT CUGAT

03_01_14

hores

SALUT.indd 89

23/12/13 15:12

SALUT 90

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

1

03/12

Ventre

Revertir el ventre inflat 25 minuts a arribar de l’estómac al cervell. Per això quan mengem ràpid tenim gana fins i tot després d’ingerir suficient aliment com per estar satisfets. A més, si ens alimentem així, engolim més aire. Si no masteguem prou, els aliments rics en carbohidrats, que requereixen barrejar-se amb la saliva per predigerir-se, arriben gairebé intactes al budell, i la seva digestió provoca gasos i inflor.

• Les solucions Els menjars amb amanides o torrades de pa obliguen a mastegar-los. Si es menja amb palets es pot menjar més lentament i millorar la digestió. Servir-se els plats per separat ajuda a prendre consciència de la necessitat de menjar més lentament.

Redacció, www.vitadelia.com

Els motius pels quals podeu tenir el ventre inflat poden ser diversos.

• Algunes causes i solucions Algunes causes poden ser el tipus d’aliments que es consumeixen, la manera de cuinar-los i els ritmes entre els menjars.

El millor per mantenir un ventre pla és realitzar abdominals regularment.

• El problema Algunes persones mengen de pressa i no paren fins que se senten plenes, desconeixent que multipliquen per tres el risc de tenir sobrepès. Aquesta situació s’explica en part perquè la sensació de sacietat triga entre 20 i

PRO FIT - 1M TOT.pdf

1

quiropractic remedy 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

10/12/13Dra. 15:45 Maria Maristany 1m.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf

1

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

1

1

05/09/11

19/09/12

25/01/12 13:49 quiropractic qgat 1m.pdf

08:27

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 90

04/03/13

13:30

03_01_14

1

23

Qun Peih 1

Parc Central, Sant Cugat

quiroderma 1m.pdf

1

24/12/13 13:48

1

13/0

Destaquem!

Un grapat d’ametlles

+

el contingut en minerals (magredacció, acpg nesi, potassi i ferro) i en vitamiL’ametlla és un fruit sec ric en nes (E, B1, B2). calci i en vitamina E, té un alt Com passa amb la majoria de la valor energètic i baix contingut fruita seca, en la seva composien sucre. El seu consum amb ció hi ha menys d’un 50% d’aimesura –molts experts calcu- gua. Aquest fet, juntament amb len que un grapat al dia– està l’alt contingut en greix, és el recomanat tant als nens com responsable de l’alt valor enerals adults. També pot formar gètic de l’ametlla, que supera part, si així ho aconsella l’espeles 570 calories als 100 grams. cialista, de dietes de persones El calci és el mineral més desamb el sucre alt, així com de ve- tacat de l’ametlla. És per aigetarians, per la seva aportació xò que es tracta d’un aliment en ferro i proteïnes d’alta qua- molt interessant per a perlitat. L’ametlla destaca per l’alt sones que tenen al·lèrgia a la contingut en proteïnes (20%), llet de vaca o que decideixen fibra (14%), greix (54%), en la fer una dieta lliure d’aliments majoria àcid oleic, que regula d’origen animal. En aquest cas, l’oxidació del colesterol dolent, i la llet d’ametlla pot ser una CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 06/11/13 16:05 el redueix. També cal esmentar alternativa.

SALUT 91

nuTrició

Medicina biològicanaturista Dra. M. Gómez-Viñas Tractaments alternatius, efectius i integrals.

T’ajudarem a sentir-te millor en tots els sentits.

Concerta visita i en parlem.

Homeopatia

ricardo piñeiro 6m.pdf

1

16/04/12

13:45

Nutrició energètica i ortomolecular Teràpia ayurvèdica Teràpia neural Biomagnetisme mèdic Bioressonància Cromoteràpia

C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91

SALUT.indd 91

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Tapping

30/12/13 16:51

SALUT 92

SIRA AGUILO - 2M TOT.pdf

1

03/1

asDi

Agraïment a l’EMD lA juntA DirEctivA - asdi

De mica en mica, la nostra entitat, ASDI, ha anat ampliant la seva oferta esportiva. Vàrem començar amb la boccia i la piscina i ara ja tenim el futbol, la petanca i el projecte del bàsquet. Són moltes les dificultats que ens trobem i per això no ha estat fàcil: instal·lacions, voluntaris, transport, etc.

En aquesta ocasió volem donar les gràcies a tot el consistori de l’EMD de Valldoreix, que ens ha ajudat considerablement, posant a la nostra disposició els mitjans per poder fer esport.

Durant el mes de novembre van fer-nos una pista de petanca als nostres terrenys, i on

els nois del centre ocupacional practiquen la petanca cada dijous amb la col·laboració d’un voluntari, en Diego. Ell ha estat la persona que ha gestionat la petició de la pista de petanca.

Abans ja la practicaven, però sense una pista en condicions.

D’altra banda, l’activitat de boccia i el nostre projecte de bàsquet els podem dur a terme gràcies a les instal·lacions que des de l’entitat municipal ens merce majem 1m.pdf mercemajem@gmail.com han ofert i facilitat. c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat Volem agrair a l’EMD de Valldoreix tot l’esforç que fa per facilitar-nos que des d’ASDI puguem tirar endavant els nostres projectes i ajudar-nos perquè els nostres nois puguin practicar gerd 1m.pdf 1 19/07/12 11:56 NURIA CABALLE - 1M esport.

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

1

1

13:13

30/11/12

08/10/12

TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

03_01_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

30/12/13

1

SALUT.indd 92

30/12/13 13:13

1

1

28

02/1

1

02/12/13

11:52

SALUT 93

ASSISTENCIA SANITARIA - 1M TOT.pdf

aula viva

one optic 1m.pdf

1

El dia de Reis

29/10/12

11:48

M. VEntuRa CoRRius

pilates PERSONAL 1m.pdf

Ens hem fet grans. Sí, hem crescut. El temps sembla haver passat tan de pressa que no ens hem adonat que cada 1 09/02/11 15:55 vegada anàvem calçant un número més gran. Ja no portem la cartera d’anar estudi ni ens quedem al pati a jugar després de sortir de classe. Els somnis de joguines s’han allunyat de nosaltres, però en els records encara hi queden ben presents els sorolls dels patges i camells de la nit de Reis; els tenim tan clars en el pensament que a l’explicar-ho als nostres néts els fem reviure i ells els veuen i escolten per mitjà de la nostra veu, i com

futursalut 1m.pdf

1

nosaltres quan érem petits també s’adormen amb el cor esverat i ple d’una joia impacient per saber què passarà l’endemà.

S’ha acabat la cavalcada, els hem donat la benvinguda tan bé com hem sabut, ja no tenen excusa, aviat han de començar a repartir els regals. Aquesta nit tots els sorolls són escoltats amb un gran interrogant per als més menuts. Les llums del carrer semblen haver estat posades per il·luminar més bé els balcons i finestres per on han d’entrar els Reis d’Orient.

I nosaltres, els pares o els avis que ens ho mirem, veiem en els ulls dels nens aquella màgia viva que ja coneixem.

18/02/13

17:03 david serra 1m.pdf

1

03/04/13

28/05/13

TOT SANT CUGAT

03_01_14

tempo 1m.pdf

1

SALUT.indd 93

23/12/13 15:13

16:06

13:

SALUT 94

avan

Bon Any lAurA pereA, directora - avan sc

Tornem després d’un petit descans per les festes de Nadal. Vam començar l’any amb nous propòsits, nous reptes, any nou vida nova, diu una famosa dita, però la vida és un punt i seguit.

AVAN (Associació del Vallès Amics de la Neurologia) segueix a disposició de tots el santcugatencs que, per qualsevol malaltia neurològica, necessiten una rehabilitació, uns tallers de memòria, o un tracte personalitzat. Recordeu que ens podeu trobar els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de Cultura.

AVAN fa 10 anys que és a la nostra ciutat, i el seu objectiu principal és oferir un servei als malalts assistencia psicologia neurològics (que no solen tenir

clinica valls 1m.pdf

a la Seguretat Social), suport als familiars. Les professionals Sonia, la físio; Marta, la logo; Mariana, la neuropsico; Amanda, la psico; Gemma, la treballadora social, i Laura, la terapeuta i responsable a Sant Cugat hi són per fer el dia a dia més fàcil, per valorar l’avenç, l’aturada o el retrocés de la nostra malaltia. Suport i ajuda als familiars, cuidadors, que també la necessiten.

Santcugatenc, si necessites ajuda, si necessites informació sobre qualsevol malaltia neurològica no dubtis a posar-te en contacte amb AVAN. No podem deixar de recordar-vos el nostre calendari solidari del 2014, en què els protagonistes 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 són els nostres usuaris, per 5 €.

1

06/03/13

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá eulalia soteras 1m.pdf VISITAS A CONVENIR

09:00

28/09/11

1

26/11/13

12:55

13:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 94

04/12/

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

03_01_14

1 JORDI 17/09/13 13:09 1 CID 1m.pdf

1

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

1

23/12/13 15:14

1

02/04/13

12:56

cavis

La vellesa ja no és el que era anys més que els seus pares i són molts. A Catalunya, ja hi ha més Els jubilats actuals viuen molts de mig milió de persones entre 65 més anys que els seus pares i en i 75 anys, la majoria de les quals dues dècades la població mundihan creuat amb bona salut física i al més gran de 60 anys s’haurà econòmica això que abans es veia mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 duplicat. Menyspreats per la pu- com l’última frontera. Són els fills blicitat i les polítiques públiques, del 600, del consum de masses les noves generacions de retirats i de la revolució feminista. Genecanvien els vells clixés. La publiciracions urbanes i escolaritzades tat, només hi recorre per anunciar que, gairebé sense models en què dentadures postisses i compreses mirar-se estan reescrivint en el seu contra la pèrdua d’orina, entre d’aldia a dia que és això de fer-se vell.

1 08/05/12 12:35 tres. I les polítiques públiques, afirJubilar-se no significa estirar-se men els investigadors, els ignoren les arrugues o ser el guaita de les quan no els poden esprémer, tot obres del barri. Ni fitxar al casal. Ni i així, les noves generacions d’hoestar malalt. Ni sol. Ni ser una càrmes i dones que es jubilen estan rega. Almenys durant molts anys. posant els fonaments del canvi Els sociòlegs coincideixen que, cacultural mésamma important que esclada vegada més, estem davant de 1m.pdf 1 04/03/13 17:22 tarà en els pròxims anys. Viuen 20 jubilats laborals, no socials. rosa ribas, prESIdENTA - Coord. CAVIS

llar d'avis

care 1m.pdf

cim bellaterra 2m 1.pdf

1

16/10/13

25/07/12

11:50

12:03

TOT SANT CUGAT

03_01_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

1

GENT GRAN 95

jardins de valldoreix 2m.pdf

GENT GRAN.indd 95

23/12/13 15:17

96

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ tancaments

Tancament de vidre al balcó

REdACCIó

El vidre permet integrar els espais de l’habitatge i facilitar l’entrada de llum.

A més, protegeix de les inclemències del temps, de la pols i de la pol·lució.

Per això és un material molt

preuat en balcons i terrasses.

Existeixen diferents tipus de tancaments: fixos i mòbils.

Els mòbils estan reservats per a balcons amples i altres espais com patis i galeries.

Es col·loquen als sostres, amb perfils sobre els quals es recolzen les plaques de vidre.

També es pot optar per altres materials més lleugers com el policarbonat i el metacrilat.

Els sostres mòbils es caracteritzen per la facilitat en el muntatge, però és important assegurar l’ajustament de totes les peces per aconseguir un bon aïllament tèrmic i acústic.

La mobilitat de les plaques permet que la coberta s’obri o es tanqui segons les necessitats. En general, les condicions de l’exterior en determinen l’ús. Amb els sostres mòbils es regula l’entrada d’aire i dels raigs del sol, a la vegada que s’aïlla la casa de la pluja i del vent. L’obertura de les plaques es fa de forma manual o automàtica.

Pel que fa a l’estructura, convé greixar-la almenys una vegada a l’any, mai no s’ha de manipular el motor que desplaça el sostre i tampoc no s’ha de pujar a la coberta per netejar-la.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

LLAR.indd 96

30/12/13 12:51

1

06/03/13

09:05

LA LLAR 97

kadira 1m.pdf

ArmAris

Decoració de l’armari l’espai està fet i és necessari revestir-lo. La fusta és el material que En primer lloc, quan parlem de la ofereix més bons resultats. decoració de l’armari cal tenir en Armaris a mida, que habitualment compte que s’ha d’adaptar el mo- fa un ebenista per encàrrec i per a ble a l’espai i a la necessitat i no a un espai molt determinat. l’inrevés. És important abans de Armaris modulars, que tenen comprar un armari conèixer el seu la possibilitat d’adaptar-se bé a futur ús, és a dir, el tipus de roba o diferents espais. utensilis que s’hi guardaran.

Dintre d’aquest tipus d’armaris, hi Els que més es demanen actual- ha gran varietat de models, acament són els armaris encastats, bats i colors. Són mobles que no ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1 17/09/13 13:45 fins el sostre, completament tanestan lligats ni a una paret ni a un antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 cats, amb materials de qualitat i espai determinat, per la qual cosa dissenys intel·ligents, és a dir, espoden desplaçar-se d’una habitatalviant i aprofitant centímetre a ció a una altra. centímetre, per tant, tot fet a mida. Finalment hem de destacar els El disseny és la característica que anomenats armaris de menjador, classifica als armaris en estils que inclouen entre els seus difediferents: rents models als armaris de reCMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 Encastats, que s’utilitzen quan bost, aparadors i raconers. www.Decorainteriorismo.com

T CONSERVACIÓ

Decobarna 1m.pdf

gí) Sant Cugat 7 540 623

1

carburants nuri 1m.pdf

09/11/12

1

instalnova 1m.pdf 11:41

31/01/12

1

08/04/13

12:31

persianas gadea 1m.pdf

1

08/10/13

1

22/10/13

1

30/07/12

15:37

TOT SANT CUGAT

03_01_14

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

13:48 - 1M TOT 1.pdf FANNY

LLAR.indd 97

23/12/13 15:32

1

LA LLAR 98

PARTAL - 1M 3 TOT.pdf

1

29/11/1

cortines

Les cortinetes estors a la barra a través d’unes simples travetes o bé mitjançant Les cortinetes estors no són ni una tira de velcro. cortinetes llargues que incorUna altra forma d’instal·lar-les poren metres i metres de tela serà un petit plec a la tela, a trani estors amb complicats siste- vés del qual es passarà la barra mes d’instal·lació. de subjecció que serà, posteriEs tracta d’una combinació de orment, ancorada a la finestra. tots dos, cortineta i estor, que Depenent del model que esocupa just l’ample de la fines- collim, podem trobar-nos, en tra i que té, com un dels seus primer lloc, amb algunes que principals avantatges, la facili- simplement pengen de les fitat a l’hora d’instal·lar-la. nestres, però aleshores no es De fet, molts incorporen una poden ni pujar ni baixar ni aparpetita barra que es pot fixar tar cap a una banda. als laterals de la finestra o per Però, altres models sí que persobre del marc superior i que meten ser plegades, de forma serveix per fer la instal·lació. que es pot aconseguir més viLa instal·lació de les cortinetes sibilitat, i permet que la neteja estors, una vegada col·locada de la finestra i el vidre sigui més gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 la barra, es limita a enganxar- la senzilla. www.decorainteriorismo.com

fil a fil 1m.pdf

1

29/01/13

PINTAMOS SU PISO - 1M TOT.pdf 11:15

Impertech 1m.pdf

1

1

19/11/13 13:49 basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

1

12

03/10/1

TOT SANT CUGAT

03_01_14

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

LLAR.indd 98

24/12/13 09:29

Canviar la mànega de la dutxa redaCCió, bricomanias.com

pavimarc 1m 2.pdf

1

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

Tasques aparentment tan senzilles com substituir la vella mànega de la dutxa per una altra de nova, no hauria de suposar una gran complicació. Però moltes vegades així és.

Es tracta d’una tasca molt més fàcil de posar en pràctica del que imagineu, que està a l’abast de qualsevol persona. No necessiteu tampoc cap arsenal de productes ni eines de bricolatge.

El primer de tot serà aconseguir una nova mànega, però assegureu-vos que encaixa perfectament. Si és necessari, podeu portar a la botiga l’anterior per comprovar que té les mateixes 02/02/11 10:50 característiques.

1

Quan tingueu tots els articles necessaris podreu tancar la clau de pas o la clau de l’aigua. I amb l’ajuda d’unes alicates heu d’afluixar les moles d’ambdós extrems.

Un truc dels experts per protegir el metall de les alicates és embolicar-lo amb cinta aïllant.

A continuació heu de treure les moles de l’aixeta i de la carxofa, i aleshores podreu col·locar la nova mànega. Per això heu d’instal·lar la part més estreta a la carxofa, mentre que l’extrem més ample anirà connectat a l’aixeta o a la corresponent sortida de l’aigua.

Enrosqueu fortament la mànega per evitar fuites i torneu a fixar les moles. Obriu la clau de l’aigua i comproveu que tot funciona correctament.

12/11/13 SOLUCIONS 13:16 DIMAR - 1M TOT.pdf

1

12/11/13

11:39

pavimarc 1m.pdf

1

03/01/12

1

13:33PALETTOS - 1M TOT.pdf

20/07/11

1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 99

10:06

29/10/13 03_01_14

milar 1m.pdf

LA LLAR 99

Dutxa

23/12/13 15:33

LA LLAR 10 0

Banys

El mobiliari del bany servar les característiques concretes de cadascun per obrar en consonància respecte al seu estil decoratiu.

Si hem de destacar alguns colors, ens hem de referir en especial al blanc i al negre, així com molt de vermell i taronges. També es porta molt el vidre i el lacat brillant.

Un dels elements més importants quan hem de configurar i escollir el mobiliari del bany, així com la decoració, és el sanitari. En primer lloc cal diferenciar entre les possibles formes que poden presentar. Per exemple, els sanitaris suspesos permeten disposar de més espai i gran facilitat a l’hora de netejar, mentre que els de peu donen una aparença de més resistència i estabilitat.

Per regla general el sanitari acostuma a ser de color blanc, encara que cada vegada més es posa estampat o amb un to que el cobreixi per complet, en consonància amb els escollits per a la resta 1 02/12/13 12:15 del bany.

www.dEcoraintEriorismo.com

El mobiliari funcional i minimalista que s’adapta de forma pràctica a l’espai és la tendència que més s’imposa.

El ventall de possibilitats que ofereixen els fabricants especialitzats és tan gran que no és gens difícil trobar els mobles i l’inodor més apropiat per configurar el bany al nostre gust.

A l’hora d’escollir el mobiliari hem de tenir enSCHMIDT compte-els diferents 2MH TOT.pdf elements que el conformen i ob-

DAVID SOLANS 1M.pdf

1

18/09/12

monparket 1m.pdf

ANFER 1m.pdf

1

14/05/12

1

1

1

17/05/11

20/02/13

11/06/13

17:52

16:31

TOT SANT CUGAT

03_01_14

vila activa 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 100

23/12/13 15:36

11:50

0

1

13/05/13

13:03

Planxa

J CRUZ - 1M TOT.pdf

1

Les planxes de vapor 02/10/13

09:55

hogar.comohacerpara.com

tapizados trecha

consoltec 1m.pdf

Les planxes de vapor tenen un dipòsit contenidor per al líquid i conductes que dirigeixen l’aigua cap al ruixador i la base, per 1m.pdf 1 17/06/13 12:47 crear el vapor de superfície. El ruixat de l’aigua freda i l’ús del vapor permeten una planxada molt més fàcil, ràpida i efectiva, en especial si complementeu aquestes funcions amb productes especials.

L’aigua que col·loqueu en el dipòsit de la planxa ha de ser aigua destil·lada o desmineralitzada, per evitar que els conductes es vegin afectats per possibles dipòsits de calç. Podeu complementar amb una culleradeta 1 01/05/12 16:48 d’alcohol medicinal comú per

cada tassa d’aigua que aboqueu en la planxa, per facilitar la tasca i crear línies de planxada més definides i duradores.

Les planxes més modernes tenen una superfície de contacte antiadherent i fàcil de mantenir, però això no evita que puguin embrutar-se. En aquest cas, el primer pas és netejar el dipòsit contenidor i els conductes.

Després, escalfeu la planxa al màxim, desconnecteu-la de la xarxa elèctrica i accioneu l’alliberament del vapor fins a buidar-lo completament. En casos extrems, podeu buidar el dipòsit i omplir-lo amb vinagre blanc d’alcohol, deixar-lo tota la nit, i després repetir el procediment, per a una neteja més a fons.

sim 1m.pdf

1

20/06/11

jcs instalacions 1m.pdf

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

1

17:15

1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 101

01/06/11

18/01/12 03_01_14

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

LA LLAR 10 1

antoni serra 1m.pdf

23/12/13 15:36

11:5

LA LLAR 102

Roba de la llaR

L’elecció de la roba blanca www.decorainteriorismo.com

Llençols i tovalloles tenen en comú que són una part de la roba de la llar que està en contacte amb la nostra pell de maner diària.

Aquest fet fa que a l’hora d’escollir-los hàgim de tenir especial cures en aspectes com el material amb què estan realitzats, ja que estem posant, en certa manera, en risc la salut de la nostra pell.

En aquest sentit, la importància d’escollir bé els llençols ve per un doble motiu. En primer lloc, estan en contacte directe amb la nostra pell, per la qual cosa hem d’intentar que no provoquin cap tipus d’al·lèrgia. Per altra banda, el son és fonamental per a la nostra salut, entenent com a tal el fet

de tenir un bon descans. A major comoditat i suavitat dels llençols, més reparador serà el nostre son.

Dintre de l’elecció de llençols i tovalloles, el cotó és un material molt comú.

En el cas dels llençols és la millor elecció per la seva durabilitat, resistència, absorció i agradable tacte. Però, hem d’atendre altres factors, per exemple, la qualitat del cotó, molt influenciada pel llarg, gruixària i resistència de la fibra. També és important la trama del teixit. I, pel que fa a les tovalloles, hem de contemplar com a factors primordials tant la suavitat com la capacitat d’absorció. Si busquem la qualitat en les tovalloles, l’única elecció són les de 100% cotó.

verna instalacions 1m.pdf

1

08/04/13

decasa 1m.pdf 10/06/13 17:39

Rodo 1m.pdf 13:31

1

1

10/04/13

06/09/11

1

13:05 jc muñoz 1m.pdf

07/05/13

1

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 102

11:58

01/05/12

03_01_14

somnium 1m.pdf

1

arboç 1m.pdf

23/12/13 15:36

16

1

14/10/13

13:15

TèxTils

Panells de tela per decorar www.decoraryreformar.com

Ombra 1M.pdf

f.papiol 1m.pdf

1

1

La decoració de les parets té múltiples possibilitats, podem utilitzar paper tapís, quadres, vinils decorats, fotografies, pintura, entre d’altres, però una opció econòmica i original són els panells de tela.

Al moment d’escollir els panells cal que primer escollim la tela que combinarà amb la nostra decoració.

19/01/11 12:16 Tenim una àmplia gamma de teles per escollir: la seda hindú és ideal per crear ambients ètnics, també podem utilitzar teles d’imitació. Les teles amb motius incaics s’acomoden molt bé a decoracions eclèctiques on 29/01/13 16:37 es combinen elements clàssics

amb antiguitats o objectes primitius. Una altra opció està en els dissenys estampats amb motius diversos, fins i tot els brodats, com els de tipus àrab, que resulten molt luxosos.

Els panells de tela ens serveixen per decorar espais petits o espais realment amplis. Per a la seva instal·lació no necessitem més que un suport que pot ser un bastidor, una planxa de fusta lleugera o un suport confeccionat amb dues barres de cortines.

Aquests panells poden utilitzar-se també com a separadors d’ambients, aconseguint una separació visual que no ocupa espai, fins i tot podem dotar-los d’un sistema de cordes per recollir-los com si fossin estors.

1

NOU TRECHA -12:10 2M TOT.pdf 02/12/13

1

TOT SANT CUGAT

03_01_14

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

LA LLAR 103

ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf

LLAR.indd 103

23/12/13 15:36

27/11/13

104

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Fongs

eliminar els fongs de les plantes redacció, decoracionyjardines.com

Els fongs són una plaga que pot arribar a ser molt molesta i destruir les plantes que una vegada vam plantar amb tant d’afecte i decoren patis, jardins, terrasses o interiors.

Si heu descobert aquesta plaga a les vostres plantes, penseu que en el mercat existeixen fungicides que us serviran.

Dintre dels fungicides hi ha diversos grups, però es poden dividir en dos, bàsicament, els no sistèmics i els sistèmics.

Els que noNew sónNatura sistèmics hem1 1m.pdf d’aplicar-los a la planta abans

ecucat 4m.pdf

1

15/10/12

13:11

que apareguin els primers símptomes de fongs.

Per altra banda, els sistèmics són productes que penetren a la planta per tot arreu i no es queden a la fulla.

Recordeu que existeixen diversos tipus de fongs i per a cadascun d’ells existeix un producte o tractament diferent. Si, per exemple, contempleu pols blanc en forma de taques serà oïdi.

Els fungicides són molt bons productes o remeis per tractar aquest tipus de plagues. Si no voleu que els fongs afectin les vostres plantes i, per tant, a la decoració de la vostra llar, 25/06/13 13:40 procureu estar alerta.

controlaqua 1m.pdf

1

11/03/13

02/05/12

TOT SANT CUGAT

03_01_14

La noguera 1m.pdf

1

JARDINERIA.indd 104

24/12/13 13:55

Posar color a l’hivern www.jardinesquemegustan.com

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

1

1

El jardí hivernal no té perquè renunciar al color. Existeixen arbustos que poden presentar un sensacional 29/03/12 09:08 aspecte gràcies als seus fruits.

• Grèvol (Ilex quifolium): contribueix a decorar el Nadal amb els seus fruits de color vermell.

• Marfull (Viburnum tinus): presenta fruits de color bordeus molt fosc. En ple gener ens regala una 26/11/12 17:10 bonica floració en ombrel·la de color blanc.

• Coralet (Berberis thunberbergii “Atropurpurea”): molt utilitzat gràcies al contrast del color porpra de les fulles i baies i del groc de les flors.

• Arboç (Arbutus unedo): podem aquanet 2m.pdf

eTrap 1m.pdf

1

03/12/10

09:51

21/05/13

17:54

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

03_01_14

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 A D'AIGUA - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 15:53

1

gaudir primer de les flors color crema i després del seu fruit vermell.

• Boneter (Euonymus japonicus): molt utilitzat pel color verd brillant de les fulles i els fruits petits i vermells.

• Nandina (Nandina domestica): les seves fulles van adquirint una tonalitat de color bronze previ pas pel vermell i el verd.

• Cornera (Cotoneaster horizontalis): té un atractiu color vermellós, tant en les fulles com en els fruits.

• Espí blanc (Crataegus Monogyna): destaca pels seus fruits de color vermell fosc. Posseeix agulles.

• Galzeran (Ruscus aculeatus): els seus fruits de color vermell intens posen contrast al verd de les seves falses fulles.

JARDINERIA 10 5

Arbustos

JARDINERIA.indd 105

23/12/13 15:37

106

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ CAU AMIC

Un nou amic a casa SUSANA HERNÁNDEZ

Si heu adoptat un gos/gat adult a una protectora, felicitats! Segurament us han explicat moltes coses d’ell, com va arribar a la protectora, quin caràcter té, quina és la seva energia, si té alguna malaltia crònica... I una cosa molt bona de tenir un gos/gat adult és que ja ho té quasi tot après i només ho hem d’adaptar a la rutina de la nostra llar. El primer que farem amb els gossos és marcar horaris de passejos i de menjar. Si sabeu que la seva energia és alta, un dels tres passejos ha de ser llarg, amb interacció amb altres gossos. Deixar-lo sol a estonetes cada vegada més llargues els primers dies és essen-

cial i, atenció!: hem d’evitar acomiadar-nos quan marxem i ser molt efusius una vegada hem tornat a casa. Els gossos que han patit abandonament tenen problemes quan se separen dels seus amos.

Amb els gats el que farem és trobar un espai segur, perquè s’hi pugui amagar quan vulgui. Podeu posar el transportí o una caixa de cartró sota el llit, per exemple. Una altra cosa imprescindible és posar un rascador per evitar que el gat s’afili les ungles a altres llocs. En el cas que sigui un gat amb molt d’estrès, pregunteu al veterinari per un difusor amb feromones, els ajuda a identificar el seu nou entorn com un espai agradable. www.cauamic.com

Bones festes!

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Hospital obert 24 hores Especialista en exòtics Perruqueria

Àngel Guimerà, 11 93 589 71 41

P Gratuït

www.veterinos.com - veterinos@veterinos.com

MASCOTES.indd 106

23/12/13 15:43

cria i venda il·legals de cadells fundació faada

Cada vegada són més habituals les compres en botigues de cadells de gossos i gats provinents de països de l’Est. També cada vegada són més les famílies que han d’acabar denunciant que se’ls ha venut un animal malalt, amb documentació falsa, amb microxips (si el porten) no donats d’alta a cap registre legalitzat, etc.

Les botigues canvien l’animal sense cap mena de problema, ja que ells estan comprant furgonetes senceres de cadells per pocs diners i els venen per preus mòdics, però que són un frau, perquè els animals estan malats i no porten FAMILY CAN - 1M TOT.pdf cap garantia.

salva vet 1m.pdf

1

17/10/12

VACUVET 1M TOT.pdf 13:57

1

Als països de l’Est estan proliferant els criadors il·legals que venen cadells sense documentació de l’animal, sense rebut de pagament, sense testimonis. Les condicions en què viuen els pares dels cadells són deplorables i la majoria de cadells tenen problemes físics i psicològics. És important saber que el comprador és un traficant de gossos/gats que fa el mateix viatge cap a l’Est molt sovint, carregant furgonetes amb centenars d’animals que estan malalts, desnodrits i febles. Sense problemes, perquè aquesta és l’Europa sense fronteres. Les úniques pèrdues són els cadells que moren durant el1viatge.

Comprar11:24 un animal impli01/10/13 ca fomentar aquest tipus de tràfic.

20/11/13

clinica veterinaria 1m.pdf

1

DON CANINO - 2M TOT.pdf 11:26

18/06/13

MASCOTES 107

AnimAls

1

13:00

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

03_01_14

MASCOTES

MASCOTES.indd 107

23/12/13 15:44

06/09/13

Maquillatge amb ulleres

TENDENCIES.indd 108

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Pàg. 112

Efectes sobre la pell de la vitamina A

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

L

a vitamina A que aporta la cosmètica professional actua sobre els processos de la pell perquè estimula el creixement de totes les cèl·lules noves augmentant la divisió cel·lular, provocant una major exfoliació de les cèl·lules mortes i millorant l’elasticitat. Gràcies a aquesta descamació imperceptible proporciona una nova pell amb una pigmentació uniforme. Millora la síntesi del col·lagen afavorint l’antienvelliment i la regeneració de la pell, preparant-la per l’exposició controlada al sol i recuperant-la després de la temporada solar. Enforteix també el sistema immunitari de la pell. El principal component de la vitamina A és el retinol, utilitzat en tractaments d’antienvelliment i en l’envelliment prematur de les pells seques. La vitamina A té una importància fonamental per a l’estructura i la funció de la pell. Influeix ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 20/12/13 09:22 en les activitats enzimàtiques i té un efecte positiu en els mecanismes de reparació de la pell.

+info Garanteix una pell fresca i elàstica. És indicada per a pell escamosa, madura, pell amb excés de pigmentació i danyada pel sol, pells envellides i amb arrugues o pells fatigades.

fins al 7 de novembre

108

estètica

23/12/13 15:51

Els llavis aquest Nadal

08/01/13

11:24

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOOL BARCELONA - 1M

sebago 1m.pdf

1

El vermell és el color per excellència del maquillatge de festa.

Elegant, potent, sensual, reafirma a qui el porta i proporciona una imatge de seguretat molt TOT.pdf 1 02/12/13 16:12 atractiva. És per això que sempre està de moda: és imprescindible.

Aquest Nadal vesteix els llavis en els looks més sofisticats. Encara que la veritat és que l’impacte d’una barra de llavis vermell és tal que12:55 per si sola és capaç de 19/02/13 crear un maquillatge.

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

1

05/11/13

13:01

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TENDENCIES.indd 109

03_01_14

1

TOT SANT CUGAT

santi gallego 1m.pdf

La clau del vermell aquest any és escollir un to mat. Dior, per exemple, aposta pels tons mats de Diorific, la seva barra de llavis més coqueta, que en la collecció de Nadal, Golden Winter, i en edició limitada intensifica els seus pigments amb reflexos mats metal·litzats. No us perdeu els tons Diva, en vermell rubí, i Minuit, fúcsia nocturn.

Chanel, per la seva banda, també tria una textura mat i vellutada, la de Rouge Allure Velvet. En un to vermell viu, La Précieuse, o en un bordeus intens, clàssic i provocatiu com el seu nom: La Desirée.

Per a les més joves i les més discretes, una alternativa al vermell de llavis és el rosa. Encara oblideu el rosa nude. Ha de ser un rosa brillant i lluminós, carregat de pigments, que doni color, volum i suculència a la boca. És, per exemple, la proposta de la collecció Crazy Paris de Guerlain, amb tres roses súper potents.

TENDÈNCIES 10 9

LLAVIS

23/12/13 15:52

TENDÈNCIES 1 10

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

1

17/0

pentinats

Recollits per a les festes

Redacció, Belleza activa - acPG

•Recollits tendència. La clau està a crear diferents volums i formes, fins i tot asimètriques, que adaptarem a les faccions.

• Sense tibar. Els recollits de la temporada es desenganxen del cap i creen formes amb aspecte desestructurat, buscant gest, pretesament casual.

• Clars. El front es deixa lliure de cabells i es pentina amb gest cap enrere o decantat, però mai tibant ni amb els cabells enganxats al

1

16/03/11

10:00

manolo guillen 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 110

28/02/1

IMATGE - ESTIL - MODA

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03_01_14

perpetual compta 1m.pdf

capdavant.

• Tupè OK! Per donar forma al frontal sense cobrir el front, el millor és crear un tupè amb un moviment ondulant i molt solt.

• Temples. Els laterals han de ser molt polits i s’aconsegueix fàcilment pentinant-los molt enganxats al cap i cap amunt.

• Semirecollit. Només cal recollir la capa superior i dels laterals, per muntar a la part alta del cap formant gest i volum enlairat de l’arrel, donant-li formes buides i d’aparença casual.

• Spray fixador. És la clau per canviar el moviment i direcció habitual dels cabells. S’aplica després de rentar i assecar els cabells amb el cap mirant avall, vaporitzant tota la línia d’arrel des del frontal fins al clatell. Les ceres ajuden a donar elasticitat i textura als cabells.

• Tenalla i planxa. Un cop els cabells estan subjectes a la zona cranial, només cal utilitzar pinces o planxa per donar forma i gest als flocs.

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

23/12/13 15:55

1

09/12/13

17:03

Ungles

Consells per a ungles perfectes

btous 1m.pdf

1

19/02/13

12:54

tips-salud-belleza.blogspot.Com.es

momentos 1m.pdf

1

activity 1m.pdf

1

1

21/09/11

16:29

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Raffel Pages 1m.pdf

Si feu un petit esforç i doneu un tractament a les vostres ungles cada 15 dies, lluiran boniques.

Us donem alguns consells: • Obteniu un kit d’ungles que 04/12/12 11:59 contingui les eines necessàries, els podeu trobar en qualsevol farmàcia.

• Netegeu-vos les mans amb aigua tèbia fent servir un sabó a base d’herbes i deixeu que s’eixuguin per si mateixes. Quan les 19/06/12 16:08 ungles es troben toves són més

fàcils de tallar i polir. Utilitzeu la llima per donar la forma desitjada tenint cura de fer-ho amb traços suaus. Comenceu a polir d’un costat cap al mig i no apliqueu pressió a la part superior.

• Si apliqueu esmalt d’ungles, no apliqueu una capa gruixuda d’una sola vegada. Perquè les ungles estiguin perfectes necessiten de 2 a 3 aplicacions d’esmalt per a un acabat suau i brillant.

• Ocasionalment apliqueu oli de cutícula per hidratar i suavitzar les cutícules i ungles, això donarà un aspecte fresc i suau a les ungles.

• Mai utilitzeu líquids a base d’alcohol per remoure l’esmalt ja que tendeixen a afeblir i deshidratar les ungles. Sempre escolliu productes naturals.

• Un hàbit com el de mossegar-se les ungles també comporta unes ungles antihigièniques i fa malbé l’aspecte de les mans.

TENDÈNCIES 1 1 1

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 111

30/12/13 11:29

TENDÈNCIES 1 1 2

Maquillatge

Maquillatge amb ulleres redacció, bellezaconsejos.com

Estul 1m.pdf

1

Portar ulleres canvia totalment la fesomia dels rostres, i especialment les dones han d’estar atentes al tipus de maquillatge que els convé utilitzar en aquests casos. Perquè el vidre no faci opacs els vostres ulls, només heu de seguir aquests consells: Si utilitzeu lents per veure millor de prop, els vostres ulls es notaran més petits a través del vidre. Per engrandir-los, delineeu la línia de sota i la de dalt amb algun producte color cafè, i després delineeu les vores internes amb un perfilador de color pell.

L’efecte millorarà fins i tot si us 18/02/13 17:56 apliqueu una capa de rímel a les

pestanyes.

Si utilitzeu ulleres per veure de lluny, els vostres ulls s’engrandiran, així que és preferible utilitzar perfilador en la línia superior de les pestanyes, i només ombres de colors neutres o de colors que combinin amb el vostre color d’ulls, per evitar que cridin l’atenció més del normal.

A trets generals, hem d’aconsellar-vos que mai us maquilleu de més els ulls, i que eviteu els looks massa cridaners. Al contrari, manteniu ben delineades les vostres celles i maquilleu-les només una mica. El marc de les ulleres també és important, penseu en el seu color quan compreu les CLIC CLAC 1m.pdf 1 ombres per als ulls.

1

30/01/12

TOT SANT CUGAT

03_01_14

opium 1m.pdf

14/09/11

TENDENCIES.indd 112

30/12/13 11:59

1

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 114

Compres, vendes, lloguers i traspassos

PETITS ANUNCIS P.120

TREBALL P. 126

MOTOR P. 127

Vendes, compres, diversos i mascotes

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1396 del 3 al 9 de gener del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat PIS EN LLOGUER 2.200 € Zona Eixample Grup Qgat 93 674 78 45

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

1

08/02/12

09:02

30/12/13 16:54

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

d Ve

n

d Ve

n

d Ve

n

d Ve

n

a

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2.

Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun.

Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

a

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 610.000€

a

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega.

4 baños. Garage. Jardín con piscina.

A 5 min. estación. 720.000 €

a

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2374. EUROPA. Ático de 115m2, salon comedor 25m2 con salida a terraza y vistas a zona comunitaria, cocina office exterior, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 indiv) 2 baños.

Terrado exclusivo 60m2, zona comunitaria, piscina, 2 Pk, trastero.

420.000 € / 1250€/mes

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina.

420.000 €

REF: 2231. VOLPALLERES. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

REF: 2375. SANT CUGAT - RAMBLA CELLER. Luminoso Ático Dúplex de 130m2 con despejadas vistas a collserola. Amplia sala de 32m2 con salida terraza, Espaciosa cocina office de 18m2 con galeria. 4 Dormitorios (2dobles) + estudio. 2 baños reformados. Ubicación inmejorable.

oportunitats de lloguer pisos Ref.- 2373 CAN MAGÍ piso 115m2 salóncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños,aire acondicionado, calefaccion, PK, trastero , zona comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP.- 1.050€/mes Ref.- 2361, COLL-FAVÀ, Piso de 65m2, salón-comedor 22m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, balcón, ascensor, zona comunitaria, piscina. PK, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2362, Eixample, piso de 110m2, salon-comedor 28m2,con salida a terraza 15m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños , ascensor, calefaccion , zona comunitaria, piscina parquing PVP.-1.200€/mes Ref.- 2370 Eixample, planta baja de 200m2, con 2 terrazas de 60y 40 m2, salon-comedor 50m2, cocina office con lavadero y zona de aguas, 1 suite, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion indiv, 2 baños, 2 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.- 2.500€/mes Ref.- 2372 Golf Ático dúplex 150m2, saloncomedor con salida a terraza y vista a zona comunitaria, 4 hab. + estudio con solarium, 2 baños+ 1 aseo, cocina office , lavadero, 2 parquing, 1 trastero. zona comunitaria con piscina. Alto, soleado y vistas. PVP.- 1.950€/mes

ORGAN 1 PLANA 1395-96.indd 1

Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700 €/mes Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2hab. (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion, parquing, alto y luminoso PVP.- 650€/mes Ref:523 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, terrassa 45m2, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada+electrodom, calefacció.

1pk + 1 traster. Preu: 800 €/mes Ref.- 2364 Torreblanca Piso 90m2, alto y luminoso, sala 22m2 orientado a sur, cocina con lavadero, 3 hab. (1 doble, 2 indiv) 2 baños, balcón, ascensor, calefaccion, parquet, carpinteria exterior aluminio.PVP.- 790€/mes REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes REF.- 2358 Estación, 100m2+25m2 terraza, salon-comedor 28m2, cocina office exterior, 1 aseo, 1 baño exterior, 3 hab. (2 dobles , 1 individual) zona aguas, parquing 30m2. Disponible enero 2014. PVP.- 1.150€/mes Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref:208. Pis a Can Matas, 57m2, saló 18m2, terrraza 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, calefacció, 1 traster, z. comunitària i piscina. Preu:850€/mes Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos.

Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz.

8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2º pl: 4h. dbls, 1 baño, patio c/ diferentes anexos, almacenes, estudio, pk.

PVP.2.000€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq.

329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid.

Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

cases Ref.- 2365 Bellaterra Piso de 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y ffcc .sala 40m2, cocina office con zona de aguas y maquinas, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parqing, terraza y jardín privado.

PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles.

Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

30/12/13 13:42

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

510m2 const. solar 1.360m2 3 pltes.

6 hab (2 suites), 5 banys. Preciosa casa cantonera, zona residencial d’alt standing amb bona comunicació. Piscina, gran jardí, sauna, rebost, celler, calefacció, persianes alumini graduables, alarma, terres de marbre travertino. Venda: 1.280.000€

Casa en venda ValldoreixZona Monmany Codi: 17185

Casa en venda 545m2 const. Solar 1.740m2 casa de 3 pltes. 7 hab (1 suite amb vestidor, Valldoreixbany amb dutxa i banyera) 5 banys.

Zona Mas Roig Magnífica casa situada molt a prop linea de bus, col.legis i zona esportiva.

Codi: 17159

Casa en venda St. Cugat Can Trabal Piscina, jardí, zona barbacoa i pista de Codi: 14482 futbol sala, calefacció gas, aire condicionat a planta pis, celler, zona rebost i pk 3 cotxes. Venda: 950.000€

235 Const. Jardí 303 m2. 3 hab.

(1 suite). 3 banys. 2 espais pol. Pk. Parellada d’obra vista en zona molt tranquil.la i en entorn natural. Gran jardí privat, zona com.amb piscina, porxo i vistes. Venda: 700.000 €

LLOGUERS

Casa en venda Mirasol La Farga Codi: 15725

300 m2. Constr. amb jardí privatiu.

5 hab. (2 suite). 3 banys complets, 1 bany cortesia. Pk. Casa aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de saló menjador amb sortida a jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 570.000€

Casa en lloguer Mira-sol Codi: 16288

400 m2 Const. Terreny 800 m2, 5 hab (1 suite), 3 banys, saló menjador, gran cuina-office, 2 trasters, terrassa, jardí amb zona de gespa i reg automàtic, piscina i zona de barbacoa. Garatge per a 5 cotxes. Lloguer: 2.700€

Casa en venda 658 m2. Cons. Finca 5.675 m2.

5 hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Tr. // Lloguer Unifamiliar aïllada d’estil modern i Valldoreix minimalista que gaudeix de vistes impressionants cap al parc Natural Monmany de Collserola. Espectacular i ampli Codi: 15177 jardí amb magnífica piscina. Pràctic

Casa en lloguer 700m2const. 3 pltes. 7 suites. 7 banys. Casa d’estil modern i funcioSant Cugat nal, zona residencial d’alt nivell en enZona Golf torn tranquil i privat. Propera al centre, FGC, transport públic i a 15 min.

Codi: 16966 Bcna. Gran saló, amplis espais i sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs.

Acabats de qualitat. Lloguer: 4.500€

apartament per a convidats. Venda: Consultar // Lloguer: 5.000 €

Casa en lloguer Mira-sol Can Monmany Codi: 15673

220 m2 Const. Solar 1.360 m2. més zona de bosc de 2.200 m2. 4 hab. 2 estudis. 3 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada, zona tranquil·la, rodejada de zones verdes i propera a tota mena de serveis, autopista i FGC. Espais amplis, molta claror i magnífiques vistes. Grans terrasses i fantàstic jardí amb zona gespa i zona piscina. Lloguer: 2.600€

Pis en lloguer St. Cugat Parc Central Codi: 17309

109m2 Const. Terrassa. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Pis ampli i solejat molt a prop del centre i FFCC, zona amb parcs a la vora, supermercats i serveis. Té ampli saló amb terrassa, zona comunitària amb piscina, calefacció, ascensor. Lloguer: 1.300 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura.

Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1396.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

30/12/13 13:43

IMMOBILIÀRIA 116

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox.

85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac.

Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra.

Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2.

(850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa.

Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

03_01_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra.

Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles.

• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar.

Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir.

2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox.

400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1396.indd 116

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2.

Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa 185 Mts, solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CASA MIRA-SOL – 200 MTS - Parcel.la plana 600 Mts, 3 Dor., 2 banys, menjador 30 Mts, cuina office, jardí, piscina, calefacció, aire condicionat, 1.800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balconada, pk, traster, z.com.amb piscina, parquet, aire condicionat, calefacció, 800 € C/AVDA.RAGULL – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, terrassa, 600 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 575 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dorm., 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com. amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com.amb piscina, 2.000 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2495. PRECIÒS ÀTIC BONES VISTES. Superf.118m². 3 hab.(1 dob., 2 ind.) ext., 1 b., 1 b.aux.dutxa, cuina office 18m, saló-menj.

32m, terrassa 9m, traster 11m. Parquet, asc., calef., alum.vidres dob., Sud-Est. RBLA.CELLER 325.000€ 2496. ÀTIC EN VENDA. Superf.69,49m². 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 1 b., cuina 6,60m, menj.14m. Gres, asc., calef.gas, alum.vidres dob., orientació Est. C.SANT RAMÓN. 180.000€ 1973. PRECIOSA CASA UNIF. Superf.303m², solar 603m². 4 hab.

(1 suite, 3 dob.) a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina office 27m, saló-menj.

50m, llar de foc. Terres de fusta i gres, calef.gas-oil, alum.dob. vidre. Garatge 80m. JARDI, PISCINA i ZONA BARBACOA. AL COSTAT ESTACIÓ MIRASOL. 795.000€ 2490. PRECIÒS PIS 3 HAB DOBL.Superf.147m². 3 hab.(2 suits, 1 dob.), 2 b., 1 b.aux., cuina 11,78m, menj.-saló 36m, a/c, terrassa 10m. Parquet i gres, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, Nord / Est. Garatge i traster. RBLA.CELLER 450.000€ 2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 4h. (2 dobl.,2 ind.), 2b., cuina 10,5m, saló-menj. 23,50m cantoner ext a balcó, a/c, terrassa de 4,50 sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, portes lacades blanques. Z.COM I PISCINA. Garatge i traster. ROQUETES. 250.000€ 2489. CASA 12M FAÇANA. Sup.260m²+120m jardí. 5 hab.(2 suits, 3dobl.), a/e, 3b., 1 b.aux., cuina 14,68m, saló-menj. 35,67m, llar de foc. Marbre travertí i parquet, calef., a/c bomba calor, alum.dobl. vidre, Sud / Nord. Garatge 29,64m. PTGE. DIPUTACIÓ. 650.000€ 1868. PRECIOSA CASA. Superf.187m², 1.260m² solar. 3 hab. suits, 3 banys, cuina 19m ext a jardi, saló 31m, menj.16m, terrasses 11m+4,51m. Gres i parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, Sud. JARDI, PISCINA, PORXO I BARBACOA. VALLDOREIX. 750.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum. vidres dobl., fusteria int. faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 €

LLOGUERS

1817. PIS SEMINOU MOLT LLUMINÓS. Sup. 93m². 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 banys, cuina, menj. ext a terrassa. Parquet, asc., calef., alum.vidres dobles. Molt assolellat i molt bones vistes.

Z.COM. i PISCINA. Garatge. Devant FGC VULLPALLERES. 1.100€ 2503. PIS 4 HAB CANTONER I MOLT LLUMINÒS. Superf.100m².

4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 1 b., 1 b.aux., cuina 7,32m, safareig 4,50m, saló-menj. 20m, trsa. Terrazo, asc., calef.gas, tot exterior, orient.

Sud, assolellat. RBLA.CELLER (DAVANT PAVELLÓ ESPORTIU) 750€ 0624. LOFT PLTA BAIXA + JARDÍ 25m. Superf.43m². 1 hab.dobl., 1 b., cuina americana, menj., jardí 25m, porxo. Parquet, asc., a/e, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c, exterior, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. TORREBLANCA. 700€ 2462. CASA UNIF. 5 HAB. Sup.350m², 800m² solar. Saló-menj. 40m, a/c, llar foc, porxo, cuina office 20m, 1suite espaiosa, 4h.dobl., a/e, 2b., 1 b.aux., Jardí, barbacoa coberta i piscina, 2 sales polivalents, golfes, sotan, celler gran. Garatge 3 cotxes. VALLDOREIX. 2.900€ 2458. PIS 3 HAB DOBL. Sup.100m². 3h.(1 suite, 2 dbl.), 2 b.complets, cuina 8m, safareig 2m, menj.-saló 30m, a/c, trsa 8m. Parquet, asc., calef., alum.dobl.vidres, exterior, orientació Sud-Est, assolellat, alarma i conserge. Garatge. Z.COM I PISCINA. C.AULADELL. 1.000 € 1408. PIS 2 HAB. Sup.60m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana, menj.18,56m ext a balcó, terrat a l'àtic. Parquet, asc., a/c (fred/ calor), alum.dob.vidre, tot exterior. Garatge i traster. C.MONESTIR. 730€

Locals en lloguer des de 600 €

30/12/13 13:44

2531

Especialistes en lloguers

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

• Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1396.indd 117

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

LLOGUERS - MONESTIR pis de 65mts, 2 dormitoris,1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, amb mobles, 650€ - CENTRE ESTACIÓ pis completament reformat de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, molt cèntric 875€ - VOLPALLERES pis semi-nou, 2 dormitoris, 1 bany, PK, traster, piscina comunitaria, 800€ - MIRA-SOL casa de 220mts, amb parcela de 800mts, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, 2000€ - EIXAMPLE pis de 190mts, 5 dormitoris, 3 banys, amplia cuina i menjador, 2 pk i traster, 2.200€ - CAN CALDERS nau industrial de 250mts, diáfana, entrada per camions, 50mts de oficina, 1.800€

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5604 C/Major 65m2, 4h, 1b, parqt. Calef. 650€ 5612 Centro 90m2, 2h, 1b, a.a. calef. asc. 700€ 5610 Piso C/Montserrat 105m2, 2h, 2b, pk.850€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5409 Ps. del Carme, bajos 35m2, 1h, 1b, 480€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5602 Ps. Torreblanca 97m2, 3h, 2b.

790€ 5186 Local c/Orient 107m2, aseo, diafano 600€ VENTA Ref. 5606 Bellaterra casa 533m2, 3h, 1b 380.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5601 Casa centro pueblo a reformar 210.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 140mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 terrrassa de 150mts, 2 pk, traster, reformat, 390.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

03_01_14

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

PLANTA BAIXA (Z. La Guinardera/Costat LIDL): Sup. 75'45 m2 amb jardí de 103 m2, 2 habitacions amb armari encastat, bany complet, cuina-office, terra de parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, calefacció gas natural, pk, esplèndida z. comunitaraia amb piscina.

LLOGUER: 800 € APARTAMENT NOU (Z. CENTRE): Sup. 50 m2, cuina americana en saló menjador, 1 bany complet, 1 habitació amb armari encastat, bomba calor, subministraments contractats, molt lluminós, només 4 veïns. LLOGUER: 625 € PIS MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, cuina amb sortida safareig, ampli i lluminós saló-menjador, 1 bany, 2 habitacions dobles, armari, calefacció gas natural, subministraments contractats, pàrking. LLOGUER: 675 € APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en saló-menjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TOT SANT CUGAT

T. 935 878 910

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 117

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

30/12/13 13:44

IMMOBILIÀRIA 118

Classificats immobiliària C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VEnDES

C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3 banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLoGUERS

C/ BORRELL, 3 Pisos acabats de reformar, 3Hab 725€, 2Hab 625€, 1 Hab 525€. Parking opcional 60€ MERCAT TORREBLANCA, LOFT de 50m2, 1Hab, Bany, cuina, menjador, Parking, Traster, Piscina amb zona com. 700€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

www.totsantcugat.cat

VENDES Rubí, Can Roses, casa en venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany.

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLoGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 550,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab.

700,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab.

375,00 €

nitat! Tel. 656 856 922 Torre Blanca, 247 m2, ref: 167111, www.fujiinmobilia ria.com. Tel. 670 241 864 Valldoreix, obra nova per acabar, construits 130 m2 de garatge soterrani, rampa, murs, piscina, terreny

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 VENTA Y ALQUILER DE CASAS SANT CUGAT 11/06/13 13:00 TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com www.centraldetorres.com humet@finquesaparici.com

Teyco 2m.indd 1

600 m2. Excel·lent oportu-

Tel. 93 590 37 62

600 m2 cantoner i pla, 420.000 euros. Tel. 609 764 604 Coll Favà. Pis de 4 habitacions, 2 banys i 1 plaça pàrquing 295,000 €. Tel.

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

particular. 652 933 499 Oportunidad: Oficinas en

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Sant Cugat, 2 módulos independientes pero conec-

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

tados de 100 y 70 metros,

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

250.000 €. Tel. 600 512

WWW.FINQUESFE LIU.ES SANTCUGAT@FIN QUESFELIU.ES

FRANCESC MACIÀ, 53 SANT CUGAT

TEL. 93 590 34 65

ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1396.indd 118

en edificio con todos los servicios. Precio de venta: 041

30/12/13 13:45

Núm. 892 1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

IMMOBILIÀRIA 119

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Magnífica casa de lloguer Habitación 200 €, centro a 300 m dels FGC de Rubí. estación. Tel. 650 971 779 Cèntrica i situada en un car- Alquiler espacio-aula. jpal rer per a vianants. 4 habita- bert11@gmail.com cions, 2 sales, estudi, ample

LLOGUERS Centre de teràpies al costat FGC lloga sales. Tel. 696 528 247 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Pequeños locales para

Despacho compartir: jpal cuina, terrat i jardí de 50 m2 bert11@gmail.com cadascun, pàrquing. MoblaHabitación. Tel. 698 416 da. Tel: 699 053 801 398 Es lloga habitació gran i lluHabitació per noia. Tel. 626 minosa en el centre de Sant 505 775 Cugat, a 5 min dels FGC. Pis Alquilo piso en av. Cerdaespaiós, amb calefacció, nyola 3 h. 600 € + gastos. equipat i terrassa. 350 euTel. 659 508 723 ros amb despeses incloses.

Per viatges dels llogaters a Alquilo habitación. Tel. 660

reuniones, presentaciones intervals de temps disposa- 790 932 ó eventos. Tel. 606 739 763 ràs del pis per a tu. Tel. 679 Se alquila plaza de parAlquilo plaza de parking. 534 577 quing cerca passeig FranEdificio de oficinas. Camí de

527 173

llamar al 93 675 90 15

Trasters de lloguer al cen-

Necesitamos pisos para

tre de Sant Cugat des de 56

ejecutivos japoneses. Tel.

€/mes. Tel. 620 600 307

670 241 864 - 93 733 09 67.

TRASPASSOS

gat@gmail.com, Tel. 630 322 935

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

R

alquilerhabitacionsantcu

Es traspassa pizzeria al centre de Sant Cugat. Tel. 656 654 463

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1396.indd 119

TOT SANT CUGAT

www.fujiinmobiliaria.com

03_01_14

Can Calders, 8. Interesados

cesc Macià y Renfe. Tel. 696 EXCEL·LENT LOCAL

30/12/13 13:45

TREBALL 120

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OBRAS Y REFORMAS Pintamos su piso por 450 € Pladur · Humedades y goteras · Tejados · Encofrados · Hierros y soldaduras Le buscamos la mejor solución.

Trabajos garantizados. No se cobra desplazamiento

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

03_01_14

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

Mostapha 690 866 408

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc.

També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 Traduccions, correccions 239 943 i transcripcions en tots els LLUÏSA, perruquera a domi- idiomes. Tots els camps. cili. Manicura i pedicura. Tel. Servei d'intèrprets. Classes 687 686 876 particulars d'anglès totes les Mudarse no le dolerá, tras- edats, professors natius. Tel: lados, mudanzas, montaje 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

y desmontaje, comodidad. Servicios de manicura, peMuy económico. Tel. 690 dicura, maquillaje, masaje 604 388 (Tony) relajante y descontracturanWebs molt econòmiques te, drenaje linfático manual, per al teu negoci. Disseny i reflexología podal a domiciprestacions amb cara i ulls. lio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 Tel. 620 694 000. Eva. Tens algun producte o arti- 324. Diana

tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació.

Tel. 619 493 485 S'ofereix advocada, herències, divorcis i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258 M. Àngels Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de cle i vols vendre'l a tota Ca- Home català s'ofereix per a fotografia. Tel. 690 213 735 o talunya? Posa't en contacte tot tipus de treballs. Tel. 679 pep.pujol.ricart@gmail.com Reformes Segarra: cuines, amb nosaltres a www.sant- 423 546 cugatonline.com. Tel. 683 Jardinero, tarifa plana. Tel. banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 172 747 670 246 090

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 120

30/12/13 13:46

TREBALL 121

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

A

li posem fàcil

Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores. ·····························································································································································

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

www.planxafacil.com

M'ofereixo com a mosso de magatzem i/o reposador.

Molta experiència en radiofreqüència. Serietat i puntualitat. Tel. 679 423 546 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com.

Tel.93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes, AUTOMATITZI la seva porbrucs, manteniments, etc. ta o faci un Pla renove. Mowww.laflorametller.net Tel. tors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de 615 615 639 portes. Preus econòmics. Tel. M'ofereixo com a vigilant 627 595 971 (German) de seguretat amb TIP. ExpePintor net i econòmic. Tel. riència i serietat. Tel. 679 423 655 062 141 (Marc) 546 Pintura i decoració SEGARSERRALLER. Tot tipus de RA. Treballs amb pintura i construcció i reparació en Pladur. Pressupost sense ferro i acer inoxidable. Por- compromís. Tel. 620 064 tes, baranes, escales, tanca- 938 ments, etc. Qualitat i garanConstruimos y reformatia. Tel. 610 473 595 (Joan mos. Anteproyecto y preCarles) supuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com

03_01_14

Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT ·····························································································································································

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 121

30/12/13 13:46

TREBALL 122

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Mudanzas económicas, Vols aprendre a fer hacking precio ajustado. Tel. 602 648 ètic? Defensar-te i anar més 342 Toni enllà? Aquest podria ser un Tècnic en prevenció de ris- bon regal de Nadal per al teu cos laborals i qualitat busca fill/@, pare, mare o qualsefeina. Incorporació immedia- vol membre de la família.

Truca'm per saber-ne més i ta. Tel. 637 060 558 Mudanzas y portes econó- com estructurar el teu apremico, presupuesto. Miguel. nentatge. Classes amenes i divertides per a totes les Tel. 602 508 275 edats i tots els nivells. 622 Home català amb molta ex432 522. Pere periència i bones referències s'ofereix per fer de conser- Chico busca trabajo. Tel. ge, neteges de comunitats i 662 424 258 manteniment de jardins. Tel. S'ofereix pastisser per a caps de setmana i festius.

618 672 371 Instal·lador autoritzat Carles. Tel. 605 021 546

03_01_14

Sóc mestra, m'ofereixo per fer classes particulars tant de primària com d'ESO. Tel. 607 977 981 (Susanna) Idiomas. Inglés, Francés, Alemán. FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomassofos@gmail. com. Tel. 644 557 438 Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc.

Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail. com

d'electricitat, gas, aigua, climatització i calefacció.

Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50

Reformas en general, lampista y remiendos las 24 h.

Tel. 605 572 894

Se limpian comunidades en general, se quitan manchas, pintura de interiores, contratos o puntuales. Tel. 636 622 417 - 680 958 700

Classes particulars. Matemàtiques ciències. ESO, batxillerat. Professor secun- Clases, ESO, BATX, LunesDomingo. Tel. 672 399 687 dària. Tel. 630 916 835 Doy clases de informática c u rsosest ra t e g i cos 10 @ y reparo ordenadores, 15 €/ gmail.com

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proTraducciones, unitraduc@ ves accés: Matemàtiques, gmail.com. Tel. 644 557 438 Física, Tecnologia... Tel. 626 www.financieroexterno.es 289 717

TOT SANT CUGAT

Traductora e intérprete, inglés y alemán. Clases particulares, conversación, canguro con idiomas, servicios de secretaria. Tel. 648 883 421

Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupu- hora. Tel. 651 066 535 (Fer- Mates, Física, Química. Tel. ran) 672 399 687 esto. Tel. 673 211 110

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 122

30/12/13 13:46

Classificats treball

TREBALL 123

www.totsantcugat.cat

Faig classes d'escacs a grups o particulars iniciats/ principiants. Experiència i referències. Cesc, tel. 669 247 632 Universitària especialitzada en llengües fa repàs per Clases de Inglés Profesora primària/ESO. Tel. 603 701 Nativa UK. Tel. 609 176 505 Classes d'experiments físi096.

Inglés. Clases particulares. ca/química a partir 10 anys.

Tel. 690 613 535 Tel. 647 030 767

Entrenadora personal amb box. Pau Casals, 50. Tel. 640 098 591

Fijas, interinas, cuidadoras, canguros, con referencias. Tel. 658 998 958 www.ingles-de-la-granja. Classes de piano, tots els nivells i edats. Tel. 619 023 971 Senyora responsable, culta com Classes particulars de gui- Massatgista i mestre de i bilingüe, per acompanyatarra. Músic professional, lli- reiki. El massatge és complet ment de persones, compacenciat a Berklee College of incidint en el cap, meridians nyia hospitalària, cangur, Music (USA), ofereix classes i reflexologia podal. Tel. 633 amb cotxe. Reflexoteràpia, rekien i altres teràpies enerparticulars de guitarra clàs- 740 506 sica o elèctrica. Experiència Manicura con esmalte per- gètiques. Amb experiència docent / tots els nivells. Tel. manente sin ácidos, sema- y referències i disponibilitat 609 559 285. Guillem nas con uñas en perfecto horària. Tel. 607 812 709 Dona catalana amb molta experiència i molt bones referències s'ofereix per fer de cangur, tasques de la llar i classes particulars de reforç A precios muy económicos cuina. Tel. 646 396 016 de primària o secundària.Tel. en estos tiempos difíciles, les Dominicana con papeles 627 447 981 proporcionamos personal, fi- busca trabajo por las tardes Inglés. Profesora nativa. jas o interinas. Tel. 699 356 y los fines de semana. Tel. Tel. 603 406 614 464 / 93 697 13 25 (Carmen) 689 662 966

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 123

TOT SANT CUGAT

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

03_01_14

Anglès. Classes. Tel. 626 estado. A domicilio, 13 euros.

505 775 Sin desplazamiento, 10 euProfessora en actiu i amb ros. Horario a convenir. Asexperiència s'ofereix per fer sumpta 629 206 322

30/12/13 13:46

TREBALL 124

Classificats treball

Señora para limpieza y plancha, por las tardes. Tel. 671 487 661

S'ofereix senyora catalana, per cangur i/o planxar, amb referències. Tel. 606 902 190 Chica responsable se ofrece para tareas del hogar, canguro, cuidado de personas mayores con referencias y experiencia. Tel. 662 590 232

www.totsantcugat.cat

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

Chica busca trabajo para bustia@totsantcugat.cat cuidado de personas mayores, tiempo entero, fines de semana o noches. Tel. 608 Señora para llevar niños a la escuela, canguro, limpieza 533 619 Señora interna o servicio y plancha con experiencia y de limpieza por horas. Tel. referencias, coche propio.

Tel. 695 040 877 610 641 287

Cangur i reforç de deures amb experiència. Estudiant de Pedagogia amb referències, monitora de lleure, anglès nivell Advanced, transport propi, tardes, nits esporàdiques. 7 €/hora. Tel. 630 160 020 (Mar) Auxiliar en Educació Infantil de 36 anys s'ofereix per fer de cangur totes les tardes i nits, inclosos els caps de setmana. Tel. 679 751 434 (Cristina)

Chica busca para limpieza. Chica busca trabajo interBoliviana busca trabajo por na. Tel. 674 725 129 Tel. 632 104 407 las mañanas o por horas, con Chica para cuidar niños, Señora para limpieza y cui- papeles y con referencias. limpieza, ancianos. Tel. 632 dar mayores y niños. Tel. 687 Tel. 646 961 691 104 211 581 074 Chica responsable busca Se ofrece chica para limpi- Señora busca trabajo por trabajo jornadas completas eza por horas o jornada com- horas, tarde, noches, fin de o por horas. Tel. 602 305 191 semana. Tel. 678 938 381 pleta. Tel. 672 678 606 Señora responsable busca

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Chica responsable se ofrece para limpieza o cuidado de ancianos y niños, disponibilidad de horario completo.

Tel. 666 930 023

Busco trabajo por horas acompañar yayos por la noche. Seria y responsable.

Tel. 697289 675

Infermera diplomada con Cuidadora de interna. Tel. experiencia en gente mayor 93 517 39 02 ofrece su servicio para cuiSeñora responsable busca dados en cualquier horario, trabajo por la tarde. Tel. 672 con recomendación. Tel. 602 816 761 872 000

trabajo interina o por horas, con referencias. Tel. 602 338 729 Chica con experiencia, busca de limpieza, plancha y canguros. Tel. 690 304 279

DEMANDES

Psicólogo/a o educador/a para proyecto interesante.

Chica busca trabajo de fija Busco trabajo de limpieza Tel. 620 609 671 o jornada completa, cuidado o canguro por horas o media Dependienta con experiende niños, yayos o limpieza, jornada, con buenas referen- cia en iluminación y muebles.

Tel. 620 247 255 cias. Tel. 655 045 255 canguro. Tel. 602 674 858

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 124

30/12/13 13:47

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

TREBALL 125

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Peluquería con cartera de clientes necesita esteticien autónoma. Tel. 93 589 89 29 - 660 813 534

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR Certificat de Professionalitat ✓ Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

Necessitem dependenta

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

amb experiència per aten-

• Quan? En horari de matí, tarda o vespre

dre en fleca/cafeteria de di-

• Per més informació i preinscripcions:

marts a diumenge i festius,

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 formacio@inpross.com

horari matins. Imprescindi-

M AT OB RÍC ER UL TA A

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Segueix-nos a

ble parlar català. Envieu CV automasroig@gmail.com Es requereix ajudant de cuina jove i amb experiència per a local de restauració a Sant Cugat. Enviar CV a jap.labo ral@gmail.com

bustia@totsantcugat.com

Por apertura de nueva delegación L.M.G. necesita incorporar 11 personas para varios departamentos. NO NECESARIA EXPERIENCIA. Interesados llamar al: 93 586 05 88 / 674 152 974

Se precisa una empleada de hogar interna para trabajar en Sant Cugat del Vallès. Necesario referencias y permiso de trabajo en regla. Enviar curriculum a annarovira@quality andhome.com

Tauler d'anuncis mascotes

ja gossos a la tarda, zona Parc beige amb ulls blaus. Tel. 606 Vendo cachorrita mini pincher. Tel. 687 550 035 Central. Tel. 677 361 167 940 812

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 125

TOT SANT CUGAT

les abandonados, perros, ga- adopciones www.faada.org, Dono en adopció 2 gatets tos, conejos... Si estás intere- elige entre todos los animales de vuit mesos per problemes sado, contacta con Fundación que esperan un hogar y lláma- d'al·lèrgia del nen. Estan castrats, vacunats i desparaside Ayuda a los Animales al tel. nos. FUNDACIÓN FAADA tats, són germans i sempre 93 463 96 70. Gracias por tu Gat molt dòcil i afectuós, eshan estat junts, molt afectuolabor. FAADA terilitzat i desparasitat, es dó- sos i gens esquerps. Tel. 622 Noia estudiant d'ESO passe- na en adopció, de color blanc i 317 677

03_01_14

Necesitamos urgentemente Si deseas adoptar un perro o Cuido gossos, happygossos. casas de acogida para anima- un gato, visita nuestra web de com

30/12/13 13:47

PETITS ANUNCIS 126

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold

VENDES

COMPRA VENDA OUTLET

Grua de sostre per discapaANELLS D’OR DES DE 42 €

citat/da. Venc grua de sostre

1.200€

per persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para re-

650€

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

galo. 1.200 €. Tel. 607 212 352

Et convido a fer una classe de Yoga Kundalini a la setmana, a Valldoreix. Ambient proper i familiar. Preus populars.

Tots els dilluns a les 19.15h,

vine a gaudir amb el grup!

Es venen 2 jocs de snow del Scalextric. Compro coches y elidiazr@hotmail.com 41/42 i 45/46 formats per circuitos antiguos de ScalexRecogemos juguetes, ropa taules Rossignol, botes Bour- tric Exin, no importa estado. y electrodomésticos usados ton i cascos Dainisse, en per- También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. para España y África . Tel. 676 fecte estat. Cada joc, 250 €.

Pago al contado. 667 741 144 812 647 pinturasalfayome Tel. 605 781 361 Compro material Barça, gasl@hotmail.com

COMPRES Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comp-

699 949 508

DIVERSOS

com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19

Sacs de llenya a domicili.

L'Arxiu Gavín necessita Sacs de 20 kg a 9,5 €/sac.

Compramos maquinaria de col·laboradors/es desinte- També escurem xemeneies. hostelería de ocasión. Intereressadament (feina fàcil). Si Tel. 687 842 912 sados/as, tels. 654 311 506 / t'interessa, truca-hi. Tel: 93 666 452 600 Outlet de bicicletes i ajus674 25 70 taments. Pau Casals, 50. Tel. Vols que el patge dels 610 719 873 Reis porti els regals a casa?

Perduda carpeta mida Truca'm tel. 666 769 838 full DIN A4 de color gris (Joan) metal·litzat amb dibuixos intat. Tel. 629 394 111

TOT SANT CUGAT

03_01_14

àlbums cromos, programes Servei Tècnic Apple. Preus cine, postals, Scalextric. Tel. econòmics. www.repararmac.

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 126

fantils en color blanc, tanca de velcro, conté informació mèdica d'interès. Si algú l'ha trobat agrairia la portés a la Policia Local

30/12/13 13:57

Classificats motor

AR Motion: Bmw X3 1.8d AR Motion: Bmw 325d Ca- AR Motion: Porsche Caysolo estrenado, 5.000 km, brio, piel, navegador, año man PDK, año 2010, solo año 2013. 33.950 €. Tel. 669 2008. 24.950 €. Tel. 93 675 20.000 km. 39.950 €. Tel.

MOTOR 127

www.totsantcugat.cat

346 110 - 93 675 56 06 www. 56 06 - 669 346 110. autoro 93 675 56 06 - 669 346 110 www.autoroma94.es autoroma94.es ma94.es AR Motion: Aston Martin AR Motion: Volkswagen Po- Compro coches, todorreCygnet. Any 2012. 29.950 € lo 1.4 Dsg, blanco, año 2010, nos, furgonetas, taxis. TraFull Equip. Tel. 669 346 110 tan solo 30.000 km. 11.950 mitación gestoría. Pago inmediato.Tel. 619 020 839 - 93 675 56 06. www.autoro €. Tel. 93 675 56 06 - 669 346 ma94.es

110 www.autoroma94.es

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

03_01_14

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 127

30/12/13 13:48

CLASSIFICATS Treball 1396.indd 128

30/12/13 13:49

Guia comercial

129

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83EXCEL - Tel. 610 TAXI 763 768

- 3M

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 10:19 NIALKA - CANAL + ANTENES Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TOT.pdf 10/09/13 Tel. 93 583 80 421 SANT CUGAT FRUITS 2

Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

03_01_14

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1396.indd 129

24/12/13 09:33

GUIA COMERCIAL 13 0

AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

03_01_14

ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS

GUIA COMERCIAL 1396.indd 130

Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009

412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56

24/12/13 09:33

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

GUIA COMERCIAL 1396.indd 131

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT

Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 13 1

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731

03_01_14

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

24/12/13 09:33

GUIA COMERCIAL 13 2

28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31

HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159

GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

03_01_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723

GUIA COMERCIAL 1396.indd 132

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731

28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

24/12/13 09:33

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT

GUIA COMERCIAL 1396.indd 133

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA

930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620

GUIA COMERCIAL 13 3

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79

03_01_14

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35

24/12/13 09:33

GUIA COMERCIAL 13 4

MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

03_01_14

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC

GUIA COMERCIAL 1396.indd 134

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73

DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06

24/12/13 09:33

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75

GUIA COMERCIAL 1396.indd 135

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 13 5

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

03_01_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

24/12/13 09:33

GUIA COMERCIAL 13 6

REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

03_01_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478

GUIA COMERCIAL 1396.indd 136

NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

24/12/13 09:33

PLÀNOL 137

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 137

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

03_01_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

23/12/13 15:58

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

o

i

se n da

PLÀNOL.indd 138

a

Ba

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

a

a

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ud

à

re

ing

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

er

Bar del ge sat Pas

a

AL CLUB DE GOLF

Av

n

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

r

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

lG

at

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

Sàb

as

to r

Can Mora

bla

rag

os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

C.

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

t

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Ca

a

Sa n

Carrer

i

ol

an

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

nd

C

rer

rA

An

u ra

rd

rre

t ven

rre

Ca

ló

C.

ona

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Mo

Carril

r re To

ba

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

m

me

oni

rre

r Ma

Bo

Jau

Ce l

er

la

na

sc

om

C. Eugeni Canas

ria

ic

ant

ol

Ma

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

Sa

ria

C.

a nt

Go

ol

. Ra m

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

go

siñ

C. S t

t

r

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

de

Ca

Passatg e

re n

tia

Ru

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

C.

n Sa

s rge

Carre

to

ulet

C.

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

rA

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

da

stòfor

Solà

Xa

nM

Car

Carrer

ig

í Ca

t Rovella

sse

gu

ú st

Carrer

Pa

Avinguda Catalunya

in

C. Hospital

Plaça Sant Pere

s

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

C.

Do m è n

Do

C. Mir

Carrer

Av

nM

nt

às

eu

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

m

t

C.

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

le

Carre r Mane l Farre s

C. S t

l

s

C. S a n

r

.B

au iT

le

Cr eu

i ca

St

us

co

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 13 8 C

Ca

Car

A

23/12/13 15:58

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 13 9 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

03_01_14

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 139

23/12/13 15:58

HORÒSCOP i SUDOKU 14 0

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Aquest any serà molt significatiu en diferents aspectes, potser el més marcat serà el de la parella, on us veureu embolicats en un munt de situacions més aviat complicades. El camp de l’economia el portareu una mica despistat.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Aquest any haureu d’anar en compte amb el que dieu, la cosa està en què fàcilment direu allò que no toca en el pitjor moment. També serà important saber que amb les amistats hi haurà un any bastant remenat.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Aquest any pot ser una mica estrany per a vosaltres. Hi ha moltes possibilitats que hàgiu d’anar a hospitals.

També heu de tenir en compte que serà un any en què podreu fer moltes coses relacionades amb l’aspecte creatiu.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Per vosaltres serà un any força bo, en el camp de l’economia sembla que la cosa es desperta de bona manera i anireu fent créixer la bossa.

Tindreu un punt molt important que serà el que us ve lligat en el camp del treball.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Estareu molt pendents del que passa a fora, bàsicament l’estranger us cridarà molt l’atenció, fins al punt que somiareu a marxar i fer molts canvis.

També serà un any de moviments dins el camp familiar.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Aquest any tindreu molta necessitat de cuidar el vostre cos. De cara a com us anirà la resta de les coses, hi tenim una mica de tot, però una de les coses més destacades és que en tema de parella estareu una mica radicals.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

No us puc dir que sigui un any fàcil però us haig de dir que tampoc no us heu de espantar, ja que tindreu molta energia per fer el que convingui.

De fet tindreu molt bons aspectes lligats a la feina i a la vostra projecció professional.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

03_01_14

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 140

A vosaltres se us girarà la truita sense més ni més, la veritat és que pot ser un any curiós però al mateix temps molt bo, hi pot haver més nervis dels normals però seran per coses positives.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Tindreu molts canvis i moltes variacions al llarg de tot l’any. El primer de tot serà el camp familiar, on potser els trobareu molt a faltar.

En altres aspectes que la cosa té tendències a canvis és en el camp de la feina.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Serà un any per arribar lluny, per portar a terme projectes i per atrevir-se a fer aquelles coses que a vegades ens fan una mica de por. La sort és que a banda de tot plegat no haureu de patir pel vostre tema econòmic.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Serà un any de moltes activitats per a vosaltres, és important que no us deixeu intimidar, perquè d’una manera fàcil us aniran fent propostes i podreu triar cap a on voleu anar sense cap mena d’obligació ni compromís.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Les idees us afloraran d’una manera molt natural i sense cap mena de problema, cosa que us pot aportar molt d’enriquiment personal i laboral. I aquí en el camp laboral és on tindreu l’any amb més moviment.

30/12/13 13:15

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72.

De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44.

Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11.

Laborables, de 8 ainstavi 21.30 h. Dissabtes 3m.pdf de 9 a 14 h

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA 1 Clota, 06/02/13 Avda.

12. Tel. 93 62409:37 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

03_01_14

Urgències

141

GUIA-BASICA.indd 141

24/12/13 10:14

Ve

Of M NOU

Aston Martin Cygnet 11.000 Kms Pell / GPS / IVA deduïble

29.950 €

Model 2012

Mercedes C180 CGI Blueficience

56.000 Kms Pk. Assit. / Pell Mixte

21.950 €

Model 2010

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv Full-equip

48.950 €

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

Model 2013

Mercedes CLS 350 GDI 40.000 Kms Sostre / Nevegador

23.950 €

NOU

59.950 €

Model 2013

Mini One Park Lane Sostre / Pell 70.000 Kms

Model 2008

11.500 €

Model 2007

NOU

Mini Cooper Cabrio

Mini Paceman

Garantia Oficial 20.000 Kms

Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

20.950 €

Model 2013

27.950 €

Model 2013

1

NOU

Mini Contryman

John Cooper Works All 4 Aut. 300 Kms / Full-equip

42.950 €

Model 2013

P

3

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1396.indd 142

2

30/12/13 15:18

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock

NOU

3

7

BMW 325 D Cabrio

Pell / Navegador

24.950 €

Model 2008

BMW X3 1.8d SDrive Full-equip 5.000 Kms

33.950 €

Model 2013

Mercedes CLK 200 Cabrio Avantgarde 90.000 Kms Nacional

20.950 €

Model 2007

Mini Cooper S

Mini John Cooper Works

Mini One D Contryman

Xenon / Pell Mixte 70.000 Kms

Nacional / Llibre revi.

69.000 Kms

Xenon/Tel./Seients Calef.

19.000 Kms

18.950 €

19.850 €

13.500 €

Model 2008

Model 2010

Model 2012

NOU

ut. p

3

Porsche Cayman 2.9 Canvi PDK 20.000 Kms

39.950 €

Model 2010

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

Volkswagen Polo 1.4 Sport DSG 30.000 Kms

11.950 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1396.indd 143

30/12/13 15:18

COL路LEGI SIL - 1PL TOT 1396.indd 1

30/12/13 17:11