TOT Sant Cugat 1390 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

HAPPY NADAL! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 139

PARLEM-NE Pàg. 44

A votació la nova centralitat de Valldoreix

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 139

Ton Marimon, autor del llibre ‘La frase d’avui’

Núm. 1390 del 22 al 28 de novembre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

9è Festival El Més Petit de Tots, Casal Cultural de Mira-sol, diumenge, 24 de novembre, 11 h i 18 h

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

20/11/13 15:27

5 Queda’t

81 Gastronomia

6 Setmana

99 Petitot

Exposició dels projectes per a la nova centralitat de Valldoreix

22_NOVEMBRE_2013

Sumari

22_11_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR falta pel·li.indd 2

106 Empresa 110 Motor

113 Salut

Almazuela D’una banda, dediquem la portada d’aquesta setmana a ‘Almazuela (Sota els llençols)’ és un dels dos espectacles que es fan al Teatre de Mira-sol per a públic de 0 a 5 anys inclòs dins el 9è festival El Més Petit de Tots. L’espectacle és a càrrec de la Companyia Roberto G. Alonso i és un muntatge de dansa dirigit al públic familiar. D’altra banda, en aquest TOT expliquem el principi d’acord entre La Unió Santcugatenca i l’Ajuntament per garantir la viabilitat econòmica de l’entitat i per explorar una gestió compartida. I aquest diumenge no us perdeu la Festa de Tardor.

102 Ensenyament

121 Gent gran 22 Esports

122 La llar

42 Happy Nadal

130 Jardineria

44 Parlem-ne

132 Mascotes

46 Lectors

134 Tendències

60 TOT Collserola

139 TOT Classificats

63 Entitats

161 Guia comercial

72 Memòria

169 Plànol

73 Art

172 Horòscop i sudoku

74 Escenari

173 Guia bàsica

75 Parròquia 76 Literatura

78 Cinema

‘Plan en Las Vegas’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/11/13 17:40

COM A AQUÍ, N NO O S'ESTA S'ESTALVIA TALVIA L LVIA ENLLOC

Protegeix-lo GB5135AVCW COMBI

fins a anys per només

59.-*

Mides 201x60 cm, calaix Magic Crisper: que manté la humitat un 205 més, garantia del compressor de 7 anys, zona Oº Fresh: manté les propietats de la carn i el peix

Platinum antiditades Capacitat 350 L NO FROST Zona 0º

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes del 21 21al al27 27de denovembre novembredede2013. 2013.Tots Tots preus Ofertes vàlides vàlides del elsels preus inclouen IVA i RAEE i electrònics). inclouen RAEE (Reciclat (Reciclatdels delsaparells aparellselèctrics elèctrics i electrònics). Preus Preusexpressats expressatsen eneuros. euros.

Segueix-nos a

Sistema que impedeix la formació de gel a les parets del frigorífic, evitant a més a més les males olors i facilitant una òptima conservació dels aliments.

*Consulteu les condicions a la botiga

201 cm

60 cm

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

NEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1390.indd 1 E_MM_BSC_2111TSC1_01 1

19/11/13 11:57 18.11.13 10:05

noveMbre 25 De

Dia internacional contra la violència De gènere

pRoGRama d’activitats a www.santcugat.cat

Ma gerMana s’ho passava MalaMent aMb el nòvio i jo no ho veia. Des De que vaig lligar caps i la vaig ajuDar a sortir-se’n,

m'implico contra la violència envers les Dones.

implica’t tu també. Recull la Guia de Recu RecuRsos a les dependències municipals

AJUNTAMENT VIOLENCIA - 1PL TOT 1390.indd 1

19/11/13 10:32

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 22

DISSABTE 23

Concert benèfic amb Jordi Savall

Portes obertes ‘Especial Nuvis’ a Qgat

33è aniversari de la Llar d’Avis de la Parròquia

‘Don Juan Tenorio’ lectura dramatitzada

Durant dissabte i diumenge al matí es faran visites personalitzades per conèixer els salons del Qgat i degustació gastronòmica gratuïta per a tots els nuvis.

Del 23 al 29 se celebra el 33è aniversari amb diferents activitats. Dissabte es nomenarà la pubilla i el fadrí i es farà ball amb música en directe.

Sota la direcció de Xavi Tor i amb un repertori santcugatenc es fa la lectura dramatitzada d’aquest personatge del segle xvii.

10.30 h • Qgat Restaurant • Org.: Qgat

17.30 h • Llar d’Avis de la Parròquia • Gratuït

El mestre Jordi Savall realitzarà un recital de música antiga en benefici de la Fundació per a la Recerca per donar suport a la recerca biomèdica i a la innovació en l’àrea de la salut. 21 h • Monestir • Org.: Fundació MútuaTerrassa

DIJOUS 28

La Floresta a debat

“Crisi i eficiència, s’hi val tot?”

El Diari de Sant Cugat segueix el seu cicle de debats i aquesta setmana fa parada a la Floresta per parlar de temes que preocupen els veïns.

El Centre Borja organitza aquesta taula rodona dins del cicle “Treballar amb sentit en temps de crisi”, per reflexionar sobre els valors i les pressions en el món laboral.

19.30 h • Centre Social sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31 21 h • Centre Borja • i Sanitari • Org.: Diari i Entrada lliure patrocina Sorea

“Voyager I: més enllà del Sistema Solar” El soci Juan Carlos Plaza protagonitza la conferènca “Voyager I: més enllà del Sistema Solar” dins del cicle de xerrades de l’associació. 20 h • Centre d’estudis Sant Cugat• Gratuït • Org.: AAVSC

DIVENDRES 29

17ns Premis Esport en Marxa Durant la Nit de l’Esport a Sant Cugat es lliuraran nou guardons als millors esportistes, entrenadors, equips, clubs i directius de la temporada esportiva 2012-2013. 19.30 h • CAR de Sant Cugat • Org.: Cugat.cat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 28

21 h • Teatre La Unió • Preu: 5 euros • Org.: La Unió Santcugatenca

22_11_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

20/11/13 16:47

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Participació ciutadana

Els veïns ja poden triar la nova centralitat de Valldoreix projectes presentats s’ha fet en base a un criteri d’execució per fases, la viabilitat econòmica i també tenint en compte qüestions d’estètica arquitectònica. Està previst que el març del 2014 ja se sàpiga el projecte seleccionat però les obres no s’executaran fins al 2015 perquè cal fer una modificació en el planejament local.

més els convencin per crear la nova centralitat. Aquest procés de participació ciutadana servirà per escollir els tres millors projectes, que seran premiats amb 11.000 euros el primer, 4.000 euros el segon i 2.000 euros el tercer. No obstant això, el procés d’elecció també estarà seguit per una comissió tècnica i una comissió de seguiment amb personal tècnic de l’EMD i serveis jurídics. Segons va expli02/10/13 09:56 car el president de l’EMD, Josep Puig, la selecció d’entre els 22

TOT SANT CUGAT

22_11_13

La nova centralitat afectarà a l’entorn del Casal de Cultura de l’EMD ARXIU

Durant dos mesos, els veïns de Valldoreix tenen l’oportunitat d’escollir i valorar els 10 projectes que han estat seleccionats per esdevenir la nova centralitat de la vila. Ja es pot votar els deu projectes que estan exposats a la Sala de Plens de l’EMD de Valldoreix fins al mes de gener perquè siguin els veïns qui puntuïn i valorin les diferents propostes. L’EMD ha enviat per correu ordinari les butlletes informatives1 CIFEC - 3M TOT.pdf als veïns per tal que puguin anar a votar aquelles propostes que

La nova centralitat La zona on actualment hi ha un aparcament en un terreny públic s’ampliarà amb l’expropiació d’una zona boscosa. Uns 4.000 m 2 que s’han afegit al projecte inicial del 2004 per la desaparició de les torres d’alta tensió. En total, 14.000 m2 on està previst que es defineixi un complex cultural i cívic amb un casal de barri un espai escenicomusical, l’Escola de Música, una biblioteca, el casal per la gent gran i un bar-restaurant. Uns equipaments que es complementaran amb comerços, un mercat i un supermercat, així com també una zona d’habitatge protegit. Redacció

SETMANA_CORR.indd 6

20/11/13 17:30

Joan Puigdomènech, vicerector de la UPC El regidor de Medi Ambient serà vicerector de Comunitat, Acció Social i Sostenibilitat de la UPC a l’equip del nou rector, Enric Fossas. Puigdomènech havia estat el director de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès.

Societat

Economia

L’Ajuntament busca una sortida pactada per La Unió

Cerdanyola podria tenir un complex comercial de 175.000 m2

Reunió informativa de socis el 19 de novembre passat A. RIBERA

L’Ajuntament i La Unió Santcugatenca fa un any i mig que estudien negociar un acord per poder dur a terme un projecte cultural conjunt, a més de saldar el deute de més de 200.000 euros que l’entitat arrossega des de fa més de deu anys. Segons l’alcaldessa, Mercè Co-

nesa, “la solució a la viabilitat d’aquesta institució centenària passaria per crear un consorci en què La Unió formaria part d’un organisme publicoprivat amb l’Ajuntament.” David Pujol, president de la junta gestora de La Unió, considera que amb la inversió de l’Ajuntament, a banda d’evitar l’embargament, es durien a terme obres per adequar la Sala Clavé i el teatre a la normativa vigent. Els socis de La Unió hauran d’aprovar l’acord en assemblea el 29 de novembre. Amb tot, segons Conesa, la intenció és portar l’acord al pròxim ple municipal de l’Ajuntament, el 16 de desembre. Laura Grau

Participació

El 28 de novembre, debat obert sobre la Floresta present i futur de la Floresta, dels problemes pendents de solucionar. L’objectiu és escoltar el màxim d’opinions possibles dels veïns i veïnes de la Floresta.

Redacció

Cerdanyola, entre el Parc d’Alba - Sincrotró i la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), podria tenir un complex comercial i de lleure de més de 175.000 m2 de superfície construïda, que quadruplicaria el centre comercial com el de La Maquinista de Barcelona, que és el centre més gran a Catalunya amb 45.000 m2. L’àmbit del Centre Direccional de Cerdanyola, que promou l’Institut Català del Sòl, és el més gran en extensió dels cinc ja previstos al Pla general metropolità i comprèn el gran espai central del corredor del Vallès, entre els nuclis de Cerdanyola, Sant Cugat, la serra de Collserola i el corredor d’infraestructures viàries i ferroviàries de la comarca. El 18 de novembre es va acabar el termini per presentar al·legacions. Josep M. Vallès

TOT SANT CUGAT

El Centre Social i Sanitari de la Floresta acollirà el dijous 28 de novembre a les 19.30 h el debat que organitza el Diari de Sant Cugat i amb el patrocini de Sorea per parlar obertament del

Part del Centre Direccional de Cerdanyola CEDIDA

22_11_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 7

20/11/13 17:30

SETMANA 8

S’incendia part d’un habitatge a l’avinguda de Tarruell Una biga i un sofà van resultar cremats el 16 de novembre en un habitatge de la Floresta. Els Bombers (GEM) van atendre tres persones, dues per l’exposició al fum i una tercera per un atac d’ansietat.

Robatoris

Societat

Una veïna del passeig de Gaudí troba un lladre dins de casa

Aquest cap de setmana sí que hi ha Festa de Tardor

Una veïna del passeig de Gaudí va trobar un lladre dins de casa el passat dissabte 2 de novembre a les 4 de la tarda. La dona, que prefereix quedar en l’anonimat, ha explicat al TOT que estava al sofà del menjador de casa seva mirant la televisió quan va veure un home que intentava obrir la porta corredissa, la qual separa l’habitació interior de la terrassa. La veïna explica que quan va detectar l’intrús, el qual ha descrit com un home “moreno, amb els ulls blaus, el nas amb forma de bec d’àguila i ben vestit, amb un jersei de coll alt blau marí”, va cridar; ell, que “portava una barra de ferro a la mà”, va saltar per l’exterior de la terrassa del seu f papiol 3m.pdf 1 pis, al pis de baix, a una alçada de 4 metres. Àgata Guinó

Parades de la Festa de Tardor ARXIU

Consulta el nou programa amb la trentena d’activitats previstes per a la 38a edició de la festa de l’associacionisme local al web del TOT SanT CugaT.

Redacció

Economia

Sant Cugat és el setè municipi més ric de Catalunya Sant Cugat és el 7è municipi més ric de Catalunya segons l’última anàlisi realitzada per l’Institut d’Estadística de Catalunya, 13:22 en base el 2010, dels 14/05/13 municipis de més de 5.000 habitants. La renda per capita de

la ciutat se situa als 21.900 €, i supera en un 30% la mitjana catalana. Matadepera, al Vallès Occidental, és el municipi més ric amb una renda per habitant de 29.600 €, un 75,4% per sobre de la mitjana. A. Mira

TOT SANT CUGAT

22_11_13

C. de Tetuan amb pg. de Gaudí A. R.

Després de l’ajornament de la festa el cap de setmana passat per la pluja, la comissió organitzadora ha decidit reprogramar totes les activitats per als dies 23 i 24 de novembre. Només hi ha tres activitats que no es podran dur a terme: la nova colla de trabucaires no podrà donar-se a conèixer ja que necessiten quinze dies per demanar permisos a la Generalitat. D’altra banda, l’espectacle de Can Ninot i una xerrada d’IMAGO no han pogut quadrar l’agenda. El festival de música Trona, organitzat per Dissidència Sònica, també es farà, en aquest cas, dissabte, 23, a les 21 hores, al parc de Ramon Barnils.

SETMANA_CORR.indd 8

20/11/13 17:31

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1390.indd 1

20/11/13 11:24

SETMANA 10

Successos

Política

Enverinats tres gossos a Mira-sol

L’independentisme de Carrasco i Formiguera segueix viu a Sant Cugat

Sant Cugat va homenatjar el diumenge 17 de novembre al polític d’Unió Democràtica Manuel Carrasco i Formiguera, en un acte emotiu on es va fer referència als seus últims dies de vida, mitjançant la correspondència que s’enviava amb la seva muller Pilar Azemar, quan el Imatge del menjar enverinat CEDIDES polític afusellat estava pres a la Tres gossos van estar enve- presó de Burgos. El recital-conrinats a Mira-sol els darrers cert Cartes d’amor i de presó va dies. El passat dijous 14 de no- estar organitzat per Òmnium vembre uns veïns van trobar Cultural de Sant Cugat amb la una bossa amb un pastís bar- col·laboració del Diari de Sant rejat amb verí granulat al pati Cugat i va ser representat a de casa (foto). Els veïns estan l’Aula Magna de l’Escola Municipreocupats per aquests fets, ja pal de Música Victòria dels Ànque a banda del dany que pot gels davant unes 120 persones. patir l’animal, alguns creuen La filla de Carrasco i Formique els paquets amb la met- guera, Rosa Maria Carrasco, zina els llancen als jardins per va explicar que el seu pare “era deixar el gos fora de circulació i un home profundament deentrar a robar. Fins on ha pogut mocràtic, tenia molta relació i saber el TOT, dos dels tres gos- respecte per als altres pobles sos, que no van morir, van ser d’Espanya, però creia que haingressats al Centre Veterinari víem de ser lliures”. En aquest Mira-sol. Segons el veterinari, sentit, Rosa Maria Carrasco, els dos gossos que van arribar referint-se a si s’ha de declarar a la clínicaPAPIOL estan 3M.pdf fora de perill i obertament independentista, 1 21/09/11 11:40 es troben a casa. Del tercer no “si vaig algun consell nacional se’n sap res. Redacció els empenyo i burxo en aquest

Interpretació del tenor Jordi Cortada AMANDA BERNAL

sentit” va remarcar Carrasco. L’alcaldessa, Mercè Conesa, també va fer referència al caràcter democràtic del polític i va dir que per defensar les seves idees va ser afusellat. Conesa va remarcar la importància, en moments com els que estem vivint a Catalunya, de “recordar, fer memòria, per la situació de complexitat; si avui no avancem, tindrem responsabilitat tots aquells que hem estat al segle xix amb l’oportunitat d’avançar i arribar a donar la llibertat a la nostra nació”. À. Guinó

TOT SANT CUGAT

22_11_13

El vent fa caure un arbre a l’avinguda de Gràcia El vent va fer caure un arbre el 16 de novembre al matí a l’avinguda de Gràcia amb rambla de Ribatallada. Tècnics de l’Ajuntament i agents de l’ADF van retirar les branques que van quedar a la via.

SETMANA_CORR.indd 10

20/11/13 17:31

M re ob s p le ec m te la m te la va de ll to ar ts PALETTOS - 1PL TOT 1390.indd 1

19/11/13 11:58

SETMANA 1 2

Xavier Boix (ICV), cap d’un mitjà de comunicació digital L’excopresident d’ICV és l’editor del mitjà digital Sant Cugat Informa per donar una informació “alternativa, més humana i profunda i donar veu als que avui no en tenen”. S’estrenarà l’1 de desembre.

Art

Educació

Lluís Ribas i Pep Codó exposen a Estrasburg

22.000 alumnes participaran en el cicle Viu el Teatre, la Dansa i la Música Sant Cugat ha posat en marxa, per segon any consecutiu, el pla Viu el Teatre, la Dansa i la Música. 22.000 estudiants d’infantil, primària i secundària, tant de les escoles públiques com concertades i privades de la ciutat, podran veure alguns dels 40 espectacles que s’han previst dins d’aquest cicle, que es representa al Teatre-Auditori. Òpera, teatre i concerts són algunes de les opcions que els centres educatius han pogut escollir per complementar part dels seus estudis. El projecte està inclòs dins del Pla de Dinamització Educativa, que aquest curs compta amb

Per segon any consecutiu, l’Espai Lluís Ribas participa en la fira internacional d’art contemporani STArt a Estrasburg entre el 21 i el 25 de novembre. Aquesta és la 18a edició d’aquesta important fira d’art, la segona més antiga de França, en la qual participen galeries europees, americanes, japoneses etc. A la fira STArt d’Strasbourg l’Espai Lluís Ribas de Sant Cugat presenta un petit recull representatiu de l’extensa obra de Lluís Ribas. Així mateix, mostrarà les escultures de l’artista santcugatenc Pep Codó, la pintura d’Isabel Cortés i Jordi Rollàn, i també aquarel·les originals de Feicien Myrbach, CONDIS - 3M TOT.pdf reconegut artista austríac (1853/1940). Redacció

Esther Salat i Pep Tugues LOCALPRES.

un total de 134 activitats com educació cultural, esportiva, vial, entre moltes altres. Per a la regidora Esther Salat, “tenim el convenciment de fer el màxim esforç per apropar el llenguatge artístic i cultural a infants i joves i despertar vocacions i ganes d’estimar la cultura”. M. Sagalés

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ fa un ampli reportatge sobre la immigració

El Diari de Sant Cugat publica aquesta setmana un ampli reportatge sobre la població estrangera que viu a Sant Cugat: les diverses17:28 procedències, el 19/11/13 nombre d’immigrants, etc. Per exemple, a Sant Cugat viuen

més d’un miler de bolivians. El reportatge aborda també alguns casos concrets entrevistant i explicant el que fan, si s’han integrat bé al nostre país i, més concretament, a Sant Cugat. Redacció

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Lluís Ribas i Pep Codó A. RIBERA

SETMANA_CORR.indd 12

20/11/13 17:31

ASSISTENCIA SANITARIA - 1PL TOT 1390.indd 1

15/11/13 09:45

SETMANA 14

Valeria Sisañez exposa la seva obra a l’Espai Carré L’artista inaugura l’exposició de les seves pintures, collages i obra sobre paper el 22 de novembre a les 18.30 h a l’Espai Carré (carrer de Francesc Moragas, 33). Es podrà visitar fins al 21 de desembre.

Medi ambient

Solidaritat

X Jornades per Construir la Biocivilització

Més de 200 persones sopen per ajudar ASDI

Sant Cugat i Sant Quirze participen, un any més, en les desenes Jornades de Sensibilització que organitza l’associació IMAGO i que tenen per objectiu sensibilitzar a través de les arts visuals, col·loquis, taules rodones i altres activitats, sempre buscant la convivència sostenible i la solidaritat. Enguany les jornades giren entorn de la temàtica “construïm una biocivilització”, amb el Fòrum Social Mundial Temàtic del Medi Ambient i volen fomentar el diàleg intercultural com a base de la convivència. L’associació aposta per reflexionar sobre el fet que “si cada persona accepta la seva part de responsabilitat en les desigualtats socials, en la pobresa i en la destrucció del medi ambient, recuperarem la capacitat i el poder per canviar l’escenari actual, ja sigui amb petites o amb grans accions”. M. Sagalés

El sopar es va fer a Can Magí A. BERNAL

Cultura popular

Torna el Ball de Gitanes per Carnaval

Lali Mateu, membre de la Comissió de Gitanes ARTUR RIBERA

Per setè any consecutiu, la Comissió del Ball de Gitanes acosta aquest ball popular a tota la població santcugatenca. Un ball que s’emmarca dins de la celebració del Carnaval de

Sant Cugat, que aquest any serà del 27 de febrer al 2 de març. L’edició d’enguany porta per lema “Facin lloc a la plaça, les Gitanes ho peten massa”, per fer referència al salt quantitatiu que el ball ha fet en els darrers anys, arribant, en l’edició del 2013, a les 200 persones. Els assajos d’aquest edició començaran el 25 de novembre, i seran els dilluns i dimecres de 21.30 hores a 23 hores al vestíbul del Teatre-Auditori de Sant Cugat. Cinta Caballé

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Fragment del cartell d’enguany

Familiars i socis d’ASDI, representants d’entitats i empreses i ciutadans fidels a l’associació van assistir el 16 de novembre a aquest sopar que, a banda del l’aportació feta en el tiquet del mateix àpat, van participar en la tómbola d’uns 600 regals i al sorteig d’una obra de l’artista Mercè Diogène. El sopar va estar presidit per l’alcaldessa, la consellera de Benestar Social, la directora de l’ICASS, el president de l’EMD de Valldoreix i el president d’ASDI. Redacció

SETMANA_CORR.indd 14

20/11/13 17:31

DRIM - 1PL TOT 1390.indd 1

15/11/13 09:46

SETMANA 16

Fira Empresarial i del Crèdit a Sant Cugat La Masia Can Ametller acollirà la fira “Aquí hi ha crèdit” el 28 de novembre amb exposicions, conferències i ‘networking’. La conferència inaugural anirà a càrrec de Pedro Nueno, professor d’IESE.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Ramon Grau Editor del TOT Sant Cugat

En ‘Siscu’: “En Siscu havia cantat en una orquestra als anys d’or de La Unió, i la barberia es convertia en un gran escenari. Un dia, quan ja teníem la ràdio local en funcionament, vaig portar en Siscu a rememorar la seva etapa de “cronner” i ...”

Societat

La Llar d’Avis programa activitats per celebrar 33é aniversari La Llar d’Avis de la Parròquia celebra el seu 33è aniversari amb un seguit d’activitats. El dia 23, a les 17.30 h, hi haurà el nomenament de la pubilla i el fadrí 2013-2014; el dia 25, l’actuació dels “Marxosos”; el

dia 26, el concert de les corals Santa Rosa i Rosa d’Abril. L’endemà, el repartiment dels premis dels campionats. El dia 28, la representació teatral L’Espriu com riu. I el 29, a les 9 del matí, la missa al Monestir. Redacció

LA FOTO

Bernat Bella Periodista

Mossos d’Esquadra i helicòpter: “S’ha detingut algú? Es buscava una banda concreta? Eren kosovars? Quants robatoris s’han produït? Algun robatori ha estat amb violència? I quant ha costat el dispositiu?…”

Esther Madrona Frikitradi

El passat 8 de novembre, el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya va estrenar el programa educatiu amb la visita dels alumnes de cinquè de primària de l’escola Ferran i Clua de Valldoreix. El CRBMC ofereix als alumnes de cicle superior de primària de tot Catalunya una visita dinamitzada al centre, amb la visita de les àrees dedicades a la intervenció de béns culturals, el laboratori i els equipaments científics i tècnics, tot observant els restauradors treballant en viu. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

22_11_13

“Facin lloc a la plaça que les Gitanes ho peten massa!”: “També pot començar tot amb una aposta: “Si tu balles Gitanes, jo em faig castellera”. I apa, ja tenim un gitano i castellera nous....”

Visita didàctica al Centre de Restauració

SETMANA_CORR.indd 16

20/11/13 17:31

Carrer de la Plana de l’Hospital, 7 · 93 590 05 06 · www.restaurantmatilda.com

Gaudeix la cultura de la cervesa El restaurant Matilda de Sant Cugat ofereix una àmplia gamma de cerveses internacionals, amb una cinquantena de varietats, per gaudir-les tot descobrint la creixent cultura de la cervesa

El restaurant està a Plana de l’Hospital

El restaurant Matilda de Sant Cugat apostava a principis d’estiu per la introducció a la seva carta d’una acurada selecció de cerveses, per oferir als seus clients l’oportunitat de degustar algunes de les més selectes i exclusives del món. Una decisió que, com explica Àlex Ros, gerent del restaurant, respon a la necessitat d’especialització dintre el sector de la restauració. “Hi ha pocs restaurants a Catalunya que ofereixin una àmplia carta de cerveses, però, en canvi, hi ha una important cultura de la cervesa”. Tenint en compte aquests aspectes, el restaurant Matilda ha ampliat aquesta carta de cerveses de 23 a més de 40 varietats, la majoria d’aquestes artesanals, de gran prestigi i procedència internacional, també amb gran format per compartir.

PUBLIREPORTATGE 17

RESTAURANT MATILDA

Tampoc hi falten les cerveses que segueixen la llei de puresa Alemanya 1516 que definia la puresa de la cervesa, com són la Augustiner Lager Helles, “molt suau, amb bombolles petites, ideal per introduir-se al món de la cervesa”, o la Schlenkerla Rauchbier, una cervesa torrada, amb aromes fumades. Pel que fa a les cerveses belgues, destaca la Struise Pannepot. “Negra i amb cos, forma part de la gamma alta del món de la cervesa; per saber-la valorar se n’ha d’entendre. Seria l’equivalent al Möet del món del cava”, explica Ros. Sense oblidar-se de la Westvleteren XII, una cervesa trapense belga que ha estat considerada una de les millors cerveses del món. No deixies escapar l’oportunitat de gaudir del món de la cervesa!

Matilda ofereix una àmplia carta gastronòmica, a més d’una selecció de tapes i ‘montaditos’ freds i calents per a tots els gustos

PUBLIREPORTATGE MATILDA-OK_CORR.indd 17

Més de 40 cerveses són les que trobaràs a Matilda

TOT SANT CUGAT

Al restaurant Matilda ara es poden trobar més de quaranta cerveses en ampolla diferents, i una desena en barril, procedents de països com Escòcia, Estats Units, Anglaterra, Dinamarca, Alemanya, Bèlgica, República Txeca o Noruega. Algunes de les novetats destacades són, per exemple, les escoceses Brewdog Punk Ipa, molt de moda, o la Harviestoun Ola Dubh, madurada 12 mesos en barrica, “molt cotitzada pels amants de la cultura de la cervesa”, destaca Ros.

22_11_13

Les novetats

20/11/13 16:40

IMATGES DE LA SETMANA 1 8

IMATGES DE LA SETMANA 1 Imatge artística de la pluja dels darrers dies a Sant Cugat (Amanda Bernal). 2 Un dels deu projectes presentats de la nova centralitat de Valldoreix. 3 La pluja al centre de Sant Cugat (A.B.). 4 El Nadal ja es prepara als carrers de Sant Cugat (A.R.). 5 “La flauta màgica” representada al Teatre-Auditori Sant Cugat (A.B). 6 L’actor Pep Anton Muñoz també col·labora amb la campanya de Càritas Sant Cugat per aconseguir 800 famílies que aportin 10€ mensuals (A.R.). 7 Vista del passeig Gaudí abans de la pluja (A.R.).

TOT SANT CUGAT

22_11_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA CORR.indd 18

20/11/13 17:40

IMATGES DE LA SETMANA 1 9 5

TOT SANT CUGAT

22_11_13

IMATGES DE LA SETMANA CORR.indd 19

20/11/13 17:40

GENER: Gemma i Asun Reyes

FEBRER: Gustavo Ariel Rossemffet (‘Gusti’) i Oriol

MARÇ Roser Capdevila i Jordi

ABRIL: Joan i Martina Klein

MAIG: Enric i Àlex Corretja

JUNY: Laia, Allain i La Porta dels Somnis

TOT SANT CUGAT

22_11_13

EL REPORTATGE 20

CALENDARI 2014 pro tALLEr JEroNi MorAgAs

CALENDARI SOLIDARI_CORR.indd 20

20/11/13 11:42

AGOST: Marc Balaguer, David i Mikel Iglesias

SETEMBRE: Estrella i Pep Codó

OCTUBRE: Míriam i Paula Martí

NOVEMBRE: Francesc i Francesc Mauri

DESEMBRE: Gerard Claret i Raimon

CALENDARI SOLIDARI_CORR.indd 21

TOT SANT CUGAT

22_11_13

JULIOL: Berto Romero i Camilo

EL REPORTATGE 21

El Taller Jeroni de Moragas, coincidint amb la celebració del seu 40è aniversari, ha realitzat el calendari “Somriures compartits” de fotografies de famosos amb nois i noies de l’entitat fetes per Pep Pujol. Aquest calendari el podeu adquirir al preu de 10 € a la Casa de Cultura, a les llibreries (Paideia, El Celler de Llibres i Alexandria Llibres), al TOT Sant Cugat i al mateix Taller Jeroni de Moragas. Aquest taller és una cooperativa de treball associat d’iniciativa social i sense afany de lucre.

20/11/13 11:42

Esports ACTUALITAT_

Hoquei sobre herba femení

El Junior FC femení, segon a la taula, rep l’RC Polo, tercer

S’acaba la primera volta Només falten quatre jornades perquè acabi la primera volta al campionat. Després de jugar amb l’RC Polo, el Junior FC s’haurà de desplaçar als camps de la Real Sociedad, líder, i del Castelldefels, desè i antepenúltim amb 5 punts, i rebre el San Pablo Valdeluz de Madrid, cinquè amb 7 punts.

Anna Riba, en una imatge del partit Junior FC-Atlètic Terrassa HC aMaNDa BERNaL

L’equip masculí visita el tercer El Junior FC masculí visita el diumenge, a les 12.30 hores, l’Atlètic Terrassa HC, tercer a la Divisió d’Honor A amb 12 punts. Els santcugatencs són setens amb 6 punts. La pròxima jornada es jugarà el 22 de febrer.

La Real Sociedad té els mateixos punts (12) que el Junior FC, que, amb 23 gols, és després de la Real Sociedad, amb 25 gols, l’equip que fa més gols a la competició. D’altra banda, amb 5 gols en contra, el Junior FC i la Real Sociedad de Sant Sebastià són els conjunts menys golejats de la categoria més alta de l’hoquei sobre herba de l’Estat espanyol. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

22_11_13

El primer equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC, segon classificat a la Divisió d’Honor, rep aquest diumenge, 24 de novembre, a les 12.30 hores, l’RC Polo de Barcelona, que és tercer amb un punt menys (12 punts) que les santcugatenques. Aquest partit correspon a la vuitena jornada de lliga. El conjunt de Joan Vidal ocupa plaça de play-off pel títol a la Divisió d’Honor Femenina. En les tres últimes jornades s’ha consolidat en la segona posició i compta amb un balanç de 6 victòries i 1 derrota (amb el Club Egara de Terrassa en la primera jornada de lliga i per 0 gols a 1).

ESPORTS_notis 1390_CORR falta peu.indd 22

20/11/13 18:00

GOLDERY - 1PL TOT 1390.indd 1

20/11/13 12:34

ESPORTS 24

El Diari entrevista Vidal-Abarca

El Club de Rugbi, líder

En l’edició d’aquest divendres, 22 de novembre, el ‘Diari de Sant Cugat’ entrevista el mirasolenc directiu del Futbol Club Barcelona.

Els de Jordi Justícia han guanyat els cinc partits que han jugat a la Divisió d’Honor B. El dissabte 23 de novembre (18 h) reben el FC Barcelona.

Entitats

Bàsquet masculí

El Club Handbol Sant Cugat, en zona de promoció d’ascens

La UE Sant Cugat supera el segon, el BC Andorra B

17 de novembre l’Handbol La Garriga, per 40 gols a 31, i que l’Handbol Sant Joan Despí, fins ara segon classificat, perdés (31-26) a la pista del CH Sant Esteve Palautordera, fins ara cinquè a la taula. Així, el CH Sant Cugat, que ha liderat la classificació fins a sis jornades, recupera el segon lloc, plaça que ja va ocupar en la tercera jornada de lliga.

El CH Sant Cugat va guanyar (4031) l’H. La Garriga AMANDA BERNAL

El primer equip masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va superar el dissabte 16 de novembre, al Pavelló 1, el segon classificat, el BC River Andorra B, per 78 punts a 76. Amb aquest triomf, els de Marc Guillem avancen un lloc a la classificació del grup 2 de Copa Catalunya i ara són quarts, amb el mateix balanç (7 victòries i 3 derrotes) que el BC River Andorra B i el SESE, segon i tercer a la taula. Aquest dissabte, 23 de novembre, a les 19.30 hores, la UE Sant Cugat visita el CB Igualada, sisè. À. L. P.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

El Club Handbol Sant Cugat torna a ocupar plaça de promoció d’ascens a Primera Nacional (l’ha ocupat en vuit de les nou jornades de lliga) després de derrotar el diumenge

A la pista del novè Quan falten quatre jornades perquè acabi la primera volta a la Lliga Catalana, el CH Sant Cugat jugarà el dissabte 23 de novembre, a les 17.30 hores, a la pista de l’Handbol Bordils B, novè classificat amb set punts menys que el CH Sant Cugat. Per l’entrenador del CH Sant Cugat, Joan Sancho, la pista de l’H. Bodrils B “és una pista on és molt difícil guanyar. Hi ha molta pressió”. Àlex López Puig

La UE Sant Cugat és quarta A. BERNAL

ESPORTS_notis 1390_CORR falta peu.indd 24

20/11/13 18:00

1966-2013 Donem Suport DTot StCugat 148x210 rodona ALTA.pdf

11/11/13

11:50

CMY

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1390.indd 1

19/11/13 10:34

ESPORTS 26

El CH Sant Cugat B no perd

Amb la selecció espanyola

El Club Handbol Sant Cugat B, que comparteix liderat amb l’AE Fornells, té un balanç al grup 1 de Segona Catalana de 5 victòries i 2 empats.

Guillem Fox i David Martínez, convocats amb la selecció absoluta d’hoquei sobre patins per jugar un partit benèfic el 4 de desembre a Mieres.

Tennis

Entitats

Juan Lizariturry guanya el català absolut per equips

La Penya Blaugrana celebra els 34 anys

Lizariturry, en una imatge d’arxiu A. R.

El tennista santcugatenc Juan Lizariturry va aconseguir el diumenge 17 de novembre, amb el RCT Barcelona-1899, el Campionat de Catalunya Absolut Masculí per Equips de tennis. En la final, l’entitat barcelonina va superar el CT Barcino per 4 punts a 3 i ha revalidat així aquest títol. À. L. P.

Atletisme

TOT SANT CUGAT

22_11_13

La Sant Silvestre de Sant Cugat, el 31 de desembre La tercera edició de la Sant Silvestre de Sant Cugat se celebrarà el dimarts 31 de desembre, a les 17.30 hores. Les inscripcions per participar en aquesta cursa de 10 quilòmetres ja estan obertes des de fa mesos. En l’edició del 2012 van córrer 2.576 atletes. La 15a Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat és una prova que organitza el Club Atlètic Barcelonès i que ho farà, com a mínim, els tres pròxims anys. À. L. P.

ESPORTS_notis 1390_CORR falta peu.indd 26

Guil, Folguera, Félez, Conesa, Vidal-Abarca i Vilà tallant el pastís AMANDA BERNAL

Amb la presència del mirasolenc Josep Ramon VidalAbarca, directiu del Futbol Club Barcelona, la Penya Blaugrana Sant Cugat va celebrar el diumenge 17 de novembre el 34è aniversari de l’entitat esportiva i social. Ho va fer amb el tradicional dinar que l’entitat celebra amb caràcter bianual, amb 120 persones a La Masia Sant Cugat. Entre les autoritats presents cal destacar, entre d’altres, l’assistència de Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Josep Ramon Vidal-Abarca, directiu responsable de l’Àrea Econòmica i Estratègica (Instal·lacions i Seguretat) i de

l’Àrea Social del FC Barcelona, i Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. També hi van assistir una vintena de penyes del FC Barcelona i els expresidents de la PB Sant Cugat, Julio de Paz i Àngel Benito. Reconeixement La Penya Blaugrana Sant Cugat va reconèixer, amb una litografia, aquells socis que fa 25 anys que són socis de l’entitat. Són Joan Rovira Jornet, Antònia Rovira, Josep Castro, Joan Cardona, Enric Julià, germanes Ribes (Eulàlia, Rosa i Josepa), Pere Marín, Jaume Grau i Dolors Pujol. Àlex López Puig

20/11/13 18:00

Hola Sant Cugat! ondinauto llega a Sant Cugat. Acércate a conocernos y descubrirás una marca moderna y tecnológica con una gama capaz de satisfacer a todos los públicos. Con un equipo comercial posventa que te dará el mejor servicio. ¡Te esperamos!

enjoyneering

ondinauto Ctra. de rubí, 22-26 08174 Sant Cugat del Vallès Tel.: 936 741 321 / F. 936 741 534

ONDINAUTO - PL - TOT 1390.indd 1

20/11/13 10:50

ESPORTS 28

El sènior B del Patí Hoquei, líder

Torneig de tennis al CE Valldoreix

El segon equip del PHC Sant Cugat és primer de 16 equips al grup B de 1a Catalana, amb un balanç de 7 victòries, 1 empat i 1 derrota.

El 10è Torneig de Nadal Open Babolat se celebrarà del 14 al 31 de desembre al Club Esportiu Valldoreix, en benjamí, aleví i infantil.

Activitats

Guardons

El QBasket, el Senglar i la Rítmica, a la Festa de Tardor

Els Premis Esport en Marxa es lliuren el dia 29

Tres són les activitats esportives que se celebraran aquest diumenge, 24 de novembre, al matí, en motiu d’una nova edició de la Festa de Tardor. De 10 a 13 hores, el QBasket Sant Cugat organitzarà, a la plaça del Rei, la tercera edició de l’Street Basket (bàsquet al carrer) per a nens i nenes de totes les edats. Hi haurà partits 3x3, competicions de tirs i basket freestyle, entre d’altres

activitats. El Club Senglar Orientació també participarà, un any més, a la Festa de Tardor, amb un circuit d’orientació als Jardins del Monestir, de 10 a 14 hores. La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat també segueix apostant per aquesta festa de ciutat, amb una exhibició que començarà a les 13 hores a la plaça del Rei. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

22_11_13

LA FOTO

Victòria del Matusalem XV El Matusalem XV, l’equip de jugadors veterans del Club de Rugby Sant Cugat, ha jugat recentment un partit de caire amistós contra el conjunt barceloní dels Kings Pebrots, a la ZEM La Guinardera. Els santcugatencs es van imposar per 2 assaigs a 1 en un bon partit de rugbi. FOTO: CEDIDA

ESPORTS_notis 1390_CORR falta peu.indd 28

Júlia Menéndez va rebre al 2012 el premi a tota una trajectòria LOCALPRES

La 17a edició dels Premis Esport en Marxa, que organitza el grup multimèdia municipal Cugat.cat, tindrà lloc el pròxim divendres 29 de novembre, a les 19.30 hores, al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Les nou distincions que es lliuraran són: millor esportista de l’any, millor equip sènior, millor equip júnior, millor entrenador/a, millor direcció esportiva, millor promoció de la base, millor projecció social, millor projecció exterior i premi a tota una trajectòria. L’acte comptarà amb la presència de Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, i Joan Fontserè, director del CAR de Sant Cugat. Durant La Nit de l’Esport hi haurà l’actuació del grup de hip-hop santcugatenc The Basement Crew. El passat 4 de novembre, el jurat d’aquests premis va decidir els nou guardonats. Redacció

20/11/13 18:00

Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 1a - Tel. 935143940/663852919 - www.solerfinques.com

Soler Administració de Finques Soler Finques, agència de referència en comercialització i rehabilitació de finques a Sant Cugat i Barcelona, ofereix un nou servei: administració de finques, amb els valors que han fet créixer la marca

PUBLIREPORTATGE X.SOLER-OK_CORR.indd 29

Honestedat, servei proactiu, mediació, comptes separats, i auditoria estricte de la despesa per tal de rebaixar la quota: són els valors de Soler Finques

22_11_13

L’administració de finques és un servei amb una clara sinergia amb els serveis immobiliaris que la marca ofereix fa anys, però a Soler Finques ens expliquen que han volgut iniciar aquest departament quan han creat l’equip de persones i s’han fornit de les eines amb el llistó de la qualitat, honestedat i professionalitat amb què la marca ens ofereix la resta dels seus serveis. I més en l’administració de comunitats, ja que segons el gerent, Xavier Soler: “Hem comprovat en el mercat que és una tasca amb un alt contingut de conflictivitat i insatisfacció, i estem preparats per prestar aquest servei amb honestedat, transparència en tots els processos, servei i preocupació per la comunitat, mediació dels conflictes que en puguin sorgir, auditoria estricta de la despesa per rebaixar la quota, amb proactivitat, amb comptes bancaris separats, no cobrem comissions, exquisit tracte al client, volem ser un administrador com ha de ser”. La seva principal innovació és la recuperació d’antics valors, per combinar-los amb les més modernes tecnologies per agilitzar la comunicació. Un altre valor afegit és la seva especialització com a mediadors, per tal de consensuar els diferents punts de vista que sempre tenen els membres

d’una comunitat i harmonitzar la convivència entre veïns. I, per suposat, són coneixedors propers de la situació econòmica, i el seu principal esforç va dirigit d’entrada a rebaixar la quota de la comunitat, millorant-ne els serveis; és possible, ens asseguren: “Renegociant contractes, cercant nous proveïdors, retirant comissions, esforçant-nos tots més...”. A Soler comercialitzen, rehabiliten i ara administren finques amb una romàntica premissa: “Sabem que és un impossible, però volem satisfer tothom, treballem perquè cadascun dels nostres clients quedi encantat, sigui quin sigui el servei que la nostra marca li proporcioni”.

Un administrador com ha de ser

TOT SANT CUGAT

L’equip de Soler Finques

PUBLIREPORTATGE 29

SOLER FINQUES

20/11/13 12:12

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1390.indd 30

19/11/13 10:35

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1390.indd 31

19/11/13 10:35

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1390.indd 32

19/11/13 10:35

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1390.indd 33

19/11/13 10:35

Agenda novembre

Del 22 al 28

22 Divendres

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

21.30 h Monestir de Sant Cugat

De 18 a 20 h ZEM Rbla del Celler

L'hora del conte. "Animalades"

Concert de Santa Cecília

A càrrec de Clara Ribatallada. A partir de 4 anys. Poesia amb objectes a partir de poemes de Joana Raspall. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 3€. Coral Rosa d'Abril, Coral La Unió Santcugatenca, Cor Aulos, Coral La Pinya i Societat Coral La Lira. Org: Coral La Unió santcugatenca

Xerrada. "Qui deu a qui? El deute continua creixent dia a dia tant al Sud com al Nord"

17 h Casa de Cultura

22.15 h Teatre-Auditori

Teatre. "La banqueta"

Amb Inés Marco, membre de la Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute (PACD) Organitza: Observatori del Deute en la Globalització (ODG),Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute (PACD) Col·labora: Ajuntament

Taller d’iniciació a la Glosa improvisada Preu: 10 € (8 € pels alumnes de l’EMTSC) a càrrec de Marcel Casellas. Més informació i inscripcions a: emtsc@emtsc.cat Org.: Escola Música Tradicional Sant Cugat

Jornada 1 Tennis Taula individual Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 Casa de Cultura

19.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Cinefòrum amb la projecció d'"El maestro saharaui" Fotografia, guió i direcció: Nicolás Muñoz. Entrada gratuïta. Aforament limitat. Tast de cuscús per a tots els participants. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Casal de Mira-sol

Espectacle + instal·lació sensorial. "Planeta K" A les 17.30, 18.10 i 18.50 h. Entrada exclusiva per a nens i nenes d'1 a 3 anys. Entrada amb reserva: 4 €. Entrada a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Preu: 26 €. De Gérald Sibleyras. A la Sala Platea. Traducció: Ricard Borràs. Adaptació i direcció: Paco Mir. Intèrprets: Ricard Borràs, Pep Ferrer. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

24 Diumenge 11 h Casal de Mira-sol

Dansa. "Almazuela (sota els llençols)" A les 11 i a les 18 h. Amb Cia. Roberto G. Alonso. Del 9è Festival El més petit de Tots. Edat recomanada: de 6 mesos a 3 anys. Entrada amb reserva: 4 €. Entrada a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert. Fangoria

18 h Can Ninot

Preu: 40 €. "Cuatricromía", l'onzè àlbum d'estudi Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Titelles. "El Petit Príncep"

12 h Pl. d'Octavià

A càrrec d'Alehop Produccions. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

Ballada de sardanes

23 Dissabte 11 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Assaig obert i cafè amb els músics Producció Verdi & Wagner. Cal confirmar l'assistència al tel. 93 589 31 93 o a www.simfonica.cat Organitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Punt Verd del centre

Inauguració del nou espai de creació

Taller de creació de joguines amb envasos amb Metromàtic i música de reciclatge amb l’Orquestra Reciclofònica. No es podrà entrar amb vehicle al recinte. Pots venir a peu, en bici, en transport públic o en cotxe. Consulta on aparcar a oficinasostenible.santcugat.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge 24 a les 12 h Organitza: Can Ninot

19 h Casa de Cultura

Cinefòrum sobre el documental "Planet Ocean" Amb Cédric Javanaud, oceanògraf de Fondation GoodPlanet (organització responsable del documental) i membre de l'equip de la pel·lícula Organitza: Associació Imago

20 h Teatre-Auditori

Teatre. "Cosmètica de l'enemic" Preu: 26 €. D'Amélie Nothomb. A la Sala Platea. Dramatúrgia i direcció: Pablo Ley. Direcció: Magda Puyo. Intèrprets: Lluís Soler, Xavier Ripoll Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre La Unió

12 h Abacus

Gaudeix de les festes de Nadal amb La Galera! Organitza: Abacus

Teatre. "Don Juan Tenorio" Preu: 5 €. Lectura dramatitzada de l'obra de José Zorrilla

A càrrec de la Cobla Marinada. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Cinefòrum sobre el documental "La Set del Món" Amb Cédric Javanaud, oceanògraf de Fondation GoodPlanet (organització responsable del documental). Organitza: Associació Imago

19 h Teatre-Auditori

Sarsuela. "La tabernera del puerto" Preu: 30 €. A càrrec de la Companyia +Sarsuela Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

25 Dilluns 20 h Cinemes Sant Cugat

Cinema clàssic. "West Side Story" Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4 €. Versió original i subtitulada. Direcció: Robert Wise, Jerome Robbins. EUA, 1961. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1390.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

20/11/13 13:29

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

674 66 55.

20 h Cafè Auditori

Presentació de llibre. "La frase d'avui" De Ton Marimon. Presentació a càrrec d'Irene Cordón i Solà-Sagalés, doctora en Història Antiga (UAB). Organitza: Ton Marimon

28 Dijous 17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Barbara"

21.30 h Vestíbul del Teatre-Auditori

Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es Versió original i subtitulada. Direcció: Christian Petzold. Alemanya, 2012.Idioma: alemany. Alemanya Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Comencen els assajos del Ball de Gitanes

De 17.30 a 18.45 h SC Trade Center

Org: Comissió Ball de Gitanes

Conferència. "Competències emocionals i benestar"

26 Dimarts

A càrrec de Rafel Bisquerra, catedràtic d'Orientació psicopedagògica de la UB. Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19 h Ateneu Santcugatenc

Projecció del documental "Nosaltres alimentem el món" i presentació de The Greenfish Farm Documental dirigit per Erwin Wagenhoffer (2005) sobre l'escassetat dins de l'abundància que evidencia el desequilibri global que existeix entorn a l'alimentació. Organitza: Associació Imago

19 h Museu del Monestir

Taula preparatòria per al 3r Seminari Internacional sobre Paradigmes de Convivència Planetària

27 Dimecres

Amb la presència d'un dels membres del Consell Internacional del Fòrum Social Mundial Pedro Santana (president de Viva la Ciudadanía, Colòmbia). Organitza: Associació Imago

18 h Xalet Negre

19.30 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Conferència. "Liberalisme versus carlisme" Entrada gratuïta. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Francesc Lozano. Del cicle de conferències "Quan l'integrisme era el futur". Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Cinefòrum sobre el documental "Kwe'sx Thegnxisa" ("Nuestra mirada") Documental dirigit per Mónica María Mondragón l'any 2012, pretén apropar la realitat de la cultura indígena Nasa colombiana a l'espectador. Organitza: Associació Imago

Debat obert sobre present i futur de la Floresta Organitza: Diari de Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Biblioteca Mira-sol - Marta Pessarrodona

Presentació del llibre “Virginia Woolf i el Grup de Bloomsbury” De Marta Pessarrodona. Amb Antònia Carré i Àngels Gregori Org: Ajuntament de Sant Cugat

De 21 a 22.30 h Centre Borja

Taula rodona. "Crisi i eficiència: s'hi val tot?" Acte obert a tothom i gratuït. Cal inscripció prèvia a professionals.responsables@gmail.com Organitza: Professionals Responsables del Centre Borja

Entorn del Monestir Organitza: Comissió Festa de Tardor

Dissabte 23 Activitats de cultura popular i tradicional Gegants, bastoners, música, dansa, correfoc... Org: Coordinadora d'Entremesos de Cultura Popular i Tradicional

21 h Parc Ramon Barnils

Concert Trona Org: Dissidència Sònica

Diumenge 24 Paradetes d'entitats socioculturals, esportives i ONG I actuacions de teatre, titelles, esportives.

DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE 22 Divendres 18 h Casal de les Planes Xerrada-col·loqui sobre la violència de gènere a Amèrica Llatina Projecció del documental “Feminicidi a Ciudad de Juárez" Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

25 Dilluns 18 h Ajuntament de Sant Cugat Impacte de la violència contra les dones a Sant Cugat Presentació de l’11è informe

19.30 h Casa de Cultura Xerrada. “Una vida com qualsevol altra” A càrrec de Mireia Trias Org: Fundació Yamuna Col·labora: Amnistia Internacional

29 Divendres De 17 a 19 h Casa de Cultura Taller de resolució de conflictes A càrrec de David Almazor Informació i inscripcions a donainformacio@ santcugat.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1390.indd 3

20/11/13 13:29

maquetes.indd 36

19/11/13 16:43

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1390.indd 1

20/11/13 13:52

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Bicicletes

Bicicletes per a dones redacció, www.rodadas.net

Les bicicletes d’home i dona no són iguals. Generalment, les dones tenen les cames més llargues, el tors més curt i les espatlles més estretes que un home d’estatura semblant. A més, les dones tenen un pes addicional en el pit que provoca una tensió extra en l’esquena. Per això és preferible que les noies utilitzin bicis on les espatlles estiguin relaxades i els braços suportin el menor pes possible. D’aquí que alguns fabricants hagin apostat per crear una bici amb geometria femenina. Encara que la majoria de la gent pensa que la seva aportació és tenir

la barra més baixa, en realitat té alguns avantatges molt més importants: • És més curta que les bicis masculines. És a dir, el manillar està més proper al selló. • Té el manillar més estret. Això permet mantenir alineades espatlles i mans, la qual cosa evita tensió en homòplats i càrrega extra en l’esquena. És aconsellable que el manillar sigui de doble alçada. D’aquesta manera s’afavorirà anar més dretes i més còmodes. Com veiem, es tracta de carregar menys pes amb els braços i més en el cul i per això és recomanable invertir en un bon selló per a dona: ergonòmic i no massa ample.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

11/10/13

13:18 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

09/09/13

10:16

TOT SANT CUGAT

22_11_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 38

19/11/13 10:38

Ctra. de Rubí, 76-80 • info@dir.cat • dir.cat/alta

Activitats per posar-se en forma

PUBLICITAT 3 9

DIR SANT CUGAT

Al DiR ho tens tot per fer exercici: des de la maquinària més avançada fins a classes per suar de valent.

Entrena’t ballant SANT CUGAT DIR

Ara, tots aquells que prefereixin entrenar al ritme de la música poden estar contents. La zumba torna al DiR! Una activitat dirigida que aporta moltíssims beneficis i d’allò més divertida. Amb

la zumba es millora el sistema cardiovascular, es cremen calories, es reafirma la musculatura, s’augmenta la coordinació, es millora l’autoestima i s’incrementen els nivells d’endorfines (que estimulen el bon humor) i de dopamina i serotonina (que estimulen la relaxació). Amb l’eslògan “Que no pare la fiesta”, la zumba introdueix els alumnes en la música llatina, amb passos senzills de diferents estils (salsa, merengue, reggeaton, samba…) i un sistema d’ensenyament basat en la repetició que en facilita l’aprenentatge. Una classe per a tots els públics, i especialment indicada per als qui es volen iniciar en les activitats amb coreografia. Es pot trobar a tots els clubs DiR. Al Sant Cugat DiR, a més, hi ha sessions de D·move!, D·Drums! o Body Pump, entre moltes d’altres. Això, sumat a unes instal·lacions de primera amb piscina, zona d’aigües, spa i pistes de pàdel, fan del Sant Cugat DiR el centre ideal per posar-se en forma i gaudir de debò.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

ARTICLE DIR_CORR.indd 39

20/11/13 12:10

EN FORMA 40

EntrEnamEnt

entrenar amb escales redacció, www.consejosfitness.com

No és excusa l’argument de no tenir diners per pagar un gimnàs. Si es vol es pot entrenar en qualsevol lloc i per un preu molt reduït: gratis. Aquest és el cas de les escales que podeu trobar per tota la ciutat (i no han de ser quilomètriques). Us poden servir fins i tot les del vostre edifici. Anem a veure una rutina per sentir-nos una mica Rocky Balboa. Exercicis (feu cada exercici durant un minut): • Pugeu i baixeu el tram d’escales. EROICA - 1M TOT.pdf • Fonts de tríceps: recolzeu

la mà en el segon o tercer esglaó. • Pujar l’esglaó: pugeu al primer o segon esglaó i eleveu el genoll contrari. Alterneu les cames i feu-ho el més ràpidament que pugueu. • Salt amb peus junts: amb els peus paral·lels pugeu i baixeu el primer esglaó. • Fons de braços invertits: realitzeu els fons tradicionals però amb els peus pujats al segon o tercer esglaó. • Flexions de cames asimètriques: col·loqueu-vos de costat a les escales i pugeu un peu al primer esglaó. Feu flexions de cames durant 30 segons i des22/10/13 CURVES 10:02 - 1M TOT.pdf prés canvieu de cama.

04/11/13

Del 22 al 26 d’abril

club bellaterra 1m.pdf 10/10/11 17:26

TOT SANT CUGAT

22_11_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

EN FORMA.indd 40

19/11/13 10:42

17/12/

17ns

Premis Esport en Marxa

Nit de l'esport a Sant Cugat

29 de novembre

DISSENY: SAMANTA BENDICHO.ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT

CAR Sant Cugat 19:30 h

Amb l'actuació de Hip-Hop de The Basement Crew (Amb els coreògrafs Xampi i Sara)

Organitza:

Col·laboren:

Patrocina:

PREMIS ESPORTS EN MARXA - 1PL TOT 1390.indd 1

19/11/13 12:38

42 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

La taula de Nadal

TOT SANT CUGAT

22_11_13

www.decoraryreformar.com

Amb una mica d’imaginació, entusiasme i pocs recursos podem muntar una taula on menjar sigui menys important. Estovalles de fil, brodats, encaixos, vaixelles de porcellana, cristalleries amb copes, coberteries... això ha estat durant anys la taula de Nadal. Però, les coses han canviat, i molt, ens agrada gaudir del sopar tant com de la taula, però la feina que comporta posar tots aquests accessoris junt a la rapidesa amb què passen les modes i, en ocasions, la quantitat de comensals, han fet que no ens quedi altre remei que plantejar-nos alternatives. El plàstic i el paper són dos materials amb els quals avui en dia es pot imitar qualsevol materi-

HAPPY NADAL.indd 42

Els centres de taula no han de fer més de 30 cm d’alçada al. La seva àmplia gamma de colors, la varietat de textures, les seves qualitats reciclables i el seu baix preu, ens ajuden a optar per aquests objectes en la multitud d’ocasions en què decorar una taula és imprescindible. Al mercat podem trobar estovalles de paper de tots els colors: llises, amb dibuixos nadalencs, infantils, brillants, daurades... La utilització de sota plats vestirà la nostra taula, però no és habitual comptar amb aquest tipus d’elements, per això podem idear-los amb les blondes que s’utilitzen en pastisseria

per col·locar sota dels pastissos. Les podem trobar en el mercat en diversos formats, i de molts colors. Qualsevol copa de vidre que tenim a casa lluirà molt més atractiva si col·loquem en aquesta un parell de tovallons de paper, cadascú d’un color. Els centres de taula acabaran per donar-li el toc final. L’alçada dels centres no ha de sobrepassar els 30 cm, doncs al contrari haurem de treure’ls per poder veure-li la cara als companys de taula. Si col·loquem centres de flors o fruites, hem de tenir la precaució de comprovar que no tinguin olor. Uns recipients transparents plens de boles poden ser ornament suficient, podem afegir alguna espelma, però sempre i quan no sigui aromàtica.

20/11/13 16:09

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

22_11_13

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 43

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 43

20/11/13 16:09

PARLEM-NE! 44

Parlem-ne...

TON MARIMON I suNyOL AUTOR DEL LLIBRE ‘LA FRASE D’AVUI’

“Si plores per perdre el sol, les llàgrimes no et deixaran veure les estrelles”

Com se li va ocórrer començar a enviar ‘La frase d’avui’ per correu electrònic a amics i familiars?

Quin criteri segueix a l’hora de fer la tria? Vaig començar a buscar frases per Internet i va arribar un moment que la gent me les

enviava a mi. També les trec de diferents diaris. Per exemple, el dia 22 és Santa Cecília i enviaré una frase relacionada amb la música, tot i que no sempre les frases estan vinculades a temes del dia a dia. Sempre comprovo la “paternitat” de les frases que envio perquè, en ocasions, una mateixa expressió en té moltes; i també miro si les frases existeixen.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

En una feina anterior, hi havia una filòloga que a mig matí ens enviava “El parèntesi”, el qual cada dia tenia una temàtica diferent: cinema, literatura, astronomia, etc. I quan ho rebies era realment un parèntesi... Així és com se’m va ocórrer el fet

de començar a enviar frases cèlebres. És una manera de tenir un petit contacte amb la gent. Algunes frases fan pensar, d’altres fan riure... És el que pretenc.

PARLEM-NE_CORR.indd 44

20/11/13 12:11

Quanta gent rep el seu enviament? Unes 180 persones.

I si algun lector del TOT SanT CugaT vol començar a rebre-les... M’envia un correu a lafrasedavui@gmail.com i l’afegeixo a la llista. I si un dia es cansa, m’ho diu.

Rep comentaris? Sí, oi tant! Alguna vegada m’han dit que la frase és d’una o altra persona. Una frase va crear certa polèmica perquè, certament, era quasi ofensiva per les dones i vaig rebre una gran allau de respostes de manera que l’he eliminat dels resums que envio i també del llibre.

Aquest fet el va obligar a pensar bé la tria de la frase? Sí, tot i que això és com el món editorial, que poseu allò que diu “la responsabilitat és de qui escriu l’article”. En aquest cas, les frases són i existeixen; per tant, jo no me les invento. Però tampoc cal posar el dit a la llaga...

I 10 anys de frases s’han convertit en un llibre regal d’aniversari... Quan portava 3 o 4 anys enviant les frases vaig pensar que seria genial recollir-les en un llibre, però ho vaig anar deixant... I quan la meva dona i jo vam complir els 60 anys, els nostres fills ens van sorprendre amb un doble regal: a mi, el llibre amb les frases recopilades; i a la meva dona, un llibre de les seves receptes de cuina.

De totes, amb quina es queda? N’hi ha una que reconec que és molt coneguda, però no per això em deixa d’agradar, és: “Si plores per haver perdut el sol, les llàgrimes no et deixaran veure les estrelles”, de Rabindranath Tagore (1861-1941, filòsof i escriptor indi), és a dir, gaudim del que tenim ara.

Té moltes frases recopilades pendents d’enviar? Unes sis mil!

Per tant, aquesta història no tindrà fi?

“Algunes frases fan pensar, d’altres fan riure... És el que pretenc”

No ho sé, no hi compto, com que al calaix en tinc tantes... Mentre hi hagi un o dos interessats ho continuaré fent. Afortunadament, la gent agraeix rebre el meu correu i no es desapunta, fet que a mi em complau molt. PER: JOSEP MARIA VALLÈS TWITTER: @josepmvalles FoToS: ARTuR RIbERA

PARLEM-NE_CORR.indd 45

22_11_13

Intento fer-ho al vespre o a primera hora del matí perquè hi ha gent que em diu que li fa il·lusió que sigui el primer correu que obre cada dia al matí. Però ho envio jo, estigui on estigui, no hi ha res programat; ho faig “artesanalment”.

Ton Marimon presentarà el llibre ‘La frase d’avui’ el dilluns 25 de novembre, a les 20 h, al Cafè-Auditori de Sant Cugat. Durant 10 anys ha enviat un total de 2.200 frases i en té unes 6.000 seleccionades pendents d’enviar... Una iniciativa que du a terme amb molta il·lusió, constància i molta organització. Això sí, em diu que mai se li ha passat pel cap escriure una frase seva i enviar-la, res més lluny. Bé, Ton, mai se sap...!

TOT SANT CUGAT

Les envia de dilluns a divendres, al vespre, i a l’agost fa festa...

PARLEM-NE! 45

Ha escrit el llibre “La frase del dia” sense saber-ho. Ha estat un regal dels seus fills a partir de la “feina” diària del seu pare d’aquests darrers deu anys: l’enviament d’una frase cèlebre per correu electrònic a familiars, amics, coneguts... Un total de 180 persones ja reben actualment de dilluns a divendres la frase seleccionada acuradament per Ton Marimon, economista i coordinador d’Intermon-Oxfam a Sant Cugat. Un llibre molt recomanable.

20/11/13 12:11

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Bicicletes M’adhereixo plenament al que manifesten darrerament diferents cartes de lectors sobre el tema de les bicicletes. Des de fa un temps, els ciutadans que circulem a peu anem perdent tranquil·litat: massa sovint, en zones de vianants o en voreres, ens veiem sorpresos per ciclistes que circulen rasant entre nosaltres. Si anem amb criatures petites que corren lliurement (com ha de ser possible en zones de vianants), no estem mai del tot tranquils per si apareix algun ciclista descontrolat. Crec que si l’Administració vol potenciar l’ús de la bicicleta no pot simplement anar creant carrils bici. Cal fer una pedagogia incisiva i un sistema de sancions per qui vulneri la normativa. Crec que no s’hauria de permetre la circulació per les voreres, i caldria algun sistema d’identificació per quan hi ha un incident, com el que comenta la Sra. Tarrés en el TOT núm. 1387. Reivindiquem el dret a passejar tranquils! aLba serra

Curses urbanes

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Sóc una corredora que ja fa anys que volto pels diferents circuits urbans de l’entorn de Barcelona. Un cop passades les curses de la Mitja Marató

i la cursa DIR-Mossos, a Sant Cugat, voldria fer una reflexió personal envers l’organització dels dos esdeveniments. La meva experiència em diu que no és gens fàcil desplegar i coordinar alhora un dispositiu

que, pel cap baix segons vaig comptar mentre corria, incorporava més de 150 persones. D’altra banda, vull fer un reconeixement molt positiu per les mesures de seguretat i prevenció que vaig observar que s’havien desplegat. No és freqüent veure tants policies, ni tants voluntaris de protecció civil, (suposo que tots els que duien armilles taronges ho eren). Ni tampoc tants altres voluntaris amb samarretes de l’organització. Poder córrer sense vehicles en l’itinerari suposa una gran confiança i tranquillitat envers la seguretat de tots els corredors participants, i ja no us explico per les mares que, com és el meu cas, tenim fills que comencen a córrer en curses. És un plus de qualitat que només assumeixen les ciutats i les organitzacions més compromeses amb l’esport i la seguretat. D’altra banda, malauradament, durant la Mitja Marató de Sant Cugat vaig ser testimoni de la

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 46

20/11/13 15:25

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

sobtada crisi del company de cursa que li va suposar la mort de manera fulminant. Desgraciadament ningú va poder fer res per tornar-lo a la vida. Però veure la immediatesa i els mitjans amb què els professionals van iniciar l’atenció mèdica urgent em va transmetre una sensació de gran confiança en els organitzadors i en la ciutat de Sant Cugat . Des d’aquest espai animo i encoratjo tots els ajuntaments i organitzadors perquè preguin exemple de les mesures de seguretat adoptades per l’organització, tant pel que fa a mantenir els circuits nets de vehicles, com per la senyalització de l’itinerari, com pels operatius mèdics i sanitaris i, sobretot, per la quantitat de

voluntaris... Gràcies al Club Muntanyenc, gràcies al DIR i gràcies a l’Ajuntament de Sant Cugat. Laura BOrja

Ajuntament, perdonador... a mitges Llegeixo al TOT una noticia que deu estar mal entesa pel redactor. Diu que la Sra. alcaldessa manifestà a TV Sant Cugat que ha decidit declarar exempts de pagar la multa imposada als vehicles retirats amb motiu d’una cursa, mantenint-ne, però, el cost de la recollida del vehicle del dipòsit. La meva minsa capacitat intel·lectual no comprèn que si l’Ajuntament considera que ha actuat desen-

FOTOdenÚnCia

Pedra caiguda del Parc Central “Aquest despreniment al pont del Parc Central està així des de fa 2 anys... No diguem res de les papereres i les fonts! Llàstima, perquè és un parc ben bonic”. Ignasi Gairin

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 47

22_11_13

Passeig de sanT Magí

Anomenada també avinguda dels Col·legis Nous, ja que així es deia el Joan Maragall, edificat per substituir l’Ezqueta, única escola de nois del poble, al carrer Major.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

20/11/13 15:25

LECTORS 48

certadament, perdoni als ciutadans... una miqueta... de (130 +80 o 40) €... ho deixarem en 130 € pelats! Es retiren les multes, però encara que hi hagi dubtes de qui és la culpa de les suposades infraccions... la grua la cobrarem igualment al propietari del vehicle? Penso que això només pot ser un malentès. O és que aquí l’Ajuntament pot retirar la “meitat” d’una sanció (meitat sui generis, doncs 40/170 no arriba al 25%)? I es deixa la part que resulta ser la més alta econòmicament? No ho crec, Déu ens relliuri de mals pensaments! Això és impossible a la nostra ciutat. XaviER MaRquèS

Impulsemos el barrio del Monestir

rrollo del barrio, sus negocios y sus gentes, para no quedar rezagado con respecto al desarrollo extraordinario que está experimentado Sant Cugat en su conjunto. CRiSTina MuñOz

Fe d’errata La promoció del “Sant Cugat Centre Comercial i Oci et porta al Brasil” sorteja 1 viatge per a dues persones, i no 2 viatges com vam esmentar al nostre anunci publicat al TOT Sant Cugat del 15 de novembre passat. SanT CugaT CEnTRE COMERCiaL i OCi

Gràcies Trenco dos tòpics: 1) Les dones són unes harpies entre elles. 2) Els Serveis Socials fan el que poden. He necessitat suport, molt suport, i l’he tingut, no un suport qualsevol, per passar un estàndard de l’administració, no. Un suport de gran qualitat professional i, sobretot, personal. Dones d’una gran vàlua m’han ajudat a sortir d’un pou indescriptible, un pou ple de por, no, de terror, d’incapacitat, de menyspreu, de solitud, de pèrdua de la dignitat, de vida trencada i sense futur.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Hace tres años me instalé junto a mi familiar en el barrio del Monestir y desde el principio supe ver que se trataba de un pequeño pueblo, y que nadie me malinterprete, dentro de la ciudad: con sus plazas, sus zonas verdes, todo tipo de servicios, comercios… vaya que no necesito salir de él para tener cubiertas todas mis necesidades del día a día ¡y ni tan si quiera utilizo el coche! Pero no es sólo ésto lo que le da apariencia de pueblo al ba-

rrio, también sus gentes, gente de todo tipo, edad, sexo, color o religión, todas ellas conviviendo en una aparente armonía. Se trata de un barrio vibrante, con mucha vida diurna, en el que convive gente de toda la vida con ciudadanos recién llegados. Por ello me entristece el debate que ha suscitado el proyecto de convertir la avinguda Cerdanyola en un paseo peatonal, ¿conocen ustedes un pueblo que no disponga de su propia Rambla? Siempre he pensado que las ciudades, los pueblos, los barrios, deben estar al servicio de los que viven en ellos, cubriendo las necesidades de sus gentes y adaptándose a sus cambios. El barrio ha experimentado en los últimos años un cambio demográfico importante y ha llegado la hora del cambio. Se hace necesario dotarlo de una zona peatonal que facilite y mejore la convivencia entre sus gentes, incremente el intercambio cultural y dinamice el comercio. Una zona peatonal que aumente su atractivo y lo haga más interesante para otros conciudadanos de la villa de San Cugat. Es cierto que los cambios asustan, no se trata de quién gana o quién pierde con ellos, sino de buscar y encontrar soluciones conjuntas que permitan el correcto desa-

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 48

20/11/13 15:25

El muniCipi A DEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

La Floresta

Patrocina:

Organitza:

ic Hi st òr Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa r Ca c Ce n nt M ra at l es

Es Ce nt re

Co ll F av à

ta ció

es Le sP la n

Fl or es ta

-s ol ira M

Va lld

or ei x

la floresta El pròxim dijous 28 de novembre, a les 19.30 h al Centre Social i Sanitari de La Floresta (c/ Pearson, 36) Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #laflorestaDebat

Amb la col·laboració de:

arrelats a la ciutat

Sin título-4 1

20/11/13 15:28

LECTORS 50

Dones, dones que ajuden dones, dones com l’Elvira Garcia dels Serveis Socials, que sense ella jo encara estaria en aquest pou; com l’Elisenda Vila i la Marisa Vázquez, terapeutes de l’amor propi, de la dignitat i de la força (Servei d’Atenció a la Dona); com les agents dels Mossos la Marga i l’Araceli, sensibles, cuidadores de la fragilitat, i l’Elena Guardiola, advocada d’ofici que em preserva. Aquestes sis dones estan assistint, guarint i acaronant moltes dones a qui ens ha fet falta, ens fa falta i encara no sabem que les necessitarem. Em sento molt orgullosa de viure en una comunitat com Sant Cugat, la qual ofereix uns serveis socials d’altíssima qualitat amb dones entregades a la seva feina. Professionals, que en silenci, fan que dones silenciades tornem a tenir veu i, sobretot, vida. Sense aquesta cadena de mans amigues jo no hagués pogut sortir del pou més terrible en què pot caure qualsevol de nosaltres, dones. Tema tabú, moltes excuses davant d’un delicte gravíssim. D’un mal en el més profund del ser, la destrucció i aniquilació d’una persona, d’una dona. Una dOna

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Parc infantil de Sant Francesc Voldria denunciar l’estat en què es troba el parc que hi ha just a les pistes de petanca de Sant Francesc. Aquest parc està al costat d’una escola i cada dia s’omple de nens i pares quan surten d’aquesta. L’any passat a l’estiu, van malmetre un dels bancs de fusta i en comptes de reparar-lo o posar-ne un altre, va quedar un espai buit, més endavant van trencar el del costat i un dia també va

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 50

desaparèixer, deixant el seu corresponent espai buit. Del setembre fins ara han malmès tres o quatre bancs més de fusta, de manera que no ens podem asseure, ni s’han reparat ni canviat, esperem que no corrin la mateixa sort que els altres. Cap al mes d’octubre van trencar el volant de fusta del cotxe que els nens tenen per jugar-hi, i cada dia te’l podies trobar en qualsevol lloc del parc, també va desaparèixer. Sembla que aquest parc sigui màgic ja que tot s’esfuma, però no es així perquè de la mateixa manera que desapareixen coses també apareixen d’altres, a finals d’octubre va aparèixer una tifa de gos a la caseta on juguen els nens, els més petits, i van estar jugant força estona amb ella fins que els pares ens vam adonar i la vam treure d’allà. Això no és d’estranyar ja que cada dia, sobretot a primeres hores del matí, els propietaris de gossos aprofiten aquest espai perquè les seves mascotes facin les seves necessitats, poden ferles a qualsevol zona del parc, al sorral on juguen els més petits, al costat dels gronxadors... Fins quan haurem d’aguantar l’estat deplorable que presenta aquest espai d’oci infantil? Si us plau demano a qui correspongui, que es faci càrrec del manteniment i substitució del mobiliari urbà, així com d’evitar que els animals puguin entrar al recinte. LaURa GinéS i GaRCía

Agraïment Voldria fer públic el meu agraïment a La Unió Santcugatenca per les sessions que posen a l’abast, econòmic i d’horari, de les obres que s’hi interpreten. La filla del carnisser de JM de Sagarra fou una interpretació

fantàstica a càrrec de Mira-sol Teatre. Felicitats. anna M. MaTEU

Caiguda durant la Diada Castellera Volia agrair la Creu Roja i totes les persones anònimes que hi havia allà, les quals em van ajudar molt en el moment que vaig caure, moltes gràcies a tots per l’ajuda rebuda. MaRia PRaT

FUNERÀRIA TRUYOLS 08-11-2013 Pere Andreu Casellas, de 79 anys 09-11-2013 Luis Barbero Narbona, de 50 anys 09-11-2013 Pepeta Magriñà Rodó, de 90 anys 09-11-2013 Rubén Darío Gutiérrez Cárdenas, de 49 anys 10-11-2013 Carme Barbarà Ascón, de 92 anys 12-11-2013 Elisa Guillén Mina, de 91 anys 12-11-2013 Maria Roser González García, de 62 anys 12-11-2013 Juan Cayuela González, de 85 anys 15-11-2013 Ernestina Alonso de Dios, de 60 anys 17-11-2013 Ramón Benítez Pajuelo, de 87 anys 17-11-2013 Antonio Salvado Malo, de 63 anys 17-11-2013 Marga Roca Soto, de 52 anys

20/11/13 15:25

LECTORS 51 22_11_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 51

20/11/13 15:25

LECTORS 52

L’enquesta Cada quan compres pa?

l’Instagram a #SantCugat

Mai 3,51 % De tant en tant 19,30 %

Només els caps de setmana 12,28 %

Diàriament 56,14 %

Cada dos dies 8,77 %

@ctorrentsc Romanic symmetry #santcugat #droidedit #androidphotographers #ampt_community #shootermag

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 15.28 h del 19.11.13.

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Virgina Hinojo Compro pa cada dia i, si no, cada dos dies. Sempre en tinc.

Carmen L-Higueras No acostumem a comprar pa diàriament, en tenim sempre de congelat i el fem servir a mesura que el necessitem.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

22_11_13

El Medir i el Cugat

@sniderys #santcugat #rain #street #santcugat #dancing in the street

LECTORS_CORR.indd 52

20/11/13 17:34

LECTORS 53 22_11_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 53

20/11/13 15:25

LECTORS 54

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

TEMPORAL POTENT

l temporal de pluja i neu ha estat impressionant. També de vent i mar. La pertorbació ja és història i en el seu camí cap a Itàlia ha fet de les seves, amb nombroses víctimes mortals, i ja la van anomenar la tempesta Cleòpatra. A casa nostra petites incidències i, sobretot, molta aigua i caiguda, en general, amb seny. Rius plens, pantans rebent altre cop elevats cabals i recuperant una mica d’empenta. Gairebé zero risc d’incendi, vegetació satisfeta i conreus d’hivern que podran tirar endavant. La neu ha estat un regal al Pirineu. Diverses estacions d’esquí obriran ja les portes aquest cap de setmana i promet ser un molt bon inici de temporada. Les ventades van assolir en alguns punts els 100 km/h i en algun observatori com el de puig Sessolles (Montseny), els 150 km/h. A continuació un repàs del total de pluges durant l’episodi. En primer lloc els més importants de Catalunya i, tot seguit, els més importants de l’episodi a nivell dels dos vallesos. 218 mm a Prades, Baix Camp. 212 mm a Pradell de la Teixeta, Priorat. 208 mm a Cantallops, Alp Penedès. 261 mm a Falset, Priorat. 232 mm a Poboleda, Priorat.

221 mm a Pratdip, Baix Camp. 220 mm a Gratallops, Priorat. Vallès Occidental: 151 mm a Vacarisses. 138 mm a Castellbisbal. 137 mm a Sant Llorenç Savall. 126 mm a Sant Cugat. Vallès Oriental: 191 mm al Puig Sesolles. 150 mm a Vilanova del Vallès. 131 mm a Caldes de Montbui. 130 mm a Tagamanent.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOVEMBRE 2013 DIA 11 12 13 14 15 16 17

MÀXIMA 21º 23º 21º 21º 18º 14º 14º

MÍNIMA 6º 4º 12º 9º 4º 6º 11º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 17 l/m2 50 l/m2

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 54

20/11/13 15:26

Sin tĂtulo-2 1

20/11/13 13:05

LECTORS 56

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

La nostra princesa ja fa 13 anys i cada dia està més guapa. T’estimem molt, Guillem, Roger, el papa i la mama. Felicitats!! fELiCiTaTS

Ja tens 18 anys. Moltes felicitats, Alba! T’estimem molt.

fELiCiTaTS

María, ¡¡¡muchísimas felicidades por tus 6 añitos!!! (27/11/2013) Te queremos!

fELiCiTaTS

Moltes felicitats pels teus 11 anys. Els teus avis que t’estimen.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Felicidades cariñete. Ya son 4 años. Sigue haciéndonos reír muchos más. El papi, la mami y la tata.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR falta medir corregit.indd 56

20/11/13 15:26

Guanya un carro de la compra Eroski amb el DIARI DE SANT CUGAT Promoció exclusiva Festa de Tardor *

Valorat en

300 €

*Vine aquest diumenge al matí a la nostra parada a la Festa de Tardor i fes-te subscriptor. Participaràs en el concurs d'aquest fantàstic carro de la compra

Arrelats a la ciutat

Sin título-2 1

12/11/13 10:09

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Alimentació

Presentació

La qualitat, el més important a taula

Nou Nissan Qashqai

Des del 1956, a la Carmeta procuren una alimentació sana i natural. Experts en el sector hortofructícola, t’ofereixen productes frescos i de màxima qualitat en fruita, verdura, olives, fruits secs, olis, etc., i plats vegetals cuinats in situ amb ingredients de primera qualitat (i alguns, aptes per a celíacs). Sent molt

conscients de la importància d’una bona alimentació, presten especial atenció en tot el procés dels seus productes fins a lliurar-te’ls a la botiga. L’equip de cuina de la Carmeta elabora cada plat amb la màxima cura perquè tinguis la sensació que està acabat de fer i el gaudeixis com si l’haguessis preparat tu mateix. Ara també pots comprar els seus productes per Internet, a través de la seva botiga en línia o per telèfon i gaudir del servei a domicili gratuït. Carmeta Fruites i Verdures Carrer de Valldoreix, 27 Tel.: 93 674 04 68 www.carmeta.net

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Presentem QMEDICAL

Supera la por dels dentistes

COMERÇ_CORR.indd 58

El 18 de novembre es va presentar al concessionari oficial Garatge Ullés la nova generació del Nissan Qashqai. El líder dels crossovers ha fet un pas endavant amb el seu nou disseny i destacant per les noves solucions tecnològiques que incorpora. Garatge Ullés Carretera de Rubí a Sant Cugat, 80 Tel.: 93 736 01 65 www.red.nissan.es/garatgeulles

QMedical Av. de Rius i Taulet, 2 (1a planta) Tel.: 93 590 04 00 www.qmedical.es

Anar al dentista ja no serà un suplici amb QMedical: són especialistes en l’atenció de la fòbia dental. El Dr. German és el primer dentista que obté un protocol avalat pel Col·legi Mèdic de Madrid per a l’atenció al pacient amb por: el seu equip tracta amb sedació els casos més severs de por del dentista. Finalment, la incorporació de tecnologia a través d’unes ulleres virtuals

que transporten el pacient per diversos escenaris disminueix l’ansietat, l’estrès i la percepció del que està passant mentre s’està a la cabina. El toc final el dóna un complet tractament estètic per omplir llavis, comissures i petites i molestes arrugues als llavis. Confia en el mètode del nostre equip i supera la por del dentista a QMedical!

20/11/13 10:20

Assoc. Sant Cugat Comerç

Inauguració

El Ballet de Cuba a Viviana Hounie

L’art del reciclatge arriba a la ciutat

Productes catalans de proximitat

Viviana Hounie Estudi de Dansa va acollir al seu centre, el passat 12 de novembre, el Ballet Nacional de Cuba, gaudint així d’assajos i classes de la companyia internacional de dansa que va oferir el seu espectacle Coppelia el passat 9 de novembre. Viviana Hounie és una escola especialitzada en ballet clàssic i jazz, i té la intenció de fer que tots els seus alumnes gaudeixin de la dansa i la facin part de la seva vida.

Els dies 6, 7 i 8 de desembre, durant el “Bon Nadal Sant Cugat”, gaudirem d’una autèntica Fira d’Art Reciclat a la rambla del Celler, on podrem observar i comprar peces realitzades per més de 20 artistes amb una matèria primera reciclada 100%. Aquesta reunió d’artistes en l’art del reciclatge ve del CCCB per mostrar-nos uns productes fets amb materials que tindran una segona o potser una tercera vida.

Coll Favà compta, des de la setmana passada, amb una nova carnissera a Coll Favà. A Can Prat trobaràs una acurada selecció de productes de xarcuteria i carnisseria frescos, de qualitat i, sobretot, de proximitat. No deixis de tastar la carn certificada, el pernil ibèric, els formatges i les delicatessen i queviures gourmet. Si el que busques és qualitat en el producte i en el servei, a Can Prat ho trobaràs!

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem MUDANZAS PUMA

Tranquil·litat a la teva mudança

COMERÇ_CORR.indd 59

Can Prat Av. de Francesc Macià, 53 Tel.: 93 583 13 76 www.canpratxarcuters.cat

Des de fa més de 10 anys, Mudanzas Puma s’encarreguen de la gestió integral de la teva mudança: ells s’ocupen de tot perquè tu no hagis de preocupar-te de res. Des d’un bon començament, l’equip de Mudanzas Puma es preocupa per la correcta realització de la teva mudança: fan una visita a casa teva, t’assessoren i et preparen un pressupost per escrit i tancat sense cap mena de compromís. Un cop acceptat el pressupost,

s’encarreguen de la gestió integral del trasllat, ja sigui d’un habitatge, d’una oficina o d’un centre empresarial. Posen a la teva disposició tota mena de serveis, com el servei de fusteria, servei d’embalatge, servei d’elevador (de fins a 30 metres) i servei de guardamobles (amb vigilància les 24 hores). Amb Mudanzas Puma pots estar tranquil: disposen d’assegurança a tot risc i de responsabilitat civil.

22_11_13

Mudanzas Puma Ctra. de Prats de Lluçanès. s/n Tel.: 93 723 55 94 www.mudanzaspuma.com

TOT SANT CUGAT

Viviana Hounie Estudi de Dansa Carrer de Vic, 22 Tel.: 693 675 26 04 www.vivianahounie.com

COMERÇ 59

Espectacles

20/11/13 10:20

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Can Busquets, font del Bon Pastor, turó de Can Maiol i Can Pasqual

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Masia Can Busquets Foto: Artur Ribera

Aquest diumenge, 24 de novembre, anirem amb tren fins a la Floresta. Passarem per la masia de Can Busquets; veurem la font del Bon Pastor i, pel torrent i el turó de Can Maiol, arribarem a la masia de Can Pasqual. Després creuarem la serra de Can Balasc; baixarem cap a Can Busquets i per la pista arribarem a l’estació de la Floresta per seguir amb el tren fins a Sant Cugat. Guia: Natxo Gonzalvo Mitjà de transport: Amb tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar. Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta ,oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 60

Activitats

Paisatges inesperats Excursió amb els Voluntaris del Parc, organitzada per al pròxim diumenge 1 de desembre, i que surt del parc de Cervantes i s’enfila per Finestrelles fins arribar a la plaça de Mireia. Allà comença la volta a la vall de Sant Just. Va fins al coll de can Cuiàs, i torna pels turons de la Coscollera i Rodó, poc coneguts i des d’on es poden observar paisatges inesperats. Després va fins a la penya del Moro i a continuació, cap a Sant Just pel Bell Soleig. La informació de la localització es dóna un cop feta la inscripció. És important fer-la el dilluns abans de la sortida, trucant al Centre d’Informació, al tel. 932 803 552

Nits d’Astronomia El pròxim divendres 29 de novembre, s’organitza una sessió per conèixer els estels a Can Coll. És una activitat recomanada per a famílies amb nens a partir dels 12 anys. Comença a les 21 h.

20/11/13 15:41

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

El Centre d’Informació Situat a cinc minuts de l’estació dels FGC del Baixador de Vallvidrera. És obert tots els dies de la setmana de 9.30 a 15 h. Es pot visitar l’exposició permanent, veure els audiovisuals del parc, seguir els itineraris senyalitzats al seu voltant, fer observacions a la menjadora dels ocells, entre d’altres.

dEscRipciÓ: Arbre situat al pg.de Munera (av. de Mas Fuster, pg. de l’Alegria). NOm: Palmera de Canàries GÈNERE: Phoenix EspÈciE: Canariensis família: Palmes alÇÀRia: 11 metres pERímEtRE tRONc a 1 m : 2,30 M pERímEtRE sOca: 3,90 M

utm: X: 421384 Y: 4589962 sEctOR: Can Enric / La Miranda amplada capÇada: 7M fORma dE la capÇada: Vano Edat apROximada: 65 anys

PALMERA DE CANÀRIES DEL PG. DE MUNERA Els adults viuen sempre vora l’aigua però es desenvolupen fora d’aquesta, mentre que les larves tenen brànquies i són aquàtiques. Es tracta d’un dels nostres amfibis més espectaculars, ja que presenta una coloració característica groga i negra anomenada coloració Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 61

aposemàtica. Aquests colors ben distingibles s’utilitzen com una estratègia de defensa vers els depredadors. Dissortadament, aquesta i altres espècies d’amfibis sovint són víctimes d’atropellaments a les carreteres o les pistes. S’alimenta d’invertebrats.

22_11_13

La salamandra • Salamandra salamandra

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

20/11/13 12:32

TOT COLLSEROLA 62

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 23/11

22_11_13

DIUMENGE 24/11

A Poc a Poc

Senders

Grup Marmota

C a m i n a d es p e r Co l l se ro l a adaptades a les capacitats físiques de la Gent Gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Hora sortida : 10 h Lloc : plaça del Doctor Galtés Sense inscripció prèvia.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 7a etapa: Cambrils-Oliana-Peramola (GR-1) Distància: 20 km Dificultat: fàcil. Sortida: 7.15 h, Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas

Sant Pere de Casserres - Pantà de Sau. Desnivell: +/- 250 m Distància: 15 km. Durada: 4.30 h. Dificultat tècnica: Baixa Dificultat física: Mitjana. Vocal: Jesús Gracia. Sortida: 8 h matí cinemes Sant Cugat.

Més informació a www.cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 30/11

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 23/11

DEL 16 A L 19/05/14

Camí d’Arles

Pas a Pas

Nou tram de la 15a etapa i 16a etapa: Llac du St. Ferréol-Revel-Llac du Lenclas-Saint Félix Lauragais. Allotjament a St. Ferréol, Hotellerie du Lac. Distància: 15,5 km. No hi ha desnivells ja que el camí és per la vora del canal La Rigole. Sortida de Sant Cugat: 6.30 h

Sortida de celebració del 20è aniversari. Seran 3 dies a la zona de Les Callanques a Marsella. Cal que totes les persones que estiguin interessades s’apuntin el més aviat possible. Places limitades.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la Recepció del club.

DEL 16 AL 20/04/14

Setmana Santa al País Basc Anirem al Parc Natural Urkiola al voltant de la Serra d’Anboto. Sortida el dimecres 16 d’abril i tornada el diumenge 20 d’abril. Matinals de senderisme i sortides turístiques per la tarda. Places limitades. Més informació a www.cmsc.cat o a la Recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 62

20/11/13 08:42

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

A un pam de la independència El pròxim dimecres 27 de novembre us convidem a la presentació del llibre ‘A un pam de la independència’, de Vicent Partal. L’acte tindrà lloc a la Casa de Cultura, a les vuit del vespre. Partal és periodista i director de VilaWeb. Ha col·laborat en diversos mitjans escrits i audiovisuals. Ha estat un dels pioners de la xarxa Internet als Països Catalans. És, a més, autor d’un nombrós llistat de títols, d’entre els quals podem

destacar Atles de l’Europa futura, Catalunya 3.0 o 11-M: El periodisme en crisi (en collaboració amb M. Otamendi). Llibreta de Pequín (2009) va suposar el primer llibre electrònic comercial en català que no va comptar amb edició impresa. El llibre que presentem és la crònica del procés que comença amb la gestació de l’Estatut del 2006 fi ns a la situació actual, amb l’independentisme com a actor decisiu. Així ma-

teix, fa un repàs a altres processos d’independència viscuts recentment (els països bàltics, Escòcia, el Quebec). Finalment, fa una exposició del seu ideari personal de com hauria de ser el nostre estat independent; ideari optimista i pragmàtic, ja que veu la independència a tocar. A un pam, vaja. Us hi esperem! No hi falteu! http://santcugat.assemblea. cat

EN FRANCESC MAURI DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 63

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

22_11_13

NOMÉ

20/11/13 15:35

ENTITATS 64

la unió santcugatenca

Activitats

teatre la unió • Ball dels diumenges: Diumenge, 24 de novembre a les 18.30 h, amb l’actuació de Pako. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals a meitat de preu.

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero, així com de la Coral de La Unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h activitats de les seccions • 23 de novembre a les 21.30 h: concert de santa cecília a la parròquia de Sant Pere / Mo-

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

22_11_13

La il·lustració santcugatenca

nestir de Sant Cugat. Actuaran les següents corals: Coral Rosa d’Abril (Llar del Monestir) Coral de La Unió Santcugatenca Cor Aulos de Sant Cugat del Vallès Coral La Pinya del CEIP Pins del Vallès Cors d’homes La Lira Enguany, prèviament al concert, les corals Rosa d’Abril i Llar del Monestir participaran en els cants de missa a les vuit del vespre i donaran relleu a una altra coral, que serà la que se n’ocuparà l’any vinent.

ENTITATS_CORR.indd 64

20/11/13 15:38

No deixis que la nostra ajuda s’aturi emergència a les Filipines La Creu Roja ha enviat, fins ara, 66,5 tones d’articles bàsics (aliments, mantes, matalassos, bidons d’aigua…) juntament amb 5 plantes depuradores que poden proveir a 15.000 persones diàriament. També s’han desplaçat 12 delegats especialitzats en emergències. Encara que els operatius de rescat no han pogut accedir a totes les àrees afectades, els nostres especialistes en avaluació de danys i necessitats ja han pogut concloure que la tremenda devastació causa-

da pel tifó fa necessari que dediquem més recursos per, en aquests primers moments, salvar més vides i que els centenars de milers de famílies que ho han perdut tot puguin anar, a poc a poc, recuperant la normalitat. l’ajuda de tots és imprescindible. col·labora amb nosaltres!

• Bankia 2038 - 1735 - 96 - 6000522796

entitats i comptes bancaris: • BBVA 0182 - 2370 - 46 - 0010022227

• Santander 0049 - 0001 - 53 - 2110022225

• Sabadell 0081 - 5232 - 27 - 0001084815

www.creuroja.org Tel. 93 674 23 83

ENTITATS 65

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

• CECA 2000 - 0002 - 29 - 9100530802 • La Caixa 2100 - 0600 - 80 - 0202184893 • Popular 0075 - 0001 - 85 - 0606699936

ateneu santcugatenc

ENTITATS_CORR.indd 65

galets farcits de peix i marisc sobre coulis de gambes. El 17 i 18 de desembre, de 19 a 21 h, a càrrec de Lali Domènech. Patchwork nadalenc: on realitzareu arbres de Nadal, corones d’advent o peus d’espelma amb motius nadalencs entre d’altres decoracions vàries per a la llar. L’ 11 i el 18 de desembre, de 19 a 21 h, a càrrec de Dolors Ribot. decoració de galetes nada-

TOT SANT CUGAT

Ja s’acosta el Nadal i per això des de l’Ateneu volem proposar-vos un programa especial per a aquestes dates per poder gaudir plegats, per això hem ampliat la nostra oferta de cursos i tallers, tant per a petits com per a grans: cuina de nadal: on cada sessió fareu un menú complet nadalenc amb plats com escamarlans farcits i gratinats o

lenques: 16 de desembre, de 18 a 20.30 h, a càrrec de Sílvia Moyano. decoració de galetes per a infants: 30 i 31 de desembre, d’11.30 a 13 h, a càrrec de Marta Marcet. taller de feltre per a infants: on els petits aprendran a fer decoracions per a l’arbre de Nadal i la llar. El 23 i 24 de desembre, d’11 a 12.30 h, a càrrec d’Aina Montserrat. I no només això, entreu al nostre web i descobriu les activitats, concursos i gimcanes que trobareu a casa nostra durant les festes nadalenques, no us ho perdeu! Més informació a www.ateneu. cat o al 93 674 51 95, ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat, de dilluns a divendres.

22_11_13

Nous cursos de Nadal

20/11/13 15:38

ENTITATS 66

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

L’Estat català acceleraria el procés de creació del Corredor Mediterrani per estar més integrats a Europa?

L’acceleració d’aquest projecte aniria en funció de les disponi-

bilitats pressupostàries del Govern català.

Ara bé, per primer cop, Catalunya podria decidir la seva política d’infraestructures i quines inversions prioritza. El Govern va xifrar en 5.803 milions d’euros el cost del Corredor Mediterrani a Catalunya: 1.112 milions fins a 2015; 2.788 fins a 2020, gairebé a meitat de la inversió, i 1.903 milions més per a obres a executar amb l’horitzó 2030. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ràdio taxi sant Cugat

Objectes perduts Quan ens deixem un objecte en un taxi és responsabilitat del client, ara bé, si aquest objecte s’ha quedat al maleter és responsabilitat del taxista. Si el client vol que se li porti l’objecte haurà de pagar el desplaçament (si s’ha quedat al maleter va a

càrrec del taxista), però si no vol pagar el desplaçament, llavors el taxista (dins d’un temps raonable) el portarà a objectes perduts. Per poder localitzar el taxi demaneu sempre un rebut de l’impressora (en aquest surten totes les dades del vehicle)

i truqueu a objectes perduts (telèfon 902 101 564) o si demanem el taxi a una emissora truquem ràpidament i aquesta localitza el taxi. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

El racó Celebració del Corpus Cristi, l’any 1961

TOT SANT CUGAT

22_11_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 66

20/11/13 15:38

Concerts benèfics per a la nostra ciutat

L’escola Fusió fa molts anys que coopera amb actes i ens culturals de Sant Cugat, però potser no és tan coneguda la tasca que realitza vers enti· tats socials i ONG: Càritas, Educació Sense Fronteres, La Marató de TV3, Amics de la Neurologia AVAN, Associació Catalana per al Parkinson, residències geriàtriques... Fa poc, Fusió ha rebut la sol· licitud de Nexe Fundació per co l · l a b o ra r e n e l p ro j e c te d’aquesta entitat que ajuda els nens amb discapacitats. És un

goig pels joves músics poder cooperar amb la seva música per impulsar projectes socials que impliquin una millora de la societat que ens envolta. S’ha consolidat el Concert Benèfic per a Càritas, Con· cert de Festa Major a la Parrò· quia de Sant Pere, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Fusió, sempre amb la participació de solistes de primer nivell que comparteixen amb els estudi· ants obres significatives. Amb l’assistència d’un públic fidel i entusiasta s’han donat con·

siderables aportacions eco· nòmiques a la gran labor que realitza Càritas a Sant Cugat. Recentment, els Amics de la Neurologia van demanar la col·laboració de Fusió per do· nar a conèixer la seva tasca i les experiències de les perso· nes que reben la seva teràpia. El dia Mundial de l’Ictus a l’Au· la Magna, el Cor Jove Fusió, el quartet In Crescendo i l’Or· questina Fusió (orquestra de cambra) van oferir un concert entranyable i de gran qualitat, entusiasmant tot un públic molt receptiu. Veieu imatge commemorativa d’aquest ac· te. La solidaritat sempre serà un valor important en l’educació integral dels nostres alumnes, un motor per moure inquie· tuds i voluntats positives, so· bretot en aquests moments de crisi mundial.

ENTITATS 67

escola fusió

escolafusio@gmail.com

centro popular andaluz

Classes de flamenc i sevillanes

• flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres,

ENTITATS_CORR.indd 67

• classe de sevillanes: Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h i de 21.00 h a 21.55 h (places limitades) Per a més informació: CPA Sant Cugat (av. de Fran· cesc Macià, 38). Tel. 691 402 433 / 691 402 413 cpaflamenco@gmail.com

22_11_13

• flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h (places limitades)

de 18.00 h a 18.55 h (a partir de 5 anys. Places limitades)

TOT SANT CUGAT

Al Centre Popular Andaluz tro· bareu la vostra escola de fla· menc a Sant Cugat! Oferim classes de flamenc i de sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies!

20/11/13 15:38

ENTITATS 68

UnIó cIclIsta sant cUgat

Activitats del 23 i 24 de novembre • Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h). Diumenge 24: • Fira de tardor La Unió Ciclista participa, com cada any, en la Fira de Tardor de la nostra ciutat amb un estand on podreu recollir informació del nostre club i de les activitats esportives i de lleure que organitzem cada cap de setmana. No us en esteu d’apropar-vos i comprovar que a la Unió Ciclista teniu cabuda tots, grans i petits, en el món ciclista, cicloturista, transport sostenible, viatges amb bicicleta, escola, esport ciclista, ciclisme en família i cultural, ciclisme urbà per Sant Cugat, assegurances per gaudir-ne amb total tranquil·litat, etc. Us hi esperem secció cicloturisme: - sortida: cerdanyola

Trobada: 10 h, quiosc rbla. Celler Distància: 14 km. Desnivell acumulat positiu: 56 m • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: collbató Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Distància: 81 km. Desnivell acumulat positiu: 932 m - sortida grup “llarga distància”: gallifa Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Distància: 89 km. Desnivell acumulat positiu: 974 m • secció Btt: - sortida grup Veterans: Monistrol de Montserrat Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Distància: 90 km. Desnivell acu-

mulat positiu: 1.000 m Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. També s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants). - sortida grups a i B: Poblat ibèric Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 700 m • comunicats i notícies: Properes xerrades: - 29 de novembre: Festa de l’Esport a St. Cugat (interessats trucar al club). - 14 desembre (19.30 h) al local de Eroica: Els riscos en la pràctica de l’esport, a càrrec d’en Juan Manuel Boffa (metge especialista en medicina esportiva). Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

22_11_13

UNIVERSOS PARAL·LELS

Imatge on es mostra la connexió entre dos universos

La teoria de la relativitat d’Einstein va predir l’existència de l’espai-temps tetradimensional

ENTITATS_CORR.indd 68

i dels forats negres. El 1935, Einstein i un col·lega seu de la Universitat de Princeton, Nathan Rosen, van presentar la seva nova teoria relacionada amb el funcionament dels forats negres. Van proposar que un forat negre no era un simple forat o esquerda en l’espai-temps, sinó que era un pont que connectava dos universos. El pont d’Einstein-Rosen és una solució matemàtica que descriu una “connexió” entre dues regi-

ons separades d’espai-temps, les quals es troben a una gran distància. Actualment aquest concepte es coneix com el pont d’Einstein-Rosen o forat de cuc. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

20/11/13 15:38

Novembre - Desembre

Agenda

EMD Valldoreix

DIVENDRES 22 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: “The Visitor”

DISSABTE 23

DIJOUS 28

19:00h - Nau de Cultura de Valldoreix Concert de professors de l’EMV

17:30h - Residència Jardins de Valldoreix Concert dels Grups Instrumentals de petits de l’Escola

Guiarà la visita el president de Valldaurex i Màster en Història Medieval, Juanjo Cortés i Garcia, Sílvia Crespo (restauradora) i Àngels Espert (Lda. En Història de l’Art). Informació i reserves: Àngels: telf. 662 236 591 (angels_set@ yahoo.es ) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 13 Sinopsi: Walter Val, un professor d’universitat de Connecticut que viatja a Nova York, es veu embolicat en la vida d’una jove parella immigrant a la qual troba vivint al seu apartament de Manhattan. (presenta Martí Roque) Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

Concert dels professors de l’Escola de Música de Valldoreix amb motiu de la celebració de Santa Cecília, patrona dels músics. El concert conclourà els actes de celebració del 15è aniversari de l’escola. Entrada gratuïta Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1390.indd 69

Entrada lliure Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 30 10.00h - Davant el MNAC Visita guiada ‘El Món Medieval al MNAC’

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: “Breu història de Catalunya” A càrrec de Mercè Lorente, Doctora en Filologia Catalana de la UAB (presenta Carles de Miguel) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

20/11/13 09:00

ENTITATS 70

castellers de sant cugat

La temporada 2013 en nombres

Rosa Gadea

La temporada que just hem acabat ha tornat a ser la millor de les divuit temporades d’història dels Castellers de Sant Cugat.

Fem una mica de repàs de dades d’aquesta temporada. Els Gausacs han fet 27 actuacions, en les quals han intentat 208 construccions: 194 descarregades, 3 carregades, 2 intents amb llenya i 9 intents desmuntats. Això ve a dir que els Castellers de Sant Cugat tenen una fiabilitat del 97,6%. Tot i que aquesta és una bona dada de seguretat, el que la situa al seu veritable lloc de mèrit és que enguany els Castellers de Sant Cugat, per primer cop en la història, han intentat i descarregat més castells de vuit (25 intents dels quals 18 descarregats) que no pas de sis (6 intents dels quals 5 descarregats). Una altra dada curiosa és que els Gausacs s’han centrat d’una forma molt intensa en les estructures del 4, el 3 i el 2 (74 construccions intentades,

sumant les de sis, set i vuit), mentre que totes les altres estructures (el 5, 4 amb l’agulla o el 7, per exemple) s’han quedat molt pel darrera (15 construccions intentades). També queda pel record que el 3 de 7 per sota no s’ha vist enguany amb la camisa verd Collserola, després de 9 temporades consecutives portant-lo a plaça. Aquest fet mostra de nou que quan una colla es dedica als castells de vuit, el 3 per sota queda aparcat. Per contra, els Castellers de Sant Cugat han introduït al seu repertori el 7 de 7 i el 3 de 8, castells que s’han descarregat per primer cop aquesta temporada 2013. Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat. org

Joventuts Musicals

TOT SANT CUGAT

22_11_13

L’escenari s’engalana

Incentivar, donar suport i demostrar el valor social i cultural

ENTITATS_CORR.indd 70

de l’educació musical constitueix un dels objectius fonamen-

tals de Joventuts Musicals. Aquest diumenge, 24 de novembre, es presenten a escena els talentosos estudiants Clara Garriga, Marta Roca i Emma Orozco, violins; Carmen Zarco, Daniel Garriga i José Zarco, guitarres; Carles Servent, violoncel; Berta Mir, veu; Aina Altimira, Mar Reus i Mariona Lahosa, flautes. Us convidem a gaudir de molt bona música interpretada per aquests joves intèrprets. Entrada lliure. escola Municipal de Música, 18 h www.jmsantcugat.org

20/11/13 15:39

Oncolliga s’activa

persona que s’enfronta a un càncer, afavorint una actitud positiva enfront de la situació vital i ajudant a solucionar, combatre o conviure amb els problemes que comporta la malaltia. Per tant des d’Oncolliga podem oferir:

TOT SANT CUGAT

22_11_13

La salut va mes enllà d’un estat corporal i es tracta de la completa situació vital de la persona, és a dir, benestar físic, emocional i social. Des d’aquesta perspectiva àmplia de la salut, Oncolliga pot oferir suport per enfortir els aspectes psicològics i socials de la

• Reforçar el potencial d’autoajuda i la competència. • Animar a expressar obertament els sentiments, por, ràbia, etc. • Minvar l’ansietat, depressió, desempar i desesperança. • Millorar l’autoestima i actitud mental respecte la malaltia. • Promoure la salut existent i els recursos personals. • Millorar la comunicació entre pacients, familiars i persones properes. Programes i activitats que desenvolupem en aquest sentit: • Conferències mensuals. • Teràpies individuals. • Tallers grupals. • Relaxació-sortides, tallers varis. Us esperem! Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, núm. 4 Telèfons. 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat

ENTITATS 7 1

ONCOLLIGA

ENTITATS_CORR.indd 71

20/11/13 15:39

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS PRODUCTES FETS A CASA AMB MOST

TOT SANT CUGAT

22_11_13

n escrits anteriors us comentava la preparació de la verema, la manera d’executar-la, l’elaboració del vi segons el sistema tradicional de diverses centúries. Avui parlaré del que es podia fer paral·lelament, mentre hi havia most per fermentar. Hi havia gent a la qual li agradava molt la mistela. Aquesta beguda s’havia d’elaborar amb most sense fermentar, barrejat amb alcohol en la proporció d’una vuitena part. S’havia de deixar descansar unes 48 hores per poder-ne treure després les mares i les impureses. Aquesta beguda no fermentava i, per tant, restava amb la dolçor bastant embafadora i calia no abusar-ne, a part de marejar, l’estómac no l’acceptava bé. Una altra de les begudes fetes amb most era el “vi blanc”. No sé per què li posaren aquest nom, perquè tenia un color ben fosc i era un xic espès, segons el temps d’ebullició. Es posava una caldera al foc plena de most i es feia bullir fins que en restava la meitat. Això depenia del gust de cada família. El sabor era sec i molt bo, i es recomanava en petites dosis com a reforçant (tenia una graduació forta) i com a vi de postres. Recordo que aquest vi, quan anàvem a fer el repartiment de garrafes a ciutat, era molt demanat per la clientela perquè tenia molta qualitat. Amb el most es cuinaven unes postres molt bones. També en una caldera més petita es feia bullir most barrejat amb fruita fresca, com ara trossos de poma i peres pelades, carbassa, albergínia, codony. Després de bullir-ho, es treia la marmita del foc per deixar-la refredar i, amb un cullerot de fusta, s’omplien gerres o pots de terrissa o també de vidre i es tapaven amb draps lligats al coll del recipient, per gastar-ho a l’hivern. D’aquestes postres se’n deia “arrop”. Una de les postres que també es feien amb most era similar a l’anterior, però amb fruita seca. S’elaborava com l’anterior, però es feia minvar un xic més,

MEMORIA_CORR.indd 72

perquè quedés més espès. Se’n deia “mostillo”. Aquestes postres s’havien de menjar amb molt de compte perquè eren molt fortes, sobretot el “mostillo”. Diuen que aquestes postres són originàries del camp de Tarragona, on hi ha molta fruita fresca de tota mena, principalment seca. A casa meva l’introduí la meva mare, perquè és filla del Baix Camp. Durant els primers anys de la postguerra, en vam fer molta, fins i tot per vendre. Però el costum s’ha anat perdent, tant de les postres com dels vins que he esmentat. Jo crec que la generació actual poc deu haver assaborit un d’aquests productes casolans tan bons que hem tingut.

Les postres amb most es podien preparar amb una marmita sobre uns trespeus a la llar de foc Arxiu

20/11/13 08:56

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

l’Espai lluís Ribas, a Start d’Strasbourg

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre. CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre. SALA RUSIÑOL “Mirar de prop”, d’Óscar Borrás Del 8 de novembre al 12 de desembre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. Del 26 d’octubre al 10 de desembre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Jordi Alumà, 75 anys de pintura” Del 5 de novembre al 15 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Fotografiant els versos de Joan Margarit” Des del 5 de novembre. CASA DE CULTURA “TOT Fotoportada” Del 6 de novembre a l’1 de de1 02/10/13 09:35 sembre.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Per segon any consecutiu, l’Espai Lluís Ribas participa en la fira internacional d’art contemporani STArt, que cada any se celebra al Parc des Expositions – Wacken, a Estrasburg. Una fira que té lloc entre els dies 21

i 25 de novembre, i que aquest any arriba a la seva divuitena edició, essent la segona fira d’art contemporani més antiga de França, i en la qual participen galeries d’arreu del món, europees, americanes i japoneses, entre d’altres. L’Espai Lluís Ribas participa aquest any, i per segon cop, a STArt d’Strasbourg tot presentant un petit recull representatiu de l’extensa obra de Lluís Ribas. Igualment, mostraran les escultures de l’artista santcugatenc Pep Codó, la pintura d’Isabel Cortés i Jordi Rollàn, a més d’unes aquarel·les originals de Feicien Myrbach, reconegut artista austríac (1853/1940). Podeu consultar més informació a la pàgina web de la fira, LA GALERIA - 1M TOT.pdf www.st-art.fr/.

Galeries

ART_CORR.indd 73

20/11/13 10:21

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

coNcert

Concert de Santa Cecília al Monestir

‘Gabriel Amargant Quartet’ Sala El Siglo Mercantic Aquest dissabte 23 de novembre la Sala el Si· glo Mercantic acull un nou concert de Jazz amb Gabriel Amargant Quar· tet. El quartet musical destaca està format per Joan Monné al piano, el contrabaix de Rai Ferrer, la bateria de Ramón Àn· gel Rei i destaca pel saxo de Gabriel Amargant. El concert l’organitza el Club de Jazz Sant Cugat, serà a les 22 hores i l’en· trada val 12 euros.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

22_11_13

FONT: www.videoclips.cAt

1 ‘pel seu nom’ Albert Fibla 2 ‘els consells del boig’ El dia de la barbota 3 ‘peus gelats’ Mr. That 4 ‘Futur incert’ Sanjosex 5 ‘No tinc temps’ Mazoni

ESCENARI_CORR.indd 74

REDACCIÓ

Un any més, Sant Cugat cele· bra la diada de la patrona de la música, Santa Cecília, amb un concert al Monestir. Com a novetat, abans del concert la Coral Rosa d’Abril de la Llar d’Avis de la Parròquia del Mo· nestir i els cantants que col· laboren habitualment en els cants corals participaran en els cants de la missa. Després d’aquesta, es donarà pas al tradicional concert de Santa Cecília. Hi participaran dife· rents corals locals com la Coral Rosa d’Abril de la Llar d’Avis de

la Parròquia, la Coral La Unió Santcugatenca, el Cor Aulos, la Coral La Pinya de l’escola Pins del Vallès i la Societat coral La Lira. Entre d’altres interpreta· ran músiques de Lluís Llach, Zöltan Kodály, Bob Dylan, can· çó espiritual negra, Thomas Morley, Loyset Compère, Franz Schubert, Enric Morera, Josep Anselm Clavé, Georg Friedrich Händel, Joan Llongueras, Da· vid Julien, John Dowland, Giu· seppe de Marzi o d’Amadeu Vives. El concert se celebra a les 21.30 hores al Monestir de Sant Cugat i l’entrada val tres euros.

20/11/13 11:38

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sense ensorrar-nos Auschwitz (i ara la desolació de Filipines) són un toc d’alerta per als que davant del primer entrebanc ens deixem abatre o cerquem el més fàcil. L’energia de l’ànima pot contrarestar l’onada del mal i de l’odi. És capaç d’estimar i de reaccionar davant de qualsevol tempesta deixant un rastre de llum en l’aspre territori de la història. Però aquesta aportació de dignitat pot tenir un preu molt alt. Una altra jueva, Simone Weil, fascinada pel cristianisme, advertia: “Tots els qui empunyen l’espasa, per l’espasa moriran. Però el qui no l’empunya, mor a la creu.” Com Jesús, travessant l’abandonament, sense ensorrar-se.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 75

DIUMENGE 124 Sts. Crisògon i Crescencià, mrs. Stes. Flora i Maria. DILLUNS 25 Solemnitat de Jesucrist Rei. Sts. Gonçal, bisbe; Erasme, mr. Sta. Caterina. DIMARTS 26 Sts. Silvestre, abat, fundador; Joan Berchmans, jesuïta; Conrad, bisbe. DIMECRES 27 Mare de Déu de la Medalla Miraculosa. Beat Ramon Llull, mr. DIJOUS 28 Sts. Ruf, mr.; Mansuet, bisbe, mr.; Jaume de Màrchia, franciscà.

Santa Cecília tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

22 de novembre

Tot ser una màrtir romana prou coneguda i venerada, els seus orígens històrics no són massa clars, més que res, quan vénen envoltats de fets llegendaris. Se li atribueix la corona del martiri, amb la glòria de la virginitat, relacionant-la amb els també màrtirs Valeri i Tiburci. És patrona de la música sagrada. Devoció popular.

22_11_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 23 Sts. Climent I, papa, mr.; Columbà, abat. Sta. Lucrècia, vg. mr.

TOT SANT CUGAT

“Al capvespre, quan el dia s’ha enfonsat, sovint camino resseguint la filferrada. I del meu cor s’eleva sempre una veu que diu: La vida és una cosa esplèndida i grandiosa. A cada nou crim o horror hauríem d’oposar una nova guspira d’amor i de bondat conquerides a dins de nosaltres mateixos. Podem sofrir, però no ens hem d’ensorrar”. Ho va escriure el 03-07-43 Etty Hillesum, una jove jueva extraordinària, intelligent i de gran tremp humà i religiós, eliminada el 30-11 a Auschwitz, com tota la seva família. “Podem sofrir però no ens hem d’ensorrar” pot ser el lema resplendent dels dies obscurs de prova.

DIVENDRES 22 Sta. Cecília, vg. mr. Sts. Filemó i Àpfia, mrs.

19/11/13 11:47

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Cementiri de Sinera (XXV) A la vora del mar. Tenia una casa, el meu somni, a la vora del mar.

llibre

‘40 plaers’, de Daniel Ruiz-Trillo

Alta proa. Per lliures camins d’aigua, l’esvelta barca que jo manava. Els ulls sabien tot el repòs i l’ordre d’una petita pàtria. Com necessito contar-te la basarda que fa la pluja als vidres! Avui cau nit de fosca damunt la meva casa. Les roques negres m’atrauen a naufragi. Captiu del càntic, el meu esforç inútil, qui pot guiar-me a l’alba?

(XXVI) No lluito més. Et deixo el sepulcre vastíssim que fou terra dels pares, somni, sentit. Em moro, perquè no sé com viure. Salvador Espriu

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Ran de la mar tenia una casa, un lent somni.

LITERATURA_CORR.indd 76

ReDacció

Daniel Ruiz-Trillo, professor de català de l’Institut Angeleta Ferrer, destaca pel fet de tenir una carrera prolífica primer en l’edició de poesia i darrerament en el camp de la novel·la. El seu darrer llibre porta per títol 40 plaers. Petites coses

que fan la vida més dolça i en aquest ens explica, d’una manera planera i senzilla, que és possible trobar plaer en les petites coses que ens trobem cada dia, com la platja, la cascada, les garotes, el pa amb tomàquet, la migdiada, el mar, llegir el diari, el diumenge, cuinar, l’amor, una tarda d’estiu, el Barça de Guardiola… Tot i així, segons explica l’escriptor, “al llibre hi ha 39 plaers, perquè l’últim no està escrit, l’ha de triar el lector i si vol escriure’l”. El pròleg del llibre és de la poetessa Marta Pérez i Sierra i el dibuix és de la Marite Evaristo. editorial: Paralelo Sur Ediciones Pàgines: 77

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘Anatomia d’un...’ Germà Bel ‘la frontera invisible’ Kilian Jornet ‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘Cançons d’amor i...’ Sergi Pàmies ‘el noi sense color i...’ Haruki Murakami

6. 7. 8. 9. 10.

‘Dos traüts negres... Pep Coll ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘Defensor de la Terra’ R. Gasch/ A. González ‘Operació Caramel’ Ian McEwan ‘Wonder’ R.J. Palacio

19/11/13 11:48

Biblioteca

Mira-sol Marta Pessarrodona

Dijous, 28 de novembre, 19.30 h

Presentació del llibre de Marta Pessarrodona, Virginia Woolf i el Grup de Bloomsbury A càrrec de Marta Pessarrodona, Antònia Carré i Àngels Gregori www.santcugat.cat/biblioteques

AJUNTAMENT BIBLIOTECA - 1PL TOT 1390.indd 1

Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097

19/11/13 17:37

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

UN BRILLANT WOODY ALLEN REVELA LA SEVA DESESPERANÇA

ada any, des de les riques profunditats de l’univers de Woody Allen emergeix una obra que ens transporta a una atmosfera única. I jo em confesso fidel a la cita; de fet, una de les meves raons per tolerar millor l’arribada del fred és saber que vindrà acompanyat d’una nova pel·lícula d’aquest petit gran home.I Blue Jasmine ha superat les meves expectatives. Intel·ligència, ironia i molta sensibilitat conviuen en la colpidora radiografia d’una dona (encarnada per una grandiosa Cate Blanchett) que, de la nit al dia, perd la seva gran fortuna i la seva família. La pel·lícula número 44 del cineasta novaiorquès ve marcada per les conseqüències dels traumes. I compta amb una extraordinària comicitat que beu de l’absurd existencial i que conviu amb el drama des d’una visió més dura que mai.Una combinació molt pròpia de l’autor que amb Blue Jasmine es manifesta en tota la seva plenitud i revela la desesperança d’un dels creadors més productius dels nostres temps. No us la perdeu.

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

TOT SANT CUGAT

22_11_13

JUEGOS DEL HAMBRE: LLAMAS

+info ‘Blue Jasmine’. USA, 2013. Direcció i guió: Woody Allen. Interprteació: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsagaard, Alden Ehrenreich, Sally Hawkins. Durada: 98 minuts

Yelmo

Més grans de 12

ESTRENA

PLAN EN LAS VEGAS

DIRECTOR: FRANCIS LAWRENCE

DIRECTOR: JON TURTELTAUB

Katniss Everdeen torna a casa sana i estalvi després de guanyar els 74 Jocs de la Fam anuals.

Billy, l’etern solter d’un grup d’amics, decideix casar-se amb la seva nòvia de trenta anys, així que els quatre se’n van a Las Vegas.

Cinesa: Digital: Dia 22: 16.00 - 19.10 - 20.15 - 22.10 h. Dies 23-24: 16.00 - 17.00 - 19.10 - 20.00 - 22.10 h. Dies 25-26-27: 16.00 - 19.00 - 19.10 - 22.10 h. Dia 28: 16.00 - 19.10 - 22.10 h Yelmo: HD: Dia 22: 17.30 - 19 - 20.30 - 22 h. Dies 23-24: 16 17.30 - 19 - 20.30 - 22 h. Dies 25-26-27-28: 18 - 19.30 - 21 h

CINEMA_CORR.indd 78

Yelmo: HD: Dia 22: 18.05 - 20.20 - 22.40 h. Dies 23-24: 15.40 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h. Dies 25-26-27-28: 17.30 - 19.35 - 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

20/11/13 17:36

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

Tots els púbics

Justin y la espaDa Del valor Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Yelmo: HD: Dia 22: 18.10 h. Dies 23-24: 16.10 - 18.10 h. Dies 25-2627-28: 17.50 h

Yelmo: HD: Dies 23-24: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els púbics

Doraemon i nobita Holmes

turbo

Un lladre es cola pel forat dimensional i pren el cascavell a Doraemon mentre dorm.

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Yelmo: HD català: Dies 22-23-24: 17.45 h. Dies 25-26-27-28: 17.40 19.45 - 21.45 h. Dies 25-26-27-28: 17.50 h

Cinesa: Dig. cat.: Dies 23-24: 16.00 h Yelmo: HD: Dia 22: 18.00 h. Dies 23-24: 15.45 - 18.00 h. Dies 25-2627-28: 17.45 h

Cinesa

Yelmo

Més grans de 16

elysium L’any 2159, hi ha dues classes de ciutadans: els molt rics que viuen a l’estació espaial Elysium i la resta, els que viuen al ruinós planeta Terra.

Tots els públics

aviones / abuelosalpoDer Dusty somia amb participar en una competició aèria. / Artie Decker i la seva dona fan de cangurs dels seus néts.

Cinesa: Digital: Dies 25-26-27: 22.00 h. Dia 28: 20.20 h

Yelmo: HD: Dies 23-24: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

VOS (anglès)

VOS (alemany)

West siDe story

barbara

Brillant adaptació del clàssic de Shakespeare, Romeu i Julieta, ambientant-lo en un barri conflictiu de Manhattan.

Barbara, una metgessa presa a Berlín Occidental, és deportada a un poblet de la República Democràtica Alemanya.

Cinesa: Cinema clàssic: Dia 25: 20 h. Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Cinema d’autor: Dia 28: 17.00 - 19.30 - 22.00 h.

CINEMA_CORR.indd 79

CINEMA 79

Zipi y Zape

Yelmo

22_11_13

Tots els púbics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

20/11/13 17:36

CINEMA 80

Cinesa/Yelmo

BluE jAsminE

¿Quién mATó A BAmBi?

dirEcTor: woody AllEn

dirEcTor: sAnTi AmodElo

Quan la seva vida sencera s’enfonsa, Jasmine es trasllada al modest apartament de la seva germana Ginger a San Francisco.

Dos joves amics han de trobar la manera perquè el president de la companyia en què treballen, i sogre d’un d’ells, torni sa i estalvi a casa.

Cinesa: Digital català: Dies 22-23-24-25-26-27-28: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Yelmo: HD: Dia 22: 18.30 - 20.40 - 22.45 h. Dies 23-24: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h

Cinesa: Digital: Dies 22-23-24-25-26-27: 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 22-23-24: 20.00 h. Dies 25-26-27-28: 19.50 h. Dies 25-26-27-28: 21.40 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

mAlAviTA

somos los millEr

dirEcTor: luc BEson

dirEcTor: rAwson mArshAll ThurBEr

Una família de la màfia es traslladada a una petita ciutat francesa sota el programa de protecció de testimonis.

David Burke és un traficant de marihuana els clients del qual inclouen cuiners i a mares, però en cap cas, treballa amb nens per principis.

Yelmo: HD: Dies 22-23-24: 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Dia 22: 16.00 - 18.10 h. Dies 25-26-27: 16.30 h Yelmo: HD: Dies 22-23-24: 20.15 - 22.40 h. Dies 25-2627-28: 19.50 - 21.45 h

Cinesa/Yelmo

sépTimo

Thor: El mundo oscuro

dirEcTor: pATxi AmEzcuA

dirEcTor: AlAn TAylor

Un pare. Dos fills. Un joc: ser el primer d’arribar al carrer des del setè pis de l’edifici en què viuen.

Thor lluita per restablir l’ordre en tot el cosmos... Però una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith torna per portar l’Univers a la foscor.

Cinesa: Digital: Dia 22: 16.00 - 23.00 h. Dies 23-24: 23.00 h. Dies 25-26-27-28: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 22-23-24: 20.10 - 22.20 h. Dies 25-2627-28: 17.30 h. Dies 25-26-27-28: 20.00 - 21.50 h

Cinesa: Digital: Dies 22-23-24-25-26-27-28: 18.00 h Yelmo: 3D: Dia 22: 17.30 h. Dies 23-24: 17.00 h. Dies 25-26-27-28: 18.30 h. HD: Dia 22: 20.05 - 22.30 h. Dies 23-24: 19.30 - 22.25 h. Dies 25-26-27-28: 21.15 h

Yelmo

Cinesa

El juEGo dE EndEr

GrAviTy

dirEcTor: GAvin hood

dirEcTor: Alfonso cuArón

22_11_13

Més grans de 12

L’any 2070, una raça alienígena hostil ataca la Terra. Si no fos pel Comandant de la Flota Internacional, Mazer Rackham, tot estaria perdut.

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

TOT SANT CUGAT

Més grans de 7

Yelmo: HD: Dia 22: 17.40 - 20.10 - 22.35 h. Dies 23-24: 19.40 - 22.15 h. Dies 25-26-27-28: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 3D: Dies 22-23-24-25-26-27: 22.15 h. Dia 28: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 80

20/11/13 17:37

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

TURRIS

PA ACABAT DE COURE

81 Guia de restaurants Pàg. 83

Menjar per emportar-se Pàg.94

Bars i cafeteries

De dl. a dv., de 7.30 h a 21 h i ds., de 7.30 h a 20.30 h www. facebook.com/pages/Turris-Pàgina-Oficial

GASTRONOMIA_CORR.indd 81

22_11_13 TOT SANT CUGAT

A Turris t’ajudem a cuidar-te Av. de Francesc Moragas, 24 - Sant Cugat Tel. 93 675 23 87 www.turris.es

Gastronomia

Turris som fidels al pa. Pastem, reposem, fermentem i coem el pa cada dia. Gaudeix dels nostres productes: pa blanc, amb fibra, d’especialitats, de temporada, de sabors,… Brioixeria dolça i salda, coques, pa de pessic, galetes, carquinyolis, entrepans, quiches, pasta salada. Recuperem el plaer de menjar pa.…

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 96

20/11/13 11:51

GASTRONOMIA 82

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

La verema segueix. DO Catalunya (II)

questa DO, fundada el 1999, és una denominació molt singular ja que empara els cultius de les vinyes de tota l’autonomia catalana. En realitat és més una divisió política que geogràfica que permet que utilitzin la DO aquells cellers catalans que no estan emparats per qualsevol de les DO existents. La seu d’aquesta DO està ubicada a Reus (Tarragona). Està formada per uns 200 municipis amb uns 203 cellers que conreen unes 50.725 ha, la majoria d’elles en plena verema on els gotims de raïms blancs i negres ofereixen un ampli ventall de varietats que abracen tot l’espectre de les vinyes de Catalunya. • DO Conca de Barberà: Prop del mar i la protecció de les muntanyes del Montsant, Prades i Tallat, les vinyes viuen emparades per un clima d’influència mediterrània. DO datada el 1985 però els seus vins ja eren apreciats pels romans com els millors de tota la Tarraco. El principal desenvolupament va ser en el conreu que els monjos del Císter de Poblet van dedicar aconseguint que

TOT SANT CUGAT

22_11_13

L’aparador gastronòmic

foren considerats com els millors vins de Catalunya. És en aquesta DO on al final del segle xix (1894) es va crear la primera cooperativa agrícola de tot Espanya. La verema està activa en importants poblacions com ara Montblanc, l’Espluga de Francolí, Barberà de la Conca, Blancafort, Conesa, Forès, Pira, Rocafort de Queralt, Sarral, Senan, Solivella, Vallclara, Vilaverd i Vimbodí, en un total de 5.246 ha de conreu de vinya. Les varietats de raïm per als vins blancs són macabeu, parellada, chardonnay, moscatell de gra petit, garnatxa blanca, xenin, moscatell d’Alexandria i sauvignon blanc; per als vins negres les varietats són el cabernet franc, trepat, ull de llebre, cabernet franc, monastrell, samsó, garnatxa negra, cabernet sauvignon, merlot, pinot noir i syrah. El bon amic Pau de la Fonda dels Àngels, a Montblanc, està joiós de les seves vinyes, estan pletòriques, amb gotims ufanosos i grans plens i madurs; a la fonda seguiran oferint un bon vi de 1la chong jua 1m.pdf Conca.

02/04/13

The Police 080 Després de sopar, preneu una copa al club i gaudiu de les nostres activitats! • Dijous, 28, a les 21.30 h: Nit de noies! Reunió Tupper Sex. Entrada lliure! • Reserveu el sopar d’empresa amb menús personalitzats. • Us esperem per Cap d’Any per 1 € i sorpreses tota la nit!

The Police 080 Av. del Pla del Vinyet, 57. Tel. 93 590 04 20. www.thepolicesantcugat.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 82

20/11/13 15:52

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

GASTRONOMIA 83

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 83

19/11/13 12:20

GASTRONOMIA 84

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. LA COCINA DE ANUSKA www.totsantcugat.cat/con-xeito

mcdonalds 1m.pdf

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

1M TOT.pdf

07/09/12

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

alice cake 1m.pdf 1 29/10/13 11:361

13:52 sabat 1m.pdf

19/09/12

11:00 TELEPIZZA 1m.pdf

14/03/12

12/02/13

12:36 - 1M TOT.pdf SERCAFE

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 84

11:54

22_11_13

cookie cake 1m.pdf

05/06/12

19/11/13 12:21

15/10/13

PUBLICITAT 85

BOCCADOS

Av. de les Corts Catalanes, 2, local 4 - Tel.: 93 583 19 30 - www.boccasantcugat.com

El món de les tapes Bocca Restaurant & Club amplia la seva oferta amb un nou espai dedicat al món de les tapes. Boccados s’inaugura el pròxim dia 28 de novembre

Boccados obrirà el dia 28 de novembre: un nou espai dedicat al món de les tapes cedida BOCCADOS

Bocca Restaurant & Club presenta Boccados, un nou espai del restaurant dedicat al món de les tapes. Bocca es renova per adaptar-se a l’actual demanda del mercat, però sense renunciar tot el que ja té. Tant el restaurant com els salons per a grups continuaran al seu lloc, oferint, com sempre, la més alta qualitat. Nino Muñoz, director de Bocca Restaurant & Club, ens explica que la idea de crear Boccados va sorgir perquè “feia molt temps que el format de tapes ens agradava per la seva versatilitat

i vam pensar que la millor manera era integrar aquest concepte en un model que funcionava com el de Bocca. L’objectiu és aconseguir impressionar i ampliar el nostre públic. Tindrem una àmplia gamma de tapes, des de tapes modernes fins a petits tastets de menjar més tradicional”. Aquest nou espai s’identifica “amb un client que vulgui gaudir de poder tastar i compartir diferents platets de qualitat sense renunciar els avantatges que ofereix el nostre local a dia d’avui: pàrquing exclusiu, terrassa i zona fumadors, possibilitat de prendre una copa al club després de sopar...”.

Boccados comptarà amb una àmplia carta de tapes. La relació qualitat preu és immillorable. Aquest nou espai “serà més informal, i per això canviarem l’ambientació, amb una presentació dels plats diferent, més desenfadada. Posarem pantalles de televisió... Una altra novetat és que servirem menús diaris al migdia a base de tapes i una copa de vi, amb un cost inferior a 10 euros”.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

PUBLICITAT BOCCA_CORR.indd 85

20/11/13 16:30

GASTRONOMIA 86

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano EL TASTET Tel. 93 674 24 38. montadito, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/tastet TOST - 1M TOT.pdf

margotin 1m.pdf

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

15/10/13

24/10/12

12:07

can edo 1m.pdf

17/06/13

12:16

28/12/12

09:42

TOT SANT CUGAT

22_11_13

da jiang jin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 86

19/11/13 12:21

12:

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ junior-restaurant

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

KEYPI Tel. 93 589 77 12. torrades, cafè, catering, grup. www. totsantcugat.cat/keypi

la barra 1m.pdf

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

GASTRONOMIA 87

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

PIÑA DE PLATA - 1M

12:01

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

22_11_13

rancho el paso 1m.pdf

28/05/13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 cat/la-placa

GASTRONOMIA.indd 87

20/11/13 09:09

JARDILAND - 2PL TOT 1390.indd 88

19/11/13 12:22

JARDILAND - 2PL TOT 1390.indd 89

19/11/13 12:22

GASTRONOMIA 90

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

la burgueseria 1m.pdf

04/12/12

09:52

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

29/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

22_11_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 90

19/11/13 12:23

12:

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

GASTRONOMIA 91

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. menú diari, sopar, cap de setmana, trade center. www. totsantcugat.cat/qgaticus

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

TOT SANT CUGAT

22_11_13

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 91

KEYPI - 1M TOT 1390.indd 1

20/11/13 16:29

09:

GASTRONOMIA 92

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

15/10/13

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

22_11_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 92

19/11/13 12:23

11:32

17/

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V 1

Tubau 6m.pdf

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/volta-i-volta

12/03/13

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo 04/09/12

09:50

12:53

TOT SANT CUGAT

22_11_13

udon 2m.pdf

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

GASTRONOMIA 93

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

GASTRONOMIA.indd 93

19/11/13 12:23

GASTRONOMIA 94

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel.696 05 94 07.pollastres a l’ast, plats preparats.www.totsantcugat. cat/llegums-cuits-angels

22_11_13

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

Fet a la llenya Encarrega el teu pollastre de granja amb sistema de criança certificat amb blat de moro i cereals. Per Nadal: farcit amb panses, prunes i pinyons. Elaborem diferents menjars per emportar fets a la llenya: pollastres, conill, xai... T’esperem!

Fet a la llenya Carrer de Sant Bonaventura, 11. Tel. 93 518 42 15

GASTRONOMIA_CORR.indd 94

20/11/13 16:27

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel.696 05 94 07.pollastres a l’ast, plats preparats.www.totsantcugat. cat/llegums-cuits-angels

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat. cat/oh-k-bo

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili,

04/07/12

07/05/12

11:22

11/02/13

16:45

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:19

TOT SANT CUGAT

22_11_13

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

sant cugat fruits 2mh.pdf

granja armengol 1m.pdf

Carmeta 1m.pdf

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

GASTRONOMIA 95

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

GASTRONOMIA.indd 95

20/11/13 09:44

GASTRONOMIA 96

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus vulcano 1m.pdf

casablanca 1m.pdf

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. 02/11/11 10:47 totsantcugat.cat/can-vador

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 96

12/11/1

15/04/13

22_11_13

blauplat 2mv.pdf

25/06/13

19/11/13 12:25

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

EL TASTET Tel. 93 674 24 38. montadito, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/tastet

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. menú diari, sopar, cap de setmana, trade center. www. totsantcugat.cat/qgaticus

GUIA DE NIT I COCTELERIES

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. torrades, cafè, catering, grup. www. totsantcugat.cat/keypi L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

GASTRONOMIA.indd 97

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

22_11_13

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

TOT SANT CUGAT

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GASTRONOMIA 97

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

19/11/13 12:27

GASTRONOMIA 98

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www. totsantcugat.cat/moon-santcugat

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit

KEYPI Tel. 93 589 77 12. torrades, cafè, catering, grup. www. totsantcugat.cat/keypi LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

22_11_13

THE POLICE - 1M TOT.pdf

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 98

24/01/12 13:07

20/11/13 09:01

02/09/1

19/11

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Les cuques de llum

ploure. Els monitors coneixien molt bé Collserola però no hi havia manera de trobar el camí de tornada, el vent havia esborrat les petjades. Dubtaven quin triar, si agafaven el

Happy way 1m.pdf

20/03/13

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Un grup de nens i monitors s’ho passaven d’allò més bé cercant papallones i ocells per Collserola. De cop, un núvol immens va tapar el sol, es va girar vent i semblava voler

llarg s’allunyarien molt, trigant més hores, i si agafaven el curt en un no res arribarien al poble. Però va succeir una cosa misteriosa, al marge d’un dels camins s’encenien unes petites llumetes, cada vegada més! Fins formar una renglera de llum, quan es van apropar van descobrir que eren “cuques de llum” i triaren fer aquest camí. -El Pi d’en Xandri! -cridà un monitor- Ja arribem al poble. Aleshores les cuques de llum s’amagaren i el núvol també deixant tots bocabadats.

PETIT TOT_CORR.indd 99

19/11/13 12:30

12:49

PETIT TOT 10 0

treballs Manuals

fem màscares d’animals

manualidades.cuidadoinfantil.net

• Màscara d’elefant Material: cartolines (blanca, gris, negra i rosa), goma elàstica, cola, plat de cartró, pintura gris i tisores. Pinteu la part de sota del plat. Retalleu en la cartolina gris les orelles, la trompa i un petit floc1 nemomarlin 1m.pdf de cabell.

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

22_11_13

plisplass 1m.pdf

En la rosa, retalleu dues formes com les orelles, però més petites. Talleu uns ullals i dos cercles (per als ulls) en la cartolina blanca. Retalleu les pupil·les i les celles amb cartolina negra. Encoleu-lo tot en el plat. Feu dos petits orificis als cos15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi tats del plat, per on passareu

la goma elàstica que permetrà subjectar la màscara a la cara. • Màscara de tigre Materials: cartolines (groga, blanca, marró i negra), goma elàstica, cola, retolador marró i tisores. Retalleu la silueta del cap, un oval horitzontal, en la cartolina groga. I dos semicercles per a les orelles. En la cartolina blanca, retalleu un oval per al musell del tigre. En la cartolina marró, talleu un cercle, per al nas, i dos semicercles, per a l’interior de les orelles. En la cartolina negra, talleu nou triangles allargats i encoleu-los en la groga: tres a dalt, entre les celles, i tres a cada costat de la cara. Encoleu el retall blanc a la part inferior de la cara. I el marró, a la seva vora superior. Dibuixeu amb el retolador una línia vertical que surti del nas i uniu-la amb un somriure. Encoleu els semicercles marrons a les orelles. Dibuixeu dos cercles per als ulls i retalleu-los. Feu dos forats als costats de la 1m.pdf 1 29/04/13 12:25 màscara per a la goma elàstica.

PETIT TOT_CORR.indd 100

19/11/13 12:36

PETIT TOT 10 1

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

22/10/13

11:45

17:06

TOT SANT CUGAT

22_11_13

rialles 1m.pdf

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

PETIT TOT.indd 101

15/11/13 10:38

11:18

102

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ EQUITACIÓ

Les orelles del cavall: llenguatge Hipic center cAn cALDÉS

Les orelles del cavall i els seus moviments són la clau de les seves emocions. Ell ens dirà on para atenció i com se sent per la manera en què mou i col·loca les seves orelles. És per això que si sabem desxifrar el seu llenguatge, podrem comprendre’ls i ens ajudarà en múltiples situacions, tant quan estem muntant com quan

estem de peu a terra. És realment fàcil d’aprendre. • Orelles cap endavant però relaxades: el cavall està interessat en el que hi ha davant d’ell. • Orelles dirigides cap enrere però relaxades: el cavall para atenció al seu genet o al que hi ha darrere d’ell. • Orelles rígides dirigides al davant: el cavall està atent, nerviós, o preocupat pel que pugui haver-hi davant.

• Orelles dirigides cap ambdós costats relaxades: el cavall para atenció a tot el seu entorn. • Orelles dirigides cap endarrere: el cavall està atent o preocupat pel que passa darrere. • Orelles caigudes: el cavall està molt calmat i relaxat, fins i tot dormint. • Orelles enganxades al clatell: el cavall està violentament enfadat i disposat a la baralla, hauríeu de tenir molta precaució.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

04/11/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

22_11_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 102

19/11/13 12:41

28/10/13

11:52

Centre PsiCoPediàtriC Guia

Disgrafia i senyals d’alarma anys, són senyals d’alarma o indicadors no saber saltar sobre un peu, córrer amb agilitat, o pedalar un tricicle, o no saber dibuixar la figura humana i també no agafar bé el llapis amb la pinça escrivana per escriure. Ja sobre els 5 anys quan aquestes dificultats es mantenen, com que costi coordinar amb la bicicleta, utilitzar tisores, cordar sabates, retallar, o escriure les lletres pensarem en dificultats de psicomotricitat fina i el seu significat pot ser la necessitat d’ajuda per no retardar aquests aprenentatges per acabar en una disgrafia més tard i faci que no li agradi l’escola.

Mia ibÁñez borDas - PsicòlogA inf-Juv.

CIC - 1M TOT.pdf

extra escola 1m.pdf

Entre els 3 i 4 anys, pel que fa a motricitat el nen ha de saber saltar a peu coix i aguantar-se en un peu08:56 quasi 5 segons, pujar 19/07/13 i baixar les escales alternant els dos peus, xutar la pilota endavant, llençar-la amb les dues mans cap amunt, desplaçar-se àgilment endavant. Pel que fa a destresa manual, pot copiar les formes bàsiques rodona, quadrat, triangle. Als tres anys fa el que s’anomena l’escarabat, un cercle simulant els cabells amb boca, ulls; més endavant dibuixa persones que tinguin de dues a quatre parts del cos, utilitza el punxó i comença a 1 14/10/13 12:01 retallar amb les tisores. Als 4

ENSENYAMENT 103

ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

www.centreguia.cat

arTiCLe PaTroCiNaT Per:

28/06/11 english 16:49 connection 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 103

19/11/13 17:35

02/07/1

ENSENYAMENT 10 4

undev 1m.pdf

19/09/12

16:46

TreNs

Tren de l’Ensenyament d’FGC

rEdaCCió, ComuniCaCió FGC

El Tren de l’Ensenyament és una iniciativa de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya adreçada a escolars de tots els cicles formatius, inclosos els mòduls professionals. Actualment, posa a l’abast dels centres escolars un total de sis itineraris per als alumnes, amb acompanyament de monitors especialitzats. • Itinerari 1 “Vine al Funicular de Vallvidrera”: es fan activitats a l’Espai Provença, es visita una

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

trinity 1m.pdf

WELCOME - 1M TOT.pdf

10:42

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 104

01/08/

20/07/11

22_11_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

estació d’FGC i la sala de màquines del Funicular de Vallvidrera. • Itinerari 2 “Descobreix l’evolució del ferrocarril”: activitat al Centre d’Interpretació del Ferrocarril de l’estació de MartorellEnllaç. • Itinerari 3 “Coneix el funcionament de Ferrocarrils des de dins”: visita al Centre de Comandament i al Centre Operatiu d’FGC, ambdós situats a Rubí. • Itinerari 4 “Descobreix els secrets del cremallera de Montserrat”: tallers per donar a conèixer diferents mitjans de transport respectuosos amb el medi ambient, el funcionament del cremallera i el funicular. • Itinerari 5 “Vall de Núria: el cremallera, un enginy únic”: activitat centrada en la història i funcionament del cremallera. • Itinerari 6 “Tren del Ciment: un tren històric”: el trajecte es realitza amb una locomotora dièsel de 4 cotxes i amb parada a way in 1m.pdf 1 09/11/12 4 estacions.

british council 1m.pdf

19/11/13 12:46

13:

14/10/13

Intercanvi de llavors

ESLV

L’arribada de les llavors a l’hort escolar ecològic és molt important. Alguns centres escolars ja recullen llavors, les guarden i les intercanvien. Els de 5è del Turó Can Mates,

per exemple, han passat unes llavors a tercer del Jaume Ferran i Clua. Han escrit una carta en què diuen: “Hola nens i nenes de l’escola Ferran Clua. Som els nens i nenes de 5è del Turó Can Mates i fa anys que treballem a l’hort que hi

ha a l’escola. Quan anàvem a segon no teníem un hort, però anàvem a l’hort urbà del costat de l’escola i us volem portar aquestes llavors de pèsols perquè ens van agradar molt. Ens les va donar un avi pagès que es diu Emili i que moltes vegades ens explicava coses i cada any els nens i nenes de segon de l’escola han sembrat i cuidat aquests pèsols. Per això us les donem, a veure si us agraden. Recordeu de no menjar-les totes i si en guardeu l’any que ve ens tindreu més. Que les cuideu molt. 5è A i 5è B”. Quan al Turó de Can Mates es va plantejar que es donarien unes llavors al Ferran Clua, els nanos van preguntar: “Ens les pagaran?”, i això ha donat peu a parlar del preu de les coses. Francesc Carbó, Carme Delga d o i A n n a Va l d e r r a m a , membres d’ESLV.

ENSENYAMENT 10 5

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Productes ecològics Són ecològics els productes ecològics? O més aviat: són tots sostenibles? Els productes ecològics que podem comprar a les botigues habituals o especialitzades poden tenir un excés d’embolcalls. També pot passar que la seva procedència d’origen sigui molt llunyana i, per tant, hagin fet molts quilòmetres abans d’arribar a taula. Pot ser un producte d’una gran empresa o bé d’explotacions camperoles petites. Ens podem preguntar: quan comprem un producte ecològic, ho fem per la nostra salut, o per la salut del planeta? Us convidem a pensar en aquestes qüestions quan compreu a botigues, a cooperatives o grups de consum... Els aspectes socials, la proximitat, els residus són aspectes que cal valorar. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

22_11_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 105

19/11/13 17:24

10 6

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

el perfil d’un ‘business angel’ Pau Garcia Fuster

invertir. La majoria hem començat així”, explica Blanco. Per a Xavier Verdaguer, fundador d’Innovalley, un bon business angel “ha d’entendre la problemàtica de la gent que està ajudant, i per això necessita experiència i coneixement del sector on està invertint. L’òptim és el que inverteix en una start-up d’un sector on ell ha tingut èxit”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, bm profesionales 1m.pdf el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Xavier Verdaguer, Carlos Blanco i Luis Martín Cabiedes ens descobreixen aquesta figura d’inversor amb esperit emprenedor. Per a Luís Martín Cabiedes, soci de Cabiedes & Partners SCR, un business angel té tres característiques: “Inverteix els seus diners, ho fa en etapes inicials i aporta alguna cosa més que diners”. Es tracta d’un perfil d’inversor

característic, ja que habitualment és “una persona que ha tingut èxit previ en el sector de la inversió com a emprenedor, i decideix reinvertir una part dels diners en el propi ecosistema”, segons defineix Carlos Blanco, fundador d’Akamon. “Tens èxit financer als teus negocis (per venda o per beneficis), i detectes oportunitats de negoci. No vaig decidir ser business angel, coneixia persones que tenien projectes i hi vaig voler

EMPRESA.indd 106

19/11/13 12:50

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 107

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Compensació per raó de treball

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

En referència al règim de separació de béns, avui parlem de la compensació econòmica per raó de treball. Si un cònjuge ha treballat per a la casa substancialment més que l’altre té dret a una compensació econòmica per aquesta dedicació sempre que en el moment de l’extinció del règim per separació, divorci, nul·litat o mort d’un dels cònju-

ges o, si s’escau, del cessament efectiu de la convivència, l’altre hagi obtingut un increment patrimonial superior d’acord amb el que estableix la llei. Igualment, té dret a compensació el cònjuge que ha treballat per a l’altre sense retribució o amb una retribució insuficient. Per determinar la quantia de la compensació econòmica s’ha de tenir en compte la durada i la intensitat de la dedicació,

atesos els anys de convivència i, en cas de treball domèstic, el fet que hagi inclòs la criança de fills o l’atenció personal a altres membres de la família que convisquin amb els cònjuges. La compensació econòmica té com a límit la quarta part de la diferència entre els increments dels patrimonis dels cònjuges, calculada d’acord amb les regles que estableix la llei. Tanmateix, si el cònjuge creditor prova que la seva contribució ha estat notablement superior, l’autoritat judicial pot incrementar aquesta quantia. En cas d’extinció del règim de separació per mort, el cònjuge supervivent pot reclamar la compensació econòmica com a dret personalíssim, sempre que els drets que el causant li hagi atribuït, en la successió voluntària o en previsió de la seva mort, o els que li pertoquin en la successió intestada, no cobreixin l’import que li correspondria.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 107

19/11/13 17:21

EMPRESA 10 8

APP DE LA SETMANA

Moovit redacció, tecnonews - acpg

Aquesta nova app, basada en la col·laboració (crowdsourcing), que funciona a partir de la combinació de les dades que generen o aporten els mateixos usuaris i la informació dels operadors de transport públic, ofereix, entre altres serveis, un sistema d’alertes que informa l’usuari sobre horaris, temps d’arribada, trànsit, parades/estacions properes, avaries i recorregut, permetent, fins i tot, compartir la ruta amb un amic per facilitar la trobada. Disponible actualment per a la xarxa de transports de Madrid q-printing 1m.pdf 1 i Barcelona, l’aplicació mòbil

està resultant de gran ajuda als usuaris habituals de Renfe i Adif a les dues grans ciutats espanyoles, que han fet front a una setmana d’aturades parcials i vagues. Davant d’aquest panorama, Moovit permet planificar rutes alternatives per arribar a la destinació puntualment i amb el mínim de greuges respecte a una “jornada normal”. Després de les prop de 250.000 descàrregues obtingudes a les botigues Apple i Android només a Espanya, Moovit, és actualment l’app de transport líder a Espanya. Categoria: Transport 17:58 Sistema: iOS, Android

20/06/11

16/05/12

TOT SANT CUGAT

22_11_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 108

19/11/13 12:58

11:54

EL TEU E

30/10/12

08:59

2012 elNAR AsoCIAdos

Llei de suport als emprenedors 2012 eLnar asociados

La Llei 14/2013 de suport als emprenedors i la seva internacionalització va ser aprovada el passat 27 de setembre pel Conixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56 grés amb el propòsit de donar una empenta a l’economia, fomentant algunes mesures per a freelance i pymes. 1) Creació d’empreses sense escriptura pública en 24 hores i en 48 hores amb escripSant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53 tura pública. 2) Reducció de les cotitzacions per als pluriempleats i aquells que combinin la seva activitat per compte aliè amb una altra per compte propi. Aquells freelance que també basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26 treballin per compte d’altri tin-

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

dran una bonificació de fins un 50% de la seva base de cotització. 3) Nou criteri de caixa que permetrà a les pymes abonar l’IVA en el moment de cobrar la factura i no quan s’emeti. A partir de l’1 de gener del 2014 les empreses i autònoms que facturin menys de 2 milions d’euros anuals no hauran d’avançar el pagament de l’IVA de les factures que no hagin cobrat. 4) Responsabilitat limitada davant els deutes. Els emprenedors no hauran de respondre davant els deutes amb el seu habitatge habitual, a menys que el seu valor superi els 300.000 euros.

EMPRESA 10 9

fetscher 1m.pdf

arTicLe PaTrocinaT Per:

aran advocats 1m.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

05/03/13

13:23

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

22_11_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 109

19/11/13 17:25

09:

110

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Cotxes de més de 10 anys

REdACCIó

La DGT enviarà una carta a tots aquells propietaris de cotxes amb més de deu anys d’antiguitat. Es tracta d’una carta informativa on es detallen totes les dades tècniques del vehicle en qüestió i la seva situació administrativa, perquè comproveu si tot està correcte. En cas que

hàgiu de corregir alguna dada o d’afegir-ne alguna complementària podeu acudir a qualsevol Prefectura Provincial de Trànsit. En concret, es detalla la data de primera matriculació, dades del conductor habitual, assegurança, impost de circulació, situació de la Inspecció Tècnica de Vehicles, número de bastidor, potència, quilometratge, embar-

gaments…). Un dels objectius principals de la carta és sensibilitzar i advertir als conductors de vehicles de més de deu anys, els quals representen més del 50% del parc automobilístic espanyol, que aquests cotxes són més propensos a patir accidents que un cotxe nou, a més, en cas que l’accident tingui lloc en una carretera secundària el risc que hi hagi una víctima mortal es duplica. La carta també inclou diversos consells per conduir durant l’època hivernal. Però a més, la notificació informa de la possibilitat de registrar-se al web de la Direcció Electrònica Vial (DEV) per tal que us informin de forma periòdica del vostre nombre de punts, la data de caducitat del carnet de conduir, diversa informació sobre el vostre vehicle, etc. Només cal que disposeu del DNI electrònic o d’un Certificat Digital.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 110

19/11/13 13:07

Quan plou hi ha més embussos

REDACCIÓ, ESPACIOCOCHES.COM

Conduir sota la pluja pot convertir-se a vegades en un risc, però també en un veritable problema i més quan hem d’anar en cotxe a la feina i ens veiem atrapats a meitat d’unLIMPOINT embús. - 1M TOT.pdf Potser pugueu arribar a pensar

que el motiu pel qual es produeixen aquests embussos és que la pluja fa que circulem molt més lents, i encara que això és cert, no és l’únic motiu. La pluja provoca embussos principalment a causa del fet que hi ha una major afluència de cotxes. La gent acostumada a anar a peu o en transport públic, opta per treure el cotxe quan arriba una forta tempesta, la qual cosa provoca que hi hagi molts més cotxes circulant en carretera i, per això, que es provoquin llargues cues de cotxes. La velocitat és un altre factor del perquè quan plou hi ha més embussos, ja que els vehicles acos1 15/10/13 12:58 tumen a anar molt més lents fent

MOTOR 1 1 1

PLUJA

que es generi un embús i més en els punts d’entrada i sortida a les ciutats o si estem arribant a un peatge. Aquesta reducció de velocitat no es deu només al fet que la visibilitat és menor, sinó que, a més, pot ser que l’asfalt estigui relliscós i per culpa de córrer, acabem tenint o provocant un accident. A aquests dos motius li afegim a més que a vegades amb la pluja fallen algunes infraestructures: quantes vegades heu estat a la carretera sota la pluja i s’han trencat els semàfors? Amb els embussos i la pluja la principal recomanació és prendre-s’ho amb paciència i tranquillitat i sobretot no arriscar corrent.

Qgat Autocenter Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, amortidors… C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

Ningú ofereix tantes garanties

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Auco-Vallès

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

MOTOR.indd 111

22_11_13

Vehicles nous

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

19/11/13 13:10

MOTOR 1 1 2

L’aparador

LLUmS

Els llums d’encreuament rEdacció, espaciocoches.com

Nova concepció del servei de taxi Un servei premium però al mateix preu que els altres. Un equip de 10 professionals es posa a disposició dels santcugatencs amb vehicles Mercedes-Benz d’alta gamma equipats amb l’última tecnologia: pagament amb targeta a bord, Wi-Fi, carregadors de mòbil...

EXCEL TAXI SANT CUGAT

Tel. 93 583 82 01 - 93 82 1m.pdf 02 tallers la 583 jota www.exceltaxisantcugat.cat

Els llums diürns són obligatoris per als vehicles nous des de l’any 2011, però, i per als altres vehicles? La recomanació de la DGT és que portin durant el dia els llums d’encreuament encesos i més ara amb el recent canvi d’hora i l’arribada de l’hivern, en el qual les hores de llum solar són menys i la visibilitat disminueix. Si el vostre vehicle compta amb llums diürns no hi ha cap problema, a més els vehicles nous han de muntar aquest tipus de llums des de febrer del 2011. Encara que l’ús dels RADIO TAXI - 2M llums TOT.pdf 1 13/05/13 12:26 d’encreuament no és una obli-

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

22_11_13

seat 2m.pdf

gació per part de Trànsit, sí que és una seriosa recomanació que cal tenir en compte. Per què és tan important encendre els llums d’encreuament? Encara que a simple vista no sembli d’utilitat portar els llums d’encreuament encesos durant el dia, és realment útil, ja que portar-los encesos pot reduir en un 10% les morts en accidents diürns a l’hivern. Per tot això, la DGT recomana als conductors que no disposin de llums diürns que encenguin els llums d’encreuament dels seus vehicles durant el dia, de manera que el vehicle sigui més respecte 1 visible 08/10/13 13:30 als altres conductors.

MOTOR.indd 112

20/11/13 16:16

Salut

113

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ visió

Visió binocular

REdACCIó

La visió binocular és la capacitat que té l’ésser humà de manera innata de dirigir ambdós ulls cap al que l’envolta i veure-ho en tres dimensions. Gràcies a això, podem calcular mentalment la distància que hi ha entre nosaltres i els objectes i situar-los en l’espai. El fet que els dos ulls estiguin sin-

cronitzats en els seus moviments i posicions requereix que tinguin la mateixa visió i capacitat acomodativa o d’enfoc. Si no és així, es poden patir anomalies en la visió binocular, que provoquen problemes per alinear els dos ulls cap a un mateix punt (convergència). Si els ulls convergeixen davant d’un punt, hi ha un excés de con-

vergència; si els ulls convergeixen darrere d’un punt, hi ha una insuficiència de convergència; si els ulls tenen dificultats per mantenir la convergència, la visió binocular és inestable i la vista ineficaç. Aquests problemes sovint causen visió borrosa, mareig, incapacitat de llegir durant molt de temps, visió doble ocasional, dificultat per a veure els relleus i les distàncies... Aquestes anomalies es poden desenvolupar, en moltes ocasions, per treballar massa amb visió de prop (utilització excessiva d’ordinadors, estudiar moltes hores, mals hàbits de lectura...). En el cas dels nens que pateixin aquestes anomalies es pot detectar un baix rendiment acadèmic al tenir problemes per a fer tasques en visió propera com llegir, escriure, acolorir un dibuix, etc. Aquestes anomalies es poden detectar, mesurar i tractar per un especialista de la visió optometrista comportamental.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 113

20/11/13 09:12

SALUT 1 14

AvAn

L’AVAN ja té el calendari 2014

LAurA pereA, directora - avan sc

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 114

hores

22_11_13

Enguany han estat els usuaris afectats els protagonistes d’aquest calendari, un resum de petites i grans històries viscudes a les seus de l’AVAN. Es tracta d’un calendari amb doble objectiu: donar les gràcies a totes aquelles persones, ja siguin usuaris, socis, familiars, voluntaris, professionals, que han donat suport a l’AVAN i a les entitats i empreses que han col·laborat amb nosaltres durant DENTALOGIC - 2M TOT.pdf aquests 20 anys d’història. I per

una altra banda, posar cara a la tasca que desenvolupa l’AVAN a les diferents ciutats on és present gràcies a les fotos plenes de color i somriures que demostren els bons moments viscuts. Una de les novetats d’aquest any ha estat el fotògraf, l’Àlex Calvo, un usuari afectat de l’AVAN enamorat de la fotografia, qui ha volgut col·laborar fent la majoria de les fotografies del calendari. El calendari mostra els nostres usuaris fent teràpies, gaudint dels espais de les seus i vivint experiències inoblidables com el programa de vacances lúdiques Cuidem o el de sortides de cap de setmana per a joves Anem. Es poden comprar calendaris AVAN 2014 a totes les seus de l’entitat a 5 € la unitat. Loteria (98.265): Aquest any tindrem molta sort i necessitem que ens ajudeu a repartir-la; amics, familiars, companys de feina... Cada butlleta val 5 € (es juguen 4 i 1 de donatiu). 1 22/10/13 12:00 Tel. 93 589 13 82

19/11/13 13:35

30/

23/09/13

17:29

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Hip-hop a la festa Rafel UseRo, Secretari - aFa vo

Aquest dissabte 23 de novembre, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, a les 17 h, fem la Festa Intergeneracional. Pels que no pilates PERSONAL 1m.pdf 1 09/02/11 15:55 esteu avesats en aquests tipus d’actes us diré que és una trobada anual que fem on reunim pacients, cuidadors, fills i néts del malalt d’Alzheimer. Per a nosaltres, la gent d’AFA, és molt important la relació familiar al voltant de la malaltia. Sobretot, dels més menuts. És per això que muntem una festa amb una actuació que pugui atraure grans i petits. Altres anys es va organitzar un cine mut, un conte futursalut 1m.pdf 1 18/02/13 17:03dramatitzat o un espectacle de mim. Enguany

tenim l’actuació generosa del grup de hip-hop del poble, campions europeus sobre aquesta disciplina. Qualsevol persona interessada o encuriosida a saber qui som i què fem, encara que no sigui sòcia, pot venir lliurement. Pels habituals de la festa els recordo que, si poden i volen, portin alguna coseta per picar. La compartirem de bon grat amb tots els assistents a l’acte. AFA Vallès Occidental. Associació Familiars Malalts d’Alzheimer. Estem a la Casa de Cultura, dimarts, de 10 a 14 h, i dijous, de 10 a 12 h www.afavalles.com

SALUT 1 1 5

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

Els especialistes de sempre amb el tracte que vostè es mereix!

Rbla. del Celler, 129-131 • 93 675 6979 www.policlinicsantcugat.com

SALUT.indd 115

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Especialitats mèdiques Proves diagnòstiques Medicina estètica Servei d’urgències

19/11/13 17:30

SALUT 1 16

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

30/09

CONSELLS

El fibrociment

AjuntAmEnt dE SAnt CugAt

Fins al 2002 el fibrociment es feia amb amiant i tots els elements constructius en contenien. El fibrociment sense amiant està gravat amb les sigles NT. Podem trobar fibrociment antic amb amiant a plaques ondulades o planes de parets fluvials i mitgeres, canonades d’altra pressió, canonades de baixants, dipòsits d’aigua, jardineres, xemeneies, sortides de fum... Si el material es troba en bon estat, pot mantenir-se fins acabar la vida

útil de la peça. Només presenta risc per a la salut i el medi ambient si té imperfeccions o està trencat; si hi ha risc de caiguda, trencament o xoc accidental, i si està sotmès a manipulacions indegudes, vibracions, fregaments o xocs. En aquests casos és necessari substituir la peça per material inert per tal d’evitar l’emissió de fibres. Si són peces petites o mitjanes poden ser manipulades per particulars i transportades a la Deixalleria de Cerdanyola (Ctra. Cerdanyola-Sant Cugat, km 2,2, tel. 93 691 74 42). Per evitar riscos cal tenir cura de no de trencar la peça de fibrociment, dipositar-la i traslladar-la en bosses hermètiques (facilitades per la deixalleria) i rentar la roba utilitzada sense espolsar-la. Les instal·lacions que necessiten treballs de desmuntatge només poden ser manipulades per professionals inscrits al Registre d’Empreses amb Risc d’Amiant (RERA) del Departament de Treball. +info: Tel. 93 565 70 00

eulalia soteras 1m.pdf

tempo 1m.pdf

28/05/13

PANTA REI - 1M TOT.pdf

NOU A VALLDOREIX

Nens, adolescents i adults Logopèdia • Psicopedagogia • Psicologia clínica 1

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

22_11_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT.indd 116

19/11/13 13:40

04/12/

16:06

18/07/

23/07/12

08:45

psicologia

Risc i prevenció del suïcidi Violeta FeRnández, Psicòloga clínica

Anteriorment vam parlar de 2 aspectes claus per prevenir el suïcidi: alerta a les verbalitzacions i a04/03/13 l’existència de temptatives shuchun peih 1m.pdf 1 17:04 prèvies. Els sentiments de desesperança, la impulsivitat i l’aïllament social són factors que combinats multipliquen el risc. Altres factors de risc són: esdeveniments vitals negatius, mala evolució de la maQun Peih laltia mental, alta recent a una unitat d’hospitalització psiquiàtrica i presència de malalties mèdiques. Què fer davant una situació de risc? • Posar aviat la persona en contacte amb els Serveis de Salut Mental. • Transmetre esperança respecte VIOLETA FERNANDEZ - 4M quiropractic qgat 1m.pdf 1 13/02/12 16:21 al tractament terapèutic.

• Mantenir un contacte emocional afectuós però no invasiu. • Intentar disminuir l’estrès en les situacions interpersonals. És important no criticar ni discutir; minimitzar les seves idees és una actitud equivocada. S’ha de parlar obertament, amb una actitud respectuosa i sense por. Enraonar-li disminuirà la tensió. Conèixer els motius que el porten a voler acabar amb la seva vida i analitzar les alternatives per a solucionar-lo. Ha d’entendre que el dolor és un estat temporal. A nivell psicoterapèutic es demana un temps per poder ajudar a la persona. El repte que planteja la desesperació del suïcidi és el de trobar altres maneres de1resoldre aquests sentiTOT.pdf 24/09/13 13:16 ments intolerables.

SALUT 117

quiropractic remedy 1m.pdf

SeCCiÓ PatRoCinada PeR:

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

Montserrat santacreu 1m.pdf

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

25/01/12

Parc Central, Sant Cugat

29/10/12

11:48 quiroderma 1m.pdf

19/09/12

08:27 serra 1m.pdf david

03/04/13

TOT SANT CUGAT

22_11_13

one optic 1m.pdf

SALUT.indd 117

20/11/13 08:52

13:

SALUT 1 1 8

gerd 1m.pdf

19/07/12

11:56

Hipnosi terapèutica

Com funciona la hipnosi

VÍCTOR VELA, PSICÒLEG (COL·L. 19.764)

El nostre conscient i el nostre inconscient formen part d’un mateix sistema. El nostre cervell opera connectant i compartint la informació entre els dos subsistemes per tal d’optimitzar la presa de decisions sobre les nostres conductes, idees i sentiments. De vegades, alguna cosa que ens passi o que algú ens digui, la podem integrar al nostre pensament de manera que ens limita dental valles 4m.pdf l’autoestima i la nostra conduc-

ta. La hipnosi clínica aconsegueix que l’inconscient porti a terme processos de reestructuració d’aquestes creences i així millorar la salut emocional. En l’estat hipnòtic, la ment disminueix, momentàniament, l’activitat conscient i amb aquesta, les resistències al canvi. Això és el que facilita el pensament creatiu i flexible de la ment inconscient. És llavors quan no intervé la raó, que ens vénen les solucions creatives als problemes. Tots hem experimentat algun cop com, de sobte, recordem quelcom que en un moment determinat no ens venia al cap. Just ho recordem quan estem fent o pensant distretament en una altra cosa. Aquí, és l’inconscient qui ens ha proporcionat aquell record. La hipnosi provoca aquest fenomen i així aprofita el potencial de solucions de l’inconscient i permet la reestructuració de les nostres creences per millorar la salut 1 15/01/13 11:43 emocional.

30/11/12

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

22_11_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

SALUT.indd 118

19/11/13 13:42

02/1

SALUT 1 1 9

aula viva

Plaers de tardor M. Ventura Corrius

Ens tornem acostar a l’hivern, més ben dit, ja són amb nosaltres les tardes fosques i fredes, aquelles que conviden a quedar-se a casa amb una beguda calenta i un bon llibre; ens acompanyen cada any, com les orenetes ho fan a la primavera. Però no sabria dir-vos perquè el temps de tardor em dóna pau i seguretat. Potser és que deixa el desgavell de l’estiu enrere i fa tornar el seny a les persones. És l’època de les magranes i, com els nens petits, jo gaudeixo traient cada gra amb molta cura vigilant que no salti per terra i l’hagi de collir a quatre grapes.

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

22_11_13

clinica valls 1m.pdf

El color vermell vinós i el gust dolç d’aquesta fruita em porta molts records. És estrany i al mateix temps fàcil de tornar a la infantesa. A mesura que vaig traient els grans i miro les meves mans totes tacades de lila escolto les recomanacions de la meva mare com si fos ara mateix, i com llavors m’eixugo els dits a poc a poc, a consciència diria jo, per no deixar senyals a la roba que porto posada. No sóc de les que pico les magranes perquè saltin els fruits, me’ls menjo tot esberlant la fruita per tenir la satisfacció d’agafar-los un per un. És un dels meus plaers de l’hivern.

SALUT.indd 119

19/11/13 13:44

SALUT 1 20

ASDI

ASDI agraeix als comerços llamaria, Blue Moon, Bobadas, Blau Natura, Benetton, Cafeteria Remei, Campmany, Casual Wear, Clara Modista, Celler de Valldoreix, Cafeto, Chocolate Factory, Can Roca, Mercadona, Centre Estètica Opium, Cabanas, Cal Caballu, Cal Crispin L’estanc, Casajoana, Carnisseria Alfons, Cotton et Bois, Carmeta, Clínica Dental Valldoreix, Centro de estética Siluet-Control, Carnisseries Segarra, Calzedonia, De Viña Parc Central, Draps, De Cosas (hogar y moda), Digital EnrIc TomàS, President - Asdi Prints, Espais d’Imatge, El Mesón, ASDI agraeix la col·laboració Fantasía Íntima, Farmàcia Cullell, dels comerços pels regals rebuts Farmàcia Beringues, Farmàcia per al sopar benèfic i que es van Quirante, Farmàcia Mira-sol, Farvendre a la tómbola. Els espectamàcia Pinto, Farmanatur, Farma cles del Centre de Dansa Laura Shopping, Farmanew, Fil a Fil, Forn Esteve i d’Andagua Sant Cugat Central, Floristeria Muscari, Florisvan ser de gran qualitat. A conti- teria Moshi, Floristeria Segura, Fernuació es detallen alguns comerreteria El Pont, Ferreteria Sabadell, ços: Alehoop, Alexandria Llibres, Ferreteria Vázquez, Ferreres SabaArpali, Aïta, Animal Party, Afizonia, ters, Free Ling, French Kiss Centro Artesania Oriol, Andagua, Anna, Belleza, Fruites del Món, Fruites Begoña Miranda, Bramasole, Casanoves Mercat16:05 Nou, Fruites CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 06/11/13 Brela, Braseria La Bolera, Baca- Antonia Mercat de Rubí.

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M

TOT.pdf

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

28/09/11

13:38

TOT SANT CUGAT

22_11_13

JORDI CID 1m.pdf

PODÓLOGO

SALUT.indd 120

20/11/13 08:55

02/04/13

12:56

cavis

El valor social de la gent gran rosa ribas, PreSideNTA - Coord. CAviS

llar d'avis

amma 1m.pdf

Quan una persona es jubila i passa a ser pensionista, les legislacions vigents li impedeixen qualsevol activitat laboral i la percepció del mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 salari corresponent. És lògic, atès que ja queda compensat per la pensió. Solament pot rebre algun ingrés econòmic si fa conferències, dietes si assisteix a reunions que ho tinguin previst i poca cosa més. 1 04/03/13 17:22 Això vol dir que només es pot dedicar, de manera gratuïta, al voluntariat de tota mena, si bé es pot rescabalar de les despeses que dita activitat li signifiquin i sempre que l’entitat en què actua ho pugui fer. Com a conseqüència, i sigui quina

cim bellaterra 2m 1.pdf

16/10/13

sigui la seva acció de voluntari, des del simple lleure organitzat fins a la prestació de serveis socials, retorna capital i valor social a la seva comunitat de forma generosa i la societat se n’aprofita. Però les persones, de totes les edats, que s’hi dediquen a qualsevol tipus de voluntariat ho fan des d’una vocació de tipus religiós, per conviccions ideològiques, polítiques o de solidaritat, des del coneixement de determinada mancança i el neguit de resoldre-la, pel gust de participar en determinades activitats que li són atractives, per estar ocupat i distreure’s, etc. Tot i això, a la fi, poques són les persones dedicades a aquest tipus d’activitats, d’altra banda dicare 1m.pdf 1 08/05/12 verses i variadíssimes.

25/07/12

12:35

11:50

12:03

TOT SANT CUGAT

22_11_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN 1 21

jardins de valldoreix 2m.pdf

GENT GRAN.indd 121

19/11/13 13:44

1 22

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ EscalEs

escales amb colors vibrants ser duradora i antilliscant. En aquesta idea per decorar les escales els colors que cal utilitEn els darrers anys hem vist zar han de ser intensos i variats, com les escales han passat de tot i que hi pot haver semblança ser racons de la casa oblidats en alguns dels colors que s’utia convertir-se en protagonislitzin en esgraons successius. tes de la decoració. I encara Així, unes escales de mida i forque podeu pensar a col·locar-hi ma reduïda, que podríem penrajoles, ceràmica o altres materials, també podeu pintar-les sar que són una mica incòmodes d’anar i venir i per a la seva i convertir-les en una cosa medecoració, es converteixen en ravellosa. un detall que agrada i molt. Pintar les escales en colors viLa base de les escales pot robrants i plens d’energia és una mandre amb el color natural alternativa que podeu fer vosde la fusta, o podeu escollir una altres mateixos i estalviar-vos pintura antilliscant i d’alta quadiners en mà d’obra. Escolliu litat per resistir el desgast pel pintura que sigui adequada per a les escales, per això podeu ob- trànsit de l’escala, i pintar-les catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 PINTAMOS SU PISO - 1M del tot. tenir consell del venedor, ha de redacció, decoracion2.com

EMCOL - 1M TOT.pdf

23/10/13

09/11/12

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 122

08:56

11:41

kadira 1m.pdf

06/03/13

22_11_13

Decobarna 1m.pdf

TOT.pdf

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

19/11/13 13:56

09:0

Escollir els colors de les parets

trecha 1m.pdf

11/07/12

16:24

www.dEcoraintEriorismo.com

fil a fil 1m.pdf

Si esteu pensant a renovar l’aspecte de la llar és segur que una de les coses que teniu en ment és tornar a pintar les parets. I si això és així, el primer dubte que us pot sorgir és quins colors utilitzar. La primera premissa és saber que la il·luminació influeix en el color i que aquest, a la vegada, determina la quantitat de claror o foscor que hi haurà en una habitació. És per aquest11:15 motiu que és tan im29/01/13 SOLOCUADRO - 1M TOT.pdf portant conèixer correctament

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

les particularitats de cada color. Els clars reflecteixen la llum que reben, aporten lluminositat i engrandeixen visualment una estança. Per això, seran sempre una opció adequada quan estem pintant espais petits. Per la seva part, els colors foscos absorbeixen la llum i redueixen visualment una estança. Des d’aquest punt de vista convé utilitzar-los només en zones que volem ressaltar, com marcs de portes o finestres. Per escollir correctament els colors convé realitzar proves sobre la paret, fent les barreges que considerem oportú, fins que donem amb el color adequat. Un darrer factor a tenir en compte és la font de llum. Si la habitació disposa moltes hores de llum solar aquesta aportarà un to vermellós a la pintura al vespre i suavitzarà els colors freds. Si s’illuminarà amb llum elèctrica, crearà un efecte gris en els tons càlids. Especialment quan1M.pdf les bombetes Ombra 13:12 1 19/01/11 1 14/10/13 són de llum freda o blavosa.

14/10/13 13:15 - 1M TOT.pdf SOLUCIONS DIMAR

12/11/13

13:16

12/11/13

11:39

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ANTONI FELIP - 1M 2 TOT.pdf

LA LLAR 1 23

Parets

LLAR.indd 123

20/11/13 15:42

12:16

LA LLAR 124

verna instalacions 1m.pdf

10/

PaPer

L’art d’empaperar

redacció, espaciohogar.com

El paper pintat és la darrera tendència per decorar les parets. Podem trobar des dels dissenys més discrets fins a les propostes d’estampats més desenfadats. A més, existeixen papers per a les parets de tot tipus, fins i tot els que reprodueixen o imiten la consistència de materials com, per exemple, el bambú. Els models llisos o estampats amb petits ornaments aporten sensació d’amplitud i resulten

més fàcils de combinar amb teles i mobles. En canvi, els papers molt estampats poden tenir massa protagonisme en les habitacions petites, resultant molt acollidores en salons grans. Dades d’interès: • Devem assegurar-nos que tots els rotllos que comprem pertanyin al mateix lot, ja que pot canviar una mica el color d’una tirada a una altra. • Per empaperar zones de difícil accés, com darrera d’un radiador, devem fer unes incisions horitzontals en el paper per poder envoltar els suports o tubs. • Per eliminar les bombolles d’aire que queden sota del paper, cal punxar-les amb una agulla abans que la cola s’assequi. • Determinar la quantitat de paper necessària és molt senzill, només hem de calcular la superfície que té l’habitació i afegir un 15% extra. • Si pensem pintar part de l’habitació hem de fer-ho abans d’empaperar.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 124

13:0

11:58

01/05/12

22_11_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

20/11/13 15:07

PARTAL - 1M TOT.pdf

15/11/13

11:29

Gerros

Decorar amb gerros

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

nífic recipient per dipositar les flors adequades. En aquest sentit, és suficient tallar la tija de les flors a l’alçada de la peça per formar un preciós bouquet cobrint tota la superfí19/07/12 12:09 cie. Són ideals les gerres petites de llet de porcellana. Els flascons vells també són una bona alternativa. Així, aquella vella ampolla de vidre que vam comprar en un mercat perquè ens agradava el seu aspecte vintage també www.Decorainteriorismo.com pot convertir-se en un fantàstic A la cuina, gairebé qualsevol perecipient per a les flors. ça d’una vaixella de porcellana Tinguem en compte que no pot convertir-se en un fantàstic només les ampolles antigues gerro per dipositar les nostres guarden un especial poder deflors. Les peces més altes, com coratiu, en general qualsevol 1 03/10/12 16:48 la cafetera o la gerra d’aigua, ampolla de vidre que tingui una són perfectes per acollir poms forma original o que es presenti de flors de tija alta. Però no poamb relleus en la seva superfídem oblidar que també les pecie és susceptible d’allotjar flors ces de mida més baixa posse(ampolles buides de refresc, de eixen un gran poder decoratiu i licor o d’oli d’oliva, un flascó de que objectes com tasses o bols perfum buit, un simple envàs de gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 es poden convertir en un magvidre de medicines...).

LA LLAR 1 25

artal.com

TOT SANT CUGAT

22_11_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 125

19/11/13 15:12

LA LLAR 1 26

Cortines

Estors japonesos www.dEcoraintEriorismo.com

persianas nicolas

Els estors japonesos aporten a la decoració de casa nostra una estètica oriental i minimalista. Estan especialment dissenyats per a grans finestrals, balcons i terrasses amb portes corredisses. El mecanisme que utilitzen és semblant a l’empleat en els armaris encastats amb portes corredisses. Es configuren com un conjunt de panells de tela independents, que arriben fins al terra i es creuen entre sí. D’aquesta manera ens estan oferint la possibilitat de crear diferents combinacions d’obertura i tancament. Entre aquestes 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 combinacions, poden quedar

recollits en els laterals o en el centre. També trobem models en els quals els estors dels extrems romanen fixos. Quant a la tela, les més adequades són les de teixits rígids amb caiguda. Sempre hem de tenir en compte que aquests teixits han de permetre l’entrada de llum solar a l’estança. Els estors necessiten un rail o guia superior per a la seva instal·lació. El mecanisme s’ancora en el sostre o en la paret. Les guies utilitzades estan compostes per diferents carrils pels quals es desplacen els estors mitjançant porta teles. Aquestes peces subjecten els tèxtils amb velcro antonio muñoz 1m.pdf i els mouen amb petites rodes.

CMC 1m.pdf

08/04/13

28/12/11

09:46

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

SOLUCIONS 31/01/12 12:31DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

FANNY - 1M TOT 1.pdf 1 08/10/13 15:37

08/04/13

TOT SANT CUGAT

22_11_13

carburants nuri 1m.pdf

instalnova 1m.pdf

LLAR.indd 126

20/11/13 15:43

22/10/13

Consells per utilitzar el trepant de fusta d’uns 20 mm de grui· xària que podeu col·locar a la superfície. A continuació po· dreu foradar a través de l’orifici d’aquesta fusta, que servirà de guia per a la broca. D’aquesta manera evitareu que el trepant es mogui i garantiu que estigui sempre en posició recta. • Una volandera metàl·lica També podeu utilitzar volande· res metàl·liques que haurien de ser més grans que la broca que teniu pensat utilitzar. Tan fàcil com escollir una vo· landera i fer una marca en el lloc del forat. Després col· loqueu la volandera a la broca i a continuació el trepant en la ANFER 1m.pdf 1 11/06/13 posició correcta.

redaCCió, bricomanias.com

qgat outlet 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

SCHMIDT - 2MH TOT.pdf

Tots sabem com utilitzar el trepant, però, sabeu com utilit· zar·lo de manera recta? Us expliquem alguns trucs que 12/02/13 11:49 us ajudaran a realitzar aquest tasca fàcilment. • Amb una guia Podeu adquirir una guia en qualsevol centre de bricolatge especialitzat. Utilitzeu·la per recolzar·vos a la superfície que 17/05/11 11:23 voleu foradar i poder realitzar la vostra tasca de la manera més còmoda i recta possible. • Un tros de fusta Si no voleu gastar diners per comprar una guia, sempre po· deu fabricar·la vosaltres. Com? 1 29/10/13 15:43 Molt fàcil, ajudeu·vos d’un tros

vila activa 1m.pdf

20/02/13

09:27 DAVID SOLANS 1M.pdf

14/05/12

11:50

18/09/12

17:52

TOT SANT CUGAT

22_11_13

monparket 1m.pdf

LA LLAR 1 27

EinEs

LLAR.indd 127

19/11/13 15:19

16:

LA LLAR 1 28

AquAris

L’aquari com a decoració

www.decorainteriorismo.com

Els aquaris s’han convertit no només en una manera de tenir mascotes a casa, sinó en un detall decoratiu que és tendència en els darrers anys. A l’hora de col·locar un aquari com a element decoratiu està clar que la primera premissa que cal tenir en compte és on el situem. En la situació entraran en joc dos aspectes, el merament decoratiu i el que afecta el benestar dels peixos. Serà aquest darrer

aspecte el que haurem de tenir més en compte, ja que és l’única manera d’assegurar-nos que els peixos tindran una bona salut. L’aquari mai ha d’estar situat prop de les finestres ja que l’excés de llum provoca l’aparició d’algues que acabaran embrutant l’interior de l’aquari. A més, augmenta la possibilitat que pugi la temperatura interior de l’aquari provocant canvis bruscos que afecten molt negativament els peixos. Així, també hem d’evitar els llocs on hi hagi corrents. L’aquari s’ha de situar lluny de qualsevol tipus de font elèctrica. D’aquesta manera evitem que les possibles esquitxades quan el netegem puguin arribar a provocar algun curtcircuit. Els aquaris són un dels elements claus del Feng-Shui i el lloc perfecte per situar-lo serà aquell des del qual podem gaudir de la seva bellesa i que ens ajudi a relaxar-nos en els dies que estem més estressats de l’habitual.

pavimarc 1m 2.pdf

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

02/02/11

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

22_11_13

milar 1m.pdf

LLAR.indd 128

19/11/13 15:45

13/05/13

13:03

Collages

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Decorar amb ‘collages’

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

09:55

17/06/13

12:47

reDacció, reformasdediseno.com

consoltec 1m.pdf

Tots sabem què són els collages, però, alguna vegada us havíeu plantejat utilitzar-los en decoració? Us proposem unes idees per fer composicions amb tot tipus 01/05/12 16:48 d’objectes. • Collages amb il·lustracions i fotografies: Ens permeten molta llibertat i ens donen la possibilitat de gaudir d’aquelles imatges que més ens agraden o que tenen un significat especial.

• Collages amb quadres: Cada vegada més, optem en decoració per combinar quadres de diferents mides i formats en una paret. A Internet circula un gran ventall de gràfiques amb diferents possibilitats compositives en funció de la ubicació i la mida dels quadres. • Collages amb miralls: Allà on abans posàvem un, ara podem col·locar diversos. Les diferents formes i mides i la varietat de marcs serà el que ens doni joc en composicions d’aquest tipus. • Collages amb plats de fantasia: Els plats de fantasia són elements decoratius que tornen amb força a les nostres llars. La millor forma de col·locar-los és formant composicions lliures. • Collages amb objectes insòlits: Qualsevol objecte és susceptible de decorar les nostres parets (barrets, cistells, motllures de guix, pissarres...).

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 129

01/06/11

18/01/12 22_11_13

sim 1m.pdf

LA LLAR 1 29

antoni serra 1m.pdf

19/11/13 17:21

11:5

130

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Aromàtiques

Sabeu plantar julivert? redacció, www.yung.es

Voleu saber com plantar julivert? Seguiu aquests senzills consells. Es conrea per llavors, pot ser en un test o jardineria preferentment situat prop d’una finestra i en un lloc càlid. El més adequat és utilitzar dos testos i plantar-hi les llavors a principis de la primavera i novament a finals de l’estiu, ja que aquesta planta es conrea com a anual, i així tindreu julivert tot l’any. Encara que el julivert prefereix els climes càlids, resisteix bé el fred. PerNew tant, es pot conre-1 Natura 1m.pdf ar, pràcticament en tot tipus

15/10/12

13:11

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ecucat 4m.pdf

de climes. Si bé els terres humits són els més indicats, s’adapta a qualsevol tipus de terreny. Però prefereix els profunds, solts, frescos, proveïts de matèria orgànica molt descomposta i néts de males herbes. A més, no és recomanable plantar-lo prop d’enciams, ja que aquests interfereixen en el seu creixement. Per obtenir una mata compacta i tendra, no s’han de deixar néixer les flors; arranqueu-les quan comencin a aparèixer. Per últim, la recol·lecció de les fulles del julivert s’ha de fer amb les mans, mai amb 25/06/13 13:40 tisores.

JARDINERIA.indd 130

19/11/13 15:56

La fotosíntesi

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

29/03/12

26/11/12

09:08

17:10

redacció, www.huertodeurbano.com

aquanet 2m.pdf

eTrap 1m.pdf

Les plantes són els únics éssers vius que poden transformar i emmagatzemar l’energia del sol. Per fer això fan servir un procés químic anomenat fotosíntesi, en el qual utilitzen aigua i CO2 com a matèries primeres més 03/12/10 09:51del sol i produeixen oxil’energia gen i sucres simples (glucosa). Aquests sucres són l’aliment de la planta. Aquest procés succeeix prin21/05/13 17:54 cipalment en les fulles de les

plantes i l’estructura responsable de captar la llum del sol és la clorofil·la. La clorofil·la és la responsable que les plantes siguin de color verd i això s’explica en la fotosíntesi. El color verd en una planta és senyal que està sana i significa que està produint correctament clorofil·la. Totes les plantes necessiten la llum del sol per alimentar-se, algunes més que d’altres, això dependrà de la rapidesa que necessitin per créixer (anuals, bianuals, perennes), però no hi ha planta que no necessiti el sol. Les fulles de les plantes són molt importants per captar l’energia del sol, podem veure també que com més fulles tingui una planta, major és la seva capacitat per produir aliment. Per això és molt important no tallar les fulles a les plantes. O, si ho fem, per exemple en una herba aromàtica, sempre tenir en compte ser prudents i no deixar-la pelada.

19/11/13

TOT SANT CUGAT

22_11_13

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

JARDINERIA 13 1

Fulles

JARDINERIA.indd 131

19/11/13 15:58

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Dentició

La dentició dels cadells congelat. • El fred calma les genives del Us donem uns consells per aju- cadell, a més, li esteu proporcionant una cosa que pot mosdar els cadells de gos amb la dentició, i evitar, per altra banda, segar per mantenir-lo ocupat. que mosseguin el que no deuen. També podeu posar brou de • Agafeu un drap net. Ha de ser pollastre a l’aigua per donar sabor si l’aigua pura no està funun que no deixi anar borrissol ni cionant. es destrueixi fàcilment, un drap • Busqueu joguines que pugui amb basta a la vora és la millor mossegar. Intenteu aconseguir opció. alguna cosa que el vostre cadell • Mulleu el drap en aigua i presigui capaç de mossegar sense meu-lo per extreure l’excés d’aiempassar-s’ho, tal com aros gua. especials per a cadells. Intenteu • Feu un nus en el centre del drap i fiqueu-lo al congelador. evitar les joguines que portin un picarol al seu interior si el cadell Deixeu-ho allà fins que es conserà capaç de treure’l o si el geli. plàstic que envolta el picarol és • Doneu el drap al cadell una 1 01/10/13 11:24 clinica veterinaria 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 molt prim. vegada que estigui totalment redacció, es.wikihow.com

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

17/10/12

13:57

DON CANINO - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

22_11_13

salva vet 1m.pdf

MASCOTES.indd 132

19/11/13 16:01

06/09

Què sabeu de les fures?

VACUVET 1M TOT.pdf

20/11/13

11:26

redacció, www.mysocialpEt.com

• Sabeu que la fura no té races com els gossos o gats? I que els diferents noms amb què se les anomena són pel color del seu pelatge, la forma del cos i els diferents patrons de colors? • Sabeu que el famós olor de les fures no prové de les glàndules perianals sinó de les glàndules sebàcies que tenen repartides

per tot el cos? I que extirpar-li les glàndules perianals no elimina la olor i comporta greus problemes de salut a més de provocar-los dolor per prolapse rectal? • Sabeu que es recomana esterilitzar una fura com a molt aviat després del seu primer any de vida i del seu primer zel? I que fer-ho abans augmenta considerablement el risc de patir càncer d’adrenals? • Sabeu que durant els primers dies i setmanes una fura jove en una casa nova és propensa a mossegar? I que la seva mossegada és dolorosa? I que aquesta mossegada és per por? • Sabeu que són miops? I que per culpa d’aquesta miopia moltes fures moren o es perden al saltar de balcons i finestres perquè no tenen sentit de la distància i la fondària? • Sabeu que dormen entre 18 i 20 hores al dia? I que moltes fures tenen un son tan profund que semblen mortes o en estat de coma?

MASCOTES 13 3

Fures

Els millors consells per la teva mascota veterinos 4m.pdf

08/01/13

11:24

dispensari veterinari 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

22_11_13

MASCOTES

MASCOTES.indd 133

20/11/13 11:26

16/0

134 Errors quan ens maquillem

TENDENCIES.indd 134

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Pàg. 138

estètica

Tractament amb alpha i beta hidroxiàcids

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

a nova i excel·lent teràpia que combina l’ús d’alpha i beta hidroxiàcids provoca una exfoliació profunda de la pell per aconseguir una pell més neta, lluminosa i d’aparença molt més jove. La combinació d’aquests dos grups d’àcids ofereix un sistema que aporta aquest tractament, és una preparació de la pell per assimilar qualsevol actiu que calgui introduir, potenciant els efectes d’altres tractaments. A més, es considera un autèntic esborrador de les imperfeccions. Els alpha i els beta hidroxiàcids es complementen, reforçant l’efecte exfoliant i reparador, i aportant una més òptima acceptació a la pell, dissolent la capa còrnia alhora que realitzen ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 04/11/13 15:50 un efecte calmant minimitzant la congestió del teixit.

+info Suposa una eina fonamental per diversos tractaments despigmentants o de regeneració cel·lular com cicatrius, arrugues i porus dilatats.

19/11/13 16:10

Talls de cabells tardor-hivern

redacció, www.centromujer.es

CASUAL WEAR -

TOT SANT CUGAT

22_11_13

sebago 1m.pdf

Hi ha dos estils de tall de cabells que són els reis de la temporada, així que memoritzeu-los. S’anomenen pixie i bob. 1M TOT.pdf 1 17/09/13 15:42 D’entre els dos, el pixie és el que ve trepitjant fort. En què consisteix? Bàsicament, en un cabell curtet. Però no és un cabell curt sense més. La seva gràcies consisteix en12:55 què és desigual i pre1 19/02/13 AKOR - 6M TOT.pdf 1 senta un aire revel, ambigu i

desenfadat. I a partir d’aquí pot lluir més llarguet i elegant (Anne Hathaway) o directament punk (Miley Cirus). Com us agradi, però la regla general és la ratlla molt al costat o directament els flocs de cabell caient sobre el rostre des de l’arrel. Si el vostre sempre ha estat la cabellera, la vostra elecció és el tall bob. En línies generals, una mitja cabellera més curta per darrere que per davant, i en ocasions també més curta per un costat que per l’altre. Encara que el llarg estàndard del bob és fins al lòbul o la barbeta, també llueix molt bonic sobre les espatlles. En cas que ni un ni altre, sempre teniu opcions. Cabells naturals, al vent, i benvingudes siguin les ones que tant portaven de cap a algunes uns anys enrere. Ah! I el volum torna a ser benvingut, sobretot en els 15/11/13 11:33 cabells arrissats.

TENDÈNCIES 13 5

Cabells

TENDENCIES.indd 135

20/11/13 12:01

TENDÈNCIES 13 6

Acne

L’acne adult redacció, bellezaconsejos.com

Un problema que acostuma a repetir-se amb freqüència consisteix en el fet que, una vegada frenat l’acne amb algun tractament, han quedat cicatrius en el rostre. Malgrat que pensem que és irreversible i que no podrem amagar o dissimular aquestes cicatrius, el cert és que existeixen mètodes que permetran millorar l’aspecte de la zona del rostre afectada. Per exemple, es pot acudir a un píling químic o al tractament amb làser, una autèntica revolució terapèutica en la lluita contra aquest problema. Alguns consells poden ser molt útils en la prevenció de l’acne

16/03/11

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

22_11_13

perpetual compta 1m.pdf

adult: • Hem d’assegurar-nos que cada dia realitzem una neteja del rostre amb un sabó suau hipoallergènic, eixugant després el rostre sense friccionar. • Convé fugir de les fórmules miraculoses. És el dermatòleg qui diagnosticarà el problema i qui indicarà el tractament adequat. • La millor manera d’evitar les marques a la cara és evitar tocar els grans. • Aneu amb compte amb els productes que utilitzeu. Heu d’optar per cosmètics lliures d’oli o no comedogènics, i adequats per manolo al nostre rostre i la guillen 1m.pdf nostra edat.

TENDENCIES.indd 136

19/11/13 16:14

28/02/1

07/11/12

18:49

TENDÈNCIES 137

pulsazione 2m.pdf

exfoliació

Novembre: fer neteja a fons

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

momentos 1m.pdf

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

19/06/12

19/02/13

16:08 DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

santi gallego 1m.pdf 1 05/11/13 13:01

08/01/13

12:54

TOT SANT CUGAT

22_11_13

btous 1m.pdf

Una bona neteja cada canvi d’estació és indispensable. Millor si directament exfoliem la pell per eliminar les capes de cèl·lules mortes i aquestes zones dures 04/12/12 11:59 que han aparegut com, per exemple, als peus a conseqüència de l’ús de les sandàlies a l’estiu i que es resisteixen a desaparèixer dels nostres talons i la planta dels peus. Vigileu amb els colzes i els genolls, també poden haver 1 21/09/11 16:29 engrossit i estar endurits i secs.

És una reacció natural: la pell, quan es deshidrata, es protegeix aplicant més capes de pell sobre aquesta zona perquè l’aigua no s’evapori. Resultat: pell seca, ulls de poll i dureses. Utilitza a la dutxa el guant de crin i utilitza algun cosmètic exfoliant corporal. Segurament necessitaràs fer servir la llima o la pedra tosca a les zones més resistents, o anar a un centre d’estètica per realitzar un píling en profunditat. És el millor moment. També és convenient exfoliar, hidratar i nodrir la cara. A més, potser presenti símptomes de cansament. És normal, ja que ha de lluitar contra la falta de llum i contra el fred, la contaminació, els canvis bruscos de temperatura, etc. Cal fer servir una bona hidratant facial que a més protegeixi la pell d’aquesta situació i la calmi. També és el moment de recórrer a un contorn d’ulls que elimini els signes de fatiga i propiciï el descans d’aquesta àrea.

TENDENCIES.indd 137

19/11/13 16:15

TENDÈNCIES 13 8

Maquillatge

Errors quan ens maquillem

rEdacció, bellezaconsejos.com

Són moltes les ocasions en què després de maquillar-nos notem que no ens agrada el resultat final encara que no sabem molt bé el perquè. En aquest sentit, una de les errades que podem cometre és el de maquillar-nos sobre restes de maquillatge, sense procedir primer a netejar la cara. A més, en moltes ocasions no acabem d’encertar amb la base que més ens convé en funció del nos-

25/10/13

Estul 1m.pdf

18/02/13

CLIC CLAC 1m.pdf

opium 1m.pdf

30/01/12

13:18

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 138

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

17:56

14/09/11

22_11_13

GOES - 1M TOT.pdf

tre tipus de pell i escollim una que fa més patent determinats tipus d’imperfeccions. Així, per exemple, en una pell normal-seca el més adequat és utilitzar una base líquida hidratant, ja que d’aquesta manera aconseguim un aspecte homogeni en textura. I perquè el color de la base sigui l’adequat per a la nostra pell l’hem d’escollir del mateix to o d’un menor. També hem de tenir cura amb el corrector ja que en ocasions apliquem major quantitat de la necessària i no ho difuminem de manera adequada. L’excés de coloret o de pólvores translúcides és una altra de les errades que podem cometre. S’han d’aplicar en les zones on no hi ha arrugues i sempre tenint en compte la forma del rostre. Per últim, compte a l’hora d’utilitzar el contorn d’ulls ja que en ocasions optem per un color clar quan el natural és un color fosc. El millor és perfilar sempre amb marró o negre.

02/09/13 17:31

19/11/13 16:18

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 140

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 151

MOTOR P. 158

PETITS ANUNCIS P.159

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1390 del 22 al 28 de novembre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat ADOSADA EN VENDA 680.000 € Zona Parc Central Organ www.organ.es

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

20/11/13 15:54

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat I 1.000.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada de 316m2 i jardí privat amb piscina de 100m2, al costat del golf. Sala 50m2, cuina office 25m2, 4 dormitoris (1suite), enormes golfes amb solàrium de 35m2 i vistes a Collserola, sala polivalent, traster i garatge 2. Impecable, espectacular!. I 645.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 540.000€

Coll Favà I Torre adossada de 230m2 i 30m2 de terrassa privada. Zona comunitària amb piscina. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite), 3 banys, grans golfes habitables i garatge 2 cotxes. Finca jove, molt bon estat. Ubicació privilegiada. I 500.000€

Valldoreix I Torre de 220m2 en parcel·la amb piscina de 681m2 amb precioses vistes. Espectacular sala 60m2 assolellada per arreu, 2 habitacions en planta i planta superior amb gran habitació, despatx i sala polivalent amb sortida a terrassa. Garatge. Finca 10 anys I 499.000€

Eixample I Torre adossada cantonera molt assolellada al costat del centre, de 224m2 i 60m2 d’ampli jardí privat. Sala 30m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites), golfes, despatx, garatge 2 cotxes, safareig. Banys, cuina i fusteria exterior fets. Magnífica ubicació I 498.000€

St. Domènech I Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2. Garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, lluminosa, bon estat. A 1minut! de l’estació FFCC I 490.000€

Eixample I Pis de 147m2 i terrasses de 20 i 15m2, molt assolellat i amb vistes. Al costat de l’Ajuntament. Sala 42m2, cuina office amb galeria, 5 habitacions (1suite, 1despatx, 1servei), 3 banys. 2 places de garatge. Jardí comunitari amb piscina I 490.000€

Centre I Pis alt i cantoner a 3 vents de 153m2 i 12 de terrassa, tot exterior, d’origen amb moltes possibilitats. Sala 40m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), 3 banys. Selecte conjunt residencial al costat de l’estació, piscina i jardins. 2 garatges i traster. I 420.000€

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1390.indd 140

20/11/13 15:53

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre adossada de 227m2 i 30m2 de jardí, a 5’ de l’estació i centre comercial. Sala 34m2, cuina office, 4 habitacions (1suite a dalt amb vestidor i una de 18m2) i despatx, 3 banys. Garatge 2 cotxes. finca jove, aire condicionat, molt bon estat. I 405.000€

Valldoreix I Encantadora torre reformada 130m2. Sala 30m2 amb doble sostre i sortida a terrassa 25m2, cuina office 18m2, 2habitacions (1suite), 2banys i golfes amb traster. Parcel·la plana de 700m2 amb caseta exterior de 15m2. Rehabilitada integralment. Molt acollidora. I 375.000€

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres. I 335.000€

Col Europa I Pis cantoner i orientat a sud de 4 habitacions al costat de Torreblanca. 95m,2 i terrassa de 23m2. Sala 26m2, cuina office, 1 suite i 3 habitacions (2 dobles), totes amb armaris enquestats. Bon estat. Molt assolellat. Garatge. Piscina. I 330.000€

Parc Central I Pis cantoner a 3 vents tot exterior de 90m2 i terrassa, orientat a sud. Totalment reformat fa 2 anys, impecable estat, molt bons acabats. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 3 habitacions (1suite). Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. I 320.000€

Parc Central I Planta baixa de 100m2 i 10m2 de terrassa. Cantonera, tota exterior. Sala 27m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i 2 banys. Impecable estat, aire condicionat. Jardí comunitari amb piscina.. I 275.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 225.000€

Torreblanca I Preciós pis alt (4rt) molt assolellat de 3 habitacions, bany i aseo, al costat del mercat de Torreblanca i R Celler. Sala cantonera amb xemeneia i sortida a terrassa. Fusteria d’alumini, ascensor, cuina reformada. Tot exterior. Oportunitat. I 180.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 125.000€

Todo lo difícil debe intentarse mientras es fácil. Lao-tsé

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1390.indd 141

20/11/13 15:53

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 640.000 €

Ve n d a REF: 2353. SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Casa adosada 294 m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina oficce 16m2, 4habitaciones (1suite, 2dobles, 1Indv) + sala polivalente de 30m2, solarium, 2 baños, aseo, z aguas. Garage priv. 50m2, zona comunitaria, piscina. 680.000 €

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2342. LA FLORESTA. Casa pareada seminueva de 423m2 const en parcela de 1200, Sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 30m2, 4 ampl. Dormit (1Suite con vest)+ 2 salas poliv. 4 baños. Jardín con piscina, bonitas vistas y ubicado junto servicios. 590.000 €

REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina. 420.000 €

REF: 2112. EIXAMPLE. Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. Sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones (1Suite, 2Dobles, 1Indv), cocina office, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble y trastero. 390.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref: 157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca, Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet,cuina amplia totalmente equipada, bon estat, alt y lluminós. Preu: 750 €/mes Ref:642 Zona centre - estació, Pis 85m2, saló 21m2, balcó, cuina sortida a safreig, 1 bany complet,1cortesia,3 hab (2 doples, 1 ind), calefacció, molt cèntric. Preu:750 € Ref:208. Pis a Can Matas, 57 m2 saló de 18 m2, terrraza de 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:850€/mes Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes Ref:2348 Zona Eixample, 60 m2, saló 20m2, balcó petit, 1 dorm. doble emb armaris encastrats, 1 dormitori individual amb armari, altell,cuina, 1 bany complet, 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:800 €/Mes REF-311 CENTRO ESTACIÓN, piso duplex 65m2, salon-comedor 22m2, cocina totalmente equipada, 1 baño con plato ducha, estudio 20m2, solarium, pk, trastero. PVP.-900€/mes

ORGAN 1 PLANA 1390.indd 1

Ref:325. Zona Centre, Apartment tot moblat, excel acabats, 1dor, saló i cuina americana junt, 1bany.Terra.20m2.Preu 695 €/mes

Ref.- 2341 Borrell piso 70m2, sala 22m2, 2hab. (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, z. aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminoso PVP.- 700€/mes

Ref.- 2339 Vullpalleras Ático 75m2, saloncomedor 25m2, 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aire acondicionado, terraza 8m2, ascensor, pk, trastero, z. comun., piscina. 850€/mes

Ref:P1943. Molt proper estació FGC. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equipada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes

Ref.- 2337 Piso alto y soleado 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab. (1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, z. aguas, calef. radial, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament 40 m2, saló amb cuina americana reformada,1 dor. doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats d’alta, Preu:550 €/mes

Ref.-2340 Can Matas Planta baja 65m2, 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. exteriores y armarios, cocina con salida a terraza, 1 baño, ascensor, parquet, carpinteria lacado blanco, calefaccion, z. comun., piscina PVP.- 850€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz. 8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

cases Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1º saloncomedor, cocina office con chimenea, 1 suite, despensa, 2º planta 4 hab. dobles, 1 baño, patio con diferentes anexos, almacenes, estudio y pk. PVP.2.000€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2350 Eixample (tres plazas), casa pareada 450m2, sala 50m2 con salida a terraza 30m2, comedor, despacho, cocina office, 1 aseo, 4 baños, 6 dor. (2 suite, 3 dobles, 1indiv) armarios empotrados,calefaccion, aire acondicionado, jardin 230 m2, con acceso a piscina y pista de tenis, parquing 4 coches , trastero , despensa.zona de servicio PVP.- 2.900€/mes

20/11/13 13:07

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 143 143

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 658m2Const. Parcel·la 1.000m2. 8 hab. (3 suites), 6 Unifamiliar aïllada de disseny en zona residencial Valldoreix - Ra- banys. d'alt standing, molt tranquil·la i a prop de transports. món Escayola Alt nivell d'acabats i qualitats. Distribució còmoda i pràctica. Impressionant jardí, amb vistes a Collserola i Codi: 14724 magnífica piscina. Venda: 1.390.000€

Casa en venda 240m2 Const. en 2 pltes, terrassa-jardí amb 4 hab. 3 banys St. Cugat complets i bany de cortesia. Pk. Centre Totalment renovada. Molt assolellada i espaiosa amb preciosa Codi: 14609

terrassa-jardí. Còmode distribució. Venda:690.000€

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

260m2Const. Solar 1.027m2. 4 hab(1 suite) 3 banys. Unifamiliar aïllada en urbanització d'alt standing, molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d'estils entre rústic i modern, casa d’ambient acollidor i càlid. Magnífic jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 795.000€

Pis en lloguer 112m2 Const. 2 Hab. 1 bany. Pk. Tr. pis dúplex seminou zona immiSant Cugat - Ampli llorable. Totalment exterior, acabats de Eixample qualitat. Ampli saló, espai diàfan en 2 Codi: 16646 plta, parquet, aire condicionat, ascensor i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. LLoguer: 1.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat Torreblanca Codi: 16905

83m2 Const. Terrassa, 3 hab. 2 banys. Pis moblat i ampli en zona envoltada de serveis, zones verdes i parcs infantils, bona comunicació amb el centre i autopistes.Ascensor, aire condicionat en saló i habitacions exteriors amb A/E. Lloguer: 850 €

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12407 EIXAMPLE-GOLF Torre unif. Sup. 450m², magnífica parcela 1.000m², 5 hab. (1 suite), 3 baños, salón 60 m2, cocina 25 m2, gran buhardilla, sala polivalente y bodega. Garaje 5 coches. Domótica. Gran calidad de construcción. Distribución muy cómoda y funcional. 1.650.000 €

12887 MIRA-SOL Torre unif. Sup. 420m², parcela llana 690 m², 4 hab. dobles (1 suite), estudio y sala polivalente, 3 baños, gran cocina office, salón de 40 m2, bodega, garaje 2 coches. Acabados de calidad. Finca de 2002. Muy cerca estación. 800.000 €

82891 -EIXAMPLE- PLA DEL VINYET Piso esquinero. Sup. 150 m², 4 hab. ( 1 suite), 2 baños, salón de 36 m2 con chimenea, cocina de 18 m2. Balcón y terraza. Gran jardín comunitario con zona infantil y piscina. Muy céntrico y tranquilo. Finca de calidad. 430.000 €

82565 CENTRO Piso con terraza. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 hab. dobles, baño completo, amplio salón. Excelente distribución. Pk. Opcional. Piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 239.000 €

www.finquesaparicihumet.com

72607 - EIXAMPLE. Planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva c/electrod. Smeg, armarios emp., jardín propio y comun. c/piscina, calef y A/A, 2 pzas garaje amplias. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, muy funcional. 1.900 €

71841 PARC CENTRAL Sensacional planta baja c/jardín, 115 m², 2 hab. + despacho. Salón 35 m2. Cocina office. Jardín priv. 80 m2. acceso directo z. com. c/piscina. 2 pl. Pk, trastero. Inmejorable emplazamiento, 5’ de FGC. 1.300 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

70886 CENTRO ESTACIÓN Ático dúplex. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, salón 20 m2, balcón y terraza solarium, cocina c/ electrod, armarios, puertas cerezo, Sur, muy soleado, parquet jatoba, calef. radiadores, A/A por conductos, alarma, plaza de pk. 850 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

CLASSIFICATS 1-Immo 1390.indd 143

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ALQUILER

20/11/13 13:08

IMMOBILIÀRIA 144

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

La Floresta Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2, parcel·la 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 hab. (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat 590.000€

Golf Exclusiva planta baixa de 140m2 i 120m2 de jardí privat. Sala 42m2, preciosa cuina office, 4 habitacions (ara 3, 1 suite amb vestidor), 3 banys. Finca jove de luxe. Acabats de 1a, aire integrat. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. Vistes 575.000€

Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar 550.000€

Valldoreix Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys 495.000€

Can Mates Pis 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial 180.000€

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Mira-sol Torre 300m2, parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! 595.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1390.indd 144

20/11/13 13:09

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1390.indd 145

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa 185 m2, solar de 325 M2, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/VALLES – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, armaris encastats , 700 € JOAN XXIII – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € CASA EN MIRASOL (PASSEIG BAIXADOR) – 65 MTS – A 200 MTS DE L’ESTACIÓ, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 1000 Mts, calefacció, aire condicionat, 900 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló gran, cuina renovada, parquet, calefacció, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLÈS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dorm., 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € PL. DOCTOR GALTES – 1 Dor., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

IMMOBILIÀRIA 145

• Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis Obra nova al costat del C.A.P. y del Monestir, Aprox. 75m2. 3 Hab. 2 banys compl. Pk. opcional. (900,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (650,-€/mes negociables) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

VENDES

2450. CASA UNIF. Superf.402,40m². PB.Saló-menj.39,40m ext. a porxo 2,90m, cuina office 21,60m, suite 13,15m+bany 6m. P1.Sala 35,40m llar de foc, suite 13,50m + bany 6,30m, terrasses 7,20m+2,90m.P-1.Sala de jocs 45,00m, rebost 9,90m, bany 3,75m, garatge 37,50m. Parquet, calef., alum.dob.vidre, Nort, Sud, Est i Oest, 2010. ST.DOMÈNEC. 1.200.000 € 2156. PRECIÒS PIS A L'EIXAMPLE. Superf.138m², 4 hab(1 suite, 2 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 11m², menj.-saló 31m², llar de foc, terrassa cantonera 123m. Parquet i gres, asc., calef.gas, PVC, fusteria interior d'embero, Sud-Oest. Garatge i traster. Z.COM. AJARDINADA. C.ST. EDUARD. 395.000 € 2482. PLTA BXA 3 HAB I JARDI PRIVAT. Superf.82,95m². 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. sortida a jardÍ. Parquet i gres, calef. de gas, alum.dob.vidre. Garatge. TURO CAN MATES. 200.000€ 1868. PRECIOSA CASA. Superf.187m², 1.260m² solar. 3 hab. suits, 3 banys, cuina 19m ext a jardi, saló 31m, menj.16m, terrasses 11m+4,51m. Gres i parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, Sud. JARDI, PISCINA, PORXO I BARBACOA. VALLDOREIX. 750.000€ 2453. BONIC PIS. Superf. 82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj.-saló 22m a/c i ext.a terrassa 15m. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl. vidre, fusteria interior cirerer, molta lluminositat, any constr. 2001. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 380.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum. vidres dobl., fusteria int. faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€

LLOGUERS

2458. PIS 3 HAB DOBL. Sup.100m². 3 hab.(1 suite, 2 dobl.), 2 b.complets, cuina 8m, safareig 2m, menj.-saló 30m, a/c, terrassa 8m. Parquet, asc., calef., alum.dobl.vidres, exterior, orientació Sud-Est, assolellat, alarma i conserge. Garatge. Z.COM I PISCINA. C.AULADELL. 1.000 € 2287. PRECIÒS PIS A L’EIXAMPLE. Superf.300m². 4 hab.(1 suite 16,5m, 1 dob.11,5m, 1 dob.15m + 6,62m vestidor i 1 ind.8,5m), a/e, 1 despatx 32m, 1 estudi 46m, 2 b., cuina 14,50m, saló-menj. 35m, terrassa 19m. Terrazo, asc., calef.gas. Sud/Oest, molt lluminòs. Traster i garatge 3 places. Z.COM.I PISCINA. 3.200 € 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Sup.83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a trsa. Parquet, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 2464. PIS 2 HAB. Superf.52m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.) a/e a tot el pis, 1 b.dutxa, cuina americana, menj., balcó. Gres, asc., alum. dobl.vidre, pers.elèctriques, a/c (calor/fred). C.BORRELL. 650€ 1161. PIS 4 HAB. Superf.100m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), a/e, 2 b.(dutxa, banyera), cuina 7m, menj.21,5m ext balcó. Terrazo, asc. (NO ANIMALS DOMÈSTICS). AVDA. RIUS I TAULET. 800€ 1408. PIS 2 HAB. Sup.60m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana, menj.18,56m ext a balcó, terrat a l'àtic. Parquet, asc., a/c (fred/ calor), alum.dob.vidre, tot exterior. Garatge i traster. C.MONESTIR. 730€ 0132. PIS 3 HAB. MOBLAT. 70m², 3 hab.(2 dob. a/e i 1 ind.), 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj. ext a trsa, asc., calef.gas. 750 €

Locals en lloguer des de 600 €

22_11_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

20/11/13 13:10

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

Promocions Cases Obra Nova Mira-sol i Col.lonia Oller(Can Mates). RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ AV. CERDANYOLA, Pis 80m2, 3h, 1b, reformat. 153.000€ (ACTIU BANCARI) COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+1traster.180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa disseny per fer 190m2+terreny 400m2. 390.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3b, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comun. piscina. 650.0000€ PARC CENTRAL-COLOMER, Adosada 294m2, 4h, golfes, 2b, 1 aseo, 60m2 jardí. Z. Comun. piscina. 680.000€ LA FARGUETA, (ACTIU BANCARI) Casa 700m2 amb terreny de 1000m2 contoner. piscina. 990.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2, 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

22_11_13

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Disponibilitat de pisos a Rubí de 3h-4h a partir de 450€. LES PLANES, Casa de 70m2 + 150m2 terreny, 2h+1bny.pk.barbacoa. 600€ C/ MARTORELL, Pis 70m2, 2h, 1bny,1aseo.675€ VOLPELLERES, Pis 80m2, 3h, 2bny, piscina, 1pk. 860€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk.1.000€ PARC CENTRAL, Dúplex de 110m2, 2h, 2b, z.cominit.piscina.1pk. 1.100€ GOLF, Gran pis en planta de 160m2, 4h, 2bnys, z.comun.piscina, 2pk + traster. 1.950€ EIXAMPLE, Casa Adossada, 250m2 + 75m2 jardí/trses, 4h+estudi, 2b. 2.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. LOCAL-OFICINA; Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 65 m2 fins 200m2, desde 520€

CLASSIFICATS 2-Immo 1390.indd 146

COLL FAVÀ Magnífic pis de 3 hab. (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € SANT FRANCESC – C/ JOAN XIII Pis 4 dormitoris, (2 dobles, 2 individuals), ampli saló-menjador amb sortida a agradable i tranquil·la terrassa, cuina, un bany. Bon estat. Preu: 205.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Saló- menjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 750 € PARC CENTRAL – SANT DOMèNEC Pis 97 m2, 3 habitacions dobles (una en suite), saló menjador amb sortida a agradable terrassa, cuina office i 2 banys complerts. Zona comunitària amb piscina y sala polivalent. Pàrquing inclòs. 950 € C/ VALLèS Pis 3 habitacions, saló-menjador amb sortida a terrassa, cuina office i un bany complert. Calefacció. Bon estat. 600 € COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, cuina office, salómenjador, i dos banys. Zona comunitària amb jardí i piscina. Acabat de pintar. 875 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

20/11/13 13:11

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS

Especialistes en lloguers

PIS (Z. PARC CENTRAL "EL COLOMER"): Sup. 95 m2, 3 habitacions dobles (1 tipus suite), 2 banys complets, gran saló-menjador amb terrassa i toldo, cuina amb galeria, armaris i focus encastats, terra de marbre, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, piscina comunitària, subministraments contractats, només 9 veïns. DISPONIBILITAT PRINCIPIS DESEMBRE. LLOGUER: 900 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/ calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

MAGNífICA VIVIENDA

De 4 habitaciones, 2 dobles, 1 individual y 1 suitte amplias y con armarios empotrados en todas ellas. Salón comedor amplio y cocina equipada con lavadero independiente. Ubicada en zona residencial muy tranquila y muy bien comunicada con la estación de FGC a 3 minutos caminando. Dispone de aire acondicionado por conductos en todas las salas. Incluída en la venta tenemos plaza de parquing de 21 m2 y trastero en la plaza de 9 m2. Zona comunitaria con piscina.

Precio venta 350.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.finquesaparicihumet.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

72898 CENTRO ESTACIÓN. Piso alto y soleado. Sup. 80 m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª hab., 1 baño, ascensor. Terraza. Pk opc. Encantadoras vistas. Finca 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minutos FGC. 850 € 70263 MERCAT VELL. Piso Sup. 85 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 baño, 1 aseo, salón comedor, cocina c/ salida a lavadero, arm. Emp., exterior, calefacción, ascensor, pza de pk. 750 € 72880 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 65 m², 1 hab. 1 baño, arm. Emp., cocina c/ electrod., soleado. Finca de sólo 3 vecinos, a 1 min. de FGC. 700 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, calle peatonal a 5’ de la estación. 500 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1390.indd 147

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - VOLPALLERES planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

Gestoria · Assessoria · Advocats

2531

E-mail: humet@finquesaparici.com

ALQUILER

- CENTRE ESTACIÓ apartament de 50mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - CENTRE ESTACIÓ loft de 80mts, amb tots els mobles i electrodomestics, 750€ - CENTRE ESTACIÓ dúplex de 70mts, semi-nou, 2 dormitoris, 2 banys, a 2 minuts del a estació, 750€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE casa adosada de 450mts, amb jardi i piscina propia, 6 dormitoris, 4 banys, vistes al camp de golf, 2.300€ - PLAÇA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, aparador de 5mts, 900€

www.eurofincas.es

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mnipal. 600,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab. 375,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

22_11_13

APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en salómenjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 €

ASSESSORÍA FISCAL

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

20/11/13 13:11

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5588 C/Balmes 75m2, 3h, 1b, céntrico 625€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 550€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5593 Mira-sol casa unif. 220m2, 3h, 2b, 1.950€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5582 C/Martorell 75m2, 3h, 1b terraza250.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3 Teyco 2m.indd 1 banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

4055

1813

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excellent oportunitat inversió. Infor11/06/13mació: 13:00 669 891 990

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

LLOGUERS

PG.GAUDÍ, Planta Baixa 110m2+135m2 jardí,3h,.2b, salo-menjador 35m2, cuina-office,safareig,2PK,Traster.Z.com. amb piscina. 1.350€ EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 750€

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1390.indd 148

Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 656 592 983

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400 Àtic Protecció Oficial, Turó Can Mates, 85 m2, terrassa, tot exterior. Tel. 628 098 239

Can Magí. Planta baixa 86 m2. Sala 23 m2, 3 habitacions, 2 banys. Terrassa gran amb vistes, pati interior i garatge. Possibilitat de traster. Molt bon estat. Habitatge de proRubí, Can Roses, casa en ven- tecció oficial. 191.591€. Ideada parcel·la plana de 15x30 m, 3 lista 27080652 Tel. 699 440 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, 060 calefacció i a.c., reg automàtic, Canvio per pis a Sant Cugat garatge 2 cotxes. Preu molt in- del Vallès apartament a l'Esteressant. Tel. 637 067 226 cala (Girona), 1a línia de mar Es ven pis a planta baixa, 130 i port esportiu, 3 habitacions, m2, dúplex, 2 o 3 habitacions, 2 banys, terrassa, calefacció, gran espai polivalent, finca de 7 pàrquing. Tel. 619 793 868

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VENDES

veïns, molt a prop del Monestir. Local de 230 m2 a 5 min FGC 265.000 €. Tel. 677 020 892 Valldoreix. Tel. 635 527 675

20/11/13 13:18

Classificats immobiliària

825.000€

Col. Europa. Ático-dúplex 150 m, todo exterior, perfecto estado. 5 habitaciones (2 en suite + otro baño). Arriba terraza grande solárium, abajo terraza a parque. Zona común muy agradable 2 piscinas. Parquing y trastero. Particulares tel. 605 085 554

LLOGUERS

Tel.: 93 590 37 62

2 parcelas exclusivas de 928m2 en la mejor zona de Sant Cugat. Orientación sureste, buenas vistas. Parcelas llanas para vivienda unifamiliar.

www.centraldetorres.com

EixamplE - GOlF

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Llogo plaça de pàrquing gran Magnífica casa de lloguer a al c/ Sant Salvador, prop de la 300 m dels FGC de Rubí. Cènresidència. Tel. 607 212 352 trica i situada en un carrer per a Alquilo habitación para pare- vianants. 4 habitacions, 2 sales, jas en Lluís Companys, 30. Tel. estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 cadascun, pàrquing. 635 284 881 Moblada. Tel: 699 053 801 Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 Habitación amueblada para minuts estació de Valldoreix. chico. Tel. 606 468 505 Tel. 616 942 213 / 671 450 264 Àtic moblat a Coll Favà. 2 Pequeños locales para reuni- habitacions, garatge, traster, ones, presentaciones ó even- z. comunitària i piscina. Impecable. 800 €/mes. Tel. 699 088 tos. Tel. 606 739 763 617 Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Torre la Floresta, 1.100 €/ Calders, 8. Interesados llamar mes. Tel. 605 397 642

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €). Places d'aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104 al 93 675 90 15

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Pàrquing al costat FGC. 68 €. Se alquila habitación. Pl. Dr. Despacho medicosanitario Tel. 616 951 493 Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 en alquiler . Edificio Torreblan- Habitación desde 200, centro estación. Tel. 650 971 779 ca Tel. 686 127 177 942 476 (Alfonso)

CLASSIFICATS 2-Immo 1390.indd 149

20/11/13 13:18

Comparto piso. Zona cines Torre Blanca. Muy buenas condiciones. Preferiblemente mujer separada. Tel. 657 936 857 Es busca pis dues habitacions. Tel. 609 834 308 Habitació per noia. Tel. 626 505 775 Es lloga taller de fusteria, amb maquinària, compartit, a Rubí. Preu lloguer 850 €. Tel. 655 850 223 Parquing zona Monasterio, 65 €. Tel. 617 936 005 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 670 241 864 - 93 733 09 67. www. fujiinmobiliaria.com Habitación amplia y luminosa, baño propio. Ático con terraza a dos minutos de la estación. Tel. 677 233 564 22_11_13

Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. 1.800 € moblada 2.100 €/mes Tel. 663 852 919

EXCEL·LENT LOCAL

Edifici Trade Center. Local en lloguer. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. 481 m2 4.200 €/mes. Tel. 636 375 104

TOT SANT CUGAT

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Habitación individual. Tel.

Valldoreix - Torre de 170 m2 en una sola planta, en parcel·la de 830 m2 amb piscina. Recent reformada, reparada i pintada, Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa. impecable. Sala 30 m2, cuina Interessats 650 470 393 office, 4 habitacions (2 suites), de particular a particular garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt Local en lloguer a Sant Cugat bona ubicació. 1.500€ €/mes del Vallès, 2.000 m2 (600 m2 Tel. 663 852 919 coberts) antic garden davant de la seu del Club de Golf. Tel. 636 473 472 Es traspassa bar-cafeteria a Pàrquing zona Auditori. 60 €. ple rendiment al c/ de ValldoTel. 686 846 483 reix, al costat dels FGC. Preu Apartamento-ático amue- econòmic. Tel. 93 589 26 31 / blado muy luminoso de 30 m 686 267 642 (1 habitación) a 3 min de la Traspaso de bar, barato. Tel. estación FGC de SC. Parquet 678 209 015 y aire-acondicionado. Alquiler Traspàs local centre Sant Cu450 €. Tel. 637 589 250 gat. Tel. 692 767 509 Mira-sol - Preciosa torre de Es traspassa bonic restaurant 220 m2 en 2 plantes, en gran a la Floresta. Ideal famílies, parcel·la plana de 900 m2 amb condicions immillorables. Tel. magnífic jardí amb piscina. Sa676 939 683 la 40 m2, cuina office 25 m2 de disseny, 5 dormitoris (1 suite Es traspassa pizzeria amb amb vestidor). Calefacció gas, terrassa al centre de Sant Cuaire condicionat, alarma peri- gat. Tel. 656 654 463 metral. Garatge porxo 5 cot- Peluquería infantil, rbla. Can Mora. 10.000 €. Tel. 671 869 xes. 2.500 € Tel. 663 852 919 Valldoreix - Torre de 200 m2 594 R

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

en 2 plantes en gran parcel·la de 817 m2 amb piscina, i 2 porLloguer de traster al centre xos. Sala 40 m2, cuina office, de Sant Cugat (av. Lluís Com- 5 habitacions (1 suite, 1 en panys) 56 €/mes. Tel. 620 600 planta), 3 banys. Totalment 307 reformada, impecabilíssima. 678 048 753

CLASSIFICATS 2-Immo 1390.indd 150

TRASPASSOS

Traspassa bar-restaurant a ple rendiment a la rambla del Celler davant de l'ajuntament per canvi de residència, bona facturació. Tel. 630 571 904, horari: 14 h a 21 h

20/11/13 13:19

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com A

li posem fàcil Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores.

www.planxafacil.com Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT

OFERTES

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els Fontaneria, To- 12:11 TAJIBO DOMESTICO - 1M TOTelectricitat, 1378.indd 1 28/08/13 teus clients et comprin des màs. Tel. 606 163 225 de tot arreu, des de qualseTransportista, reparto por vol Smartphone, Tauleta, etc. Barcelona. Económico. Tel. També fem Apps. Preguntar 659 724 063 per Núria. Tel. 618 916 866 Instalaciones y reparaciones Traduccions, correccions i de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: transcripcions en tots els idi93 588 32 76 / 670 239 943 omes. Tots els camps. Servei

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada, herències, divorcis i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Tens algun producte o article i vols vendre'l a tota Catalunya? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o Se hacen mudanzas, monta- pep.pujol.ricart@gmail.com jes i desmontajes, traslados y Pintor Alvarez, ECONÓMICO, transportes de todo tipo. Pre- presupuesto sin compromiso. cios muy económicos. Joa- Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 quín. Tel. 607 421 517

dicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto Webs molt econòmiques per al número 667 164 324. Diana al teu negoci. Disseny i presta- Manitas, pintor, paleta, mancions amb cara i ulls. Tel. 620 tenimientos. Económico. Tel. 676 299 399 694 000. Eva

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 151

TOT SANT CUGAT

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

22_11_13

LLUÏSA, perruquera a domici- d'intèrprets. Classes particuli. Manicura i pedicura. Tel. 687 lars d'anglès totes les edats, Electricista, reparacions i 686 876 professors natius. Tel: 670 368 instal·lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana. Tel. Alumini i vidres Garriga, estal- 004 (Toni) vi energètic. Tel. 93 675 29 02 Servicios de manicura, pe- 670 246 090

20/11/13 13:21

TREBALL 152

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Jardineros. Tel. 93 692 97 63

SERRALLER. Tot tipus de Reformes Segarra: cuines, construcció i reparació en banys, electricitat, reformes ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, integrals. Tel. 620 337 604 etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 Brodats industrials i arte473 595 (Joan Carles) sanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, Pintor net i econòmic. Tel. etc.), qualitat i preus econò- 655 062 141 (Marc) mics. Més informació borda- Topógrafo con más de 30 dosana@hotmail.com. Tel.93 años de experiencia en obra 785 30 12 civil y edificación, actualmenServei exclusiu de transport te en paro, se ofrece a consi escorta. Vigilància finques tructoras y consultings. Tel. privades. Experiència. Àngel 619 238 246

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com Transporte de leña a domicilio. Tel. 645 832 141 (Nando) Manitas ¿Qué necesita? También pequeñas mudanzas e informática. Ferran. Tel. 605 272 112 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com Tècnic en prevenció de riscos laborals i qualitat busca feina. Incorporació immediata. Tel. 637 060 558 Pintor JHONNY, económico.

Reformas, humedades, ter- Presupuesto sin compromiso. Tel. 636 622 417 Jardiner autònom, podes, razas, fontanería, etc. Tel. 671 Se hacen todo tipo de trababrucs, manteniments, etc. 823 064 www.laflorametller.net Tel. Administrativa i/o recepcio- jos de electricidad y fontaneAlonso. Tel. 618 953 742

nista per hores. Àmplia expe- ría, certificados energéticos. Tel. 691 765 389 Mudanzas ECONÓMICAS Ra- riència. Tel. 661 809 645 fael. Pídanos su presupuesto. Mudanzas pequeñas y gran- Reformas Fernández, lampisTel. 602 648 342 des, presupuesto sin compro- ta, electricista, pintor. Emer-

TOT SANT CUGAT

22_11_13

615 615 639

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 152

miso. Nando. Tel. 645 832 141

gencias y remiendos. Tel. 665

Busco feina de consergeria, recepció, atenció al públic o xofer. Particular empresa o comerç. Molt bona presència. Tel. 649 494 907 (Ramon)

192 299 / 93 00 81 080 (Andrés) Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275

20/11/13 13:22

Fusteria: tot en mobiliari a mida, cuines, portes, habitacions. etc. Tel. 662 327 078. www.fustadecad.com

Classificats treball

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Noi català amb molta experiència s'ofereix com a cambrer per a bar, restaurant, extra catering. Tel. 618 672 371

S'ofereix tècnic en informàtica, TV - SO - ANTENES, portàtils i tabletes amb experiència, demostrable. Tel. 633 279 383

Busco trabajo como secretaria, administrativa, recepcionista, experiencia en gabinete Persianas, mosquiteras, rede peritos de seguros. Tel. 620 paración, instalación, motorización. Tel. 640 246 921 - 93 Traductor experimentado. 352 852 Paqui Inglés (nativo), español, fran- Disseny web professional. 697 75 06 cés. Tel. 93 675 64 10 - 678 354 www.websquefuncionan.net. Mudanzas ECONÓMICAS Ra080 (Steve) fael. Pídanos su presupuesto. Tel. 652 583 268 Mudanzas económicas. Tel. Pàgines web professionals. Tel. 673 211 110

Pintor, económico. Llamar: inclòs vehicles vells. Màxima 650 932 707 serietat. Fem tot Catalunya, Albañil. Todo tipo de refor- transports propis. Tel. 610 210 mas para particulares, comu- 921 nidades de vecinos o locales comerciales. Más de 30 años de experiencia. 93 544 10 50 618 807 526 (Javier)

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, climatització i calefacció. Instal·lacions, reparacions i butlletins. RuPintura, albañilería, refor- bén. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50 mas. Tel. 632 626 266

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Clases intensivas de francés online con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. arclases@yahoo.com Tel. 646 307 639 Classes particulars. Matemàtiques ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Clases de francés. Profesora Por 6 €/hora, chico respon- Certificat eficiència energè- titulada en Francia. Experiensable se ofrece para muchas tica. Tècnic acreditat a l'ICA- cia docente. Clases dinámicas. EN. Tel. 658 095 184 Tel. 645 495 457 faenas. Tel. 662 226 929

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 153

22_11_13

Tel. 661 356 596. www.saminCocinero con experiencia ter.com busca. Tel. 660 790 932 Afinador de pianos. ReguContable y técnico tributa- lació i reparació. Tel. 606 141 rio con experiencia se ofrece 643 a empresas por horas o media Buidem magatzems, torres, jornada. Tel. 637 267 490 Su- pisos, naus, garatges, ens ho sana emportem tot i ho deixem net,

TOT SANT CUGAT

644 271 408 (Frank)

20/11/13 13:22

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Enjoy English with Delia! Inglés en grupo, Volpelle- Señora española con experiwww.deliateacher.com / Tel. res. Tel.600 073 500 Coo- encia para tareas domésticas. persschool.weebly.com Tel. 617 594 963 93 590 65 79 Traductora e intérprete, inglés y alemán. Clases particulares, conversación, canguro con idiomas, servicios de secretaria. Tel. 648 883 421 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

Matemàtiques, física, química. Estudiant universitari ofereix classes per a primària, ESO, batxillerat. Martín. Tel. 636 435 380

Senyora responsable, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, companyia hospitalària, cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, reiki i altres Grupos de inglés, sábados, teràpies energètiques. Amb con profesor nativo. Tel. 696 experiència y referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 301 925 Laia, estudiant universitària, 709 s'ofereix per impartir classes Recullo nens del col·le i ajuparticulars o cangurs. Tel. 696 do amb els deures a les tardes. 755 437, mail: laia_ferrandis@ Cotxe propi. Tel. 677 361 167 hotmail.com

Licenciada en pedagogía, magisterio y máster en dificultades de aprendizaje, se ofreDoy clases de informática ce para clases de refuerzo. Tel. y reparo ordenadores, 15 €/ 696 206 682 hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) Classes ESO, batx. i accés

Señora con experiencia se ofrece como interina o externa con referencias. Tel. 602 070 067 / 93 594 36 37 Noi responsable de 23 anys s'oferiex per passejar gossos. Tel. 638 455 799

Clases particulares inglés y grau superior. Totes les matè- Mujer para cuidado de anfrancés. Título y mucha expe- ries. Qualsevol horari. 25 anys cianos, niños y limpieza con d'experiència. Tel. 686 655 231 experiencia y referencias, riencia. Tel. 680 974 333 Matemáticas y física, ESO y Inglés.Clases particulares. con coche, mañanas, tardes, noches. Tel. 656 195 436 BAT. Clases a domicilio, profe- Tel. 647 030 767

TOT SANT CUGAT

22_11_13

sor con experiencia. Tel. 622 Anglès. Classes. Tel. 626 505 Española se ofrece para lim775 762 238 pieza o canguro, con referenciClasses d'anglès per a una o Ingeniero técnico se ofrece as y vehículo. O bien camarera, dues persones, per speaking para clases particulares. Ma- ayudante de cocina, etc. Tel. o per viatjar, també els dissab- temáticas y Física. ESO / Bac- 687 195 926 tes. Tel. 93 675 09 89 / 671 253 hillerato. Tel. 678 256 580 Española de 20 años se ofre040 (Julià) Clases de Inglés. Profesora ce para canguro o recogida de Classes particulars de repàs, Nativa (UK). Tel. 609 176 505 colegios o extraescolares, con català, castellà, anglès, mate- A precios muy económicos vehículo propio. Tel. 664 465 màtiques, ciències... Per a en estos tiempos difíciles, les 105 alumnes d'ESO, batxillerat, etc. proporcionamos personal, Auxiliar de enfermería cuidaTel. 677 115 348 / marcb059@ fijas o interinas. Tel. 699 356 do de ancianos niños o discagmail.com 464 / 93 697 13 25 (Carmen) pacitados. Tel. 717 104 948

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 154

20/11/13 13:22

Classificats treball Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias. Llamar: 632 735 058

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo, cocina, limpieza y cuidado personas mayores. Tel. 610 688 482 Se ofrece rusa responsable M'ofereixo per cuidar nens para tareas domésticas, coche, de qualsevol edat. Tinc carnet referencias. Tel. 610 337 989 de monitora de lleure. DisponiChica responsable busca bilitat als matins, i immediata. trabajo con documentos, tar- Tel. 664 262 723

Busco família que necessiti senyora competent i responMe ofrezco para cuidar niños sable per feines de la llar, sude cualquier edad, limpieza, port a avis i cura de nens. Tel. disponibilidad inmediata de 609 382 647 tardes! Fanny Situ. Tel. 672 Es busca persona depen193 526 dent que necessiti cuidadora

Señora para todo tipo de limpieza, con referencias. Tel. 602 633 826 Señora de limpieza con exBrasileña busca trabajo, pa- periencia busca. Tel. 690 088 peles en regla, con carnet de 289 conducir. Tel. 619 262 541 Señora responsable y de toBusco trabajo media jornada tal confianza acompaña a pero por horas. Tel. 670 099 269 sona mayor durante la noche Busco trabajo de fija o media a cambio de alojamiento. Vehíjornada. Tel. 635 318 180 culo propio. Tel. 630 960 784

competent i responsable, bon tracte i massatges, feines de la llar, horaris per convenir. Tel. 609 382 647 Busco trabajo tiempo completo o por horas con referencias personales, honesta y muy responsable. Tel. 688 281 107

Busco trabajo fin de semana. Infermera catalana s'ofereix Tel. 672 546 527 per proporcionar cures a perSe ofrece señora para cuida- sones dependents i nadons. do de peronas mayores y tare- Alba. Tel. 649 930 825 as del hogar, fija, por horas o por la noche, con experiencia. Tel. 698 231 924

Chica busca trabajo los fines de semana, con buenas referencias. Tel. 632 727 800

Limpieza, cuidados de ancianos, interina y por horas. Tel. 672 970 003 Olga

Necesito trabajo media jornada de limpieza o ancianos con referencias. Tel. 618 586 865

Chica busca trabajo de 7 a 11 horas de limpieza o canguro, con buenas referencias. Tel. 600 016 099

TOT SANT CUGAT

22_11_13

de o mañana, cuidado de niño, plancha, limpieza, etc. Tel 687 490 218

Chica boliviana busca trabajo de limpieza por horas las mañanas. Tel. 638 394 425

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 155

20/11/13 13:22

TREBALL 156

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Señora busca trabajo media jornada. Tel. 632 740 611 Chica joven busca trabajo de limpieza por hora media jornada. Tel. 634 130 601

Has trobat la solució a través del TOT? Explica'ns-ho!

bustia@totsantcugat.cat

Chica se ofrece para limpieza, canguro, cocina, disponibilidad inmediata. Tel. 652 545 001 S'ofereix senyora per neteges domèstiques, cangur, acompanyament d'avis, zona Sant Cugat, Bellaterra, Sant Quirze. Tel. 692 444 344 S'ofereix senyora per neteges i planxa. Tardes, amb referències. Tel. 677 257 276

Señora busca trabajo, tarde, Busco trabajo de lunes a viernoches, fin de semana. Tel. nes, tardes o fines de semana, limpieza, plancha. Tel. 665 010 628 791 251 336 Busco trabajo de limpieza Busco trabajo por la tarde, Chica busca trabajo por las por horas o tiempo parcial. Tel. horas o media jornada. Tel. mañanas. Tel. 664 729 931 690 092 458 602 898 434 Noia catalana busca feina Me ofrezco para limpieza y cuiSe ofrece para limpieza, canper cuidar nens, avis o per de- dar ancianos. Tel. 632 968 509 guro o plancha, con referencipendenta. Tel. 645 811 039 Ayudante de cocina y limpi- as. Tel. 619 950 391 Chica busca trabajo de limpieza por horas, de media jornada o completa. Tel. 697 864 332

Busco trabajo por horas para limpieza y cuidados de niños, con referencias. Tel. 672 139 413

eza. Tel. 669 679 060

Paraguaya busca trabajo lunes, miércoles y viernes (tarde) sábado canguro. Tel. 632 Dona catalana amb molta ex- 155 495 periència i molt bones referèn- Paraguaya busca trabajo los cies s'ofereix per fer de cangur, fines de semana. Tel. 602 084 tasques de la llar i cuina. Tel. 792 646 396 016 M'ofereixo per netejar i plan-

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Busco trabajo, limpieza, plancha, horario tarde. Tel. 647 223 808 Chica busca trabajo, fija, interina o por horas. Tel. 608 566 576 Señora para trabajo. Tel. 627 221 030

Chica dominicana busca trabajo por horas de limpieza y canguro. Tel. 671 726 286 Fija. Tel. 617 528 899 Busco trabajo de limpieza, cuidado niños, mañanas y tardes, con referencias. Tel. 648 703 929

Señora buenas referencias y experiencia con vehículo proxar, amb experiència. Tel. 636 pio, para limpieza, canguro. 746 261 Tel. 627 646 695 Chica busca trabajo interina, fin de semana por horas. Tel. DEMANDES 632 655 714 Nova iogurteria necessita Chica busca trabajo interina dependenta amb experiènpor la tarde fin de semana, con cia. Enviar CV a juancarlos@ iogurtum.com papeles. Tel. 622 380 744

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 156

20/11/13 13:23

Es requereix personal de sala i barra amb experiència mínima de 2 anys, amb ganes d'apendre i disponible caps de setmana. Bona presència. Envieu CV a jap.laboral@gmail. com

Busquem telemarketing en pràctiques: promoció de marPlanchadora experimentada ca, seguiment de leads, bon con referencias. Particular lla- tracte amb clients. Interesmar de 16 h a 20 h. Tel. 93 674 sats: rrhh@saimasolutions. com 73 75

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 157

Bar Restaurant busca cambrer/a mitja jornada (tardes) i caps de setmana. Envieu currículum a tnrecursoshu mans@gmail.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

22_11_13

Empresa de Cerdanyola, busca diseñador-programador freelance con experiencia de páginas web en lenguaje Drupal y conocimientos de posicionamiento SEO. Se ofrece trabajo continuo por horas, en la mejora y rediseño de nuestras webs actuales: www.lroptics.com; www.gigi.es; www. msfoptics.com. Interesados enviar curriculums al siguiente e.mail: r.osorio@lroptics. com

TOT SANT CUGAT

Centre d'estètica i perruqueria busca esteticient a jornada completa.Tel. 93 589 26 01 - 93 589 16 21

Qgat Restaurant & Events Empresa editorial ofereix posició de community santcugatenca busca manager per gestionar tots els corrector de català perfils de Qgat en xarxes soCal que tingui experiència en el sector periodístic i coneixecials. Aquesta posició no està ments del sistema operatiu de remunerada. Qgat ofereix exMac i del programa Indesign. periència i mitjans per poder Els treballs seran discontinus i ampliar el cv del candidat/a. de suport a l'equip de correcció. Qgat compensarà segons obSi esteu interessats, envieu el vostre CV a jectius assolits en les diverses cv@premsalocal.com xarxes. Interessats contacteu events@qgat.net - ref: comEmpresa de menjars prepamunity manager rats cerca cuiner. Es demana: Se precisan 10 chicas ventas formació i passió per la cuiNavidad. Tel. 600 891 845 na, 1 any d'experiència, do de Multinacional busca 19 perso- gents i capacitat per treballar nas para puesto fijo de trabajo. en equip. S'ofereix: estabiliSe requiere estudios básicos, tat laboral, bon ambient de buena presencia, mayoría de treball, possibilitats reals de edad y disponibilidad inme- creixement professional. Endiata. Plazas limitadas. Llame vieu CV a restauracioserveis@ para entrevista personal al 650 gmail.com amb la referència 223 233, señorita Yolanda CUINER P

Turris, coneguda cadena de forns de pa, necessita per nova botiga a Mira-sol dependenta/ encarregada. Es responsabilitzarà de vendre el producte del pa, atenent al client i ajudant en la col·locació del producte al taulell. Col·laborarà en les feines d'obertura i tancament de la botiga en funció del torn en què treballi. Imprescindible aportar experiència en vendes com a dependent/a. S'ofereix jornada contínua de matí o tarda, de dilluns a dissabte. Interessades envieu CV a RR.HH@ turris.es

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

20/11/13 13:23

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Es necessita recepcionista al Centre Borja de Sant Cugat. Amb domini del català. Horari diumenges i festius de 8 a 14 h. Interessats truqueu al 93 Activity necessita oficiales 674 11 50 matins de dl. a dv. amb experiència demostra- Impremta ubicada a Molins da. Entregar currículum a C/ de Rei busca comercial porValldoreix, 30 de Sant Cugat tuguès per atenció telefòniEs necessita cambrer/adependent/a per obrador de pa cafeteria, amb experiència. Interessats envieu cv a: renopap@renopap.com

ca i captació de nous clients. Imprescindible portuguès natiu. Envieu CV a: mk@exa print.es Se buscan auxiliares de tienda y motoristas para pizzería. Dejar CV en Pl. de la Creu de Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de 19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00

Classificats motor AR Motion: Mini Countryman John Cooper Works, nuevo a estrenar. 42.950 €. Tel. 609 284 370 - 93 675 56 06

ww.totsantcugat.cat

Es ven Ford Galaxy, 50.000 AR Motion: Porsche Cayenne km, bola de remolque, barras Diesel: Any 2010, 78.000 km. en el techo, cambio automático, 39.950€ Tel. 639 771 517 - 93 cristales oscuros.18.000 €, Tel. AR Motion: Aston Martin Cyg- 675 56 06. www.autoroma94. 629 660 748 net. Any 2012. 29.950 € Full es Venda de particular a particuEquip. Tel. 669 346 110 - 93 675 Compramos coches. Al conta- lar: Volkswagen Polo Match 1.2 56 06 www.autoroma94.es. do, nos encargamos de todos 65, 5 portes. 60.000 km. 3.500 Ar Motion: Bmw X6 Xdrive los trámites. Prisma Cars Bar- €. Tel. 617 496 507 3.0 d. Any 2009. 42.500 €, Full celona S.L. email: info@prisma- Particular vende Seat MálaEquip. Tel. 93 675 56 06 - 669 cars.es En Sant Cugat: Sr Juan ga, buen estado, ITV pasada, 346 110. www.autoroma94.es 76.000 km. Tel. 600 807 649 661 045 822 AR Motion: Audi Q7 3.0 tdi quattro tiptronic s-line, Any: 2008 Nacional, Full Equip. 26.950 €.

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 158

Tel. 93 675 56 06 - 669 346 110

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

20/11/13 13:24

Classificats Classificatspetits petits anuncis

VENDES

Casetes per Pessebre artesanals. Fotos: <http://bit. Grua de sostre per discapaly/1888tqY> Tel. 658 036 citat/da. Venc grua de sostre 921 per persona amb discapacitat per moure's, molt útil en Es venen 2 accions del Club trasllat de cadira al llit, no Tennis Valldoreix. Interesocupa espai, més informa- sats truqueu al 630 022 049 Vendo soplete de joyería, ció: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articu- marca Orca, sin estrenar. lat i matalàs de làtex 100%, Contacto c.reyes.g@out tots dos de marca Dorwin, de look.com

Bufet art-decó en madera Compro material Barça, de raiz maciza, impecable, àlbums cromos, programes 950 €. Tel. 677 494 434 cine, postals, còmics... Tel. Vendo 2 calderas de gasoil 699 949 508 ROCA NGO 50, 2 depósitos Scalextric. Compro coches plástico de 1.000 y 800 li- y circuitos antiguos de Scatros, respectivamente, 1 acu- lextric Exin, no importa esmulador, agua de 200 litros. tado. También juguetes anTodo por 1.200 euros. Tel. 93 tiguos y Madelman. Paso a 674 21 66 / 626 086 463 domicilio. Pago al contado.

Piano de pared, 1.500 €. Tel. 27 38 630 877 127 tardes

COMPRES Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

, e

667 741 144 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

DIVERSOS MERCAT SOLIDARI al TRADE CENTER Del 12 al 15 de desembre

Si estàs a l'atur i tens productes d'artesania per vendre, roba, joguines, etc. T'oferim un espai

22_11_13

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Venc 2 armaris de 2 X 1,58 Vendo pluma de oro. Ta- cm, taula plegable, microomaño M. Sin estrenar. Ideal nes i la nevera. Tel. 620 751 para regalo. 1.200 €. Tel. 607 710 212 352 Centrifugadora. Tel. 93 674

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TOT SANT CUGAT

135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Anna Parra

TEL. 93 504 10 50

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 159

PETITS ANUNCIS 159

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

20/11/13 13:24

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Maestro Momaly. Famoso vidente de nacimiento con sus poderes naturales y su experiencia. Soluciona todo tipo de problemas: amor, negoTarot i videncia. Tel. 806 cios, con resultados positi506 600. Sólo mayores de vos y 100%. Tel. 634 985 623 18 años. Precio máximo: red Sacs de llenya a domicili. fija, 1,16 €/min; red móvil, Sacs de 20 kg/9,5 € (alzina/ 1,53 €/min. Leandro Her- roure/faig). També escurem nandez, Urb. El Bosque, 363 xemeneies. Tel. 687 842 912 (46370-Chiva). Con VISA. Maestro Ballara Vidente. Tel. 96 104 06 13 No hay problema sin soluEnamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431 Carme. www. comoconocerte.com

ción, poblemas de amor, dificultades, protección, mal de ojo, problemas de familia. Soluciona cualquier tipo de poblema. Tel. 616 434 543

Reis Mags a domicili. unmonfacil@gmail.com Tarot de Eva, consultas privadas, económico. Tel. 636 146 570 Regalo libros en perfectas condiciones. Desde novelas, contemporáneos, filosofía, historia y como no los clásicos. Hay libros en catalán, castellano, italiano y alguno en francés. Son mi biblioteca particular y motivos de fuerza mayor me obligan a desprenderme de ellos, así que quien los acepte, que también los cuide. Tel 637 210 104. Carmen.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Tauler d'anuncis mascotes Noemi, la nueva princesita de ADAC es una gata jovencita, de 2-3 años. Está muy triste, necesita una casa de acogida donde estar tranquila y con mimos. Greta es la vergonzosa de ADAC, le da verguenza que la mires, le da verguenza que la toques... pero en el fondo le encanta!! Solo necesita a alguien con un poco de experiencia que le haga perder su verguenza y que por fin se suelte la melena!

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ADAC animalescerdanyola@hotmail.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

CLASSIFICATS Treball 1390.indd 160

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Regalo gateta de 3 mesos, blanca i gris amb el pèl llarg per no poder-me'n fer càrrec. Molt bona i molt dolça. Tel. 608 074 638

Gata adulta molt afectuosa En adopció gatets d'un mes, i preciosa es dóna en adopció, color blanc, atigrat i negre, de color beige clar i ulls blaus. sans i desparasitats. Tel. 606 Contacte: 93 674 64 59 (dei940 812 xeu missatge si no hi fos). Es regala hàmster de 6 Noia estudiant d'ESO passemesos, amb tot l'equip, gàbia, ja gossos a la tarda, zona Parc etc. Tel. 667 928 529 Central. Tel. 677 361 167

20/11/13 13:24

Guia comercial

161

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES 10:19 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS

Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 TOT.pdf 1 10/09/13 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)

Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

22_11_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1390.indd 161

19/11/13 16:21

GUIA COMERCIAL 16 2

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

22_11_13

ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS

GUIA COMERCIAL 1390.indd 162

AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776

GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES

19/11/13 16:21

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT

GUIA COMERCIAL 1390.indd 163

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU

Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 16 3

Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36

22_11_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

19/11/13 16:21

GUIA COMERCIAL 16 4

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

22_11_13

GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31

HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159

GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

TOT SANT CUGAT

SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43

GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

GUIA COMERCIAL 1390.indd 164

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723

ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68

CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559

19/11/13 16:21

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS

GUIA COMERCIAL 1390.indd 165

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612

CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

GUIA COMERCIAL 16 5

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

22_11_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

19/11/13 16:21

GUIA COMERCIAL 16 6

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

TOT SANT CUGAT

22_11_13

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC

GUIA COMERCIAL 1390.indd 166

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98

32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 TAJIBO SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01

CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467

19/11/13 16:21

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES

GUIA COMERCIAL 1390.indd 167

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979

479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 167

Tel. 93 544 19 16

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589

22_11_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

19/11/13 16:21

GUIA COMERCIAL 16 8

48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

22_11_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS

GUIA COMERCIAL 1390.indd 168

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91

GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629

268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

19/11/13 16:21

PLÀNOL 169

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 169

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

22_11_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

15/11/13 11:37

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 170

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 170 C

Car

15/11/13 11:37

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 17 1 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

22_11_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 171

19/11/13 17:36

HORÒSCOP i SUDOKU 172

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Teniu molt bons dies per viatjar, si us ve de gust o si us deixen. Per altra banda, tindreu una capacitat molt maca de convèncer la gent perquè siguin més feliços i aprenguin a riure més. Aneu amb compte amb els diners.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que amb la parella hi poden haver moments molt variats d’estat d’humor, no hem de deixar de banda que també hi ha un atenuant molt bo, i és el fet que el vostre cervell treballarà molt i trobarà solucions ràpides per diferents problemes.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

El vostre objectiu serà guanyar diners com sigui, i tot per un descontrol que vau patir fa pocs dies, de totes maneres no tindreu massa problema per arreglar-ho, sou capaços de posar-ho tot amb ordre i a sobre encara guanyar-hi calés.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que esteu molt susceptibles i tot us fa posar força nerviosos, heu de mirar de controlar-vos i no deixar que les coses se us escapin de les mans. Feu el favor d’estar alegres que el camp dels diners pot tenir un creixement.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Gran part d’aquests dies els podreu dedicar als amics i a més us ho passareu molt bé amb ells, fins i tot podeu conèixer gent nova de fora, a qui caureu molt bé. L’única cosa que us pot fer estar malament és el fet de discutir amb un conegut.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Teniu uns dies genials en el camp de les coses de plaer, us serà fàcil enamorar-vos i fer enamorar a qui vulgueu, el problema és que això no durarà i sols serà com un joc que us donarà vida i il·lusions al llarg d’aquests dies.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Teniu uns dies com no els havíeu tingut fa temps, us sortiran un munt d’idees i ganes de fer coses, no ho deixeu passar. L’única cosa amb què heu d’anar amb compte és el fet que el vostre estat d’ànims estarà com molt alterat i sensible.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

22_11_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 172

Esteu en un núvol lligat al món dels sentiments, no és una bona situació per vosaltres, ja que us esteu fent una idea equivocada del vostre lloc en el món de la parella. Us hauríeu de fer un nou plantejament en aquest camp.

CranC

Del 22/6 al 22/7

És probable que al llarg d’aquests dies tingueu un parell de sorpreses, una de cara al tema de l’economia, en el qual fàcilment us poden donar un regal en forma de diners, i l’altra, que us podeu trobar algú que fa temps que no veieu.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot sembla que es va calmant dins de casa, les coses fins i tot tenen més sentit i la relació amb la família millora, el que heu de procurar és no esvalotar-vos per qualsevol cosa ni deixar-vos arrossegar per un estat de nervis puntual.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

La veritat és que serà tot com una mica massa seriós, ja que tot us dóna voltes al tema de la feina. De totes maneres estigueu tranquils que ja hi haurà altres coses que també us aniran bé com ara la salut i l’amor.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Heu de mirar de controlar el fet que últimament us dóna la sensació que tot el que us passa és a conseqüència de plans maquiavèl·lics portats a terme per persones que us envolten i us afecten de manera negativa.

19/11/13 16:24

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www.farmaciasctorreblanca. com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. VolPellereS Centre FArmàCIA Laborables, de 8 a instavi 21.30 h. Dissabtes 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De de 9 a 14 h dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat PArC CentrAl

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

22_11_13

Urgències

173

GUIA-BASICA.indd 173

15/11/13 11:38

Of M

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv

Aston Martin Cygnet 11.000 Kms Pell / GPS / IVA deduïble

29.950 €

Full-equip

29.850 €

Model 2012

Mercedes C220 CDI Estate AMG

Mini Paceman Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

27.950 €

Model 2013

56.000 Kms Pk. Assit. / Pell Mixte

Model 2008

NOU

21.950 €

Model 2010

NOU

Mini Contryman

John Cooper Works All 4 Aut. 300 Kms / Full-equip

42.950 €

Model 2013

Porsche Cayenne S 70.000 Kms Full-equip

29.950 €

Model 2007

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1390.indd 174

Mercedes C180 CGI Blueficience

Full-equip

21.950 €

Model 2007

19/11/13 16:26

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv Full-equip

48.950 €

Model 2013

Mercedes CLS 500 41.000 Kms Full-equip

36.950 €

Model 2007

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

NOU

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

59.950 €

Model 2013

Mercedes ML 300 CDI 4 Matic 65.000 Kms Full-equip

38.950 €

Model 2011

BMW X6 3.0d Full-equip 72.000 Kms

42.500 €

Model 2009

Mini John Cooper Works Nacional 69.000 Kms

18.950 €

Model 2010

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Land Rover Discovery TD6

Full-equip

7 Places / Autom. 60.000 Kms

54.950 €

Model 2007

32.950 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1390.indd 175

19/11/13 16:26

tot sant cugat supafil trรง.ai

19/11/13

16:45

CMY

KNAUF - 1PL TOT 1390.indd 1

20/11/13 12:06