TOT Sant Cugat 1386

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 46

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 34

Delphi podria acomiadar 171 treballadors

Passeigs per Collserola: el pantà de Vallvidrera

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127

Àngel Comas, cinèfil

Núm. 1386 del 25 al 30 d’octubre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Vista de Sant Cugat, fotografia extreta de la xarxa social Instagram feta per @pirrok

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

1

08/02/12

09:01

23/10/13 13:44

2

5 Queda’t

70 Gastronomia

6 Setmana

86 Petitot

Delphi acomiadarà 171 treballadors a Sant Cugat

25_OCTUBRE_2013

Sumari

25_10_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

93 Empresa 98 Motor

101 Salut

Instagram Una vegada més, hem triat una foto de Sant Cugat penjada a la xarxa social Instagram obrint la portada als santcugatencs.

En aquest TOT tractem la notícia de Delphi que pot acabar amb l’acomiadament de 171 treballadors de la planta històrica de Sant Cugat que fabrica bombes d’injecció per a l’automoció; una crisi on l’origen no és a Sant Cugat.

La davallada de la demanda a escala europea que tenen i la producció prevista per al futur no necessita les plantilles que la multinacional té actualment.

89 Ensenyament

109 Gent gran 20 Esports

110 La llar

34 Parlem-ne

118 Jardineria

36 Lectors

120 Mascotes

44 Comerç

122 Tendències

46 TOT Collserola

127 TOT Classificats

49 Entitats

146 Horòscop i sudoku

60 Parròquia

147 Guia comercial

61 Art

155 Plànol

62 Memòria

158 Guia bàsica

64 Literatura 66 Escenari

67 Cinema

‘Grand Piano’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/10/13 16:12

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

DEMO *Subjecte a

les condicions

establertes per

ECO BUBBLE

m SA

Banco Cetele

r.p. p.m m. *Consulteu les condicions a la botiga

8 kg

Protegeix-lo

WF80F5E2U2W RENTADORA

Motor Digital Inverter amb 10 anys de garantia, Display Digital, programació diferida, estètica Cristal Touch al panell i la porta, tambor diamant. Article núm. 1205675

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

5

fins a anys per només

49.-*

Ofertes vàlides des del 25 fins el 31 d'octubre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1386.indd 1 E_MM_BSC_2510TSC1_01 1

22/10/13 17:35 13:36 21.10.13

CAMBRA DE TERRASSA - 1PL TOT 1386.indd 1

23/10/13 09:35

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DISSABTE 26

Fòrum d’Amnistia Internacional Té per objectiu crear un espai de debat sobre temes d’actualitat des d’una perspectiva de drets humans. Enguany sota el títol “Crisi econòmica, vulneració dels drets a l’Estat espanyol”.

09.45 h • Casa de Cultura • Gratuït

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 26

DISSABTE 26

DIUMENGE 27

Presentació del llibre ‘Ocnos i el parat esglai’

Concert benèfic pel Dia Mundial de l’Ictus

Cloenda Festival de Poesia

Dins del Festival de Poesia, la presentació de l’obra d’Espriu suposa la materialització del projecte de recopilar i revisar tota la seva producció assagística.

L’escola Fusió ofereix un concert amb l’actuació de l’Orquestra de Corda i el Cor Jove en un acte amb motiu del Dia Mundial de l’Ictus.

13 h • Casa de Cultura • Gratuït

19.30 h • Escola Municipal de Música • Gratuït • Org.: AVAN

Un recital de poesia a càrrec del Poeta d’Honor, Joan Margarit, posa punt i final al 13è Festival de Poesia. Presentat per Laura Borràs i amb la glossa de Jordi Gracia sobre Margarit.

12 h • Museu de Sant Cugat • Gratuït

DIUMENGE 27

DIMARTS 29

DIMECRES 30

‘Pere i el llop’, de Prokofiev

Tertúlia sobre Grau-Garriga

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat, amb la veu de Jordi Bosch i la creació audiovisual d’A. Calvo i X. Alfaras, seran els protagonistes d’aquest concert per gaudir en família.

Els germans Tomàs i Jaume Grau i Garriga i l’artista Joan Tortosa protagonitzen una tertúlia sobre l’artista que es va convertir en un important creador del segle xx.

Conferència sobre la situació política catalana

Jeremy Gilley i Prem Rawat: la pau et busca a tu El fotògraf santcugatenc Pep Pujol mostra l’apassionant conversa de Barcelona entre aquestes dues reconegudes veus per la pau. (Subtitulada en català).

11.30 h • Teatre-Auditori • Preu: 15 euros

19.30 h • Canals-Galeria d’Art • Entrada lliure

Protagonitzada pels parlamentaris Jaume Collboni, PSC; Quim Arrufat, CUP; Fernando Sánchez, PP; Marc Sanglas, ERC; José Manuel Villegas, Ciutadans; Marta Ribas, ICV, i Jordi Turull, CiU.

sufepont 3m.pdf

10/01/12

13:31

20 h • C/del Carme 37 • Gratuït

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

1

DIJOUS 31

25_10_13

Queda’t

5

QUEDA'T_CORR.indd 5

23/10/13 15:04

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Laboral

Delphi acomiadarà 171 treballadors a Sant Cugat

Delphi ha anunciat que acomiadarà 171 treballadors de la planta que la multinacional nord-americana té a Sant Cugat. L’expedient de regulació d’ocupació (ERO) es presentarà el pròxim 28 d’octubre, però la direcció de l’empresa va comunicar aquesta decisió als treballadors el dilluns 21 d’octubre. El president del Comitè d’EmpreCONDIS - 3M TOT.pdf sa, Antonio Morán, ha confirmat al TOT SanT CugaT la reducció

Reunió amb l’Ajuntament

1

L’alcaldessa, Mercè Conesa, i el director general d’Ocupació de la Generalitat, Ramon Bonastre, es reuniran aquest divendres amb l’empresa per trobar la sortida més viable a aquesta situació de crisi de la històrica planta de la 15/10/13 10:56 ciutat.

.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Imatges d’arxiu d’una protesta dels treballadors de Delphi A. RIBERA

de plantilla que té previst fer la direcció de l’empresa a Sant Cugat. Els membres del Comitè d’Empresa iniciaran la negociació amb la direcció de l’empresa per buscar alternatives amb l’objectiu de “reduir l’impacte dels acomiadaments als treballadors”, ha afirmat Morán.

La direcció de l’empresa ha pres aquesta decisió a la planta de Sant Cugat perquè actualment està sobredimensionada respecte a les fàbriques que hi ha a Europa. Fa uns anys hi havia 1.200 treballadors, però la baixada progressiva de comandes ha fet que la producció hagi passat de 5.000 bombes diàries a 3.000. El passat desembre, l’empresa va decidir tancar la fàbrica durant 20 dies per la baixa demanda en l’àmbit europeu per evitar l’ERO que finalment s’aplicarà. El pròxim 29 de novembre s’oficialitzarà la llista amb els noms de les persones incloses a l’ERO. D’aquestes, 34 seran prejubilacions i la resta d’acomiadats rebran unes indemnitzacions per sobre de les generals. Anna Mira

SETMANA_CORR.indd 6

23/10/13 15:09

Clàudia Bell, Premi Extraordinari de Batxillerat L’estudiant santcugatenca va rebre, de mans de la consellera d’Ensenyament, un dels Premis Extraordinaris de Batxillerat 2012-13, que atorga la Generalitat. Clàudia Bell estudia a l’escola El Pinar.

7

Ajuntament

Solidaritat

Aprovades les ordenances i els pressupostos per al 2014

Els treballadors d’HP recapten 48 mil euros per a 3 projectes socials

El debat sobre els pressupostos i les ordenances fiscals van protagonitzar part del ple municipal d’aquest mes d’octubre. Els números de l’Ajuntament van tenir el suport del govern local mentre que l’oposició va dividir el seu vot entre l’abstenció i la votació negativa. Com a novetat, enguany s’han exposat i votat les ordenances fiscals i els pressupostos de manera conjunta, una petició que s’havia demanat en ocasions anteriors i que l’oposició ha valorat positivament. Pel que fa als pressupostos, la CUP es va abstenir i el PSC, PP i ICV-EUiA van votar-hi en contra mentre que a les ordenances fiscals, la CUP i el PSC van abstenir-se i el PP i iCV-EUiA van mostrar el seu vot negatiu.

El més valorat ICV-EUiA, la CUP i el PSC van valorar positivament la bonificació del 90% en la taxa d’obertura de bars, restaurants i petits establiments. Consideren que és una molt bona mesura per fomentar el comerç de proximitat i ajudar a aquells que pateixen més la crisi.

Ignasi Bea (CUP) també va fer una lectura positiva de la rebaixa en l’impost sobre activitats econòmiques (IAE) a les empreses que es troben al polígon de Can Calopa per millorar l’activitat econòmica de les indústries.

El més criticat Tots els partits creuen que l’augment del tipus impositiu de les plusvàlues és “sospitós” atesa la situació actual. Aquest impost és per la compra-venda d’habitatges i Brugarolas va defensar que és de tipus lineal, de manera que “no tenim marge de maniobra i en molts casos és injust”. El tinent d’alcalde va afirmar la voluntat de 3M TOT.pdf 1 22/10/13 09:50 l’Ajuntament de modificar la llei.

Anna Mira

.

Festa solidària a HP A. BERNAl

48 mil euros són els que destinarà HP a tres projectes solidaris catalans, dels quals 24 mil han estat recaptats pels treballadors en les vuitenes jornades solidàries que van tenir lloc el 19 d’octubre, a la seu que té la multinacional a Sant Cugat. La resta de recaptació va a càrrec de la companyia, la qual cada any dobla la quantitat que aconsegueixen els treballadors.

Unes 300 persones van participar en la iniciativa entre treballadors, familiars i amics, els quals van organitzar tota mena d’activitats i tallers durant tot el matí.

La jornada, que va comptar amb l’assistència de l’alcaldessa i de la consellera de Benestar i Família, també va anar acompanyada d’un multitudinari dinar i d’actuacions musicals. À. Guinó

.

TOT SANT CUGAT

Els números El tinent d’alcalde Carles Brugarolas (CiU) va reiterar la situació “positiva” en què es troba l’Ajuntament. El pressupost per al 2014 és de 95,8 milions d’euros, una xifra que recupera el que s’havia retallat en els últims dos anys.

S’han presentat uns números un 8,5% superiors als de l’any PATRULLA DE LIMPIEZA anterior. Per la seva banda, Joan Calderon (ICV) opina que els nú-

meros de l’Ajuntament tenen una “estructura organitzativa poc flexible”.

25_10_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 7

23/10/13 15:24

SETMANA 8

Sant Cugat es tenyeix de rosa contra el càncer de mama La façana de l’ajuntament de Sant Cugat es va il·luminar el vespre del 18 d’octubre en motiu del Dia Internacional del Càncer de Mama, que es va celebrar durant el dissabte 19 d’octubre.

Política

Endesa

La ciutat promourà la creació del Consell de Joves

Una casa de la Floresta, premi a la rehabilitació sostenible

Activitat juvenil A. R

.

Cinta Caballé

Imatge de la casa premiada CEDIDA

Una casa de la Floresta, ubicada a l’Avinguda Pere Planas 273, ha rebut un dels Premis Endesa a la promoció immobiliària més sostenible. Aquesta construcció de la Floresta destaca per l’ús de materials naturals, com la llana per a l’aïllament; i de proximitat, com la fusta de pi dels Pirineus.

.

Comunicació

Les aplicacions web de Sant Cugat, un nou reportatge del ‘Diari de Sant Cugat’ Aquesta setmana, el Diari de Sant Cugat us ofereix un reportatge que aprofundeix en les aplicacions web nascudes a 14/05/13 13:22 Sant Cugat o fetes per a Sant Cugat. El reportatge explica

exemples pràctics i un entrevista a Genis Roca, expert en com la transformació digital està alterant els entorns personals, professionals i empresarials. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Sant Cugat va aprovar en el ple municipal una moció institucional per treballar i promoure la creació del Consell de Joves de la ciutat.

Un consell que es preveu que estigui constituït en el termini de sis mesos. L’acord contempla que el Consell de Joves ha de ser autònom d’acord amb el model i les mateixes normes que proposa el Consell Nacional de la Joventut de Catalunya, agrupant entitats, col·lectius i persones joves que vulguin incidir en les condicions de vida juvenils a Sant Cugat així com en la definició, desenvolupament i seguiment de les polítiques de joventut que es duguin a terme a la ciutat. L’Ajuntament es compromet a donar suport i dialogar amb el Consell de Joves en relació al disseny i implementació de les polítiques públiques que f papiol 3m.pdf 1 afecten els i les joves de la ciutat.

Per setè any consecutiu, Barcelona va acollir el 24 d’octubre la gala d’entrega d’aquests premis, una iniciativa que premia les empreses que fomenten la construcció sostenible i l’eficiència energètica en els seus projectes. El Palau de la Música va acollir aquesta edició, la qual s’emmarca en el Saló Internacional Immobiliària Meeting Point.

Enguany s’han rebut un total de 68 projectes provinents d’arreu de l’Estat espanyol. Un 23% dels projectes presentats pertanyen a habitatges residencials, un 32% a no residencials i el 13% restant són edificis que han estat rehabilitats seguint estàndards sostenibles. Redacció

SETMANA_CORR.indd 8

23/10/13 15:09

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1386.indd 1

23/10/13 10:13

SETMANA 10

S’instal·la una nova torre d’alta tensió a Can Cadena Aquesta nova torre servirà d’unió entre el corrent elèctric soterrat que s’està instal·lant a Valldoreix i la línia d’alta tensió aèria en direcció Collserola.

Mobilitat

Cultura

Servei d’autobusos al cementiri per Tots Sants

Poesia i música per deixar-se captivar l’ànima

El servei de transport públic funcionarà el cap de setmana 26 i 27 d’octubre i l’1 de novembre, dia de Tots Sants. Aquest servei s’ajustarà als horaris i recorreguts establerts de manera que durant Joan Margarit i Emma Vilarasau a l’escenari del Teatre-Auditori LOCALPRES el cap de setmana hi haurà un sol vehicle mentre que el dia 1 de Sant Cugat viu immersa en la l’espectacle No era lluny ni difícil, novembre dos autobusos faran celebració de la tretzena edició on Joan Margarit exercia de rapsoel recorregut. L’autobús iniciarà del Festival de Poesia. Un festi- de, mentre Núria Cols hi posava la el recorregut a la plaça de Sant val que arrencava diumenge, 20 veu per cantar-ne alguns dels seus Francesc i farà un circuit tancat d’octubre, amb l’acte inaugural al versos. Tot plegat, acompanyat de fins a arribar al cementiri. Hi haurà Teatre-Auditori en presència del música, amb Carles Margarit al parades a: Francesc Macià, ram- Poeta d’Honor d’aquesta edició, saxòfon i la direcció; Xavier Algans bla del Celler, Rius i Taulet, ram- Joan Margarit, qui va recitar els al piano; i Miquel Àngel Cordero al bla de Ribatallada, avinguda de seus propis versos, i de qui Sam contrabaix. A més, les llibreries han la Clota, Abat Escarré, Torrent de Abrams en va parlar com del po- obert les seves portes a diferents Ferrossons i avinguda de Roque- eta que “sempre ha lluitat a favor recitals poètics que, sota el títol de tes, entre altres. La freqüència de d’una vida més humana”. Durant Miralls poètics a la llibreria, han serpas serà cada hora els dies 26 i 27 la setmana, els actes s’han anat vit per aplegar poetes consagrats d’octubre, de les 10.30 hores a les succeint. Un dels moments més amb joves promeses. Tampoc han 17.30 hores. i el dia 1 de novembre especials va tenir lloc dilluns, faltat els tallers familiars a les biblis’incrementarà i serà cada mitja també al Teatre-Auditori, quan oteques, o la poesia eròtica a El Sihora. de lesPAPIOL 10 a les 18 hores.

El Emma11:40 Vilarasau i Xavier Bosch glo, entre d’altres. El festival finalit3M.pdf 1 21/09/11 preu del bitllet d’anada i tornada van protagonitzar el recital musi- za aquest diumenge, 27 d’octubre, serà de 2,90 euros. Redacció cat Els meus poetes, seguits per al Claustre del Monestir. C. Caballé

.

.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Cementiri de Sant Cugat ARXIU

SETMANA_CORR.indd 10

23/10/13 13:40

ACPG - 1PL TOT 1386.indd 1

22/10/13 09:47

SETMANA 1 2

Presentació del llibre pòstum de Salvador Espriu ‘Ocnos i el parat esglai’ es presentarà a la Casa de Cultura el 26 d’octubre, a les 13 hores, en el marc dels actes del XIII Festival de Poesia a càrrec de l’editor Ramon Balasch i Sam Abrams.

Cultura

Seguretat

Acord entre Mercantic i l’Ajuntament

Augmenten els robatoris a l’interior d’habitatges els últims dos mesos

Mercantic i l’Ajuntament han formalitzat un acord de col·laboració per fomentar els vincles entre ambdues institucions del municipi. Per a Xavier Escura, regidor de Cultura, el conveni “és la formalització d’una col·laboració que ja fa anys que existeix”. Xavier Fornells, director d’àmbit de Serveis a les Persones, opina que “descentralitzar la cultura és necessari”. Octavi Barnils, president de l’Associació Cultural El Siglo, aplaudeix el fet de tenir l’administració al costat “obrint vies de diàleg que ens poden ajudar a dotar l’espai de més contingut”. Per a Josep i Àngel, gestors de l’Associació Cultural El Siglo i el Cafè Belgrado, “l’acord ens dóna l’oportunitat de desenvolupar la història que vam començar amb el Cafè Belgrado,1 CIFEC - 3M TOT.pdf perquè fer una programació cultural no és fàcil”. C. Caballé

.

Mossos i Policia Local intensifiquen els controls ARXIU

d’aquest tipus s’han comès.

Segons una veïna afectada, “hi ha preocupació entre els veïns per aquests robatoris, el que és pitjor no és el que s’emporten, sinó les destrosses i la inseguretat que provoca que hagin entrat a casa”. Els veïns han creat un grup de Whatsapp per comunicar qualsevol anomalia que es detecti al voltant de els seves propietats, a més, afirmen que “intentem que es connectin totes les alarmes sempre”.

Una de les últimes mesures que es va prendre va ser el cap de setmana del 18 i 19 d’octubre, en el qual un helicòpter dels Mossos va sobrevolar la ciutat rastrejant el territori per poder buscar aquests delinqüents. À. Guinó

.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Concert de jazz a El Siglo D. feRnánDez

Sant Cugat ha patit un augment de robatoris a dins d’habitatges de setembre a octubre, en concret, els delictes s’han concentrat a la zona de Can Trabal, Valldoreix i Mira-sol, i en cases unifamiliars. Arran d’aquests delictes, Mossos d’Esquadra i Policia Local han augmentat els seus efectius, amb la posada en marxa de dispositius especials, amb l’objectiu de poder prevenir aquests robatoris i efectuar detencions, que fins on ha pogut saber el TOT SanT CugaT, encara no se n’ha produït cap.

Els lladres solen entrar a les cases quan els propietaris no hi són, però en alguna ocasió han entrat quan sí que hi havia algú dins l’habitatge. Segons ha pogut saber el TOT, s’està investigant quin tipus de delinqüent és el que perpetua els delictes, és a dir, si és un lladre habitual, el qual espera l’ocasió per poder cometre el delicte, o bé són bandes organitzades. Diners en efectiu, joies i aparells informàtics és el botí que acostumen a endur-se 02/10/13 09:56 els lladres. Dijous i divendres a la nit són els dies que més fets

SETMANA_CORR.indd 12

23/10/13 13:40

EROSKI - 1PL TOT 1386.indd 1

22/10/13 09:48

SETMANA 14

Dia Mundial de l’Ictus a Sant Cugat El dimarts 29 d’octubre se celebra el Dia Mundial de l’Ictus i la ciutat se suma a la celebració amb l’organització de tres activitats, les quals es faran en dies diferents. Consulteu el web del TOT.

Tradició

Cultura

Millorant la seguretat de la Cavalcada de Reis

Torna el Correllengua 2013, sense ubicació definida

Millorar la seguretat del Concurs de Carrosses de Reis i també complir els horaris establerts són els principals objectius de l’organització per a aquesta edició del 2014. L’Associació de Veterans i Amics de la Penya Regalèssia explica que aquesta és una mesura que es vol prendre a causa de la gran participació de nens i nenes en la iniciativa. D’aquesta manera, es farà una comprovació exhaustiva de les mides màximes, i per participar en el concurs caldrà passar un control previ uns dies abans, i un control final el mateix dia de la cavalcada, abans de començar-la. Les mides permeses no han de superar els 6 metres de llarg, els 2,4 d’amplada i els 3,5 d’alçada. Aquesta mesura es pren per evitar els problemes que cada any hi ha quan les carrosses han de circular pels carrers estrets de la ciutat. Redacció

.

Correllengua 2012 A. BERNAL

bració del Correllengua, encara no ens han facilitat un espai, fet que complica l’organització de la jornada”, va destacar Mireia Farrés, membre de La Guitza.

.

Cinta Caballé

Solidaritat

Sorteig pro Fundació Federica Cerdà La Penya Blaugrana Sant Cugat, el Diari de Sant Cugat i la Fundació Federica Cerdà han signat un acord per fer un sorteig de dues samarretes i una pilota signades pels jugadors del primer equip del FC Barcelona. Federica Cerdà tracta mitjançant la hipoteràpia nens amb discapacitats. El sorteig es farà el 3 de gener, coincidint amb els darrers números Moment de l’acord amb les samardel FC Barcelona i la pilota del sorteig de l’ONCE. Redacció retes signades c. cABALLÉ

.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

El Melcior ARXIU

El Correllengua 2013 farà parada a Sant Cugat el dissabte 2 de novembre. Una jornada amb diferents activitats populars organitzades amb l’objectiu de promoure i difondre el valor de la llengua catalana. El Casal Popular La Guitza, com a entitat impulsora de la recuperació del Correllengua a Sant Cugat, ha acollit la presentació.

Un acte que també va servir per reivindicar que “tot i que fa temps que es va sol·licitar a l’Ajuntament que se’ns donés l’espai per fer les activitats, a menys de 20 dies de la cele-

SETMANA_CORR.indd 14

23/10/13 13:40

Sant Cugat serà la seu del Fòrum anual d’Amnistia Internacional Catalunya (AIC) aquest dissabte 26 d’octubre a la Casa de Cultura, una activitat adreçada als socis i activistes de l’ONG.

Calendari

Els dies 3 de març i 9 de juny del 2014 seran festius a Sant Cugat Al ple municipal de l’Ajuntament de Sant Cugat d’aquest dilluns 22 d’octubre es van aprovar les festes locals del 2014. Pel que fa a la ciutat de Sant Cugat, els dies festius seran el 3 de març (Sant Medir) i el 9 de juny (Segona

Pasqua). Aquest últim dia substitueix el dia de Sant Pere, que aquest any pròxim cau en diumenge. A Valldoreix es manté la festivitat el 3 de març i serà festiu també el 16 de setembre, Dia de Sant Cebrià. Redacció

.

LA FOTO

SETMANA 1 5

Fòrum anual d’Amnistia Internacional Catalunya

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Vanesa Hernández Periodista

La vida és als barris: “Us convido a visitar el mercat qualsevol dissabte per veure l’encert de l’aposta per la descentralització comercial.

60.000 clients visiten cada mes el Mira-sol Centre només un any després...”

Eduard Jener Crític d’espectacles

Una espiral teatral que gira per la cultura: “Ignoro quina va ser la raó, la imatge que volien transmetre els fundadors del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix en posar-se aquest nom, però intueixo que responia a la idea de fer quelcom que…”

Bernat Picornell Polític

Un cotxe bolca a Coll Favà

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Una cotxe va bolcar, després de xocar contra dos vehicles que estaven aparcats, al carrer de Joan Salvat-Papasseit, a Coll Favà, cap a les tres de la tarda del 20 d’octubre. Una de les persones implicades a l’accident va resultar ferida lleu. FOTO: CEDIDA

Trepitjar carrer: “Crec necessari que el TA vagi molt més enllà de les seves 4 parets, que surti a la ciutat i proposi cultura en diferents formats, estils i possibilitats....”

SETMANA_CORR.indd 15

23/10/13 13:40

50 pimes més comencen el projecte Accelera el Creixement amb la Diputació de Barcelona i PIMEC • Aquesta és la segona edició del programa, que té continuïtat després dels excel·lents resultats de la primera • El 60% de les empreses participants provenen del sector industrial • La meitat de les pimes d’aquesta edició són petites: tenen entre 10 i 50 treballadors • El Vallès Oriental concentra el 32% de les pimes participants, i el Vallès Occidental, el 20%

50 pimes més de les comarques barcelonines han estat escollides per participar en la 2a edició del programa Accelera el Creixement, organitzat per PIMEC i la Diputació de Barcelona.

Després de la primera fase del projecte, en la qual més de 100 empreses van mostrar interès per participar-hi, s’han analitzat totes les candidatures i s’han escollit el mig centenar d’empreses participants.

Per al vicepresident primer i responsable de l’Àrea de

DIPUTACIO - 2PL TOT 1386_CORR.indd 16

Desenvolupament Econòmic Local, Ferran Civil, Accelera el Creixement és un programa que “fomenta la cooperació publicoprivada i les sinergies entre l’Administració pública, la patronal i l’empresa”. Però, especialment, és un programa –segons Civil– que “treballa per crear ocupació i arrelar bones iniciatives al nostre territori”.

Les principals característiques d’aquesta cinquantena d’empreses escollides són les següents:

• El 50% són petites empreses que tenen entre 10 i 50 treballadors • Els sectors d’activitat són variats, però domina la indústria (60%), tant en el subsector d’alimentació com siderometal·lúrgica, tèxtil i química, entre d’altres.

• La seva motivació és rebre assessorament en l’àmbit de la internacionalització en primer lloc; en comercialització, en segon, i en estratègia del desenvolupament del negoci i innovació en producte o servei, en tercer lloc.

• Per comarques, el Vallès Oriental aporta el 32% de les pimes participants i el Vallès Occidental, el 20%.

23/10/13 10:14

internacionalització, l’estructura directiva o la comercialització i el màrqueting.

Segona i tercera convocatòria a la vista Els bons resultats de l’edició pilot d’Accelera el Creixement han permès donar continuïtat al programa.

Per això, la Diputació de Barcelona, a través de l’Àrea de Desenvolupament Econòmic Local, i PI-

El projecte va iniciar-se el 2012. De les 47 empreses que al final van participar-hi, 45 van finalitzar el pla de creixement. De les línies treballades, un 57% van estar enfocades a la comercialització; un 32%, a la internacionalització, i un 11%, a l’estratègia. Les pimes que han participat en la primera edició són empreses amb almenys tres treballadors i més de tres anys de vida, que tenen el centre de decisió ubicat a la província de Barcelona, i amb vocació internacional i voluntat d’invertir en el seu creixement. Aquest és el mateix perfil que es captarà per a la 2a edició.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

En la primera fase del projecte, 80 centres locals de serveis a les empreses van col·laborar per fer arribar el programa a les empreses dels seus municipis.

Després de la selecció definitiva de participants, les empreses comencen ara un procés de vuit mesos en què rebran assessorament personalitzat en elements cabdals de la competitivitat empresarial com el finançament, la innovació, l’estratègia empresarial, la

PUBLICITAT 17

MEC van signar, el passat 25 de setembre, un conveni per organitzar-ne dues edicions més. El projecte, que ja ha donat suport a 47 empreses de la demarcació de Barcelona, ajudarà 100 pimes amb projectes empresarials sòlids i interessants perquè puguin créixer amb èxit.

DIPUTACIO - 2PL TOT 1386_CORR.indd 17

23/10/13 10:14

IMATGES DE LA SETMANA 18

2

IMATGES DE LA SETMANA 1 Preparant futurs participants de la Cursa DiR de Sant Cugat (Amanda Bernal) 2 Els tabalers dels Diables van fer un pregó musical al barri del Monestir (David Molina) 3 Inauguració de l’exposició permanent del Museu Contemporani del Tapís (Artur Ribera) 4 Jornada d’adopció de gossos organitzada per Cau Amic a Jardiland (A. B.) 5 Tapís ‘Mare Nostrum’ de Maria Asunció Raventós al Museu Contemporani del Tapís (A. R.) 6 Concert de Saxophone Summit al Teatre-Auditori Sant Cugat, 45è Festival de Jazz de Barcelona (A. B.) 7 Jornada contra el càncer de mama a la façana de l’ajuntament (D. M.) 8 Jornada solidària dels treballadors d’HP Sant Cugat (A.B)

TOT SANT CUGAT

25_10_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 18

23/10/13 13:06

IMATGES DE LA SETMANA 1 9 5 6

7

TOT SANT CUGAT

25_10_13

8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 19

23/10/13 13:06

20

Esports ACTUALITAT_

Voleibol

El CV Sant Cugat estrena categoria, la Superlliga da, el CV Sant Cugat ha incorporat quatre jugadores. Són la central Daysa Delgado (CH Ecay Leadernet), l’oposada Alba Cardona (CV Alzira), Katia Maeso (CV Esplugues) i Júlia Bonet (CECELL). Segueixen, respecte a la plantilla de la temporada passada, la central Marta Galceran; la lliure Júlia Rodríguez; la col·locadora Mònica Vázquez; les receptores Mònica Martínez, Clàudia Martínez i Mireia Orozco, i l’oposada Sara Julián.

El primer equip femení del Club Voleibol Sant Cugat, un dels clubs catalans que més temporades ha jugat a la màxima categoria del voleibol espanyol, estrena categoria, la Superlliga, aquest diumenge, 27 d’octubre.

L’equip jugarà, a les 11 hores, al Pavelló de Valldoreix, contra l’Extremadura Arroyo, que la temporada passada, la 20122013, també va assolir l’ascens.

Per a aquesta nova tempora-

Presentació dels equips El CV Sant Cugat celebra aquest diumenge, 27 d’octubre, a les 13 hores, al Pavelló de Valldoreix, la presentació dels 16 equips de l’entitat. També s’inaugurarà oficialment la nova superfície del pavelló.

L’objectiu, la permanència Rafa Ruiz, que aquesta temporada 2013-2014 s’estrena com a entrenador del sènior A femení del CV Sant Cugat, ha assegurat, en declaracions al TOT S anT C ugaT , que “el principal objectiu és la permanència a la categoria. Acabem d’ascendir i ho vam fer com a quarts classificats a la fase d’ascens”.

Per acomplir aquesta fita, Rafa Ruiz té molt clar que “hem de ser molt forts al Pavelló de Valldoreix i sumar els punts de 3 en 3”. Àlex López Puig

.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Nou de les onze jugadores que defensaran el CV Sant Cugat ARTUR RIBERA

ESPORTS_notis 1386_CORR.indd 20

23/10/13 15:15

Protagonistes

2n Open de Pàdel Complex Esportiu EMD de Valldoreix Els guanyadors de 1a Categoria han estat Carles Àvila-David Basolí i Cristina Serra-Alma Hidalgo. Es va jugar del 4 al 12 d’octubre, amb 98 parelles.

21

Futbol. 2a Catalana, grup 3

Golf

El derbi acaba en empat i el Junior FC, nou líder

Larrazábal-Sainz guanyen l’estatal de dobles mixt

Sainz i Larrázabal, amb la copa cEDiDA

Álex Larrázabal i Carmen Sainz es van adjudicar el cap de set· mana del 19 i 20 d’octubre el Campionat d’Espanya de Do· bles Mixt de golf, que van dis· putar 40 parelles a les instal· lacions del Club de Golf Sant Cugat. La golfista local Mònica Riera va fer un hole-in-one en el forat 15. Redacció

.

ESPORTS_notis 1386_CORR.indd 21

remuntar amb gols de Joan Ca· talà (65’), Pau Gama (72’) i Pablo Alonso (88’).

El Club Karate fa quatre podis al campionat català

El Junior FC es posa líder El punt assolit pel Junior FC i la derrota (3·0) de la UE Sant Il· defons al camp del Can Vidalet CF fa que el Junior FC avanci un lloc a la classificació i ara sigui lí· der, en zona d’ascens a Primera Catalana, amb 16 punts, sis més que el Sant Cugat, que és desè.

Després de quatre jornades com a visitant, el Sant Cugat Esport FC va assolir el primer punt fora de casa. Àlex López Puig

El Club Karate Sant Cugat va fer quatre podis en el Campionat de Catalunya Cadet, Júnior i Sub·21, el dissabte 19 d’octubre, a Mon· tornès del Vallès. Albert Staromi· ejski va ser segon en kata i tercer en kumite (·61 quilograms), en la categoria júnior. Jonathan McClellan va finalitzar segon en kumite (·68 quilograms), en sub· 21. Víctor Celdran ha acabat ter· cer en kumite (·76 quilograms), en júnior. À. L. P.

.

.

TOT SANT CUGAT

El cinquè derbi de la història en· tre els primers equips del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC va acabar en empat a 4 gols, en el millor dels derbis jugats fins ara.

El partit, corresponent a la 7a jornada de lliga del grup 3 de 2a Catalana de futbol, es va jugar el dissabte 19 d’octubre, a les instal· lacions del Junior FC. En el primer període, el Sant Cugat va ser 100% efectiu en atac, amb gols de Quim (4’), Xavi Mayol (13’), Marcelo (25’), i Marc Bonamich (45’). L‘únic gol del Ju· nior FC, l’1 a 2, el va fer Rafiu (18’).

A la segona part, el Junior FC va

25_10_13

Competició Joan Català va fer el 2 a 4 pel Junior FC en el minut 65 AMANDA BERNAL

23/10/13 15:15

ESPORTS 22

Presentació del Sant Cugat

3r Torneig Benèfic Petit Món

Els 33 equips del Sant Cugat Esport Futbol Club es presentaran, finalment, el divendres 1 de novembre, a les 19.30 h, a la ZEM Jaume Tubau.

El campionat de pàdel es jugarà al Junior FC, del 3 al 10 de novembre. Les inscripcions es poden formalitzar fins al 27 d’octubre.

Atletisme

Atletisme

El Muntanyenc té aquest any fins a 270 atletes

La 5a Cursa DiR, amb 1.923 atletes

7a Festa de l’Atletisme JAUME PUJOL

El Club Muntanyenc Sant Cugat va organitzar el diumenge 20 d’octubre la 7a Festa de l’Atletisme, acte on també s’integra la presentació dels atletes que aquesta temporada pertanyen al club. Així mateix, es van lliurar els premis als millors atletes de la secció a Ramon Adàlia i Laia González. Redacció

.

Entitats

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Hristo Stòitxkov, a la presentació de la PB Sant Cugat L a Pe nya B l a u g ra n a Sa n t Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov celebra aquest divendres, 25 d’octubre, la presentació oficial dels 22 equips en competició i els 10 equips prebenjamins. En total, uns 430 jugadors. L’acte, que començarà a les 19.15 hores, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, comptarà amb la presència de Hristo Stòitxkov, exjugador del FC Barcelona. À. L. P.

.

ESPORTS_notis 1386_CORR.indd 22

Un total de 1.359 corredors van fer els 10 km, i 564, els 5 km AMANDA BERNAL

Roger Roca Dalmau (del club Bikila) i Carla Bertos Oliva (del club Runners Tarragona) es van adjudicar el diumenge 20 d’octubre la prova de 10 quilòmetres de la cinquena edició de la Cursa DiRMossos d’Esquadra a Sant Cugat.

Hi van participar un total de 1.923 atletes (1.359 en 10 quilòmetres i 564 en els 5 quilòmetres).

Roger Roca, de 35 anys, que hi va participar per primera vegada, va fer un temps just de 30 minuts.

Roca va ser subcampió del món de duatló l’any 2011. L’igualadí ha guanyat dues edicions de la Mitja Marató de Sant Cugat.

La jove barcelonina Carla Bertos Oliva, de només 17 anys, que també hi va prendre part per prime-

ra vegada, va guanyar amb una marca de 36 minuts i 5 segons i va ser quarta a la classificació general.

Els campions de la cursa de 5 quilòmetres van ser Carlos López Hernando (Fasttriatló) i la santcugatenca Olga Álvarez Rubio (Diputació de Barcelona). López, de 36 anys i de Barcelona, va fer un registre de 16.51. Olga Álvarez, de 42 anys, va fer una marca de 18.58, sent 11a en la classificació general.

Ramon Canela, fundador i director general dels clubs DiR, va assenyalar, en declaracions al TOT SanT CugaT, que “la Cursa DiRMossos d’Esquadra ha estat un èxit rotund”. Àlex López Puig

.

23/10/13 15:15

Un altra rècord de Dani Nafría

Les inscripcions per participar en el 15è Cros Ciutat de Sant Cugat es poden formalitzar fins al dimarts 5 de novembre, a les 12 hores.

Ha estat el primer paratriatleta català que, en la seva discapacitat, ha participat en un trail running. Ho ha fet en la Marxa de les Bonesvalls.

Entitats

Futbol

El Club Handbol presenta els seus quinze equips

El Mira-sol Baco crea la figura del Defensor del Pare

.

LA FOTO

El Junior FC estrena categoria L’equip femení Junior FC negre de pàdel, que la temporada passada, la 2012-2013, va guanyar la Lliga PadelCat per Equips de 3a Categoria, inicia aquest cap de setmana del 26 i 27 d’octubre la competició de 2a Categoria, en la qual s’estrena. FOTO: CEDIDA

ESPORTS_notis 1386_CORR.indd 23

Joan Salabert va lliurar un record a Jordi Gómez À. L. P.

El Club de Futbol Unión Mira-sol Baco va presentar el divendres 18 d’octubre, al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, els 20 equips de l’entitat, uns 300 jugadors, per a aquesta temporada 2013-2014. Per primera vegada en la història, els conjunts A juvenil, cadet, infantil, aleví i benjamí militaran a Primera Divisió.

Homenatge a Jordi Gómez El CFU Mira-sol Baco va reconèixer Jordi Gómez Ruiz, que en les últimes deu temporades ha exercit funcions d’entrenador i coordinador esportiu de l’entitat local.

El president Joan Salabert va anunciar a la presentació que l’entitat ha creat la figura del Defensor del Pare.

Abans de Setmana Santa, el CFU Mira-sol Baco convocarà la primera edició del Dia del Club, una jornada de portes obertes per a jugadors, pares i familiars.

Segons Salabert, l’assemblea general ordinària se celebrarà al novembre. Àlex López Puig

.

25_10_13

Cugat, que el diumenge 20 d’octubre va guanyar (38-34) el BM Granollers C, ara és, amb 10 punts, líder en solitari a la Lliga Catalana.

El CH Sant Cugat convoca els seus socis a l’assemblea general ordinària que es farà el divendres 8 de novembre, a la Sala d’Actes del Pavelló 2. La primera convocatòria és a les 20.45 hores, i la segona, a les 21 hores. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Aquest divendres, 25 d’octubre, el Club Handbol Sant Cugat celebra la presentació oficial dels 15 equips (234 jugadors) de l’entitat per aquesta temporada 2013-2014. Serà a les 19.30 hores, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Els conjunts masculins són 11: 2 sèniors, 1 veterà, 2 juvenils, 2 cadets i 4 infantils. I els femenins, 4: 1 sènior, 1 juvenil, 1 cadet i 1 infantil.

El primer equip del CH Sant

ESPORTS 23

El 15è Cros, el 10 de novembre

23/10/13 15:15

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1386.indd 24

22/10/13 13:03

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1386.indd 25

22/10/13 13:03

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1386.indd 26

22/10/13 13:04

MONOGRAFIC AJUNTAMENT - 4PL TOT 1386.indd 27

22/10/13 13:04

octubre Agenda novembre Del 25 al 2 25 Divendres De 19.30 a 20 h ZEM Rbla. Celler, PAV III

Presentació equips Club Handbol 2013-2014 Organitza: Handbol Sant Cugat

20 h Sala El Siglo Mercantic

Cinefòrum. "Design for Living" ("Una mujer para dos") A càrrec de l’actor i director Miquel García Borda. Preu 4€.

Org: Assoc. Cultura El Siglo

21 h Teatre-Auditori

Concert. Dianne Reeves Preu: 40 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. The Suitcase Brothers Duo de blues. Pere Puertas, guitarra i veu; i Víctor Puertas, harmònica i veu. Preu: 10 € Organitza: Club de Jazz Sant Cugat Patrocina: Promúsica

23 h Casal de Joves TorreBlanca

Monòlegs. "Ja era hora", amb Xavier Deltell Nit d'humor amb TorreBlanca Comedy.

Entrada amb reserva: 5 €.

Entrada a taquilla: 8 €. Reserva la teva entrada a: entradesxccp@santcugat.cat Més informació a: casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Concert benèfic a càrrec de l'Escola de Música i Dansa Fusió

D'Eloi Falguera.

Interpretació a càrrec de Punt i Seguit Teatre.

Entrades a 6 €. Joves i gent gran, 4 €.

Organitza: Grup de Teatre Espiral

Amb motiu del Dia Mundial de l'Ictus.

Organitza: Fundació AVAN - Associació Vallès Amics de la Neurologia

De 21 a 22.30 h Oficina de Turisme

Visites de nit amb notes musicals Concert de 30 minuts a càrrec de Joan Espina, violí. Visita guiada al Claustre del Monestir.

Preu per persona: 15 € (menors de 7 anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

27 Diumenge 11.30 h Teatre-Auditori

Concert. "Pere i el llop", de Sergei Prokofiev

Preu:2 €. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 13 a 14 h ZEM Valldoreix

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Eulàlia Fantova, mezzo; i Lluís Vidal, piano

18 h Can Ninot

18.30 h Teatre La Unió

També diumenge 27 a les 12 h Organitza: Can Ninot

Taller d'anàlisi mètrica web

Xerrada d'AVAN. "Assertivitat: l'art d'expressar les emocions"

Organitza: Penya Regalèssia, APAC

Titelles de drap i màscara. A càrrec de Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

18 h @Sant Cugat Business Park

18.30 h Casa de Cultura

Entrada: 10 €, 8 € anticipada (tel. 93 589 73 09) Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Titelles. "La Castanyera"

28 Dilluns

Visita comentada a l'exposició "Guinovart"

Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Els alumnes becats per la Fundació Victoria de los Ángeles oferiran un breu concert Es prega confirmació a info@victoriadelos angeles.org o al 93 587 95 38 Org: Ajuntament de Sant Cugat, Patronat de la Fundació Victoria de los Ángeles i Patronat de la Fundació Pau Casals

12 h Museu del Monestir

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Presentació del disc “Pau & Victoria”

Inscripcions gratuïtes a actes@arrobasantcu gat.es. Eines d'explotació mètrica de la teva pàgina web per fer-ne un ús òptim.

Organitza: @Sant Cugat Business Park, Hard&Web

Presentació dels equips del Club Voleibol Sant Cugat

Tast de Pa de Biodelícies Organitza: Ateneu Santcugatenc

20 h Teatre-Auditori

Preu: 15 €. A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat. Director: Josep Ferré. Concertino: Geert Krosenbrink. Veu: Jordi Bosch Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte Mercat de Pagès

Teatre. "25 de gener"

Ball amb música en directe de David de Vic Preu parella, socis 10€, parella general 15 €.

Entrades individuals a meitat de preu.

Organitza: La Unió Santcugatenca

A càrrec de Noemí Calzado, llicenciada en psicologia per la UAB. Més informació a www.amicsdelaneurologia.org Organitza: AVAN

20 h Cinemes Sant Cugat

Cinema clàssic. "Breakfast at Tiffany's" ("Desayuno con diamantes") Preu a taquilles 4.30€, 4 € a www.cinesa.es.

Versió original i subtitulada. Director: Blake Edwards. EUA, 1961. Idioma: anglès.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Escola Pi d'en Xandri

Tallers de formació de pares i mares "Créixer en família" Activitat gratuïta. Places limitades. Els tallers estan adreçats a pares i mares amb fills de 6 a 12 anys. Més informació a: maricel_auladell@ hotmail.com Organitza: AMPA Escola Pi d'en Xandri, Departament de Benestar social i Família de la Generalitat de Catalunya

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1386.indd 2

Uaal·la!

Oci i cultura en família

23/10/13 13:06

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

2

674 66 55.

29 Dimarts 8.30 h Qgat Hotel

11è esmorzar col·loqui Qgat Business. "Perspectives econòmiques i financeres" Assistència gratuïta prèvia inscripció a: qgatbusiness@qgat.net o al telèfon 93 544 19 22 Organitza: Qgat Business

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Memòries del Dr. Biodramina" A càrrec de Genís Sinca, periodista i escriptor.

19.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Debat sobre la situació política i els posicionaments dels partits polítics de Catalunya Entrada lliure. A càrrec de representants dels partits polítics amb presència parlamentària.

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Presentació del procés creatiu de la novel·la "Una dona d'aigua" Breu taller "Com enfrontar la pàgina en blanc", a càrrec de l'autora, Núria Esponellà.

Cal dur paper i llapis.

Organitza: Llibreria Paideia

També dijous 31 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Canals Galeria d'Art

Grau-Garriga, la formació d'un artista A càrrec dels germans Tomas i Jaume GrauGarriga i l'artista Joan Tortosa.

Organitza: Canals Galeria d'Art

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Xerrada-Tast de Vi Preu: 6€ i 4 € socis.

Organitza: Ateneu Santcugatenc

30 Dimecres De 9 a 18 h Teatre-Auditori

5a Jornada d'Emprenedoria Més informació i inscripcions a www.jornadaemprenedoria.com Organitza: Cambra de Comerç de Terrassa, Ajuntament de Sant Cugat, Fundació Sant Cugat Actiu, EsadeCreapolis.

18 h Xalet Negre

Conferència. "La memoria en tiempos volátiles" A càrrec de Manuel Cruz, catedràtic de Filosofia. Entrada gratuïta. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Cinefòrum: “Laia” Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat, Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

31 Dijous 17 h Casal de Mira-sol

Festa de la castanyada infantil de Mira-sol Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "War Witch" ("Rebelde") Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es. Versió original i subtitulada. Direcció: Kim Nguyen.

Canadà, 2012. Idiomes: francès, lingala.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Casal de Mira-sol

Festa de la Castanyada Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol Sopar de carmanyola, show "Dia de l'espontani" i ball.

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

21 h Teatre-Auditori

Concert. "El somni d'una nit d'estiu" Preu: 30 €. A càrrec de l'Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Director del Cor: José Luis Basso. Director musical: Josep Pons.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

2 Dissabte 12 h Museu del Monestir

“Deixeu parlar els capitells…, ells ho saben tot!

Preu 2 €. Visita teatralitzada per a tota la família. Amb Mira-sol Teatre. A partir de 5 anys.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festival de Poesia de Sant Cugat Del 20 al 27 d'octubre 25 Divendres 18 h Canals Galeria d'Art Poesia teatralitzada. "Marta: la dona" A càrrec de Galeria de Poetes.

20 h Espai Lluís Ribas Recital poètic: Tres poetes de la Corona d'Aragó Àngels Gregori del País Valencià, M. Antònia Massanet de Mallorca i Marta Pessarrodona, de Catalunya, llegiran versos de les seves darreres obres

26 Dissabte 11 h Llibreria Pati de llibres “Receptes de pluja i sucre” Trobada amb les autores de l'àlbum il·lustrat, Eva Manzano Plaza i Mónica Gutiérrez Serna

12 h Pl. de Barcelona Recital. Tu també ets un poeta!

A càrrec de Carme Serret i Augusto Serrano. Hi participen els alumnes dels centres educatius Pins del Vallès i Gerbert d'Orlhac.

13 h Casa de Cultura Ocnos i el parat esglai Presentació del llibre pòstum de Salvador Espriu

18 h Pou d'Art Inauguració de l'exposició "Essències: Joan Margarit" A càrrec del col·lectiu 7xset

19.30 h La Galeria Poesia i pintura en el marc de l'exposició de Josep Guinovart Jordi Carrió llegirà i comentarà les seves pròpies composicions.

20 h Casal de Cultura Valldoreix El món perdut de Salvador Espriu Joan Massotkleiner i Toti Soler proposen una lectura musicada sobre contes de Salvador Espriu

21 h Casa de Cultura Teatre. "El romanço d'Anna Tirant". Amb Josep Pedrals.

23 h Casal de Joves TorreBlanca Teatre. "Em patina la mandarina" Amb Dolo Beltrán i Anna Carné.

24 h Casal de Joves TorreBlanca After Hour: Bugada poètica

27 Diumenge 12.30 h Museu del Monestir Cloenda. Recital de poesia a càrrec de Joan Margarit

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1386.indd 3

23/10/13 13:06

maquetes.indd 30

23/10/13 12:54

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1386.indd 1

23/10/13 15:30

32

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS EntrEnamEnt

accions útils per sortir a córrer

redacció, www.consejosfitness.com

Començar a sortir a córrer pel carrer pot ser una tasca relativament senzilla –és suficient posar-se les sabatilles i sortir al carrer–. Però si el que voleu és que aquest pla a més funcioni, hauríeu de tenir en compte aquests 5 consells: • Escalfament: Preparar els mús-

1

11/10/13

13:18 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

1

09/09/13

1

10:16

TOT SANT CUGAT

25_10_13

anytime 1m.pdf

culs per a la carrera farà que us trobeu millor durant la vostra rutina. Comenceu l’entrenament amb una rutina dinàmica d’escalfament o un trot suau abans d’augmentar la intensitat.

• Entrenar la força: Afegir uns quants exercicis de força després de la carrera us estalvia temps en la vostra rutina de força ja que no farà falta un escalfa-

ment previ. No cal fer una hora de peses. És suficient amb uns fons de braços, unes planxes i unes gambades.

• Tingueu un objectiu: Ja sigui ser més ràpids, fer la vostra distància més llarga o perdre uns quilos, cada treball que feu hauria de tenir el seu objectiu. Penseu en la raó per la qual aneu a córrer i què és el que voleu aconseguir amb això.

• Canvieu-lo: Potser teniu una rutina favorita o un ritme en el qual us trobeu més a gust. Si sempre feu el mateix tipus d’exercicis el vostre cos s’acostumarà i no evolucionarà. Canvieu la vostra rutina regularment per mantenir el vostre cos despert i fer que s’adapti als canvis.

• Torneu a la calma: No aneu directament de la cinta al vestuari o del carrer a la dutxa. Dediqueu uns minuts a estirar per proporcionar als músculs flexibilitat i preSiluet Control 1m.pdf parar-los per a la següent sessió.

EN FORMA.indd 32

22/10/13 10:14

06/03/1

EN FORMA 3 3

Carrera

Tècnica correcta de carrera fins just després del maluc.

• La puntada de peu: La puntada Quan parlem de la tècnica de carconsisteix en el “moment en què rera hem d’explicar el concepte s’aterra i l’impuls següent”, l’as“economia de carrera” que és pecte clau és que el peu colpegi el “l’eficàcia amb la qual utilitzem terra prop del centre de gravetat, oxigen al córrer a un ritme deterdesprés el maluc va cap endavant minat”, això significa que som cai us impulseu amb el coixinet del paços de córrer sense malbaratar peu i la punta del peu mitjançant energia. Existeixen 4 pilars bàsics un cop de turmell, la qual cosa que hem de controlar per millorar fa que el cos sigui impulsat cap l’economia de carrera: amunt i endavant.

• Impuls dels braços: La posició • La gambada: Una òptima veés important, han d’estar solts des locitat en carrera és el resultat de les espatlles, amb els avantbra- d’una longitud i ritme de gambaços en paral·lel, entre la cintura i el da correcte, aquesta és la distànpit, amb els colzes desbloquejats cia coberta entre cada puntada. i una mica apartats del cos. El • Postura del cos: La posició ha moviment serà com un balanceig, de ser alçada, aconseguint miniprimer ascendent fins arribar a mitzar la tensió sobre els músdir 1m.pdf 1 04/06/13 13:10 EROICA - 1M TOT.pdf l’alçada del pectoral i descendent culs. redacció, www.buenaforma.org

1

club bellaterra 1m.pdf 10/10/11 17:26

22/10/13

1

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 33

10

17/12/12

25_10_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

1

22/10/13 10:12

PARLEM-NE! 3 4

Parlem-ne...

ÀNgEL COMAs Cinèfil i programador dels CiCles de Cinema de sant Cugat

“En 10 anys s’han perdut 50 milions d’espectadors” dels Cicles de Cinema de Sant Cugat. Quina opinió en té?

Era una necessitat que tenia la ciutat i ara no existiria si aleshores no l’haguéssim posat en funcionament. Només veuríem espectacles nordamericans, no estic en contra d’aquests, però si només veiem aquests ens perdem un gran nombre de films. Pellícules que mostren com és el món en aquests moments.

D’on li ve aquesta passió pel cinema?

No tinc cap passió pel cinema [riu]. Fa molt de temps que vaig passar de les passions.

Però li agrada, no?

dels mitjans per excel·lència fins fa poc. Ara ja no, ha quedat desbancat per la televisió. El cinema ha evolucionat molt. M’interessa la comunicació en general. El cinema ha estat una manera de transmetre ideologia. Sembla que ara el cinema ha passat a ser simplement espectacle.

Parlem de la proposta

Això és un cercle viciós.

Poden passar dues coses: la primera, que la societat tingui la necessitat, i la segona, que no sàpiga que existeix, i per tant, no se li desenvolupi aquesta necessitat. A mi el que m’agrada del cicle és que hi ha molta gent que havia deixat d’anar al cinema, i ara amb aquesta iniciativa descobreix que el cinema li

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Sí. Jo crec que tinc interès en el cinema. Tinc un doctorat en Ciències de la Comunicació, i el cinema és un mitjà de comunicació, el qual va ser un

Què té la societat santcugatenca, a diferència d’altres, que té la necessitat de tenir aquest cicle?

PARLEM-NE.indd 34

22/10/13 10:17

PARLEM-NE! 3 5

Aquest setembre va arrancar una nova edició del Cicle de Cinema de Sant Cugat, amb el Cicle de Cinema d’Autor com a proposta més que consolidada. Aquest any la proposta arriba a la desena edició amb la novetat d’un cicle de cinema clàssic, que programa entre altres, ‘Esmorzar amb diamants’.

MIRA EL VÍDEO:

diu coses que no s’imaginava trobar. No és que la societat de Sant Cugat sigui especial.

Si no t’ofereixen la possibilitat de veure aquest cinema no saps que existeixi.

obra mestra, quan en realitat són una copia de pel·lícules antigues.

Enguany, la novetat que hi ha és el cicle de Cine· ma Clàssic. És important tenir·ne coneixement?

Conec l’evolució del cinema, que ha passat del mut al sonor, del blanc i negre al color... Hi ha molta gent que escriu de cinema que no ha viscut tot això, o no ho coneix. Per valorar les pel·lícules actuals s’ha de veure què es va fer al passat, el qual forma part del present. També hauríem de veure quina és la definició de cinema clàssic. Què és?

Jo diria cinema d’abans. A dins d’aquest cicle de cinema tenim, per exemple, el Gran Dictador, però també els Ponts de Madison. És necessari per poder valorar el cinema que veiem. A vegades llegeixo coses com ara que una pel·lícula és una

PARLEM-NE.indd 35

Jo les he vist per la meva edat, evidentment quan vaig començar a anar al cine ja no hi havia cinema mut, però he tingut interès per veure’l.

Actualment es pot veure tot si en tens ganes, no depèn de l’edat.

La societat és prou culta en cinema?

A mi no m’agrada generalitzar, però hem anat enrere.

El cinema és una indústria: s’han de fer moltes pellícules per poder fer una bona pel·lícula. A partir d’aquí, l’espectador s’ha acostumat malament, s’han mitificat directors, per exemple. I no s’aprecia la fotografia i la posada en imatge.

Quina és la situació del cinema avui?

En 10 anys s’han perdut 50 milions d’espectadors a tot l’Estat espanyol.

I això què significa?

“Actualment es pot veure tot si en tens ganes, no depèn de l’edat”

Imagina’t que tens una indústria i perds l’equivalència a aquests clients. Això vol dir que els joves no van al cinema i aquesta situació és molt greu.

PER: ÀgATA guiNó TWITTER: @agataguinosoler FoToS: ARTuR RibERA

25_10_13

S’escullen les pel·lícules segons el que hi ha, no podem importar-ne, per tant, hem de partir de les que ja estan aquí. A través d’aquestes el que tracto de fer és tenir una visió àmplia, i mirar que no es repeteixin coses, és a dir, que hi hagi variació de països productors i temes.

Això no és una qüestió d’edat sinó de formació?

TOT SANT CUGAT

Com fa la tria de les pel· lícules?

L’Àngel Comas té 78 anys, va néixer a Barcelona, però fa més de 40 anys que viu a Valldoreix i té dos fills. Va estudiar Periodisme i es va doctorar en Ciències de la Comunicació. És el progra· madordel Cicle de Cinema de Sant Cugat, i n’és un dels impulsors. Explica que li agrada el cinema, però que té interès per qualsevol tipus de comunicació. Fa 40 anys que es dedica al cine· ma i ha escrit uns 30 llibres sobre el setè art, a més d’anar a diversos festivals com a jurat i periodista.

22/10/13 10:17

36

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Una carta per al meu gran amic que ha marxat fa poc, Jordi Campmany, i les dues famílies que són la gran família Campmany i Peña Mai us podré agrair com de bé us heu portat amb mi i també vull donar-vos les gràcies quan en el tanatori em va donar el “baixó moral” i tots els que estàveu allà en aquell moment i els que van venir després vàreu estar amb mi i em vàreu donar ànims. Jo mai us podré oblidar. Moltes gràcies a tots els que formeu aquestes 2 grans famílies.

Gràcies per ser com sou. damià PeTChame

Aventures a Sant Cugat del Vallès

mOnTserraT sánChez

Aclariment El títol de la columna de Marc Tolrà, destacada a la pàg. 15 del TOT Sant Cugat del 18 d’octubre, és “A tots aquells no independentistes” i no “Sensacionalisme 2.0”. Podeu llegir la totalitat de la seva columna a la secció d’opinió del web del TOT Sant Cugat. redaCCió TOT sanT CugaT

Cop de garrot Senyor Bauzà, que bé parles català i te’l vols carregar, penalitzant a directors d’escola deixant-los sense feina i als nens sense la seva llengua, però si vols imposar a totes totes el castellà com a llengua vehicular, que bé ho ha fet el senyor Wert, i així amb llengües i trillengües per darrere feu feina. Mentre el senyor Rajoy proclama la voluntat de diàleg que no hi és per enlloc (ni ganes).

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Si els santcugatencs volen passar una estona d’esbarjo i emoció, els convido a passejar pel carrer de Jesús Serra Santamants, que va des de l’estació de Sant Joan dels FGC fins a l’escola Universitària Gimbernat. Un percentatge molt elevat de les rajoles estan aixecades i trencades i has d’anar esquivant-les. Quan plou, al trepitjar-les, t’esquitxes i la roba et queda plena de fang.

A l’hivern, pots patinar sobre gel. Si això et sembla poc

emocionant, pots baixar de la vorera i esquivar els cotxes que passen. Rar és el dia que no cau alguna persona. N’hi ha que han patit lesions greus (fractures, ferides, etc.), que han sigut intervinguts i atesos a l’hospital d’Asepeyo i així s’ha notificat a l’Ajuntament.

Fa sis anys que treballo a un dels edificis d’oficines que hi ha en aquest carrer. Tinc constància que s’han fet un munt de reclamacions que, queda clar, l’Ajuntament no ha tingut en compte. Fins i tot, el comitè d’empresa d’una de les oficines ha fet escrits i visites al departa-

ment d’Urbanisme per informar de la situació de perill constant que representa l’estat del carrer per a la gent que hi transita.

A què espera l’Ajuntament de Sant Cugat?

LECTORS_CORR.indd 36

23/10/13 13:43

El teu carrer

Allà s’ubicaven les domes, les cases dels domers o encarregats i beneficiaris de la Parròquia de Sant Pere. Es va dir de les “damas” per una mala traducció al castellà.

Les DOmes

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

e. PIeRA

Pisos de protecció oficial: antiga Gríful Tots veiem a la televisió que molta gent es queda sense casa per culpa que un dels membres de la família o varis de la mateixa es queda sense feina i ja no poden pagar la hipoteca. Aquest estiu passat van enderrocar l’antiga gasolinera Gríful que hi havia al centre.

Puc entendre que els propietaris d’aquesta s’hagin jubilat, en fi, em mantinc al marge de comentar res d’això perquè

cadascú sap molt bé el que fa.

Després es diu que després de l’enderroc s’aixecarà un edifici d’habitatges de protecció oficial per a gent gran. Puc entendre que segons qui visqui en certes condicions que tampoc siguin agradables però: heu pensat que hi ha molta gent que l’han desnonat? No es podria fer una meitat de l’edifici per a gent gran i l’altra meitat per a persones afectades per la hipoteca? No sé si quan a vegades es fan les coses ens parem a pensar abans de fer-les, però especialment això és quelcom que fa cabrejar i que s’hauria de solucionar si pot ser ara mateix.

Moltes gràcies. mARCeL J. OLzA I mONFORT

FOTODeNÚNCIA

Retallades o ofec urbà “Voldria ser molt concís, només deixar la pregunta oberta a un Ajuntament que, a l’hora de cobrar impostos, no li tremola gens el pols.

Però caldria fer la pregunta: dels accidents que pugui provocar el mal estat dels carrers, qui en tindrà cura? Les factures de les reparacions dels vehicles, aniran a càrrec de l’Ajuntament?”. Joan Vilardebó

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 37

25_10_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

Amb una mentida es pot anar molt lluny, però no es pot tornar (proverbi jueu).

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

37

23/10/13 13:43

LECTORS 3 8

L’enquesta Creus que és necessari un Festival de Poesia?

M’és indiferent; no acostumo a participar d’aquests actes 6,67 %

l’Instagram a #SantCugat

Sí, és una bona manera de gaudir de la poesía en companyia 58 %

Crec que la poesia és per llegir-la de manera individual 8%

@mireiapuente #passeig cap a la #tardor #santcugat #mira-sol

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.31 h del 23.10.13.

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER M. Teresa Terpat Jo sóc més partidària de la prosa, però sempre està bé que es tirin endavant iniciatives com aquesta per a la gent que li agrada la poesia.

Jesús Romero Crec que és molt important que Sant Cugat tingui un festival, de la mateixa manera que altres iniciatives que es fan a la ciutat. A mi m’agrada molt la poesia.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

25_10_13

El Medir i el Cugat

@mo78roca Descansant…a #santcugat

LECTORS_CORR.indd 38

23/10/13 13:43

LECTORS 3 9 25_10_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 39

23/10/13 13:43

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

CALDERES DE BIOMASSA

L

legint el títol un pot pensar-se que aquest aparell és una màquina complexa alimentada per un combustible modern. Doncs no. Es tracta d’una caldera que crema fusta. Avui toca tema mediambiental, relacionat amb l’escalfament del planeta. Pot semblar poc adient, tenint en compte que no fa fred, però segur que engegarem aviat calefaccions. Pensem en dependències municipals al centre o als barris, algun habitatge del tramat urbà i, sobretot habitatges de Les Planes, Valldoreix... que cremen gas o gasoil. El gas i el gasoil no són barats i els portem de lluny. En canvi, de fusta en tenim molta.

Aquests boscos de Collserola, per exemple, durant la primera meitat del segle XX estaven ben pelats.

Conreus agrícoles diversos el mantenien a ratlla. Amb això no vull que penseu que tot s’hi val, però sí que tenim un problema amb l’aprofitament de la fusta dels nostres boscos. Anem als números que, de ben segur, és el que esteu pensant. Una caldera convencional, si l’hem de renovar pot costar uns 3.000 euros i una de biomassa de gamma elevada i instal·lació, uns 10.000. La diferència és gran i més si no tenim el dipòsit construït. Necessitem un espai d’uns 3x3x3 m i tindrem un any d’autonomia en una casa on s’hagin de calefactar uns 100 m2. La fusta hauria de ser premsada, compactada i assecada en forma de “pellets”.

Si ens decidim per l’estella forestal, més adient pels grans consumidors, l’autonomia podria ser d’uns 8 mesos. A les calderes de gamma alta, se’ls hi buida un calaix cada mes on hi van les cendres i han de

passar les mateixes revisions que les de gas o gasoil.

El combustibles fòssils són els més cars. En canvi cal pensar que el preu d’1 litre de gasoil per a calefacció és d’1 euro. L’equivalent en pellet que serien uns 2 quilos sortirien per uns 50 cèntims. Uns 2 quilos d’estella no arriben als 30. En tots els casos són combustibles portats a casa. Penseu-ho bé, si ara feu un habitatge o el renoveu a fons i, sobretot, si canvieu la vostra actual caldera, considereu la de biomassa. Si no podeu, millor una de gas que de gasoil, doncs és força menys contaminant. Pel que fa a les de biomassa, tot i el sobrecost, s’amortitzen amb rapidesa i contribuïu a un sector, el de la fusta, important pel manteniment dels boscos i la prevenció dels incendis forestals.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2013 DIA 14 15 16 17 18 19 20

MÀXIMA 24º 25º 28º 23º 27º 26º 26º

MÍNIMA 12º 14º 14º 15º 16º 16º 16º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 40

23/10/13 13:43

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

Subscripció solidaria DSC.indd 1

05/06/13 15:56

LECTORS 42

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

fELiCiTaTS

La petita de la casa el dia 24 ha fet un anyet.

Per molts anys!!!

Padrí i família.

fELiCiTaTS

El Ferran ja n’ha fet 20!

Moltes felicitats de part de tots els que t’estimen (i que cada dia som més). Ets el millor!

TaRDOR

La Lupe, la Castanyera de Sant Cugat, està situada als Quatre Cantons. Allà la podreu trobar i tastar les seves castanyes!

VOLS fELiCiTaR aLGÚ?

TOT SANT CUGAT

25_10_13

És la nenaaaaaa! El pròxim diumenge és el seu aniversari. Guapa fins i tot quan s’enfada, oi? Felicitats, Esther!

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR.indd 42

23/10/13 15:47

LECTORS 43

fELiCiTaTS

La Maria fa cent anys. Felicitats de tots els néts, dels besnéts, Carla, Gerard, Roger, Gemma, Robert, Marta, Laura, Ona, Álvaro, del gendre Josep i de les filles Laura i Núria. 27 d’octubre

Trabajadores de la 1ª empresa (1972) de electrónica en Sant Cugat (Electroensamblajes - Inter - Grundig).

Foto: 19-10-2013

LECTORS_CORR.indd 43

TOT SANT CUGAT

25_10_13

fELiCiTaTS

23/10/13 13:43

44

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Immobiliària

Gent gran

L’aventura d’Amat Immobiliaris a la Xina

Un projecte de vida a Orpea Sant Cugat

Amat Immobiliaris presenta el seu nou projecte focalitzat en la venda de cases de Barcelona al mercat xinès.

La immobiliària de Sant Cugat ha establert una xarxa de col· laboradors a les principals ciu· tats de la Xina. La cara visible del projecte és el web www.barcelonasecondhome.com i s’ha dut a

terme juntament amb un grup d’empresaris industrials cata· lans amb àmplia experiència a la Xina. La finalitat és poder donar una atenció personalitzada als compradors xinesos per tal de poder trobar la casa perfecta a Catalunya, ja sigui nova o de se· gona mà.

Barcelona Second Home ofereix el més alt nivell de qualitat i ser· vei pels interessats en el mercat català: els assessoren i actuen com a intermediaris amb gran professionalitat i honestedat.

Amat Immobiliaris Rambla de Can Mora, 10 Tel.: 93 480 34 00 www.barcelonasecondhome.com

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Presentem RESTAURANT CASA BLAVA

Casa Blava celebra els 10 anys amb un CD

COMERÇ-fet_CORR.indd 44

Des de fa 10 anys, a Sant Cugat es pot trobar un restaurant on als mateixos propietaris els agradaria ser clients. No és fàcil aconseguir estimar tots els clients i, encara menys, que ells se sentin com a casa, però al restaurant Casa Blava ho han aconseguit.

Es tracta d’un lloc diferent, ideal per a celebracions especials o, simplement, per a desconnectar de la rutina diària en un ambient immillorable envoltat de naturalesa. Es pot gaudir d’un menjar

La residència CARE SantCugat permet als seus residents gau· dir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa d’una Unitat Protegida d’Alzheimer i altres Demències (UPAD).

Orpea Sant Cugat Passeig de Sevilla, 1 Tel.: 93 587 72 00 www.orpea.es

Restaurant Casa Blava Av. de Montserrat, 1 (la Floresta ) Tel.: 93 674 93 51 www.casablava.com

excel·lent, senzill i natural que no deixa ningú indiferent. És un lloc màgic perfecte per somiar i relaxar-se. Per celebrar els 10 anys, el restaurant ha gravat un CD titulat Casa Blava’s Time, de la cantant de jazz brasilera Anna Luna Lucas (a qui es pot veure cada dijous en directe), un disc que va dedicat a tots els clients del restaurant i que aporta tots els beneficis a la fundació CruyffFoundation.

23/10/13 15:58

Assoc. Sant Cugat Comerç

Moda

Un cop de mà a casa

Nous comerços adherits

Anna Escuer: anar a l’última moda

Quan la feina, la casa i els nens es converteixen en una tasca impossible de conciliar, Abast t’ajuda a cobrir l’assistència a la teva llar. Ofereixen serveis domèstics en general, com ara servei de neteja (neteges a fons o servei continuat) i, per als nens, classes de reforç particulars o cangurs (de manera fixa o puntual). La qualitat, la satisfacció i la tranquil·litat dels seus clients són el compromís d’Abast.

Aquesta setmana presentem 3 nous comerços a la ciutat que s’han adherit a l’Associació Sant Cugat Comerç pels grans serveis i avantatges que ofereix als establiments associats: Enrique Tomàs, especialistes en pernil de qualitat (c. de Valldoreix,12); Gentelman, perruqueria masculina (av. de Lluís Companys, 34-36) i EduKatic Singapur Math, escola de matemàtiques (pl. de. Dr. Galtés, 6). Sigueu benvinguts!

Amb Anna Escuer sempre aniràs a la moda amb les seves marques Goes i Yogo, perquè estan al dia de les tendències de cada temporada. Aquest any, no deixis escapar les robes lleugeres multimatèria: atreveix-te a combinar diferents pells en una mateixa peça o els estampats animals! No perdis de vista els colors d’aquesta temporada: blau, gris, grana... sobre una base negra són genials!

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem EXCELTAXI

La nova concepció del servei de taxi de Sant Cugat

COMERÇ.indd 45

Anna Escuer. Goes C/ de Vic, 15 Tel.: 93 323 26 00 www.goes.es

Amb Excel Taxi, la qualitat, la comoditat i el confort a preus oficials ja no són conceptes incompatibles. Un equip de 10 professionals del sector es posa a disposició dels santcugatencs (per a trajectes, per exemple, fins a l’aeroport o fins a Barcelona) amb vehicles Mercedes-Benz d’alta gamma equipats amb l’última tecnologia: pagament amb targeta a bord, Wi-Fi, carregadors de mòbil... Per viatjar i gaudir del trajecte amb els

Mercedes-Benz d’Excel Taxi i del millor tracte professional dels seus conductors pots fer la teva reserva per telèfon o al seu web. La intenció de tot l’equip d’Excel Taxi és oferir un servei premium en el món del taxi: un servei diferenciat per la seva qualitat al mateix preu. La seva flota és de 9 vehicles, dels quals 2 són per a 6 viatgers, mantenint les mateixes condicions. Un servei únic a la ciutat.

25_10_13

Excel Taxi Tel. 1: 93 583 82 01 Tel. 2: 93 583 82 02 www.exceltaxisantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

Abast Tel.: 93 583 06 00 Mòb.: 674 02 94 78 www.abastsad.com

COMERÇ 45

Llar

23/10/13 16:37

46

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

Collserolaen solidaritatamb l’Índia La vall de Valldonzella

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Vall del pantà de Vallvidrera

Aquest diumenge, 27 d’octubre, anirem a peu fins a l’estació de Valldoreix. Agafarem el tren fins al Baixador de Vallvidrera, on aprofitarem per esmorzar, i ens ajuntarem amb la Caminada Solidària per l’Índia, que recorrerà circularment per la vall del Pantà de Vallvidrera. Finalitat: Col·laborar amb la Fundació ADA per al desenvolupament dels Advasis de l’Índia. Vegeu-ne mes detall al web: (http://www.ada.entitatsbcn.net/files/1-10151-programa/dossier_caminada.pdf).

Guia: Eduard Soler Mitjà de transport: Amb tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar.

Informació: 935907046 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament).

Donatiu de 5 €. Passejada oberta a tothom, la inscripció es farà ‘in situ’.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 46

La pròxima excursió amb Voluntaris del Parc serà a la vall de Valldonzella, el diumenge 10 de novembre.

La caminada surt de Sant Just i s’enfila cap a la penya del Moro, des d’on seguim pel fornot de les Torres cap a Valldonzella. Després de visitar els diferents punts d’interès, tornem a Sant Just pel torrent de Can Parellada.

El dia de la inscripció es dóna més informació de la sortida.

Les inscripcions, a partir del dilluns de la setmana que es fa l’activitat. Places limitades. Activitat gratuïta

Alzines i glans Aquesta serà la visita guiada prevista per aquest dissabte, 26 d’octubre pels voltants del Parc. Hi ha programades dues sortides, una a les 10 h i l’altra a les 12 h.A partir dels 7 anys s’ha de pagar 1,75 €. Més info: www.parcnaturalcollserola.cat

23/10/13 13:02

47

Passejades dels diumenges El pròxim diumenge 3 de novembre farem un recorregut en què passarem per: Peu del Funicular, font de la Mandra, per la Carretera de les Aigües fins tornar al Peu del Funicular. El guia serà el Josep Castellví. Més info. en el pròxim TOT Collserola!

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

dEscRipciÓ: Pi situat al carrer de l’Estació, a la plaça de Can Cadena.

NOm: Pi pinyoner GÈNERE: Pinus EspÈciE: Pinea família: Pinàceas

utm: X: 422257 Y: 4590164 sEctOR: Aqualonga amplada capÇada: 11 m

alÇÀRia: 11 metres

fORma dE la capÇada: para-sol

pERímEtRE sOca: 2,80 m

Edat apROximada: 60 anys

pERímEtRE tRONc a 1 m: 2,75 m

EL PI PINYONER DE CAN CADENA

Aquest rosegador propi de Nord Amèrica ha estat introduït al nostre país, on és criat en granges per tal d’aprofitar-ne la pell. És una espècie d’hàbits semiaquàtics que arriba a fer uns 60 centímetres de llarg i que té una cua llarga. El seu nom comú es deu de les dues glànduEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 47

les odoríferes que té a prop de la cua, que deixen anar una forta olor “de mesc” que la rata mesquera utilitza per marcar territori. Causa grans danys en l’agricultura i també a nivell ecològic, ja que és una amenaça per les espècies autòctones.

25_10_13

La rata mesquera • Ondatra zibethicus

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

23/10/13 13:02

TOT COLLSEROLA 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 26/10

Marxa del Corredor Verd del Vallès.

Matadepera-St.Cugat+Circular Collserola: 41,200 km 1a etapa: Matadepera-St.Cugat: 21,700 km 2a etapa: St.Cugat-Circular Collserola: 19,500 km. Autocar opcional fins a Matadepera.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

25_10_13

DIUMENGE 27/10

DIUMENGE 27/10

DIUMENGE 27/10

Passeigs per Collserola

Pares i fills

Caminada solidària per l’Índia.

Col·laborar amb la Fundació ADI per al desenvolupament dels Advasis de l’Índia. Es farà pels voltants del Pantà de Vallvidrera. De manera excepcional qui vulgui participar haurà de fer un donatiu de 5€. Inscripcions in situ. Dificultat: Cap. Vocal: Eduard Soler.

Sortida: 9 h de davant del club.

Via del Nicolau (Alta Berguedà).

Itinerari: antic carrilet que va des de Gisclareny fins a Guardiola. Dificultat: fàcil. Distància: 13 km aprox. Sortida: 9 h Pla del Vinyet, en front biblioteca en vehicles propis.

Vocal: Joan del Pozo.

30/11 i 01/12

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DEL 16 AL 19/05

Grup Marmota

Camí d’Arles

Pas a Pas

Itinerari circular amb origen i final a Riells. Desnivell: +/-750 m Distància: 9 km. Durada: 4:30 h.

Dificultat tècnica: Mitjana Dificultat física: Díficil, més que res, pel desnivell. Vocal: Pere Robert. Sortida: 8 h matí cinemes Sant Cugat.

Nou tram de la 15a etapa i 16a etapa: Llac du St. Ferréol-Revel-Llac du Lenclas-Saint Félix Lauragais.

Allotjament a St. Ferréol, Hotellerie du Lac. Distància: 15,5 Kms. No hi ha desnivells ja que el camí és per la vora del canal La Rigole. Sortida de Sant Cugat: 6.30 h matí

Sortida de celebració del 20è aniversari. Seran 3 dies a la zona de Les Callanques a Marsella. Cal que totes les persones que estiguin interessades s’apuntin el més aviat possible.

Places limitades.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la Recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 48

23/10/13 09:43

Entitats

49

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Multinacionals i estat propi Són moltíssimes les multinacionals ubicades al nostre país i, de fet, Sant Cugat n’és un bon exemple.

Potser per això mateix els qui volen donar els arguments de la por amenacen sovint amb una fugida d’aquestes empreses del territori en cas de secessió. Res més lluny de la realitat.

El teixit econòmic allò que busca, sobretot, és una seguretat jurídica (i, doncs, que el procés fos relativament ràpid), una

fiscalitat competitiva i unes infraestructures òptimes per desenvolupar la seva activitat.

I cap d’aquests factors, evidentment, s’haurien de veure reduïts amb un estat propi, tot al contrari.

Hi jugaria a favor un estat que vetllaria perquè les inversions estrangeres fossin al més abundants possible.

D’altra banda, la potent indústria autòctona actua al seu torn com a reclam per a la ubicació en territori català de compa-

nyies estrangeres, tot i que en un futur caldria apostar fortament per alleugerir el procés burocràtic per a la implantació de noves empreses, tant locals com internacionals.

A més, la nostra posició geogràfica és un factor que cal tenir en compte, i més ara que tant el port com l’aeroport comencen, malgrat tots els impediments, a revifar. http://santcugat.assemblea. cat

EN FRANCESC MAURI DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu!

Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

S

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 49

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

25_10_13

NOMÉ

23/10/13 12:00

ENTITATS 50

castellers de sant cugat

Més propostes per agilitzar les diades castelleres

Rosa GadEa

Comentaven a l’article anterior que faríem algunes propostes per agilitzar les diades castelleres amb l’objectiu de mantenir

el públic des del principi fins al final de les actuacions. (1) Iniciar les diades dels matins a les 11 h (ja ho vam comentar a l’anterior article). (2) Les diades de tarda, adequar-les a l’estació meteorològica: a l’hivern més aviat (a les 16-17 h) i a l’estiu més tard (18-19 h). D’aquesta manera les actuacions castelleres s’adeqüen als ritmes dels vespres que són tan diferents a l’estiu de la tardor degut a la claror i a la temperatura. (3) El protocol de l’actuació hauria de ser de fer les tres rondes seguides més una ronda de millora final. A les diades de quatre o més colles ja es comença a normalitzar aquest tipus d’actuació, però jo ho faria extensiu a totes les di-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

25_10_13

La il·lustració santcugatenca

ades, independentment del nombre de colles participants. A part de fer més senzill el seguiment de la diada per a tothom ja que no hi ha canvis d’ordre, també s’agilitza el ritme de la mateixa, doncs no hi ha dubtes de si una colla decideix repetir el castell que li ha quedat en intent immediatament o prefereix passar ronda, etc. Com en tot, cal que hi hagi alguna colla que sigui valenta i ho proposi a les actuacions que organitza. Només amb la pràctica es veurà si aquestes propostes són adequades o no. I recordeu, aquest cap de setmana pot ser estratosfèric pels Castellers de Sant Cugat.

Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS_CORR.indd 50

23/10/13 12:00

Sumar esforços contra la pobresa infantil aliança humanitària per l’alimentació infantil, amb què vol sumar recursos i esforços de la ciutadania, la societat civil, les empreses i altres agents socials amb aquesta finalitat.

Anualment, la Creu Roja està atenent prop de 92.000 infants amb dificultats socioeconòmiques, segons dades de la darrera memòria publicada per l’entitat, corresponent a l’any 2012. Entre ells, 60.948 van rebre lots amb aliments o altres productes de primera necessitat de la Creu Roja (un terç del total de persones que reben aquest tipus d’ajut).

Aquesta xifra, entre gener i octubre d’aquest any 2013, ja se situa en els 59.782 infants i, si continua aquesta tendència, se superarà el nombre de beneficiaris de 2012

abans de finals d’any.

Pel que fa als projectes d’alimentació infantil, cal destacar que la Creu Roja va iniciar el curs passat un projecte per cobrir la quota de menjador escolar a les famílies amb dificultats, que va arribar a 675 nens i nenes. Aquest curs escolar (2013-14), es preveu arribar fins a 700.

A més, la Creu Roja compta amb projectes per garantir l’èxit escolar dels infants i contribuir al seu desenvolupament educatiu i personal.

Finalment, cal recordar que, ben aviat, se celebrarà la tradicional campanya de joguines de Creu Roja Joventut, amb què es vol garantir que tots els infants tinguin regals per al Dia de Reis independentment de la seva situació socieconòmica.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Coincidint amb la celebració del Dia Internacional per a l’Eradicació de la Pobresa, dijous 17 d’octubre, la Creu Roja va fer una crida a la societat catalana per sumar esforços contra la pobresa infantil. En aquest sentit, la institució humanitària recorda que la proporció d’infants catalans que viuen sota el llindar de la pobresa (26,4%) supera en més de 7 punts la de la mitjana de la població (19,1%), segons dades publicades per l’Idescat a finals de l’any 2012.

En aquesta situació, els projectes de lluita contra la pobresa de la Creu Roja estan prioritzant l’atenció de la infància en situació de vulnerabilitat i, molt especialment, els projectes per cobrir les seves necessitats alimentàries.

Per això, l’entitat ha llençat una

ENTITATS 51

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 51

23/10/13 12:00

ENTITATS 52

Penya Blaugrana sant cugat

Expliquem el projecte

El passat 18 d’octubre va tenir lloc la presentació davant els pares del projecte formatiu de la PBSC-EFHS. La seu social

va acollir l’acte que va comptar amb una cinquantena de pares i mares. El director administratiu Pep Villar va explicar els detalls

del funcionament administratiu i de gestió de l’escola, i el director esportiu Antonio Sánchez, es va centrar en quin és el tipus de formació que reben els jugadors depenent de la seva edat.

Volem aprofitar aquest espai per donar el més sincer condol a la família del nostre jugador de l’Infantil “A” Ernesto García per la mort de la seva mare el passat divendres 18 d’octubre.

La Mari era una excel·lent persona i estimada per tothom que la coneixia. Descansi en pau. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: Diumenge 27 d’octubre a les 18.30 h, amb l’actuació de David de Vic. A la mitja part et donarem berenar!!!

Preu: parella de socis 10 € /

parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat,

Esplai Pica-Roca, Coral de La Unió i Grup de Puntaires (Boixets).

També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero.

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

El racó

TOT SANT CUGAT

25_10_13

PER JORDI ROCA

El sortidor que hi ha al Casino de la Rabassada

ENTITATS_CORR.indd 52

23/10/13 12:00

Ara, ja pot adquirir una sepultura familiar al cementiri de Sant Cugat Al Cementiri de Sant Cugat disposem de noves sepultures per què els seus familiars difunts reposin a prop de vostè.

Seguint una política de millora continua, durant els darrers anys hem portat a terme un acurat treball tant en instal·lacions com en serveis i tenim disponibles noves sepultures familiars com ara panteons, tombes i columbaris per a urnes de cendres, que ara ja pot reservar i contractar.

Si està interessat, truqui’ns al 93 590 70 82 o al 902 230 238 (servei d’atenció 24 hores) per fer la reserva o concertar una visita al cementiri.

Quan ens visiti, li mostrarem la sepultura que sigui del seu interés i l’informarem de tots els detalls de l’oferta. Li recordem que l’horari d’oficina del cementiri és de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.

Columbaris

Cementiri Municipal de Sant Cugat del Vallès Camí Can Graells, 159. Apartat de correus 294 08174 Sant Cugat del Vallès www.gicdenomber.es

CEMENTIRI - 1PL TOT 1386.indd 1

22/10/13 10:28

ENTITATS 54

ràdio taxi Sant cugat

Factura simplificada en el taxi Des de l’1 de gener del 2013 es va començar a modificar en els taxímetres el model de rebut.

Fins ara no constava “10% IVA inclòs” i tampoc es podien posar les dades del client. L’IMET exigirà el model actualitzat en la pròxima revisió metro-

politana del 2014. Si el client necessita una factura simplificada, es pot aprofitar el rebut d’impressora fins ara vigent, afegint de forma manual “10% IVA” (no cal fer el càlcul), així com el nom i els cognoms del taxista i de l’usuari. I si l’apa-

rell taxímetre ja ha estat modificat, el client veurà detallat en el rebut d’impressora l’IVA i l’apartat per posar les dades del client.

Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

centro popuLar andaLuz

Classes de flamenc i sevillanes Al Centre Popular Andaluz tobareu la vostra escola de flamenc a Sant Cugat!

Oferim classes de flamenc i de sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies!

• Flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h (places limitades) • Flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres, de

x

18.00 h a 18.55 h (a partir de 5 anys. Places limitades) • classe de sevillanes: Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h i de 21.00 h a 21.55 h (places limitades) Per a més informació: CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38).

Tel. 691 402 433 / 691 402 413 cpaflamenco@gmail.com

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

25_10_13

L’ASTRÒNOMA HENRIETTA S. LEAVITT

Foto de Henrietta S. Leavitt

Henrietta Swan Leavitt (1868 -1921), astrònoma nord-americana, va fer descobriments molt importants en el món de

ENTITATS_CORR.indd 54

l’astronomia. Va treballar a l’Observatori de Harvard College com a ajudant, on analitzava plaques fotogràfiques. Va estudiar els estels variables. Aquests són un tipus d’estrelles que es caracteritzen per la variabilitat de la seva lluminositat al llarg del temps.

Gràcies al seu treball meticulós, va descobrir més de 2.000 estels variables i el 1912 va trobar una relació entre la lluminositat i el temps d’emissió d’aquesta llum

de certs estels, anomenats cefeides. Gràcies a aquesta relació entre lluminositat i període ha permès conèixer la distància de molts estels i galàxies.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

23/10/13 12:00

Octubre - Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 25 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: ‘Los limoneros’

Drama - Basada en fets reals (2008) Director: Eran Riklis Sinopsi: Salma, una vídua palestina, decideix lliurar una batalla contra el ministre de Defensa d’Israel, la casa bufona del qual amb el seu camp de llimoners, a la frontera entre Israel i els Territoris Ocupats. La policia no triga a decretar que els arbres de Salma representen una autèntica amenaça per al ministre de Defensa i la seva família, i ordena que es tallin. Però Salma decideix lluitar per salvar els seus arbres i la seva vida.

Presenta Martí Roque Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 26 20.00 hores – Sala del Casal de Cultura Teatre: ‘El món perdut de Salvador Espriu’

Amb Joan Massotkleiner & Toti Soler Una lectura musicada de quatre contes de Salvador Espriu: ‘Mariàngela l’herbolària’, ‘Barris baixos’, ‘Tereseta que baixava les escales’ i ‘Sembobitis’. La guitarra de Toti Soler crea una atmosfera diferent per a cada conte, perfectament acordada amb les paraules de l’actor Joan Massotkleiner. El resultat és un Espriu tant incisiu com sempre, i a l’hora poètic tant com en prosa com en vers.

Preu entrada: 5,00 euros.

Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) de l’1 al 24 d’octubre de 9.30 a 14.00 i de 17.00 a 18.30 hores Organitza: EMD de Valldoreix Col·laboració: Diputació de Barcelona

DIUMENGE 27 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘25 de gener’

D’Eloi Falguera del grup Punt i Seguit Teatre de Terrassa.

Terrassa, 25 de gener de 1939. Les tropes de Franco són a punt d’entrar a la ciutat, on petit grup d’actors es troba en una fàbrica abandonada on els ha citat el seu director.

El que en principi sembla ser un simple comiat acabarà en un improvisat assaig de conseqüències imprevisibles.

Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1386.indd 55

DISSABTE 2 11.00 a 13.00 hores – Mercat dels Dissabtes Demostració d’Artesania Decoupage (Decoració d’una caixa): Neus Correa i Marta Sesé aplicaran la tècnica del decoupage per fer la decoració d’una caixa, que serà tipus patchwork.

Es retallen els papers, s’enganxen i envernissen.

També folrarem una pantalla de làmpada amb roba.

Creacions de bijuteria amb Fimo: La Marta i la Núria Hernandez treballaran amb Fimo, una argila polimèrica molt fàcil de manejar. A partir de les 12.30h començarà un taller per a grans i petits guiant-los en fer creacions senzilles per posar al forn de casa.

Organitza: Artesans de Valldoreix Col·labora: EMD-Valldoreix 10.00 a 13.00 hores – Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de llibres infantils, juvenils i gent gran Podeu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. www. valldoreix.cat · Es disposa de premsa diària · Bústia de suggeriments i desiderates · Noves adquisicions en préstec · Servei de consulta de crítiques Organitza: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 3 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘Dues dones que ballen’

De Josep Ma. Benet i Jornet.

A càrrec del grup escènic Sala Cabanyes de Mataró Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 8 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: ‘Vanidad el pecado más preciado’ De la companyia dXOC Teatre amb guió de Guido Mattioli. Dirigida per Pep Ordoñez (presenta Joaquim Castelló) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 10 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘Sis misteris’

Adaptació de l’obra Misteri Buffo de Darío Fo, traduïda per Guillem-Jordi Graells, posat en escena per la Cia. De Mel i Sucre de Barcelona.

Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DIJOUS 14 17.15 hores – Espai Infantil de la Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes en anglès Entrada lliure - Es prega puntualitat Organitza: EMD de Valldoreix

23/10/13 09:51

ENTITATS 56

escola fusió

Intercanvi coral

Gabriela Mistral deia que un poble que canta és un poble que viu. Aquest diumenge passat

vam tenir l’oportunitat de viure un concert coral fantàstic amb les veus del Cor Jove de Fusió

i el Cor Eurídice de les Borges Blanques. Es tracta d’un intercanvi que ja fa 4 anys que es realitza. Les corals van realitzar un treball musical conjunt amb repertori d’estil molt divers, des d’un motet de Mendelssohn a un parell de peces de musicals.

A més, en aquest quart retrobament coral ens acompanyaren el Cor Infantil Fusió que estrenaren el curs cantant quatre cançons i cantant conjuntament amb les altres corals el cant comú. Una experiència coral que esperem es repeteixi! escolafusio@gmail.com

unió ciclista sant cugat

Activitats del 26 i 27 d’octubre • escola Juvenil de ciclisme: Més informació a l’oficina del PAV2 soterranis (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

TOT SANT CUGAT

25_10_13

• altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per a concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos).

Preu: 30 € Dissabte 26: • secció cicloturisme: sortida: Via verda del ferro Trobada: 8.30 h, quiosc rbla.

Celler Recorregut: St. Cugat (amb cotxes) - Ripoll - Sant Joan de les Abadesses - Ogassa - St. Joan de les Abadesses (dinar pícnic) - Ripoll.

Distància: 15 km. Desnivell acumulat positiu: 543 m

ENTITATS_CORR.indd 56

Diumenge 27: • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques” i “llarga distància”: Montserratina Trobada: 7 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Rubí Terrassa - La Bauma - Monistrol - Montserrat - Monistrol - Olesa - Ctra. Les Carpes - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat.

Distància: 88 km. Desnivell acumulat positiu: 1.297 m • secció Btt sortida grups Veterans i grups a i B: les fonts Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Serra Galliners - les fonts - Rubí - Llobregat - Can Barba - St.

Cugat.

Distància: 50 km. Desnivell acumulat positiu: 600 m comunicats i notícies: • Proves d’esforç i revisions medico-esportives a St. Cugat i a un preu especial socis Club: passeu per l’oficina del PAV2 a informar-vos.

• Al novembre farem les “xerrades”: - els riscos en la pràctica de l’esport, a caàrrec d’en Juan Manuel Boffa (metge especialista en medicina esportiva).

- campanya pel metre i mig, de l’Àlex López després de l’experiència.

- Herbalife, begudes isotòniques per a esportistes, pel nostre company Júpiter.

Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

23/10/13 12:00

Les exportacions catalanes seran suficients per esquivar un hipotètic boicot del mercat espanyol a una Catalunya independent?

Es complau a convidar-vos a la tertúlia:

GRAU-GARRIGA LA FORMACIÓ D’UN ARTISTA

A càrrec dels germans Tomàs i Jaume Grau i Garriga i l’artista Joan Tortosa Dimarts, 29 d’octubre del 2013, a les 19.30 h

ENTITATS_CORR.indd 57

Carrer de la Creu, 16 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 675 49 02 galeriacanals@canals-art.com www.canals-art.com També a: Facebook Twitter Youtube Flickr

25_10_13

or. El 2011, per primera vegada a la història, les vendes a l’exterior (53%) van superar les realitzades al conjunt de l’Estat espa-

nyol (47%). Fa deu anys, aquests percentatges eren a la inversa, però el pes de les exportacions continuarà incrementant-se en la mesura que l’economia espanyola no surti de la recessió. Segons un estudi sobre aquest camp, el grau d’obertura de l’economia catalana (equivalent al 52,2% del seu PIB) és similar al de països com Dinamarca, amb unes exportacions del 52,22% del seu PIB, i Suècia, amb un 51,87%. És a dir, que un hipotètic boicot afectaria a menys de la meitat de l’economia catalana. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

L’any 2012 Catalunya va exportar mercaderies a l’estranger per un valor de 58.282,9 milions d’euros, un 5% més que l’any anteri-

ENTITATS 57

ÒMNIUM - PREGUNTES - CATALUNYA INDEPENDENT

23/10/13 12:00

ENTITATS 58

AulA d’ExtEnsió univErsitàriA pEr A lA gEnt grAn dE sAnt cugAt

Constantinoble Constantinoble és el nom antic de l’actual ciutat turca d’istanbul. El nom deriva del seu fundador, l’emperador romà constantí el gran. Va ser capital de l’imperi romà d’Orient durant segles, fins a la seva conquesta pels turcs en el segle xv (1453), quan comença l’Edat Moderna i deixa de ser majoritàriament cristiana per transformar-se en musulmana, els turcs són els que l’anomenaran Istanbul.

L’emperador Constantí la va fundar el 330 dC, li va dir “nova roma” tot i que el nom oficial fou constantinòpolis i fou posada sota l’advocació de la verge Maria. La ciutat va tenir uns 500.000 habitants al segle VI, en temps de Justinià I (527-565), macedoni, autòcrata, convençut de la seva posició a prop de Déu. Tenia el convenciment de la seva missió divina de restablir l’ortodòxia i conduir la església dins i fora dels seus dominis. Va començar una reconquesta dels antics territoris de l’imperi romà d’occident, el nord d’Àfrica, el sud de la Península ibèrica, refermant el seu legítim dret com a emperador romà.

També va combatre l’heretgia i refermà la dualitat estat-església com a poder (cesaropapisme).

La nova Constantinoble fou la creació de l’emperador Justinià i on l’arquitectura fou el medi que utilitzà per demostrar el seu poder terrenal i el seu lligam diví. El monument que reflecteix aquesta idea és la primitiva basílica de santa sofia, consagrada a Crist com “Divina Sabiduría o Hagia Sophia”, fou construïda el 360, remodelada el 404-5, incendiada el 532 per la insurrecció de Nika i reconstruïda i consagrada el 537.

La seva reconstrucció, desig de l’emperador (basileus) encarregada a l’equivalent als enginyers d’avui en dia (mechanopoioi), Antemio de Tralles i Isidoro de Mileto, dóna idea de la magnitud de l’obra. Eren matemàtics, coneixedors de les teories de l’estàtica, la cinètica, més científics que mestres d’obra.

La seva obra fou arriscada, van cobrir l’edifici de planta quadrada de 77 x 71 metres amb una cúpula central, la planta s’inscriu en un rectangle, al centre apareixen quatre grans pilars que sostenen la cúpula descarregada sobre les quatre petxines. Als costats oposats de la cúpula central es situen una sèrie de semi cúpules i àbsides (proporció 1-3-5), que permet crear un espai diàfan. Els

murs estan assegurats per poderosos contraforts. No oblidem que l’actual és la tercera cúpula, les anteriors van caure. La cúpula té 56,6 metres d’alçada (el Panteó de Roma té 43 metres) i la catedral gòtica més alta, a Beauvais (França), arriba als 48 metres, però 6 segles més tard (1272).

La cúpula amb 40 nervadures de 31,87 metres de diàmetre, amb 40 finestres per on entra la llum, que segons procopi dóna “la sensació d’estar suspesa del cel per una cadena d’or”, és una obra sublim, basada en l’ordre metafísic, d’escala teocràtica que provoca que l’observador es senti transportat a un espai de llum (Déu), lligant cel i terra.

D’aquella basílica queda l’estructura, però l’interior fou refet pels turcs, a més de recobrir totes les tessel·les daurades amb estuc. El fantàstic tresor fou saquejat pel venecians a la IV Creuada (1204), una de les peces més significatives, la quadriga, es troba a la basílica de San Marco a Venècia i l’altra, la corona d’espines de Crist, a la Sainte Chapelle comprada pel rei Lluís el Sant, de França, després traslladada a Notre Dame de París.

Pepe Matinero

TOT SANT CUGAT

25_10_13

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom: @

ENTITATS_CORR.indd 58

web@totsantcugat.cat

23/10/13 12:00

El càncer i la investigació

Tast de pa al Mercat de Pagès

Sabíeu que l’Ateneu organitza el Mercat de Pagès i el Mercat de 2a mà?

Des de l’EcoAteneu impulsem projectes dins el marc de la sostenibilitat com activitats relacionades amb el consum ecològic, l’estalvi energètic i la reducció de residus. Dues d’aquestes activitats són els mercats: • El Mercat de Pagès, on potenciem la venda directa d’un producte ecològic i artesà, fresc i de temporada. Aquest s’organitza el segon i darrer dissabte de cada mes, i a les diferents parades de la plaça de Sant Pere, hi podeu adquirir productes agroecològics d’una manera pròxima i de cicle complert, sense inter-

mediaris i de la mà dels propis productors, duent a terme així un consum responsable i saludable.

• Aquest dissabte 26 d’octubre, no només podreu passejar per la plaça sant Pere, gaudir i comprar productes sinó que també en podreu tastar, i és que a les 11 h Biodelícies ofereix un tast de pa per a que tots degusteu el que ens ofereixen a la seva parada els dissabtes.

Per a rebre informació, concreta del Mercat de pagès, envieu un correu a produccio@ateneu.cat, i per a més informació a www.ateneu.cat o al 93 674 51 95.

Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Malgrat les grans incògnites que resten per descobrir en el conjunt de les malalties del càncer, hem de valorar, sense cofoisme, el conjunt d’investigadors que han sorgit de l’àmbit català i que han estès els seus coneixements arreu del món.

Mai s’han oblidat de casa nostra i han ajudat a formar una plèiade de científics que de ben segur n’obtindrem uns bons resultats, ja que han convertit Barcelona, en un centre de ciència de projecció mundial.

Sense oblidar les tasques que està desenvolupant l’Institut Català d’Oncologia, hem de citar investigadors com Josep Baselga, director del Massachusetts Hospital i de la Vall d’Hebron Institut d’Oncologia, Joan Massagué, que comparteix també les seves tasques d’investigació entre els Estats Units i Barcelona a l’Institut de Recerca Biomèdica, Manel Esteller, investigador a Barcelona, Antoni Ribas, de la Universitat de Califòrnia, etc.

Tots ells ens ajuden a mantenir l’esperança que un dia, no massa llunyà, el càncer es guarirà o, si més no, es convertirà en una malaltia crònica. www.oncolliga.cat santcugat@oncolliga.cat

ateneu santcugatenc

ENTITATS 59

oncolliga

ENTITATS_CORR 59-canvis.indd 59

23/10/13 13:20

Lliurament de premis i inauguració de l'exposició del

16è concurs TOT Fotoportada

Dimecres, 6 de novembre, a les 19.30 h, a la Casa de Cultura (al costat del Monestir) I exposició de les fotos del calendari solidari pro Taller Jeroni de Moragas

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

Organitza:

COL·LABORA:

23/10/13 12:20

Art

61

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Homenatge a Joan Margarit a Pou d’art

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment.

LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre.

CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre SALA RUSIÑOL “Travels”, de Tomàs Suñol Del 4 d’octubre al 6 de novem· bre.

POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset.

Del 26 d’octubre al 10 de desembre.

ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de no· 1 02/10/13 09:35 vembre.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

“Essències: Joan Margarit” és la proposta de Pou d’Art del 26 d’octubre al 10 de desembre.

Emmarcada dins dels actes de la 13a edició del Festival de Poesia de Sant Cugat, Pou d’Art presenta una exposició del col·

lectiu 7xset: Marta Ballvé, Ta· tiana Blanqué , Celia Conesa, Maria Fabre, Dolores Mayorga, Emma Sabadell i Claudia Sala· monesco. A partir de l’estudi de l’obra de Joan Margarit, Poeta d’Honor d’enguany, les artistes han intentat arribar a l’essència del seu treball.

Per aconseguir·ho han anat a la recerca de materials tant sim· ples en el seu aspecte com rics en el seu detall, que permeten traslladar la idea d’autenticitat com a via d’arribar a l’origen de les coses. Així, el material triat han estat diferents tipus de tela que van des de la tarlatana fins a la tela crua de cotó. Les teles funcionen com a base de cada projecte presentat. S’aconse· gueix així, tancar el cercle de mirades entre artista, poeta i LA GALERIA - 1M TOT.pdf públic.

Galeries

ART-FET_CORR.indd 61

22/10/13 17:15

62

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

FAMÍLIA ‘BARBER MAGAROLA’

TOT SANT CUGAT

25_10_13

H

e sentit molts comentaris sobre l’any 1898. La pèrdua de les colònies espanyoles i els trasbalsos que això va comportar, tant econòmics com comercials. Molts catalans s’hagueren de repatriar. Sols els benestants anomenats “americanos”, que s’instal·laren més o menys en els seus llocs de naixença, construïren mansions opulentes. També hi hagueren els qui esmerçaren els seus diners fent obres per a la seva població.

Però el que m’ha mogut a explicar-vos avui és que aquest any històric té un significat molt important per a la nostra família, ja que el meu avi Jaume, el barber Magarola, es casà amb la Rosina de Can Bellet, formant així la branca dels Grau de la nostra família.

El meu avi, nascut a la casa que avui hi ha al nostre carrer que té la façana plena de petxines, feia la feina de boscater, conservada dels seus avantpassats, procedents de la masia de Can Magarola (que era a prop de Sant Medir, però avui és enrunada). Aquesta masia va donar el sobrenom a totes les branques de la família que existeixen a la ciutat.

El meu avi, en casar-se, va mantenir el seu treball de boscater, especialitzat en costalaire. Els costals eren uns feixos formats per les brancades dels pins que s’extreien de quan es feien tales periòdiques de bosc. Però no es dedicava només a aquesta feina, ja que també conreava terra campa i de vinya. De jovenet anà a Barcelona a aprendre de barber. Quan va saber l’ofici és quan es va proposar casar-se i muntar una nova llar. La nova parella va anar a viure al mateix carrer, a la casa de Cal Patota, que dóna a la plaça de Barcelona.

Allà va muntar la seva primera barberia un cop casats. Sols es podia dedicar a l’establiment els vespres dels dies feiners i els dies de festa al matí, perquè entre setmana, durant el dia, havia de realitzar l’altra feina. Aquestes feines eren molt feixugues i no ajudaven gaire a mantenir les mans en condicions per fer de barber al vespre. Eren plenes de durícies i clivelles, els clients, no obstant això, no ho notaven per la conversa que els

MEMORIA_CORR retallat.indd 62

donava el barber.

L’establiment tenia tres “sillons” per treballar-hi a mà esquerra, al centre una tauleta rodona amb un porró de vi al mig i unes cadires. A mà dreta un banc de fusta enganxat a la paret i una porta d’accés al celler de la casa. Quan es buidava el porró, els mateixos clients l’anaven a omplir.

Quan arribaren els anys vint, amb l’escurçada de cabell de les senyores, el meu avi fou un mestre en aquest afer. Fou el primer perruquer de senyores del poble.

En aquesta casa hi visqueren uns deu anys, naixent-hi els seus dos fills: el Papet, el nostre pare, nat el 1899; i en Miquel, el més jove, el 1902.

Després vingueren a viure a la casa actual, muntant-hi de nou la barberia. Aquesta casa la trobaren més gran i s’adequava més per l’enrenou de terra que anaven agafant.

Els fills es feren grans i, l’any 1925, el pare, decidí casar-se amb la Maria Cirereta, del Baix Camp.

L’oncle Miquel es va casar amb la Maneleta de Cal Basora i anà a viure al Poble Sec de Sant Cugat.

Els nostres pares tingueren tres fills: el Jaume, el petit; en Josep, el mitjà; i jo, el gran. Ens hem casat tots tres, cadascú ha seguit la seva vida, dos dels quals la no programada; solament en Josep ha pogut seguir el que de jovenet va començar (avui ja traspassat).

Masia de Can Magarola, any 1918. Aquarel·la d’Octavi Galceran

22/10/13 17:02

Parròquia

63

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Agafa’t fort!

Va fumar “toscanos” fins a l’infart. I amb la “Ossa” corria com un llamp. Quan emprenia una recta a tot gas, m’avisava: “Agafa’t fort!”. És que el rector motorista i el vicari paquet circulàvem sense casc, escabellats pel vent. Desatent al risc, jo gaudia mirant com fugien rabents els arbres de la carretera: “Agafa’t fort! Que no fem tard!”. Malgrat que no ens assemblàvem de res, varem fer una amistat tan lleial, que el vaig acompanyar fins al darrer viatge. D’ell, vaig aprendre que “La guerra és una merda!”. Em deia: “A vostè, passerell, l’enganyaran. Però jo ho he vist: fan el mateix els uns que els al-

tres”. Ara, l’ànim dels uns i dels altres veu necessari demanar perdó. Sense excusar-se en la part de raó que cadascú pogués tenir: la diplomàcia romana, per cedir a les pressions de les dictadures. Els seguidors d’ideologies antireligioses, per llançar-se a assassinar i a destruir. Els que tenien el poder, per portar el poble a la guerra i postguerra fratricides. Els bisbes i els cristians, per no denunciar clarament els crims dels vencedors. Purificar la memòria ens és costós a tots per la por i la vergonya que ens fa tenir tanta roba bruta per rentar. Però bé ens hem d’arriscar: “Agafa’t fort que no fem tard!”.

DIVENDRES 25 Sts. Bernat Calbó, b.; Crisant i Daria, esp. mrs.; Crispí i Crispinià, mrs.

DISSABTE 26 Sts. Evarist, papa, mr.; Marcià i Llucià, mrs.; Rústic, bisbe.

DIUMENGE 27 Sts. Vicenç, Sabina i Cristela, mrs.; Gaudiós; Florenci.

DILLUNS 28 Sts. Simó Cananeu i Judes Tadeu, apòstols. Sta. Cirilla, vg. mr.

DIMARTS 29 Sts. Narcís, bisbe; Maximilià. Sta. Eusèbia, vg. mr.

DIMECRES 30 Sts. Marcel, centurió i els seus fills Claudi, Luperc i Victori. Sta. Eutròpia, mr.

DIJOUS 31 Sts. Alfons Rodríguez, jesuïta; Quintí, mr.; Wolfgang, bisbe. Sta. Lucil·la, vg. mr.

Sant Marcel

Tel. 93 580 0934 – 93 594 7872 • www.funeflor.com

PARROQUIA_CORR.indd 63

Pertany als sants del segle III i és el primer sant amb el nom de Marcelo (Marcel). Exercia com a oficial romà a Tànger (Marroc). Durant la celebració de l’aniversari de l’emperador Maximilià. Marcel es revolta contra el seu ofici tirant el cinturó i l’espassa davant de la tropa. És portat davant el prefecte Agricolamus i se’l condemna a mort.

25_10_13

Deixa't assessorar pel nostre equip de professionals

30 octubre

TOT SANT CUGAT

Amb motiu del dia de Tots Sants, estarem presents en els cementiris de Sant Cugat, Rubí, Collserola, Les Corts i Sant Gervas, i els dies 26, 27, 30 i 31 d'octubre, i els dies 1 i 2 de novembre

23/10/13 12:49

64

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu La pell de brau [XXXVIII] No convé que diguem el nom del qui ens pensa enllà de la nostra por.

Si topem a les palpentes amb aquest estrany cec, on sinó en el buit i en el no-res fonamentarem la nostra vida?

Provarem d’alçar en la sorra el palau perillós dels nostres somnis i aprendrem aquesta lliçó humil al llarg de tot el temps del cansament, car sols així som lliures de combatre per l’última victòria damunt l’esglai.

Escolta, Sepharad: els homes no poden ser si no són lliures.

Que sàpiga Sepharad que no podrem mai ser si no som lliures.

I cridi la veu de tot el poble: “Amén.”

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Cementiri de Sinera [IV ] Els meus ulls ja no saben sinó contemplar dies i sols perduts. Com sento rodar velles tartanes pels rials de Sinera!

Al meu record arriben olors de mar vetllada per clars estius. Perdura en els meus dits la rosa que vaig collir. I als llavis, oratge, foc, paraules esdevingudes cendra.

Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 64

LLibre

‘La muerte del espía con bragas’

redacció

L’historiador santcugatenc, i col·laborador de la secció “Història” del Diari de Sant Cugat, ha tret, junt amb Javier Tébar Hurtado, el llibre La muerte del espía con bragas. Falangistas, policías, militares y agentes secretos en la Barcelona de posguerra.

El primer d’octubre del 1943 un home apareix agonitzant en una finca propera a Argentona. Sota la seva roba, hi porta bragues.

Va depilat. Aviat se sap que és un espia. A partir de la investigació d’aquest estrany crim, de les vides dels implicats, de resseguir els múltiples fils d’una trama de successos que aniran descobrint les causes i les conseqüències polítiques del fet, els autors dibuixen un retrat de la Barcelona de postguerra. És la Barcelona dels “guanyadors”, encara que alguns d’ells formen part de la paradoxal figura d’aquell que va ser o bé es va sentir “vençut” dintre del propi grup victoriós.

Autors: José F. Mota i Javier Tébar Pàgines: 368 editorial: Flor del viento

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1.

2.

3.

4.

5.

‘Cançons d’amor i de...’

Sergi Pàmies ‘el noi sense color i els...’

Haruki Murakami ‘Olor de colònia’ Sílvia Alcántara ‘Wonder’ R.J. Palacio ‘el ninot de neu’ Jo Nesbo

6.

7.

8.

9.

10.

‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘La veritat sobre el cas...’

Joel Dicker ‘Homes d’honor’ Xavier Bosch ‘es perd el senyal’ Joan Margarit ‘Operació Caramel’ Ian McEwan

23/10/13 11:03

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Ja de ple en els actes del 13è Festival de Poesia de Sant Cugat, us presentem la tria d’aquesta setmana, encapçalada pel poema de Carles Ferran, “A la teva ombra”, on l’autor ens descriu el desig i les seves ganes de viure. En aquesta mateixa línia, trobem els versos de Martí Ubeda, de 19 anys, que ens sorprenen amb una lírica plena d’optimisme i pensaments positius. I per finalitzar aquesta selecció d’obres adreçades al Tot Poesia d’enguany, us deixem amb la composició de Maria Nunes anomenada “Mots d’Scott Fitzgerald” que ens ha agradat especialment pel seu esperit i les seves imatges.

Us informem que el passat diumenge 20 d’octubre es va tancar el termini per poder fer arribar les vostres obres a l’adreça del Tot Poesia. No obstant això, atès que la darrera setmana es van rebre nombroses aportacions fins al darrer moment, la revista Tot Sant Cugat publicarà una última selecció de poemes divendres, 1 de novembre.

Fins la setmana vinent, doncs!

Salut i poesia!

Anna Garcia Garay

A la teva ombra

Mots d’Scott Fitzgerald

Reneixo a cada instant en la meva pell inesgotable.

Cada pas en la terra em renova una saba que no precisa arrels. He fruït totes les llums i tots els blaus d’arreu dels mars, amb els meus ulls permanentment sorpresos.

Tot ho he conegut. Tot se m’ha donat.

Fagocitant el temps he construït poemes helicoïdals de proteïnes per expandir el meu àmbit. No estic cansat, però ara m’aturaré, si em vols, tot un estiu a la teva ombra

Mots d’Scott Fitzgerald, missatge per a nàufrags en el vidre d’un gratacels, quan vertígen ran de l’abisme i vida es confonen en un punt, i solidifiquen en un instant.

Carles Ferran

Mots d’Scott Fitzgerald: “Espero que tinguis prou força per començar de nou, un cop més.”

Un cop més, un cop més...

Maria Nunes

Quan sigui capaç de desfer-me de mi mateix el món tindrà un altre color i potència.

Seré capaç de veure les coses tal i com són: rodones, iròniques, absurdes i burlesques.

Aquell dia seré capaç de veure un triangle sense necessitat de demanar-li tres costats: deixaré de castigar les figures amb l’imperatiu de la matemàtica.

La plana d’un desert blanc (re)definirà el meu esperit on tot serà possible si es lliga amb prou força: amb fil d’argent i nus de mariner.

Martí Ubeda

TOT POESIA_CORR.indd 65

22/10/13 17:15

66

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESPECTACLE

concert

Duo de blues amb The Suitcase Brothers

Monòlegs amb Xavier Deltell Casal de Joves de TorreBlanca Aquest divendres 25 d’octubre a les 23 hores l’humorista Xavier Deltell protagonitza un monòleg al Casal de Joves de TorreBlanca. Va començar participant en diferents programes de radio de Catalunya com a showman i a TV3, al costat de Toni Clapés al programa i no ha deixat de participar com actor, humorista i presentador còmic en els programes televisius d’èxit.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

25_10_13

FONT: www.viDeoclips.cat

1 ‘coses de nens’ Macedònia 2 ‘Gominoles gegants...’

Estúpida Erikah 3 ‘Formentera’ Rels 4 ‘calgary 88’ Antònia Font 5 ‘tocat del bolet’ Terratombats

ESCENARI-FET_CORR.indd 66

REDACCIÓ

El duo de blues acústic Suitecase Brothers és el protagonista del concert d’aquest divendres, 25 d’octubre, a les 22 hores a El Siglo Mercantic.

Considerat un dels millors duo de blues acústic de tot l’Estat i una de les bandes del gènere amb més projecció internacional. Influïts per duos mítics del blues, els Suitcase han desenvolupat un estil propi, ple de força i sentiment. Els germans Pere Puertas a la guitarra i la veu, i Víctor Puertas a l’harmònica creen màgia i

passió a l’escenari. Recentment els Suitcase han estat guardonats amb el segon lloc a la categoria de Solo-Duo del International Blues Challenge a Memphis, TN. I també dir que fa poc van ser nombrats per un Comitè d’Experts de tota Europa per a representar el blues fet a Espanya per tot el continent. Victor Puertas va actuar recentment amb la Big Mama i aquest divendres tornarà a l’escenari santcugatenc. El concert d’aquest cap de setmana l’organitza el Club de Jazz Sant Cugat i té un preu per persona de 10 euros.

23/10/13 11:43

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

67

El setè somni PER DIANA COMAS

LA MÀGIA DE LA VIDA

N

+info ‘Una cuestión de tiempo’. Títol original: ‘About time’. Regne Unit, 2013. Direcció i guió: Richard Curtis.

Interpretació: Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy, Tom Hollander, Lindsay Duncan, Margot Robbie.

Durada: 123 minuts

TOT SANT CUGAT

25_10_13

om destacat de la comèdia romàntica britànica, Richard Curtis (responsable de guions com Notting Hill o de la direcció de Love Actually) impregna les seves obres d’un to existencialment amable, present també a la seva darrera pel·lícula; tot i perdre en enginy i guanyar (a estones) en cursileria. En aquesta ocasió, l’argument segueix un jove que, en descobrir el secret dels homes de la família (poden viatjar a records passats per variar-ne detalls i les seves conseqüències) decideix emprar el seu poder per a trobar l’amor; un emocionant viatge que no l’eximirà dels cops de la vida ni tampoc de la mort. Una cuestión de tiempo utilitza el factor del temps per observar el miracle de la vida i el valor de desprendre’s del pes del passat. Tot i la seva marcada irregularitat narrativa i alguns moments extremament edulcorats, ens convida a sortir de la sala amb un somriure, potser algunes llàgrimes i la idea de que la vida, tot i els seus clarobscurs, és bàsicament una experiència màgica.

CINEMA_CORR.indd 67

23/10/13 16:09

CINEMA 68 25_10_13 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

12

EsTrENA

Yelmo

Pdt. classif. edats

EsTrENA

Todos queremos lo mejor para ella

Grand piano direcTro: euGenio mira

Amb el teatre ple, el pianista Tom Selznick troba un missatge escrit en la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs”.

direcTora: mar coll

Geni, un any després de patir un terrible accident de trànsit, intenta reprendre la seva vida anterior.

Cinesa: Digital: Del 25 al 30: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 25: 17.40 - 19.45 - 22.15 h. Dies 26-27: 15.35 - 17.40 - 19.45 - 22.15 h. Dies 28-29-30: 18.00 19.50 - 21.40 h

Yelmo: HD: Dia 25: 20.00 h. Dies 26-27: 15.30 - 20.00 h.

Dies 28-29-30: 19.45 h HD català: Dies 25-26-27: 17.45 - 22.20 h. Dies 28-2930: 17.35 - 21.50 h

Yelmo

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 7

Més grans de 16

EsTrENA

la mirada del amor

insidious. capíTulo 2

direcTor: arie posin

direcTor: james Wan

Cinc anys després de perdre l’amor de la seva vida, Nikki s’enamora de nou a primera vista: Tom és l’home dels seus somnis.

La família Lambert canvia de casa per fugir dels fenòmens estranys, però un secret de la infància els té connectats amb el món dels esperits.

Yelmo: HD: Dia 25: 18.15 - 20.25 - 22.30 h. Dies 26-27: 16.00 - 18.15 - 20.25 - 22.30 h. Dies 28-29-30: 17.45 19.45 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 25: 18.00 - 20.20 - 22.45 h. Dies 26-27: 15.45 - 18.00 - 20.20 - 22.45 h. Dies 28-29-30: 17.30 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

12

Tots els públics

capiTán phillips

una cuesTión de Tiempo

direcTor: paul GreenGrass

direcTor: richard curTis

Phillips, el capità del Maersk Alabama, va decidir entregar-se com a ostatge als pirates somalis a canvi de salvar la seva tripulació.

Després d’una altra festa de Cap d’Any fallida, el pare de Tim li explica que tots els homes de la família han tingut el do de viatjar en el temps.

Cinesa: Digital: Del 25 al 30: 16.30 - 19.15 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 25: 19.15 - 22.00 h. Dies 26-27: 16.30 19.15 - 22.00 h. Dies 28-29-30: 18.15 - 21.00 h

Yelmo: HD: Dies 25-26: 22.35 h. Dia 27: 20.15 - 22.35 h.

Dies 28-29-30: 21.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

12

TP

el mayordomo

Turbo

direcTor: lee daniels

direcTor: david soren

Es tracta d’una mirada a la vida de Cecil Gaines, qui va servir com a cap de majordoms de la Casa Blanca vuit presidents, des del 1952 al 1986.

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Cinesa: Digital: Dia 25: 20.00 - 22.30 h. Dies 26-27: 20.00 - 22.35 h. Dies 28-29-30: 20.00 h Yelmo: HD: Dies 25-26-27: 19.00 - 22.10 h. Dies 28-2930: 18.30 - 21.15 h

CINEMA_CORR.indd 68

Cinesa: Digital català: Del 25 al 30: 16.00 - 18.05 h Yelmo: HD: Dies 25-26-27: 18.20 h. 3D: Dia 25: 20.30 h.

Dia 26: 16.10 - 20.30 h. Dia 27: 16.10 h. Dies 28-29-30: 17.45 - 19.40 h. HD català: Dies 25-27: 19.30 h

23/10/13 16:09

12

Yelmo

Més grans de 12

Gravity

el quinto poDer

Director: alfonso cuarón

Director: bill conDon

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Anunciant una època marcada per secrets d’alt risc i la filtració de notícies explosives, WikiLeaks va canviar el panorama per sempre.

Cinesa: 3D: Dies 25-28-29-30: 16.00 - 18.00 - 20.10 22.15 h. Dies 26-27: 18.00 - 20.10 - 22.15 h Yelmo: HD: Dies 25-27: 19.30 h 3D: Dies 25-27: 17.30 h. Dia 26: 17.00 h. Dies 28-29-30: 17.30 - 19.20 h

Yelmo: HD: Dies 25-26-27: 21.40 h. Dies 28-29-30: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

prisioneros Director: Denis villeneuve

Keller Dover fa front al pitjor malson d’un pare.

Anna, la seva filla de sis anys, ha desaparegut, junt amb la seva amiga Joy.

TP

Zipi y Zape y el club De la canica Director: oskar santos

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

Yelmo: HD: Dies 25-26-27: 21.50 h. Dies 28-29-30: 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 26-27: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 25-28-29-30: 17.30 h. Dia 26: 15.30 17.30 - 19.30 h. Dia 27: 15.30 - 17.30 h

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

las brujas De ZuGarramurDi

la Gran familia española

Director: álex De la iGlesia

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sudàfrica.

Yelmo: HD: Dies 26-27: 16.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 28-29-30: 19.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Tots els públics

Més grans de 16

justin y la espaDa Del valor

lobeZno inmortal

Director: manuel sicilia

Director: james manGolD

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Logan inicia un romanç prohibit amb una dona japonesa que, lamentablement, està promesa amb un altre home.

Yelmo: HD: Dia 27: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 69

Cinesa: Digital: Dies 28-29-30: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

25_10_13

Un grup d’homes desesperats decideixen atracar una botiga de compra d’or.

Director: Daniel sáncheZ arévalo

TOT SANT CUGAT

Més grans de 16

CINEMA 69

Cinesa/Yelmo

23/10/13 16:09

70

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 71

Menjar per emportar-se Pàg.78

Bars i cafeteries

CUINA DE L’ENTREPÀ

L’ART DE L’ENTREPÀ, 10 ANYS A SANT CUGAT

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Pàg. 82

GASTRONOMIA_CORR.indd 70

F

er bons entrepans és tot un art i els dos establiments Tost de la nostra ciutat en són un bon exemple. Tot va començar l’any 1951 quan el pare de la Carme, en Pere Conesa, va iniciar aquest art a la plaça de Sant Jaume de Barcelona. Després de 50 anys de treball i dedicació es va convertir en un referent a la ciutat pels seus famosos “entrepans calents i cruixents”. El 2003, ara fa 10 anys, la Carme i el seu marit van iniciar la seva pròpia aventura a Sant Cugat després d’haver après durant 25 anys l’art i la filosofia del mestre Conesa. Quin és el secret? El treball constant i diligent, el servei ràpid, la qualitat del producte i també, la creativitat i la gràcia de combinar ingredients i sabors que trobareu en una extensa carta i de la qual us podríem destacar: els clàssics (no us perdeu la botifarra negra amb ceba); els atrevits (el Kandinsky amb salmó fumat, formatge de cabra i mel o el Goya amb Frankfurt, paté i brie).

També teniu les grans protagonistes de la casa: les “hamburgueses gourmet” i que poden ser de vedella (proveu la mexicana amb guacamole i tabasc); de xai (tasteu la turca amb bolets); de pollastre o la vegetal (amb pesto, ceba confitada i tomàquet).

Art, qualitat, varietat i bon servei converteixen el Tost en un bon referent de la nostra ciutat. No us ho perdeu. Que vagi de gust!

Interessants fórmules migdia de plat combinat, pizza o entrepà

TOST, L’ART DE L’ENTREPÀ Tost Augusta: Pl. Augusta, 2 Tel. 935 895 492 Tancat dilluns Tost Torre Blanca: Av. Torre Blanca, 13 Tel. 935 898 812 Tancat diumenges Preu mig: 6 € Fórmules migdia: 6,508,00 €

22/10/13 17:13

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA_CORR.indd 71

GASTRONOMIA 7 1

A

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

Destaquem!

Novetat!

Ara també obrim els dilluns al midgia i els dimarts i dimecres nit.

Prova el nostre menú especial “Chuletón de Tolosa”.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

+ info NOU horari: migdies de dilluns a diumenge i nits de dimarts a dissabte.

Menú migdia: 15 € (IVA inclòs) CAN VILALLONGA C/Oceà Atlàntic, 80 (Zona Can Trabal), Sant Cugat 93 674 04 00 - 640 140 953

25_10_13

RESTAURANTS

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67.

Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

TOT SANT CUGAT

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

22/10/13 17:13

GASTRONOMIA 72

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

D

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

G

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

25_10_13

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

Izakaya celebra el seu 1r aniversari Dissabte, 26 d’octubre, durant tot el dia, vine a tastar el nostre menú degustació per només 20 euros, beguda i postres incloses.

Les nostres especialitats són: gyozas (raviolis de carn i verdures a la mel de Mirin); tàrtar de tonyina picant; roll cruixent d’alvocat i crema de formatge; mix de broquetes; pollastre, peix espasa i verdures en tempura.

Izakaya Rambla de Can Móra, 22. Tel. 692 039 875. www.izakayatavernes.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 72

23/10/13 11:11

L

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ junior-restaurant

1

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada alice cake 1m.pdf

sabat 1m 3.pdf

mcdonalds 1m.pdf

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

J

07/09/12

1

1

cookie cake 1m.pdf 13:52

GASTRONOMIA 73

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

05/06/12

19/09/12

1

11:00 TELEPIZZA 1m.pdf

1

14/03/12

11:55

12/02/13

SERCAFE 12:36 - 1M TOT.pdf

1

15/10/13

25/09/13 09:04

TOT SANT CUGAT

25_10_13

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1382.indd 1

GASTRONOMIA.indd 73

17:17

22/10/13 11:01

1

GASTRONOMIA 74

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

margotin 1m.pdf

1

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M 24/10/12

da jiang jin 1m.pdf

1

28/12/12 can 09:42 edo 1m.pdf

1

17/06/13

12:16

1

15/10/13

12:07

TOT SANT CUGAT

25_10_13

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

22/10/13 11:01

12:

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 75

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

1

29/04/13

TOT SANT CUGAT

25_10_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

22/10/13 11:02

12:19

GASTRONOMIA 76

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

la barra 1m.pdf

1

Xarlot Matilda 2m.pdf

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia PIÑA DE PLATA - 1M

28/05/13

1

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 monòlegs. www.totsantcugat.

12:01

29/10/12

10:49

1

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

25_10_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 76

22/10/13 17:24

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

el meson 1m.pdf

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

30/06/10

1

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

1

20/02/13

11:55

TOT SANT CUGAT

25_10_13

con xeito 2m.pdf

1

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

GASTRONOMIA 7 7

cat/the-police-080

GASTRONOMIA.indd 77

22/10/13 11:02

09:

GASTRONOMIA 78

X

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

ANDALUS - 1M TOT.pdf

1

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.

15/10/13 12:12 totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel.696 05 94 07.pollastres a l’ast, plats preparats.www.totsantcugat. cat/llegums-cuits-angels

braseria la bolera 1m.pdf

1

09/

1

17/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

1

26/09/12

13:50

TOT SANT CUGAT

25_10_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

22/10/13 11:02

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat. cat/oh-k-bo 1

Tubau 6m.pdf

1

12/03/13

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

04/09/12

coolmado 1m.pdf

09:50

1

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

25_10_13

udon 2m.pdf

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.

12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cat/teca-sabat-rambla

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 79

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA.indd 79

22/10/13 11:02

09:46

A AUTOS VILARASAU SEGUIM CREIXENT

N S

La seva referència Citroën a Sant Cugat

L’e

AUTOS VILARASAU SL Ctra. de Rubí, 22-26 | 08174 - Sant Cugat Tel.: 93 674 13 21 | Fax: 93 674 15 34 www.autosvilarasau.com

CITROEN - 2 PL - TOTO 1386.indd 80

23/10/13 10:01

NOVES INSTAL·LACIONS A SANT CUGAT DEL VALLÈS L’experiència i professionalitat al servei del client AUTOS VILARASAU SL. Ctra. de Rubí, 22-26 | 08174 - Sant Cugat Tel.: 93 674 13 21 | Fax: 93 674 15 34 www.autosvilarasau.com

CITROEN - 2 PL - TOTO 1386.indd 81

23/10/13 10:01

GASTRONOMIA 82

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

lomiton 2m.pdf

1

20/03/13

salazon 1m.pdf 12:08

1

20/06/12

1

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

25_10_13

la burgueseria 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 82

23/10/13 09:29

11:32

04/12/1

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

sant cugat fruits 2mh.pdf

Carmeta 1m.pdf

1

07/05/12

1

02/04/13

11/02/13

16:45

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:55 granja armengol 1m.pdf

1

04/07/12

TOT SANT CUGAT

25_10_13

chong jua 1m.pdf

1

GASTRONOMIA 83

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

GASTRONOMIA.indd 83

22/10/13 11:02

1

GASTRONOMIA 84

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

vulcano 1m.pdf

1

02/11/11

blauplat 2mv.pdf

la taqueria 1m.pdf

10:47

16:40 pasta boixa 1m.pdf

1

23/04/13

15/04/13

1

25/06/13

13:45

TOT SANT CUGAT

25_10_13

LA VITA IN FIORI - 1M TOT 1385.indd 1 22/10/13 10:55 casablanca 1m.pdf 1 11/02/13

1

GASTRONOMIA_CORR.indd 84

22/10/13 17:48

1

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www. totsantcugat.cat/moon-santcugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080 STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/13

1

TOT SANT CUGAT

25_10_13

THE POLICE - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 85

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

vadebacusrestaurant

GASTRONOMIA_CORR.indd 85

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

23/10/13 10:20

23/10/13

86

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

L’avi de la plaça d’Octavià

hi seu totes les tardes un avi amb una barba i bigotis pèl-roig, es diu Pepet i porta unes botes plenes de picarols.

Vigila que ningú llenci res al terra. Quan un Happy way 1m.pdf

1

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Sabeu per què la plaça Octavià està sempre neta? Segurament em direu “perquè l’escombren”, doncs sí!

Però si us fixeu, en un dels bancs de la plaça

nen o persona gran llença un paper fora la paperera, els picarols comencen a sonar tan fort que tothom mira què passa i ell amb el dit assenyala el paper i el recullen.

Quan es llença a la paperera els picarols fan llums de colors i així la plaça està neta. Ara tots els nens i nenes del poble es guarden papers dins la butxaca per llençar-los a la paperera de la plaça d’Octavià i veure els picarols de llum de les botes de l’avi, i aquest riu per sota del nas.

PETIT TOT_CORR.indd 86

22/10/13 17:01

PETIT TOT 87

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

1

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

1

sol solet 1m.pdf

18/05/11

1

11:30

03/10/12

12:33

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

la cocina de anuska 1m.pdf

1

25/09/12

born to be 1m.pdf 17:06

1

28/11/12

26/02/13

22/10/13

15:32

11:45

TOT SANT CUGAT

25_10_13

rialles 1m.pdf

1

1

PETIT TOT.indd 87

22/10/13 11:19

11:18

PETIT TOT 88

activitats

Planta’t a la festa dels bolets! del jardí, l’hort dels bolets, de peus a terra, bolet!, toxicitat i identificació dels bolets, i moltes coses més.

Celebrarem el final de festa a les 17 h amb una gran xocolatada al Jardí Botànic Històric.

Us hi esperem!

Jornada de portes obertes, totes les activitats són gratuïtes.

Horari: de 10 a 18 h Un autobús gratuït enllaçarà els dos jardins cada 10 minuts!

redacció, museu de ciències naturals

El pròxim diumenge 27 d’octubre el Jardí Botànic de Barcelona i el Jardí Botànic Històric celebren la tardor amb una gran festa dedicada als bolets.

Una festa per passar un magnífic dia en família a l’aire lliure amb un munt d’activitats, tallers, jocs i contes que us ajudaran a saber com buscar-los, conservar-los o apreciar-ne les diferències entre els comestibles i els tòxics.

Qui vulgui podrà portar fins a dos bolets per tal que els1 nemomarlin 1m.pdf experts els identifiquin, i els

1

Jornada de portes obertes i activitats gratuïtes aficionats a la cuina tindran la possibilitat de compartir les seves receptes a facebook.com/ museuciencies.

Podreu participar en diverses activitats com en el concurs de dibuix infantil, contes per a tota la família, voltar pels jardins, els vivers i els bonsais, fer compostatge domèstic, participar en el taller 12:56 d’art floral de tardor, 15/04/13 parvulari sant ignasi fer experiments amb la natura

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

Jardí Botànic de Barcelona c/ de Dr. Font i Quer, 2 (Parc de Montjuïc) Tel. 93 256 41 60 www.amicsjbb.org Jardí Botànic Històric Av. de 1Muntanyans s/n (Parc 1m.pdf 29/04/13 12:25 de Montjuïc)

1

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

25_10_13

plisplass 1m.pdf

Bolets al Blau La festa continua al Museu Blau amb una exposició de bolets de Barcelona que es podrà veure a partir del 29 d’octubre.

Aquells bolets que els participants portin a la festa per identificar i que es considerin òptims per ser exposats podran formar part de la mostra.

PETIT TOT_CORR.indd 88

22/10/13 17:01

89

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

Aprendre a comunicar

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES SL

Volem que els nens aprenguin una segona llengua i sovint, com a pares, tenim molts suggeriments sobre la manera de fer-ho. Un vol que el nen s’ho passi bé a classe, l’altre pensa que si s’ho ha passat massa bé és que no ha estudiat; hi ha qui prefereix un grup reduït d’alumnes perquè es practiqui més l’expres-

sió oral, mentre que d’altres opinen que un grup ampli potenciarà l’exposició de la comprensió oral; alguns pares busquen un professor particular per casa –però no queda clar si els ha de fer de mestre o de cangur–; hi ha qui pensa que els infants aprenen una segona llengua mirant vídeos per Internet, sense cap mena d’ajut al costat. Opinar, ja ho sabem, és

gratuït.

Tot això, amb quin objectiu? Es tracta que l’infant pugui comunicar-se en un segon idioma. És a dir: es tracta de parlar, comprendre l’altre, llegir i escriure. Sigui quin sigui el mètode preferit, cal assegurar-se que es comenci parlant, cantant, escoltant, i que aquesta immersió continuï amb una variada gamma d’activitats. Una eina com el teatre (sketches a classe, fun estival al final de curs) permet treballar aquests aspectes didàctics, ja que uneix el gest i la paraula a través de la màgia d’un escenari.

Així, l’alumne descobreix que ja pot començar a comunicar-se.

Sigui quina sigui la manera d’aprendre que preferim, un segon idioma és bàsic per al desenvolupament personal dels nens i nenes. De vegades, però, farem bé de consultar l’especialista. L’important és voler comunicar-se; escoltar; tenir coses per a dir; dir-les i cercar la manera de dir-les millor.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Departament

2013 - 2014

No t’ho pensis més i vine!

Als Quatre Cantons: Francesc Moragas, 8 | 08172 Sant Cugat A l’edifici Trade Center: Av. de les Corts Catalanes, 7 | 08173 Sant Cugat 93 589 22 64 | 93 674 66 35 | info@sprintidiomes.com

ENSENYAMENT.indd 89

MATRÍCULA

OBERTA

www.sprintidiomes.com

25_10_13

d’ADULTS TOT SANT CUGAT

Grups exclusius per a adults Classes dinàmiques Professors nadius Nou departament de francès!

23/10/13 12:29

ENSENYAMENT 90

concurs

Concurs de pàgines web redaCCió, Fundació puntcat - acpG

La Fundació puntCAT organit· za per quart any consecutiu el concurs Webs al punt .cat curs 2013/14, que va destinat a tots els alumnes de territoris de par· la catalana d’ESO, Batxillerat i Cicles Formatius de Grau Mitjà i Superior.

L’objectiu és la creació de pà· gines web en català. El concurs incentiva als joves a endins· ar·se al món d’Internet, a ser creatius, a ser respectuosos amb continguts d’altri i a es· criure correctament en català.

La convocatòria per inscriure’s s’ha iniciat el 17 d’octubre i es· tarà oberta fins al 17 de gener del 2014. Els llocs webs defini·

tius s’hauran de presentar el 12 de març. A partir de llavors, un jurat d’especialistes en el tema avaluarà tots els webs i el dia 23 d’abril s’anunciaran els guanya· dors, que rebran com a premi una targeta regal de l’Abacus o del Decathlon i altres obsequis, depenent dels col·laboradors.

Enguany s’ha afegit, amb la col· laboració de l’ACPG (Associació Catalana de premsa gratuïta i mitjans digitals) una categoria per aquells que vulguin accedir al “premi especial futurs perio· distes ACPG – Fundació punt· CAT”. Aquest premi serà per al millor mitjà de comunicació digital fet per estudiants amb informacióenglish i continguts d’actu· connection 1m.pdf alització periòdica.

Colegi Europa 1m.pdf

1

08/10/13

1

02/07/13 12:59 1m.pdf extra escola

28/06/11

1

19/07/13

1

16:49

12:51

TOT SANT CUGAT

25_10_13

MERIT SCHOOL - 3M TOT.pdf

1

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 90

22/10/13 11:24

14/10/13

0

1

08/10/13

12:53

BeSSonS

A l’escola: junts o separats

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

1

16/10/13

12:02

redAcció, tot-a-lot.com

1

22/02/11

TOT SANT CUGAT

25_10_13

En el cas dels bessons, només tenim dues opcions: separats o junts. Per a ambdues opcions és bo seguir unes pautes.

Respecte a quina edat és la més recomanable per separar els petits, els experts diuen que dels 3 al 6 anys. De petits, els bessons tenen molt arrelat el concepte i el sentiment del “nosaltres”. A mesura que van creixent el “jo” comença a apoderar-se d’ells.

Si considereu separar-los...

• Eviteu que visquin la separació com si fos un càstig. Expliqueu-los els motius pels quals cadascú tindrà la seva classe.

• Sigueu permissius, que es puguin veure en el pati, que s’esperin a la sortida del col·le... No passa res perquè es busquin, els germans que no són bessons també ho fan.

• Sigueu completament naturals, que no sigui un trauma. Resoleu completament els vostres dubtes per així no traslladar-los la por a ells.

Si voleu mantenir-los junts...

• Parleu amb els professors i demaneu-los que els considerin sempre com a individus independents.

En ocasions és fàcil que els considerin com un conjunt. Han d’evitar qualsevol tipus de comparació entre ambdós.

• Procureu, si és possible, que en els grups de treball no estiguin sempre junts. És bo que cada nen lluiti pel que és seu i que no se senti escola nautica 1m.pdf obligat a estirar l’altre.

ENSENYAMENT 91

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 91

22/10/13 11:29

ENSENYAMENT 92

undev 1m.pdf

1

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Aires bàsics del cavall

Hipic center cAn cALDÉS

• El pas és el més lent dels aires, aproximadament 6 o 7 km/h.

Cada tranc té quatre trepitjades, per això s’anomena aire a quatre temps.

La seqüència de les trepitjades és: peu esquerre mà dreta, peu dret mà dreta.

El pas és sempre el primer exercici d’escalfament per a cavall i genet abans del treball així com el de relaxació

després d’ell.

• El trot és un aire de dos temps, en què els parells de potes en diagonal colpegen el terra al mateix temps.

El trot té suspensió, la qual cosa significa que hi ha un espai de temps durant el qual el cavall està a l’aire, aquest aire és més ràpid que el pas, aproximadament de 9 a 10 km/h. És un excel·lent treball per a cavall i genet, i aquest el pot practicar assegut, trot elevat o posició d’equilibri.

• Al galop hem de distingir entre galop curt i llarg.

El galop curt és un aire de tres temps i suspensió, que va de 14 a 18 km/h.

Es pot galopar a la mà esquerra o a la mà dreta.

El galop llarg és l’aire natural de pura velocitat per al cavall i l’utilitzarà en la fugida, en les carreres o jugant en lliberway in 1m.pdf 1 09/11/12 tat amb els seus companys.

british council 1m.pdf

trinity 1m.pdf

1

1

01/08/

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

litam 1m.pdf

1

1

14/10/13

13/11/12

10:42

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

1

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

25_10_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

1

ENSENYAMENT.indd 92

13:

22/10/13 11:33

13:35

Empresa

93

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

el treballador del futur Pau Garcia Fuster

TOT SANT CUGAT

25_10_13

El mercat laboral canvia al ritme que ho fa la societat. I les empreses s’adapten a les noves tendències de relació amb els seus treballadors, que cada cop gaudeixen de més protagonisme, amb posicions més personalitzades però amb la màxima exigència en productivitat. Aquesta és la tesi de l’estudi sobre el present i el futur del mercat laboral que ha presentat Lukkap en un acte a Esade.

Parlem d’una realitat sense fronteres, on no sabem si seguiran existint els departaments. Les competències de les persones es comencen a organitzar per projectes i no per àrees; i desaparei-

xen les barreres entre empreses, on hi ha més col·laboració per optimitzar costos. Entrem en un món on el cap deixa de ser supervisor per ser orientador.

Un dels aspectes que més canvia és la captació del talent, on el 2.0 assumeix grans dosis de protagonisme. Les xarxes socials són una bona eina per seleccionar perfils amb les habilitats requerides.

A més, canvien les exigències.

Més que coneixements del sector, es busquen habilitats, il·lusió i talent per desenvolupar nous projectes. L’actitud marca la diferència.

Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

EMPRESA.indd 93

22/10/13 11:42

EMPRESA 94

habitatges

comunitat de veïns: autogestió redacció, Oh la là! COmuniCaCió

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Una part important de les nostres despeses està relacionada amb la llar, sobretot si un és propietari d’un immoble. Un exemple n’és la quota de l’administrador, que pot representar més del 25% de les despeses de la comunitat.

Molts veïns pensen que si disposessin de les eines apropiades podrien autogestionar-se la comunitat i estalviar-se aquest cost, que comporta, a vegades, problemes amb veïns que no n’abonen la quota. D’aquesta reflexió neix SmartFincas, la primera web que permet a les comunitats de veïns gestionar els seus comptes, comunicar-se entre ells (tant pro-

pietaris com llogaters) i facilitar la cerca de serveis professionals que la comunitat pot necessitar.

SmartFincas, creada pel català Pedro García un administrador de finques amb més de 20 anys d’experiència, vol retornar la confiança en el seu sector, i per això una de les accions que duu a terme la web és la d’eliminar intermediaris entre el client (la comunitat de veïns) i els proveïdors.

La web també està destinada a aquells veïns que els toca ser presidents de la seva comunitat i que no tenen cap tipus de coneixement al respecte.

L’empresa ofereix els serveis de la web de manera totalment grabm profesionales 1m.pdf tuïta.

EMPRESA.indd 94

22/10/13 11:45

1

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 95

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Emprenedoria

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Sobre la Llei 14/2013 de 27 de setembre de recolzament a l’emprenedoria ens centrarem en els aspectes societaris. Es crea una nova figura, l’emprenedor de responsabilitat limitada, que és aquella persona física que pot limitar la seva responsabilitat pels deutes que contregui en l’exercici de la seva activitat professional o em-

presarial. S’ha de deixar constància en el Registre Mercantil i permet que la responsabilitat de l’emprenedor no s’estengui a altres bens no afectes a l’activitat pròpiament, com l’habitatge habitual, sempre que el valor d’aquest no superi els 300.000 € i s’inscrigui tal circumstància també al Registre de la Propietat de la finca. Una altra de les figures creades és la de la societat limitada en

formació successiva. Es caracteritza per no exigir-ne un mínim de capital, està sotmesa al règim de les societats de responsabilitat limitada però conté una sèrie d’obligacions com la de dotar un 20% del benefici a la reserva legal. Només es podran repartir dividends als socis si el patrimoni net no és inferior al 60% del capital legal. La retribució de socis i administradors no podrà excedir del 20% del patrimoni. En cas de liquidació, si el patrimoni fos insuficient per atendre el pagament de les obligacions, els socis i administradors respondran solidàriament del desemborsament de la xifra de capital mínim. S’ha utilitzat aquesta llei per introduir reformes en altres legislacions, en aquest cas la concursal pel que es refereix a l’acord extrajudicial de pagaments per passius que no superin els 5 milions d’euros i que afecta tant a autònoms com a societats.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 95

23/10/13 13:05

EMPRESA 96

APP DE LA SETMANA

Flightboard Aquesta aplicació inclou més de 3.000 aeroports i 1 .4 0 0 l í n i e s aèries d’arreu del món, de manera que us permet fer una ullada a les pantalles dels vostres aeroports favorits i consultar tota la informació dels vols en temps real, la qual és actualitzada cada 5 minuts.

D’aqu esta mane ra, p o d e u convertir el vostre iPhone o iPad en la pantalla de sortides o arribades de qualsevol aeroport del món.

Gràcies a aquesta aplicació q-printing 1m.pdf 1 estareu totalment informats

dels retards en els vostres vols, de les portes d’embarcament i, fins i tot, de les cintes per on sortiran les maletes.

Podeu canviar ràpidament entre les pantalles de sortides i arribades i reduir els resultats obtinguts instantàniament mitjançant recerques.

A més, podeu compartir la informació dels vols fàcilment amb els vostres amics i familiars via Twitter, Facebook i per correu electrònic.

Teniu en compte que els vols charter no apareixen en l’aplicació.

Categoria: Viatges Sistema: Requereix iOS 5.0 o 20/06/11 17:58 posterior

1

16/05/12

TOT SANT CUGAT

25_10_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 96

22/10/13 11:45

11:54

EL TEU E

1

10/06/13

16:56

2012 elnar asociados

Les comunitats de propietaris

Sant cugat consulting 1m.pdf

1

30/11/10

09:53

2012 ELNAR AsOCIAdOs

A les comunitats de propietaris es donen conflictes per diferents motius que generen una despesa considerable basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26 en temps i en diners.

Quants més conflictes hi hagi i més temps perdurin, major cost econòmic de gestió i resolució.

En la situació actual, “la recerca ràpida” de la resolució de conflictes ocupa una part important del temps dels administradors.

En aran advocats 1m.pdf 1 05/03/13 13:23 aquestes condicions, l’assoliment o no d’una solució pot determinar la percepció d’eficàcia i la satisfacció dels propietaris sobre la feina dels administradors. En conseqüència, cada vegada més la contractació dels serveis d’un o altre fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59 administrador dependrà de la ca-

pacitat de gestionar amb èxit els conflictes. A més, en un context on els propietaris deleguen les seves responsabilitats en els administradors, s’entén que el bon govern d’aquestes comunitats depèn de la capacitat de trobar solucions als conflictes que es donen.

En aquest context, cal dotar els administradors de finques de nous i millors instruments i estratègies per a gestionar el conflicte i reduir el cost econòmic associat. A la pràctica, no només aconseguirà la finalitat plantejada sinó que esdevé un factor molt rellevant en la governabilitat, que implicaria la interrelació més sensible entre els membres de la comunitat a partir de la confiança, la corresponsabilitat i una visió positiva del conflicte.

EMPRESA 97

ixo consulting 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

1

30/03/11

17/09/13

12:38

09:04

TOT SANT CUGAT

25_10_13

intergestio 1m.pdf

1

EMPRESA.indd 97

22/10/13 11:46

98

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MECÀNICA

Els amortidors

REDACCIÓ, WWW.MOTORAREA.ES

Independentment de si som o no uns fanàtics del nostre cotxe, mantenir aquest en bon estat és sempre molt important.

Si som fanàtics del vehicle, ja trobarem mil i una raons per fer-lo, però si no ho som, existeix només una que és fonamental, la seguretat. Un cotxe

en bones condicions és molt més segur, tant per a nosaltres com per als vianants.

En aquest aspecte, comptar amb amortidors i unes molles correctament revisades millora notablement la seguretat a la carretera, i de pas la comoditat del cotxe.

Per comprovar si la suspensió funciona de manera correcta

existeix un petit truc casolà que podem utilitzar.

Sempre és recomanable, sobretot si aquest petit test ens deixa dubtes, consultar un especialista, però podem acudir de tant en tant.

El que hem de fer és pujar al capó del cotxe en la zona de les rodes, tant dreta com esquerra, i baixar de cop.

Si el capó torna a la seva posició original de manera lenta i pausada, l’amortidor està funcionant de manera correcta.

Si en canvi ho fa de manera ràpida, no ho està fent bé.

Hem de tenir en compte que els experts en el tema aconsellen que s’han de revisar les suspensions cada 20.000 km i canviar-los cada 50.000 km.

De totes maneres, això no és més que una mitjana aproximada, dependrà del desgast al qual estigui sotmès l’amortiment.

Vehicles nous

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Ningú ofereix tantes garanties

MOTOR.indd 98

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Auco-Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

22/10/13 11:56

NISSAN - 1PL TOT 1386.indd 1

22/10/13 11:50

MOTOR 10 0

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

1

08/10

models

Suzuki SX4 S-Cross redaCCió, acpg

Un vehicle aerodinàmic i amb presència és el que percebem a primera vista del nou Suzuki SX4 S-Cross. Amb aspecte de tot terreny, pot estar disponible amb tracció total. I com a element definidor de l’exterior els detalls cromats que envolten els grups òptics i el superior de la graella.

A l’interior ens trobem amb un habitacle ampli i còmode que, estèticament, també té cura dels detalls. Els cromats, tornen a ser protagonistes a l’interior, conferint una sensació de qualitat i d’esportivitat.

El nou S-Cross compta amb un gran sostre panoràmic, format tallers la jota 1m.pdf per dos plafons de vidre. Aquest

sistema proporciona una gran sensació d’amplitud, de llibertat i d’espais oberts.

A nivell de modularitat, l’S-Cross ofereix múltiples opcions, gràcies a uns seients que permeten diverses combinacions.

Per a assegurar la comoditat i també la seguretat del conductor, el volant és totalment ajustable, Qgat Autocenter tant en altura com en profunditat.

Pneumàtics, frens, La temperatura ideal s’aconcanvis d’oli, bateries, segueix mitjançant els seients LIMPOINT - 1M TOT.pdf 1 15/10/1 amortidors… calefactables i el climatitzador C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 automàtic dual. qgatautocenter@hotmail.com El maleter és també ampli, amb una capacitat de 430 litres.

Dos motors, un de benzina i un dièsel, d’idèntica potència: 120 caQGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 13:32 valls, són les opcions de propulsió 1 13/05/13 12:26 armagar 1m.pdf 1 12/03/13 11: d’aquest Suzuki.

1

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

25_10_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 100

23/10/13 13:19

Salut

101

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ DENTS

La salut de les dents redacció, dietasefectivas.org

aconseguiu desfer-vos de la placa amb el raspallat i el fil dental, això pot causar que l’esmalt s’afebleixi, causant la càries. La placa també produeix substàncies que irriten les genives, fent-les vermelles, doloroses o que sagnen amb facilitat.

Després d’un temps, les genives poden separar-se de les dents i començar a fer petites butxaques de bacteris i pus. Si les genives no es tracten, les dents poden afluixar-se i han de ser eliminades.

TOT SANT CUGAT

25_10_13

La mala higiene dental pot suposar un risc important per a la salut en general. Una dentadura en bon estat no només proporciona un gran somriure, també pot reduir el risc de certes malalties, com un ictus o vessi cerebral. Segons investigacions les persones amb menys de 24 dents (els adults han de tenir 32) tenen un 60% més de probabilitats de patir un vessi

cerebral. La principal causa de pèrdua de dents en els adults és la malaltia de les genives. Es creu que els bacteris contribueix a l’estretament de les parets de les artèries.

La placa és una pel·lícula enganxosa de bacteris que es forma contínuament sobre les dents i les genives. Quan mengeu, els bacteris utilitzen els sucres dels aliments i les begudes. Després de menjar, els bacteris alliberen un àcid que ataca l’esmalt de les dents. Si no

SALUT.indd 101

23/10/13 12:31

SALUT 102

avan

La malaltia

Laura perea, directora - avan sc

volpelleres dental 1m.pdf

24

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 102

1

hores

25_10_13

Ictus és el nom que reben les manifestacions agudes d’un conjunt de malalties que tenen en comú el fet de produir una alteració de la circulació de la sang al cervell, ja sigui de manera transitòria o bé de manera aguda.

L’impacte de l’ictus sobre la vida quotidiana és molt important, sobretot en el 30% dels casos en què hi ha discapacitat residual, amb problemes psicològics d’adaptaDENTALOGIC - 2M TOT.pdf ció a la nova situació i una alteració

molt important en les activitats de la vida diària, laboral i de relació.

Amb motiu del Dia Internacional de l’Ictus, el 29 d’octubre, l’AVAN organitza un acte per donar informació de la malaltia i d’aquells serveis i teràpies que pot oferir.

L’AVAN Sant Cugat vol convidar als seus amics, socis, usuaris i tothom que vulgui al concert solidari a càrrec de l’escola Fusió de Música i Dansa el 26 d’octubre a les 20 h a l’Escola Municipal Victòria dels Àngels. Acte obert a tothom i gratuït! Us esperem!!!

També es farà una xerrada: “Assertivitat: l’art d’expressar les emocions”, a la Casa de Cultura el dilluns, 28 d’octubre, a les 18.30 h a càrrec de la psicòloga i neuropsicòloga de l’AVAN. Acte obert a tothom i gratuït!

I per últim, un taller per poder posar a la pràctica: Comunicació i Assertivitat, a la Casa de Cultura el 5 de novembre de 17.30 h a 19 h.

Acte obert a tothom i gratuït!

1 22/10/13 12:00 Tel. 93 589 13 82

22/10/13 12:15

30/

Els punts gallet (PG) ArnAu VEGué

Els punts gallet, també anomenats tigger points, són una disfunció miofascial que pot patir tothom en qualsevol múscul quiropractic qgat 1m.pdf 1 13/02/12 16:21 estriat del cos (mio=múscul i fascial=fàscia: estructura que envolta el múscul).

La majoria de vegades passen desapercebuts, ja sigui perquè no es té coneixement de la seva existència o perquè són diagnosticats de forma errònia com una simple contractura o com un espasme muscular. És per això que un tractament PODÓLOGO realitzat sota un diagnòstic incorrecte farà que tinguem Tomás Gómez Cardellá recidives i els mateixos dolors VISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 1 28/08/13 08:35 durant temps.

C/ Vallès, 22-bis

Cal reconèixer les característiques clíniques i símptomes dels PG, com la limitació de la mobilitat, contracció del múscul dolorosa, debilitat muscular, dolor referit (a distància), hipersensibilitat i formigueig entre d’altres.

Quan patim una malaltia com aquesta ens queixem de dolor regional, i a vegades mal localitzat en els teixits subcutanis, com músculs i articulacions amb restricció a l’estirament del múscul afectat.

SALUT 103

arnau vegué

Tel. part. 93 675 01 60

ArTICLE PATrOCInAT PEr:

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

1

22/10/13

12:15

1

28/09/11

13:38 SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

1

TOT SANT CUGAT

25_10_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT.indd 103

22/10/13 17:26

23/09/13

SALUT 10 4

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Xerrada del Dr. Jordi Camí Josep A. NoguerA, Tresorer - AFA Vo

El dimecres 25 d’octubre, dins els actes commemoratius de la Diada Mundial de l’Alzheimer, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, vam rebre Jordi Camí, director de la Fundació Pasqual Maragall, qui va fer una gran po· nència, titulada “La lluita contra l’Alzheimer, un repte per la ciència”, que va tractar sobre les expectatives, actualment existents, pel guariment de la malaltia. Tot i que va afirmar que ara per ara, no hi ha solució, ens va esperançar que, com amb totes les malalties, es trobaria el tractament adient. Així ma· teix, va remarcar la importància

ricardo piñeiro 6m.pdf

1

06/03/13

1

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

25_10_13

clinica valls 1m.pdf

que té la conscienciació social i la necessitat d’assolir el suport dels Governs quant al finança· ment de les investigacions. Fi· nalment, va brindar un espai de precs i preguntes per tal que els assistents poguessin dir la seva.

Volem agrair a Jordi Camí i a tots els assistents la vostra col· laboració i participació.

Us recordem que la Fundació cerca voluntaris per la seva in· vestigació, per la qual cosa, si voleu informar·vos o col·laborar, només cal entrar a la seva pà· gina oficial http://www.fpmaragall.org/ A nosaltres ens trobaràs a la Ca· sa de Cultura tots els dimarts i dijous al matí.

SALUT.indd 104

22/10/13 12:19

1

29/10/12

11:48

clínica oncològica i medicina integrativa

Teràpia biogràfica

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

1

05/09/11

13:30

DR. BOTTERs, IntegratIve MedIcIne

La biografia és un camí terapèutic cap al futur, coneixent la nostra història i les seves lleis. La nostra biografia es desplega en helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 ritmes de 7 anys. Fins als 21 anys tenen lloc canvis físics; dels 21 Parc Central, Sant Cugat als 42, canvis anímics, i dels 42 en endavant és clau el coneixement de sí mateix. Amb el canvi de septenni tenen lloc canvis de creixement, sorgeixen malaltidavid serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 es que ens marquen un límit, o es tanquen unes portes i se’ns obren d’altres noves. Cada septenni té les seves metes pròpies que cal desenvolupar. Conèixer els septennis és important per ser conscients en la 11:46 nostra vida Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 del que ens està succeint i pren-

dre justes decisions en el present que puguin transformar el nostre futur. El nostre ésser és qui escriu i protagonitza la biografia.

Per què repetim situacions al llarg de la vida? Com enfocar creativament les nostres crisis personals? Què significa per a mi una malaltia o un altre obstacle biogràfic? Com equilibrar les meves necessitats amb les demandes exteriors i alienes? Quin és el punt correcte d’equilibri?

Són preguntes que viuen en el nostre interior, mentre vivim en la voràgine de cada dia. Les crisis són l’expressió d’aquesta necessitat creixent de l’home contemporani.

Silvia Ángel, psicòloga clínica i psicoterapeuta antroposòfica

SALUT 10 5

one optic 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

Clínica d’oncologia integrativa, homeopatia i medicina antroposòfica quiroderma 1m.pdf

1

19/09/12 08:27 • Tractaments complementaris

en oncologia • Medicina antroposòfica: adults, infància i adolescència • Psicoteràpia antroposòfica • Psicooncologia • Infermeria antroposòfica

• Massatge Pressel • Eurítmia terapèutica • Hidroteràpia de còlon complementada amb medicina homeopàtica, nutrició, ozó, probiòtics i medicaments antroposòfics per indicació mèdica.

• Rutes de salut

Dr. Juan Camilo Botero. Metge Oncòleg. Col.30259. Sabina Canyameras, 14 (Plaça del Dr. Pila)

TOT SANT CUGAT

25_10_13

08195 Sant Cugat del Vallès. Tel. 902 88 60 74 www.drbotters.com - secretaria@drbotters.com / enfermeria@drbotters.com

SALUT.indd 105

23/10/13 12:52

SALUT 10 6

Lents

Lents de contacte de colors astigmatisme haureu de visitar el metge especialista, l’oftalmòleg, perquè us faci una anàlisi a fons de la manca de visió que teniu i que us indiqui la graduació que necessiteu. Si les lents de colors que voleu comprar no tenen res de graduació, hi ha altres paràmetres que heu de tenir en compte. El diàmetre, el radi i redacció, www.centromujer.es el tipus de lent són importants a Les lents de colors són en real’hora d’escollir la més adequada litat idèntiques a les lents norper a cada tipus d’ull. A més, és mals, però tenen un tint a la part important que conegueu que el frontal per aconseguir l’efecte procés d’adaptació a les lents de color diferent. Malgrat això, pot resultar una mica complex, encara que n’hi ha sense graamb la qual cosa és millor que duació, no és recomanable que sigui seguit per un professional. qualsevol compri –per Internet, Quina cal escollir? per exemple– qualsevol tipus de Encara que el més habitual és lent només perquè creu que no quedar-se amb els colors clars, suposaran cap inconvenient si sobretot amb els blaus, cal tenir no han de corregir els problemes en compte que el color d’ulls que de la vista. El cert és que cal tenir teniu de base influirà en la maneprecaució amb això, i a continua- ra com es vegin, amb la qual cosa ció us expliquem per què. si els vostres ulls són molt foscos, Si utilitzeuCSlents de colors per escolliu un color intens per evitar CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 16/10/13 13:51 corregir problemes de miopia o que es vegi massa artificial.

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

1

19/07/12

04/03/13

17:04

1

18/02/13

pilates PERSONAL 1m.pdf

11:56

TOT SANT CUGAT

25_10_13

gerd 1m.pdf

1

futursalut 1m.pdf

SALUT.indd 106

22/10/13 12:23

1

1

09/02

1

04/12/12

10:07

centre guia

Estrès infantil: què fer?

DR. JORDI SASOT - Psiquiatra infant.-juve.

PANTA REI - 1M TOT.pdf

L’estrès infantil és un trastorn que observem amb freqüència a la nostra consulta. L’estrès és la falta d’una resposta adaptativa adequada davant les exigències de l’entorn. No tots els nens responen igual davant d’una situació d’estrès, els més vulnerables en l’aspecte emocional són els que poden tenir conseqüències, en forma de trastorns d’ansietat o psicosomàtics, com les pors o el mateix dolor abdominal.

Al costat de la vulnerabilitat biològica del nen pot estar present la de la pròpia família, motiu pel qual davant el moment 1 18/07/13 13:38 social actual és comprensible

que aquestes situacions siguin més freqüents. Que es pot aconsellar als pares?: que siguin conscients que qualsevol procés que causi estrès crònic a la família afecta al seu fill, per tant han de controlar-lo, com?, abaixant els seus nivells de cortisol, ja que el seu excés en l’estrès adult crònic produeix ansietat i depressió, i com?, científicament està comprovat que riure, fer exercici físic, pensar en positiu, ajudar els altres i tenir cura de la vida social el redueix.

Introduir aquests aspectes en la vida familiar és una senzilla manera de reduir l’estrès adult i en conseqüència l’infantil. www.centreguia.cat

SALUT 107

eulalia soteras 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

tempo 1m.pdf

1

28/05/13

1 assistencia 17/09/13 psicologia 13:09 2m.pdf

1

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

25_10_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

16:06

SALUT.indd 107

22/10/13 12:24

SALUT 10 8

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

1

02/1

CONSELLS

Vacunació antigripal

AjuntAment de SAnt CugAt

La vacunació antigripal és la mesura de prevenció primària de la grip i les seves complicacions.

La campanya s’ha iniciat el 14 d’octubre i la durada prevista serà de 2 mesos.

Els grups que s’aconsella vacunar són les persones amb alt risc de complicacions com les que padental valles 4m.pdf teixen malalties cròniques (pul-

1

monars, cardiovasculars, diabetis, insuficiència renal...), les persones internades en institucions tancades (residències geriàtriques, centres de malalts crònics o mentals...), les dones embarassades, les persones amb obesitat mòrbida i els majors de 60 anys.

També les persones que poden transmetre la grip a les persones d’alt risc, com els treballadors sanitaris i els d’institucions com residències geriàtriques o centres de malalts crònics. El personal dels serveis públics s’hauria de vacunar per minimitzar la interrupció de la seva activitat durant els brots gripals: policies, bombers, protecció civil i personal d’emergències sanitàries, d’institucions penitenciàries i centres d’internament per resolució judicial...

Us podeu vacunar al vostre centre d’atenció primària, demanant cita prèvia al 93 378 63 00 Col·laboració de: Mútua de Terrassa Assistencial. Atenció Pri15/01/13 11:43 mària.

1

30/11/12

1

23

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

1

28

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

1

08/10/12

12:38

TOT SANT CUGAT

25_10_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

SALUT.indd 108

22/10/13 12:36

1

02/04/13

12:56

GENT GRAN 10 9

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

La Llei de dependència rosa ribas, PrESiDENTA - CoorD. CAviS

llar d'avis

amma 1m.pdf

L’Associació Estatal de Directors i Gerents de Serveis Socials d’Espanya ha qualificat de devastadors els efectes de la reforma de la Llei mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 de dependència aprovada fa un any per la via del “decret”. En la seva opinió, aquesta reforma ha suposat la consolidació de la dinàmica de destrucció del sistema sense que aquest hagi millorat en cap aspecte de la gestió.

1 04/03/13 17:22 Per a dita associació, de les tres reformes que ha sofert ja la Llei 39/2006 des de la seva aprovació ha estat, sens dubte, la del juliol del 2012 la que ha impactat de manera més cruel en les persones en situació de dependència, impedint el seu accés al sistema o expul-

sant-los del mateix; fomentant la desatenció i paràlisi per part de les administracions autonòmiques responsables per la via d’estrangular el seu finançament; abandonant als cuidadors familiars (97% dones) i com a dany col·lateral gravíssim, la destrucció de llocs de treball i del teixit productiu del sector.

La Llei de dependència és inviable des del moment en què es va promulgar: es va calcular malament el nombre de dependents, el preu d’atendre’ls i es va dissenyar un sistema pervers de relació entre Estat i comunitats autònomes.

No caldria mirar enrere per veure qui és el responsable d’haver fet una llei tan defectuosa en comptes de centrar-nos en com ha1 deixat care 1m.pdf 08/05/12 de funcionar?

cim bellaterra 2m 1.pdf

1

16/10/13

1

12:03

TOT SANT CUGAT

25_10_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

12:35

GENT GRAN.indd 109

22/10/13 12:38

25/07/12

1 10

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Taules

com decorar amb tauletes el del sostre.

Ja al menjador o sala d’estar seria preferible que ubiqueu Les taules petites a les cases a sobre d’aquestes un gerro poden convertir-se en un element de destorb, o realment amb flors, ja siguin naturals o artificials, ja que és un truc de profit. molt senzill, però que denotarà Però qualsevol d’aquestes interès en els arranjaments de funcions dependrà, inevitala llar. blement, de la decoració que utilitzem a sobre d’aquestes i, Per als homes, que generalment no s’interessen per la si podem afegir-li alguna funcitasca d’utilitzar flors, podem onalitat, molt millor.

Per exemple, en aquelles tau- recomanar les caixes. Sobretot si atorguen alguna funcionaliletes que van al dormitori i que s’ubiquen al costat del llit, mai tat, com dèiem abans.

En moltes botigues de decopot faltar una bona làmpada de ració us sorprendreu amb les sobretaula. opcions. Finalment, si res d’aiPer vestir millor l’habitació, pot xò 1us convenç, podeu optar per ser interessant buscar una que catalonia ceramic 1m.pdf 09/07/12 17:30 PALETTOS - 1M TOT.pdf fotos vostres o d’algun familiar. tingui un color que faci joc amb redacció, decorainteriorismo.com

1

23/10/13

15/10/1

08:56

TOT SANT CUGAT

25_10_13

EMCOL - 1M TOT.pdf

1

LLAR.indd 110

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

23/10/13 08:56

1

02/10/13

11:39

Catifes

Vestint la casa amb catifes uniforme) i de llana nuada (al revers es veuen els nusos). Les de llana encolada deixen anar pèl mentre estan noves. Les nuades deixen anar menys pèl, o fins i tot res.

Gairebé totes les de disseny modern són de llana encolada, mentre que les orientals són nuades. I quan parlem de catifes orientals no caiem en el tòpic de catifa clàssica. Les de karaj modern de Paquistàn, per exemple, són catifes de pèl curt, de llana i segons els doni la llum es veuen més clares o més fosques.

Quant a la mida, hi ha diferents opinions. És convenient que la catifa “respiri”, que no angoixi, que deixi espai i no que es fiqui ANFER 1m.pdf 1 llits.

11/06/13 per sota dels sofàs ni dels

redacció, casaycolor.com

persianas gadea 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

1

Les catifes donen vida i color a casa nostra, hi ha una gran oferta en el mercat.

A1 l’hora de comprar una catifa 30/07/12 15:47 hem de tenir en compte per a què la volem, i el rendiment que esperem treure-li. No és el mateix comprar una catifa de “moda” i per caprici que una catifa “bona” i duradora.

Dintre de les11:23 de pèl curt n’hi ha 17/05/11 acríliques, de llana, de seda. Per a les persones al·lèrgiques sense cap dubte les acríliques són les indicades. Les de seda són súper delicades i molt cares.

Dintre de les de llana també hem de saber escollir, n’hi ha de llana encolada (el revers és

vila activa 1m.pdf

monparket 1m.pdf

20/02/13

1

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

1

14/05/12

11:50

18/09/12

17:52

11:49

TOT SANT CUGAT

25_10_13

qgat outlet 1m.pdf

1

1

LA LLAR 1 1 1

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 111

22/10/13 13:06

16:

LA LLAR 1 1 2

Cuines

Decoració per a la cuina

reDacció, decorainteriorismo.com

La cuina és un dels espais de la casa que més espai ha guanyat dintre de les tendències decoratives, considerant entre d’altres coses que ara hi ha major quantitat d’homes que són destres en aquest espai, i per això el temps que s’hi passa s’ha multiplicat, així que res millor que envoltar-se de mobles bonics i originals.

Per exemple, sempre que aneu a dissenyar la vostra cuina, us

convé utilitzar mobles baixos, ja que notareu en poc temps com es fa més fàcil treballar sobre d’aquests, essent la majoria d’ells d’un disseny lineal, que ajuda a la col·locació futura d’electrodomèstics, els quals és recomanable que siguin d’acer inoxidable.

Un altre aspecte interessant és que deixeu un bon espai entre els mobles i el sostre, que fins i tot pot servir-vos per guardar algunes conserves que utilitzeu molt de tant en tant.

La il·luminació necessàriament ha de ser blanca, ja que ressaltarà la neteja de l’ambient, que lògicament ha d’estar impecable.

Quant al terra, el principal consell és que opteu per un que sigui fàcil de netejar, ja que la majoria de la gent no para realment atenció als seus colors ni dissenys, sinó a la brutícia que es percep al trepitjar-lo.

REFORMAS INTEGRALES - 1M TOT.pdf

1

23/09/13

1

03/01/12

pavimarc 1m.pdf

1

1

02/02/11

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

25_10_13

milar 1m.pdf

17:40

pavimarc 1m 2.pdf

LLAR.indd 112

22/10/13 13:16

10

1

10/06/13

17:39

Estil

decasa 1m.pdf

Decoració oriental

1

10/04/13

13:05

ral; o el shodo, l’art cal·ligràfic amb pinzell, que pot donar lloc No sembla casual que com més a bonics quadres i definir la tenpetits són els pisos a Espanya, dència cap aquest destí oriental. més semblant s’està tornant la Si preferiu el xinès, comparteix decoració a aquella que podem amb l’estil japonès el seu gust 19/07/12 12:09 trobar en països orientals, soper les formes mínimes en els bretot, d’estils de la Xina i el Ja- espais, pels mobles petits, més pó. En l’estil japonès, el primer enllà de les grans cases que que hem de tenir en compte és podem veure en les pel·lícules, i que el minimalisme és el més que realment només pertanyen important, i allà no existeix l’osals més adinerats. tentació, ni es recarreguen els En aquest cas, els colors negre i espais com acostuma a passar blanc tenen molta importància, en els estils europeus, ja que essent que el primer, curiosapoden atemptar contra la pers- ment, és associat a la prospepectiva buscada. ritat i la bona fortuna, mentre A més, alguns elements de la que el blanc és relacionat amb cultura japonesa s’integren molt la tristor. Tampoc descarteu els bé, com per exemple l’ikebana, grisos ni13:39 cremes, encara que sí gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 1 03/10/12 16:48 una espècie d’arranjament flo- els colors brillants o forts. reDacció, decorainteriorismo.com

Impertech 1m.pdf

1

basanta piñana 1m.pdf

PARTAL - 1M TOT.pdf

1

23/10/13

LA LLAR 1 13

verna instalacions 1m.pdf

10:06

TOT SANT CUGAT

25_10_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 113

23/10/13 10:07

LA LLAR 1 14

Dormitori

Vestint el dormitori protagonista és el llit, ja que generalment ocupa la major part de l’espai. Per això, la roba de llit és un element fonamental per a la nostra comoditat en aquesta habitació, i la cohesió, que ens permet veure en conjunt tots els elements és molt important.

Per aconseguir aquesta harmonia, els colors i les textures han de formar un clar conjunt. Per això, en els llençols es pot apostar per composicions originals i sorprenents, que poden ajudar-vos a redacció, decorainteriorismo.com crear ambients acords als vostres El dormitori compleix sempre la gustos. La senzillesa i els colors funció d’espai de descans a les suaus són capaços de transmetre cases, i encara que és cert que sensacions de plaer i relaxants.

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ hi podem passar només algunes Quan els escolliu, fixeu-vos que hores i generalment sense fiencaixin perfectament en el maxar-nos massa en els detalls que talàs la25seva mida, amb C/ Laper Mina, (pg. Sant Magí) SantespeCugat Tel. 93 58 44 - 677 540sempre 623 fan la seva essència, mai està de cial cura en675 l’alçada, que més prendre’ns un dia per arran- es deixa de banda. El material jar aquesta part de les nostres tampoc ha de prendre’s a la lleullars, la qual cosa millorarà, a més, gera, prioritzant sempre algun la qualitat del nostre son. resistent antial·lèrgic i de fàcil El primer que hem de considerar manteniment, però sense resigpersianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 és que, dintre del dormitori, l’únic nar la bellesa.

carburants nuri 1m.pdf

1

31/01/12

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

1

1

28/12/11

instalnova 1m.pdf

1

FANNY - 1M TOT 1.pdf

1

08/10/13

15:37

TOT SANT CUGAT

25_10_13

1

LLAR.indd 114

09:46

08/04/13

12:31

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

08/04/13

22/10/13 17:19

22/10/13

1

11/07/12

16:24

Pedres

Pedres naturals per decorar

fil a fil 1m.pdf

1

29/01/13

11:15

redacció, decorainteriorismo.com

Les pedres van ser durant molt de temps un recurs inevitable a l’hora de decorar una casa, però en els darrers anys molts interioristes han optat per aquestes, tant pel seu preu com pel gran impacte visual que poden provocar si estan ben ubicades, sobretot en façanes, parets i terres de les residències.

L’interessant del cas és que SOLOCUADRO - 1M TOT.pdf són tants els països que s’en-

carreguen d’exportar pedres per a la seva utilització en la decoració de les cases, que podeu obtenir diferents mides, textures, i fins i tot colors. Alguns dels orígens més requerits en aquest sentit són Turquia, Brasil, l’Índia, la Xina i Egipte.

Els especialistes acostumen a utilitzar-les principalment en les parets de sales, menjadors i banys de convidats, mentre que les seves mides normalment, més petites que les dels mosaics, les fan ideals per a columnes o sanefes.

Fins i tot, un bon detall pot ser il·luminar-les amb llums amb la finalitat de ressaltar les diferents fondàries de les pedres i accentuar l’elegància dels detalls. Una bona recomanació és la de barrejar diverses tonalitats d’aquests elements, ja que així aconseguireu textures i colorsoliveras únics, producte de mobiliari 1m.pdf 1 14/10/13 13:12 les combinacions.

ANTONI FELIP - 1M 2 TOT.pdf

1

06/03/13

1

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:15 1

1

19/01/11

09:05

TOT SANT CUGAT

25_10_13

kadira 1m.pdf

LA LLAR 1 1 5

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 115

22/10/13 13:32

29/01/1

12:16

LA LLAR 1 16

Safareig

Un safareig ben organitzat

redacció, decorainteriorismo.com

El safareig és possiblement el darrer espai en què es pensa a l’hora de decorar diferents habitacions de la llar, i això no és casual, ja que les opcions no són tantes ni passem massa temps del dia allà dintre. Però, si busqueu una proposta atractiva en tot el vostre habitatge, podeu parlar molt bé de vosaltres en aquest racó.

L’important en aquests casos és poder aprofitar cadascun

1

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

1

06/09/11

1

arboç 1m.pdf

07/05/13

1

jc muñoz 1m.pdf

1

09/11/12

01/05/12

17:23

TOT SANT CUGAT

25_10_13

somnium 1m.pdf

dels espais que existeixen en el safareig, per poder organitzar, d’una manera sistemàtica lineal, els llocs on s’ubicaran després la rentadora, l’assecadora, l’estenedor de roba i la zona de planxat.

Entre les possibilitats que ens obren les cases de mobles, hem d’esmentar, en primer lloc, els cistells i mobles, per exemple, essent els armaris ubicats a sobre de la rentadora i assecadora llocs que permeten emmagatzemar alguns elements que en cas contrari estarien al terra. N’hi ha de totes les mides, formes i textures.

La majoria dels especialistes recomana utilitzar en aquests casos una paleta de colors pàlids, que contribueixen a generar un ambient més aviat serè.

Els més usats són el blanc i el beis, però si teniu nens petits, podríeu penjar alguns dibuixos a les parets i així donar el toc alegre.

Decobarna 1m.pdf

LLAR.indd 116

22/10/13 13:38

1

11:58

16

1

13/05/13

13:03

Saló

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Un saló modern

1

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

1

09:55

17/06/13

12:47

redacció, decorainteriorismo.com

consoltec 1m.pdf

1

Per aconseguir una casa moderna, l’ambient que major concordança ha de demostrar és el saló, ja que és on probablement passem més temps 01/05/12 16:48 del dia observant el que ens envolta. Per aconseguir el nostre objectiu, que el saló es vegi totalment actualitzat, res millor que tenir en compte aquests consells de decoració.

Primer de tot, una bona idea sempre és crear diferents

transparències enmig d’aquesta habitació, ja que les mateixes tenen la funcionalitat d’aportar llum, la qual cosa permet no només un espai modern, sinó també més gran del que originalment és. Quant als colors que acompanyen, fixeu-vos que siguin sempre plens i intensos.

Tampoc deixeu mai d’aportar llum en aquelles zones en què voleu aconseguir que s’estableixi el focus d’atenció, ja sigui en algun element decoratiu, moble, etc. i funcionant inversament amb aquells detalls que voleu que passin desapercebuts.

Els materials són fonamentals, a la vegada, perquè són els que li donen entitat a la llar. Per això és important que respecteu la noblesa d’aquells de qualitat, encara que potser podeu donar-vos el luxe de sorprendre amb algun l’origen del qual no sigui finalment la seva funció.

jcs instalacions 1m.pdf

1

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

1

1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 117

01/06/11

18/01/12 25_10_13

sim 1m.pdf

LA LLAR 117

antoni serra 1m.pdf

22/10/13 13:40

11:5

118

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ TesTos

Testos per a plantes d’interior redacció, www.vivirhogar.es

Els testos per col·locar les plantes d’interior són tan importants com l’elecció de la planta.

Existeixen dissenys i mides molt diversos i segons els gustos de cadascú es poden escollir testos clàssics, divertits, rústics, elegants, moderns i minimalistes, entre d’altres dissenys.

En aquesta ocasió esmentarem controlaqua 1m.pdf 1 dos tipus de testos per a plantes

d’interior, un és rústic i divertit, i l’altre modern i minimalista.

La primera opció ens arriba a través de la firma Nammam Ceramics i es tracta de petits testos amb simples dibuixos de cares que aportaran un aire molt simpàtic i alegre a l’habitatge. Són detalls simples però súper efectius. Són testos de terracota que venen en quatre models de cares diferents, i totes tenen 8 cm de 11/03/13 17:59 diàmetre i de 8 a 10 cm d’altura.

La noguera 1m.pdf

1

02/05/12

ecucat 4m.pdf

15/10/12

New Natura 1m.pdf 17:27

1

Són petites, amb la qual cosa són ideals per a plantes molt petites com petits cactus.

Per altra banda, si busqueu testos més moderns i minimalistes, la col·lecció Floating Garden és una bona alternativa. Es tracta de testos que queden suspesos a l’aire i amb la seva brillantor metàl·lica aporten elegància i modernitat a l’ambient. És més, al col·locar diversos testos s’aconsegueix un interessant efecte 3D.

25/06/13

13:40

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34

13:11

TOT SANT CUGAT

25_10_13

1

JARDINERIA.indd 118

23/10/13 08:54

Plantes descontaminants de paper, adhesius, gas natural, querosè i fum de cigarreta).

Els científics de la NASA (NatioCal dir, però, que cal una planta nal Aeronautics and Space Adper cada 10 m2 (10 plantes en un ministration) han descobert que habitatge de 100 m2) per purifiles plantes són sorprenentment car l’ambient. útils absorbint gasos potenci- Us anomenem algunes de les plantes que ajuden a netejar l’aialment perjudicials i netejant re: aglaonema, anturi, azalea, cua l’aire dels edificis. En 24 hores de cavall, begònia rex, bonsai de poden eliminar gairebé el 100% llimoner, bonsai de taronger, cacde fongs, òxid de nitrogen, diòxid de carboni (extintors d’incendis, tus cua del diable, cintes, areca, flor de Tots Sants (crisantem), refrigeració i aerosols), composcròton, coral, ciques, ciclamen tos orgànics volàtils, toluè, benzè (detergents, tintes, pintures, de Pèrsia, dieffenbàquia, falgueplàstics, gasolina i gomes), triclo- ra, aràlia del Japó, ficus petit, ficus de cautxú, maranta, papir, roetilè (tintes d’impremta, pintures, lacats, vernissos i adhesius), orquídia, monstera deliciosa, filodendre, ponsètia (flor de Nadal), amoníac, pentaclorofenol i formol potos, sansevièria, xeflera, el caco formaldehid (fusta1m.pdf premsada, msc aigua 1 29/03/12 09:08 FELDMANN 1M.pdf 1 tus de Nadal. bosses de la compra, tovalloles cibergarden.blogsPot.com.es

Llenyes. Venda de llenya. Serveis Forestals amb l’arribada del fred comencem a pensar en encendre les nostres llars de foc. només amb una trucada podem fer la nostra comanda perquè ens la portin a casa! tot tipus de fustes: pi, faig, alzina, roure, olivera...

LLEnYES

Ctra. de Rubí a les Fonts, km 19,5 Tel. 619 738 634 aquanet 2m.pdf

1

03/12/10

21/05/13

26/11/12

09:51

17:54

TOT SANT CUGAT

25_10_13

eTrap 1m.pdf

1

JARDINERIA 1 1 9

contaminació

L’aparador

JARDINERIA.indd 119

22/10/13 13:52

17:10

120

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ cau amic

agraïment a Jardiland El Cau amiC

clinica veterinaria

1

17/10/12

DON CANINO - 2M TOT.pdf 13:57

1

06/09/13 13:57veterinari 2m.pdf dispensari

TOT SANT CUGAT

25_10_13

salva vet 1m.pdf

Volem donar les gràcies a tots els assistents a la Jornada d’Adopcions del Cau Amic que vam celebrar el passat 20 d’octubre a Jardiland Sant Cugat. Durant tot el dia van venir molts futurs adoptants, padrins i voluntaris i vam rebre la visita de famílies que ja formen part del nostre gran grup, que van explicar la seva experiència d’adoptar un gos. Agrair també totes aquelles persones que van fer donació de pinso al banc d’aliments. I també Jardiland, per aquesta iniciativa i per demanar-nos la nostra collaboració. Agrair també la implicació de1l’equip de Jardiland i els seus 1m.pdf 18/06/13 13:00 treballadors, per tractar-nos amb

tanta atenció i amabilitat. No ens podem oblidar dels professionals, que ens van donar molt bons consells perquè la vida de gossos i gats sigui més agradable i equilibrada.

Gràcies a l’Adriana Mármol, en Tommaso de Babeldog i en Pol de Tan Amigos. Volem dedicar també unes paraules d’agraïment a totes les persones que es van animar a participar en els concursos canins i en especial al jurat, integrat per: l’escriptora Marta Pessarrodona, la directora de teatre Dolors Vilarasau i la seva filla Martina, i l’empresari Francisco Cumellas.

El balanç ha estat positiu, moltes adopcions i apadrinaments. Això ha estat possible gràcies al gran equip humà del El Cau Amic.

MASCOTES.indd 120

22/10/13 13:57

1

El millor premi per a un gos rEdACCió, www.mrperro.com

Quan un gos es porta bé es mereix un premi. Portar-se bé significa estar tranquil, sense bordar, obeir les ordres... L’important a l’hora d’educar un gos és socialitzar-lo, deixar de banda el comportament negatiu i premiar sempre el positiu. La millor manera de mostrar que fa bé una acció és dir-li “bé” o un altra paraula. Aquesta paraula sempre ha d’anar davant del premi i és fonamental l’aspecte “sorpresa”, premiant-lo de manera diferent.

Quins premis són millors?

• Llaminadures: són una forma efectiva per premiar-li i que estigui content. Els premis han de ser petits, fins i tot encara que el vostre gos sigui de raça gran.

• Jocs i joguines: encara que el vostre gos tingui milers de joguines, utilitzeu aquelles que de veritat l’entretinguin i, el més important, jugueu amb ell. És fonamental que feu exercici amb ell i que cada vegada que jugui de manera correcta i us torni la joguina, el premieu.

• Passegeu i correu amb ell: tots els gossos han de sortir a córrer diàriament. Per premiar que vagi al vostre costat i que us faci cas sempre que el crideu, entreneu-lo a través de premis a casa. Separeu-vos a poc a poc d’ell, mantenint-lo totalment quiet i quan el crideu i acudeixi, doneu-li un premi.

• Carícies: les carícies són perfectes quan el gos està totalment relaxat. No li feu cas si borda o es comporta de manera incorrecta.

MASCOTES 1 21

EnsinistramEnt

Destaquem! +

Curs gratuït per cadells Tens un cadell i vols saber més sobre com cuidar-lo i educar-lo? Vine aquest diumenge a FamilyCan! El teu cadell farà amics mentre un veterinari i un ensinistrador professional et donaran les pautes perquè gaudiu d’una convivència sana, fàcil i feliç.

+ info

08/01/13

11:24

FAMILY CAN Hípica Can Caldés Av. Corts Catalanes, s/n Sant Cugat. 661 333 443 familycan@familycan.cat www.familycan.cat

MASCOTES.indd 121

25_10_13

1

TOT SANT CUGAT

veterinos 4m.pdf

Data: diumenge 27 d’octubre Hora: 11 a 14 h.

Inscripcions: per e-mail Sou benvinguts tots els membres de la família!

23/10/13 09:41

122 Tendències en moda infantil

TENDENCIES.indd 122

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Pàg. 126

estètica

Efectes sobre la pell de la vitamina A

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA · ILHEUS

L

arxiu

a vitamina A que aporta la cosmètica profes· sional actua sobre els processos de la pell estimulant el creixement de totes les cèl·lules noves augmentant la divisió cel·lular, provocant una major exfoliació de les cèl·lules mortes i millorant l’elasticitat. Gràcies a aquesta descamació impercep· tible, proporciona una nova pell amb una pigmentació uniforme i més equilibrada, millora la síntesi del col· lagen afavorint l’antienvelliment i la regeneració de la pell, preparant·la per l’exposició controlada al sol i cuidant·la i recuperant·la després de la temporada solar, enforteix també el sistema immunitari de la pell estimulant la producció de cèl·lules de defensa. El prin· cipal component de la vitamina A és el retinol, utilitzat en tractaments d’antienvelliment i en l’envelliment prematur de les pells seques. La vitamina A té una im· ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 09/10/13 13:32 portància fonamental per a l’estructura i la funció de la pell, influeix en les activitats enzimàtiques.

+info La vitamina A té un efecte positiu en els mecanismes de reparació propis de la pell, i garanteix una pell fresca i elàstica, està indicada per a pell escamosa, madura, pell amb excés de pigmentació i danyada pel sol, pells envellides i amb arru· gues, pells fatigades.

22/10/13 15:37

cloth 1m.pdf

1

09/01/13

11:59

REDACCIÓ, BELLEZACONSEJOS.COM

sebago 1m.pdf

1

Entre les teràpies que dia a dia van sorgint hi ha un nou tipus de pedicura que es caracteritza per un sistema una mica especial, parlem de la ictiote19/02/13 12:55 ràpia.

Aquesta tècnica mil·lenària arribada de l’altre costat del Mediterrani i promet uns peus suaus i cuidats amb només submergir-los en una cabina amb peixos garra rufa.

Es tracta d’uns peixos origina-

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd TENDENCIES.indd 123 1

02/09/13 17:31

TENDÈNCIES 1 23

ris de Turquia, Síria i Iran que viuen en aigües molt càlides i s’alimenten de cèl·lules mortes.

Per això la pedicura amb garra rufa promet una pell de seda, ja que quan submergeixes els peus a l’aigua, els peixos succionen amb les seves ventoses les restes de pell morta, en un tractament exfoliant natural en el qual se sent un lleuger pessigolleig primer i un relaxant massatge després.

Els centres d’estètica tenen una depuradora que manté l’aigua perfectament neta, i els peixos es canvien periòdicament.

Ens revisaran els peus abans de la sessió i els desinfectaran abans de submergir-los a l’aigua. No ens permetran fer-nos una pedicura amb garra rufa si tenim algun tall o ferida, i molt menys si tenim alguna infecció per fongs, com peu d’atleta.

25_10_13

Propietats de la ictioteràpia

TOT SANT CUGAT

TERÀPIES

23/10/13 10:08

TENDÈNCIES 124

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

1

17/0

tractaments

Se’m cau el cabell, què puc fer? redacció, Bellezaactiva.com - acPG

La vida d’un cabell és una successió de tres fases. Se li diu cicle pilós i està format per: • Fase anàgena: és la fase de creixement del cabell durant la qual les cèl·lules del bulb es multipliquen.

• Fase catàgena: és la fase de transició durant la qual el fol·licle pilós està inactiu.

• Fase telògena: és la fase d’eliminació durant la qual el cabell, empès per un altre, mor i cau.

Els factors hormonals i vasculars influeixen de manera molt important en la successió d’aquestes fases. Per això quan es produeixen alteracions de tipus hormonal i vascular, però també en desequili-

1

16/03/11

1

30/01/12

manolo guillen 1m.pdf

1

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

25_10_13

perpetual compta 1m.pdf

bris alimentaris i episodis d’estrès, té lloc una cosa que té per nom efluvi telogen agut, una caiguda del cabell relativament sobtada.

L’efluvi telogen agut apareix dos o tres mesos després d’un esdeveniment (part, episodi d’estrès...) o patologia, perquè el cabell també pot passar a la fase telògena de manera accelerada a causa d’una malaltia.

Els Laboratoris Dermatològics Ducray acaben de llançar una nova loció anticaiguda destinada a frenar significativament la caiguda del cabell i a reactivar el seu creixement. Es tracta de Creastim Loció Anticaiguda, formulada amb creatina, tetrapèptid i un complex vitamínic format per vitamines B5, B6 i B8.

opium 1m.pdf

TENDENCIES.indd 124

22/10/13 15:40

16:54

28/02/1

El coloret segons el rostre

rEdacció, www.bulhufas.es

1

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Estul 1m.pdf

El coloret no ha de faltar en el maquillatge, ja que és l’encarregat de posar el toc final i proporcionar brillantor i color al rostre; malgrat això, no es pot 18/02/13 17:56 aplicar de la mateixa manera i amb la mateixa tonalitat en tots els rostres.

• Rostre rodó i ovalat Per a una cara rodona l’ideal és marcar bé el contorn i donar-li l’efecte d’allargat. Necessiteu coloret fosc en pols, amb una

brotxa difumineu el contorn sota del pòmul fins la mandíbula, i col·loqueu base clara al centre de la cara.

Quant als rostres ovalats, comenceu amb el coloret des de dalt, sobre el pòmul i la galta, això accentuarà encara més la forma i proporcionarà estructura al vostre rostre, fent-vos lluir més primes i radiants.

• Rostre quadrat i de triangle En els rostres marcats o quadrats és molt important que apliqueu el coloret en les parts que més voleu ressaltar, també podeu utilitzar coloret sota el pòmul fins on acaba la galta, si desitgeu amagar alguna cosa col·loqueu base o coloret fosc en aquella zona.

Per al rostre triangular necessitareu un to de coloret més viu i amb major calidesa, apliqueu-lo en la barbeta i en els pòmuls, això ajudarà a tenir un bonic rostre amb un coloret que aporti lluminositat.

TENDÈNCIES 1 25

Maquillatge

TENDENCIES.indd 125

22/10/13 15:44

TENDÈNCIES 1 26

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

Moda

Tendències en moda infantil

redacció, techsalesgroup

Les darreres tendències en mo· da infantil deixen enrere aquells clixés que apunten que les nenes han d’anar vestides en tons roses i els nens en blaus. Això ha canviat de manera radical i ha evolucionat.

Smartkidds.com, botiga en línia de roba, accessoris, puericultura i decoració de marques infantils, dóna les claus de les noves ten· dències.

• Estampats Els estampats ja no són exclusius

pulsazione 2m.pdf

1

de les nenes. Les flors, els animals, etc., també es “colen” en els jer· seis, bruses o abrics d’ells. L’animal print és tendència i decora malles, sabates i complements.

• Serrells i folk La inspiració folk inunda roba i complements. Els teixits d’ant, els colors càlids i els serrells decoren bosses, botes i fins i tot faldilles i pantalons.

• Aires escocesos El tartà aquest any es concentra en els vermells i negres, donant un look més “roquer” als més petits de la casa. En la seva versió college s’inclina pels verds, blancs i es combina amb altres estampats.

• Com papà i mamà Inspirada en les celebrities, aques· ta moda adapta les peces dels adults a les dels nens i crea col· leccions per a tota la família.

• Accessoris Bossa, bufandes a conjunt amb guants estampats, motxilles... ca· da vegada més, les firmes aposten Raffel Pages 1m.pdf pels accessoris infantils.

07/11/12

santi 18:49 gallego 1m.pdf

momentos 1m.pdf

1

1

1

21/09/11 CLIC 16:29 CLAC 1m.pdf

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

1

1

1

14/09/11

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

25_10_13

btous 1m.pdf

04/12/12

TENDENCIES.indd 126

22/10/13 15:50

11

1

16

12:54

IMMOBILIÀRIA P. 128

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 138

MOTOR P. 144

PETITS ANUNCIS P.145

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1386 del 25 al 30 d’octubre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: Gr

up

93 67 Qgat 4 info@gr 78 45 upqgat.c om

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

1

08/02/12

09:03

23/10/13 13:50

VE N D A

VE N D A

VE N D A

ReF: 2316. SANT CUGAT.- Planta baja 65m2 con terraza 25m2 con salida directa aZ.Comun. Sala 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

ReF: 1952. SANT CUGAT, COLLFAVÀ Piso de 88m2, sala de 25 con salida terrz de 7m2, amplia cocina ofice de 12m2 reformada, 3 dormitorios (1suite, 2doble), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun. Piscina.

255.000 €

A D N VE

ReF: 2249. MIRA-SOL Casa Unifamiliar de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

ReF: 2312. VALLDOReIX Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos.

Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 €

ReF: 2195. eIXAMPLe Torre adosa 250 m2, salon 34m2 con salida a terraza 30m2, cocina office con lav, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles 1 individual, 3 baños, estudio 26m2, con salida a solarium 20m2, armarios empotrados, calefaccion, parquing 2 coches , trastero, zona comunitaria con piscina. 590.000 €

D

A

VE N

D VE N

VE N

D

A

ReF: 2335. PARC CeNTRAL Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad.

Amplia sala de 30m2 , cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Pl PK . Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

A

VE

VE

N

N

D

D

A

A

ReF: 2330. AV. CeRDANYOLA Piso alto de 75m2 en finca con ascensor. Sala de 20m2 con salida balcon con despejadas vistas, cocina con lavadero, 3 dormitorios +1 habitación ciega. 1 baño comp.

Pendiente de actualizar baño y cocina.

125.000 €

ReF: 2346. VALLDOReIX Casa unifamiliar con bonitas vistas de 360m2 en parcela de 640. Amplia sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dormit. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala polivalente y bodega. 4 baños.

Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

ReF: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. y sald. Jardín. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona residencial. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1386.indd 2

23/10/13 12:34

L’has de veure!

Ref.- 2342 LA FLOReSTA - Casa pareada seminueva de 423m2 construídos, en parcela de 1.200m2, Sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 30m2, 4 amplios Dormitorios (1Suite con vest)+ 2 salas poliv. 4 baños. Jardín con piscina.

Bonitas vistas y ubicada junto a servicios.

PVP.- 590.000€

oportunitats de lloguer pisos

Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, ReF-311 CeNTRO eSTACIÓN, piso armarios empotrados, calefaccion parduplex de 65m2, salon-comedor 22m2, quing, alto y luminoso PVP.- 700€/mes cocina totalmente equipada, 1 baño con plato ducha, estudio 20m2, solarium , Ref:2184 Zona Volpalleres, 75 m2, Saló parquing, trastero. PVP.-900€/mes.

22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acon., pis Ref.- 2237 Piso alto y soleado de alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab. comunitaria i piscina. Preu:1000€ (1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, zona de aguas, calefaccion radial, Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina Ref.- 2338 CASA De PUeBLO esquine- office exterior, 2 baños, parquet, calefacra, situada en centro, 2 plantas. 1º salon- ción, zona comunitaria, piscina, trastero. comedor, cocina office con chimenea,1 PVP.- 800€/mes habitacion suite, despensa, 2º planta 4 habitaciones dobles, 1 baño, zona de Ref.- 2336 Colegio Pinar planta baja patio con diferentes anexos, almacenes, a 5 minutos de la estacion de Valldoreix, 110m2 + 120 terraza -jardín, sala 26m2, estudio y parquing.PVP .-2.000€/mes 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 indiRef.- 2339 Vullpalleras Ático de vi), 2 baños, cocina office con salida a 75m2, salon-comedor 25m2, 2 habita- lavadero,parquet, armarios, calefaccion, ciones (1 suite), 2 baños, cocina office, parquing, jardin con piscina privada. pvp.parquet, calefaccion, aire acondicionado, 1.550€/mes terraza 8m2, ascensor, parquing, trasteRef.-1990 SANT CUGAT- TORReBLANCA ro, zona comunitaria, piscina.850€/mes Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 Ref.-2340 Can Matas Planta baja con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona 65m2, 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de exteriores y armarios, cocina con salida aparcam. y trastero. PVP.-800€ a terraza, 1 baño, ascensor, parquet, carpinteria lacado blanco,calefaccion, zona ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 comunitaria, piscina PVP.- 850€/mes con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, Ref.- 2243 Cruz Roja piso centrico trastero PVP.-800€ 75m2, salon-comedor 24m2 con salida a balcón. 3 hab. con armarios empotra- Ref:278 Coll Favà, piso de 100m2, sala dos, (2 dob,1 indiv), cocina, 1baño con 24m2, cocina office con lavadero, 4 habiplato ducha, ascensor, calefaccion,aire taciones(2 dobles, 2 individuales) 2 baños, acondicionado en comedor, parquet. zona comunitaria, piscina, parquing, trastePVP.- 700€/mes ro y terraza PVP.- 950€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab.

PVP.- 850€/mes

Ref.-2312 VALLDOReIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 Ref:P1943. Molt proper estació FGC. dormitorios (1Suite) 3 baños completos.

Apartament 45m2 alto standing, saló 21 Garage para cuatro vehículos. Bonito m2 cuina totalment equpada, electro- jardín con piscina. PVP.-2.300€ domèstics, serveis donats de alta,,1 dorRef.- 2259 CASA UNIFAMILIAR eN mitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, BeLLATeRRA. 1.000m² de parcela, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventaRef:1945, Zona Monestir, Apartament en nales, cocina totalmente equipada, cuarlloguer, 40 m2, saló amb cuina americana to de plancha, zona de aguas, 4 habireformada,1 dormitori doble, 1 bany com- taciones, (1 suite, 3 dobles), armarios plet, zona peatonal, molt tranquil, suminis- empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas tres donats de alta, Preu:550 €/mes las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/Mes de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes Ref-2305 PISO AMUeBLADO eN LAS Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2, orien- TORReS, superficie 80 mts.saló-cometacion sur, sala 26m2, cocina office total- dor, cocina equipada con electrodomesmente equipada, 3 habitaciones (1 suite, ticos y lavadero, 3 habitaciones, 1 baño, 1 doble, 1 individual, 2 baños, armarios, balcón y ascensor PVP 600€/mes parquet, ascensor, zona comunitaria, pisci- Ref-2311 PISO eN eL CeNTRO De na. AMUEBLADO PVP.- 950€/mes RUBI ZONA eSTACIÓN, Superficie 108 mts, salón-comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, tiene parquet y ascensor.

PVP 650€/ mes

ruBÍ

cases

Ref.-2282 eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2.

Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn.

Cocina office 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Zona resid.

Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/ mes

Ref-2317 APARTAMeNTO BIeN CONSeRVADO, 48m2. Salón-comedor, cocina con pasaplatos y equipada con electrodomésticos, 1 baño, aire acondicinado, ascensor y calefacción gas natural. PVP 475€/mes

punt de serVei ruBÍ

tel. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1386.indd 3

23/10/13 12:34

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar. I 1.290.000€

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat.

I 1.000.000€

Mira-sol I Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! I 595.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil.

I 580.000€

Volpelleres I Pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Can Cabassa I Planta baixa de 90m2 i 86m2 de jardí privat. Sala 24m2, cuina office 12’5m2, 3 habitacions (suite amb vestidor). Zona comunitària amb piscina Garatge i traster. Finca jove en bon estat. A 3 minuts de l’estació FFCC Hospital General. I 270.000€

Centre Torreblanca I Planta baixa dúplex de 107m2 i 30m2 de jardí orientació sud. Sala 32m2, cuina office amb sortida a galeria, 3 habitacions (2 dobles), 2 banys. Bon estat. Zona comunitària infantil, garatge. Al costat del mercat i els cines, immillorable ubicació. I 250.000€

Mira-sol I Torre de 80m2 en parcel·la plana de 322m2. Sala 20m2, cuina amb galeria, 3 habitacions, 1 bany.

Reformada, per entrar. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí, molt ben cuidat. Calefacció gas. Magnífica ubicació, zona consolidada amb serveis i comunicacions. I 250.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge.

Al costat de l’estació FFCC i centre comercial. I 190.000€

Es una cosa bastante repugnante el éxito. Su falsa semejanza con el mérito engaña a los hombres.

Victor Hugo

XAVIER SOLER - 1PL TOT 1386.indd 130

23/10/13 12:59

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 131 131

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda ValldoreixCan Majó Codi: 17013

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

305 m2 Const. en Solar 436m2 4 hab (3 suites), 2 estudis i 5 banys. Preciosa casa d'época, íntegrament reformada amb molt estil i caràcter, excel.lent ubicació a prop del centre i dels FGC. Amb jardí, garatge 1 cotxe, impressionant cuina office accés jardí, calefac. gas natural, aire condionat bomba calor/fred, terres fusta, aspirador centralitzat, alarma i rec automàtic. Venda: 1.300.000€

Casa en venda 330m2. const. Parcel·la 1.700 m2.

4 habitacions (1 suite) i 3 banys.

Valldoreix Casa antiga restaurada molt assoSant Jaume lellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FGC. Codi: 16553 En segona planta: estudi amb magnífiques vistes. Venda: 1.100.000 €

Casa lloguer Sant Cugat Zona Golf Codi: 16966

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

170 m2 const. 30 m2 de terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina. Amb 3 places de pàrquing i un traster en finca. Situat en zona molt ben comunicada, a prop de FGC i de les autopistes, també molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 780.000€

700m2 const. 3 pltes. 7 hab suites. 7 banys. Casa estil modern i funcional, zona residencial alt nivell, entorn tranquil i privat.

Propera al centre, FGC, transport públic i a 15 minuts Bcna. Gran saló, amplis espais i sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs. Acabats de qualitat. Lloguer: 4.500€

440m2. Const. Solar 600 m2. 5 hab.(1 Casa en suite). 5 banys. Pk. Unifamiliar aparellada, lloguer zona consolidada amb tot tipus de serSant Cugat - veis. Dues pràctiques sales polivalents i Can Trabal un gran i magnífic estudi sota teulada amb sostre de fusta. Jardí privat amb pisCodi: 14477 cina molt resguardada. Lloguer: 2.700€

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12886 - CAN TRABAL

Torre de diseño actual. Sup. 660 m², parcela elevada 795m², 7 hab. (4 suits), sala polivalente y 2 apartamentos independientes.

Salón de 70 m2, cocina de 20 m2. Jardín con total privacidad, vistas panorámicas.

Sólo 9 años de antigüedad. 950.000 €

12737 - EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Sup. 275 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), estudio, 3 baños, sala de estar y biblioteca, jardín y solarium, zona com. con piscina, garaje 2 coches, Bodega-trastero. Excelente emplazamiento. 590.000 €

82879 - PARC CENTRAL - Magnífica planta baja con jardín esquinero a 3 vientos. Sup. 115 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplio salón, soleado jardín de 160 m2. con salida directa a bonita zona comunitaria con piscina. Plaza de parking. Emplazamiento muy tranquilo. Finca de calidad. 430.000€

12642 - VALLDOREIX - CAN CADENA Torre unifafimiar Sup. 85 m² ampliables, parcela de 650 m² 2 hab., 1 baño, amplio salón con chimenea, Reformada. A sólo 5 minutos de la estación. 350.000 €

www.finquesaparicihumet.com

72607 - EIXAMPLE. Planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva c/electrod.

Smeg, armarios emp., jardín propio y comun. c/piscina, calef y A/A, 2 pzas garaje amplias.

Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, muy funcional. 1.900 €

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/ chimenea, cocina office, 2 terrazas solarium, jardín propio (70 m2) y comunitario c/piscina, garaje (2 coches + trastero). 1.650 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m².

Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

71331 CAN PICANYOL-ARXIU. Bajos con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite y 1 ind.), 2 baños, gran salón-comedor 50m², jardín propio 60m² c/ salida directa a z. comun. c/ piscina, cocina office, lavadero c/secadora, parquet, calefacción y A/A, garaje (1 plaza amplia), trastero. Año construcción 2001. 1.250 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

CLASSIFICATS 1-Immo 1386.indd 131

TOT SANT CUGAT

25_10_13

ALQUILER

23/10/13 12:58

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (700,-€/mes negociables) • Pis de 110m2 excel.lent situació (Rbla. del Celler), al costat de l'Ajment., del Monestir i Centre Cial. Pl. Pk. 3 Hab.amb armaris, 2 banys (suitte), saló amb gran terraça i per entrar. (950,-€/mes) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat d´alta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.100,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats d´alta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

25_10_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra.

Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles.

• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci.

1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça.

Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir.

2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1386.indd 132

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12m2, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185m2 amb solar de 325 m2, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € C/CASTILLEJOS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € CASA EN MIRASOL (PASSEIG BAIXADOR) – 65 MTS – A 200 MTS DE L’ESTACIÓ, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 1.000m2, calefacció, aire condicionat, 950 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló gran, cuina renovada, parquet, calefacció, 650 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/MIGDIA (ÀTIC AMB TERRASSA GRAN) – 1 Dor., 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 575 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PL. DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2344. PLTA.BXA + 50m JARDI PRIVAT. Superf.82,95m². 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. Parquet i gres, calef.gas, alum.dob. vidre. Garatge. TURO CAN MATES. 200.000€ 1868. PRECIOSA CASA. Superf.187m², 1.260m² solar. 3 hab. suits, 3 banys, cuina 19m ext a jardi, saló 31m, menj.16m, terrasses 11m+4,51m. Gres i parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, Sud. JARDI, PISCINA, PORXO I BARBACOA. VALLDOREIX. 750.000€ 2453. BONIC PIS. Superf. 82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj.-saló 22m a/c i ext.a terrassa 15m.

Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl. vidre, fusteria interior cirerer, molta lluminositat, any constr. 2001. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 380.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum.vidres dobl., fusteria interior faig, orientació Nord.

C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge.

CENTRE / MONESTIR. 265.000 € 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat.

Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 196.000€

LLOGUERS

2464. PIS 2 HAB. Superf.52m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.) a/e a tot el pis, 1 b.dutxa, cuina americana, menj., balcó. Gres, asc., alum. dobl.vidre, pers.elèctriques, a/c (calor/fred). C.BORRELL. 650€ 1161. PIS 4 HAB. Superf.100m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), a/e, 2 b.(dutxa, banyera), cuina 7m, menj.21,5m ext balcó. Terrazo, asc.

(NO ANIMALS DOMÈSTICS). AVDA. RIUS I TAULET. 800€ 1408. PIS 2 HAB. Superf.60m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana, menj.18,56m ext a balcó, terrat a l'àtic. Parquet, asc., a/c (fred/calor), alum.dob.vidre, tot exterior. Garatge i traster.

C.MONESTIR. 730€ 0132. PIS 3 HAB. MOBLAT. 70m², 3 hab.(2 dob. a/e i 1 ind.), 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj. ext a terrassa, asc., calef.gas. 750 € 2456. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.65m². 2 hab.(1 suite balcó i a/e, 1 ind.), 2 b., cuina americana electrodomèstics, menj.25m balcó. Gres, asc., calef., alum.dob.vidre, exterior.

CASC ANTIC. 700 € 2452. PIS TRANQUIL A PROP FFCC. Superf. 90,26m². 3 hab.

(2 dobl., 1 ind.), 1 b., cuina 7m reformada sortida a saf., menj.

20m ext, pati, rebedor 4m amb a/e. Terrazo, alumini doble vidre, exterior, orientació Oest. RBLA.CAN MORA. 750€ 2430. PIS 2 HAB DOBL. MOLT CÈNTRIC. 2 hab.dbl., 1 b., cuina, menj., balcó. Gres, calef., vidres dob., a/c, exterior i assolellat.

Garatge. C.BALMES. 750€

Locals en lloguer des de 600 €

23/10/13 12:37

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €.

IDEAL INVERSORS!

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+1traster.180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2.

390.000€.

EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3banys, 1 aseo, 2 trses, 1pk + traster 20m2.Z comun. piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.

Piscina. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk. piscina. 1.100.000€

LLOGUER Disponibilitat de pisos a Rubí de 3h-4h, a partir de 450€ C/ MARTORELL, Pis 70m2, 2h, 1bany, 1aseo.675€ COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bny, electrodomèstics, z.comunit.piscina, 1pk+ traster. 750€ C/ REUS, PB 3h + 60m2 terrassa, 1 bany + 1 aseo, pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. 1.000€ GOLF, Gran pis en planta de 160m2, 4h, 2banys, z.comun.piscina, 2pk + traster. 1.950€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€.

CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ LOCAL-OFICINA. Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1386.indd 133

COLL FAVÀ Magnífic pis de 3hab (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € SANT FRANCESC Agradable pis de 80m2, en tranquil entorn i a 5 minuts de Coll Fava i del centre. 4 dormitoris, ampli saló amb sortida a terrassa. Totalment exterior.

Preu: 205.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació.

Saló- menjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa.

Calefacció.

Totalment reformat.

Perfecte estat. 795 € CENTRE MONESTIR Pis cèntric, 3 dormitoris, cuina i bany.

Saló menjador amb sortida a balcó.

500. € CENTRE – MONESTIR Agradable estudi de planta baixa de 1 hab. Saló-menjador amb cuina integrada amb sortida a terrassa particular de 20m2. 1 bany amb dutxa. Bon estat. 525 € COLL FAVÀ Pis de 3 habitacions (1 suite, 2 individuals). Cuina office amb safareig.

Ampli saló-menjador amb sortida a agradable terrassa.

Espectacular zona comunitària amb piscina. Pàrking i ampli traster inclòs al preu. 900 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes.

3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

• Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

25_10_13

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

23/10/13 12:37

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

LLOGUERS

93 514 39 40 663 852 919

Mira-sol Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació 820.000€

Especialistes en lloguers LOFT AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 70 m2, terrasa al pis de dalt de 70 m2, totalment diàfan, 1 bany complet, cuina-americana, subministraments contractats, pàrquing, molt lluminós. LLOGUER: 700 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina.

LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

Valldoreix Torre de 330m2 en parcella de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents.

Totalment reformada, aire condicionat, per entrar 620.000€

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

25_10_13

CLASSIFICATS 2-Immo 1386.indd 134

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - VOLPALLERAS planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.finquesaparicihumet.com

SANt ANtONI, 52 - tel. 93 675 08 04

St. Domènech Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2. Garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, lluminosa, bon estat. A 1minut! de l’estació FFCC 495.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 490.000 €

- RAMBLA DEL CELLER àtic de 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2.200€ - EIXAMPLE casa adosada de 450mts, amb jardi i piscina propia, 6 dormitoris, 4 banys, vistes al camp de golf, 2.300€ - C/ JOSEFINA MASCARENA local 56mts, diafan, tot acondicionat, sortida de fums, molt bona zona, 750€ - PLAÇA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, escaparat de 5mts, 900€

E-mail: humet@finquesaparici.com

ALQUILER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

72721 EIXAMPLE-AUDITORI. Piso Sup. 70 m², 2 hab, 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, armarios emp., soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., calef y A/A, z. comun. c/ piscina. Parking y trastero. 850 € 70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo.

Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 72862 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 75 m², 3 hab.

(2 dobles, 1 ind.), 1 baño, cocina reform. c/ nevera, lavadero c/ lavadora, calefacción. Posibilidad con o sin muebles. A sólo 2' FFCC. 700 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación.

500 €

www.eurofincas.es

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

23/10/13 12:38

SERVEIS IMMOBILIARIS GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

MAGNífIcA VIVIENDA

De 4 habitaciones, 2 dobles, 1 individual y 1 suitte amplias y con armarios empotrados en todas ellas.

Salón comedor amplio y cocina equipada con lavadero independiente.

Ubicada en zona residencial muy tranquila y muy bien comunicada con la estación de FGC a 3 minutos caminando.

Dispone de aire acondicionado por conductos en todas las salas. Incluída en la venta tenemos plaza de parquing de 21 m2 y trastero en la plaza de 9 m2. Zona comunitaria con piscina.

Precio venta 350.000€ c/ cristòfor colom, 24 Local 2 Sant cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5576 c/Balmes lofft 50m2, 1h, 1b ambdo. 575€ 5560 c/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 c/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 500€ 5563 Av. cerdanyola, 3h, 65m2, 1b, calf. 580€ 5577 c/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 750€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo.

1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENtA Ref. 5465 c/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 c/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.corts catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll. Companys 1r pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta Maria 1r pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90m2 al costat mercat mnp. 600,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € Av. Ll. Companys 100m2 sala, cuina, 4h., reformat 750,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab.

430,00 €

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1386.indd 135

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb Teyco 2m.indd 1 tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 790€

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

www.teyco.es

4055

1813

11/06/13 13:00

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANt ANtONI, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VENDES Finca con granja antigua, ideal para caballos. Tel. 650 287 557 (Manuel) Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a.

Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 656 592 983 Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990 Es ven pis a planta baixa, 130 m2, dúplex, 2 o 3 habitacions, gran espai polivalent, finca de 7 veïns, molt a prop del Monestir. 265.000 €. Tel. 677 020 892

25_10_13

ADMINISTRACIÓ FINQUES

IMMOBILIÀRIA 135

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

23/10/13 12:38

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària EXCEL·LENT LOCAL

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa. de particular a particular

R

Interessats 650 470 393 Particular ven terreny a Valldoreix.

Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400

Pis C/Vallès 78 m2, 3 hab., 140.000 €. Tel. 625 541 273 Cambio piso en Sevilla en Los Pájaros por terreno en zona Sant Cugat. Tel. 678 730 681

LLOGUERS

Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 minuts estació de Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264 Pequeños locales para reuniones, presentaciones ó eventos. Tel. 606 739 763 Pis lloguer la Floresta. Tel. 634 900 127 melenscat@gmail.com Mujer con 2 hijas pequeñas busca piso con jardín. Tel. 666 027 260 Habitación desde 200 €, centro estación. Tel. 650 971 779

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €), places d'aparcament incloses. www.oficinasstcugat. com Tel. 636 375 104

Casa antigua, provincia de Lérida.

Tel. 650 287 557 (Manuel)

Centre de teràpies al costat de FGC lloga sales individuals i grups.

Tel. 696 528 247

Magnífica casa de lloguer a 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer per a vianants.

4 habitacions, 2 sales, estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 cadascun, pàrquing. Moblada. Tel: 699 053 801

Pàrquing cantoner, plaça de La Unió, 70 €. Tel. 609 356 806

Plaça pàrquing rambla del Celler, 93. Tel. 678 820 403

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Pàrquing al c. de Sant Jordi (davant farmàcia). Tel. 93 674 72 46 639 968 615

Oficinas a partir de 130 m2. Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204

Habitació per noia. Tel. 626 505 775

Vendo casa en perfecto estado en Fornells (Menorca). Situada en el centro del pueblo y con vistas al mar. Garage de 180 m y vivienda de 140. Precio a convenir. Tel. 696 488 087 Vendo parquing ramblas Barcelona (frente mercado Boqueria) 18.000 €. Tel. 93 412 34 56 25_10_13

Valldoreix, excel·lent terreny cantoner 600 m2, garatge soterrat d'obra nova de 130 m2 i piscina. Tel. 609 764 604. nogueradeu@gmail. com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Valldoreix, cerca de FGC, local y vivienda 230 m2, ocasión por traslado. 39.000.000 millones = 234.394 €. Tel. 659 139 728 / 93 674 47 48

Pis protecció oficial, Turó Can Mates, 3 habitacions, 2 banys, tot exterior, molt bones condicions.

Tel. 628 098 239

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Centre - Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75 m2 i balcó.

Sala 20 m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat.

150.000€ /mes Tel. 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1386.indd 136

Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper estació, electrodomèstics, calefacció) Tel. 626 650 029 Pàrquing rambla del Celler, 83, 40 €/mes. Tel. 93 674 81 79 - 619 933 273 Pàrquing a prop FGC. 68 €. Tel. 616 951 493 Pàrquing gran cotxe/moto Quatre Cantons, 60/26 €. Tel. 93 589 57 23

Lloguer plaça pàrquing estació FGC. Tel. 669 295 996 Alquilo plaza parquing calle Frederic Mompou. 50 €. Tel. 696 989 342 Torre la Floresta, 1.300 €/mes.

Tel. 605 397 642 Parquing mediano/grande en Coll Favà. Tel. 630 828 578 Se alquila habitación para persona sola o 2 chicas. Tel. 622 753 258 Habitación amueblada para chico. Tel. 606 468 505

23/10/13 12:39

Classificats immobiliària Tel. 636 375 104

LOCAL EN LLOGUER Edifici Trade Center Cantoner i diàfan Directe de propietari 481 m2.

Habitació Coll Favà per estudiants 430 €. Tel. 687 898 385

bustia@totsantcugat.com En adopció gata siamesa adulta.

Contacte: 93 674 64 59 (si no em trobeu, deixeu missatge al contestador Es regala hàmster de 6 mesos, amb tot l'equip, gàbia, etc. Tel. 667 928 529 Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167 Cuido mascotes. happygossos. com. Tel. 651 402 476

CLASSIFICATS 2-Immo 1386.indd 137

Mira-sol - Torre unifamiliar de 120 m2 en parcel·la de 728 m2 amb precioses vistes. Sala amb cuina americana, 3 habitacions, 2 banys. Només 2 plantes. Garatge independent. Finca d'origen ben

TRASPASSOS Se traspasa bar con terraza, plaza centro. Tel. 660 306 617 Traspàs local centre Sant Cugat.

Tel. 692 767 509 Es traspasa bonic restaurant a la Floresta. Ideal famílies, condicions immillorables. Tel. 676 939 683

Tauler d'anuncis mascotes Regalamos 2 gatos machos de 5 meses muy cariñosos. Llamar a Sandrine al 620 430 688 Cachorros de labrador chocolates y amarillos. www.sweetjanemania.com. Tel. 610 247 382 Regalo cadells mescla de Labrador, tenen un mes aproximadament. Tinc 5 mascles i 5 famelles, negres i marrons. Truqueu-me quan vulgueu al 670 300 904

PERDUDA GATETA MICA Entre Av. Lluís Companys / Estació

Tel. 600 498 344 (Gloria)

Gat gris i blanc: Opie en adopció urgent, mascle, positiu en inmuno i esterilitzat. Molt bo i carinyós.

Gata blanca: Lula adopció urgent, femella, esterilitzada una mica poruga però bé amb altres gats i gossos.

ADAC animalescerdanyola@hotmail.com

25_10_13

Carrer Borrell, pis dos dormitoris, cuina independent amb electrodomèstics, calefacció a gas, parquet, tot exterior, 650 €/mes. Tel. 615 057 825

Bajos c/Jardín en C. PicanyolArxiu. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite y 1 ind.), 2 baños, gran salón-com.

50 m², jardín propio 60 m² c/ salida direc. a z. com. c/ piscina, cocina off., todo exterior, soleado, parquet, calef. y A/A, 1 pza de pk amplia y trastero. 1.300 € Tel. 647 650 092

Coll Favà - Planta baixa de 90 m2 de vivenda i 180 m2 de preciós jardí privat, sala 27 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite). Totalment exterior a 3 vents, reformada amb molt de gust, orientada a est, aire condicionat, finca jove. Garatge i traster, jardí comunitari amb piscina. 1.400 €/mes Tel. 663 852 919

TOT SANT CUGAT

Passeig Torre Blanca, pis un dormitori amb armari encastat, cuina equipada, terrassa i pàrquing. 600 € /mes. Tel. 615 057 825

Zona residencial céntrica, habitación individual con aseo, estudiantes y profesionales, Internet, etc.

295 a 330 €. Tel. 619 274 396

conservada. Magnífica ubicació a prop de l'estació. 1.250 €/mes Tel. 663 852 919

P

Àtic moblat a Coll Favà. 2 habitacions, garatge, traster, z. comunitària i piscina. Impecable. 800 €/ mes. Tel. 699 088 617

Llogo pàrquing Sant Josep - Dos de Maig. Tel. 609 431 733

P

Preferible tarde-noche

P

SE ALQUILA APARTAMENTO Can Cabassa.

58 m2. 1 habitación. Cocina americana.

2 Terraza 16m . Zona comunitaria con piscina.

Año 2.007. Amueblado.

Alquiler 750 €/mes (incluida plaza parking) Interesados llamar al Tel. 620 47 60 17

IMMOBILIÀRIA 137

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

23/10/13 12:39

TREBALL 138

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40

OFERTES Fontaneria, electricitat, Tomàs.

Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barce· lona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Ma· nicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcuga· tonline.com. Tel. 683 172 747. Tin· dràs la venda assegurada.

T'ensenyo a fer el teu web. Clas· ses particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli· ents et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Pre· guntar per Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 138

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

www.solerfinques.com

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652

Traduccions, correccions i trans· cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets.

Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni)

Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor· res, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Jardineros. Tel. 93 692 97 63

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y des· contracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domi· cilio. Interesados ponerse en con· tacto al número 667 164 324. Diana Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Pintor, económico. Tel. 696 064 291 / 93 179 71 39 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, Reparación, ven· ta y mantenimiento a domicilio rá· pido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Albañilería, humedades, terrazas, fontanería, etc. Tel. 671 823 064 Pep Pujol, fotògraf professional.

Retrats, reportatges infantils i fa· miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, pre· supuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 · 93 004 55 66

Pintors i reformes. Tel. 663 008 652

Servei exclusiu de transport i es· corta. Vigilància finques privades.

Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Advocada matrimonial, herènci· es i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639

23/10/13 12:40

Classificats treball

TREBALL 139

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de cons· trucció i reparació en ferro i acer in· oxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garan· tia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Mudanzas económicas. Presupu· esto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edifica· ción, actualmente en paro se ofre· ce a constrcutoras y consultings.

Tel. 619 238 246 Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pres· supost sense compromís. Tel. 620 064 938

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 139

reiki i altres teràpies energètiques.

Amb experiència y referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael.

Pídanos su presupuesto. Tel. 602 648 342 Mudances i transports, muntat· ges i embalatges, millorem qual· sevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric) Professional en arts gràfiques, editorial, màrqueting i publicitat busco feina. Tel. 689 389 649 Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores, pa· sear mascotas y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso.

Nando. Tel. 645 832 141 Reformas, baños, cocinas, terra· zas, humedades, fachadas, instala· ciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad. Tel. 617 834 320 Rafa

12:11

CERTIFICACIÓ energètica d'edi· ficis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Reformas, pintura, Pladur, coci· nas, electricidad, lampista y remi· endos las 24 horas. Tel. 605 572 894 Economista realiza contabilida· des.Contaplus. Tel. 609 663 637 Pensionista català, actiu, amb cotxe, per 'recados' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a di· vendres. Tel. 679 242 145 Persianas mosquiteras, repara· ción, aluminio general. Tel. 605 046 878 Especialista en carpintería de aluminio, se ofrece para todo tipo de reparaciones e instalaciones.

Ventanas, persianas y se motorizan mosquiteras, manparas de baño, etc. Tel. 633 514 628 / 652 646 328 Trec el teu gos a passejar. Perso· na responsable i amb experiència.

Tel. 683 333 124 Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643

25_10_13

Català, polivalent de confiança, per atendre públic, repartir, mun· tar, experiència en botigues, imat· ge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon)

Reparo y doy clases de informáti· Construimos y reformamos. An· ca. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 teproyecto y presupuesto gratui· TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 535 (Ferran) to. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, em· Senyora responsable, culta i bi· presas.

Garantías de los trabajos. lingüe, per acompanyament de persones, companyia hospitalària, Tel. 93 588 18 17 · 600 603 795. cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, colomer.s@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

Modista per retocs i restauraci· ons. Tel. 647 577 750

23/10/13 12:40

TREBALL 140

Classificats treball

Matemáticas y física, ESO y BAT. Clases a domicilio, profesor con experiencia. Tel. 622 762 238

Pintor JHONNY, económico. Presupuesto sin compromiso. Tel. 636 622 417 Se ofrece paleta para casas, torres o pisos. Con mucha experiencia, muy responsable, de confianza y coche propio. Tel. 666 605 810 Se hacen todo tipo de trabajos de electricidad y fontanería, certificados energéticos. Tel. 691 765 389 Reparació d'ordinadors. Tel. 696 064 291

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457

Se hacen mantenimientos de jardines. Tel. 696 843 110

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275

Traductora e intérprete, inglés y alemán. Clases particulares, conversación, canguro con idiomas, servicios de secretaria. Tel. 648 883 421

Fusteria: tot en mobiliari a mida, cuines, portes, habitacions. etc.

Tel. 662 327 078. www.fustadecad. com Barnizador, puertas, ventanas, muebles. Económico.Tel. 657 674 157 Podador económico. Tel. 93 675 16 28 25_10_13

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats.

Ensenyament de mètode d'estudi.

Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail. com

Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés)

Instructor de ciclismo con flota para aprender. Tel. 610 719 873

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia...

Tel. 626 289 717 Classes de Català / Catalan classes. També alfabetització digital i serveis de gestió d'informació.

Formadora i documentalista amb experiència. Tel. 627 098 534

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 140

Classes particulars de repàs, català, castellà, anglès, matemàtiques, per a alumnes d'ESO, batxillerat, etc.Tel. 677 115 348 / marcb059@gmail.com Clases particulares de francés, enseñanza lúdica y refuerzo escolar. Profesora nativa, pueden contactarme: alexiachediac@hotmail. com. Tel. 617 532 313 Clases particulares de Alemán / Inglés. Tel. 656 905 439 English conversation for adults with native speaker. Tel. 696 301 925 Classes particulars de bateria.

Tècnica, independència, coordinació, ritmes i breaks, play-alone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268 Classes particulars d'ESO. Professora de secundària en actiu. Tel. 657 073 400 Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Rocío 677 282 000 Anglès. Classes. Tel. 626 505 775

Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 665 364 383

Clases de inglés. Mucha experiencia. Prueba una clase gratis! Tel. 679 695 518

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497

Professora diplomada nativa russa, fa classes particulars rus, nens/adults, amb referències. Tel. 675 109 744

Llicenciada en Anglès i Francès dóna classes particualrs. Molta experiènica. Mònica. Tel. 697 949 909 Porto nens al col·legi. Matins.

Cotxe propi. Tel. 603 701 096 Universitària fa repàs escolar. Tel. 603 701 096 Anglès per viatjar o memòria, una o dues persones. Serietat i bon preu, tinc material. Tel. 93 675 09 89 / 671 253 040 (Júlia)

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència.

Tel. 686 655 231 Clases particulares de francés, mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Inglés. Profesor nativo, titulado en lingüística da clases particulares. Tel. 610 354 245

23/10/13 12:41

Clases particulares de inglés, mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Noia estudiant 1r batxillerat fa classes reforç. Tel. 629 080 753 Vols aprendre o millorar el teu anglès? Professora nativa de Cambridge. Maysa. Tel. 627 570 761 Anglès pels teus fills? Estudiant universitari ofereix servei de cangur amb conversa exclusivament en anglès natiu. Resultats. Tel. 696 737 342 Capitán de yate, clases de repaso para títulos náuticos. Tel. 657 674 157 Inglés y piano. Profesora nativa con experiencia. Tel. 600 756 755 English classes 5 minutes Mirasol station. First Certificate, conversation. SMS: 690 764 847 - email: rosalind@hotmail.com Estudiant de batxillerat s'oferix per classes de repàs i cangurs. Tel. 675 930 237 Como gestionar tus emociones, terapias: flores de Bach y Reiki.

Tel. 677 116 848 marinapugliesi@ hotmail.com

TREBALL 141

Entrenadora personal titulada y con amplia experiencia. Tel. 640 098 591 Se ofrece fija, interina o por horas, con referencias. Seriedad y garantía. Tel. 657 984 958 Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406 M'ofereixo per recolçament a avis, cura de nens, neteja, costura i altres. Matins fins les 15 hores. Tel. 661 809 645 Chica se ofrece para limpieza doméstica y hostelería. Tel. 692 483 554 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 664 808 480 Señora responsable con experiencia en cuidado de personas mayores, de interna. Tel. 618 162 797

Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Española con referencias para limpieza. Tel. 677 977 332 Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca de limpieza, canguros... Mañanas, tardes o fines de setmana. Tel. 665 499 829 Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167 Noi responsable de 23 anys s'oferiex per passejar gossos. Tel. 638 455 799 S'ofereix senyora catalana amb bones referències i molt responsable, per cuidar nens i persones grans. Mòbil 677 033 113 Chica responsable busca trabajo tres días a la semana de 11.30 a las 16 h, mucha experiencia y referencias. Tel. 603 686 559 Señora con coche para mayores, niños, horas, referencias. Tel. 617 878 144

TOT SANT CUGAT

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas.

Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Classificats treball

25_10_13

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 141

23/10/13 12:41

TREBALL 142

Classificats treball LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5 Chica española se ofrece para limpieza del hogar, cuidado de niños, buenas referencias. Tel. 677 472 129 Señora busca trabajo interina. Tel. 652 243 245 Boliviana de 34 años con excelentes referencias busca trabajo de limpieza por horas o canguro.

Tel. 659 661 277 Señora responsable busca trabajo, interna, fin de semana. Tel. 695 517 424 Chica para limpieza, canguro, ancianos con referencias. Tel. 632 119 158 Mujer para cuidado de ancianos, niños y limpieza con experiencia y referencias con coche, mañanas, tardes, noches. Tel. 605 126 716

25_10_13

Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur de nadons i nens. Referències. Tel. 667 312 135

Busco trabajo de 13 h a 16 h, con referencias. Tel. 689 254 191

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391

Busco trabajo de 12 h a 16 h. Tel. 649 391 162 Boliviana busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 672 510 703 Busco trabajo con persona mayor.

Tel. 637 028 861 Chica busca trabajo por horas, mañana y tardes, disponible ya.

Llamar al tel. 618 940 184 Señora Tatiana se ofrece de interina o fija, empleada del hogar. Tel. 602 839 390 Chica para cuidar anciano, casa, con referencias y experiencia, disponibilidad inmediata. Tel. 688 353 396 Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños, con referencias. Tel. 648 703 929 Busco trabajo 3 h mañana y fin de semana. Tel. 696 064 312 Busco para cuidar y acompañar de viernes a las 20 h a 21 h del domingo. Tel. 626 736 930

Mujer busca trabajo de canguro o limpieza por las mañanas. Con buenas referencias. Tel. 678 153 961

Para cuidar ancianos, niños, limpieza, externa. Tel. 632 581 877

Busco trabajo de limpieza por horas o de externa. Tel. 688 210 431

TOT SANT CUGAT

Señora responsable con referencias se ofrece para interna o externa. Tel. 602 185 588

Señora busca trabajo, noches o fin de semana, con ancianos. Tel. 616 551 856

Señora boliviana se ofrece como cuidadora, canguro o limpiadora, con referencias y experiencia. Tel. 600 774 296 (Dalsy)

www.totsantcugat.cat

Cuidar ancianos, niños, limpieza, interna. Tel. 659 563 927 Interna, cuidar niños y limpieza.

Tel. 697 502 577 Limpiadora española, 9 € por hora. Tel. 93 675 16 28

Chica busca trabajo por las tardes con experiencia y buenas referencias. Tel. 671 755 227

Catalana s'ofereix per a tasques a la llar, neteja, planxa i cuina. Amb cotxe i experiència. Tel. 647 622 989

Chica busca trabajo limpieza, canguros. Tel. 622 958 011

Chica busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 625 069 552

Busco trabajo de limpieza, tengo coche, con referencias. Tel. 678 335 159 Chica busca por horas por la mañana, experiencia y referencias con niños y limpieza. Tel. 637 998 294 Señora para limpieza por horas.

Referencias y papeles. Tel. 663 142 763 Busco trabajo de limpieza, con referencias. Tel. 647 086 728 Chica se ofrece para labores del hogar, con experiencia y referencias. Tel. 662 590 232 (Rumina) Chica busca trabajo, experiencia con personas mayores y niños, ayudante de cocina. Disponibilidad todo el día, con buenas recomendaciones. Tel. 698 614 793 Chica joven busca trabajo de limpieza o canguros, 1/2 jornada mañanas o horas. Tel. 697 864 332 Busco para interna, 33 años, cuidado de mayores, experiencia y referencias. Tel. 610 664 234 Señora busca trabajo por horas, horario disponible, con referencias. Tel. 630 863 860 Faig cangurs a nens de 0 a 12 anys tots els matins de la setmana. Sóc monitora de lleure, educadora i animadora infantil, truque-me al 666 151 140 Maria Se ofrece española (38 años) para: limpieza, canguro, cocina y plancha. Tel. 659 243 070 llamar por las tardes

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 142

23/10/13 12:42

Chica para servicios domésticos horas disponibles a partir de las 15 h, con referencias. Tel. 630 346 843 - 633 688 042 Busco trabajo de fija media jornada o interina, con buenas referencias. Tel. 698 359 366 Chica busca de limpieza por las mañanas de 7 am a 11 am, con buenas referencias. Tel. 632 727 800 Busco trabajo buenas referencias, llamar. Tel. 665 010 336 Mery Dominicana busca de interina o de fija. Con referencias y con papeles. Tel. 689 662 966 Busco trabajo en limpieza de lunes a viernes. Tel. 680 889 178 Chica se ofrece para trabajar de cocina, limpieza, ancianos con referencias. Tel. 662 424 258

DEMANDES Se busca profesora de hip-hop para clases particulares a domicilio. Llamar al 659 493 182 Restaurant necessita cuiner/a, cap de partida. Interessats truqueu al 93 589 78 40 Busco profesora francés para niño de 5 años y recojida en colegio con coche. Llamar 677 441 572 Empresa necesita comerciales, interesados llamar al 691 765 389

Telefonistas administrativas de 20 a 30 años. Urge. Puestos vacantes: (1) horario de L. a V. 22-06 h (2) L. a V. horario variable de media jornada. Interesadas contactar: Tel: 722 468 210 - 93 675 05 29 - Mail: tildonline@ono.com Se busca cocinero y personal de sala para restaurante, con experiencia, 20 horas semanales.

Enviar CV a TREBALLUDONSC@ gmail.com Es necessita personal de neteja (home) amb experiència en clubs esportius, escoles, hospitals. Disponibilitat de matins. Interessats envieu CV a info@juniorfc.com Se necesita ayudante de cocina, enviar CV a cv@xarlot.com Se necesita ayudante de camarero, enviar CV a cv@xarlot.com Productora audiovisual necessita comercial. Enviar currículum a: jordivila@mastervideo.es *** Busquem emprenedors amb ganes de treballar i gestionar el seu propi negoci. Ingressos des del primer moment. oportunitatde treball@gmail.com*** Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiadora muy experimentada (más de 3 años en el sector) con vehículo. Horario diurno y de lunes a viernes, interesadas enviar currículum a brillnet@brill net.net, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 143

Busquem responsable marketing/comunicació: promoció de marca, seguiment de leads. Coneixements en Joomla, Photoshop, SEO/SEM - interessats: rrhh@ saimasolutions.com English teachers wanted in Sant Cugat del Vallès. Candidate's requirements: Native speaker, university degree and some qualification as an English teacher, Residence in Sant Cugat del Vallès or surroundings. Pay is €13.50 per hour. To be considered you must send your CV with a photograph to info@eduka-tic.com Precisem informàtics per fer classes d'informàtica bàsica i avançada per nens, joves i adults: Word, Excel, Power Point, Internet, retoc fotogràfic, multimedia, programes disseny web (Dreamweaver, etc.) i programes per nens: Scratch… imprescindible residir a Sant Cugat de Vallès o rodalies, envieu CV amb foto a: info@ eduka-tic.com Es necessita esteticien amb experiència per saló de perruqueria a Sant Cugat. Envieu CV a asaave drarol@hotmail.com Tel. 699 840 253 Se precisa empleada de hogar fija a dormir. Indispensable permiso de trabajo en regla, experiencia como interna cuidando niños y referencias. Enviar curriculum a annarovira @qualityandhome.com Es requereixen: Ajudant de cuina jove i amb ganes d'apendre, i fregaplats per caps de setmana. Enviar CV a jap.laboral@gmail.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

25_10_13

Señora marroquina para trabajar.

Tel. 631 021 874

Empresa de crecimiento personal busca colaboradores. Tel. 651 057 738

TOT SANT CUGAT

Auxiliar de infermería se ofrece para cuidar ancianos o niños por las noches, disponibilidad inmediata. Tel. 695 051 849

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

23/10/13 12:42

MOTOR 144

Classificats motor AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140 CV. Any 2010. 49.000 km. 17.850 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG. Any 2008.

21.950 €. Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Mercedes A200 CDI Año. 2012 con 7.000 km. 24.950 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

ww.totsantcugat.cat

AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. 14.450 €. Tel 639 771 517 93 675 56 06 www.autoroma94.es

Vendo Toyota Auris Sol cinco

AR Motion: Porsche Cayenne Diesel. Any 2010. 78.000 km.

39.950 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

garaje, un sólo dueño, perfecto

Vendo A4 del 2001, 4.400 €. Tel. 610 448 586

5.500 euros. Particular.Tel. 619

puertas, año 2008, 94.000 km, todas revisiones en Toyota, en estado. 7.500 €. Tel. 616 921 578 Vendo Toyota Yaris 1.4 D4D, diésel, año 2007, 74.000 km, 254 297

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

TOT SANT CUGAT

25_10_13

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente FUNDACIÓN FAADA casas de acogida para animales En adopció gat de 8 mesos, abandonados, perros, gatos, coblanc, amb ulls blaus, molt dòcil nejos... Si estás interesado, coni afectuós, desparasitat i esteritacta con Fundación de Ayuda a litzat. Tel. 606 940 812 los Animales al tel. 93 463 96 70.

En adopció gatets d'un mes, Gracias por tu labor. FAADA color blanc, atigrat i negre, sans

URGEIX BONS ADOPTANTS per a gateta de 7 setmanes molt carinyosa, que va ser abandonada als 2 dies d´edat. Tb en adopció gateta de 6 mesos molt mimosa. Possible adopció per separat, o encara millor si fos

doble perquè ambdues estan i desparasitats. Tel. 606 940 812 sempre juntes. Contacte: 93 un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, eli- En adopció gat siamès, molt 674 64 59 (si no em trobeu, deiSi deseas adoptar un perro o

ge entre todos los animales que

dòcil i afectuós, esterilitzat i

xeu missatge al contestador).

esperan un hogar y llámanos. desparasitat. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 144

23/10/13 12:43

Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics... Tel. 699 949 508

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular.

Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo.

1.200 €. Tel. 607 212 352 Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier. Tel. 699 918 839 alimentsecologics@ calmiques.cat Casetes per Pessebre artesanals.

Fotos: <http://bit.ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Armario IKEA de 800 €. Vendo por 325 €, transporte y montaje incluidos. Tel. 605 272 112 Sofá exterior giratorio DEDON lujo. 2.900 €. Tel. 646 962 431 Vendo tumbonas jardín INDECASA y ROYAL BOTANIA. Tel. 646 962 431 Mesa de centro de hierro de diseño JOAN LAO. 120 x 70cm 390 €. Tel. 646 962 431 Lámpara de hierro de techo JOAN LAO 60cm, 390 €. Tel. 646 962 431 Somier, colchón, cabezal, 90 x 1.80, 89 €. Tel. 678 054 855 Anticrisis todo: niño, hogar, mujer. Tel. 686 405 189

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

Mesa comedor cristal reforzado, estrucutra + aluminio, 1.25 x 0.90 x 0.70 alto, extensible hasta 2.50 m + 4 sillas ergonómicas. Precio conjunto: 450 € (sin sillas 300).

Tel. 679 199 845 Sofá-cama, muy buen estado, 175 €. Tel. 645 149 507 Espléndido abrigo visón gris, único, talla 46-50, precio a convenir.

Tel. 619 274 396

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Busco alambique nuevo o usado, compro o cambio. Tel. 653 557 420 Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes.

Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Es compra bicicleta plegable de segona mà, no més de 50 euros.

Tel. 654 656 789 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman.

Paso a domicilio. Pago al contado.

667 741 144

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Maestro Vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los más desesperados, recuperar persona amada. Todos los trabajos estan garantizados, entonces no dude, resultado garantizado en 3 días y 100%.

Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin solución, etc. Tel. 93 514 73 03 662 295 833 Oficina en Sant Cugat Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129 Servei tècnic Apple, preus econòmics. www.repararmac.com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19 Enamora't. Et trobem parella.

Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431Carme www.comoconocerte.com Perfums alta qualitat, preu fàbrica per pagar-vos el viatge fi de curs.

Tel. 622 361 410 Tarot videncia tu luz blanca. Respuestas claras, rápidas 806 405 653 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96. Chat susana (pregunta) 27771.

Siempre la verdad Tarot de Eva, consultas privadas (económico). Tel. 636 146 570 Perduda polsera d'or entre c. Esperanto, Lluís Companys, c. Solà, es gratificarà amb 150 €. Tel. 93 674 33 64 Lectura del aura para estudio de investigación (gratuita). Tel. 619 254 297

CLASSIFICATS Treball 1386.indd 145

25_10_13

VENDES

PETITS ANUNCIS 145

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

23/10/13 12:43

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Les coses us poden anar força bé en temes de feina sempre que tracteu amb persones joves, si heu de tractar amb persones d’una certa edat haureu d’anar una mica en compte, bàsicament en el vostre llenguatge.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que les coses es poden torçar en un moment, vosaltres estareu a punt per trobar bones sortides a tot i sabreu encaixar els canvis sense problemes, fins i tot us anirà molt bé que les coses us obliguin a fer camins diferents.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Us sentireu plens d’energies i amb moltes ganes de fer coses noves i ben divertides, això està molt bé i és bo que irradieu el que sentiu per encomanar als altres a també posar-se les piles i anar a tot drap per canviar coses.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Estareu una mica irritables i això us pot fer estar una mica malament, és important que us ho agafeu tot amb calma i si veieu que us poseu nerviosos respireu a fons i torneu a començar, les coses de vegades s’han de fer dues vegades.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

La vostra inspiració serà el motor de totes les coses que fareu i serà també el vostre puntal, seria important que al llarg d’aquests dies us anotéssiu tot allò que se us acudeix perquè poden ser molt bones idees.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

En tema feina les coses us poden anar força bé, estareu disposats a treballar de valent per aconseguir els vostres objectius i això us farà anar directes al gra, cosa que està molt bé, però heu d’anar amb compte de no fer mal a ningú.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Tindreu el guapo pujat i un carisma especial, cosa que farà que us sentiu observats, això pot ser bo o dolent depenent de com ho porteu. El més important és que podeu gaudir de facilitats en convèncer la penya del que vulgueu.

25_10_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Estareu molt bé, animats, contents, decidits i amb visió de futur, però heu de mantenir aquesta fermesa perquè la tendència és que això duri massa poc, per tant heu de ser forts i posar força en les coses bones que us vénen al cap.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu força moguda aquests dies, moltes xerrades i molta informació que us serà de gran valor i la necessitat d’augmentar la vostra capacitat intel·lectual, ara bé, tot això us anirà molt bé si no us tanqueu en vosaltres mateixos.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Encara que sembli que tot va més lent del que voldríeu, no us heu de desesperar, perquè el que fa que ho veieu més lent és la vostra impaciència, per tant calma i tranquil·litat i sobretot molta paciència, tot arribarà.

aQUarI

PEIXOS

Estareu molt més capficats en el tema de parella que de costum, cosa que us portarà a estar molt distrets i despistats. És difícil portar les coses de l’amor controlades però és important no deixar que agafin massa força.

Haureu de controlar el que digueu perquè se us poden escapar els secrets o aquelles coses que representa que no voleu dir a ningú. Si podeu, mireu de reflexionar abans de parlar.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 146

CranC

Del 20/2 al 20/3

22/10/13 15:55

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929

3M

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT 10:19 Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC

Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 1 TOT.pdf 10/09/13 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)

Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

25_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1385.indd 147

22/10/13 15:52

GUIA COMERCIAL 14 8

SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

TOT SANT CUGAT

25_10_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES

GUIA COMERCIAL 1385.indd 148

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303

CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553

22/10/13 15:52

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT

GUIA COMERCIAL 1385.indd 149

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06

Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

ESPORTS ANYTIME FITNESS

GUIA COMERCIAL 14 9

ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

FUSTERIES I BRICOLATGE

25_10_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

22/10/13 15:52

GUIA COMERCIAL 1 50

CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

25_10_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43

GUIA COMERCIAL 1385.indd 150

GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63

ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65

CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55

22/10/13 15:52

LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75

GUIA COMERCIAL 1385.indd 151

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609

343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 1 51

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

948 006

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62

25_10_13

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77

OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

22/10/13 15:52

GUIA COMERCIAL 1 52

CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080

TOT SANT CUGAT

25_10_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32

GUIA COMERCIAL 1385.indd 152

ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET

Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI

22/10/13 15:52

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589

GUIA COMERCIAL 1385.indd 153

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13

PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 53

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES

25_10_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

22/10/13 15:52

GUIA COMERCIAL 1 54

Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TOT SANT CUGAT

25_10_13

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1385.indd 154

Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91

GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP

Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

22/10/13 15:52

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

25_10_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

22/10/13 15:52

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

o

Eli se n da

PLÀNOL.indd 156

a

l rce

er arr

Ba

C

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a

a r

à

ud

lad

r

er

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

la

a Rib

Ca

mb

Av

n

a

Ra

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

re

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

r

lG

ig

rre

ge

Ma

Ca

Àn

ón

de

Ca

rillo

Car

as

Mu

at

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

i

Ca

a

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

ol

an

Plaça Sant Antoni

An

u ra

el S

nd

C

t ven

rer

rA

C.

ona

rd

rre

tB Sa n

rre

Ca

ló

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

ba

Car

C am í

A MIRA-SOL

Au

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

m

ria

r

to

Bo

me

oni

rre

r Ma

na

Jau

Ce l

er

C. Llu

rin

ol

Pl. Magí Bartralot

sc

ant

om

C. Eugeni Canas

Sa

ria

Go

siñ

. Ra m

la

ol

C.

Ma

ic

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

r

C. S t

t de

Ca

Passatg e

Plaça de la Unió

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

C.

Car

zq u

to

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

Carrer

Pa

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

C.

Do m è n

Do

C. Mir

Carrer

Av

nM

nt

às

eu

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

m

t

C.

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

le

Carre r Mane l Farre s

C. S t

l

s

C. S a n

r

.B

au iT

le

Cr eu

i ca

St

us

co

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Ca

Car

A

22/10/13 15:52

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

25_10_13

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 157

22/10/13 15:53

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12.

Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72.

De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64.

Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www.farmaciasctorreblanca. com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35.

Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11.

VolPellereS Centre FArmàCIA instavi 3m.pdf Avda.

1 Clota, 06/02/13 09:37 Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes 12. Tel. 93 624 34 27. De de 9 a 14 h dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat PArC CentrAl

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

25_10_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44.

Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 158

22/10/13 15:54

Cars Barcelona Tot Sant Cugat CAT 148x210+5 de sang.pdf

1

08/04/13

13:57

La meva mobilitat. My Service.

Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1386.indd 1

22/10/13 15:54

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56