TOT Sant Cugat 1385 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 7

COLLSEROLA Pàg. 50

CLASSIFICATS Pàg. 129

PARLEM-NE Pàg. 34

El Celler obrirà després d’onze anys d’obres

Passeigs per Collserola: Font de Sant Pau-Can Coll

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 129

Idagja Lachgar, activista Sahrauí

Núm. 1385 del 18 al 24 d’octubre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Treballadors de la Casa Aymat teixint el tapís ‘Passió’ de Grau-Garriga, any 1965

auxvyd portada 2.pdf

PORTADA_CORR falta any.indd 1

11/03/13

10:42

16/10/13 17:18

5 Queda’t

70 Gastronomia

6 Setmana

88 Petitot

Nou impuls al Museu del Tapís Contemporani

18_OCTUBRE_2013

Sumari

L’exposició permanent del Museu Contemporani del Tapís (Casa Aymat) s’ha reinaugurat aquest dimarts, 15 d’octubre, mostrant el canvi de format i de concepte per esdevenir un referent arreu d’Europa. Fins ara, l’exposició permanent del Museu del Tapís Contemporani comptava amb 31 peces originals que ara han passat a ser-ne 43, amb cartrons i tapissos d’artistes com Josep Grau-Garriga, Pablo Picasso, Aurèlia Muñoz o Mercè Diogène, entre d’altres. Una mostra de visita obligada!

18_10_13

95 Empresa 100 Motor

103 Salut

Tapís

TOT SANT CUGAT

91 Ensenyament

SUMARI_CORR.indd 2

112 Gent gran 20 Esports

113 La llar

34 Parlem-ne

121 Jardineria

36 Lectors

123 Mascotes

48 Comerç

125 Tendències

50 TOT Collserola

129 TOT Classificats

53 Entitats

147 Guia comercial

61 Memòria

155 Plànol

62 Parròquia

158 Horòscop i sudoku

63 Art

159 Guia bàsica

64 Escenari 65 Literatura

67 Cinema ‘Turbo’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

16/10/13 17:28

Audi Q7 3.0 TDI Quattro S-Line 120.000 Kms

26.950 €

Model 2008

Aston Martin Cynet

59.950 €

BMW X6 3.0d

11.000 Kms

Full equip

Molt Exclusiu

72.000 Kms

29.950 €

Model 2012

42.500 €

Model 2009

Mini Countryman 30.000 Kms Automàtic / GPS / Pell

24.950 €

21.950 €

18.750 €

Full equip

Model 2002

Backets / Sostre / Pell 30.000 Kms

70.000 Kms Model 2007

100.000 Kms

23.950 €

Volkswagen Golf R32 250 cv

Porsce Cayenne S

29.950 €

Model 2011

Porsche 911 Coupe 300cv

39.950 €

54.950 €

18.750 €

Model 2008

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 1PL TOT 1385.indd 1

14/10/13 10:20

Sin tĂtulo-11.indd 1

15/10/13 17:15

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 18

DISSABTE 19

DIUMENGE 20

Inauguració de l’exposició d’art a Valldoreix

Campionat d’Espanya de Dobles Mixtos

Jornada d’adopcions de gossos

Arrenca el 13è Festival de Poesia

El Casal de Valldoreix acull la inauguració de la VII Exposició d’Art amb les obres de l’artista és Maria Lluïsa Barnadas, on predominen els paisatges de marines.

En aquest torneig de golf ‘amateur’ participaran 40 parelles.

El Cau Amic organitza una jornada d’adopcions de gossos amb desfilades de disfresses per les mascotes i els seus amos, xocolatada i moltes activitats.

S’inaugura amb la presència del Poeta d’Honor, Joan Margarit, Sam Abrams, l’espectacle ‘La veu d’un saxo en la boira’ dirigit per Carles Canut amb Joan Pera i Jordi Boixaderas.

11 h a 19.30 h • Jardiland • Org.: Cau Amic

12 h • Teatre-Auditori • Entrada lliure

18 h • Casal de Valldoreix • Accés lliure

Dissabte i diumenge, de 8.30 a 17 h • Club de Golf Sant Cugat • Entrada gratuïta • Org.: Federació Espanyola de Golf

DIUMENGE 20

DIMECRES 23

Mostra de Teatre de Valldoreix

Espriu i els músics catalans

L’obra‘Espriu, una engruna d’autèntica llum’ protagonitza la XX Mostra de Teatre de Vallodreix, un muntatge biogràfic-teatralpoètic-narratiu basat en obres de Salvador Espriu.

El musicòleg Albert Ferré protagonitzarà l’última conferència del cicle sobre Espriu, aquesta vegada parlant de música: “Salvador Espriu i els músics catalans”.

19 h • Casal de Cultura 1 10/01/12 13:31 Valldoreix • Org.: Teatre Espiral

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org.: Amics de la UNESCO

5a Cursa DiR Mossos d’Esquadra En aquesta cursa de 5 i de 10 quilòmetres s’hi han inscrit més de 3.000 atletes. L’arribada serà a la rambla del Celler, a l’altura de l’ajuntament

sufepont 3m.pdf

9 h • C/ de Cèsar Martinell (sortida)

Mira-sol a debat Debat públic i obert a tothom que estigui interessat a parlar dels reptes de present i de futur del districte de Mira-sol. 19 h • Casal Cultural de Mira-sol • Org.: ‘Diari de Sant Cugat’ • Patrocina: Sorea • Col.: Ajuntament • Entrada lliure

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 24

18_10_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

16/10/13 16:00

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

Nou impuls al Museu del Tapís Contemporani

El Museu del Tapís Contemporani ja es pot visitar des d’aquest dimarts, 15 d’octubre, acollint nous espais que donen una nova imatge al museu (Casa Aymat), ubicat al carrer de Villà, 68. Una nova etapa que té per objectiu reforçar el discurs pedagògic del museu, amb un recorregut cronològic de les col·leccions que, a més, han augmentat. CONDIS - 3M TOT.pdf Una inauguració que va comptar amb la presència de nombrosos

Més art

L’exposició permanent del Museu del Tapís Contemporani comptava amb 31 peces originals que ara han passat a ser-ne 43, amb cartrons i tapissos d’artistes com Josep Grau-Garriga, Pablo Picasso, Aurèlia Muñoz o Mercè Diogène, 15/10/13 10:56 entre d’altres.

C. Caballé

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Visita inaugural de la nova exposició permanent A. RIBERA

representants de la vida social, política i cultural de la ciutat, que no es van voler perdre l’inici de la “nova etapa del museu”, com va destacar Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, resultat “d’un projecte que vol donar un nou impuls a aquest edifici singular que en el seu dia va ser d’importància arreu d’Europa per la seva producció artística”, va afegir. Francisco Aguilar, director de l’agència de l’ONCE a Terrassa, va destacar que fa temps que, juntament amb la Diputació de Barcelona, es treballa amb la campanya “Mirada tàctil”, ara present al Museu del Tapís Contemporani. Una campanya “adreçada a museus locals, per fer accessible el seu contingut a persones amb deficiències visuals”. Aurèlia Cabot, cap de l’Oficina de Patrimoni Cultural de la Diputació de Barcelona, va remarcar la “importància de difondre el patrimoni cultural”, amb iniciatives com la de donar suport al nou impuls del Museu del Tapís Contemporani de Sant Cugat.

SETMANA_CORR falten peus.indd 6

16/10/13 17:21

Protagonistes

Alexandre estrena ‘Onze. Nou. CATorze (1714)’ L’obra teatral creada per l’escriptor santcugatenc Víctor Alexandre, juntament amb Pere Planella i Roger Cònsul, s’estrenarà aquest dissabte, 19 d’octubre, a la Sala Moragues de Barcelona.

Política

Cultura

El Celler obrirà després d’onze anys d’obres de rehabilitació

The Wall Records; els bucs d’assaig privats

Exterior de l’antic edifici del Celler Cooperatiu A. RIBERA

“per fi recuperem un edifici que és testimoni del nostre importantíssim passat agrícola”, ha assegurat. L’edifici històric ja està en mans de l’Ajuntament que ara haurà de posar data per la seva obertura. Un espai que també podrà acollir actes de la ciutat com ha destacat l’alcaldessa, “Sant Cugat guanya un nou equipament cultural i social”. Amb aquest tràmit administratiu es tanca definitivament el procés de rehabilitació d’aquest edifici, que ha anat a càrrec del govern de l’Estat. Les obres van començar l’any 2003 i després d’onze anys de treballs de remodelació del Celler Modernista, l’antic Celler Cooperatiu ja s’ha retornat a la ciutat. Redacció

TOT SANT CUGAT

El Ministeri de Foment ha entregat, aquest dilluns, 14 d’octubre, el document de finalització de la rehabilitació del Celler Cooperatiu que permeten l’obertura de l’edifici, després de gairebé 11 anys d’obres. Ara l’Ajuntament l’adequarà com a subseu del Museu de Sant Cugat per mostrar a la ciutadania com funcionava el Celler i quin era el procés d’elaboració del vi, així com recuperar la història agrícola del municipi. S’espera que es pugui obrir al públic a finals d’aquest any 2013. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha lamentat la demora d’aquest tràmit administratiu per haver estat un “perible excessivament llarg”, però s’ha mostrat molt satisfeta perquè

The Wall Records és el nou club musical i artístic de Sant Cugat. “Un espai creat per practicar, experimentar, escoltar, comentar, criticar, adorar, en definitiva, gaudir de la música”, com defineix l’equip de The Wall Records. Un espai privat que pretén donar resposta a la problemàtica dels grups musicals santcugatencs de no tenir un lloc on assajar. El nou espai està ubicat al carrer de Campoamor, s/n, al Polígon Industrial Can Fatjó. Per a Manel Barnils, impulsor de The Wall Records, amb Rafel Barnils, “és un espai de lloguer de bucs d’assaig amb les condicions que nosaltres creiem dignes per als músics. Bon espai, condicionat acústicament i climatitzat, a més de comptar amb un bon equip, clínics de músics, showrooms de productes, petites actuacions per a músics...”. C. Caballé

18_10_13

CEDIDA

SETMANA_CORR falten peus.indd 7

16/10/13 17:21

SETMANA 8

ERC ret homenatge a Lluís Companys Esquerra Republicana de Sant Cugat va fer el 15 d’octubre un homenatge al president Lluís Companys a la plaça d’Octavià per recordar la seva figura en el dia del 73è aniversari del seu assassinat.

Cultura

L’Orquestra Simfònica estrena programació

Els colors terra de Guinovart uneixen La Galeria i el Museu

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat ha presentat les activitats que té al calendari destinades als seus socis i simpatitzants, amb un concert del quintet de vent Cantinela a l’Aula Magna de l’Escola de Música Victòria dels Àngels. Verdi i Wagner seran alguns dels compositors interpretats per l’orquestra durant aquest semestre. A més, l’orquestra oferirà als socis i simpatitzants diferents estils musicals, des del jazz al tango.En paral·lel, l’entitat continua la iniciativa de micromecenatge per finançar-se. L’objectiu és aconseguir simpatitzants que aportin la quantitat de 10 euros l’any, a canvi del dret d’assistència a concerts i activitats de l’orquestra. Tot plegat és una estratègia que ha partit d’una idea dels músics f papiol 3m.pdf 1 per crear sinergies i fidelitzar els socis. Àgata Guinó

Inauguració al claustre D. MOLINA

“Guinovart” és el nom de la mostra que acull Sant Cugat des divendres passat. Una exposició distribuïda en dos espais, la Sala Capitular del Museu-Monestir de Sant Cugat i La Galeria del carrer de Sant Jordi, que vol retre homenatge al desaparegut artista Josep Guinovart. Més de 50 quadres

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ aborda els efectes de la crisi Aquesta setmana el Diari De Sant Cugat ha elaborat un reportatge de sis pàgines signat per Joan Ramon Armadàs que tracta els 14/05/13 13:22 canvis, els efectes i les oportunitats que ha provocat la crisi eco-

nòmica. El diari parla amb santcugatencs afectats per la crisi que s’han vist obligats a reconvertir el seu negoci, a canviar de feina o a reinventar-se. Un reportatge d’actualitat amb enfoc local.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Josep Ferré, director de l’OSSC ARXIU

fan un recorregut per la trajectòria de l’artista mostrant el seu estil primer realista, passant per l’expressionisme i també l’informalisme. Unes 50 persones van assistir a la inauguració, on ha intervingut al filla de Josep Guinovart, Maria Guinovart, qui va destacar com a característica principal de l’artista la vitalitat i la seva capacitat de deixar la seva marca en cada obra que feia. De la seva banda, el regidor de Cultura, Xavier Escura, va dir que aquesta mostra és una exposició única de conèixer un “artista universal” i va recordar la col·laboració de l’artista amb la Casa Aymat de Sant Cugat . Àgata Guinó

SETMANA_CORR falten peus.indd 8

16/10/13 17:21

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1385.indd 1

16/10/13 10:13

SETMANA 10

El Tricicle fa esclatar de riure el Teatre-Auditori El Tricicle va omplir el cap de setmana el Teatre-Auditori passat amb ‘Bits’, l’espectacle de gags on els protagonistes esdevenen diferents personatges, tot viatjant per Internet.

Política

Societat

Ingla es tornarà a presentar a les eleccions del 2015 per ERC

80 santcugatencs fan un escarni a Narcís Serra

Mireia Ingla A. RIBERA

L’exministre de Defensa i expresident de Catalunya Caixa, Narcís Serra, va ser el protagonista d’un escarni el 10 d’octubre a la ciutat. Un grup d’unes 80 persones, convocades per Independència per Canviar-ho Tot, es van dirigir a la casa que el polític té al carrer de Mozart, on es van fer diferents proclames i es va llegir un manifest. La concentració va sortir a dos quarts de vuit del vespre de la plaça de Lluís Millet i es va enfilar pel passeig d’Olabarria fins a l’habitatge de Serra. À. G.

L’exalcaldable Mireia Ingla Política es tornarà a presentar a les eleccions municipals del 2015 per Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Així ho ha confirmat al TOT S anT C ugaT després que aquest dimarts, El debat sobre les propostes de 15 d’octubre, l’executiva del les EMD arribarà al Parlament. partit hagi avalat la seva can- Quan falten poques setmanes didatura per esdevenir cap de perquè la modificació del prollista, dins del procés de pri- jecte de Llei de governs locals màries que ha iniciat la secció entri en fase de debat parlalocal del partit. mentari, el president de l’EMD Ingla ha manifestat que és un de Valldoreix i vicepresident de repte que afronta amb molta l’Agrupació d’EMD de Catalunya il·lusió però també “amb molta (AEMDEC), Josep Puig, i el secreresponsabilitat per defensar el21/09/11 tari de l’agrupació, Pere Panisello, PAPIOL 3M.pdf 1 11:40 projecte d’ERC a Sant Cugat”. s’han reunit amb el president de la Generalitat, Artur Mas, per deAnna Mira

Manifestació al carrer Mozart de Sant Cugat ARTUR RIBERA

Artur Mas es va reunir amb Josep Puig CEDIDA

manar-li suport a les propostes que demana l’Agrupació d’EMD.

A. Mira

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Les propostes de les EMD arribaran al Parlament de Catalunya

SETMANA_CORR falten peus.indd 10

16/10/13 17:21

FEDERACIO COMERÇ - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 11:23

SETMANA 1 2

VIII Festa de l’Arbre L’associació El Mussol va organitzar la VIII Festa de l’Arbre el 6 d’octubre passat, una activitat consolidada per fomentar la cultura de l’arbre i el respecte a la natura, sobretot entre els nens i els més joves.

Valldoreix

Mobilitat

Instal·lació del cablejat de les línies d’alta tensió

Els veïns de l’avinguda de Cerdanyola, dividits per la vianantització del carrer

Les bobines de cablejat elèctric ja han arribat a Valldoreix i ja es començaran a instal·lar als 3.000 metres de tubs que ja estan soterrats. Les obres per soterrar les línies d’alta tensió s’estan fent per eliminar les línies elèctriques que actualment passen per les 12 torres que travessen Vallodoreix. D’aquesta manera el cablejat elèctric passarà per sota terra. Tot i que les obres havien d’acabar a finals del 2013, uns problemes en el transport del cablejat i el seu pas de les duanes ha fet enrederir el procés. Els treballs es troben en la fase prèvia a començar a desmuntar les grans torres. Està previst a finals d’aquest any el corrent elèctric ja estigui soterrat. Aleshores, a principis del 2014 es desmuntarà el cablejat1 CIFEC - 3M TOT.pdf elèctric aeri i finalment, es desmuntaran les torres. A. Mira

Avinguda de Cerdanyola P. FERNÁNDEZ

ri Sociològic d’aquest dimarts, 15 d’octubre: el 45% dels veïns del barri aprova la vianantització i el 36% s’hi oposa”. Diverses opinions Antonio Lucas, president de l’Associació de Veïns de Coll Favà, ha denunciat que el Pla de mobilitat convertirà l’avinguda de Francesc Macià en una via massa congestionada. L’Associació de Veïns del Barri de Monestir ha proposat que es faci “un procés de votació”. L’Associació de Veïns del Centre-Est sí que s’ha mostrat conforme ambel fet de vianantitzar el carrer i ha demanat “més informació per poder resoldre tots els dubtes” Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Les bobines han arribat D. MOLINA

El tinent d’alcalde de Governació, Seguretat, Mobilitat i Tecnologia, Jordi Puigneró, va proposar al Consell de Barri Centre-Est el 14 d’octubre passat, aturar provisionalment la vianantització de l’avinguda de Cerdanyola que està contemplada en el Pla de mobilitat. Puigneró va suggerir avançar amb la vianantització del carrer de la Creu –ja que en aquest tram de carrer hi ha més consens entre els veïns– i obrir “un procés de participació ciutadana per reflexionar sobre el futur de l’avinguda Cerdanyola”. El principal punt de l’ordre del dia del Consell de Barri Centre-Est era precisament donar compte de les al·legacions presentades per les associacions de veïns, entitats i persones físiques al Pla de mobilitat aprovat al ple municipal amb el suport majoritari de les forces polítiques. Moltes de les al·legacions presentades estan relacionades amb la vianantització de l’avinguda de Cerdanyola. Prèviament a la seva intervenció, ha donat suport a la seva argu02/10/13 09:56 mentació amb unes dades que es faran públiques a l’Observato-

SETMANA_CORR falten peus.indd 12

16/10/13 17:21

1966-2013 Tot St Cugat 148x210 bcn+.pdf

04/10/13

13:09

CMY

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1384.indd 1

15/10/13 10:58

SETMANA 14

33è sopar pro ASDI El dissabte 16 de novembre tindrà lloc el 33è sopar benèfic pro ASDI a la masia de Can Magí. El preu-donatiu del sopar és de 65 €. Els interessats podeu reservar lloc al 93 675 66 10.

Cultura

Medi Ambient

Sant Cugat tindrà el seu primer Grup de Teatre Infantil

La 3a Marxa del Corredor Verd del Vallès, el 26 d’octubre

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Presentació del projecte CEDIDA

Amb la idea que l’art dramàtic i les arts escèniques són una gran eina pedagògica que desenvolupen el gust per la cultura, l’esperit crític, a més d’eines per a la superació personal, l’Associació Amants del Teatre ha posat en marxa la Companyia de Teatre Estable Infantil de Sant Cugat. El grup, dirigit a nens i nenes d’entre 8 i 14 anys, vol ser un espai obert i plural, en el qual els menors no només puguin créixer en el món de la interpretació, sinó que també ho puguin fer en altres àrees com la direcció, l’escenografia, la il·luminació, entre d’altres. “Representarem tot tipus d’obres, aquelles que ells puguin entendre tenint en compte el seu desenvolupament”, ha explicat la directora del projecte, Teresa Canas, que ha dit que la companyia serà la primera iniciativa d’aquest tipus a Sant Cugat. M. S.

Amb l’objectiu “de conèixer el nostre entorn més proper i contribuir a protegir-lo”, el Club Muntanyenc Sant Cugat organitza la tercera edició de la Marxa del Corredor Verd del Vallès. “Aquest va ser l’objectiu inicial quan vam posar en marxa aquesta iniciativa. Volem que la gent ho conegui per poder preservar l’entorn”, va dir Mercè Santacana, coordinadora de la marxa, en la presentació d’aquesta activitat. La marxa, que enllaça Collserola amb Sant Llorenç i la serra de l’Obac, es pot fer en tres mo-

Roda de premsa del president del CMSC i el regidor d’Esports ÀLEX LÓPEZ

dalitats. Per a més informació, consulteu el web del TOT. Àlex López Puig

Club Muntanyenc

40a Marxa Estatal de Veterans

Els socis del CMSC que van participar-hi CEDIDA

Un grup de socis del Club Muntanyenc va participar el 5 d’octubre en aquesta marxa excursionista organitzada pel Club Peñalara, celebrada a Madrid. Aquests participants santcugatencs exporten el nom de Sant Cugat i del Club Muntanyenc arreu de l’Estat. El 2014 aquesta marxa es farà a Galícia. Redacció

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR falten peus.indd 14

16/10/13 17:21

SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL I OCI DINS LA PROMOCIÓ FUTBOL ET CONVIDA A LA

TERTÚLIA FUTBOLÍSTICA AMB PERE ESCOBAR QUIQUE GUASCH JOSÉ LUIS CARAZO JULIO ALBERTO

SANTCUGATCENTRE.COM

SCCC - 1PL TOT 1385.indd 1

16/10/13 10:16

SETMANA 16

Mor Pere Pahisa, antic col·laborador del “TOT” Va morir, a l’edat de 98 anys. Conegut amb el sobrenom de ‘Peret de ca la Mònica’, havia estat director de l’escorxador i del mercat de Pere San. Pahisa era un gran coneixedor del passat santcugatenc.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Marc Tolrà Estudiant

Sensacionalisme 2.0: “Catalunya no va iniciar la transició sent independentista. Vostès, especialment els polítics espanyols, l’han convertida, no se n’adonen i tracten un moviment massiu, que no entén de dretes o d’esquerres, d’edats,...”

Economia

Grifols comercialitzarà l’ibuprofèn intravenós La companyia Grifols, amb seu a Sant Cugat, vendrà en exclusiva l’ibuprofèn intravenós, pels dolors lleus o la febre. L’empresa nord-americana ha arribat a un acord amb

Cumberland Pharmaceuticals per ser l’únic de comercialitzar aquest any l’antiinflamatori a Espanya, Po r t u ga l , A rge n t i n a , X i l e, Brasil, Equador, Perú i Uruguai. Redacció

LA FOTO

Esther Madrona Frikitradi

De gran vull ser un nen: “L’ambient, el clima, el minimón que es crea amb Petits Camaleons és capaç d’afectar de manera positiva a tothom qui hi té un mínim contacte. És màgic, com les carones de felicitat dels…”

Ignacio Fuentes PP

Més guanyadors del carro d’Eroski Eroski Sant Cugat i el TOT SANT CUGAT van repartir quatre nous carros de la compra valorats per un total de 600 €. Els afortunats han estat Pere Valle Moix, Pilar Modinos Bayona, Xavier Queralt i Vivenç Vilches. FOTO: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

18_10_13

12-O, un èxit rotund: “La Via Catalana va ser un pols més del separatisme contra la democràcia. En canvi, durant el Día Nacional de España l’únic que vam demanar va ser el respecte cap a l’Estat de Dret i cap a l’espanyolitat de Catalunya....”

SETMANA_CORR falten peus.indd 16

16/10/13 17:21

AJUNTAMENT CULTURA - 1PL TOT 1385.indd 1

15/10/13 17:17

SETMANA EN IMATGES 1 8

IMATGES DE LA SETMANA 1 Presentació de NinaStudio al Teatre-Auditori Sant Cugat (Artur Ribera). 2 Exposició “Guinovart” a la Sala Capitular del Claustre (David Molina). 3 Pata Clown Circus Light al Casal de Joves TorreBlanca (Amanda Bernal). 4 Transcollserola 2013 (José Luis Martínez). 5 Activitat infantil amb fruita a la Casa de Cultura (D.M). 6 Els Gegants de Sant Cugat a l’Aplec de la Salut, Valldoreix (A. B.). 7 VIII Festa de l’Arbre organitzada per l’associació El Mussol (Cedida). 8 El Triclicle va interpretar ‘Bits’ al Teatre-Auditori (A. B.).

TOT SANT CUGAT

18_10_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 18

16/10/13 15:35

SETMANA EN IMATGES 1 9 5 6

TOT SANT CUGAT

18_10_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 19

16/10/13 15:35

Esports ACTUALITAT_

Futbol. Grup 3 de Segona Catalana

El Junior FC rep el Sant Cugat Esport FC en el primer derbi El Junior, el que ha guanyat més El balanç de partits entre el Junior FC i el Sant Cugat Esport FC és de 2 victòries pel Junior FC (1-0 i 0-2), 1 pel Sant Cugat Esport FC (1-0), i 1 empat (2-2), al camp del Junior FC (el 18 de setembre del 2010). L’últim derbi es va jugar el 20 de gener del 2011 i el Junior FC es va imposar al Sant Cugat Esport FC (02) a la ZEM Jaume Tubau.

Els primers equips del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC s’enfronten aquest dissabte, 19 d’octubre, a les 16.15 hores al Junior FC, en partit corresponent a la setena jornada de lliga al grup 3 de Segona Catalana. El Junior FC és segon, amb 15 punts, i per primera vegada aquesta temporada 2013-2014 ocupa plaça de promoció d’ascens. Els santcugatencs han guanyat, al camp (han perdut un partit als des-

patxos), els sis partits que han disputat fins ara. El Sant Cugat Esport FC és novè a la classificació amb 9 punts i ha perdut els tres partits que ha jugat fora de casa. El Junior FC ve de guanyar (14) al camp del quart a la taula, l’Espluguenc FA, i el Sant Cugat Esport FC, de superar (2-0) el fins llavors segon, la UD Unificación Bellvitge, que fins aleshores havia guanyat els cinc partits

disputats. Camilo Speranza, tècnic del Sant Cugat Esport FC, ha explicat que “sortirem a guanyar, com ho fem sempre”, tot i que també ha assegurat que “el Junior FC és el favorit, sense pensar-ho. Pel que fa al joc és el millor equip del grup 3 de Segona Catalana”. Per a Paco Carballo, entrenador del Junior FC, “el Sant Cugat Esport Futbol Club està molt fort i va a més”. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

18_10_13

L’últim derbi (2-2) al Junior FC es va jugar el 18 de setembre del 2010 L. L.

ESPORTS_notis 1385_CORR.indd 20

16/10/13 16:18

Protagonistes

Josep Anton El jugador de la secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat participa, fins al divendres 25 d’octubre, en el concurs internacional Stiga Trick Shots Showdown. Són vídeos amb cops magistrals.

Tennis

Atletisme

Rus i Carballés guanyen l’ITF de Sant Cugat

La 5a Cursa DiR, amb més de 3.000 inscrits

Arantxa Rus i Roberto Carballés van ser els vencedors dels quadres individuals femení i masculí del 10è Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat, que es va disputar a les instal·lacions del Club Tennis Natació Sant Cugat entre el 5 i el 13 d’octubre. L’holandesa Arantxa Rus, número 185 del rànquing WTA, va vèncer en tres sets a la italiana Alberta Brianti (6/4, 2/6 i 6/2). Roberto Carballés, per la seva banda, va vèncer 6/3 i 6/2 en la final masculina davant Guillermo Olaso, campió del torneig l’any 2010. Carballés, juntament

ESPORTS_notis 1385_CORR.indd 21

amb Oriol Roca, també va guanyar el dobles masculí. Tatiana Bua i Andrea Gamiz van guanyar el dobles femení. Continuïtat Jordi Forcano, president del Club Tennis Natació Sant Cugat, assegura que la intenció del club és continuar organitzant el torneig en les dues categories. “Hem de ser positius i pensar que podrem continuar organitzant les dues proves. Depenem dels patrocinadors i, sobretot, de l’ajut econòmic de la Federació Espanyola”. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Olaso i Carballés, finalista i guanyador del torneig masculí amanda bernal

Més de 3.000 atletes s’han inscrit en la 5a Cursa DiR Mossos d’Esquadra a Sant Cugat, que organitza el grup DiR aquest diumenge, 20 d’octubre, en les proves de 5 i 10 quilòmetres. La sortida, situada al carrer de Cèsar Martinell, es donarà a les 9 hores, i l’arribada estarà situada a la rambla del Celler, a l’altura de l’ajuntament de Sant Cugat. Les categories que estableix l’organització, que compta amb la col·laboració del TOT S anT CugaT, són les següents: sènior (de 18 a 34 anys), veterà A (de 35 a 44 anys), veterà B (de 45 a 54 anys), veterà C (més de 55 anys), i clients DiR. La cursa, oberta a tothom, transcorrerà per diferents punts emblemàtics de Sant Cugat, com el Monestir, el centre històric i el Club de Golf Sant Cugat. La Fira del Corredor tindrà lloc els dies 18 i 19 d’octubre, de 10 a 20 hores, a les instal·lacions del DiR Sant Cugat. Àlex López Puig

18_10_13

Imatge de la sortida del 2012 de la Cursa DiR, al carrer Cèsar Martinell d. F.

16/10/13 16:18

ESPORTS 22

Comença la Primera Divisió

El Club Handbol es presenta

El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat debuta el dissabte 19 d’octubre, a les 17 hores, a la pista del CP Alcobendas.

La presentació dels 15 equips del CH Sant Cugat tindrà lloc el divendres 25 d’octubre, a les 19.30 hores, al Pavelló 3.

Hoquei sobre patins

Futbol sala

Fox, Martínez i Pérez, plata al mundial júnior

L’Olímpyc Floresta, amb 13 equips

Martínez, Pérez i Fox CEDIDA

Els jugadors santcugatencs Guillem Fox (porter) i David Martínez, del FC Barcelona, i el tècnic Guillem Pérez (Sferic Terrassa femení) s’han adjudicat, amb la selecció espanyola júnior d’hoquei sobre patins el subcampionat del món, a Cartagena de Índias, del 5 al 12 d’octubre. Pérez és el segon entrenador de l’equip espanyol. À. L. P.

Club Muntanyenc

TOT SANT CUGAT

18_10_13

La 7a Festa de l’Atletisme, diumenge al matí La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza aquest diumenge, 20 d’octubre, la setena edició de la Festa de l’Atletisme. L’acte començarà a les 10 hores, a la ZEM La Guinardera. A banda de la presentació dels 270 atletes de la secció es distingiran els millors atletes de la temporada 2012-2013 i hi haurà una competició interna en diferents disciplines. À. L. P.

ESPORTS_notis 1385_CORR.indd 22

L’Olímpyc, amb 150 jugadors, compleix enguany el seu 35è aniversari À. L. P.

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala, que aquesta temporada 20132014 celebra el seu 35è aniversari, va presentar el divendres 11 d’octubre, al Pavelló de la Floresta, els 13 equips de l’entitat. L’acte, amb música, jocs de llum i globus, va comptar amb la presència del regidor d’Esports Xavier Tizón. Els 13 equips de l’Olímpyc són 2 sèniors masculins, 1 sènior femení, 2 juvenils, 1 cadet, 1 cadet-juvenil femení, 1 infantil, 2 alevins (1 federat i 1 escolar) i 3 benjamins (1 federat i 2 escolars). Respecte a la temporada passada, l’Olímpyc disposa de dos equips més, que són el sènior

femení i el juvenil B. L’entitat està integrada per 150 jugadors i 16 tècnics. Óscar Cruz repeteix com a coordinador esportiu. Una de les novetats de la presentació va ser el sènior femení del Gimnàs MC Sant Cugat CFS, equip que aquesta temporada s’ha convertit en equip filial de l’Olímpyc. L’acord és per una temporada. El Gimnàs MC Sant Cugat CFS milita al grup 1 de la Primera Divisió Femenina. “Esperem que sigui un èxit i que puguem consolidar la línia femenina que tanta il·lusió ens faria”, va explicar després de la presentació Àngel Ruiz, president de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala. Àlex López Puig

16/10/13 16:18

LA CAIXA - 1PL TOT 1385.indd 1

14/10/13 10:41

ESPORTS 24

Torneig La Carpa-Coca Cola

La PBSC celebra 34 anys

Obertes les inscripcions (www.padeladvisors.com) del 10è Torneig de Pàdel La Carpa, del 3 al 9 de novembre, al CTN Sant Cugat.

La Penya Blaugrana Sant Cugat celebrarà el 34è aniversari el diumenge 17 de novembre, amb un dinar al restaurant La Masia Sant Cugat.

Marxa

Golf

Uns 200 ciclistes, a la Transcollserola de BTT

El CG Sant Cugat acull l’estatal de dobles mixt

Imatge de la prova JOSÉ LUIS MARTÍNEZ

Al voltant de 200 ciclistes van participar el diumenge 13 d’octubre en la sisena edició de la Marxa Transcollserola de BTT (bicicleta tot terreny), que cada any organitza la Unió Ciclista Sant Cugat. La marxa es dirà a partir d’ara Marxa Transcollserola de BTT Memorial Joan Camps. Redacció

El Club de Golf Sant Cugat acull aquest cap de setmana del 19 i 20 d’octubre el Campionat Nacional Amateur d’Espanya de Dobles Mixt, que organitza la Federació Espanyola de Golf. Hi jugaran un total de 40 parelles, de les quals quinze jugadors/es són del CG Sant Cugat. De l’entitat local, cal destacar entre d’altres, dues parelles del CG Sant Cugat, com Inés Tusquets-Jaume Feixas i Sofia Ymbern-Jorge

Feliu. També hi participaran els santcugatencs Alex Larrazábal, que farà parella amb Carmen Sainz, i Paula Mustienes, amb Rafa Mustienes. El torneig es jugarà a 36 forats stroke play scratch. Dissabte es jugarà a 18 forats en la modalitat fourball, i diumenge a 18 forats en foursome. Tant dissabte com diumenge, la primera sortida es farà a les 8.30 hores, i l’última, a les 13.30 hores. Àlex López Puig

LA FOTO

Futbol

TOT SANT CUGAT

18_10_13

El CFU Mira-sol Baco es presenta divendres El Club de Futbol Unión Mira-sol Baco presenta aquest divendres, 18 d’octubre, els 20 equips de l’entitat, amb més de 300 jugadors. Són 1 equip veterà, 1 sènior, 1 juvenil, 2 cadets, 3 infantils, 5 alevins, 4 benjamins i 3 prebenjamins. Per primera vegada, els conjunts A juvenil, cadet, infantil, aleví i benjamí militaran a la Primera Divisió. L’acte tindrà lloc al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, a les 18.30 hores. À. L. P.

ESPORTS_notis 1385_CORR.indd 24

El CAR de Sant Cugat, a la premsa El Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat va organitzar el 8 d’octubre la tercera i última taula rodona per commemorar el 25è aniversari. “La presència del CAR als mitjans” va comptar amb de Josep Maria Casanovas, Francesc Aguilar, Tomás Guasch, Ferran Espada, Isabel Bosch i Ernest Riveras. FOTO: A. RIBERA

16/10/13 16:18

GOLDERY - 1PL TOT 1385.indd 1

14/10/13 10:43

Agenda octubre 18 Divendres 18 h Casal de Mira-sol

Reunió de pares i mares per l'organització de l'obra "Els Pastorets" Organitza: Mira-sol Teatre

De 18.30 a 20 h Camp de Mira-sol

Presentació equips C.F.U. Mirasol Baco temporada 2013 - 2014 Organitza: CFU Mira-sol Baco

19.30 h Xalet Negre

Nits temàtiques de la Unipau Reflexió i anàlisi entorn del llibre "Por qué fracasan los países. Los orígenes del poder, la prosperidad y la pobreza", de Daron Acemoglu i James A. Robinson. Presenta: Jordi Casas. Organitza: Universitat Internacional de la Pau (Unipau)

A partir de les 19.30 h Pl. Del Coll

De 10 a 12 h Casa de Cultura

22 h Casino la Floresta

Taller intensiu de percussió corporal

Dansa. "PASXPAS (entrecolumnes)"

Amb Santi Serratosa. Preu socis: 10€, no socis 20 €. Més informació i inscripcions a labatuescola.cat. Organitza: La Batuescola

D'11 a 13.30 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Tast de tallers familiars gratuïts L’Anna de la Llana us vol conèixer (a partir de 3 anys) i Fem tapís! (a partir de 5 anys). Informació i reserves al 93 589 63 66 i educacio museu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Pregó a càrrec dels Tabalers dels Diables de Sant Cugat, (20.15 h) animació i copa de cava, (21 h) música jove amb Anarkséniko i (22 h) música de cantautors amb Colmenero & Güelmi i Raül Pulido Grup Org.: Associació Veïns del Barri Monestir

L'hora del conte. "Contes del flabiol i el guitarró"

21 h Teatre-Auditori

Ballada de sardanes

De David Lindsay-Abaire. Traducció: Joan Sellent. Direcció: Daniel Veronese. Preu: 26 €.

"a+. Parlem de... Bona Gent"

A càrrec de Miqui Giménez. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Pl. d'Octavià A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Amb la companyia, en acabar la funció. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Titelles. "El Petit Príncep"

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

També diumenge 20 a les 12 h

Concert + Jam session. Horitzó Flamenc

19.30 h Cafè Auditori

Veu: Sara Sambola. Guitarra: Leandro Weller. Entrada gratuïta. Aforament limitat. Més informació: casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia, APAC

Dansa a l'aire lliure. Amb el Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. Entrada amb reserva: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge De 9 a 10.30 h C. Cèsar Martinell - Pl. de la Vila

V Cursa DiR Mossos d'Esquadra Sant Cugat Organitza: DiR

De 10 a 14 h Mercantic

Mercaperfums Organitza: Mercantic

11ª Festa del Barri del Monestir

Teatre. "Bona Gent"

Del 18 al 25

A càrrec d'Alehop Produccions. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

12 h Casal de Mira-sol

Titelles i música en directe. "Pau, la vida de Pau Casals" Amb Forani Teatre. Edat recomanada: de 3 a 8 anys. Entrada amb reserva: 4 €. Entrada a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita comentada a l'exposició "Guinovart"

Organitza: Can Ninot

Xerrada. "Pre-Concert Talk" A càrrec de l'escriptor i crític de jazz novaiorquès Ashley Kahn. Amb Ravi Coltrane, Dave Liebman i Joe Lovano, i del director artístic del Festival, Joan Anton Cararach. Entrada lliure Col·l.: Voll-Damm Festival Jazz de Barcelona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Concert. Saxophone Summit Concert inaugural del Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona. Preu: 24 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 2€. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. "Espriu. Una engruna d'autèntica llum" Entrades a 6 €; joves i gent gran, 4 €. Organitza: Grup de Teatre Espiral

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1385.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

16/10/13 12:47

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

674 66 55.

21 Dilluns 17.30 h Casa de Cultura

Curs d'iniciació al voluntariat Dates: 21, 23, 28 i 30 d'octubre. Horari: de 17.30 a 20.30 h. Curs obert a tothom. Preu: 10 €. Inscripcions: Oficina de Voluntariat Social i voluntariat@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17.30 a 18.45 h Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Tertúlia. "Els llibres que ens varen marcar" Cal inscripció a l'oficina. Participació en despeses generals: 1 € per sessió. Ponent: Mª Ángeles Díaz Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

22 Dimarts

Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat, Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

24 Dijous

Direcció: Daniele Luchetti. Itàlia, 2010. Idioma: italià. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es. Versió original i subtitulada. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

De 21 a 22.30 h Centre Borja

22 Dimarts

Cinema d'autor. "La nostra vita"

Taula rodona. "Treballar en temps de crisi" Crisi i gestió de canvis organitzatius. Obert a tothom i gratuït. Confirmar assistència a professionals.responsables@gmail.com Organitza: Centre Borja

25 Divendres

Conferència. "Alfred Hitchcock, el mag del suspens"

23 h Casal de Joves TorreBlanca

També dijous 24 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

18 h Xalet Negre

Conferència. "Aïda" (Verdi) Entrada gratuïta. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Francesc Lozano. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Cafè Auditori

Xerrada. "Una col·laboració poc previsible: Duke & Trane el 1963" Entrada lliure. A càrrec d’Ashley Kahn. En col·laboració amb el Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dimecres 19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Salvador Espriu i els músics catalans" Per Albert Ferré. Amb audicions musicals.

21 Dilluns 19 h El Celler de Llibres Miralls poètics a la llibreria. "Pensar poèticament" Amb Francesc Parcerisas i Sílvia Amigó 20 h Teatre-Auditori Espectacle. "Els meus poetes" i "No era lluny ni difícil". Preu: 15 €.

17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

17.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

A càrrec d'Albert Beorlegui, periodista, crític i divulgador de la història del cinema.

19 h El Siglo Eròtica amb accent de dona amb Roser Amills. Poesia eròtica

Monòlegs. "Ja era hora", amb Xavier Deltell Nit d'humor amb TorreBlanca Comedy. Entrada amb reserva: 5 €. Entrada a taquilla: 8 €. Reserva la teva entrada a: entradesxccp@ santcugat.cat Més informació a: casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festival de Poesia de Sant Cugat Del 20 al 27 d'octubre

19 h Llibreria Alexandria Miralls poètics a la llibreria. "Del Vallès a la Safor" Amb Marta Pessarrodona i Àngels Gregori.

20.30 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Conferència. "Ferraté versus Ferrater. La vida intel·lectual de dos germans" A càrrec de Jordi Cornudella.

23 Dimecres 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Taller poètic familiar "Barques de paper" 19 h Llibreria Paideia Miralls poètics a la llibreria. "Teixint paraules" Amb Francesc Garriga i Anna Garcia Garay.

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater Amics dels clàssics Un tast de poesia medieval.

24 Dijous 19 h Dterra Poetes de la terra: joies de la llengua Recital de poemes.

18 Divendres 19 h Casa de Cultura Joan Margarit. Projecció del documental de Martí Rom 21.30 h La Unió Santcugatenca Pessigolles. Teatre dels sentits

20 Diumenge 11.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater Exposició. "Joan Margarit. Arquitectura de la paraula" 12 h Teatre-Auditori Jornada inaugural del Festival de Poesia de Sant Cugat

20 h Ateneu Santcugatenc Musicoesia. Recital poètic i musical. 22 h El Siglo Pols. Bradien + Eduard Escoffet Recull de 10 temes que investiguen les possibilitats de l’electrònica i la veu poètica.

25 Divendres 18 h Canals Galeria d'Art Marta: la dona Poesia teatralitzada.

20 h Espai Lluís Ribas Recital poètic: Tres poetes de la Corona d'Aragó Més informació i totes les activitats a www.poesia.santcugat.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1385.indd 3

16/10/13 12:47

maquetes.indd 28

15/10/13 15:43

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1385.indd 1

15/10/13 17:16

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Cintura

Normes per reduir la cintura

redacció, dietasefectivas.org

El greix del ventre està vinculat amb la malaltia cardiovascular i la diabetis. Si bé no hi ha cap “vareta màgica” per reduir ràpidament el greix abdominal, us expliquem com podeu fer-lo desaparèixer. • Beveu molta aigua: el consum constant d’aigua durant tot el dia

11/10/13

13:18 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

09/09/13

10:16

TOT SANT CUGAT

18_10_13

anytime 1m.pdf

pot conduir a un metabolisme més actiu. • Exercici: l’entrenament d’interval, o alternant ràfegues curtes d’energia amb períodes de descans curts, pot millorar els músculs i augmentar la resistència més ràpidament que l’exercici tradicional. Feu caminades ràpides o pugeu o baixeu escales. • Esmorzar és important: incloeu

aliments rics en proteïnes i en fibra. • Canvieu els grans refinats per sencers: en un estudi científic, les persones que menjaven grans sencers van perdre més greix abdominal que qui va menjar la mateixa dieta però amb grans refinats. • Elimineu l’estrès: la secreció de cortisol es correlaciona amb un augment del greix del ventre. Per combatre l’estrès dormiu i dediqueu temps a relaxar-vos. • Reduïu el consum de calories. • Mengeu greix bo: una dieta amb una major proporció d’àcids grassos monoinsaturats (alvocats, nous, llavors, soja i xocolata) pot prevenir l’acumulació de greix abdominal. Els greixos trans (margarines, galetes...) semblen causar greix en l’abdomen. • Obteniu més fibra en la vostra dieta: afegiu fibra a poc a poc. Els bacteris del sistema digestiu neSiluet Control 1m.pdf cessiten temps per adaptar-se.

EN FORMA.indd 30

15/10/13 11:05

06/03/1

DIR - 1PL TOT 1385.indd 1 TSC_LLISTA_AMB_OCT13_TZ.indd 1

14/10/13 11/10/13 10:47 12:34

EN FORMA 3 2

CURVES

Lluita contra el càncer CURVES

Octubre és el més de la lluita contra el càncer de mama, una malaltia que, per desgràcia, afecta milers de dones arreu del món. Segons els experts, portar una vida saludable i practicar exercici de manera regular pot ajudar a reduir el risc de desenvolupar aquesta dolença. A Curves, com cada any, ens afegim a aquesta lluita. Del 14 al 31 d’octubre, amb la teva donació contra el càncer de mama, els gimnasos femenins Curves et regalen la quota d’inscripció. Els diners recaptats s’entregaran al projecte d’investigació “Recerca de fàrmacs dirigits al tractament personalitzat del càncer

de mama” de la Fundació MD Anderson Cancer Center España. Constitució Curves • Art. 46: Tu ets única Curves és un gimnàs per a dones de totes les edats. Et fem un estudi de fitness personalitzat perquè aconsegueixis els teus reptes. • Art. 12: Sua i somriu Amb una entrenadora sempre en el circuit de fitness que et motiva i assessora. Cuidem la teva salut i benestar. • Art. 48: Posa el món en “pausa” Entrenaments de 30 minuts en què podreu cremar fins a 500 calories per sessió amb exercici cardiovascular i de força. • Art. 57: Entrena quan vulguis A Curves, els horaris són flexibles. www.curves.es

ARTICLE PATROCINAT PER:

Posa't en forma al complet i exclusiu circuit Curves en què sempre hi ha una entrenadora que et motiva i t'assessora. Sessions de només 30 minuts. Complet entrenament en què treballes exercici cardiovascular i de força. SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf 10/10/11 17:26

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Núm. 1 mundial en centres de fitness i dieta, només per a dones C/ Balmes, 22 - www.curves.es

EN FORMA.indd 32

16/10/13 17:42

17/12/

exercici per a l’artrosi redacció, www.consejosfitness.com

Fugir del sedentarisme, portar una dieta sana i fer exercici, és la millor manera d’evitar l’artrosi. Entre els exercicis més destacats hi ha el ioga, l’spinning i els estiraments. Tots ells sempre amb una visita prèvia al metge per portar a terme una avaluació i saber l’estat de forma del qual es parteix. Amb el ioga es millora la salut ja que aporta beneficis físics i mentals. Enforteix i tonifica el cos, aportant-li resistència i mantenint-lo flexible, a la vegada que el to muscular i la flexibilitat s’equilibren ajudant a mantenir la columna dreta. Per altra banda, i en major grau d’intensitat, hi ha l’spinning, que

proporciona un augment en la despesa calòrica i pal·lia els dolors i molèsties provocats per l’artrosi. Enforteix la musculatura de les cames reduint molts dolors i augmenta la condició física considerablement. Gràcies al treball muscular, els ossos augmenten la seva duresa que, afegit a l’increment de massa muscular, fa que en conjunt es tracti d’una estructura molt més resistent. Quant als exercicis d’estirament, són una activitat física de baixa intensitat, que ajuda a relaxar el cos. Es recomana realitzar una rutina d’estirament diària, que ha d’anar acompanyada per un estil de vida més actiu.

EN FORMA 3 3

ExErcicis

Ctra. de Cerdanyola, 88, 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 31 70 • info@eroica.es • www.eroica.es

EN FORMA.indd 33

TOT SANT CUGAT

Bicicletes de carretera, mountain bike, urbanes, infantils... Taller de reparació • Roba i accessoris • Sortides organitzades

18_10_13

Vive e pedala

15/10/13 11:08

PARLEM-NE! 3 4

Parlem-ne...

IdAgjA LAchgAR ActivistA sAhrAuí

“M’han torturat, però seguiré lluitant pel poble sahrauí” Què va fer la seva família quan ho va saber? Durant els primers anys es pensaven que estava desapareguda. Una persona arrestada per les forces marroquines és com si no existís, no tenim cap tipus de dret, ni per les visites ni per un judici just. Res de res.

Com es vivia a la presó? Des dels 23 anys que he viscut entre reixes i en cinc presons diferent. En cadascuna utilitzaven sistemes de tortura diferents. En una d’aquestes ens lligaven de peus i mans i ens fuetejaven.

Idagja lachgar és una activista sahrauí que ha vingut a Sant Cugat a explicar la seva lluita dins del cicle “Ciutats defensores dels drets humans”. Sant Cugat n’ha format part juntament amb 10 municipis catalans més.

Per què la van arrestar? Per manifestar-nos pacíficament. Jo hi he passat 11 anys, però hi ha gent que conec que hi ha estat més de 17 anys pel mateix motiu. A la presó hi ha famílies senceres: pares, avis, fills i néts.

A tots us torturaven? A tots. És més, per saber a qui li tocaria ser torturat, el dia abans col·locaven un vestit militar davant de la persona escollida. Una de les tortures més desagradables era que ens tapaven els ulls i havíem d’estar així durant 17 mesos. Convivíem totalment a la foscor, no hi havia treva. Eren molt cruels.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Durant 11 anys empresonada, i tot, per què?

Només per demanar la independència del Sàhara Occidental.

PARLEM-NE_CORR.indd 34

16/10/13 12:13

MIRA EL VÍDEO:

No m’ho puc imaginar.

Es troba bé?

Treballar molt dur. Ens fèiem nosaltres el menjar, però estava podrit. Quan coíem les llenties, sortien insectes de l’olla. No teníem aigua, ni llum, ni sabó. Només teníem dret a deu litres d’aigua per a 30 dones i no podíem anar més d’una vegada al dia al lavabo.

Va aconseguir alguna cosa allà dins? El 2010, en senyal de protesta vaig començar una vaga de fam per demanar tres coses: que em donessin una ràdio per poder expressar el que volgués, que només compartís cel·la amb una sola dona, ja que totes elles eren violentes i criminals. I, finalment, que s’allargués el temps de les visites amb la família. Recorrien 1.400 quilòmetres per només veure’m 5 minuts.

I què va passar? Doncs ho vaig aconseguir, però em van haver de treure de la presó perquè estava molt dèbil i em van trobar càncer.

PARLEM-NE_CORR.indd 35

Sí, estic fora i és el que importa. Puc seguir lluitant pels Drets Humans del meu poble.

I ara què? Estic pendent d’una nova citació dels tribunals de Casablanca.

En aquests 11 anys, ha canviat la situació? Quan em van arrestar, als anys 80, tothom tenia tanta por que no gosava dir els noms dels meus familiars i era impossible dir que era activista i no podia parlar amb la premsa. Ara puc parlar amb els mitjans i puc sortir del país.

I no té por que la matin? [Riu] Oi tant que tinc por! Però no he fugit mai del meu poble i no ho faré.

Té fills? No, i està molt mal vist al meu país. Però tampoc tinc marit perquè el van matar a la guerra mentre estava a la presó.

No vol ser mare?

“No teníem aigua, ni llum, ni sabó. Només teníem dret a deu litres d’aigua per a 30 dones”

Algú s’ha de moure i fer actuar la gent. Després del patiment i del dolor hem de fer arribar el que ens ha passat a les altres dones perquè no es quedin callades. PER: LAuRA gRAu TWITTER: @loragrau FoToS: EsTEfANiA bEdMAR

18_10_13

Deixant de banda les tortures, què feien allà dins?

Idagja lachgar té 35 anys, onze dels quals ha estat arrestada per les forces militars marroquines sota condicions deplorables. Sempre ha estat perseguida al Marroc per defensar els Drets Humans i aconseguir la independència del Sàhara Occidental. Ha patit tortures. Ha estat a cinc presons diferents i ara està pendent d’un procés judicial. Un càncer la va fer sortir de la presó i ara es troba amb forces per seguir lluitant per la independència del seu país.

TOT SANT CUGAT

També utilitzaven electricitat, ens penjaven de cap per avall... Com a càstig, em van posar a una habitació d’un metre per un metre sense poder-me moure durant uns dies.

PARLEM-NE! 3 5

Des dels anys 90, Sant Cugat dóna suport econòmic al Sàhara Occidental a través de l’entitat Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS). Es destinen uns diners per finançar el pis d’acollida que té la ciutat i per a la població de refugiats Argub, amb la qual Sant Cugat hi està agermanada. Una de les ajudes és assegurar als nens un àpat diari.

16/10/13 16:51

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Adéu ATAM El dia trenta de setembre el Centre Ocupacional ATAM ha deixat d’existir i també l’equip de professionals que van fer possible, amb la seva humanitat, ajudar i donar confiança, il·lusió i autoestima als nois i noietes amb discapacitat. Els que han decidit fer-ho de segur no els traurà la son. Ara el centre continuarà amb un altre nom i amb nou personal, no dubto que també bons professionals. Però, què passarà amb els usuaris del centre? Com els afectarà aquest trencament després de tants anys? Els que han decidit fer-ho així tenen poder i no hi ha altra alternativa que acceptar-ho “agradi o no” a les a famílies, doncs aquestes no compten. e. Piera

La veritat

euLàLia auLadeLL XerCavins

Bicicletes Cada dia es parla sobre la protecció de les persones que van en bicicleta, però què passa amb els vianants que van per les voreres i som envaïts per aquests vehicles??... El passat dimecres 25 de setembre, anàvem els meus fills i jo per la rambla del Celler... i de sobte, zass... un noi en bicicleta i parlant pel mòbil!! El vaig increpar, doncs per poc atropella el meu fill petit. Ell tenia un “cediu el pas” dibuixat al carril bici, és a dir, ells també tenen senyals a cada cruïlla de vorera o fins i tot per creuar els carrers... Les bicicletes tenen cediu el pas dibuixat a terra. Ells ja dedueixen que tenen prioritat a l’hora de creuar i els cotxes hem de parar ... doncs no senyors, heu de parar!!! A veure si l’Ajuntament, d’una vegada per totes, obliga a posar matrícules per poder denunciar en el cas que alguna

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Hola! Sóc molt gran i voldria parlar per als joves i no tan joves, els que no han passat la guerra no saben res del que va passar. Ara sento persones que diuen coses que no són certes, i es creuen que tenen tota la raó. Vull que sàpiguen el que va passar: el dia 1 d’abril del 1939 va acabar la guerra. Jo tenia 15 anys, i recordo que vaig pensar: “Gràcies a Déu ja no mataran més”, però passats uns dies vaig anar veient que

la cosa no era tan senzilla. Gana? La mateixa. El més trist és que els catalans vam néixer aquell dia. “No teníem història”, no podíem parlar la nostra estimada llengua, ni cantar, ni ballar sardanes; ens ho van negar tot. Els grans homes de ciència de totes les classes van ser destituïts dels seus càrrecs; molts, per sentir-se catalans, els tancaven a la presó. Va ser denigrant. El poble ens va trobar pobres, desnodrits, acabats, malalts.

Què podíem fer? Pensar “d’un temps en vindrà un altre” i resignar-se. Estàvem desfets. I així van passar quaranta anys. El que ens van fer no té perdó.

LECTORS_CORR.indd 36

16/10/13 16:50

El teu carrer

Dóna a la plaça de Pep Ventura, coneguda com l’antiga plaça del molí, perquè aquí hi havia un molí fariner que va restar molts anys en actiu.

SanTa anna

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 37

nOEmí S. m.

T’estimo, Sant Cugat! Vaig viure al centre de la vila fins als 12 anys, quan la meva família es va traslladar a Valldoreix. Tot i ésser ben al costat, des de llavors he enyorat Sant Cugat, sentint-me allunyada del meu poble. hi passava sovint: per anar a comprar, sortir a prendre alguna cosa, participar en activitats culturals… però finalment

sempre havia de marxar. he crescut pensant “algun dia hi tornaré!”. Ara tinc 24 anys, i de fa pocs mesos que visc en un piset amb el meu xicot al costat del Parc Central. Em sento feliç de tornar a ser aquí, de formar part de la vila un altre cop. Participar en les activitats del poble des de dins, sabent que en ara formo part, crea un sentiment d’arrelament i un orgull de pertinença que fins ara no havia conegut. Voldria expressar la meva alegria a tot el que forma el poble i al món sencer. T’estimo, Sant Cugat! Sara DallaréS

FOTODEnÚnCIa

Perill, no hi ha voreres “Passant de l’av. de la Clota a l’av. de la Generalitat, s’acaben les voreres i cal arriscar la vida a peu o en bicicleta entre cotxes a alta velocitat que no s’aturen. Aquesta situació ha estat denunciada diverses vegades a l’Ajuntament o altres instàncies, però de moment no hi ha solució per a les moltes persones que treballen en aquesta zona i volen anar a peu o amb bicicleta des de Sant Cugat.” J. Lammens Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

18_10_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

cosa passés, doncs què hauria passat si no hagués pogut agafar el meu fill a temps? Cada cop circulen més ciclistes pel municipi amb una total impunitat.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

16/10/13 16:21

LECTORS 3 8

FGC fins a Sant Cugat Sóc veïna de Sant Cugat i he creat una pàgina a Internet per recollir signatures per un transport accessible per a la nostra comunitat. Podeu signar i pressionar perquè canviïn les tarifes dels FGC. Us prego que col·laboreu a aconseguir-ho. https://secure.avaaz.org/es/ petition/Trasnporte_para_ tods/ GLORia MaESE

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Listas de espera Efectivamente el señor Jaume Espina Faidella tiene toda la razón cuando dice en “Cartes dels lectors” que la Sanitat Pública esta alargando lo más posible las listas de espera, tal vez esperando que ya no se tenga nada que esperar. Mi señora, que adolece del hombro derecho desde enero del 2013, le dijo el doctor que no tenía importancia su dolor y que podía ser reumatológico vamos a ojo de buen cubero. Posteriormente persiste el dolor y ante la insistencia, en el mes de mayo se solicita una ecografía que se realizó en septiembre aguantando el dolor y finalmente se sabe el diagnóstico... comienzo de rotura del tendón y que requiere cirugía. Rotura que aconseja una resonancia magnética (el doctor la solicita con prioridad), pero cual es nuestra sorpresa cuando llamamos a la Mutúa de Terrasa y nos dicen que la resonancia siendo con prioridad puede ser efectiva en unos siete meses. ¿Y la operación creen que podrá ser dentro de este siglo o tal vez en la otra vida? JOSé a. LOREnz

LECTORS_CORR.indd 38

Can Dino’s, 22 de juny de 2013 Enguany es compleixen trenta anys de la inauguració de Can Dino’s. Trenta anys d’ençà que va obrir la seva botiga a Sant Cugat. Trenta anys pentinant gossos, venent menjar per a uns i per a d’altres, venent sorra per a gats... Trenta anys atenent aquells a qui ens hem acostat perquè ens agraden les bèsties. Trenta anys de caliu i d’amistat. Justament aquest any coincideix amb el setantè aniversari de la mestressa, la Carme, i el cinquantè aniversari d’en Jordi, el fill gran. Triple aniversari, doncs, i triple motiu de celebració per a una família que ha dedicat la seva vida al tracte amb les bèsties i a facilitar que nosaltres, els qui ens agraden, els poguéssim tenir. Bèsties que s’han fet amigues dels nens i els grans que n’han tingut cura. Bèsties companyes, bèsties amigues, bèsties manyagues. Bèsties que ens estan dient constantment que la vida té un sol cos i mil milions de formes distintes. Bèsties que ens estan explicant a poc a poc que tot és un miracle que potser no entendrem mai, és cert, però que fàcilment podem estimar. Només cal mirar als ulls d’aquestes bèsties que ens fan companyia i observar com elles miren els nostres. I com mirant-nos-hi ens pregunten tantes coses que, no només no sabrem respondre, sinó que encara ens ompliran més de dubtes i preguntes davant aquesta misteriosa grandesa que se’ns escapa. Per aquests primers trenta anys de dedicació a una feina que ha repartit tanta felicitat

als qui ens estimem la vida, tingui la cara que tingui, gent de Can Dino’s: Carme, Jordi gran, Jordi jove, David, Noè, i els qui us acompanyen, moltes gràcies! I en aquest triple aniversari rebeu la nostra cordial felicitació i el nostre fervent desig de felicitat. EnRiC LaRREuLa VidaL

Resposta al senyor Jordi Puigneró Llegeixo al TOT del dia 4 d’octubre la carta de la senyora Irene Palazón, que explica que amb motiu de la Mitja Marató de Sant Cugat, la grua municipal va emportar-se el seu cotxe, que estava correctament aparcat en un punt del recorregut i li va carregar després, per recuperar-lo, el cost del servei, uns 120 euros. La indignació de la senyora Palazón, a qui no conec, és del tot justificada. La conseqüència que aplica l’Ajuntament és excessiva. La senyora Palazón no ha comès cap infracció, només s’ha distret. Tot just després, el tinent d’alcalde de Governació, Seguretat, Mobilitat i Tecnologia de l’Ajuntament, respon amb la llei a la mà. I prou. Jo entenc que la senyora Palazón no li demanava aquesta resposta administrativa, que no compromet a res, que fuig d’estudi. Li demanava (i els ciutadans demanem als nostres polítics) que treballin per construir un país millor, impulsant, entre altres coses, lleis més justes i respectuoses. Ens hi atrevim? JORdi PELEJERO

Retirada de vehicles per cursa El motiu que m’impulsa a escriure aquesta carta és la

16/10/13 16:22

JOan anTOni LEón a

A l’Ajuntament de Sant Cugat El passat dissabte dia 5 amb motiu d’un dinar familiar, vam anar la meva senyora i jo a comprar unes begudes a l’Open Cor de Sant Cugat, a les 9.30 h. Quina va ser la nostra sorpresa, quan ens van dir que fins les 10 h no podien vendre begudes alcohòliques. Preguntant per la normativa, ens van dir que era de l’Ajuntament de Sant Cugat. A qui correspongui i espero em doni la satisfacció de respondre’m, com és que l’Open Cor de Sabadell, sí es pot vendre, amb la corresponent demanda del DNI, com és que la mateixa compra si la fas al Mercadona, Caprabo, Eroski i qualsevol tenda de begudes, la pots fer? Crec que és una

aguSTí SObERanO

Agraïment El Taller Jeroni de Moragas SCCL agraeix a tots els seus col·laboradors, treballadors, usuaris i familiars el suport rebut en els actes commemoratius del nostre 40è aniversari, així com els col·laboradors externs dels diferents actes de l’aniversari: Ajuntament de Sant Cugat, Diari de Sant Cugat, TOT Sant Cugat, Diafarm, Global Med, Tubau, Eroski, Andreu, Turris, Sàbat, Alpino, Llibreria Alexandria, El Celler dels Llibres, Llibreria Paideia, Els Incombustibles, Gríful, Carmeta, Penya Blaugrana Sant Cugat, Diables Sant Cugat, Geganters Sant Cugat i Bastoners Sant Cugat. I també gràcies a tots aquells que han col·laborat en el calendari solidari 2014 i que aviat posarem a la venda: La Porta dels Somnis, Gustavo Ariel (Gusti), Roser Capdevila, Àlex Corretja, Martina Klein, Gerard Claret, Berto Romero, Mikel Iglesias i Marc Balaguer, Francesc Mauri, Asun Esteban, Paula Martí, Pep Codó i l’artista-fotògraf del calendari, Pep Pujol.

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 • 93 589 09 13

LECTORS_CORR.indd 39

LECTORS 3 9

incongruència (com tantes altres) del propi Ajuntament de Sant Cugat.

18_10_13

la campanya d’informació ha estat un rotund fracàs i aixo no ho hem d’assumir els afectats. Per tant, demano una reflexió per part de l’Ajuntament assumint la seva responsabilitat per la ineficient comunicació (quan hagi de retirar d’1 a 5 vehicles, anirem bé). Quan s’han de retirar més de 100 alguna cosa ha fallat. També el meu condol a la família de l’Oriol Sitjà.

TOT SANT CUGAT

indignació que m’ha provocat la resposta del nostre estimat Ajuntament a la carta de la Sra. Palazón respecte a la retirada de vehicles amb motiu de la cursa de la Mitja Marató, convidant-la a interposar un recurs si no estava d’acord amb la retirada del vehicle. En primer lloc, i com a esportista amateur, benvingudes totes les facilitats a la celebració d’aquesta competició tan arrelada a Sant Cugat. Anem a pams. Crec que algun responsable de l’Ajuntament ha de reflexionar. Personalment, com afectat per la retirada del meu vehicle pels eficients serveis de la grua, vull exposar que sovint aparco el vehicle per la zona. El cas és que no he vist en cap moment senyalització que impedís aparcar el vehicle el dia de la cursa, resulta evident que si ho hagués sabut, hauria aparcat en un altre lloc. Per altra part, a l’hora d’accedir al dipòsit a retirar el vehicle, ens vam assabentar que la captura per les mateixes circumstàncies havia estat superior als 100 vehicles. Considero que si jo, com a veí, per una part no m’he assabentat, i per altra part, la retirada ha estat superior als 100 vehicles, es pot considerar que

16/10/13 16:22

LECTORS 40 18_10_13 TOT SANT CUGAT

Moltes gràcies a tots.

Hola a tots. Sóc un noi que ha viscut gran part de la meva vida a Sant Cugat, usuari de la Sanitat Pública, i com moltes altres persones també aquí, hi ha molta gent que comprèn els problemes de salut mental, depressió i sobretot com n’és de difícil segons els casos la malaltia de l’esclerosi múltiple. És una malaltia que de moment no té cura i que qualsevol dia et pot donar un ensurt. Moltes gràcies a tots els que la comprenen.

d’empatia per a qui fins i tot potser el va votar i li paga part del seu sou, que si reclama perdrà la bonificació de 40 €... els altres gairebé 120 ja han passat a les arques municipals, irremeiablement... per a millor fi. Aquestes coses són les que fan que un se senti malament vivint en una ciutat, on fins i tot els carrers són intel·ligents... una característica que fins fa poc només era de certs animals, com també ho era la humanitat. Sra. Palazón, ni la conec, ni tampoc encara no li dec res a l’Ajuntament, però sàpiga que em poso al seu costat per la impotència i ràbia que deu sentir... i estic segur que som més, molts més, que només dos.

XaviER FOnTaL

XaviER MaRquèS

En “solidaritat” amb la Sra. Irene Palazón

Aparcamiento de Mercadona

En “solidaritat” amb la Sra. Irene Palazón, a la qual en el TOT Sant Cugat núm. 1383 el Sr. Jordi Puigneró li fa una resposta tan personal que ni s’ha molestat a veure si contestava un senyor/a, oi? Un bon començament indicatiu del menyspreu amb què se’ns tracta per part d’alguns administradors. Encertadíssima la solució que diu la Sra. Palazón que es practica en municipis propers, on tal com diu, per l’esbarjo d’uns no es carrega d’altres amb multes... que segur que el Sr. Puigneró, complint al peu de la lletra les ordenances, posa amb gran sentiment com demostra quan, a més de no saber ni el sexe de la persona a qui es dirigeix (seria el primer Irene mascle que conec; jo em vaig casar amb una, i tal com pensava... va sortir femella...), li recalca, al peu de la llei i deixant de banda qualsevol ànim conciliador ni

Desde que abrieron el Mercadona del centro comercial Mira-sol que la calle Vallseca se ha convertido en el aparcamiento de los trabajadores y algunos clientes de Mercadona, provocando molestias a los vecinos que cuando llegamos de trabajar no encontramos sitio para aparcar ya que casi todas las plazas están monopolizadas por ellos. La verdad no puedo entender como disponiendo de un aparcamiento con 2 plantas y más de 300 plazas, que casi siempre esta vacío, tienen que invadir todas la plazas de la calle. Y por si esto no fuera poco tenemos que aguantar los bocinazos, acelerones y gritos que profieren los trabajadores al salir de su turno y dirigirse a su casa como si salieran del parking de una vulgar discoteca. Les convendría respetar y ser más cívicos con los vecinos del barrio ya que son precisa-

L’Equip dEL TaLLER JEROni dE MORagaS

Salut mental i esclerosi múltiple

LECTORS_CORR.indd 40

mente ellos quienes compran en su supermercado. OSCaR diEz

Abús de l’Ajuntament L’any 1990 l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès va acordar, en el ple de 5 de novembre, incorporar la taxa d’escombraries de tots els immobles, a l’Impost de Béns Immobles de manera que es pagués en proporció al valor de l’immoble. Posteriorment va aprovar l’ordenança fiscal núm. 15 que estableix que els propietaris i llogaters de locals i establiments on s’exerceix una activitat econòmica o professional estan obligats a pagar el mateix servei a traves de la Taxa de recollida de residus. És a dir, per un mateix servei municipal, l’Ajuntament recapta dels locals dues vegades, una a través de l’IBI i l’altra a través de la Taxa de recollida de residus. Des de fa mes d’un any he fet diverses gestions davant l’Ajuntament demanant la supressió d’aquesta duplicitat fiscal, però l’equip de govern fa cas omís, com els polítics de Madrid. El regidor d’economia, senyor Brugarolas, em va dir que a Sant Cugat no es paguen les escombraries!!! S’han de pagar impostos i contribuir al sosteniment d’aquest país però no d’aquesta manera, injusta i confiscatòria. Fins ara he confiat en la gent de CiU, però evidentment m’he equivocat. En resum, considero que els ciutadans, botiguers i professionals de Sant Cugat hauríem de reclamar la supressió d’aquesta taxa i demanar la devolució del que hem pagat de més, ja que aquesta taxa és il·legal i anticonstitucional. MiguEL-adOLFO San JOSé

16/10/13 16:22

El muniCipi A DEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Mira-sol

Patrocina:

ic Hi st òr Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa r Ca c Ce n nt M ra at l es

Co ll F av à

ta ció Ce nt re

es Le sP la n

Fl or es ta La

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Mira-sol debat El pròxim dijous 24 d’octubre, a les 19 h, a Casal de Cultura de Mira-sol (c/ de Mallorca, 42) Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #Mira-soldebat

Organitza:

arrelats a la ciutat

Sin título-3 1

16/10/13 16:03

LECTORS 42

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

Eider, moltes felicitats pels teus 2 anyets!. T’estimem molt!. Pares, avis i tiets

VOLS fELiCiTaR aLGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR.indd 42

16/10/13 16:50

LECTORS 43 18_10_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 43

16/10/13 16:22

LECTORS 44

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

MUNTANYA RUSSA TERMOMÈTRICA

ls primers dies d’octubre ens van portar valors de temperatura notablement elevats. Una de les nits, amb mínimes per sobre dels 20 graus, va assenyalar els valors més elevats en un mes d’octubre de les darreres dècades. El divendres dia 11 però, va arribar un marcat canvi de temperatures. Dia gris, amb una mica de pluja i temperatures durant el dia, inferiors clarament als 15 graus i en alguns moments pròximes als 10!!! De cop i volta, ambient més hivernal que de tardor. Jaquetes, roba gruixuda i alguna persona encara amb màniga curta, convivien en un dia que ja recordava als mesos que vindran. El cap de setmana ens portava més sol i nits fredes, però amb màximes per sobre dels 20 graus. Si s’han complert els pronòstics, aquesta setmana, el termòmetre s’haurà enfilat per sobre dels 25 graus amb comoditat i, segur, fregant els 30 en algunes comarques. Les nit s’hauran mantingut fresques. Aquesta muntanya russa termomètrica, tot i ser molt abrupte aquest octubre, també forma part de la tendència als extrems de tardor i que, també, es donen a la primavera. El sol, ara escalfa com al febrer i, en canvi, la inèrcia termomètrica manté molts dies la temperatura ben amunt. Si

arriba aire fred o s’ennuvola i plou, la caiguda de temperatures acostuma a ser abrupte. És època de refredats amb aquests aires de Dragon Khan que tenim. De moment, no s’apunta a un octubre fred i, per tant, moltes calefaccions continuaran tancades o engegant-se de forma puntual. Els boletaires també pendents d’aquesta bonança i d’alguna altra remullada que afavoriria una mica més els bolets. Mai plou a gust de tothom en això del temps!!!

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2013 DIA 7 8 9 10 11 12 13

MÀXIMA 24º 22º 23º 22º 14º 20º 24º

MÍNIMA 16º 13º 15º 13º 10º 8º 9º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 12 l/m2 8 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 44

16/10/13 16:23

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1385.indd 1

16/10/13 10:11

LECTORS 46

L’enquesta És abusiu el preu de la retirada del vehicle per la grua? (Més de 100 €)

l’Instagram a #SantCugat

No, ja està bé 6,67 % Depèn de com estigui estacionat el vehicle 9,33 %

Sí, totalment 84 % Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 15.46 h del 15.10.13.

@edugica #reflect #mirror #lafloresta #sign #espejo #reflejo #santcugat

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Josefina Ruíz És una vergonya el preu i és abusiu. Considero que hi hauria d’haver més aparcaments perquè la gent pogués aparcar millor. Queralt Serra Últimament aquest tema està essent abusiu, s’hauria de mirar més cas per cas abans de posar les multes.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

18_10_13

El Medir i el Cugat

@pirrok #santcugat

LECTORS_CORR.indd 46

16/10/13 16:23

CAMBRA DE TERRASSA - 1PL TOT 1383.indd 1

14/10/13 11:05

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Automòbils

Activitats per a gossos

El cotxe, sempre a punt i amb seguretat!

Dogathlon Day

Cal tenir sempre el cotxe o moto llest per a qualsevol viatge per curt que sigui: a Qgat Autocenter són especialistes a posar a punt els vehicles i així evitar accidents i d’altres problemes derivats d’una mala cura de la mecànica. Ara que s’acosta el fred, ens hem de preparar per les pluges, les ge-

lades i les nevades, i per això, a aquest taller mecànic venen i col·loquen pneumàtics de contacte i cadenes. A Qgat Autocenter fan revisions generals als automòbils i els preparen per passar la ITV: revisió de frens, amortidors, canvis d’oli, bateries, alineat de direcció... Tot i això, és tant important tenir el cotxe llest com conduir amb prudència i respectar tots els senyals de trànsit: així el vehicle tindrà una vida més llarga! Qgat Autocenter C/ de Martorell, 41 Tel.: 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Presentem GUAU, QUE NET

Autorentat i ecobotiga per al nostre millor amic

COMERÇ_CORR.indd 48

El pròxim 20 d’octubre, de 9 a 14 h, vine al Dogathlon Day al recinte de Familycan i descobreix totes les activitats que es poden fer amb gossos: habilitats canines, exhibicions, tallers... Sens dubte, aquest serà el dia dels gossos! Dogathlon Tel.: 615 128 408 www.dogathlon.es

Guau, que net Plaça d’Ausiàs March, 9 (1a planta) Mira-sol Tel.: 93 529 83 00

Les mascotes també necessiten els millors productes i serveis, tots de bona qualitat, per assegurar-los una vida plena i feliç. A Guau, que Net aposten per la cura completa de les mascotes i es defineixen com una ecobotiga per a mascotes, amb productes de primera gamma fets a partir de productes ecològics: pinso, pastissets, menjar en general... A més a més, s’hi poden trobar joguines, plats,

collarets, equipament esportiu per a gossos i medicaments (tot i que recomanen parlar primer amb el veterinari, ja que és qui coneix millor cada cas). A banda, l’autorentat ofereix un servei de primera, podent utilitzar productes de la botiga o portar-los de casa: per només 4 € pots passar una bona estona banyant la teva mascota a Guau, que Net!

16/10/13 13:37

Assoc. Sant Cugat Comerç

Clínica dental

Reformes amb Construcciones Valldoreix

Aplicació mòbil: St. Cugat a la butxaca

Tingues cura de la teva salut bucal

Aquesta empresa de construcció i reformes és especialista en reformes integrals de la casa i treballs per a comunitats de veïns, amb professionals seriosos i compromesos en cada projecte. Des de fa 29 anys es dediquen a la construcció d’obra nova amb la màxima serietat: es caracteritzen per complir els terminis d’execució dels treballs i per estar al corrent de les llicències que demana l’Administració.

Sabeu que Sant Cugat és una ciutat pionera i innovadora que ja té una aplicació per a mòbils intel·ligents com qualsevol capital europea? Es diu Sant Cugat a la Butxaca: podreu consultar els horaris dels FGC, aparcaments, agenda, notícies i, com no, les millors botigues i els seus aparadors virtuals d’ofertes i promocions. La trobaràs per dispositius Apple i Android i és gratuïta!

A Coll Favà Clínica Dental recorden la importància de fer un seguiment de la salut bucal com a mínim un cop a l’any, per poder detectar processos que afecten les dents i la boca abans que entrin en fases avançades. Des de fa 15 anys, ofereixen un servei complet d’ortodòncia, estètica dental i implantologia bàsica. L’equip de la clínica agraeix als seus pacients la confiança dipositada en les cures.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem VALLDORSALA

Lligues de futbol professional per a no professionals

COMERÇ_CORR.indd 49

Coll Favà Clínica Dental Av. de Francesc Macià, 83 Tel.: 93 589 53 49

Si tens un grup d’amics o amigues amb qui us agrada jugar a futbol però no sabeu com organitzar les vostres lligues amb d’altres equips, Valldorsala té la solució: organitzen lligues no professionals de futbol 7 i futbol sala. Només cal que l’equip contacti amb Valldorsala i ells s’encarreguen de la resta: cedeixen instal·lacions (a Sant Cugat podeu jugar a les escoles Europa, Thau i Àgora), posen a la disposició dels equips

els àrbitres i controlen les classificacions. Vosaltres escolliu el dia que voleu jugar i, també, en quin horari (als vespres, de 20.30 h a 22.30 h en torns d’una hora cadascun). A més a més, regalen a cada membre dels equips una equipació completa i una pilota per poder entrenar. Amb totes aquestes facilitats, l’únic requisit per jugar una lligueta de futbol amb Valldorsala és tenir ganes de passar-ho bé.

18_10_13

Valldorsala UAB, SAF Poliesportiu Tel.: 93 594 60 98 www.valldorsala.com

TOT SANT CUGAT

Construcciones Valldoreix C/ de León de Gredos, 16 (Mira-sol ) Tel.: 689 509 776

COMERÇ 49

Llar

16/10/13 13:37

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

FONTDE SANT PAU-CAN COLL

El pantà de Vallvidrera

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Font de Sant Pau_Cedida

Aquest diumenge, 20 d’octubre, sortirem a peu i per la plaça del Rotary cap al Pi d’en Xandri, i anirem a buscar al turó de la Torrefera i la pista de la Flor de Maig. Passarem per la font de Sant Pau i ens arribarem al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll. Farem una visita guiada per l’emblemàtica masia magníficament restaurada i pel seu entorn . Tornarem passant per Can Codonyers i el Pi d’Entretermes abans d’arribar a Sant Cugat. Guia: Maximí Aguilera Mitjà de transport: Amb tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar. Informació: 935907046 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA 1385_CORR.indd 50

Aquest dissabte, 19 d’octubre, la passejada temàtica serà als voltants del pantà de Vallvidrera, per descobrir què l’envolta així com la fauna i la flora. La sortida és d’una hora i es pot fer o bé a les 10.30 h o bé a les 12. h. Les places són limitades a 20 persones per a cada passejada. Apunteu-vos al taulell al mateix dia de la sortida. El preu és d’1,75 euros i és gratuït per als menors de set anys. Més info: www. parcnaturalcollserola.cat

La granja de Can Coll Visita la granja els diumenges, quan s’ofereixen visites guiades de 45 minuts. Cal inscriure’s el mateix dia al taulell. Preu: 1,75 euros. Horari: 11.15 h i 12.15 h.

16/10/13 10:07

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Observació d’estels El divendres 25 d’octubre tornen les Nits d’Astronomia. Aquesta vegada a Can Coll. És una activitat que costa 5,10 euros, recomanada per a nens a partir dels 12 anys. Comença a les 21 h i acaba a les 23 h. Tel. 692 03 96

dEscRipciÓ: Palmera situada entre el passeig de Verdum i la plaça de Maria Sabater NOm: Palmera de Canàries GÈNERE: Phoenix EspÈciE: Grandiflora família: Palmes alÇÀRia: 14 metres pERímEtRE sOca: 1,50 M

utm: X: 420605 Y: 4590307 sEctOR: Aqualonga amplada capÇada: 10 m fORma dE la capÇada: Vano Edat apROximada: 75 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,75 m

PALMERA DE CANÀRIES D’AQUALONGA Aquest grup de vertebrats, amb les granotes, forma el grup dels amfibis. Els tritons, com les salamandres, tenen la propietat de poder regenerar un membre tallat. Al nostre país en trobem diverses espècies, que sempre viuen lligades a punts d’aigua. Si bé els adults són animals Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA 1385_CORR.indd 51

terrestres, la seva reproducció es basa en la posta de centenars d’ous a l’aigua. D’aquests ous en naixeran les larves, que presenten brànquies. Tenen el cos allargat, quatre potes i cua i arriben a mesurar fins a 10 centímetres de longitud.

18_10_13

Els tritons

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

16/10/13 10:07

TOT COLLSEROLA 5 2

La pàgina del Club Muntanyenc 18 i 19 D’OCTUBRE

DISSABTE 19/10

Grup Capdemunt

Pas a Pas

Poc a poc

Pic d’Aneto. Allotjament: Refugi de la Renclusa. Material necessari: piolet, grampons i frontal. Sortida: 16 h dels cinemes de Sant Cugat. Vocal: Maria Server, mserver. bcn.ics@gencat.cat

Racons amagats pels voltants de Vidrà. Collet de la Fenaiola, hort de Getzemaní, coll de la Rabassola i barri de Siuret. Dificultat: fàcil. Vocal: Pere Robert Sortida:7.30 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Lloc sortida: Llar d’Avis de la parròquia a les 10 h matí. Durada, 3 hores aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 20/10

Passeigs per Collserola Font de Sant Pau-Can Coll. Vocal: Joan Casajuana. Mitjà: A peu. Sortida: 9 h matí davant la seu del club. Tornada: 13.30h aprox.

18_10_13

Sense inscripció prèvia

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 19/10

DISSABTE 26/10

Marxa del Corredor Verd del Vallès

Sense inscripció prèvia.

DIUMENGE 27/10

Pares i fills

Matadepera-St. Cugat+Circular Collserola: 41,200 Kms 1a etapa: Matadepera-St.Cugat: 21,7 km 2a etapa: St. Cugat-Circular Collserola: 19,5 km. Autocar opcional fins a Matadepera.

Via del Nicolau (Alta Berguedà). Itinerari: antic carrilet que va des de Gisclareny fins a Guardiola. Dificultat: fàcil. Distància: 13 km aprox. Sortida: 9 h Pla del Vinyet, en front biblioteca, en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 52

15/10/13 15:32

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Xerrada de la Creu Roja sobre el dol, la infància i la joventut La Creu Roja organitza dijous 24 d’octubre una xerrada sobre el dol en infants i joves, conjuntament amb la Fundació Santa Susanna. El col·loqui es celebrarà a la biblioteca de Caldes de Montbui (carrer Santa Teresa, 3) a les 17.30 h. La conferència correrà a càrrec d’Edward Van Herreweghe, professor de secundària format en filosofia, teologia, psicologia i dol i pèrdues. La xerrada oferirà

orientacions pràctiques sobre com acompanyar els infants i els joves durant el procés de final de vida d’un ésser estimat i en el procés de dol. Aquesta activitat s’emmarca dins del cicle “Desprendre per aprendre: conversant sobre les pèrdues i la mort, aprenem a viure”, que ofereix un seguit de xerrades que tenen com a objectiu fomentar l’educació emocional davant de

les pèrdues. Així mateix, amb aquestes xerrades, es pretén educar i integrar el concepte de la pedagogia de la mort com a pedagogia del viure i afavorir la comprensió dels processos de dol. Aquest cicle s’emmarca dins del Programa per a l’atenció integral a persones amb malalties avançades i els seus familiars, creat per l’Obra Social de la Fundació La Caixa.

EN FRANCESC MAURI DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 53

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

18_10_13

NOMÉ

16/10/13 12:57

ENTITATS 54

castellers de sant cugat

Propostes per agilitzar les diades castelleres

Rosa GadEa

Amb la programació del BarçaR. Madrid del pròxim dissabte 26 d’octubre a les 18 h, els organitzadors de les diades previs-

tes per a aquell dissabte s’han vist empesos a reflexionar sobre la conveniència de modificar el seu horari degut a un probable descens, més que important, de públic assistent. Més enllà de la polèmica que això ha pogut generar al món casteller, aquest fet puntual em convida a fer un tipus de reflexió més general sobre les actuacions castelleres. Per iniciar un debat com cal, primer cal tenir clar per a qui o per què actuen les colles castelleres. Jo ho tinc clar. Per a mi, les actuacions castelleres sense públic no tenen sentit. Per tant, les diades castelleres haurien d’estar enfocades a mantenir l’afició des del principi fins al final. Quants cops no hem vist que a la tercera ronda

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

18_10_13

La il·lustració santcugatenca

la plaça està mig buida i a la ronda de pilars finals quasi no hi ha públic? No seria hora d’anar actualitzant el funcionament de les actuacions a plaça per fer-lo més àgil? Deixo anar algunes propostes en dos articles consecutius: (1) Programar l’inici de les actuacions dels matins (tant siguin dissabte o diumenge) a les 11 h. Crec que s’ha de trencar el tabú que les diades castelleres no poden començar abans de les 12 h. Aixecant el primer castell de la diada abans del migdia, permetrà poder acabar abans de les 14 h, que és l’hora límit que la majoria del públic està disposat a mantenir-se a plaça. Al pròxim article, més... Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 54

15/10/13 17:51

ENTITATS 55 18_10_13 TOT SANT CUGAT

ENTITATS_CORR.indd 55

16/10/13 15:49

ENTITATS 56

Penya Blaugrana sant cugat

Campos guanya el sorteig del soci

La sòcia de la PBSC Maria Campos va guanyar el sorteig del soci del mes de setembre. En aquest cas, la premiada va

rebre de mans del president Félez una bossa amb regals. El directiu August Illa també va ser present en el lliurament.

Avui tindrà lloc la presentació del projecte formatiu per a la temporada 2013-2014 a la seu social de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, al carrer de Sant Domènec, 15. La sessió, que està prevista que comenci a les 18.15 h, estarà conduïda pel director tècnic de l’escola, Antonio Sánchez, el qual explicarà als pares quina és la rutina diària d’entrenaments i partits, així com s’incidirà en la fórmula d’aprenentatge que té l’Escola i que tan bons resultats està donant. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: Diumenge 20 d’octubre a les 18.30 h, amb l’actuació de Pako. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis 10 € /

parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat,

Esplai Pica-Roca, Coral de La Unió i Grup de Puntaires (Boixets). També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero. Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

El racó

TOT SANT CUGAT

18_10_13

PER JORDI ROCA

Carrer de la Creu amb vistes al Monestir. Any 1906

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 56

15/10/13 17:51

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Curs de voluntariat

Ara ja fa uns mesos l’Ateneu i l’Ajuntament de Sant Cugat estem treballant conjuntament per a poder ampliar l’Oficina de Voluntariat Social i incloure-hi altres tipus de voluntariat com l’esportiu, el cultural i el mediambiental, entre d’altres. Des d’aquesta nova Oficina de Voluntariat Cívic pretenem ser un punt d’unió entre entitats i voluntaris, promocionant i formant un voluntari de qualitat i nivell.

Amb aquest nou ventall volem aconseguir fer que cada voluntari/ària es faci els seu voluntariat a mida, perquè gaudeixi ajudant als altres segons les seves preferències. Dintre d’aquests nous projectes esportius i socials, ara ha arribat el torn d’un nou projecte dirigit a tots aquells qui vulguin collaborar en l’educació. Aquest consisteix en un Taller d’Estudi Assistit per a joves dels instituts santcugatencs. Es requereixen voluntaris amb disponibilitat de tardes i ganes de formar nois i noies dels 13 als 18 anys. Us Esperem!!! Per a més informació els dimarts de 17 a 19.30 h i divendres d’11 a 13 h a la Casa de Cultura, i al correu voluntariat@santcugat.cat

Classes Oferim classes de flamenc i sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies! • Flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h (places limitades) • Flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres, de 18.00 h a 18.55 h (a partir de 5 anys. Places limitades) • Classe de sevillanes: Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h i de 21.00 h a 21.55 h (places limitades)

ENTITATS 57

ATENEU SANTCUGATENC

Per a més informació: CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38). Tel. 691 402 433 / 691 402 413 cpaflamenco@gmail.com

33è sopar benèfic pro ASDI

Associació pro-persones amb discapacitats físiques i psíquiques de Sant Cugat

Continuem treballant per assentar les bases de futur per a la nostra Entitat Col·labora:

ENTITATS_CORR.indd 57

18_10_13

Donatiu sopar: 65€ Reserves: 93 675 66 10

AVANCE U I RESERV-VOS EU LA VOST RA TAUL A, NO HI FA LTEU!

TOT SANT CUGAT

Dissabte 16 de novembre, 21 hores, a Can Magí. Avinguda de Can Magí, 5, Sant Cugat

16/10/13 15:50

ENTITATS 58

Unió CiClisTa sanT CUgaT

Activitats del 19 i 20 d’octubre • Escola Juvenil de Ciclisme: Més informació a l’oficina del PAV2 soterranis (dj. i ds. de 19 a 21 h). • altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 20: • secció cicloesport/carretera:

- sortida grup “clàssiques”: sant sebastià de Montmajor Trobada: 8 h, al quiosc rbla. Celler Distància: 93 km. Desnivell acumulat positiu: 1.140 m - sortida grup “llarga distància”: sant llorenç d’Hortons per Piera Trobada: 8 h, al quiosc rbla. Celler Distància: 107 km. Desnivell acumulat positiu: 1.559 m • secció BTT

- sortida grup veterans: sant Feliu de llobregat Trobada: 8 h, al quiosc rbla. Celler Distància: 40 km. Desnivell acumulat positiu: 500 m. - sortida grups a i B: Velòdrom Trobada: 8 h, al quiosc rbla. Celler Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

assEMBlEa naCional CaTalana

Impostos i balances fiscals El govern de l’Estat ha anunciat que publicarà les Balances Fiscals al desembre, cosa que no succeeix des de l’any 2009. Aleshores, el dèficit per a Catalunya era del 8,4% del PIB (16.409 milions), més del doble del que els estats federals (com ara Alemanya, que estableix el topall al 4%), creuen que és suportable per a qualsevol zona. A més, cal tenir en compte que hi ha inversions que es computen a tot l’Estat (amb la part alí-

quota corresponent a cada comunitat) que es destinen bàsicament a la zona centre. Si volem mirar-ho per habitant, cada català aporta 2.285 euros a l’estat que no ens són retornats. Això significa que, amb un estat independent, aquesta quantitat podria deixar de pagar-se, o bé rebre-la en forma de serveis públics que ara no tenim. Amb l’espoli fiscal d’un sol dia, per fer-nos-en una idea, es podria

construir el nou hospital de RubíSant Cugat, o bé 15 nous centres educatius. En dues setmanes, ens estalviaríem les retallades en Sanitat. L’any 2014 Espanya deixarà de ser receptora dels Fons de Cohesió europeus. Durant el període 2006-2010 Espanya va rebre 27.472 milions d’euros d’Europa, però 90.660 de Catalunya! La llista de greuges tot just comença… http://santcugat.assemblea.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

18_10_13

L’EXOPLANETA KEPLER-62f

Comparació de la mida dels planetes Kepler-69c, Kepler-62e, Kepler-62f i la Terra

Kepler-62f (també anomenat KOI-701.04 ), és un planeta extrasolar que es troba aproxi-

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 58

madament a uns 1.200 anys llum de la Terra, en la constel·lació de Lira. L’exoplaneta va ser descobert pel mètode del trànsit, on es mesura l’efecte d’atenuació de la llum que un planeta provoca quan passa pel davant del seu astre. El planeta gira al voltant d’una estrella que és lleugerament més petita i freda que el Sol, anomenada Kepler- 62. Al voltant d’aquest astre, orbiten un total de cinc planetes, dels quals

Kepler-62f té el període orbital més llarg. Els científics donen a aquest planeta extrasolar una edat aproximada de 7 bilions d’anys. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

15/10/13 17:51

Octubre - Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 19 i DIUMENGE 20 Visita de dos dies Sortida de cap de setmana a la Vall d’Aran

DIMECRES 23 19:15h - Sala de Plens de la Casa de la Vila Inici del cicle de concerts ‘Tardes musicals’ Concert a càrrec d’alumnes de l’Escola de Música que tocaran obres de Bach, Gluck, Glasunov, Singelée i Tomasi, entre d’altres. Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col.labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 26 20.00 hores – Sala del Casal de Cultura Teatre: ‘El món perdut de Salvador Espriu’

DIVENDRES 25 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: ‘Los limoneros’

Termini d’inscripció el 30 de setembre. Telèfon 93 674 38 11 Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 20 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Inici de la XXa Mostra de Teatre a Valldoreix

‘Espriu. Una engruna d’autèntica llum’ Muntatge biogràfic-teatralpoètic-narratiu basat en obres de Salvador Espriu, creat pel Grup de Teatre Espiral Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

Drama - Basada en fets reals (2008) Director: Eran Riklis Sinopsi: Salma, una vídua palestina, decideix lliurar una batalla contra el ministre de Defensa d’Israel, la casa bufona del qual amb el seu camp de llimoners, a la frontera entre Israel i els Territoris Ocupats. La policia no triga a decretar que els arbres de Salma representen una autèntica amenaça per al ministre de Defensa i la seva família, i ordena que es tallin. Però Salma decideix lluitar per salvar els seus arbres i la seva vida. Presenta Martí Roque Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1385.indd 59

Amb Joan Massotkleiner & Toti Soler Una lectura musicada de quatre contes de Salvador Espriu: ‘Mariàngela l’herbolària’, ‘Barris baixos’, ‘Tereseta que baixava les escales’ i ‘Sembobitis’. La guitarra de Toti Soler crea una atmosfera diferent per a cada conte, perfectament acordada amb les paraules de l’actor Joan Massotkleiner. El resultat és un Espriu tant incisiu com sempre, i a l’hora poètic tant com en prosa com en vers. Preu entrada: 5,00 euros. Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) de l’1 al 24 d’octubre de 9.30 a 14.00 i de 17.00 a 18.30 hores Organitza: EMD de Valldoreix Col·laboració: Diputació de Barcelona

director. El que en principi sembla ser un simple comiat acabarà en un improvisat assaig de conseqüències imprevisibles. Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 2 10.00 a 13.00 hores – Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de llibres infantils, juvenils i gent gran Podeu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. www. valldoreix.cat · es disposa de premsa diària · bústia de suggeriments i desiderates · noves adquisicions en préstec · servei de consulta de crítiques Organitza: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 27

DIUMENGE 2

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘25 de gener’ D’Eloi Falguera del grup Punt i Seguit Teatre de Terrassa. Terrassa, 25 de gener de 1939. Les tropes de Franco són a punt d’entrar a la ciutat, on petit grup d’actors es troba en una fàbrica abandonada on els ha citat el seu

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘Dues dones que ballen’ De Josep Ma. Benet i Jornet. A càrrec del grup escènic Sala Cabanyes de Mataró Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

16/10/13 12:07

ENTITATS 60

escola fusió

L’escola de música

En un espai de convivència com l’escola de música, els alumnes troben un lloc on fer amics i

gaudir amb d’altres fent música, amb experiències intenses que estimulen la sensibilitat, el

companyerisme i el treball en grup. En un escenari adequat on la música és el principal protagonista, es crea l’ambient necessari perquè tothom pugui estar còmode, i trobar la motivació. A l’escola Fusió creiem fermament que una escola de música ha de crear també dinamisme, oferir objectius als alumnes que els ajudin a mantenir la il·lusió per fer música; objectius no basats en la imposició d’uns resultats numèrics, sinó sobretot vivencials. El motor que ens ha de guiar és crear espais de felicitat. escolafusio@gmail.com

aula d’extensió universitària per a la gent gran de sant cugat

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Posa’t al dia: no et posis limitacions ni fronteres de coneixement Amb aquest lema, pretenem que la nostra gent no quedi fora de les tecnologies que cada dia entren a les nostres vides i per això, dins l’àmbit de formació, l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran entén que ha de posar tots els mitjans i esforços per facilitar la plena integració a totes les tècniques informàtiques com renovació educativa. Per aquest motiu, el passat 10 d’aquest mes es va presentar a l’ANC un ampli programa que té un doble objectiu: 1- Iniciar als socis que tenen un desconeixement total informàtic. 2- Reforçar a tots aquells que són autodidactes i els falta posar ordre en tots els processos, per simplificar-los i descobrir

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 60

noves vies d’usuari. 3- Cursets exprés, dirigits a aquells que ja tenen coneixements però els falta determinades aplicacions com: • correu electrònic: per comunicar-se i intercanviar documents o fotos. organització de carpetes, arxius… • internet: cercar i trobar la informació, internet per mòbil, google Mapes/darth… • Multimèdia: descarregar música, pel·lícules i vídeos. copiar cd pel cotxe o dvd de pel·lícules. • fotografia digital: manipulació de l’aparell, resoldre ulls vermells, ajustar talla, altres retocs, crear un vídeo basat en les nostres fotos, traspassar de la càmera a l’ordenador i gravar a cd.

• creació d’un bloc amb la seva pròpia pagina web. • seguretat de l’ordinador: virus, còpies de seguretat de les dades, proteccions… • excel i Word. Els cursets 1 i 2 seran de 9 hores al ser eminentment pràctics. El cursets exprés constaran cada un d’ells d’una duració de tres hores degut a la seva especialització. Amb aquesta distribució, s’ha facilitat la possibilitat d’oferir un servei més a prop de les necessitats de la majoria d’interessats i tal com ho va demostrar l’assistència de socis en motiu de la seva presentació. L’inici dels cursets està prevista per a fi de mes. MarcPlens

15/10/13 17:51

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL NOSTRE PATRIMONI CULTURAL

MEMORIA_CORR falta peu.indd 61

18_10_13

En aquests moments, s’està confeccionant un arxiu de professionals per a la seva posterior consulta. Aquest sistema d’actuació ha funcionat amb bon succés en museus florentins i al mateix Louvre. El Centre de Conservació i Restauració es proposa en un futur pròxim motivar l’interès de la població de Sant Cugat en vers els monuments i obres d’art del nostre patrimoni, propiciant conferències sobre obres i monuments restaurats d’importància. Des d’aquesta publicació ja han passat 30 anys i, (editat el 1983) a part del Monestir com a patrimoni immoble, inclosos els béns mobles culturals, hi ha una quantitat important de patrimoni cultural, repartit pel municipi, que espera el torn perquè se li faci una recuperació acurada. L’estat d’alguns d’aquests béns es troba al límit per poder ser salvats. Esperem que l’Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat, APAC, junt amb altres de similars, continuïn amb ganes de posar-hi remei, puguin salvar el nostre patrimoni, que és l’arrel de la nostra identitat, puix sabem que tenim la sort de viure en una comunitat plena d’història, fet que ens obliga a vetllar per aquesta.

El Pont de Can Vernet Foto: Arxiu

TOT SANT CUGAT

epassant un llibret d’Estudis Santcugatencs, el número 1, m’ha cridat molt l’atenció un article fet per en Josep Maria Xarrié, qui va ser director del Centre de Restauració de Béns Mobles, traslladat a un nou edifici a Valldoreix procedent dels nostres claustres. Tot i estar editat el 1983, manté una vigència actual. En reproduiré alguns paràgrafs: “Tots els pobles del món han tingut o tindran en algun moment la necessitat de preservar llurs monuments culturals. Aquesta necessitat es farà patent en la mesura que una determinada nació tingui consciència de ser-ho, de pressentir que ve de lluny, i també una decidida voluntat de projectar-se vers al futur”. “L’expressió “béns culturals” designa tots aquells objectes materials que estan associats a les tradicions culturals. Poden ser béns mobles (obres d’art, llibres, manuscrits, etc.) o bé immobles, com els monuments arquitectònics, artístics o històrics, llocs arqueològics i edificis d’interès històric o artístic”. “Amb l’afany de recuperar un patrimoni cultural que ens identifica com a poble, però que malauradament es perd dia a dia, la Generalitat de Catalunya, a través de la Direcció General del Patrimoni i Mitjans de Comunicació, ja ha realitzat el primer esforç en la creació del Centre de Conservació i Restauració de Béns Culturals Mobles, de nova planta a Valldoreix”. Pensant des d’un esquema àgil de funcionament i mesura del territori català, el Centre de Restauració i Conservació es proposa, entre d’altres, els següents objectius: actuar el més ràpidament possible en tots els indrets de Catalunya on hi hagi un objecte d’art o qualsevol altre tipus de bé cultural en perill de destrucció o desaparició, guia de propietat estatal, municipal, provincial, de l’Església o de qualsevol institució pública. Amb un mínim de personal fix, el CCR es proposa recórrer als especialistes més idonis per a cada feina.

16/10/13 12:11

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 18 Sts. Lluc, evangelista; Just, nen. mr. Sta. Trifònia. DISSABTE 19 Sts. Pere d’Alcàntera; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura. DIUMENGE 20 Sts. Artemi, militar, mr.; Andreu de Creta, monjo, mr. Sta. Irene, vg. mr. DILLUNS 21 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió, abat. Stes. Úrsula; Cilini; Grisel·la, vg. DIMARTS 22 St. Heracli, mr. Stes. Ma. Salomé, mare; Nunilona i Alòdia, vgs. mrs. DIMECRES 23 Sts. Joan de Capistrano, franciscà; Severí, bisbe; Servand i Germà, mrs. DIJOUS 24 Sts. Antoni Ma. Claret; Martirià, mr.; Aretas.

Sant Pere d’Alcàntera

TOT SANT CUGAT

18_10_13

19 d’octubre

Va estudiar a Salamanca i entrà a formar part de l’Orde de sant Francesc. Als vint anys era guardià d’un convent. Tenia tendència a la solitud, encara que l’elegiren provincial. Fundà un convent a la província de Càceres, punt de partença de la reforma. Reeixí perquè el tenien per un sant. Dirigí sta. Teresa.

PARROQUIA_CORR.indd 62

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

De teules en amunt A manera de conte o paràbola: Una vegada es va morir un nen de Tarragona i va pujar de pet al cel. Com que allà totes les preguntes tenen resposta, va dir a Sant Pere: “És Ell oi?”. Li va respondre: “És clar!”. “Que maco!” -va fer extasiat. “I doncs què et pensaves?”. Com que la Llum del Cel no encega, l’un i l’altre van tornar a mirar Tarragona. Des de tan amunt, es veia molt petita. “Què fan avui?”. “Beatifiquen cinccents màrtirs” -informà el pescador mentre acabava d’obrir el portal. “No et pensis que només siguin aquests: Mira!” (allà sense calitja, brillen totes les estrelles). “Són una multitud que ningú no

podria comptar. Vénen de la gran tribulació i han rentat els seus vestits en la Sang de l’Anyell”. “Vols dir que a Tarragona s’han descomptat?” -preguntà el noi, amb tota lògica. “No. Allà baix no ho saben tot. Honoren els valents que coneixen i això els ajuda a vèncer la por”. “De què han de tenir por?” -preguntà novament el noi: “De no saber perdonar”. “I els que entren ara, d’on vénen?”. “Vénen del fons del mar i són tan pobres, que ningú no sap ni com se diuen”. “Però s’enfilen molt amunt!”. “Aquí dalt les coses van així: els últims són els primers”. I el noi tornava a mirar Tarragona amb un somriure benèvol.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

15/10/13 11:50

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Dterra participa en el Joya barcelona

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre. CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre SALA RUSIÑOL “Travels”, de Tomàs Suñol Del 4 d’octubre al 6 de novembre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. A partir d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de no1 02/10/13 09:35 vembre.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

La galeria-taller santcugatenca Dterra participa un any més en la Setmana de la Joieria Contemporània de Barcelona (Joya Barcelona, 2013) amb una exposició a l’espai santcugatenc. En aquest cas, el protagonista

és l’artista Walter Chen, que convida a gaudir de la delicadesa del paper, el bambú i la seda com a joies, i també peces d’art. Una mostra que porta per nom “Ondas. Joyas de papel, bambú y seda”. L’exposició s’inaugura el dissabte 19 d’octubre, a les 18 hores, i es podrà visitar fins al 30 de novembre. Paral·lelament, la ceramista santcugatenca Roberta Ferreira, membre de Dterra, participa en l’exposició “Sincrònic”, de l’Associació de Ceramistes de Catalunya, fins al 31 d’octubre. Una mostra que compta amb una vintena d’artistes, i que també s’emmarca dins el Joya Barcelona, i que es pot veure des del dijous 26 de setembre, a la seu de l’Associació de CeraLA GALERIA - 1M TOT.pdf mistes de Catalunya.

Galeries

ART-FET_CORR.indd 63

16/10/13 09:07

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

MúsicA

Intercanvi musical amb el Cor Jove Fusió

Arrenquen les tardes musicals Escola de Música de Valldoreix L’Escola de Música de Valldoreix inicia un cicle de concerts a càrrec dels alumnes de l’escola. El tret de sortida es farà el pròxim dimecres 23 d’octubre a les 19.15 hores a la mateixa Escola de Valldoreix. L’accés és lliure per a tothom i, a banda de l’espectacle musical que protagonitzaran, els membres de l’escola compartiran escenari amb músics convidats.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

18_10_13

FONT: www.videoclips.cAt

1 ‘sa Botiga de dalt vila’ Pota Lait 2 ‘No en tinc prou amb...’ Like a gat 3 ‘i així t’ho dic’ Jack Mad 4 ‘teresa’ Tant Tendrum 5 ‘coses de nens’ Macedònia

ESCENARI_CORR.indd 64

REDACCIÓ

El Cor Jove Fusió de Sant Cugat protagonitza un nou intercanvi musical amb el cor de noies Eurídice de les Borges Blanques. L’espectacle té lloc aquest diumenge 20 d’octubre i l’escenari escollit és l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, on a partir de les 17.30 hores les dues formacions musicals faran un concert conjunt. El cor femení de les Borges Blanques es va fundar ara fa vint anys, el 1993, i està format per una quinzena de joves

cantaires relacionades directament amb el món musical. Aquest intercanvi musical arriba després que l’any passat el cor santcugatenc ja en va fer un amb Eurídice que va tenir una molt bona rebuda per part del públic. Amb el concert d’aquest diumenge els dos cors compartiran una molt bona experiència damunt de l’escenari, una nova oportunitat per al desenvolupament vocal dels membres d’ambdues formacions. L’entrada és gratuïta per a tothom i a banda de les dues formacions també cantarà el Cor Infantil Fusió.

16/10/13 10:04

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

El santcugatenc Pepe García ens fa una sinopsi del seu llibre: “En la veu i la mirada de David, un nen d’onze anys, a la Barcelona de l’estiu de 1969, el protagonista d’aquest relat, un enamorat de les estrelles, és internat en un d’aquells sanatoris de l’època per a ser operat d’una fractura que

ha patit en un peu. Allà dintre, un immens submón dintre del món, entre metges, sacerdots i monges, uns nois i noies viuran els maltractaments, veuran la maldat dels adults que com en una presó els tenen tancats. El pas de la infantesa al món adult el descobreixen de cop, com un cop de puny directe llençat contra l’estómac, i els fantasmes i els monstres imaginaris que s’amagaven en la foscor cobren vida en forma de persones de carn i os. La vida d’uns nous que veuen com el seu destí està en les mans d’uns personatges que viuen el darrer respir d’un Franquisme mort, en un cura al que anomenen l’Ós, on els abusos i la crueltat d’aquest els perseguirà la resta dels seus dies”. Autor: J.G. Delgado Pàgines: 228 editorial: Seleer

Lectura recomanda (per Alexandria Llibres) ‘Stoner’ Autor: John Williams Explica a història de William Stoner, un jove virtuós i discret, fill d’uns camperols de Missouri, que amb gran esforç dels seus pares és enviat a la Facultat d’Agricultura. Aviat, però, s’adona que la seva verdadera vocació són les lletres.

LITERATURA_CORR.indd 65

La pell de brau [XXX] Diversos són els homes i diverses les parles, i han convingut molts noms a un sol amor. La vella i fràgil plata esdevé tarda parada en la claror damunt els camps. La terra, amb paranys de mil fines orelles, ha captivat els ocells de les cançons de l’aire. Sí, comprèn-la i fes-la teva, també, des de les oliveres, l’alta i senzilla veritat de la presa veu del vent: “Diverses són les parles i diversos els homes, i convindran molts noms a un sol amor.”

Llibre de Sinera [XL] Però en la sequedat arrela el pi crescut des d’ella cap al lliure vent que ordeno i dic amb unes poques lletres d’una breu i molt noble i eterna paraula: m’alço vell tronc damunt la mar, ombrejo i guardo el pas del meu camí, reposa en mi la llum i encalmo ja la nit, torno la dura veu en nu roquer del cant. Salvador Espriu

18_10_13

‘Todas las noches oscuras’

Any Literari Espriu

TOT SANT CUGAT

LLibre

14/10/13 11:26

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Una setmana més som aquí, gairebé a tocar de la data límit d’enviament de les vostres obres, diumenge, 20 d’octubre, quan es tancarà el termini d’un Tot Poesia caracteritzat per una activa participació, molt satisfets de la resposta rebuda per part del públic. La selecció d’avui ve encapçalada per un poema de Ferran Planell, “Circumval·lació”, que ens il·lustra d’una manera molt poètica i encertada un tret de la realitat política actual. Seguidament, Pepa Saumell ens regala uns versos breus però intensos que uneixen amb elegància natura i sentiment. I

Circumval·lació

finalment hem rebut un bonic poema visual d’Adolf que duu per títol “Juguem al tres en ratlla”, a través del qual podem veure com l’autor juga amb els elements del cel per esperonar la imaginació. Encara sou a temps d’enviar els vostres treballs a l’adreça totpoesia2013@gmail.com. Us esperem! Salut i poesia! Anna Garcia Garay

Juguem al tres en ratlla

Una bonior de veus espessa l’aire de l’atapeïda estació, l’esperat tren a la llibertat duu un considerable retard. Entre espetecs reverberants sona una atiplada veu anunciant la seva arribada per la via número tres. La munió de viatgers que esperen passatge alcen un crit esfereïdor, tots ells saben que la tercera via, sols fa giragonses a la mateixa estació.

Adolf

Ferran Planell

Allà Sota la cúpula de la natura passatge de verdor. On vas? Allà on dringuen els somnis, on s’assossega el cor. Pepa Saumell

TOT POESIA_CORR.indd 66

15/10/13 11:52

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

ROBAVEN PER VESTIR MILLOR

Òpera

‘The Bling Ring’. USA, 2013. Direcció i guió: Sofia Coppola. Interpretació: Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga, Leslie Mann, Claire Julien. Durada: 90 minuts

Cinesa

VOS

LA NARIZ

LA NOSTRA VITA

DE: SHOSTAKOVICK

DIRECTOR: DANIELE LUCHETTI

Òpera en directe i en exclusiva, des del Metropolitan de Nova York amb tecnologia HD i via satèl·lit.

Claudio treballa en els suburbis de Roma i està bojament enamorat de la seva dona embarassada del seu tercer fill.

Yelmo: HD: Dia 26: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR corregir nostra vita.indd 67

Cinesa: Dia 24: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

18_10_13

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

l glamour envolta les celebritats de Los Angeles i els flaixos transporten els seus somriures a televisions, ordinadors, tablets i smartphones d’arreu del món. I la imatge prefabricada, l’opulència i la fama s’expandeixen com a bàsics d’una “vida ideal” creant una epidèmia de frustracions. La personal Sofia Coppola (Lost in translation) retrata des d’un encertat protagonisme estètic aquesta poderosa hipnosi visual que habita en les nostres societats aconseguint posar-nos a la pell (i sobretot als ulls) dels adolescents que protagonitzaren una sonada onada de robatoris a mansions de celebritats. Basant-se en fets reals i en l’article publicat a Vanity Fair per la periodista nord-americana Nancy Jo Sales –The suspects wore louboutins: els sospitosos vestien Louboutines– Coppola aconsegueix fer-nos viure l’obsessió d’uns joves que, gaudint d’una vida econòmicament acomodada però perduts afectivament, cercaven construir-se una falsa identitat que suposaven els conduiria a una vida feliç.

16/10/13 17:50

CINEMA 68

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital cat.: Dies 18-19-20: 16.00 18.05 - 20.10 - 22.15 h. Dies 21-22-23: 16.00 - 18.05 - 20.10 h Yelmo: HD: Dies 1819-20: 18.00 - 22.35 h. Dies 21-22-23-24: 17.45 - 21.50 h. 3D: Dia 18: 20.15 h. Dies 19-20: 15.45 - 20.15 h. Dies 21-22-23-24: 19.45 h HD català: Dies 1819-20: 18.15 h. Dies 21-22-23-24: 17.30 h

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Yelmo

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

turBo

Capitán phillips

DireCtor: DaViD soren

DireCtor: paul GreenGrass

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500. Quan un estrany succés li proporciona una velocitat extraordinària, Turbo es proposa fer realitat el seu somni.

Phillips, el capità del Maersk Alabama, va decidir entregar-se com a ostatge als pirates somalis a canvi de salvar la seva tripulació. Cinesa: Digital: Del 18 al 24: 16.30 - 19.15 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 18: 19.15 - 22.00 h. Dies 19-20: 16.30 19.15 - 22.00 h. Dies 21-22-23-24: 18.00 - 21.10 h

Yelmo

Tots els públics

EsTrENA

una Cuestión De tiempo DireCtor: riCharD Curtis

Després d’una altra festa de Cap d’Any fallida, el pare de Tim li explica que tots els homes de la família han tingut el do de viatjar en el temps. Yelmo: HD: Dia 18: 19.50 - 22.30 h. Dies 19-20: 17.15 19.50 - 22.30 h. Dies 21-22-23-24: 18.15 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

EsTrENA

Més grans de 12

Cinesa/Yelmo

el quinto poDer

el mayorDomo

DireCtor: Bill ConDon

DireCtor: lee Daniels

Anunciant una època marcada per secrets d’alt risc i la filtració de notícies explosives, WikiLeaks va canviar el panorama per sempre.

Es tracta d’una mirada a la vida de Cecil Gaines, qui va servir com a cap de majordoms de la Casa Blanca vuit presidents, des del 1952 al 1986.

Yelmo: HD: Dia 18: 19.40 - 22.20 h. Dies 19-20: 17.00 19.40 - 22.20 h. Dies 21-22-23-24: 18.20 - 21.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 18-19-20-21-22-23: 20.00 - 22.35 h. Dia 24: 19.30 - 20.00 - 22.35 h Yelmo: HD: Dia 18: 19.30 - 22.15 h. Dies 19-20: 16.40 19.30 - 22.15 h. Dies 21-22-23-24: 18.30 - 21.15 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

prisioneros

the BlinG rinG

DireCtor: Denis VilleneuVe

DireCtora: sofia Coppola

Keller Dover fa front al pitjor malson d’un pare. Anna, la seva filla de sis anys, ha desaparegut, junt amb la seva amiga Joy.

Basada en fets reals. Un grup d’adolescents protagonitzen una excitant i sorprenent onada de crims a les muntanyes de Hollywood.

Cinesa: Digital: Dies 18-19-20-21-22-23: 17.45 h. Dia 24: 16.40 h Yelmo: HD: Dies 18-19-20: 18.45 - 21.50 h. Dies 21-2223-24: 21.00 h

CINEMA_CORR corregir nostra vita.indd 68

Yelmo: HD: Dies 19-20: 16.45 h. Dies 21-22-23-24: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

16/10/13 17:50

Gravity Director: alfonso cuarón

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Cinesa/Yelmo

CINEMA 69

Cinesa/Yelmo

Zipi y Zape y el club De la canica Director: oskar santos

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

Cinesa: 3D: Dies 18-19-20-21-22-23: 16.00 - 18.00 20.30 - 22.15 h. Dia 24: 16.30 - 18.00 - 22.00 Yelmo: HD: Dia 18: 20.30 h. Dia 19: 16.10-20.30 h. Dia 20: 16.1018.20 h. Dies 21-22-23-24: 17.35 h. 3D: Dies 18-19: 18.20-22.40 h. Dia 20: 20.30-22.40 h. Dies 21-22-23-24: 19.30-21.30 h

Cinesa: Digital: Dies 18-19-20-21-22-23: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 18: 19.50 - 22.30 h. Dies 19-20: 17.15 19.50 - 22.30 h. Dies 21-22-23-24: 18.15 - 21.15 h

Yelmo

Més grans de 16

runner, runner

2 Guns

Director: braD furman

Director: baltasar kormákur

Richie Furst és un estudiant de la Universitat de Princeton que perd els diners de la seva matrícula quan se’ls juga al pòquer en línia.

Dos agents estan immersos en una mateixa operació per a les seves agències, però cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert.

Yelmo: HD: Dies 18-19-20: 20.30 h. Dies 21-22-23-24: 19.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 18-19-20: 22.45 h. Dies 21-22-23-24: 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

las brujas De ZuGarramurDi

justin y la espaDa Del valor

Director: álex De la iGlesia

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Yelmo: HD: Del 18 al 24: 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 19-20: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Tots els públics

la Gran familia española

ahora me ves...

Director: Daniel sáncheZ arévalo

Director: louis leterrier

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sudàfrica.

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

Yelmo: HD: Dies 21-22-23-24: 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR corregir nostra vita.indd 69

Cinesa: Digital: Dies 21-22-23: 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

18_10_13

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Un grup d’homes desesperats decideixen atracar una botiga de compra d’or.

Director: manuel sicilia

16/10/13 17:50

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 71

Menjar per emportar-se Pàg.79

Bars i cafeteries

CUINA CATALANA I DE PROXIMITAT

LA CUINA DE L’EQUILIBRI

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Pàg. 84

GASTRONOMIA_CORR.indd 70

ituat en un dels espais més emblemàtics i memorables de la nostra ciutat, les voltes del carrer Major, hi trobem el restaurant Volta i Volta. Una casa de poble única, amb molta personalitat, càlida i entranyable que acull, des de la passada Festa Major, aquest nou projecte gastronòmic. Volta i Volta ens ofereix una cuina catalana i de proximitat en la qual es té molta cura de l’origen i qualitat de les seves matèries primeres així com de la seva elaboració feta al moment. Una carta no massa extensa facilita la tria de l’àpat sobretot si us deixeu aconsellar pels cambrers que es converteixen en verdaders assessors i transmissors de la filosofia de la casa: oferir molta qualitat a un preu més que raonable, un verdader equilibri bastant difícil de trobar avui dia. Es tracta de combinar les tapes i platillos que al comensal li vinguin més de gust. Per exemple, per començar, val la pena no perdre’s les croquetes i bunyols de bacallà de la casa; les braves “cruixents” (molt encertades); els calamars a la romana (amb l’arrebossat molt natural) o l’exquisida coca tèbia d’escalivada i seitons. I de platillos podríem recomanar, entre d’altres, l’arròs de ceps amb botifarra negra; els daus de tonyina marinada; el morro de bacallà amb sobrassada i mel o els daus de vedella amb pebrotets del padró. No us ho podeu perdre. Que vagi de gust!

Servei a mida per a empreses i particulars

VOLTA I VOLTA Restaurant - Maridatges C/ Major, 5 Tel. 935 898 728 Obert de dimarts a dissabte, també aperitius del diumenge i dinars amb reserva Preu “Tria a migdia”: 8 ó 11 €

16/10/13 13:56

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

GASTRONOMIA 7 1

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 71

15/10/13 12:20

GASTRONOMIA 72

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

TOT SANT CUGAT

18_10_13

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GASTRONOMIA.indd 72

15/10/13 12:21

Autèntica pizza feta al forn de llenya Menú diari • Take away & Delivery Obert tota la setmana

Plaça Octavià, 8 Bis • 93 611 63 28

Sin título-5 1

16/10/13 17:46

GASTRONOMIA 74

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. alice cake 1m.pdf 1 cat/pasta-boixa

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in05/06/12 11:00 TELEPIZZA 1m.pdf 1 fiori

sabat 1m 2.pdf

mcdonalds 1m.pdf

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

19/09/12

14/03/12

11:55

12/02/13

SERCAFE 12:36 - 1M TOT.pdf

15/10/13

25/09/13 09:04

TOT SANT CUGAT

18_10_13

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1382.indd 1

GASTRONOMIA.indd 74

15/10/13 12:21

c/ de Sabadell, 47 · 93 674 53 07 · www.casablancasantcugat.com

Cuina tradicional catalana El Restaurant Casablanca Sant Cugat ofereix al municipi, des del 1980, un espai acollidor on gaudir de la millor cuina de mercat i tradicional catalana amb tocs innovadors, a preus assequibles

PUBLIREPORTATGE CASABLANCA-FET_CORR.indd 75

El Restaurant Casablanca Sant Cugat porta 33 anys oferint al municipi una àmplia carta de tapes casolanes i plats d’elaboració pròpia

18_10_13

El Restaurant Casablanca Sant Cugat és d’aquells restaurants de tota la vida, en els quals trobes qualitat, bon tracte i preus assequibles, des de fa 33 anys. Una combinació perfecta per gaudir de la millor cuina tradicional catalana i de mercat al bell mig de la ciutat. Una qualitat que ve avalada per la Guia Michelin, que parla arreu del món de Sant Cugat gràcies al Restaurant Casablanca. Casablanca obria les seves portes a Sant Cugat el 1980, i ho feia en una típica casa de poble de l’any 1850, decorada amb mobles i objectes antics, que li donen aquest toc singular i acollidora per transportar-te en el temps. Un espai singular on gaudir de la cuina tradicional catalana i de mercat, amb trets innovadors i creatius. Al restaurant hi trobaràs una àmplia oferta gastronòmica, basada en un extens ventall de tapes casolanes d’elaboració pròpia, així com amanides, bon pernil, coques de Folgueroles, o ous ferrats de granja amb diferents acompanyaments. I sense descuidar els plats clàssics, aquells que els seus clients demanen sense ni tan sols haver de consultar la carta, com ara l’steak tartar, el bacallà, o els calamars saltats amb botifarra negra. Tot plegat, acompanyat per una àmplia i acurada selecció de vins i caves procedents de les denominacions d’origen més interessants de

Catalunya i també de la resta de l’Estat. Uns vins i caves que el restaurant acull en la seva original bodega ubicada en un antic cup, i de la qual el client podrà escollir-ne el complement ideal per als plats que demanin d’entre l’extensa carta que posen a la disposició dels seus comensals. A més, Casablanca Sant Cugat t’ofereix un tracte amable, en un marc íntim, on gaudir de moments especials. El menjador té capacitat per 50 comensals i, a més, disposen de dues sales privades amb possibilitat d’acollir fins a 32 persones la més gran, i fins a 10 persones la més petita, amb l’objectiu que puguis celebrar esdeveniments familiars, d’empresa o amb amics, amb intimitat.

Disposa de diferents espais per acollir els àpats

TOT SANT CUGAT

El restaurant està ubicat en una antiga casa de poble

PUBLIREPORTATGE 75

RESTAURANT CASABLANCA

16/10/13 15:36

GASTRONOMIA 76

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. da www.totsantcugat. jiang jin 1m.pdf cat/materia-prima

M margotin 1m.pdf

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

24/10/12

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt 28/12/12 can 09:42 edo 1m.pdf 1

17/06/13

12:16

15/10/13

12:07

TOT SANT CUGAT

18_10_13

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

15/10/13 12:21

12:

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

29/04/13

TOT SANT CUGAT

18_10_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA 7 7

GASTRONOMIA.indd 77

15/10/13 12:21

12:19

GASTRONOMIA 78

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

la barra 1m.pdf

Xarlot Matilda 2m.pdf

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf totsantcugat.cat/tost

28/05/13

31/07/13

10:34

12:01

29/10/12

10:49

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

18_10_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 78

16/10/13 13:49

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

el meson 1m.pdf

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

30/06/10

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

11:55

TOT SANT CUGAT

18_10_13

con xeito 2m.pdf

GASTRONOMIA 79

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA.indd 79

15/10/13 12:22

09:

Coneix el Centre Quiropràctic Qgat Com em pot ajudar la quiropràctica? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat.

Hi ha tres passos per entendre bé la quiropràctica. EL COS SE SANA I ES REGULA A SI MATEIX Mentre llegeixes això, el teu cos està transformant el que has menjat, begut i l’oxigen que has respirat en sang i matèria intel·ligent sense que en siguis conscient. El nostre organisme sap com guarir ferides, refredats i ossos trencats. Està en un procés d’adaptació continu a l’entorn que li permet mantenir el sofisticat equilibri que és necessari per viure. Tenim un doctor intern que treballa sense descans per mantenir-nos vius i sans.

EL SISTEMA NERVIÓS ÉS EL DIRECTOR D’ORQUESTRA DEL NOSTRE COS El sistema nerviós és el mitjà pel qual flueix la informació i energia necessàries per controlar i coordinar el cos. Es tracta de l’únic òrgan del cos encaixat en una estructura òssia: la columna vertebral.

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1385.indd 80

El tronc encefàlic té una gran importància, ja que en aquest hi ha tots els sistemes que fan possible la subsistència del cos. Està protegit per la base del crani i les dues primeres vèrtebres cervicals. Una lesió greu en aquesta zona té conseqüències fatals.

SISTEMA NERVIÓS SENSE INTERFERÈNCIES = UNA VIDA MÉS PLENA Accidents, caigudes, males postures o haver nascut després d’un part difícil poden ser les causes que les dues primeres cervicals estiguin desalineades i això causi pressió sobre el tronc encefàlic. A aquesta pressió se l’anomena en quiropràctica subluxació. Una subluxació en les dues primeres vèrtebres cervicals té conseqüències importants. Amb el pas del temps el cos perd vitalitat; la persona amb

una subluxació en aquesta zona té molt minvada la seva capacitat de resposta. Gràcies a precisos ajustaments quiropràctics realitzats per professionals especialment qualificats es pot aconseguir la realineació de les vèrtebres cervicals.

15/10/13 12:22

PROMOCIÓ

Vàlida per a totes les trucades fins al 25 d’octubre

Us oferim: · Examen de la columna vertebral · Un ajustament quiropràctic En Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i tenir una millor adaptació a l’estrès. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes aquestes poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1385.indd 81

condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i la flexibilitat.

37 € (Preu habitual: 50 €) Truqueu avui!

93 583 66 16

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic, E.E.U.U.) Miembro de la AEQ #1178 Santiago Rusiñol, 2, Entresol 3r, Sant Cugat

15/10/13 12:22

GASTRONOMIA 82

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

ANDALUS - 1M TOT.pdf

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. 15/10/13 12:12 totsantcugat.cat/lago-di-garda

braseria la bolera 1m.pdf

09/

17/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

TOT SANT CUGAT

18_10_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

15/10/13 12:24

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

12/02/13

11:25teik it 2m.pdf

Tubau 6m.pdf

12/03/13

12:53

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

04/09/12

coolmado 1m.pdf

09:50

21/05/13

TOT SANT CUGAT

18_10_13

udon 2m.pdf

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 83

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

GASTRONOMIA.indd 83

15/10/13 12:24

09:46

GASTRONOMIA 84

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

la burgueseria 1m.pdf

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

04/12/12

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

09:52

lomiton 2m.pdf

20/03/13

salazon 1m.pdf 12:08

20/06/12

TOT SANT CUGAT

18_10_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA_CORR.indd 84

16/10/13 17:13

11:32

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada sant cugat fruits

Carmeta 1m.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 cat/not-only-wine

07/05/12

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:55 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

18_10_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 85

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

GASTRONOMIA_CORR.indd 85

16/10/13 12:00

GASTRONOMIA 86

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

el ferro 1m.pdf

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

18/06/13

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

11/02/13

blauplat 2mv.pdf

13:55

16:40 pasta boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

la taqueria 1m.pdf

13:45 1m.pdf vulcano

02/11/11

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 86

25/06/13

18_10_13

casablanca 1m.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES

15/10/13 12:25

10:

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 87

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/13

TOT SANT CUGAT

18_10_13

THE POLICE - 2M TOT.pdf

vadebacusrestaurant

GASTRONOMIA_CORR.indd 87

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

16/10/13 17:26

16/10/13

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La paraula màgica

a més a més sap moltes paraules màgiques i dóna caramels als nens que les diuen. Quan sent un nen demanar a la mare o al pare “compra’m un geHappy way 1m.pdf

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Nens i nenes, sabeu que a Sant Cugat viu la tieta Sisqueta? Té molts anys, tants que ningú ho sap. La coneixereu perquè sempre et somriu, però

lat, si us plau” (“si us plau” és una paraula màgica), la tieta de seguida troba el nen o la nena que l’ha dita i li dóna caramels. Ah! Però si sent demanar-ho i no diu la paraula màgica, la tieta s’enfada i, aneu amb compte, que si us troba tindreu una estirada d’orelles, llavors segur que cridareu: -“Si us plau! Si us plau! Tieta Sisqueta, l’orella no! Dóna’m caramels!”

PETIT TOT_CORR.indd 88

16/10/13 15:35

26/02/13

15:32

PETIT TOT 89

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 89

14/10/13 17:49

11:4

PETIT TOT 90

Curiositats

Coses de muntanyes

redaCCió, www.pekepedia.es

• Com es van formar les muntanyes? Amb el pas dels anys la superfície del nostre planeta es va anar comprimint i aquesta va ser la causa de la formació de les muntanyes i les valls per on avui corren els rius i, en altres llocs, els llacs. • Què són les grutes i com es van formar? Les grutes són espais formats per l’aigua a la terra quan es desgasten certes roques calcàries, moltes d’aquestes grutes van ser utilitzades com a habitatges pels nemomarlin nostres avantpassats. 1m.pdf 1 L’aigua es filtra en la terra carrega-

da de gas carbònic i quan es troba amb una composició de matèria calcària aquesta es dissol i es formen grans recintes amb nombroses estalactites i estalagmites. • Quina és la raó per la qual moltes muntanyes llancen foc? A aquest fenomen se’l coneix amb el nom de volcà però no és que la muntanya es transformi en volcà, doncs al principi podia ser un forat 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi en el terra i per aquest surten ro-

25/07/12

11:19

TOT SANT CUGAT

18_10_13

plisplass 1m.pdf

En el seu origen, un volcà podria haver estat un simple forat al terra

ques fosses de l’interior de la Terra, i es va formant una muntanya per la qual surt la lava. • Per què és produeix ressò? Són molts els llocs en els quals es pot produir el ressò (murs, parets, muntanyes, etc.). De la mateixa manera que els miralls reflecteixen les imatges, les paret ens retornen els sons des d’una gran distància, d’aquesta manera, si cridem davant d’una muntanya aquesta ens repetirà el nostre crit fet uns segons abans, aquest fenomen no es produeix si la distància entre el que crida i la paret o muntanya amb què ha d’enfrontar-se el so és inferior a 17 metres, ja que la velocitat del so és 340 metres per segon. • Quina utilitat es treu dels embassaments? Grans quantitats d’aigua s’acumulen en aquestes preses aprofitant l’aigua dels rius i de les neus de les muntanyes quan es fonen. Aquesta aigua retinguda té una gran importància doncs la seva utilització és molt diversa, des de transformar la seva energia en electricitat o la seva utilització per al reg, controlar el nivell dels rius i subministrar-nos l’aigua que consumim a12:25 casa nos1m.pdf 1 29/04/13 tra, entre moltes altres coses.

PETIT TOT.indd 90

14/10/13 11:57

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Recerca de batxillerat

ESLV

Escrivim uns alumnes de l’institut Angeleta que hem fet un treball de recerca estudiant l’horticultura escolar i la seva presència i funcionament a Sant Cugat. El que vam fer va ser re-

collir informació sobre tots els horts escolars de la ciutat, ferne un petit resum històric i de funcionament. Per altra banda volíem incloure una part científica al treball, i varem estudiar l’impacte dels adobs i productes fitosanitaris d’origen químic, que són els que es fan servir en les grans explotacions agrícoles. Vam plantar en l’hort de l’Angeleta enciams, bledes, raves, faves, porros i espinacs aplicant productes químics, orgànics comercialitzats i orgànics fets per nosaltres. Els resultats foren molt clars: els adobs i insecticides químics feren meravelles en comparació amb els orgànics!

Però vam fer una degustació per acabar el treball i els resultats foren molt diferents: els orgànics eren de lluny més gustosos. Falta analitzar els efectes en la salut. Alumnes de batxillerat, animeu-vos a continuar en aquesta branca! A nosaltres ens ha estat molt enriquidor, tan en l’aspecte científic com en el social. També volem animar tothom a valorar els beneficis de l’agricultura ecològica: al menys a nivell degustatiu -i sospitem que també en la salut-, ens sembla que els productes poden ser força millors! Cesc Gordó, en nom dels seus companys, alumnes de l’IES Angeleta Ferrer i Sensat.

Animals als horts Els horts escolars ecològics fan que els patis de les escoles siguin cada vegada més rics en diversitat de plantes. Això va acompanyat de diversitat de fauna, ja que fauna i flora col·laboren amb nosaltres als horts ecològics. Els animalons com cucs, escarbats, cargols, marietes o pugons són ben coneguts perquè milloren la terra, s’alimenten del que plantem, controlen les plagues... Els animals com ratolins, serps o ocells ens poden fer una mica més d’impressió, però hem d’aprendre a conviure amb ells també. Pels ocells sovint posem menjadores o casetes. Si trobem alguna serp, podem trucar als agents de l’ADF (Associació de Defensa Forestal), de la Generalitat, perquè vinguin a ajudar-nos. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

18_10_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 91

15/10/13 12:28

ENSENYAMENT 92

Formació

Periodisme i comunicació redacció, EducawEb

Per dedicar-se al periodisme és imprescindible haver cursat la formació de base i professionalitzadora a la universitat, però, a més, com que es tracta d’un sector en evolució constant, és necessari actualitzar coneixements, sobretot en idiomes, TIC, etc. Hi ha molts professionals en el mercat laboral; per tant, aprofita el temps al màxim i forma’t per aportar valor al teu currículum. Internet i els mitjans de comunicació electrònics plantegen un repte als sistemes informatius tradicionals, especialment a la premsa i a la ràdio i televisió, així com als professionals de cada mitjà, que han d’estar al corrent

de les novetats. Què poden fer els periodistes davant aquests canvis? Aliar-se amb les noves tecnologies, actualitzar els coneixements per mitjà de la formació continuada i obrir la ment a totes les possibilitats que ofereixen les noves professions sorgides amb relació a les TIC. Un dels nous perfils de moda és el de community manager. Les funcions dels professionals que s’hi dediquen consisteixen a establir ponts de comunicació entre l’empresa i la comunitat virtual. Actualment hi ha molts cursos de gestió de comunitats en línia, que et permetran conèixer les estratègies de redacció de contingutsenglish i les xarxes socials i connection 1m.pdf plataformes més visitades.

Colegi Europa 1m.pdf

08/10/13

02/07/13 12:59 1m.pdf extra escola

28/06/11

19/07/13

16:49

12:51

TOT SANT CUGAT

18_10_13

MERIT SCHOOL - 3M TOT.pdf

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 92

16/10/13 16:08

14/10/13

08/10/13

12:53

Vocabulari

‘Aprendes Con’

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

16/10/13

12:02

redACCió, www.aprendescon.com

22/02/11

TOT SANT CUGAT

18_10_13

‘Aprendes Con’ és un revolucionari programa educatiu per a nens en edat preescolar, dissenyat per a tots els dispositius tàctils. És un programa multidisciplinari de preparació preescolar basat en jocs, el qual va ser desenvolupat amb l’ajuda d’experts en desenvolupament i disseny preescolar, per proporcionar una experiència veritablement educacional a petits

de 3 a 6 anys d’edat. Gràcies a la seva revolucionària tecnologia, el programa fa un seguiment de l’avenç del nen i ajusta els nivells de dificultat per adaptar-se a les noves necessitats educacionals a través d’una sèrie de disciplines. Els pares poden monitorejar el progrés del seu fill en la mateixa app o a través d’emails d’alerta i comparar-lo amb nens de la seva mateixa edat. El programa també recomana un patró personalitzat d’aprenentatge per a cada nen i integra recompenses altament motivadores pels èxits educacionals abastats. U n d e l s j o cs i n te g ra ts é s ‘Boing: ¡Bajo el océano!’, que inclou matèries com les matemàtiques, la ciència, el llenguatge i més. Aquest joc ajuda a desenvolupar el llenguatge, el vocabulari, la comprensió auditiva, les frases i habilitats escola nautica 1m.pdf secundàries.

ENSENYAMENT 93

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 93

16/10/13 16:20

ENSENYAMENT 94

undev 1m.pdf

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Vicis dels cavalls

Hipic center cAn cALDÉS

• Empassar aire: aquest és un vici d’estable al qual els cavalls es fan addictes, de la mateixa manera que la gent que es mossega les ungles. El cavall recolza les dents superiors en un tros de fusta, com una tanca o una porta, arqueja el seu cos i empassa aire. Aquestes bombolles d’aire dificulten la digestió a l’estómac. A més, no és bo ni per a les dents ni per a l’es-

british council 1m.pdf

table. No es pot curar aquest vici castigant, ni cridant, ja que a més de poc amable és inefectiu. • Mossegar la fusta: és un vici molt relacionat amb l’anterior, l’acostumen a adquirir cavalls que s’avorreixen. També pot ser causat per una manca de minerals en la dieta. Haureu de vigilar l’alimentació i podeu pintar les fustes amb una substància de sabor amarg però no tòxica. • Balanceig: aquest és un vici de nervis. Un cavall avorrit i amb energia per cremar pot començar amb aquest hàbit. Aquest cavall es balancejarà rítmicament canviant el seu pes d’una mà a l’altra. Aquests cavalls acostumen a estar prims i no mengen bé. Posar el cavall més temps a les prades acostuma a ajudar. També podria calmar-se si té un company, un gos,1una09/11/12 way in 1m.pdf cabra o un altre cavall.

trinity 1m.pdf

01/08/

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

litam 1m.pdf

14/10/13

13/11/12

10:42

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

18_10_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 94

13:

15/10/13 12:36

13:35

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

“Perdem el temps a la feina” Sergi Quitian

TOT SANT CUGAT

18_10_13

L’Estat espanyol és un dels països que més hores treballa de tota la Unió Europea. Un cúmul de feina que després no es tradueix en producció. Una paradoxa que està a l’ordre del dia després que el Congrés dels Diputats hagi creat una subcomissió d’igualtat per estudiar l’horari dels espanyols i avaluar l’opció de canviar el fus horari com a primer pas cap a la racionalització. Ignasi Buqueras, president de la Comissió Nacional per a la Racionalització dels Horaris Espanyols, afirma: “Considerem molt important que Espanya tingui l’horari del meridià de Greenwich”. Un horari que faria que l’Estat retardés una

hora el temps actual per assimilar-se a les Canàries, la Gran Bretanya i Portugal. “Hem d’optimitzar el temps, és bàsic. Les empreses han de tenir jornades més curtes, però més intenses”. “La majoria d’empreses d’Europa acaben la jornada laboral al voltant de les 17 h, moltes pleguen a les 16 h, algunes com a màxim a les 18 h. Aquí lamentablement hi ha llocs que encara estan actius a les 20 h-21 h i, fins i tot, a les 22 h”. Davant d’això, planteja un model ideal que faria arrencar la jornada laboral a les 7.30 h-9 h i baixar la persiana a les 16.30-18 h a molt estirar. Més info a: VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya

EMPRESA.indd 95

15/10/13 12:43

EMPRESA 96

AssegurAnces

És important assegurar la llar redacció, casaycolor.com

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Tenir assegurada la llar és una de les millors decisions que podeu prendre per protegir el vostre patrimoni, però també la família. Al mercat hi ha assegurances de diverses cobertures: segons la part dels vostres béns que desitgeu assegurar o segons com voleu fer-ho, a més es tenen en compte les característiques de l’habitatge. Què és el que s’assegura? Principalment l’habitatge, és a dir, la construcció en sí, davant d’esdeveniments accidentals que poguessin danyar-lo totalment o parcialment, siguin fenòmens naturals o incendis accidentals. Un altre aspecte a protegir són els

béns que es troben continguts per l’habitatge. És a dir, tots els mobles i electrodomèstics que es trobin dintre dels límits de la casa. Cal tenir en compte que aquests han d’estar correctament valorats per tenir una millor cobertura, revalorats cada dos anys, degut al fet que perden el seu valor amb el pas del temps o per la incorporació d’altres nous. I el més important de la llar són els seus habitants, la família. També tots poden ser assegurats en cas de patir un accident a l’interior de l’habitatge. I fins i tot terceres persones que romanguin en aquest poden ser assegurades contra accidents, fins i tot provocats per bm profesionales 1m.pdf les vostres mascotes.

EMPRESA.indd 96

15/10/13 12:45

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 97

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Emprenedors: avantatges fiscals

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

La Llei 14/2013 de 27 de sete m b re d e re co l za m e n t a l’emprenedoria estableix una sèrie de mesures per fomentar la capitalització empresarial i l’inversió en actius nous de l’immovilitzat material o inversions immobiliàries sempre que estiguin afectes a activitats econòmiques. Així ens troben amb una deducció de

la quota integra del 10% dels beneficis de l’exercici sempre que s’inverteixin en elements nous d’aquest immobilitzat o en actius immobiliaris subjectes a l’activitat empresarial (despatx, nau...). Aquesta deducció sortirà efectes pels beneficis que es generin a partir de l’1 de gener del 2013. També existeixen deduccions importants per investigació i desenvolupament així com

per innovació tecnològica i es computaran a partir de l’1 de gener de 2013. D’igual forma, les rendes generades per actius intangibles (marques...) tenen una deducció del 40%. És molt important la deducció per creació de llocs de treball a favor de persones amb discapacitat i que pot anar fins a 12.000 € depenent del grau d’aquesta discapacitat. També cal ressaltar que el tipus de tributació queda establert per una base imposable de 0 a 300.000 € al 15% i per la resta al 20%. De cara a l’Impost sobre la Renda (IRPF) s’exclouen com guanys patrimonials aquells que procedeixin de la venda de l’habitatge habitual o accions o participacions en empreses de nova o recent creació sempre que aquests guanys es reverteixin. Finalment, una nova deducció d’un 20% s’incorpora per l’inversió en empreses de nova o recent creació.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 97

16/10/13 16:25

EMPRESA 98

APP DE LA SETMANA

Discovr Music Discovr Music és una aplicació molt interessant ja que gràcies a ella podreu descobrir nous grups i cantants semblants als que us agraden, d’una forma original. Quan feu una recerca sobre un grup que us agradi, l’aplicació us mostrarà un gràfic on apareixeran altres grups que s’hi assemblin, vosaltres només heu de fer clic en un d’ells perquè es despleguin més grups que siguin afins a aquest, de forma que es pot crear una xarxa interminable de músics de q-printing 1m.pdf 1 les mateixes característiques.

Si polseu dues vegades sobre un dels grups se us mostrarà la seva biografia, les seves cançons, discos, vídeos i fins i tot informació relacionada amb ells en blogs, comentaris de Twitter, etc. Una particularitat de Discovr Music és que el gràfic que heu obtingut amb les vostres recerques, així com les cançons noves que heu descobert i les biografies, les podeu compartir a través del correu electrònic, Twitter o Facebook, i podeu escoltar les cançons a través de Spotify o accedir a la seva compra a iTunes. Categoria: Música 20/06/11 17:58 Sistema: iOs

16/05/12

TOT SANT CUGAT

18_10_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 98

16/10/13 09:57

11:54

EL TEU E

10/06/13

16:56

2012 ElnAr AsociAdos

Declaracions d’IVAi IRPFen línia

Sant cugat consulting 1m.pdf

30/11/10

09:53

2012 elnAR AsocIADos

Els autònoms hauran d’anar dient adéu als tradicionals models impresos. Cada vegada són més les gestions basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26 d’obligada tramitació telemàtica i les darreres en pujar-se a aquest carro han estat les declaracions d’IVA i IRPF que els autònoms hauran de liquidar on-line i de manera obligatòria des del pròxim any. Per05/03/13 això, l’Agència Tributària aran advocats 1m.pdf 1 13:23 posarà en marxa la utilitat PIN 24 hores, una eina mitjançant la qual autònoms i professionals hauran de presentar per via telemàtica tots els seus impostos, a excepció de la declaració de la renda, la inclusió de la qual en fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59 el programa no arribarà fins el

2015, i sense necessitat de posseir un certificat digital, necessari fins ara per validar la identitat de l’interessat. D’aquesta forma, el contribuent només haurà d’accedir a la Seu Electrònica de l’AEAT i obtenir un codi que romandrà operatiu durant 24 hores. Aquest “pin” es rebrà en el dispositiu mòbil i, a més, permetrà realitzar totes les gestions des de smartphones i tauletes, on els certificats electrònics funcionen amb dificultat. Des d’Elnar Asociados podem alleugerir la seva càrrega administrativa amb una tarifa plana sense sorpreses, adequada a les necessitats del vostre negoci, perquè dediqueu tot el vostre temps a allò realment important.

EMPRESA 99

ixo consulting 1m.pdf

ARTIcle PATRocInAT PeR:

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

30/03/11

17/09/13

12:38

09:04

TOT SANT CUGAT

18_10_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 99

16/10/13 16:24

100

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Regular els miralls retrovisors

REdACCIó

Els miralls retrovisors han de permetre al conductor veure amb claredat el que hi ha al darrere i als costats del seu vehicle. Per aquest motiu és molt important que estiguin ben regulats i que proporcionin una imatge ben nítida. Pel retrovisor interior el conductor ha de poder veure almenys

una part de la carretera fins a una distància de 60 metres per darrere i una amplada de 20 metres sobre la calçada. Pel mirall exterior esquerre haurà de poder veure una part de la carretera fins una distància de 10 metres per darrere i una amplada de 2,5 metres. Pel mirall dret hauria de veure una part de la carretera fins una dis-

tància de 20 metres per darrere i una amplada de 4 metres. Mai s’han de regular els retrovisors amb el vehicle en circulació, sinó que cal fer-ho abans d’iniciar la marxa i comprovant abans que el seient i el respatller estan collocats en la posició adequada per conduir. El retrovisor interior cal orientar-lo fins veure el millor possible a través de la finestreta posterior del vehicle, de manera que només s’hagin de moure els ulls i no el cap quan es circuli. Si es veuen els quatre costats de la finestreta posterior és que està ben regulat el mirall. El retrovisor exterior esquerre cal moure’l fins que es vegi la calçada i el mínim indispensable de la part posterior del costat del vehicle. El mirall dret caldrà moure’l amb l’ajuda d’una altra persona fins que es vegi també el màxim possible de calçada i una mica de la part posterior del vehicle.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 100

15/10/13 12:56

AUCO VALLES.indd 101

14/10/13 12:49

MOTOR 102

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

08/10

models

Peugeot 208 redacció, acpg

Turisme de 3 o 5 portes, el Peugeot 208 és un vehicle dinàmic que pot tenir quatre nivells d’acabats. Compacte, àgil i eficient són alguns dels qualificatius que descriuen aquest cotxe amb perfil esportiu, atlètic i sofisticat. Del disseny exterior, destaca la graella frontal flotant i els pilots posteriors en forma de bumerang. I si és un vehicle amb un marcat disseny exterior, no podem dir menys de l’interior, que transmet una sensació de modernitat, amb importància de la tecnologia i del disseny. Tot això, però, sense deixar de banda el confort i l’espai. tallers la jota 1m.pdf En aquest sentit, el Peugeot 208

ha fet una redefinició de l’habitacle, especialment en el lloc de conducció -amb volant regulable en altura i en profunditat-, aconseguint una millor habitabilitat, més espai en totes les posicions i un maleter més generós. El Peugeot 208 compta amb una àmplia varietat de motors i permet escollir entre 3 motors a Qgat Autocenter benzina i 3 motors dièsel. Pneumàtics, frens, Els propulsors dièsel equipen canvis d’oli, bateries, la tecnologia Stop & Start que LIMPOINT - 1M TOT.pdf 1 15/10/1 amortidors… permet conjugar el control del C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 consum i de les emissions amb qgatautocenter@hotmail.com la màxima optimització, amb un sistema que para el motor en cas d’aturada i en la represa de la marxa torna en funcionament de QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 13:32 manera instantània i sense vibra1 13/05/13 12:26 cions que s’apreciïn.

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

18_10_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 102

16/10/13 17:00

Salut

103

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

El despreniment de retina

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

La retina és un teixit transparent a la part posterior de l’ull, que ajuda a veure les imatges enfocades en aquesta per la còrnia i el cristal·lí. Els despreniments de retina amb freqüència estan associats ambIOTT un esquinçament - 6M TOT.pdf 1 o perforació en la retina, a

través del qual es poden filtrar els fluïts de l’ull. Això causa la separació de la retina dels teixits subjacents. El despreniment de retina sovint es produeix espontàniament, sense una causa subjacent. Malgrat això, 30/09/13 17:04també pot ser causat per un traumatisme,

per diabetis o per un trastorn inflamatori. A l g u n es ve ga d es, p o t s e r causat per una afecció connexa, anomenada despreniment vitri posterior. Durant un despreniment de retina, el sagnat provinent dels petits vasos sanguinis retinians pot causar opacitat a l’interior de l’ull, que normalment està ple amb humor vitri. La visió central es pot veure seriosament afectada si la màcula, part de la retina responsable de la visió fina, es desprèn. Recordeu, el diagnòstic precoç en les malalties de la retina és molt important. Davant el mínim símptoma, heu de consultar a l’especialista, que disposarà de totes les armes necessàries per aconseguir una recuperació visual satisfactòria.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 103

15/10/13 12:59

SALUT 10 4

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Un nou idioma Isabel Martínez, Presidenta - aFa-VO

Amb els anys, hem descobert un nou idioma que tots podem parlar. No importa on haguem nascut ni quina és la nostra situació a la vida. Pobres, acabalats, cultes, illetrats, blancs o de pell bruna. No cal una gramàtica ni un mestre que ens ensenyi. No cal res de tot això; només un gran cor i desig tossut d’estimar els altres. Aquest idioma es diu amor. No necessites res més que allò que surt de dins, de ben endins teu. Això que ens empeny a acostar-nos als més desvalguts, als que pateixen, als que estan perduts i sols. Aquell im-

puls íntim que ens esperona a lluitar pels drets dels que no tenen veu. Per a tota aquesta gent que no té res, donem-los un idioma discret, mesurat, sense soroll: amor. Amor és també una explosió de vida que ressona pertot arreu, que sacseja l’ànima dels que escolten, que desperten els adormits al patiment dels altres. En la malaltia de l’Alzheimer hi ha molt de solitud i dolor. Nosaltres ho sabem, per això hem creat l’Associació. Vine a AFA ajuda’ns a donar-los amor. Ho necessiten. Ho faràs, oi? Estem a la Casa de Cultura cada dimarts i dijous. T’estem volpelleres dental 1m.pdf esperant.

TOT SANT CUGAT

18_10_13

hores

SALUT.indd 104

16/10/13 13:14

30/

SALUT 10 5

malalties

càncer de mama ció mamària és important per conèixer la nostra mama i detectar qualsevol canvi. Però l’auEl càncer de mama és el tumor toexploració mai ha de substituir més freqüent entre les dones occidentals i a Espanya es di- la mamografia. Un cop al mes, després de la agnostiquen uns 22.000 nous menstruació, convé realitzar casos cada any, segons l’Associació Espanyola Contra el Càncer. l’exploració de les mames per comprovar que no hi ha cap El càncer de mama no es pot anomalia com embalums o deprevenir. Per això és important pressions. És convenient acosdetectar-lo com més aviat millor tumar-s’hi des dels 18 anys. A ja que la curació en les primeres partir dels 40 cal fer una mamoetapes del tumor és pràcticagrafia anual. ment del 100%. La manera més L’exploració s’ha de fer tranquileficaç de detectar un tumor en aquesta etapa és la mamografia. la, sense presses i sempre de la mateixa manera. Si s’observa Sempre. Per tant, és imprescinqualsevol anomalia o surt líquid dible realitzar aquesta prova cadel 1mugró, és imprescindible da 1 o 2 anys, segons l’edat. CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 16/10/13 13:51 consultar amb el ginecòleg. Saber com fer una autoexploraredacció, bellezaactiva.com - acpg

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

18_10_13

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 105

16/10/13 13:53

28/

SALUT 10 6

aula viva

Buscant el Kiss

M. Ventura Corrius

Anys enrere vam fer una estada en un hotel a la vora del mar. Eren dies de vacances i calor d’estiu. Des del nostre balcó una zona de plantes i

28/09/11

13:38

TOT SANT CUGAT

18_10_13

JORDI CID 1m.pdf

gespa ens donava la benvinguda oferint-nos una imatge de pau i tranquil·litat, semblava que havíem triat el lloc adient per les nostres filles, nosaltres i el Kiss, un gat siamès molt juganer a qui li havien permès

l’estada. La nostra terrasseta, separada uns metres de les altres, estava posada ordenadament tot formant part d’un conjunt de balconades que amb tres pisos d’alçada tapaven de cap a cap la façana de l’edifici. Als nostres ulls era un hotel de platja com molts altres però des del primer moment el Kiss ho va veure diferent, per ell eren escales que pujaven i baixaven i baranes que convidaven a escalar, i així ho va fer. Van ser dies molt atrafegats per nosaltres ja que en més d’una ocasió vam haver de trucar d’habitació en habitació buscant-lo com bojos i acceptar la cara d’incomprensió i de pocs amics d’alguns dels seus ocupants. Mai com llavors vaig sentir la sensació de soledat i abandó que es respira en els hotels i em vaig preguntar què passaria davant centre fisioterapia 3m.pdf d’un problema greu.

SALUT.indd 106

16/10/13 13:28

29/10/12

11:48

CLíniCa onCoLògiCa i meDiCina integrativa

La hidroteràpia de còlon

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

DR. BOTTERs, IntegratIve MedIcIne

La finalitat de la hidroteràpia de còlon és restablir la fisiologia de l’òrgan per contrarestar la pèrdua de salut provocada pel nostre estil helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 de vida, l’estrès, un elevat consum de sucres, farines refinades i proParc Central, Sant Cugat teïnes animals. Consisteix en un rentat profund del còlon amb aigua osmotitzada mitjançant una cànula rectal fina i flexible. S’acompanya de masdavid serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 satges rítmics a l’abdomen que afavoreixen l’evacuació intestinal. És un procediment indolor i molt beneficiós per a la salut. Restableix la funció de la mucosa intestinal, actua com a coadjuvant en el1tractament malalties Montserrat santacreu 1m.pdf 15/03/13 de 11:46 al·lèrgiques, afavoreix la recupe-

ració després dels tractaments oncològics i produeix una millora en malalties cròniques. La nostra teràpia inclou: • Aigua osmotitzada per conservar la integritat de la mucosa intestinal. • Ozó per eliminar els bacteris fermentadors. • Alcalinització del medi intestinal. • Aplicació de medicació homeopàtica sota prescripció mèdica. • Aplicació de sèrum marí per nodrir la mucosa intestinal. • Flora bacteriana per restablir la flora intestinal. • Nutrició i consells dietètics per millorar la digestió i l’evacuació intestinal. Dr. Juan Camilo Botero, metge oncòleg (Col·l. 30259)

SALUT 107

one optic 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

Clínica d’oncologia integrativa, homeopatia i medicina antroposòfica quiroderma 1m.pdf

19/09/12 08:27 • Tractaments complementaris

en oncologia • Medicina antroposòfica: adults, infància i adolescència • Psicoteràpia antroposòfica • Psicooncologia • Infermeria antroposòfica

• Massatge Pressel • Eurítmia terapèutica • Hidroteràpia de còlon complementada amb medicina homeopàtica, nutrició, ozó, probiòtics i medicaments antroposòfics per indicació mèdica. • Rutes de salut

CSBotero. CAN MORA - 2M TOT.pdf 1 Canyameras, 02/10/13 14 (Plaça 12:06 Dr. Juan Camilo Metge Oncòleg. Col.30259. Sabina del Dr. Pila)

TOT SANT CUGAT

18_10_13

08195 Sant Cugat del Vallès. Tel. 902 88 60 74 www.drbotters.com - secretaria@drbotters.com / enfermeria@drbotters.com

SALUT.indd 107

16/10/13 13:29

SALUT 10 8

AvAn

L’ictus Laura perea, directora - avan sc

Amb motiu del Dia Internacional de l’Ictus, el 29 d’octubre, l’AVAN organitza un acte per donar informació tant de la malaltia com d’aquells serveis i teràpies que pot oferir. L’AVAN Sant Cugat vol convidar els seus amics, socis, usuaris i tothom que vulgui al concert solidari a càrrec de l’escola Fusió de Música i Dansa el 26 d’octubre a les 20 h a l’Escola Municipal Victòria dels Àngels. Acte obert a tothom i gratuït! Us esperem!!! També es farà una xerrada: “Assertivitat: l’art d’expressar les emocions”. Saps donar la teva opinió sense ofendre els altres? Et mossegues la llengua abans de do-

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

19/07/12

04/03/13

17:04

18/02/13

pilates PERSONAL 1m.pdf

11:56

TOT SANT CUGAT

18_10_13

gerd 1m.pdf

nar la teva opinió? Dius que sí quan vols dir NO! A la Casa de Cultura, el dilluns dia 28 d’octubre a les 18.30 h, a càrrec de la psicòloga i neuropsicòloga de l’AVAN. Acte obert a tothom i gratuït! I per últim, un taller per poder posar a la pràctica: Comunicació i Assertivitat, a la Casa de la Cultura el 5 de novembre de 17.30 h a 19 h. Acte obert a tothom i gratuït!. L’AVAN fa rehabilitació per totes aquelles persones que hagin patit un ictus, ho pot fer tant en grup com individual. Els professionals que poden fer rehabilitació són: fisioterapeuta, logopeda, neuropsicòleg i terapeuta ocupacional. Tel. 93 589 13 82 stcugatdir@amicsdelaneurologia. futursalut 1m.pdf 1 org

SALUT.indd 108

16/10/13 13:33

09/02

04/12/12

10:07

medicina

És important deixar de fumar? o de SIDA. A diferència d’altres factors carciÉs important deixar de fumar nògens i perjudicials que trobem perquè el tabaquisme suposa la en l’ambient diari, el fumar depèn principal causa de mort evitable de tu i per tant, és una responsabii de disminució de la qualitat de litat amb tu mateix evitar-ho. vida. Has de saber que ho pots aconFumar augmenta el risc de malaltiseguir. es com càncer de pulmó, d’esòfag, Avui serà un esforç però es conde laringe, de cavitat oral i de buvertirà en recompensa. feta. Augmenta el risc de patir un Comença pensant quin és el teu infart de miocardi o un infart cere- principal motiu per fumar: addicbral. Multiplica qualsevol dels alció, relaxació-recompensa, autotres factors de risc cardiovascular. matisme, reforç gestual, etc. El tabac accelera el procés d’enve- Amb la informació correcta, una lliment, minva la qualitat de la pell bona raó per aconseguir-ho i l’ajui de les genives i augmenta la proda d’un metge de confiança que babilitat de malaltia periodontal. valori si necessites medicació, A Espanya, es moren més perpots millorar la teva qualitat de sones comSIRA a conseqüència del vida risc cardioAGUILO - 4M TOT.pdf 1 i disminuir 15/07/13 el teu 12:01 1 18/07/13 13:38 tabac que d’accidents de trànsit vascular.

SALUT 10 9

eulalia soteras 1m.pdf

DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

PANTA REI - 1M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

tempo 1m.pdf

28/05/13

16:06

2m.pdf 1 assistencia 17/09/13 psicologia 13:09

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

18_10_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 109

16/10/13 09:54

SALUT 1 10

MOSQUIt tIGRE

Adéu temporal al mosquit tigre AjuntAment de SAnt CugAt

dental valles 4m.pdf

La tardor i les temperatures a la baixa faran que el mosquit tigre iniciï la hibernació. Ara és moment de veure la campanya de prevenció que l’Ajuntament ha portat a terme seguint els criteris de control integrat: accions d’informació, difusió i participació combinades amb vigilància i control. De les accions d’informació i sensibilització destaquen les visites “porta a porta” d’habitatges ubicats en zones amb densitat elevada de mosquits, la difusió de material informatiu general a la població i específic a espais de risc (cementiri, botigues de flors, comerços de pneumàtics usats, 1 15/01/13 11:43 centres educatius...), així com la

informació en el web municipal i la premsa local. A través de les accions de vigilància i control s’han atès les denúncies de detecció de focus de cria, s’ha fet monitoratge en zones de risc (10 trampes de mosquits adults) i s’han tractat amb larvicides més de 700 punts en tot el municipi. Enguany no ha calgut fer fumigacions puntuals en cap espai de titularitat pública. La participació ciutadana en la detecció de punts de cria, la campanya de prevenció i les condicions climatològiques han afavorit una temporada tranquil·la. Tot i això, a finals de la primavera, el mosquit tigre tornarà. www.santcugat.cat mantindrà la informació relacionada amb el mosNURIA CABALLE - 1M TOT.pdf quit tigre fins al novembre.

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

quiropractic remedy 1m.pdf

23/07/12

30/11/12

08:45

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 110

08/10/12

18_10_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

16/10/13 13:36

SALUT 1 1 1

Hipnosi terapèutica

La hipnosi terapèutica VÍCTOR VELA, PSICÒLEG (COL·L. 19.764)

Quan algú ens parla d’hipnosi ens ve al cap “la hipnosi espectacle”. Aquella en què un “hipnotitzador” aconsegueix despertar l’admiració del públic fent que uns aparents voluntaris es comportin d’una manera estranya i aparentment havent perdut el control del seu comportament. En realitat, la hipnosi va més enllà de ser un entreteniment i ha passat a ser una tècnica terapèutica en l’àmbit psicològic-clínic pel tractament del trastorn d’ansietat, fòbies, obsessions-compulsions, depressió, dol, autoestima... A diferència de la hipnosi espectacle que tan sols persegueix

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

18_10_13

clinica valls 1m.pdf

entretenir el públic i l’exhibicionisme de l’hipnotitzador com a figura central de l’espectacle, a la hipnosi clínica l’objectiu és plenament terapèutic i el protagonista principal és el pacient. La pràctica terapèutica pren com a punt fonamental del protocol clínic, ajustar les expectatives del pacient i desmitificar els mites i falses creences que envolten el fenomen hipnòtic. Bona part d’aquesta aura màgica i esotèrica, que acompanya de manera injusta al fenomen hipnòtic, prové de la hipnosi espectacle i d’una actitud censuradora del món acadèmic i científic, davant allò que accepten que succeeix però és difícil de mesurar.

SALUT.indd 111

16/10/13 13:46

GENT GRAN 1 1 2

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

L’esperança de vida : 100 anys rosa ribas, PrESIDENTA - COOrD. CAvIS

L’esperança de vida a Espanya aviat arribarà als 100 anys, sobretot per a les dones, que ha millorat. Això és el que diuen els experts en estadística reunits en el Congrés Nacional d’Estadística i Investigació Operativa, celebrat a Castelló, que en un futur proper s’arribarà als 100 anys de vida i es reduiran les diferències entre homes i dones. Tot depèn de com s’hagin fet les estadístiques, les fonts, les dades, els interessos. Diuen que Mark Twain parlava de tres tipus de mentides: “Les mentides, les patranyes i les estadístiques”. Aquesta notícia que diu que augmenta l’esperança de vida es con-

traposa amb una altra editada fa poc temps per El Periódico que la mateixa esperança de vida a Espanya baixava per primera vegada durant aquest segle. Si parlem de residències per a gent gran o centres de dia, aquests han notat que falten persones grans de determinades edats. Això es deu al fet que durant la Guerra Civil van deixar de néixer nens i alguns van morir encara petits i d’altres ja més grans, per diverses malalties derivades de les privacions sofertes. És un fet que els demògrafs coneixen molt bé. Potser això té a veure amb aquesta contradicció. El que és segur és que l’esperança de vida no pot créixer i decréixer al mateix temps.

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

18_10_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 112

16/10/13 12:04

25/07

La llar

113

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Tardor

Tendències en colors de tardor vostra llar. Trobarem colors vermellosos, ataronjats, cremes i groguencs. L’estiu s’ha acabat i aviat haurem d’anar incorporant a casa Però, això sí, també existeixen altres colors cridaners i vialgunes mantes, catifes i altres brants que faran dels nostres elements. ambients els protagonistes Si busqueu informació sobre absoluts. les noves tendències per canEntre aquests colors trobarem viar l’aspecte dels vostres dormitoris, salons, cuines, sales, daurats, platejats o el bonic color del bronze. Recordeu utilitbanys... abans de fer res, penzar aquests colors amb mesuseu en els colors. Els colors són molt importants, ra, no heu d’abusar gaire... en ja que poden canviar l’estil cas contrari, correu el risc de saturar massa l’habitació. d’una habitació de manera Penseu que podeu aplicar tots sobtada. aquests colors no només amb Si no sabeu quins són els copintura, sinó també mitjançant lors que es porten per a aquescomplements, tèxtils, papers ta tardor 2013, estigueu atents PALETTOS - 1M TOT.pdf catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 pintats, mobles, etc. per adaptar la decoració de la redacció, decoracion2.com

20/07/12

15/10/13

08:52

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 113

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

18_10_13

decobarna 2m.pdf

15/10/13 13:17

LA LLAR 1 14

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

02/10/13

Tarima

Netejar la tarima redacció, decoracion2.com

Netejar la tarima flotant és fàcil, només heu de seguir aquests passos perquè el vostre terra es vegi molt millor. Recordeu que és important no afegir massa aigua a aquest tipus de terra. La tarima flotant ha de netejar-se de manera freqüent. Així que no oblideu passar un drap sec cada dia, amb la finalitat d’eliminar fins la darrera resta de pols. Encara que també podeu canviar això per un aspirador per evitar que el terra es ratlli amb la pols. Per altra banda, si esteu pensant a utilitzar productes de neteja amb components àcids,

a més de ceres o silicones, us recomanem que no ho feu. Aquestes fórmules poden danyar l’envernissat del vostre terra. Segons alguns experts, l’ideal és netejar la tarima de manera periòdica i utilitzant sempre productes de neteja específics. Seguiu molt bé totes les recomanacions que indica el fabricant i en la dosi adequada per evitar danyar el vostre terra. A moltes botigues de bricolatge i decoració trobareu una àmplia varietat de productes per escollir el que millor s’adapti a les característiques i necessitats de la vostra tarima flotant.

persianas gadea 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

ANFER 1m.pdf

11/06/13

vila activa 1m.pdf

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

14/05/12

11:50

18/09/12

17:52

11:49

TOT SANT CUGAT

18_10_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 114

30/07/

15/10/13 13:17

Penjar altaveus al saló

redacció, bricomanias.com

pavimarc 1m 2.pdf

pavimarc 1m.pdf

Voleu penjar uns altaveus a la paret del saló? Doncs preneu nota d’aquestes recomanacions per fer aquesta tasca de la manera més ràpida i fàcil pos02/02/11 10:50 sible. Abans de res, recordeu que heu d’instal·lar els altaveus creant un cercle imaginari perquè el so us envolti. Així que feu diverses proves i assegureu-vos que els altaveus estan correctament situats, a l’alçada de les vostres

20/07/11

oïdes, per gaudir del millor so. Quan teniu clar el lloc on voleu col·locar els altaveus, podreu foradar la paret amb un cargol per marcar la zona. A continuació, heu de perforar amb un trepant i col·locar el suport que voleu utilitzar. En qualsevol botiga de bricolatge podreu aconseguir els suports i articles que necessiteu. A més, podeu escollir entre diferents tipus, en funció de les característiques dels vostres altaveus. Una vegada que hàgiu fet els forats, podreu introduir els tacos, col·locar la base i fixar els tirafons. Aquestes són les peces clàssiques que trobareu en qualsevol kit tradicional. I una vegada que hàgiu acabat d’instal·lar totes les peces, podreu col·locar els altaveus, però assegureu-vos que estiguin ben fixats. Per descomptat no us oblideu tampoc d’amagar els cables amb embellidors de plàstic.

REFORMAS INTEGRALES - 1M 3 TOT.pdf 10:06

23/09/13

17:40

03/01/12

TOT SANT CUGAT

18_10_13

milar 1m.pdf

LA LLAR 1 1 5

AltAveus

LLAR.indd 115

15/10/13 13:23

13:33

LA LLAR 1 16

verna instalacions 1m.pdf

10/

Colors

Vestiu la casa de colors manera les tonalitats florals. És aconsellable que els combineu també amb tons neutres, que són els que fan relluir els colors i li donen l’equilibri necessari perquè el resultat no sigui desagradable. Respecte al color de les parets, podeu pintar-les però és una decisió arriscada i no es garanteix que llueixi bé. El més adequat és utilitzar un color neutre, ja sigui blanc o gris, i deixar el multicolor per redacció, casaycolor.com a tots els altres objectes. TamEn ocasions, el secret perquè bé podeu escollir una tonalitat una llar es vegi animada i fres- pastel. ca és utilitzar una varietat de Casa vostra reflecteix com colors, no concretament en les sou i el que preteneu mostrar. parets, sinó en tota la decoraSi us considereu una persona ció. L’important és mantenir alegre i activa aquesta és una l’equilibri i saber-los combinar manera molt adequada de deperquè no resulti angoixant. corar. Per altra banda si voleu Utilitzeu colors bàsics: verds, aixecar els ànims de la vostra roses i fúcsies, turqueses, ta- llar i dels seus habitants tamronges, violetes o blaus. Els bé seria molt convenient que colors cítrics, en general, són vestiu casa vostra de multicogavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 molt utilitzats, de la mateixa lor.

decasa 1m.pdf

Impertech 1m.pdf

10/04/13

basanta piñana 1m.pdf

13:0

19/07/12

03/10/1

TOT SANT CUGAT

18_10_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

LLAR.indd 116

15/10/13 13:29

Plats de dutxa tous perfície, la qual cosa els converteix en un element per al bany molt recomanable per als més grans o per a persones amb mobilitat reduïda, ja que és més difícil relliscar sobre el poliuretà. antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 El plat s’adapta totalment a la forma del peu. • Són més resistents i d’elevada durabilitat: estan compostos per un material molt dur que esmorteeix bé els cops. Els test de resistència realitzats sobre CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 aquests plats garanteixen la seva redacció, www.yung.es elevada resistència. Es tracta d’un producte molt • Són menys molestos: degut al nou, disponible ja per al públic fet que no només esmorteeixen en algunes botigues i que ha geels cops de possibles objectes, nerat un gran interès. Els plats de sinó que també absorbeixen dutxa tous o de poliuretà tenen molt bé l’impacte de l’aigua al xoinstalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 els següents avantatges: car contra la superfície. D’aques• Són més higiènics: perquè són ta manera, sembla que us dutxeu molt més fàcils i ràpids de nete- en silenci sobre aquests plats de jar. La superfície és poc rugosa i poliuretà. la brutícia es retira ràpidament Si esteu pensant a renovar els sense oferir resistència. plats de dutxa de la vostra llar, • Són méspersianas segurs: degut al caplantegeu-vos aquesta possibilinicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 fanny 1m 1.pdf 2 02/04/13 13:22 ràcter antilliscant de la seva sutat perquè és molt recomanable.

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 7 540 623

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

LA LLAR 117

Dutxes

12:31

TOT SANT CUGAT

18_10_13

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 117

15/10/13 13:32

LA LLAR 1 1 8

trecha 1m.pdf

11/07/12

16:2

Pintura

Pintura antiverdet

redacció, bricomanias.com

En determinats ambients i espais de la llar és difícil desfer-se de les taques d’humitat. També us ha passat? En aquest cas, no us perdeu els nostres consells per eliminar taques d’humitat utilitzant pintura antiverdet. Una tasca que està a l’abast de qualsevol persona. Només necessiteu els materials adequats, que podeu comprar a qualsevol botiga especialitzada en bricolatge.

El primer serà netejar bé la zona afectada utilitzant un fungicida que haureu d’aplicar amb l’ajuda d’un drap. I quan hàgiu acabat de fer aquesta tasca, podreu polir la superfície i retirar la pols que s’hagi produït. Per descomptat, no heu d’oblidar-vos de protegir bé l’estança, els sòcols, els mobles i el terra, per evitar que s’embrutin. Quan hàgiu acabat, podreu aplicar la pintura antiverdet seguint al peu de la lletra els consells i recomanacions que especifica el fabricant en l’envàs. Però és molt important respectar els temps d’assecat que s’indica per aconseguir els millors resultats possibles i així eliminar completament les taques d’humitat. Us recomanem aplicar dues capes d’aquesta pintura especial antihumitat, que porta un tractament fungicida que ajuda a SOLOCUADRO - 1M TOT.pdf evitar l’aparició de verdet.

fil a fil 1m.pdf

06/03/13

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:14

19/01/11

09:05

TOT SANT CUGAT

18_10_13

kadira 1m.pdf

29/01/13

oliveras mobiliari 1m.pdf 14/10/13 13:12

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 118

15/10/13 13:35

29/

12:1

Prestatgeries per a fruites

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

arboç 1m.pdf

07/05/13

17/09/13

13:49

11:58

redacció, www.decorahogar.es

jc muñoz 1m.pdf

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

18_10_13

somnium 1m.pdf

Us descobrim un element ideal per a la cuina on podreu exposar les fruites i les verdures com si es tractés d’un quadre o un element més en la decoració, ajudant no només a la conservació dels aliments, sinó que, a més, al seu consum en bon estat. Els prestatges que proposa Fruitwal conviden a conservar la fruita 16:37 després de ser collida 01/05/12 de l’arbre en aquestes plata-

formes ideals per als qui no els agrada tenir la fruita dintre de la nevera. Recordeu que degut al fred, algunes fruites i verdures perden ràpidament els seus nutrients, sabor i textura. Fruitwal és una prestatgeria penjant de disseny minimalista creada per donar-li el màxim de protagonisme a totes les vostres fruites i verdures en algun espai de la llar. Alguns la condicionen a la cuina, d’altres prefereixen jugar una mica amb la decoració ubicant-la en la zona del menjador... Amb aquesta enginyosa solució, a més de donar un toc decoratiu, creatiu i natural als vostres espais comuns de la casa, aconseguireu que la fruita estigui molt millor a temperatura ambient, estimulant el consum d’un aliment ric en vitamines i proteïnes. Amb aquesta prestatgeria podreu controlar l’estat i l’estoc de les vostres verdures i fruites.

LA LLAR 1 1 9

Prestatges

LLAR.indd 119

15/10/13 13:40

LA LLAR 1 20

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

SoStreS

Els sostres de fusta

rEdacció, bricomanias.com

Els sostres de fusta són una opció molt recomanable per guanyar en elegància i estil en la decoració de la llar. Però, requereixen un manteniment especial per conservar-los en perfectes condicions durant molt més temps. Per restaurar un sostre de fusta que presenta imperfeccions, heu de passar un paper de vidre de gra gruixut que us ajudi a aconseguir una superfície completa-

ment uniforme. Una vegada que hàgiu acabat, podreu passar un drap humit per eliminar les restes de pols i brutícia. El següent pas serà repassar amb massilla especial per a fusta totes aquelles escletxes que presenti la fusta. Apliqueu aquest producte amb una espàtula i no us oblideu de tornar a polir la superfície una vegada que hàgiu acabat. A continuació cobriu la superfície del sostre amb algun producte especial que ajudi a protegir i a mantenir la restauració durant molt més temps. Però abans de continuar, és recomanable retirar de l’estança tots els elements decoratius i també els mobles per evitar que s’embrutin. Cobriu-ho tot amb paper de diari, plàstic i cinta de fuster, i a continuació apliqueu un protector per a fusta i amb acabat decoratiu que podeu adquirir a qualsevol botiga especialitzada en bricolatge.

J CRUZ - 1M TOT.pdf

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

01/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 120

15/10/13 13:42

01/06

18/01/12

18_10_13

sim 1m.pdf

17/06

Jardineria

121

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Arbres

La pomera ornamental redacció, www.verdeden.com

La noguera 1m.pdf

La pomera ornamental és un arbre o arbust caducifoli bastant rústic i de creixement ràpid. Té una copa oberta i amb nombroses branques que es disposen gairebé en horitzontal de forma estesa. Abasta una alçada entre els 4 i 7 metres, si bé hi ha varietats nanes que abasten alçades molt menors. Les seves fulles apareixen després de la floració, a finals de la primavera. La floració és molt cridanera per com n’és d’abundant, a més de ser molt perllongada. Les flors són simples o semidobles, hermafrodites, d’entre 2 i 5 cm de diàmetre. controlaqua 1m.pdf 1 02/05/12 17:27 Els colors d’aquestes van des del

15/10/12

25/06/13

13:11

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

JARDINERIA.indd 121

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ecucat 4m.pdf

banc, al vermell i el fúcsia, i acostumen a sorgir de les branques joves laterals. Els fruits són de color groc, taronja, verd, vermell o porpra. Són fruits petits, d’entre 1,5 i 5 cm de diàmetre i de forma globosa gairebé esfèrica. La fructificació es produeix des del juliol a l’octubre. La pomera ornamental acostuma a ser poc exigent quant al terra. Preferentment no han de ser ni massa secs ni humits. Així, li van bé els terres ben drenats encara que siguin molt sorrencs, i sobretot frescos, tenint certa resistència a terres calissos. És de clima humit i fresc, capaç de resistir el fred hivernal, arribant a tolerar 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 fins -15ºC.

15/10/13 13:46

13:4

JARDINERIA 1 22

Piscines

Netejar una piscina cina completament neta i reparada, convé utilitzar un algicida per tractar la superfície abans de Us donem alguns consells sobre procedir a omplir la piscina. com netejar una piscina abans Després d’omplir-la, haurem de de l’estiu, així podrem banyar-nos netejar almenys dues vegades a gust, i després de l’estiu, així la per setmana els fons. Podem ajudeixem neta. dar-nos utilitzant per això producEn primer lloc, una vegada buidates bàsics com el clor i antialgues da, procedirem a netejar-la amb en les proporcions que recomana un detergent àcid que eliminarem el fabricant del producte que s’esamb un esbandit a consciència. Després, comprovem el revesti- tigui utilitzant, seguint al peu de la lletra les instruccions adjuntes. ment de la piscina i tapem amb Quan hàgim esperat aproximaun producte adequat qualsevol escletxa que pogués haver-hi. dament 24 hores perquè es filtri l’aigua, podem utilitzar la piscina D’aquesta manera ajudarem a i només ens quedarà comprovar mantenir en bon estat la piscina i evitarem l’aparició d’algues i periòdicament els nivells de pH de l’aigua una vegada a la setmana i fongs. msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 FELDMANN 1M.pdf 1 netejar de tant en tant el fons... Una vegada hàgim deixat la pisredacció, decoracion2.com

aquanet 2m.pdf

03/12/10

21/05/13

09:51

17:54

TOT SANT CUGAT

18_10_13

eTrap 1m.pdf

26/11/12

JARDINERIA.indd 122

15/10/13 13:50

Mascotes

123

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Fures

La importància de la llum

redacció, queridasmascotas.com

Les fures en el seu hàbitat natu· ral viuen en coves o caus i d’aquí l’especial relació de la llum per a les fures. Són animals fotoperiò· dics, és a dir, que tenen funcions vitals que depenen de les hores de llum i de foscor. Necessiten un període de salva foscorvet total d’entre 14 1m.pdf 1 i 16 hores diàries per poder gene·

01/10/13

2m.pdf

11:24

TOT SANT CUGAT

18_10_13

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

rar melatonina, substància que necessiten ja que els serveix per realitzar un correcte control dels seus nivells hormonals. El dèficit de melatonina pot afectar les glàndules suprarenals de la fura, derivant en problemes mèdics tals com la hiperplàsia, o fins i tot, en alguns casos molt extrems, en DON CANINOde - càncer. 2M TOT.pdf el desenvolupament 17/10/12 13:57 En la relació de la llum per a les

fures, només dormir no els aju· da a estimular la producció de melatonina, la llum elèctrica, el reflex del televisor, etc., poden afectar al seu cicle de descans. Encara que es trobin adormides, la llum penetrarà a través de les seves parpelles i fins i tot pels propis ossos del crani, que són molt prims, i d’aquesta forma no podran generar la melatoni· na necessària. És necessari que la foscor sigui total, igual que si estigués en el seu hàbitat natural. Podem tenir una funda per a la gàbia i en les estones en les que dormi se li pot col·locar a sobre. També podem recórrer a la col· locació a l’interior de la seva gà· bia de caixes perquè es puguin introduir a dormir. I podem aten· dre a consells com la col·locació de tubs opacs perquè es puguin ficar a descansar; baixar les per· sianes o cortines de l’habitació i 1 06/09/13 13:57 aprofitar eldispensari període nocturn. veterinari Consulteu el vostre veterinari.

MASCOTES.indd 123

15/10/13 13:52

16/0

MASCOTES 124

cau aMic

adoptar animals adults Sara CorriolS

“Els ulls d’un animal tenen el poder de parlar un gran idioma”. Martin Buber. Els avantatges d’adoptar animals adults són molts, entre els quals podem destacar: • La gratitud, amor i fidelitat que aporten a les famílies. • Assoleixen més ràpidament i fàcilment l’educació que els trans· metem. • A les protectores o gosseres el voluntariat coneix quin s’adaptarà millor a la vostra llar. • Tenen uns hàbits adquirits i, a di· ferència dels cadells, no necessiten ser educats. • Com que és adult sabreu la seva mida real definitiva ja que no crei·

xerà més. • S’adapten immediatament a la nova vida, hàbits i normes de la llar. • Atès que l’aprenentatge i l’instint del joc van lligats i que aquest no es perd fins a una edat molt avançada, no cal condicionar l’adopció a l’edat dels animals. • Els donarem l’oportunitat de pas· sar la resta de la seva vida en una família que l’estimi. • Adoptant gats o gossos adults col· laborem a minvar la sobrepoblació d’animals abandonats que existeix actualment arreu del món. Al Cau Amic un nou membre de la família us espera amb l’esperança d’aportar caliu, equilibri i benestar a la vostra llar. www.cauamic.com

clinica veterinaria 1m.pdf

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

18_10_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 124

15/10/13 13:54

l tractament a base de l’aplicació de vitamines via cosmètica sobre la pell facial aporta una sèrie de beneficis visibles en el rostre. Com que les vitamines actuen com un exfoliant progressiu, aporten molta llum i unifiquen el to de la pell, donant transparència i homogeneïtat. El tractament iguala la pigmentació de la pell, allisa la pell i minimitza les arrugues. Deixa un aspecte de vellut en el teixit i un rostre molt relaxat i calmat pel que fa a la circulació. És ideal per preparar la pell a partir d’aquesta època de l’any o durant la primavera. La pigmentació que s’augmentarà pels banys de sol serè molt més homogènia i menys tendent a taques i previndrà el fotoenvelliment. Després de l’estiu és un altre bon moment per fer les sessions de vitamines per re-13:32 ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 09/10/13 cuperar la pell, igualar la pigmentació i reparar-la del fotoenvelliment.

TENDENCIES.indd 125

+info Es tracta d’un procés de tractament d’un número reduït de sessions, amb efectes visibles des de la primera aplicació.

18_10_13

arxiu

Pàg. 128

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

La bellesa als seixanta anys

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Resultats d’una sessió facial de vitamines

125

Tendències

estètica

15/10/13 13:54

TENDÈNCIES 1 26

sebago 1m.pdf

19/02/13

12:5

CosmètiCs

Provar abans de comprar dem optar per mides d’entre 10 i 15 ml que permetran que utilitzem En la majoria de les ocasions no el producte durant una setmana. provem de manera suficient els Una de les opcions que tenim al cosmètics que escollim abans de nostre abast per poder provar els procedir a la seva compra. Si, una cosmètics abans de comprar-los vegada adquirit i amb l’ús, ens són les caixes amb diversos proadonem que el cosmètic escollit ductes minitalla que presenten un no és l’ideal per a la nostra pell o nombre determinat de productes no està donant els resultats espeen mides petites. rats, si hem adquirit la mida estàn- Un altre aspecte important té a dard o gran, la solució passarà per veure amb la textura del producte. malbaratar gran part del producte. Si aquesta ens fa complicat apliPer això, un aspecte que hem de car-lo, és probable que abandotenir clar és provar-lo abans de nem el tractament. comprar-lo. Així que el primer que Per últim, els cosmètics que incorhem d’aconseguir és comprar una poren color és fonamental veure mida inicial que ens permeti veure com funcionen al llarg del temps. com es va adaptant la nostra pell No és el mateix com queda en una al producteCASUAL escollit WEAR i si els-beneficis primera aplicació que com va evo1M TOT.pdf 1 17/09/13 15:42 promesos són realment certs. Po- lucionant el color al llarg del dia. redacció, bellezaconsejos.com

opium 1m.pdf

30/01/12

09/01/13

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

16:54

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

18_10_13

perpetual compta 1m.pdf

cloth 1m.pdf

TENDENCIES.indd 126

15/10/13 13:54

11:59

28/02/1

Els tatuatges no permanents

GOES - 1M TOT.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

01/10/13

11:32

02/09/13 17:31

rEdacció, bellezaconsejos.com

Estul 1m.pdf

Per a tots aquells que no volen patir el caràcter indeleble dels tatuatges, diferents companyies estan comercialitzant 18/02/13 17:56 els anomenats tatuatges no permanents que es caracteritzen per no romandre per sempre en la nostra pell. El primer que cal tenir en compte amb aquest tipus d’accessoris és que, si ens decidim a utilitzar un, hauríem

d’assegurar-nos de que compta amb tots els criteris de qualitat i seguretat necessaris per evitar problemes. I és que, encara que no requereix cap tipus de col·locació difícil, el tatuatge romandrà enganxat a la nostra pell durant un temps i cal assegurar-se que ha estat testat dermatològicament per evitar qualsevol tipus d’al·lèrgia al dibuix. Aquests tatuatges s’apliquen molt fàcilment de la mateixa forma que també són molt fàcils de treure. Serà suficient, en la majoria dels casos, amb rentar el dibuix amb aigua i sabó per fer-lo desaparèixer. Un dels avantatges amb el que compten aquests accessoris, des del punt de vista estètic, és que es presenten en una gran varietat de dibuixos, fent molt difícil que no trobem aquell que ens faci sentir a gust.

TENDÈNCIES 1 27

TaTuaTges

TOT SANT CUGAT

18_10_13

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 127

15/10/13 17:33

TENDÈNCIES 1 28

Edat

La bellesa als seixanta anys redacció, bellezaconsejos.com

La pell d’una dona que inicia la dècada dels seixanta necessita una sèrie de cures especials. En primer lloc, hem de tenir en compte que la pell envelleix, aproximadament, de la mateixa manera en totes les dones encara que sempre hi ha una sèrie de factors que influiran en aquest envelliment, com l’estil de vida, la dieta, els hàbits com el consum de tabac o d’alcohol, i la genètica. Quan busquem salvaguardar la bellesa als seixanta haurem de cuidar aspectes com l’exposició al sol o circumstàncies personals com el nivell d’obesitat, el nivell d’estrès i fins i tot els hàbits quant a postura a l’hora de dormir.

Però, si esperem a arribar als seixanta per iniciar el pla de lluita contra l’envelliment estem cometent un greu error ja que és a partir dels cinquanta quan comença el gran declivi de la nostra pell. I en la tasca de salvaguardar la bellesa ens trobem que tots aquells problemes que es van iniciar en la dècada anterior, es fan més visibles i s’incrementen. Així doncs, en el llistat de detalls a què hem d’atendre inclourem aspectes com les arrugues, la manca de lluminositat, la caiguda de celles, de parpelles o les bosses i ulleres. Per últim, és important mantenir un somriure perfecte i per això la cura de les dents ha de tenir un paper fonamental.

Raffel Pages 1m.pdf

pulsazione 2m.pdf

07/11/12

santi 18:49 gallego 1m.pdf

momentos 1m.pdf

21/09/11 CLIC 16:29 CLAC 1m.pdf

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

14/09/11

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

18_10_13

btous 1m.pdf

04/12/12

TENDENCIES.indd 128

15/10/13 13:56

12:54

IMMOBILIÀRIA P. 130

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 139

MOTOR P. 145

PETITS ANUNCIS P.146

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1385 del 18 al 24 d’octubre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: In

93 67 usa 4 www.mar 05 07 cove.com

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

16/10/13 16:13

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació. I 820.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 620.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 550.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 525.000€

St. Domènech I Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2. Garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, lluminosa, bon estat. A 1minut! de l’estació FFCC. I 495.000€

Mirasol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu!. I 439.000€

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres. I 350.000€

Col Europa I Pis cantoner i orientat a sud de 4 habitacions al costat de Torreblanca. 95m,2 i terrassa de 23m2. Sala 26m2, cuina office, 1 suite i 3 habitacions (2 dobles), totes amb armaris enquestats. Bon estat. Molt assolellat. Garatge. Piscina. I 330.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial. I 190.000€

La manera en que una persona toma las riendas de su destino es más determinante que el mismo destino. Karl Wilhelm Von Humboldt

XAVIER SOLER - 1PL TOT 1384.indd 130

15/10/13 13:57

ReF: 1952. SANT CUGAT, COLL FAVÀ. Piso de 88m2, sala 25 con salida terrz de 10m2, amplia cocina ofice de 12m2 reformada, 3 dormitorios(1suite,2doble), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun. Piscina. 255.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

ReF: 2335. PARC CeNTRAL. TPlanta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad. Amplia sala de 30m2, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Pl PK. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

ReF: 2249. CASA UNIFAMILIAR. 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 131 131

Des de 1967

ReF: 2342. FLOReSTA. Casa pareada seminueva de 423m2 const en parcela de 1200, Sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 30m2, 4 ampl. Dormit (1Suite con vest)+ 2 salas poliv. 4 baños. Jardín con piscina, bonitas vistas y ubicado junto servicios. 590.000 €

PISOS de llOguer Ref.- 2237 Piso alto y soleado, 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab (1 doble, 2 ind), 2 baños refor, z. aguas, calef. radial, asc., 1 PK , trast. PVP.- 850€

Ref.- 2339 Volpalleras ático 75m2, saloncomedor 25m2, 2 hab (1 suite), 2 baños, coc-office, parquet, calef., aire acond, trza 8m2, asc. PK tras., z.com, piscina. 850€/mes

Ref.- 2341 Borrell piso 70m2, sala 22m2, 2hab. (1doble, 1 indi) , 1 baño, cocina, zona de aguas, asc, armarios empotrados, calef. PK, alto y luminoso PVP.- 700€/mes

Ref.- 2172 Ático 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur,1 baño, 2 habitaciones PVP.- 850€/mes

Ref.- 2338 CeNTRO CASA DE PUEBLO esquinera, 2 plantas 1ª: salon-comedor, cocina office con chimenea,1 hab suite, despensa. 2º pl.: 4 hab dobles, 1 baño, patio con diferentes anexos, almacenes, estudio y PK.PVP .-2.000€/mes

Ref.-2340 Can Matas planta baja 65m2, con 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. exteriores y armarios, cocina salida trza, 1 baño, asc. parquet, carp. lacado blanco,calef., z. comun., piscina PVP.- 850€/mes

Ref.- 2332 Rius i Taulet Bajos 90m2, sala 24m2 exterior, 3 hab. (1 suite), exteriores c/ armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefac, z. comun., piscina, trastero.PVP.- 875€/mes

Ref:278 COLL-FAVÀ, Piso 100m2, sala 24m2, cocina office con lavadero, 4 hab.(2 dbls, 2 indiv.) 2 baños, z.comun., piscina, parquing, Pvp.- 1.000€/mes

Ref.- 2243 Cruz Roja piso céntrico, 75m2, salon-comedor 24m2 salida balcón. 3 hab. con armarios emp., (2 dobles,1 indiv), cocina, 1baño c/plato ducha, asc., calef.,aire acond. en comedor, parquet.PVP.- 700€/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dor. doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats alta, Preu:550€/mes

ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2h. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP.-850€

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equipada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

400m2 const. Solar 600m2 2 pltes. 5 hab (2 siutes) Casa moderna situada en una de les zones mes exclusives de St. Cugat. Disposa Jardí amb piscina, pk per 3 cotxes, aire acondicionat, calefacció radiant, aspiració centralitzada, carpinteria d'alumini doble vidre, parquet de roure i aïllament tèrmic i acústic. Venda: 1.250.000€

Casa en venda Valldoreix - La Guinardera Codi: 15844

400 m2. Const. Parcel·la de 600 m2. 6 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil·la, a prop de zones verdes i molt ben comunicada. Jardí amb piscina. Venda: 880.000€

Casa en venda 400m2 const. Solar 735m2. 3 pltes. 5 hab (1 suite amb dutxa- banyera i desSant Cugat- patx) 4 banys. Casa de disseny minimalista amb sostres alts i espais diàfans. Valldoreix Piscina, jardí, z. barbacoa equipada, espai polivalent, cuina amb illa central inteCodi: 17053 grada al saló, traster, calefacció elèctrica radiant per terra. Venda: 1.190.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1385.indd 131

Casa lloguer Sant Cugat Zona Golf Codi: 16966

700m2 const. 3 pltes. 7 hab suites. 7 banys. Casa d’estil modern i funcional, zona residencial d’alt nivell en entorn tranquil i privat. Propera centre, FGC, transport públic i a 15 minuts de Bcna. Gran saló, amplis espais i sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs. Acabats de qualitat. Lloguer: 4.500€

Casa en venda264 m2 const.Parcel·la de 600 m2, amb 5 habitacions i 3 banys. Pk. Casa unifa/lloguer miliar aïllada molt ben comunicada. DisValldoreix - posa d'espais amplis i molta claror. Gran saló menjador amb llar de foc i fantàstic Monmany jardí amb piscina amb zona de gespa. Codi: 16137 Venda: 690.000€/ Lloguer: 2.500€

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Casa en venda Sant CugatZona Golf Codi: 17009

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

16/10/13 11:40

IMMOBILIÀRIA 132

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12886 - CAN TRABAL

Torre de diseño actual. Sup. 660 m², parcela elevada 795m², 7 hab. (4 suits), sala polivalente y 2 apartamentos independientes. Salón de 70 m2, cocina de 20 m2. Jardín con total privacidad, vistas panorámicas. Sólo 9 años de antigüedad. 950.000 €

82879 - PARC CENTRAL - Magnífica planta baja con jardín esquinero a 3 vientos. Sup. 115 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplio salón, soleado jardín de 160 m2. con salida directa a bonita zona comunitaria con piscina. Plaza de parking. Emplazamiento muy tranquilo. Finca de calidad. 430.000€

12642 - VALLDOREIX - CAN CADENA Torre unifafimiar Sup. 85 m² ampliables, parcela de 650 m² 2 hab., 1 baño, amplio salón con chimenea, Reformada. A sólo 5 minutos de la estación. 390.000 €

82546 - SANT CUGAT - CENTRO ESTACIÓN

Piso alto y soleado. Sup. 80 m², 3 habitaciones (antes 4), salón ampliado con 4ª habitación, baño completo, ascensor. Terraza. Vistas despejadas. Finca de sólo 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minutos de la estación. 170.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72607 - EIXAMPLE. Planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva c/electrod. Smeg, armarios emp., jardín propio y comun. c/piscina, calef y A/A, 2 pzas garaje amplias. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, muy funcional. 1.900 €

72745 OLABARRÍA-ESTACIÓ. EXCLUSIVA PLANTA BAJA CON GRAN JARDIN. Sup. 138m²,4 hab dobles (1 suite), 2b, salón 35m². Completamente exterior y muy soleado, jardín a cuatro vientos 225 m2 con piscina privada. 2 pk y trastero. Finca seminueva sólo 6 vecinos. Excepcional emplazamiento. 1.700 €

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/ chimenea, cocina office, 2 terrazas solarium, jardín propio (70 m2) y comunitario c/piscina, garaje (2 coches + trastero). 1.650 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

SANT CUGAT / CAN TRABAL Casa adossada cantonera de 270 m2 construïts amb jardí de 253 m2. Saló menjador de 50 m2, cuina office de 16 m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 suite de 18 m2 amb vestidor), 3 banys complerts (el de l’habitació suite amb jacuzzi), 2 places de garatge, traster, sala polivalent. Materials de primera qualitat, terres de marbre blanc i fusta. Impecable. NOU PREU: 650.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1385.indd 132

SANT CUGAT / EixAmPLE:

Casa adossada de 240 m2 construïts en una de les millors zones de Sant Cugat. Saló menjador de 35 m2 amb sortida a jardí privat de 50 m2, cuina office de 20 m2 amb sortida a pati de 25 m2, bany de cortesia, 4 dormitoris (1 suite) i 2 banys complerts (1 en suite), golfes de 50 m2 amb sostres de fusta i altell per a petit despatx. Terrassa solàrium de 20 m2. Garatge per a 2 cotxes amb safareig i despensa. A 10 minuts estació FGC. NOU PREU: 590.000€

www.eurofincas.es

16/10/13 11:41

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1385.indd 133

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12m2, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185m2 amb solar de 325 m2, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € C/CASTILLEJOS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € CASA EN MIRASOL (PASSEIG BAIXADOR) – 65 MTS – A 200 MTS DE L’ESTACIÓ, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 1.000m2, calefacció, aire condicionat, 950 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló gran, cuina renovada, parquet, calefacció, 650 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/MIGDIA (ÀTIC AMB TERRASSA GRAN) – 1 Dor., 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 575 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PL. DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

IMMOBILIÀRIA 133

• Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terraçeta, calefacció i aire acond. (750,-€/mes) • Pis de 110m2 excel.lent situació (Rbla. del Celler), al costat de l'Ajment., del Monestir i Centre Cial. Pl. Pk. 3 Hab.amb armaris, 2 banys (suitte), saló amb gran terraça i per entrar. (950,-€/mes) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot exterior costat Ajuntament i Centre Cial. (Rbla.Celler) 85m2. 3hab. Moblat, Saló, bany reformat i cuina equipada. Suministr. donats alta (850,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.100,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+1traster.180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3banys, 1 aseo, 2 trses, 1pk + traster 20m2.Z comun. piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo. Piscina. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk. piscina. 1.100.000€

LLOGUER Disponibilitat de pisos a Rubí de 3h-4h a partir de 450€. COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bny, electrodomèstics, z.comunit.piscina, 1pk+ traster. 750€ C/ REUS, PB 3h + 60m2 terrassa, 1 bany + 1 aseo, pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. 1.000€ PARC CENTRAL, PB 100m2 + 100m2 terraces, 3h, 2bnys, sur, z.comunt.pisc. 2pk + trasters. 1.300€ GOLF, Gran pis en planta de 160m2, 4h, 2banys, z.comun.piscina, 2pk + traster. 1950€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.2.500€. CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ LOCAL-OFICINA. Trade Center, 150m2, conserge. 1099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

18_10_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/10/13 11:43

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Magnífic pis de 3hab ( una en suite ), cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 300.000 € VALLDOREIX Casa unifamiliar de 226m2 amb jardí de 350m2 a Valldoreix. Ampli saló-menjador amb llar de foc i connexió a agradable i amplia cuina office. 4 hab. (una suite i 3 dobles) més sala multifuncional, dos banys complerts i aseo. Jardí i piscina privada amb portxo i zona barbacoa. Perfecte estat. Preu: 550.000 €

lloguer

18_10_13

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Salómenjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció.Totalment reformat. Perfecte estat. 795 € COLL FAVÀ Fantàstic dúplex de 110m2. 3 hab (2 dobles, 1 individual) i sala amb sortida a terrassa –solàrium. Cuina amb safareig, i dos banys complerts. Calefacció i aire condicionat. Zona comunitària amb piscina i pàrking inclòs al preu. 1.100 € CENTRE – MONESTIR Agradable estudi de planta baixa de 1 hab. Saló-menjador amb cuina integrada amb sortida a terrassa particular de 20m2. 1 bany amb dutxa. Bon estat. 525 € COLL FAVÀ Pis de 3 hab. (1 suite, 2 individuals). Cuina office amb safareig. Ampli salómenjador amb sortida a agradable terrassa. Espectacular zona comunitària amb piscina. Pàrking i ampli traster inclòs al preu. 900 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1385.indd 134

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

93 514 39 40 663 852 919

Valldoreix Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina 760.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 490.000€

Pla del Vinyet Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable 430.000€

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Centre Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat 150.000 €

16/10/13 11:44

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS

Especialistes en lloguers

ASSESSORÍA FISCAL

LOFT AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 70 m2, terrasa al pis de dalt de 70 m2, totalment diàfan, 1 bany complet, cuinaamericana, subministraments contractats, pàrquing, molt lluminós. LLOGUER: 700 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banys, cuina, salómenjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, salómenjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

De 4 habitaciones, 2 dobles, 1 individual y 1 suitte amplias y con armarios empotrados en todas ellas. Salón comedor amplio y cocina equipada con lavadero independiente. Ubicada en zona residencial muy tranquila y muy bien comunicada con la estación de FGC a 3 minutos caminando. Dispone de aire acondicionado por conductos en todas las salas. Incluída en la venta tenemos plaza de parquing de 21 m2 y trastero en la plaza de 9 m2. Zona comunitaria con piscina.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

TEL. 93 595 95 95

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72721 EIXAMPLE-AUDITORI. Piso Sup. 70 m², 2 hab, 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, armarios emp., soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., calef y A/A, z. comun. c/ piscina. Parking y trastero. 950 € 70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 72862 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 75 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 baño, cocina reform. c/ nevera, lavadero c/ lavadora, calefacción. Posibilidad con o sin muebles. A sólo 2' FFCC. 700 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación. 500 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1385.indd 135

info@gesercat.net

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER. IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 850€

LLOGUERS - RAMBLA DEL CELLER àtic de 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - RAMBLA DEL CELLER àtic 60mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, molt lluminos, 550€ - C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2200€ - C/ JOSEFINA MASCARENA local 56m2, diafan, tot acondicionat, sortida fums, molt bona zona, 750€

VENDES

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

- VOLPALLERAS planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75m2, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€ - EIXAMPLE adosada de 400m2, 6 dormitoris, 4 banys, jardí amb piscina propia, vistas al golf. 930.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

18_10_13

E-mail: humet@finquesaparici.com

Precio venta 350.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5576 C/Balmes lofft 50m2, 1h, 1b ambdo. 575€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 500€ 5563 Av. Cerdanyola, 3h, 65m2, 1b, calf. 580€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 750€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

+ informació a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

MAGNífICA VIVIENDA

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIA 135

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

16/10/13 11:44

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 Gestoria · Assessoria · Advocats Finca con granja antigua, Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. Av. Lluís Companys, 22 Bxs. ideal para caballos. Tel. 650 gestoriacasas@gestoriacasas.cat 656 856 922 LLOGUERS 287 557 (Manuel) LOCALS Valldoreix, cerca de FGC, C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € Es ven pis a Vilanova i la G. C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € local y vivienda 230 m2, ocaC/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € de 85 m2, Menjador-saló, 31 C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € sión por traslado. 39.000.000 Av.Ll. Companys 1r pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € m2. Dues habitacions dobles C/Sta Maria 1r pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € millones = 234.394 €. Tel. 659 C/ Torrent Alba RUBÍ, 90m2 al costat mercat mnp. 600,00 € i dos banys. Plaques solars. PISOS 139 728 / 93 674 47 48 Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Vistes al mar i muntanya. Av. Lluís Companys 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € Av. Ll. Companys 100m2 sala, cuina, 4h., reformat 750,00 € 169.000 euros negociables. Casa antigua, provincia de C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab. 430,00 € Lérida. Tel. 650 287 557 (MaTel. 654 656 789 nuel) Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en Pis protecció oficial, Turó 1ª línea de mar, delante esta- Can Mates, 3 habitacions, 2 ción RENFE. Salón-comedor banys, tot exterior, molt bowww.teyco.es con vistas al mar, 3 dormi- nes condicions. Tel. 628 098 OBRA NOVA a Sant Cugat-Volpelleres torios dobles, 2 baños, a/a. 239 C/Pere Calders 45 Impecable, para entrar a vivir. Vendo casa en perfecto esPromoció acabada Entrega immediata Opción muebles nuevos. Se tado en Fornells (Menorca). Visiti pis mostra 620 24 33 21 envían fotos. Tel. 656 592 983 Situada en el centro del pueRambla del Celler, piso 4 ha- blo y con vistas al mar. Garabitaciones, 80 m2 útiles. Tel. ge de 180 m y vivienda de 140. Precio a convenir. Tel. 696 488 661 211 609 087 Nau en venda a Sant Cugat. Teyco 2m.indd 1 11/06/13700 13:00 m2 i 300 m2 de pati. Tots Vendo parquing ramblas 93 544 12 12 els serveis, bones connexi- Barcelona (frente mercado 1744 Rbla. del Celler, 17 ons. 425.000 € negociables. Boqueria) 18.000 €. Tel. 93 Aicat 192 www.feliufranquesa.com Excel·lent oportunitat inver- 412 34 56 sió. Informació: 669 891 990 Valldoreix, excel·lent terreny cantoner 600 m2, ga93 587 89 80 Es ven local amb inquilí, amb ratge soterrat d'obra nova de rendibilitat del 7,2 %. 100.000 www.donpiso.com 130 m2 i piscina. Tel. 609 764 €. Tel. 639 303 400 Av. Francesc Macià, 58-60 604. nogueradeu@gmail.com Sant Cugat Col. Europa. Ático-dúplex, 5 habitaciones, 150 m2. ArriLLOGUERS ba 1 suite grande + terrazasolarium y con baño. Abajo, 4 Centre de teràpies al costat VENTA Y ALQUILER DE CASAS habitaciones (otra tipo suite). de FGC lloga sales individuals Tel. 93 675 65 11 Total 3 baños. Acabados ex- i grups. Tel. 696 528 247

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1385.indd 136

celentes. Zona comunitaria, 2 Pàrquing cantoner, plaça de piscinas, parquing + trastero. La Unió, 70 €. Tel. 609 356 Particular 665 252 751 806

16/10/13 11:45

Tel. 636 375 104

Edifici Trade Center Cantoner i diàfan Directe de propietari 481 m2. Llogo plaça de pàrquing gran Es lloga habitació, per al c/ Sant Salvador, prop de la estudiant/a, 350 € mes. A 5 residència. Tel. 607 212 352 minuts estació de Valldoreix. Es lloga plaça de pàrquing Tel. 616 942 213 / 671 450 264 al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Pis lloguer la Floresta. Tel. Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 634 900 127 melenscat@ 675 22 01 gmail.com Oficinas a partir de 130 m2. Mujer con 2 hijas pequeñas Todas las instalaciones. Fren- busca piso con jardín. Tel. 666 te zona verde. Tel. 616 960 027 260 204 Despatx compartit molt Llogo habitació moblada, cèntric 300 €. Espais indemolt lluminosa i amb TV. Pis pendents, preferible arquitectotalment equipat (Internet, te, decorador, dissenyador. proper estació, electrodoJoan, matins 639 174 401 mèstics, calefacció) Tel. 626 Habitación, 175 €. Tel. 607 650 029 306 684 Dos magníficas habitaciones con baño, a estudiantes Pis lloguer moblat 3 habiy/o profesores durante el cur- tacions, 5 min. estació, molt so docente, en casa torre con lluminós, armaris, pàrquing. jardín. Golf Sant Cugat, a 3 mi- 825 €. Tel. 617 624 604 nutos de FGC. Tel. 637 839 963 Llogo. Habitació (ordinaPequeños locales para reuni- dor), terrassa. Estudianta. 5 ones, presentaciones ó even- min FGC-Sant Cugat, 350 €. Tel. 607 812 709 tos. Tel. 606 739 763

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

CLASSIFICATS 2-Immo 1385.indd 137

Habitación desde 200 €, centro estación. Tel. 650 971 779 Magnífica casa de lloguer a 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer per a vianants. 4 habitacions, 2 sales, estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 cadascun, pàrquing. Moblada. Tel: 699 053 801 Plaça pàrquing rambla del Celler, 93. Tel. 678 820 403 Pàrquing a prop FGC. 68 €. Tel. 616 951 493 Pàrquing gran cotxe/moto Quatre Cantons, 60/26 €. Tel. 93 589 57 23 Pàrquing al c. de Sant Jordi (davant farmàcia). Tel. 93 674 72 46 - 639 968 615 Habitació per noia. Tel. 626 505 775 Lloguer plaça pàrquing estació FGC. Tel. 669 295 996 Alquilo plaza parquing calle Frederic Mompou. 50 €. Tel. 696 989 342

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Torre la Floresta, 1.300 €/ mes. Tel. 605 397 642

18_10_13

LOCAL EN LLOGUER

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/10/13 11:45

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària EXCEL·LENT LOCAL

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa. de particular a particular

Interessats 650 470 393

Parquing mediano/grande en Coll Favà. Tel. 630 828 578 Se alquila habitación para persona sola o 2 chicas. Tel. 622 753 258 Habitación amueblada para chico. Tel. 606 468 505

Can Magí - Àtic dúplex de disseny amb vistes panoràmiques, de 120 m2, terrassa 30 m2 i balcó. Sala amb cuina americana 35 m2, 2 habitacions i 1 bany en planta i grans golfes amb bany de disseny aptes per suite. Sala màquines. Garatge gran. Jardí comunitari amb piscina. 1.200 €/mes Tel. 663 852 919

Tel. 607 898 750 - 696 691 344

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Cuido mascotes. happygossos. com. Tel. 651 402 476

CLASSIFICATS 2-Immo 1385.indd 138

mobiliari de qualitat i disseny, per entrar. Garatge. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de l'estació. 950 €/mes Tel. 663 852 919

Centre- Local comercial de 105 m2 en immillorable ubicació, separat en dos ambients. Porta i persiana blindades, lavabo i traster. Instal·lacions de llum, aigua i electricitat. 750 €/mes Tel. Can Cabassa - Pis alt canto- 663 852 919 ner molt assolellat amb gran terrassa de 70 m2. Sala de TRASPASSOS 24 m2, cuina office, 2 habitaSe traspasa bar con terracions (1 suite amb vestidor). za, plaza centro. Tel. 660 306 Totalment moblat i equipat, 617

Tauler d'anuncis mascotes En adopció per trasllat, mascle mestís i femella creuament labrador/dogo de 5 anys ambdós, esterelitzats i vacunats, sociables.

www.totsantcugat.cat

Veure foto a www.totsantcugat.com

En adopció gat de 8 mesos, blanc, amb ulls blaus, molt dòcil i afectuós, desparasitat i esterilitzat. Trobat per la zona del Monestir. Tel. 606 940 812 En adopció gatets d'un mes, color blanc, atigrat i negre, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812 En adopció gat siamès, molt dòcil i afectuós, esterilitzat i desparasitat. Trobat per la zona del Monestir. Tel. 606 940 812 URGEIX BONS ADOPTANTS per a gateta de 7 setmanes molt carinyosa, que va ser abandonada als 2 dies d´edat. Tb en adopció gateta de 6 mesos molt mimosa. Possible adopció per separat, o encara millor si fos doble perquè ambdues estan sempre juntes. Contacte: 93 674 64 59 (si no em trobeu, deixeu missatge al contestador).

Regalo gatita tricolor de 2 meses, cariñosa y muy juguetona. Tel. 606 643 859 En adopció gata siamesa adulta. Contacte: 93 674 64 59 (si no em trobeu, deixeu missatge al contestador Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167 Regalamos 2 gatos macho de 5 meses muy cariñosos. Llamar a Sandrine al 620 430 688 Se busca gata perdida. Blanca/ gris, ojos azules. Llama 687 686 683 Golden de 8 anys busca nòvia nur.stq@gmail.com Cachorros de labrador chocolates y amarillos. www.sweetjanemania.com. Tel. 610 247 382

16/10/13 11:46

Classificats treball

TREBALL 139

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada. T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 139

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

12:11

Económico. Tel. 651 709 630 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Pintor, económico. Tel. 696 064 291 / 93 179 71 39 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas ECONÓMICAS, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintors i reformes. Tel. 663 008 652

Modista per retocs i restauracions. Tel. 647 577 750

Albañilería, humedades, terrazas, fontanería, etc. Tel. 671 823 064

18_10_13

Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225

Mudarse no le dolerá, traslados, Advocada matrimonial, herènmudanzas, montaje y desmonta- cies i pensions, tracte econòmic. TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 je, comodidad. Muy económico. Tel. 658 295 258 Tel. 690 604 388 (Tony) Carpintero, armarios a medida.

TOT SANT CUGAT

OFERTES

16/10/13 11:47

TREBALL 140

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639

Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Català, polivalent de confiança, per atendre públic, repartir, muntar, experiència en botigues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon)

Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

18_10_13

· Todo tipo de reformas

www.solerfinques.com

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

TOT SANT CUGAT

· Rehabilitación de edificios

Ucraniano, paleta, buen trabajador, experiencia de 10 años en España en reformas de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618 Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edificación, actualmente en paro se ofrece a constrcutoras y consultings. Tel. 619 238 246

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 140

Reparo y doy clases de informática. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) Senyora responsable, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, companyia hospitalària, cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, reiki i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709

CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Economista realiza contabilidades. Contaplus. Tel. 609 663 637 Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad. Tel. 617 834 320 Rafa Noi català amb titulació sociosanitària oficial s'ofereix com a cuidador i acompanyament, bon tracte, respecte, referències, preu assequible. Tel. 662 021 194

Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141

Tècnic en prevenció de riscos laborals i qualitat busca feina. Incorporació immediata. Tel. 637 060 558

Reformas, pintura, Pladur, cocinas, electricidad, lampista y remiendos las 24 horas. Tel. 605 572 894

Pensionista català, actiu, amb cotxe, per 'recadors' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a divendres. Tel. 679 242 145

16/10/13 11:48

PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Trec el teu gos a passejar. Persona responsable i amb experiència. Tel. 683 333 124

Especialista en carpintería de aluminio, se ofrece para todo tipo de reparaciones e instalaciones. Ventanas, persianas y se motorizan mosquiteras, manparas de baño, etc. Tel. 633 514 628 / 652 646 328

Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés)

Persianas mosquiteras, reparación, aluminio general. Tel. 605 046 878

Se hacen mantenimientos de jardines. Tel. 696 843 110

Pintor JHONNY, económico. Presupuesto sin compromiso. Tel. 636 622 417 Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Comerç Internacional. Assessorament i gestió en tasques d'exportació i importació. Adreçar-se a info.bmit@gmail.com i al tel. 669 995 083 - 677 115 348 Se ofrece paleta para casas, torres o pisos. Con mucha experiencia, muy responsable, de confianza y coche propio. Tel. 666 605 810

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Reparació d'ordinadors. Tel. 696 064 291 Inglés para niños ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497 Universitària amb molta experiència s'ofereix per donar classes d'anglès, holandès i de ciències i lletres a tots els nivells. Resultats garantits. Tel. 697 535 756 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Enjoy English with Delia! www. deliateacher.com /Tel. 667 054 934. Y los lunes de 10 a 14.00 horas al tel. 93 589 12 15

TOT SANT CUGAT

Se hacen todo tipo de trabajos de electricidad y fontanería, certificados energéticos. Tel. 691 765 389

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275

TREBALL 141

Classificats treball

18_10_13

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 141

16/10/13 11:48

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Rocío 677 282 000 Anglès. Classes. Tel. 626 505 775

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457 Clases de portugués nativo, también traducciones del català y castellano. Tel. 622 121 145 Ana Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 665 364 383 Es fan classes de bateria a domicili. Quico Samsó. Tel. 693 472 323 Matemáticas y física, ESO y BAT. Clases a domicilio, profesor con experiencia. Tel. 622 762 238 Classes de piano. Tel. 646 842 178 Porto nens al col·legi. Matins. Cotxe propi. Tel. 603 701 096 Universitària fa repàs escolar. Tel. 603 701 096

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Matemàtiques física i química. Estudiant universitari ofereix classes per a primària, ESO i batxillerat. Martin. Tel. 636 435 380 Anglès per viatjar o memòria, una o dues persones. Serietat i bon preu, tinc material. Tel. 93 675 09 89 / 671 253 040 (Júlia) Inglés para niños en grupo. Profesora nativa (UK) Tel. Sara 609 176 505

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 142

Clases particulares de francés, enseñanza lúdica y refuerzo escolar. Profesora nativa, pueden contactarme: alexiachediac@ hotmail.com. Tel. 617 532 313

Clases de inglés. Mucha experiencia. Prueba una clase gratis! Tel. 679 695 518 Professora diplomada nativa russa, fa classes particulars rus, nens/adults, amb referències. Tel. 675 109 744

Estudiant batxillerat Sant Ignasi veïna SCT fa classes repàs primària, ESO, cangurs. Tel. 608 659 935. Clàudia

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

English Classes particularly for ESADE students. Tel. 656 304 425

Clases particulares de inglés, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Infermer d'emergències i formador acreditat amb experiència s'ofereix per impartir cursos de primers auxilis. Tel. 679 294 862

Clases particulares de francés, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

English conversation for adults with native speaker. Tel. 696 301 925

Peluquera, manicurista y pedicura a domicilio. Tel. 638 107 330

Time to learn English! Profesora Nativa de NYC. Licenciada, titulada, ex-coordinadora Instituto Norteamericano. Más datos: http://about.me/bcnenglish Llama: 650 557 622 Americano nativo, business english, conversación, clases particulares, grupos. Tel. 637 174 861 Classes particulars de bateria. Tècnica, independència, coordinació, ritmes i breaks, play-alone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268 Professor anglès. 23 anys. Tinc Proficency. He estudiat a Berkeley (EUA). Molta experiència. Tel. 680 784 337 Classes particulars d'ESO. Professora de secundària en actiu. Tel. 657 073 400

www.deverogestalt.es

Como gestionar tus emociones, terapias, flores de Bach y Reiki. Tel. 677 116 848 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Se ofrece fija, interina o por horas, con referencias. Seriedad y garantía. Tel. 657 984 958 Ucraniana para interna o interina. Tel. 699 802 436 Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

16/10/13 11:49

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb referències. Tel. 629 382 697 Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971 Señora responsable con experiencia en cuidado de personas mayores, de interna. Tel. 618 162 797 Cuidado de niños y limpieza con referencias. Tel. 662 218 948 Española con referencias para limpieza. Tel. 677 977 332 Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca trabajo mañanas o tardes, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

Busco trabajo en limpieza por las tardes, con experiencia y referencias. Tel. 669 301 810

Señora para el cuidado de persones mayores con experiencia y referencias. Tel. 688 460 798

Urge trabajo interina o fija. Tel. 602 089 821

Señora de 34 años se ofrece de limpieza por horas, mañanas o fin de semana, con papeles. Tel. 691 494 217

Chico joven para cuidar personas, con certificado de geriatría y experiencia, disponibilidad total. Tel. 638 196 148 Busco trabajo para tareas domésticas, por horas, canguro, fines de semana. Tel. 655 974 871

Señora para empleada del hogar, jornada completa. Tel. 602 044 414 Paraguaya busca trabajo mañana o tarde. Tel. 698 409 376

Busco trabajo para tareas domésticas, canguro, todas las tardes y fines de semana. Tel. 634 792 810

Señora joven busca trabajo de fija o jornada completa. Tel. 669 719 905

Chica se ofrece a trabajar los fines de semana. Tel. 632 722 024

Para limpieza, niños, ancianos. Tel. 632 849 363

Interina, todo tipo de trabajo especialidad con mayores. Tel. 698 398 119

Busco trabajo con coche, referencias. Tel. 622 186 789

Se ofrece chica para limpieza, cuidado de niños, experiencia, tarde. Tel. 677 025 324 Señora para faenas del hogar o canguro, con referencias. Tel. 697 117 750 Chica con papeles busca trabajo a partir de 11 de la mañana o por las tardes y sábado. Referencias. Tel. 690 037 614 Señora con referencias busca, limpieza, niños, ancianos. Tel. 662 314 712

Busco trabajo de interna o limpieza. Tel. 631 142 093 Busco trabajo mañanas o tardes de limpieza o canguro. Tel. 602 044 958 Busco trabajo media jornada, con papeles. Tel. 617 583 255 Chica busca trabajo por horas con referencias y experiencia. Tel. 617 682 554 Busco trabajo de fija o por horas, con experiencia y referencias. Tel. 608 045 854

Chica busca trabajo fijo o por horas, con buenas referencias. Tel. 698 583 354

Busco fija o interina. Tel. 602 331 180

Chica busca para mayores, limpieza y canguros. Tel. 631 155 352

Busco de fija, interina. Tel. 617 568 216

Chica busca de interna. Tel. 655 317 529

Chica joven para cuidado de anciano, limpieza y canguro. Tel. 661 142 491

Señora para limpieza y planchado. Tel. 638 345 912

Chica joven para canguro y cuidado de ancianos. Tel. 603 423 627

Paraguaya busca trabajo de tarde. Tel. 688 224 377

Chica busca trabajo con referencias. Tel. 698 547 988 Noi responsable de 23 anys s'oferiex per passejar gossos. Tel. 638 455 799

Busco de fija. Tel. 603 143 650

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, por las tardes. Tel. 619 950 391

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 143

TREBALL 143

VENDA DE LLENYA

18_10_13

LLENYES

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

16/10/13 11:49

TREBALL 144

Classificats treball Señora responsable por horas, fija o interna. Tel. 615 491 587 Busco trabajo para cuidar personas adultas y niños, con referencias. Tel. 688 272 621 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores y limpieza, tiempo entero, fines de semana o noches. Tel. 632 693 107 S'ofereix senyora catalana amb bones referències i molt responsable, per cuidar nens i persones grans. Mòbil 677 033 113 Chica responsable busca trabajo tres días a la semana de 11.30 a las 16 h, mucha experiencia y referencias. Tel. 603 686 559 Chica española se ofrece para limpieza del hogar, cuidado de niños, buenas referencias. Tel. 677 472 129 Señora busca trabajo interina. Tel. 652 243 245

18_10_13

Mujer para cuidado de ancianos, niños y limpieza con experiencia y referencias con coche, mañanas, tardes, noches. Tel. 605 126 716 Mujer busca trabajo de canguro o limpieza por las mañanas. Con buenas referencias. Tel. 678 153 961 Señora boliviana se ofrece como cuidadora, canguro o limpiadora, con referencias y experiencia. Tel. 600 774 296 (Dalsy) Busco trabajo de limpieza por horas o de externa. Tel. 688 210 431 Chica busca trabajo por las tardes con experiencia y buenas referencias. Tel. 671 755 227 Chica busca trabajo limpieza, canguros. Tel. 622 958 011 Señora responsable con referencias se ofrece para interna o externa. Tel. 602 185 588

Chica busca trabajo por horas, mañana y tardes, disponible ya. Llamar al tel. 618 940 184 Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños, con referencias. Tel. 648 703 929 Busco trabajo 3 h mañana y fin de semana. Tel. 696 064 312 Busco para cuidar y acompañar de viernes a las 20 h a 21 h del domingo. Tel. 626 736 930 Para cuidar ancianos, niños, limpieza, externa. Tel. 632 581 877 Cuidar ancianos, niños, limpieza, interna. Tel. 659 563 927 Interna, cuidar niños y limpieza. Tel. 697 502 577 Limpiadora española, 9 € por hora. Tel. 93 675 16 28

DEMANDES Imprempta online busca diseñador gráfico para mantenimiento del site www.exaprint.pt. Traducciones y atención al cliente. Imprescindible portugués nativo. Enviar CV a mk@exaprint.es

Boliviana de 34 años con excelentes referencias busca trabajo de limpieza por horas o canguro. Tel. 659 661 277

Busco trabajo de 13 h a 16 h, con referencias. Tel. 689 254 191

Señora con coche para mayores, niños, horas, referencias. Tel. 617 878 144

Boliviana busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 672 510 703

Señora responsable busca trabajo, interna, fin de semana. Tel. 695 517 424

Busco trabajo con persona mayor. Tel. 637 028 861

Grup d'hostaleria necesita cambrers/es, cuiners/es, amb experiència, bona presència per a sala i professionalitat. Envieu CV a: recursoshumans4@gmail.com

Señora Tatiana se ofrece de interina o fija, empleada del hogar. Tel. 602 839 390

Se busca profesora de hip-hop para clases particulares a domicilio. Llamar al 659 493 182

Chica para cuidar anciano, casa, con referencias y experiencia, disponibilidad inmediata. Tel. 688 353 396

Es busca ajudant de cuina per a restaurant de Sant Cugat, mínim 2 anys d'experiència o estudis de cuina. Truqueu al tel. 678 582 401

Chica para limpieza, canguro, ancianos con referencias. Tel. 632 119 158

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo, noches o fin de semana, con ancianos. Tel. 616 551 856

Busco trabajo de 12 h a 16 h. Tel. 649 391 162

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 144

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

16/10/13 11:49

Se precisa empleada de hogar para torre en Valldoreix, horario de 7.30 a 19.00 horas. Se precisa: permiso de trabajo en regla, referencias en servicio doméstico y residir en Sant Cugat del Vallès. Las tareas son: limpieza, plancha y cocina. Se ofrece contrato y alta en S.Social. Absternerse si no se cumplen todos los requisitos. Enviar currículum por mail a annarovira@qualityandhome.com Restaurant necessita cuiner/a, cap de partida. Interessats truqueu al 93 589 75 40

www.totsantcugat.cat

Classificats treball Busco profesora francés para niño de 5 años y recojida en colegio con coche. Llamar 677 441 572 Empresa necesita comerciales, interesados llamar al 691 765 389 Empresa de crecimiento personal busca colaboradores. Tel. 651 057 738 Telefonistas administrativas de 20 a 30 años. Urge. Puestos vacantes: (1) horario de L. a V. 2206 h (2) L. a V. horario variable de media jornada. Interesadas contactar: Tel: 722 468 210 - 93 675 05 29 - Mail: tildonline@ono.com

Es necessita personal de neteja (home) amb experiència en clubs esportius, escoles, hospitals. Disponibilitat de matins. Interessats envieu CV a info@juniorfc.com Se necesita ayudante de cocina, enviar CV a cv@xarlot.com Se necesita ayudante de camarero, enviar CV a cv@xarlot.com

Classificats motor

Vendo A4 del 2001, 44.000 €. AR Motion: Mercedes Benz Tel. 610 448 586 C220 Cdi AMG. Any 2008. AR Motion: Volkswagen Sci- 21.950 €. Full Equip. Tel. 639 rocco TDI 140 CV. Any 2010. 771 517 - 93 675 56 06 www. 49.000 km. 17.850 €. Tel 639 autoroma94.es 771 517 - 93 675 56 06 www. AR Motion: Mercedes A200 autoroma94.es CDI Año. 2012 con 7.000 km. AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. 14.450 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoro ma94.es

Se busca cocinero y personal de sala para restaurante, con experiencia, 20 horas semanales. Enviar CV a TREBALLUDONSC@ gmail.com

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

24.950 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es AR Motion: Porsche Cayenne Diesel. Any 2010. 78.000 km. 39.950 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94. es

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 145

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

TOT SANT CUGAT

93 588 31 98

18_10_13

www.roduher.com

16/10/13 11:49

PETITS ANUNCIS 146

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

DIVERSOS

Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo. 1.200 €. Tel. 607 212 352

Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier. Tel. 699 918 839 alimentsecologics@ calmiques.cat Casetes per Pessebre artesanals. Fotos: <http://bit. ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Armario IKEA de 800 €. Vendo por 400 €, transporte y montaje incluidos. Tel. 605 272 112 Anticrisis todo: niño, mujer, hogar. Tel. 686 405 189 Vendo bici urbana Torpado por no usarla, 150 €. Costó 325 €. Tel. 619 254 297 Ocasió. Cuina-illa alt standing i bany (nous). Tel. 607 812 709

Somier, colchón, cabezal, 90 x 1.80, 89 €. Tel. 678 054 855

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Busco alambique nuevo o usado, compro o cambio. Tel. 653 557 420

Sofá exterior giratorio DEDON lujo. 2.900 €. Tel. 646 962 431

Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Vendo tumbonas jardín INDECASA y ROYAL BOTANIA. Tel. 646 962 431

Es compra bicicleta plegable de segona mà, no més de 50 euros. Tel. 654 656 789

Mesa de centro de hierro de diseño JOAN LAO. 120 x 70cm 390 €. Tel. 646 962 431

Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics... Tel. 699 949 508

TOT SANT CUGAT

18_10_13

Lámpara de hierro de techo JOAN LAO 60cm, 390 €. Tel. 646 962 431

CLASSIFICATS Treball 1385.indd 146

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

Maestro Vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los más desesperados. Todos los trabajos estan garantizados, entonces no dude, resultado garantizado en 3 días y 100%. Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin solución, etc. Tel. 93 514 73 03 - 662 295 833 Oficina en Sant Cugat Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129 Servei tècnic Apple, preus econòmics. www.repararmac.com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19 Enamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431Carme www.comoconocerte. com Tarot evolutiu. T'ajudaré a solucionar els teus problemes. Tel. 600 401 858 Perfums alta qualitat, preu fàbrica per pagar-vos el viatge fi de curs. Tel. 622 361 410 Lectura del aura para estudio de investigación (gratuita). Tel. 619 254 297 Tarot videncia tu luz blanca. Respuestas claras, rápidas 806 405 653 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96. Chat susana (pregunta) 27771. Siempre la verdad Nois/es border line per crear un grup d'esbarjo/lleure. Tel. 677 521 941 Blanca Tarot de Eva, consultas privadas (económico). Tel. 636 146 570 Perduda polsera d'or entre c. Esperanto, Lluís Companys, c. Solà, es gratificarà amb 150 €. Tel. 93 674 33 64

16/10/13 11:50

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995

10:19 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT

Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO TOT.pdf 1 10/09/13 Tel. 692 527 576

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

18_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1385.indd 147

15/10/13 13:59

GUIA COMERCIAL 14 8

Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

TOT SANT CUGAT

18_10_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22

GUIA COMERCIAL 1385.indd 148

AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567

BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56

15/10/13 13:59

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS

GUIA COMERCIAL 1385.indd 149

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 14 9

Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

18_10_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

15/10/13 13:59

GUIA COMERCIAL 1 50

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

18_10_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

GUIA COMERCIAL 1385.indd 150

SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404

EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC

Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493

15/10/13 13:59

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO

GUIA COMERCIAL 1385.indd 151

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950

MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

GUIA COMERCIAL 1 51

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77

Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16

18_10_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

15/10/13 13:59

GUIA COMERCIAL 1 52

QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080

TOT SANT CUGAT

18_10_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03

GUIA COMERCIAL 1385.indd 152

QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15

COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA

15/10/13 13:59

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

GUIA COMERCIAL 1385.indd 153

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 53

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11

18_10_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

15/10/13 13:59

GUIA COMERCIAL 1 54

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

18_10_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1385.indd 154

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

15/10/13 13:59

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

18_10_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

14/10/13 13:21

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 156

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Car

14/10/13 13:21

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

18_10_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 157

14/10/13 13:21

HORÒSCOP i SUDOKU 1 58

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Aquests dies seran molt bons per aclarir temes amb els amics, si teniu algun problema amb els sentiments que teniu de cara a algú ara és el moment de saber el punt de confiança i de lligam entre vosaltres.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Les coses us poden anar molt bé en el camp de la feina, tindreu un sentit empresarial molt bo i directe, cosa que farà que fàcilment trobeu bons negocis. Estaria bé que si voleu vendre alguna cosa aprofitéssiu per potenciar-ho aquests dies.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Sembla que a vosaltres totes les coses us surten bé, sobretot en l’aspecte de crear, ara bé, en el tema de parlar la cosa ja canvia, tindreu la tendència a dir el que no toca en el moment més inadequat i això pot ser un problema.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Hi haurà molt bona relació entre vosaltres i els vostres fills, si en teniu és clar, s’ha d’aprofitar si és el cas. Pels que no teniu fills, la cosa estarà una mica embolicada en el camp dels amants, bàsicament, us enamorareu massa ràpid.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Haureu d’anar molt en compte amb el que digueu, perquè sense voler us posareu amb la imatge dels que us estimeu i potser que no els agrada gaire. Estaria bé que dirigíssiu la vostra energia a tenir més contacte amb la figura de la mare.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Necessitareu l’opinió de la gent que us envolta i també de la parella, perquè serà qui en certa manera us pot donar més seguretat en tot el que teniu ganes de fer. El problema que tindreu és el fet de la responsabilitat massa a flor de pell.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

18_10_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Tot i que us podeu enfadar o enfrontar als vostres germans o amics més propers, no serà res gaire greu, només serà excés de tensió i explosió momentània. El que val la pena aquests dies és la vostra facilitat de lligar.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us convindria mesurar les vostres reaccions, bàsicament perquè hi haurà moments força complicats del vostre caràcter amb alguns punts d’agressivitat que calen controlar, les coses a sang calenta poden ser massa radicals.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

No tindreu massa ganes de viatjar, tot i així, si ho heu de fer no patiu que tot està bé per poder-ho fer, el més probable és que preferiu quedar-vos a casa i sobretot que el que tingueu és molta mandra.

És molt possible que us sentiu com peix a l’aigua amb totes les coses que feu i que fàcilment trobeu la manera de fer sentir bé la gent que teniu en el vostre entorn, la vostra companyia serà una alegria per tothom.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 158

CranC

Tothom es veurà capaç per donar-vos feina, si fos feina per cobrar us diria molt bé, però seran d’aquelles feines de moltes gràcies i prou, heu de mirar que no abusin de la vostra bona fe.

Del 20/2 al 20/3

A vosaltres les coses us van molt lligades en el camp de la parella, tema que només farà que donar voltes dins el vostre cap i cal que freneu una mica els pensaments perquè la tendència és de veure-ho tot malament.

15/10/13 14:00

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

18_10_13

Urgències

159

GUIA-BASICA.indd 159

14/10/13 13:22

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

uSB Media Player dVB no interactiu

Protegeix-lo 3

fins a anys MuLTIRISC per només

LEd/19"/48.26 cm

29.-*

HdTV

nVR 7502-19 Hd-R LEd 19"

Resolució 1366x768, DVB no interactiu, HDTV, 50 Hz, Mega Contrast, USB (Media Player), HDMI, Euroc, VGA, mides amb peu 47x35x14 cm, VESA 10x10 cm, color vermell. Article núm. 1149639

MEdIA MARkT SAnT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

*Consulteu les condicions a la botiga

Ofertes vàlides des del 18 fins el 24 d'Octubre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

nEWSLETTER A

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1385.indd 1 E_MM_BSC_1810TSC2_01 1

15/10/13 17:15 15.10.13 12:29

TOT Sant Cugat

Published on Oct 17, 2013

TOT Sant Cugat 1385

Published on Oct 17, 2013

TOT Sant Cugat 1385

totsantcugat

Go explore