TOT Sant Cugat 1382

SETMANA Pàg. 8

ENSENYAMENT Pàg. 94

CLASSIFICATS Pàg. 133

PARLEM-NE Pàg. 40

La plaça de Barcelona acull el Patrimoni Viu

El TOT et prepara per la tornada al col·legi

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 133

Esther Grau, psicòloga clínica

Núm. 1382 del 27 de setembre al 3 d’octubre del 2013 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Diumenge 29 de setembre, 38è Aplec de la Sardana de Sant Cugat al Monestir

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

1

08/02/12

Foto: Localpres

09:01

25/09/13 16:50

2

5 Queda’t

90 Petitot

8 Setmana

93 Ensenyament

Tres dies de patrimoni cultural molt viu

101 Empresa

27_SETEMBRE_2013

Sumari

Aquest cap de setmana, Sant Cugat viurà un dels seus actes més emblemàtics de l’any l’Aplec de la Sardana, el qual arribarà a la seva 37a edició i enguany serà especial amb l’estrena de la sardana Santcugatenca de Joan Jordi Beumala.

Diumenge, 29 de setembre, a partir de les 10 del matí, doncs, tots al Monestir a ballar o aprendre a ballar sardanes acompanyats per quatre grans cobles.

Una jornada festiva organitzada per l’Entitat Sardanista de Sant Cugat.

27_09_13

105 Motor

107 Salut

Aplec

TOT SANT CUGAT

94 Especial Ensenyament

SUMARI_CORR falta pel·li.indd 2

24 Esports

40 Parlem-ne 42 Lectors 50 Comerç 52 TOT Collserola 55 Entitats 64 Memòria 65 Parròquia 66 Art 67 Escenari 68 Literatura

70 Cinema

‘Las brujas de Zugarramurdi’

115 Gent gran 116 La llar 124 Jardineria 126 Mascotes 128 Tendències 133 TOT Classificats 154 Horòscop i sudoku 155 Guia comercial 163 Plànol 166 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolAdA pER:

pUBliCACió ASSoCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

73 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

25/09/13 17:44

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 17:51

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1382.indd 1

25/09/13 15:18

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 27

DISSABTE 28

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 28

DIUMENGE 29

20 anys de Teatre-Auditori

30a Mitja Marató

Jornades Centro CastellanoManchego

Pedalada popular per la mobilitat sostenible

Se celebra la 26a edició de les Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego amb el pregó, activitats i un dinar popular el dissabte 28 de setembre.

Dins de la Setmana per la Mobilitat Sostenible es fa una pedalada pels 30 quilòmetres de carrils bici que hi ha actualment a la ciutat.

Està oberta a tothom.

La celebració dels 20 anys es farà amb els concerts de Bremen, Antònia Font, Brodas Bros i dilluns 30 a les 19.30 h al vestíbul amb Santi Millán, Andrea Motis i Joan Chamorro.

19.30 h • Centro Castellano-Manchego • Gratuït

11 h • O. Turisme • Inscripcions: Oficina Sostenible

21 h •Plaça de Victòria dels Àngels • Gratuït

DIUMENGE 29

DIMECRES 2

38è Aplec de la Sardana

Trofeu Càritas 800 x 10

Se celebra la 38a edició de l’Aplec de la Sardana de Sant Cugat amb les cobles Jovenívola de Sabadell, Sant JordiCiutat de Barcelona, La Principal del Llobregat i Mediterrània.

Dins de la campanya solidària de Càritas per recaptar fons pel manteniment d’El Recer, organitza un partit de futbol entre els cadets de RCD Espanyol i el Sant Cugat Esport FC.

10 h • Pl. d’Octavià • Org.: Entitat Sardanista

12 h • ZEM Jaume Tubau • Org.: Càritas Sant Cugat

sufepont 3m.pdf

10/01/12

13:31

Vallesans d’Èxit Sant Cugat Empresarial i Cerdanyola Empresarial engeguen unes tertúlies per posar en comú experiències de diferents empresaris. Els primers són Rosa Sugrañes i Santiago Sabatés.

19 h • Hotel Sant Cugat • Inscripcions SC Empresarial • Preu: 35€ no socis

Av. del Pla del Vinyet (sortida) 5 quilòmetres, a les 9 hores; Mitja Marató, a les 9.30 hores

DIVENDRES 4

2n Cicle de Música Sacra La Camerata Sant Cugat inaugura el segon cicle de música sacra amb el programa ‘Un pont de 14 llums’, de polifonia coral dels segles xx i xxi a càrrec del Cor de Cambra de Granollers.

21 h • Monestir de Sant Cugat • Preu: 10 euros

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

1

DIMECRES 2

Sant Cugat viurà, un any més, aquesta cursa de 21,097 quilòmetres, així com també la segona edició de la Cursa Popular, de 5 quilòmetres.

27_09_13

Queda’t

5

QUEDA'TFET_CORR.indd 5

25/09/13 11:43

Co

CENTRE CULTURAL centre cultural.indd 1 - 2PL TOT 1382.indd 2

24/09/13 11:49 15:31 16/07/13

3 11:49

CONCERTS A L’AIRE LLIURE I OBERTS A TOTHOM!

Col·laboren

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1382.indd 3

Mitjans de comunicació

24/09/13 15:31

8

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

Tres dies de patrimoni cultural molt viu

La ciutat s’ha retrobat amb el seu passat vitivinícola en el darrer cicle del Patrimoni Viu, que va concloure diumenge amb l’espectacle L’envelat del Grup Mediterrània.

Activitats per a tota la família, visites guiades, dansa, música, productes artesans, vi i menjar, entre altres, han estat algunes de les activitats que es van celebrar a l’entorn de la plaça de Barcelona.

CONDIS - 3M TOT.pdf L’alcaldessa, Mercè Conesa, va fer una valoració molt positiva de

La Fira de les Portadores

1

Coincidint amb el Patrimoni Viu es va recuperar la Fira de Portadores, ubicada a la rambla del Celler, amb parades d’artesans. A la plaça de Barcelona hi havia la Fira del Vi, amb menús especials dels establiments 22/07/13 09:18 de restauració de la plaça.

Activitat al Museu Emmarcat en el Patrimoni Viu, fins al 29 de setembre el Museu del Monestir acull l’exposició “El món agrari a les terres de parla catalana”, la qual presenta un compendi ordenat, documentat i argumentat d’una selecció de 4.000 fotografies recollides arreu del territori català, a fi de difondre el món agrari. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

El ball de ‘L’envelat’ del Grup Mediterrània AMANDA BERNAL

la iniciativa: “La gran majoria de gent s’ha mostrat molt satisfeta tant amb l’oferta comercial com amb totes les activitats de les jornades de la plaça de Barcelona”, i que el cicle va ajudar al fet que els nous santcugatencs hagin conegut com era abans la ciutat, ja que antigament la vinya representava un 80% de l’activitat econòmica generada al poble. Conesa va afegir que la plaça de Barcelona ha estat “un bon escenari” que tindrà continuïtat. Organitzades pel Museu de Sant Cugat amb la col·laboració de diferents entitats de cultura popular i tradicional, les jornades tenen com a objectiu apropar al públic la història local a través d’activitats.

SETMANA_CORR.indd 8

25/09/13 17:11

9

Marta Pessarrodona ’Virginia Woolf i el Grup de Bloomsbury’ és la nova proposta editorial de l’escriptora santcugatenca Marta Pessarrodona, Premi Nacional de Cultura.

Cultura

Cultura

42 espectacles programats als centres polivalents

Diumenge, 38è Aplec de la Sardana

La programació de la nova temporada a la Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat compte amb un total de 42 espectacles que es podran gaudir a la Casa de Cultura de Sant Cugat, al Casal de Mirasol, al Casino La Floresta, al Casal Les Planes, al Xalet Negre i al Casal de Joves TorreBlanca.

Una programació, com ha destacat Xavier Escura, regidor de Cultura, “que és possible gràcies a la implicació del teixit cultural de la ciutat” i que es va consolidant a la ciutat com ho demostren les xifres. En aquest sentit, Escura ha apuntat que, durant la primera part de la programació de la Xarxa d’aquest 2013, “de febrer a juny han passat 5.453 espectadors pels espectacles proposats per la Xarxa, mentre que al mateix període del 2012 en van passar 4.032”.

Obra de Les Xandrines A. BERNAL/ARXIU

noteca (l’espai per repensar el món) amb la projecció de dos audiovisuals, sense oblidar El Documental del Mes a la Casa de Cultura, el segon dimecres de cada mes, i els concerts en directe el tercer divendres de cada mes a TorreBlanca, així com el nou cicle Ja era Hora!, “un cicle d’humor, com un Club de la Comedia santcugatenc”, com ha remarcat Raül Grangé, regidor de Joventut. Igualment, el Xalet Negre seguirà oferint diferents conferències durant aquests mesos. Cinta Caballé

.

Aquest diumenge, 29 de setembre, tindrà lloc a l’ombra del Monestir el tradicional aplec que organitza l’Entitat Sardanista de Sant Cugat. A partir de les 10 del matí, la Cobla Principal del Llobregat i la Cobla Mediterrània; i a partir de les 16 h, la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona i la Cobla Jovenívola de Sabadell interpretaran un total de 34 sardanes. Entre aquestes hi haurà l’estrena de Santcugatenca de Joan Jordi Beumala i Sampons.

També està programat un curs de sardanes tots els dilluns entre el 7 d’octubre i el 16 de desembre de 20 a 22 h al vestíbul del Teatre-Auditori. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

Cicle d’humor En total, hi ha programats 6 concerts, 5 espectacles teatrals, 1 de dansa i 9 espectacles adreçats a un públic familiar. A més, El Casal de Joves TorreBlanca acull l’Alter-

Aplec de la Sardana ARXIU

27_09_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 9

25/09/13 17:11

SETMANA 10

Cultura

Economia

Concert inaugural del 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir

Neix la nova acceleradora d’empreses al Vallès

AMANDA BERNAL

Acte a Esade-Creàpolis LOCALPRES

El 4 d’octubre a les 21 h s’inicia el 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir de Sant Cugat amb Un Pont de 14 Llums, un programa de polifonia sacra coral dels segles xx i xxi a càrrec del Cor de Cambra de Granollers dirigit per Josep Vila i Jover. Interpretaran obres de clàssics corals contemporanis, d’autors com Molfino (italià), Hamilton (neozelandès), Biebl (alemany), Miskinis (lituà), Lauridsen (nord-americà), Britten (anglès) i Aguiar (brasiler) i completaran amb una mostra d’obres que han assolit una projecció internacional de compositors bascos i catalans com Donostia, Busto, Sarasola, f papiol 3m.pdf 1 Elberdin i Casals, Blancafort i Vila Casañas. Redacció

L’àmbit empresarial de la B-30 és des del dilluns 23 de setembre una nova acceleradora d’empreses dins de la xarxa start-up Catalonia. Aquesta xarxa té per objectiu potenciar el creixement i consolidació d’empreses existents al teixit empresarial català. La iniciativa vol donar les eines i estratègies de formació i assesso-

.

rament perquè les empreses creixin, es consolidin i s’internacionalitzin i forma part del Programa Catalunya Emprèn que impulsa l’Agència per a la Competitivitat de l’Empresa de la Generalitat de Catalunya (Acc1ó).

La presentació es va fer a Esade-Creàpolis i va comptar amb l’assistència del conseller d’Empresa i Ocupació, Felip Puig; l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa; així com els alcaldes de Terrassa, Jordi Ballart; Sabadell, Joan Carles Sánchez; el de Mollet, Josep Monràs i també el secretari d’Empresa i Competitivitat de la Generalitat de Catalunya, Pere Torres, entre altres empresaris o sindicats del Vallès.

.

Anna Mira

Economia

Tertúlia empresarial “Vallesans d’èxit” Rosa Sugrañes, propietària i consellera del Grup Rosa Gres, i Santiago Sabatés, fundador i conseller delegat d’Eurofragances, 14/05/13 13:22 compartiran la seva trajectòria i experiències professionals en un

acte organitzat per l’associació Sant Cugat Empresarial i Cerdanyola Empresarial el 2 d’octubre a l’Hotel Sant Cugat a les 19 h.Per assistir cal inscripció prèvia a info@santcugatempresarial.cat

.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Problemes de trànsit per un arbre caigut al centre A les tres de la tarda del divendres 20 de setembre va caure un arbre a la zona del safareig tocant al Club de Golf Sant Cugat, fet que va provocar problemes de trànsit fins que va ser retirat posteriorment.

SETMANA_CORR.indd 10

25/09/13 17:11

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1382.indd 1

25/09/13 16:36

SETMANA 1 2

Alba Serrano guanya el IV Premi UB - Ferran Adrià L’alumna de l’institut Arnau Cadell ha estat reconeguda per la UB, el xef Ferran Adrià i Gallina Blanca pel seu projecte de recerca ‘Millor amb xantè’ com un dels millors treballs en el camp de la nutrició.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Quim Pla Promotor Cultural

Un nou espai per Sant Cugat: “Tot va començar quan l’antic local de l’Esbart, una antiga nau industrial de lloguer situada a un minut del Monestir, un local insòlit i dels que ja no existeixen al poble, va ser víctima de l’especulació immobiliària...”

Jordi Casas Historiador

Pot ser viu el patrimoni?: “Tenim un museu que ha de fer coses, més enllà d’ensenyar el que hi ha al Claustre; grups d’estudiosos que també volen que, de tant en tant, se’ls tingui en compte…”

Eduard Jener Crític d’espectacles

Joan Triadú tindrà un carrer a Sant Cugat La Casa de Cultura de Sant Cugat acull des del 19 de setembre l’exposició en homenatge a l’escriptor i pedagog Joan Triadú, “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú. 1921-2010”. L’acte inaugural va comptar amb la presència de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, qui va destacar que “no podíem deixar passar l’oportunitat de poder explicar qui ha estat Joan Triadú; el paper que ha tingut envers la pedagogia, però també envers la llengua catalana i la defensa de la cultura pròpia”. Conesa va recordar que “el seu llegat va arribar a Sant Cugat a través de l’Escola Thau i la fundació del grup CIC, a la qual molts santcugatencs han tingut accés per formar-se”. Per aquest vincle amb la ciutat, Conesa va anunciar que proposarà a la comissió de nomenclàtor de la ciutat que “el municipi tingui un carrer amb el nom de Joan Triadú”, per tot el que ha representat la seva figura i implicació envers la cultura catalana.

A l’acte també van intervenir Josep Maria Sans Través, di28/08/13 09:56 rector de l’Arxiu Nacional de Catalunya, i Joan Josep Isern,

Visitant l’exposició ARTUR RIBERA

un dels comissari de la mostra juntament amb Susana Álvarez.

Exposició itinerant L’exposició arriba a Sant Cugat seguint la itinerància que va començar després de la seva estrena al Palau Robert de Barcelona el gener d’aquest mateix any. Després de visitar Vic al mes de maig, ara es pot veure a la Casa de Cultura de Sant Cugat fins al 2 de novembre. El recorregut continuarà al Museu de Granollers i al Museu de la Vida Rural a l’Espluga de Francolí. L’itinerari finalitzarà a la Biblioteca Terra Baixa (Edifici de l’energia) a Ribes de Freser, on quedarà de manera permanent.

.

Cinta Caballé

TOT SANT CUGAT

27_09_13

TA: Ara que té vint anys: “Els seus responsables no han tingut cura en la mesura que calia i era mandat del primer govern municipal quan es va construir, de la presència dels grups i dels artistes de diferents disciplines artísCIFEC-3M-TOT.pdf 1 tiques de la ciutat...”

Cultura

SETMANA_CORR.indd 12

25/09/13 17:11

OPEL - 1PL TOT 1380.indd 1

10/09/13 09:36

SETMANA 14

J. Bosch escriu ‘De l’Estatut a l’autodeterminació’ Jaume Bosch, vicepresident d’ICV i diputat al Parlament de Catalunya, va presentar el seu llibre ‘De l’Estatut a l’autodeterminació. esquerra nacional, crisi econòmica, independència i Països Catalans’.

Cultura

Societat

Exposició col·lectiva a l’Espai Lluís Ribas

Més de 300 persones al sopar popular de la Sarreta-Bosc d’en Saladrigues

L’Espai Lluís Ribas obre la temporada amb una exposició col·lectiva de pintura del seu fons d’art, amb artistes reconeguts com Abelló, Busóm, Casaus, Conxa Ibañez, Isabel Cortés, Lloberas, Morató Aragonès, Pascu al Bu en o, Ru i z Or te ga i Tharrats, entre d’altres. Més informació a la pàgina 66.

.

Redacció

El sopar de Festa Major del barri valldoreixenc, que enguany arribava a la 15a edició, es va celebrar un any més a la plaça de les Ones, on veïns i amics del barri van compartir taula per gaudir de les viandes.

El sopar, presidit per Josep Puig, president de l’EMD de Valldoreix, i l’alcaldessa, Mer-

cè Conesa, va consistir en la tradicional degustació de 140 plats entre primers, segons i postres, que els mateixos veïns i veïnes i els assistents al sopar van portar a la plaça.

Com cada any, el més destacat ha estat la gran qualitat de les preparacions gastronòmiques.

.

Redacció

Espectacles

5 i 6 d’octubre, 2n festival de música Petits Camaleons Imatge del sopar multitudinari CEDIDA

Macaco, Gossos, Jaume Sisa, The Pinker Tones & Albert Comunicació P l a , A n d rea M o t i s & J oa n Chamorro, Blaumut, The Pepper Pots, The Mamzelles, The Eisas, Ramon Mirabet i Joan Dausà, entre altres, participaran en el segon festival musiEl Diari de Sant Cugat publica ca l Pe t i ts C a m a l e o n s q u e aquesta setmana un ampli reorganitza el Teatre-Auditori portatge sobre les 30 edicions Sant Cugat. de la Mitja Marató de Sant CuInformació i venda d’entraPAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 gat. El setmanari local ha parlat des: 93 589 12 68 o al web amb els diferents equips orgatasantcugat.cat Redacció

.

nitzatius per explicar l’evolució de la prova així com amb diversos corredors i corredores. El mitjà també publicarà algunes imatges històriques de la Mitja Marató. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

El ‘Diari de Sant Cugat’ publica un reportatge sobre els 30 anys de la Mitja Marató de Sant Cugat

SETMANA_CORR.indd 14

25/09/13 17:11

MANS DE SANT - 1PL TOT 1382.indd 83

25/09/13 12:58

SETMANA 16

8è Torneig de Golf contra el Càncer Tindrà lloc el 5 d’octubre al Club de Golf Sant Cugat. Les inscripcions es poden formalitzar trucant al 93 674 39 58 o 638 906 387.

El preu de socis és de 45 € i el de no socis, 60 €

Cultura

Successos

Conferència de Mercè Conesa sobre l’‘smart city’

Desmantellen una xarxa que llogava habitatges per cultivar marihuana

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Marc Plens i Montse Palà presentant la nova programació M. S.

Una vuitantena de xerrades donaran forma aquest any a l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat.

D’aquest gruix, un total d’onze es repartiran aquest trimestre d’octubre a desembre. El president de l’entitat Marc Plens, acompanyat per la vocal Montserrat Palà, han desgranat el programa de conferències per als darrers tres mesos d’aquest l’any.

Una recepció dels nous socis d’aquest any serà el punt d’inici del cicle format per onze ponències. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, inaugurarà el XII cicle de xerrades amb la intervenció “El present i el futur de les noves tecnologies per gestionar una ciutat mitjana”, per parlar de l’smart city, dimarts, 8 d’octubre al SC Trade Center a les 17.30 h. M. Sagalés

.

Les detencions es van fer entre el 27 d’agost i el 4 de setembre CEDIDa

Els Mossos d’Esquadra han arrestat cinc homes, una dona i han imputat cinc persones més relacionades presumptivament amb una xarxa que llogava habitatges per convertir-los en un hivernacle per cultivar marihuana. Els pisos es llogaven a Sant Cugat i Centelles, on es van trobar 350 i 800 plantes, respectivament. Segons Europa Press, les detencions es van produir entre el 27 de agost i el 4 de setembre després que

uns veïns de Seva avisessin la policia catalana que s’havia produït un assalt en un domicili de la zona: un grup de tres persones va immobilitzar dos llogaters de l’immoble i els van robar part de les plantes de marihuana del soterrani, lloc on s’estaven cultivant les plantes.

Quan van accedir a aquesta zona de la casa, els Mossos van poder veure que la planta baixa s’utilitzava com a hivernacle, on hi havien, abans del robatori, 900 plantes.

La xarxa havia condicionat les cases amb il·luminació artificial a través de làmpades incandescents de gran potència amb llum les 24 hores del dia, a més d’aire condicionat i extractors amb filtres de carbó. A més, els imputats s’havien connectat fraudulentament a la línia elèctrica.

Els detinguts són dos homes de nacionalitat espanyola i domicili a Seva, de 35 i 52 anys. La resta tenen nacionalitats espanyola, gambiana i dominicana, i entre els 25 i els 49 anys.

Redacció

.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR.indd 16

25/09/13 17:11

EL TALLER JERONI DE MORAGAS, S.C.C.L. CELEBRA L’ACTE DE CLOENDA DEL SEU 40è ANIVERSARI. Tindrà lloc a la plaça del Rei el pròxim dissabte 5 d'octubre a les 19.30 hores.

L'acte consisteix en un concert del grup Els Incombustibles i una botifarrada.

Els tiquets tenen un cost de 8 €

LA BOTIF ARR INCLOU: ADA BOT PA AMB IFARRA TO PEÇA FRMÀQUET UIT BEGUDA A

El TALLER JERONI DE MORAGAS S.C.C.L. és una cooperativa de treball associat d’iniciativa social i sense afany de lucre, que fou constituïda a l’any 1973 amb la finalitat d’atendre i integrar socialment persones adultes amb trastorn del desenvolupament intel·lectual i malaltia mental.

JERONI DE MORAGAS - 1PL TOT 1382.indd 1

25/09/13 17:39

SETMANA 1 8

Cloenda del 40è aniversari del Taller Jeroni de Moragas La plaça del Rei, al costat del Monestir, acollirà el 5 d’octubre la festa final dels actes dels 40 anys del Taller Jeroni de Moragas a partir de les 19.30 h amb un concert d’Els Incombustibles i una botifarrada.

Successos

Solidaritat

Investiguen si algun paquet bomba enviat a Barcelona venia de Sant Cugat

La Tómbola de l’Alzheimer aconsegueix més de 3.000 euros La Tómbola de l’Alzheimer h a a c o n s e g u i t ve n d re e l s 200 tiquets que havia posat a la venda el dissabte passat a la plaça dels Quatre C anto ns. Organ i tza d a p e r l’Associació de Familiars de

Malalts d’Alzheimer de Sant Cugat (AFA), la iniciativa, que es va allargar durant tot el dia, s’emmarcava en el Dia de l’Alzheimer i va arribar aquest 2013 a la seva XII edició. Redacció

.

Els Mossos d’Esquadra estan investigant si l’enviament d’algun dels paquets bomba que han rebut en els darrers dies diverses empreses i bancs amb seu a Barcelona poden tenir el seu origen a Sant Cugat. Així ho assegura La Vanguardia, que apunta que la tramesa es va fer des de Sant Cugat amb materials explosius similars i vincula l’acció al grup anarquista italià FAI-FRI (Federació Anarquista Informal), que ja ha actuat a altres països com Xile o Mèxic contra interessos italians. El rotatiu apunta també que aquest grup s’ha fet fort a Barcelona a través del moviment antisistema i de la xarxa de cases ocupades que hi ha a la capital catalana. Redacció

.

Lliurats 450 € en carros d’Eroski El 9 de setembre es va fer el sorteig del concurs El Bon Santcugatenc del TOT, en el qual s’havien de respondre 32 preguntes sobre Sant Cugat. Els guanyadors han estat Carles Bautista, Susanna Carol i Júlia Calvo. Juan José Quilez, gerent d’Eroski Sant Cugat, i Cristina Fernández, comercial del TOT, van lliurar els tres carros de la compra amb productes Eroski valorats en 150 euros cada un. FOTO: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

27_09_13

LA FOTO

SETMANA_CORR.indd 18

25/09/13 17:11

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX - 1PL TOT 1382.indd 1

25/09/13 11:28

SETMANA EN IMATGES 20

2

LA SETMANA EN IMATGES 1 Ball de ‘L’envelat’ del Grup Mediterrània, a les jornades de Patrimoni Viu (Amanda Bernal). 2 Teatre infantil a la Setmana de la Mobilitat, al Teatre-Auditori (David Molina). 3 Actuació de la Coral La Lira a les jornades de Patrimoni Viu (A. B.). 4 Una imatge més de Patrimoni Viu 2013 (A. B.). 5 Visitant l’exposició homenatge a Joan Triadú, a la Casa de Cultura (Artur Ribera). 6 Activitat infantil de la Setmana de la Mobilitat Sostenible de Sant Cugat (A. B.). 7 Fira de Patrimoni Viu a la rambla del Celler (A.B.). 8 Sant Cugat va rebre els 80 ciclistes que han recorregut 2.100 km en 13 dies contra la diabetis (A. R.).

TOT SANT CUGAT

27_09_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

25/09/13 15:24

SETMANA EN IMATGES 21 5 6

7

TOT SANT CUGAT

27_09_13

8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

25/09/13 15:24

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

5

fins a anys per només

69.-*

uSB gravador (dvix, MkV...)

200Hz MCI

*Subjecte a

s establertes

les condicion

38

Wi-Fi

Televisor LED de 55", panoràmic amb TDT HD i sintonitzador de satèl·lit, Smart TV 4.0, WiFi integrat, Cinema 3D passiu, Full HD 1080p, 200Hz MCI, USB gravador, 3 USB 2.0 (DviX, MKV, etc), 3x HDMI, Inclou quatre ulleres 3D, mides: 1.26x75.3x34.3 com, sense peu 3.63. Vesa 40x40, article núm. 1192112 Ofertes vàlides des del 27 de setembre fins el 3 d'octubre de 2013.

MEdIA MARkT SAnT CugAT Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Sant Cugat Centre Comercial Preus expressats en euros Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Segueix-nos a

Wi

lem SA

per Banco Cete

LEd/55"/140 cm

55LA640 TELEVISOR LEd 55" 3d

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

nEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1382.indd 2

MR

E ARTICL dEMO

Protegeix-lo

*Consulteu les condicions a la botiga

MR. SÍ

Te

Slim L Smar sinton

MEdIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 93

n

me 24/09/13 11:01

YTE

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

E O

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

139.-* IBLE dISPOn65" PER En TAMBÉ

Wi-Fi / SMART TV

LEd/55"/140 cm

*Consulteu les condicions a la botiga

3840x2160 4k

abte 0

Tecnologia 3d

55 F 9000 TV LEd 55"

Slim LED 55" 4K UHD TV, resolució 3840x2160 4K, 1000Hz (CMR), Micro Dimming Ultimate, Smart TV S-Recommendation, processador QuadCore, Smart Interaction, 3D Full HD amb dues ulleres incloses, Wi-Fi/LAN sense fils integrat, Webcam integrada, 70 W (15x2+20x2) subwofer en el marc, Doble sintonitzador TDT-Satèl·lit i cable, 4xHDMI, 3xUSB, CI+, components, ref. article 1205440

MEdIA MARkT SAnT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides des del 27 de setembre fins el 3 d'octubre de 2013.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros

Segueix-nos a

*Consulteu les condicions a la botiga

Cetelem SA

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

nEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1382.indd 3

24/09/13 11:01

24

Esports ACTUALITAT_

Hoquei sobre herba

El Junior FC, campió de Catalunya, 23 anys després El masculí, líder del grup B El conjunt masculí també ha disputat els dos primers partits de la fase de grups del Campionat de Catalunya i ho ha fet amb dues victòries, per 0-9 amb el Catalonia HC i per 3-0 davant el CD Terrassa.

Els darrers dos partits de la fase de grups es disputaran l’1 i el 8 de desembre, i la fase final, el 14 i 15 de desembre.

El conjunt femení del Junior FC es va coronar, el dissabte 21 de setembre, campió de Catalunya, després de 23 anys sense guanyar aquest títol. Les santcugatenques van vèncer l’RC Polo a la final (2-1) amb gols d’Anna Gil i Maria Romagosa.

El conjunt de Joan Vidal va fer un gran partit en l’aspecte defensiu i va aprofitar les seves ocasions per vèncer un gran RC Polo.

Joan Vidal, entrenador del Junior FC, va assenyalar que “estem molt contents pel títol”, tot i que va reconèixer que “del guió del partit no estic massa satisfet. El que passa és que hi ha un rival que juga, que ha fet molt bon partit i que et posa les coses difícils”. El tècnic va dir també que s’han endut “un títol que mereixíem”.

Aquest cap de setmana del 28 i 29 de setembre comença

el campionat de Divisió d’Honor masculí i femení. Aquest diumenge, 29 de setembre, el masculí debutarà a les 11 hores davant l’RS Tenis i tot seguit, a les 13 hores, el femení jugarà amb el Club Egara.

A més, aquest divendres, 27 de setembre, tindrà lloc la presentació oficial dels equips de base de la secció d’hoquei sobre herba del Junior FC, a les 20 hores. Pere Fernández

.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Les integrants del primer equip femení amb la copa de campiones P. F.

ESPORTS_notis 1382_CORR.indd 24

25/09/13 16:51

Protagonistes

Pavelló 3. L’empresa Col·lectiu Fitness SL ha cedit la gestió del Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler a l’Ajuntament, D’aquesta manera s’estalviarà 25.000 euros anuals.

25

Voleibol

Entitats

El Torneig Internacional torna a ser un èxit

Miquel Soler deixa la presidència del Patí Hoquei Club

Imatge de la final juvenil entre CVSC i Alcobendas AmAndA beRnAl

.

Miquel Soler, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat ARXIU

A través d’un comunicat de premsa, Miquel Soler, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, el divendres 20 de setembre va fer públic la seva decisió de no continuar exercint el seu càrrec, “per motius familiars i professionals”. Soler seguirà com a president fins al 29 d’octubre, quan se celebraran les eleccions a la presidència de l’entitat i també l’assemblea general ordinària de socis. Soler ha dirigit l’entitat en els últims deu anys i en fa disset que és membre de la junta directiva. À.L.P.

.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

L’Scuola di Pallavolo Anderlini, el CV Vall d’Hebron i el Feel Volley Alcobendas van ser els vencedors de la desena edició del Torneig Internacional de Voleibol Base Femení Ciutat de Sant Cugat, que va finalitzar el passat diumenge 22 de setembre. El Club Voleibol Sant

Cugat va disputar dues de les tres finals, la cadet i la juvenil, però va perdre totes dues. En la final cadet, el CV Vall d’Hebron va vèncer amb relativa comoditat les locals; mentre que en la final juvenil, el Feel Volley Alcobendas va haver de patir una mica més per superar el conjunt que actualment entrena Bea Jiménez. L’Scuola di Pallavolo Anderlini va guanyar en el tie break la final de la categoria infantil davant el Getxobkt Aixerrota basc.

Enguany, el Torneig Internacional ha reunit fins a 530 jugadores de 44 equips, 16 infantils, 16 cadets i 12 juvenils. Miquel Martínez, president del CV Sant Cugat, va assenyalar que “si bé cada any que passa l’estructura organitzativa està més consolidada, en cada edició intentem posar-nos un repte més.

Aquest any han estat quatre equips més”. Pere Fernández

ESPORTS_notis 1382_CORR.indd 25

25/09/13 16:51

ESPORTS 26

La UESC es presenta diumenge

S’estrenen amb victòria

La presentació dels equips de bàsquet i tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat es farà el diumenge 29, a les 17 hores, al Pavelló 3.

El primer equip del Club Handbol Sant Cugat va debutar el 21 de setembre a la lliga amb una victòria (26-39) a la pista del Sabadell H.

Ciclisme

Atletisme

La Unió Ciclista, molt present a la Festa del Pedal

La Mitja Marató celebra 30 anys

Al parc de Ramon Barnils AmAndA bERnAL

Prop de 125 ciclistes van completar la marxa cicloturista de la Festa del Pedal que va tenir lloc el diumenge 22 de setembre i que va unir les ciutats de Barcelona i Sant Cugat. Aquest any, a més, s’ha celebrat el centenari de la primera edició de la marxa, que va unir el 1913 aquestes mateixes ciutats. P. F.

.

Futbol

TOT SANT CUGAT

27_09_13

La Federació Catalana treu 3 punts al Junior FC El Comitè de Competició de la Federació Catalana de Futbol va sancionar el dimecres 18 de setembre el Junior FC amb la pèrdua del partit (0-3) que el conjunt blau-i-negre va guanyar (4-2) a la Peña Málaga, el 7 de setembre, en la primera jornada de lliga del grup 3 de Segona Catalana.

El comitè ho va fer per alineació indeguda del jugador i capità del Junior FC, Carlos Solivelles, i li ha tret 3 punts a la taula. À.L.P.

.

ESPORTS_notis 1382_CORR.indd 26

Tizón, Forcano, Conesa, Cruces, Manel González i Jorge González LOCALPRES

La Mitja Marató de Sant Cugat, que no s’ha deixat mai de celebrar des de l’any 1984 i és una de les més antigues de Catalunya, celebra aquest diumenge, 29 de setembre, la seva 30a edició. Aquesta cursa de mig fons, de 21,097 quilòmetres, començarà a les 9.30 hores a l’avinguda del Pla del Vinyet, a l’altura de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater. L’arribada tindrà lloc a la rambla del Celler, davant de l’ajuntament. Per segon any consecutiu, l’organització també oferirà una Cursa Popular, amb un recorregut de 5 quilòmetres. La sortida serà a les 9 hores.

L’organització va a càrrec del

Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Tennis Natació Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat.

Es repeteix circuit El circuit, urbà i homologat, és el mateix que el del 2012 i consistirà a fer dues voltes a un traçat de poc més de 10 quilòmetres.

Un cop acabin les dues proves atlètiques les classificacions oficials es penjaran al web www.championchip.cat. Un any més, els mitjans de comunicació TOT S anT C ugaT i Diari de Sant Cugat col·laboren en aquest esdeveniment esportiu de la ciutat. Àlex López Puig

.

25/09/13 16:52

TEAM PARTNERS - 1PL TOT 1382.indd 1

23/09/13 12:20

ESPORTS 28

El CR Sant Cugat es presenta

Vols jugar a handbol?

El Club de Rugby Sant Cugat farà el dissabte 28 la presentació oficial dels equips. Serà a les 10 hores, a la ZEM La Guinardera.

L’equip cadet femení del Club Handbol Sant Cugat busca jugadores nascudes els anys 1998 i 1999 per integrar-se a l’equip.

Formació

Tennis

Les inscripcions de la Junior Golf Academy, obertes

El Torneig Internacional recupera el torneig masculí

La Junior Golf Academy, que di· rigeixen l’exgolfista professio· nal santcugatenca Paula Martí i Carlos Vivas, és una escola de golf pensada per a nens i nenes de 5 a 15 anys que vulguin ini· ciar·se al golf, perfeccionar·lo o competir. Les inscripcions ja es poden formalitzar al Club de Golf Sant Cugat. À.L.P

El Torneig Internacional de Tennis Ciutat de Sant Cugat celebra la seva desena edició recuperant el torneig ITF mas· culí, que l’any passat no es va fer per falta de pressupost. El torneig, que es disputarà entre el 5 i el 13 d’octubre a les instal· lacions del Club Tennis Natació Sant Cugat, seguirà apostant molt fort per la competició fe· menina, que està dotada amb un premi de 25.000 dòlars i que actualment és una de les millors que es fan a Catalunya.

El torneig masculí tindrà una dotació de 10.000 dòlars. Cal destacar que la Federació Es· panyola de Tennis contribueix en el torneig ITF femení amb

Pàdel i solidaritat

Unió Esportiva Sant Cugat

El 5è Torneig Ajudem els Altres, en marxa

Èxit de la segona Jornada de Tennis de Taula al Carrer

Paula Martí AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

27_09_13

.

Per cinquè any consecutiu, el Bocca Restaurant&Club organit· za, del 28 de setembre al 5 d’oc· tubre, al Junior FC, el Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, que en aquesta ocasió anirà a benefici de la Fundació Invest For Chil· dren (I4C).És un torneig obert a tothom, tant per a jugadors fe· derats com per a jugadors sense llicència federativa. Un any més, el TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat hi col·laboren. À.L.P.

ESPORTS_notis 1382_CORR.indd 28

.

L’activitat es va fer davant de la ZEM Rambla del Celler AMANDA BERNAL

Les autoritats, a la presentació. P. F.

una subvenció de 15.000 dò· lars.

En el quadre masculí figuren noms destacats com el de Ge· rard Granollers o el tennista local Juan Lizariturry. En el fe· mení destaca la presència de la basca Lara Arruabarrena i de la tennista del CTN Sant Cugat Catalina Medici. P. F.

.

Centenars de persones van participar el dissabte 21 de se· tembre en la segona Jornada de Tennis de Taula al Carrer, que va organitzar la UE Sant Cugat, davant de la ZEM Ram· bla del Celler. D’altra banda, la UE Sant Cugat convoca per aquest dissabte, 28 de setem· bre, de 10 a 14 hores el 3r Tor· neig per a no Federats de Sant Cugat, a la sala de tennis de taula del Pavelló 1. À.L.P.

.

25/09/13 16:52

MUGENDO - 1PL TOT 1382.indd 1

25/09/13 13:57

Agenda setembre octubre 27 Divendres De 9 a 14 h ZEM Valldoreix

Inauguració del pavelló de Valldoreix i presentació dels equips del CVSC Org: Club Voleibol Sant Cugat

19.30 h Centro Castellano Manchego

26es Jornades Cultural del Centro Castellano-Manchego.

Pregó a càrrec de Luciano Pérez Valdeolivas, president de la Federació de Comunitats Originàries de Castella - La Manxa i vi d'honor.

Org: Centro Castellano-Manchego

21 h UREF

Concert. Tralla People Reunion Preu 3€. Amb Metronum, Perwerther's Original, Equi i Orígenes.

23 h Casal de Joves Torreblanca

Ja era hora amb Àngel Miralles Nit d’humor amb Torreblanca Comedy Org: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dissabte

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

10 i 16 h Pl. d'Octavià

Portes obertes a l'església de Sant Medir

38è Aplec de la Sardana

16.30 h C/ Dolors Bigas 2-8

Festa del 2n aniversari de l'Assoc. de Veïns del barri de Volpelleres Mostra de comerç, tallers, sopar a la fresca...

També diumenge 29 amb una xerrada sobre plantes medicinals (13h) i la inauguració de la Farmàcia de Volpelleres Centre (14h) a l'Av. Clota, 12-14.

Aplec Jove

11 h Oficina de Turisme

Pedalada pels carrils bici de Sant Cugat Inscripció prèvia a www.ofi cinasostenible.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació dels equips UESC 18.30 h Teatre La Unió

Trobada d'entitats joves de Sant Cugat.

Xerrada sobre teixit associatiu i moviment juvenil, actuació de dansa de CIA3, sopar popular + concert acustic (Pepe Nada), concerts de "Orígenes" i "Dröpools" i Dj Riki Undersounds.

Ball amb música en directe de Terra Mar

18 h Can Ninot

Club de lectura "Poesia de Salvador Espriu”

Titelles. “El Patufet” A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 €.

Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21 Organitza Can Ninot

Organitza: CRSC

De 18 a 20 h ZEM Rbla. del Celler Org: UESC

També diumenge 29 a les 12 h

Presentació dels equips del Club Rugby Sant Cugat

(cal inscripció prèvia).

Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

A partir de les 17.30 h Pl. del Rei

5è Torneig de pàdel "Ajudem els altres"

De 10 a 14 h ZEM Guinardera

Amb les cobles Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona, La Principal del Llobregat i Mediterrània.

I dinar popular

Organitza: Penya Regalèssia, APAC

Club JuniorSport & SPa

Fins al 5 d'octubre. Toneig en benefici de la Fundació Invest For Children (I4C) Org.: Bocca Sant Cugat

Del 27 al 6

21 h Plaça de Victòria dels Àngels

Celebració del 20è aniversari del Teatre-Auditori

Preu parella, socis 10€, parella general 15€.

Entrades individuals a meitat de preu.

Organitza: La Unió Santcugatenca

30 Dilluns 19 h Casa de Cultura

Apunts biogràfics de Salvador Espriu i introducció a la seva poesia a càrrec de Joan Tres.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Teatre-Auditori

Celebració del 20è aniversari del Teatre-Auditori

Acuacions musicals de Bremen, Antònia Font, Brodas Bros i fi de festa amb una selecció musical de Nicolás de Ángel Org: Ajuntament de Sant Cugat

29 Diumenge 9 h Av. Pla del Vinyet

30a Mitja Marató A les 9 h: sortida cursa de 5 km.

A les 9.30 h: sortida cursa de 21 km.

Organitza: Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

Per assistir-hi, cal recollir la invitació a les taquilles del teatre o a l'Oficina de Turisme.

Presentació de la nova temporada 2013/2014 a càrrec de Santi Millán. Actuació musical d'Andrea Motis i Joan Chamorro. Refrigeri al vestíbul.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1382.indd 2

25/09/13 13:44

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

6

674 66 55.

2 Dimecres 18.30 h Hotel Sant Cugat

Tertúlia-col·loqui. "Vallesans d'Èxit" Preus: socis: 25 €, no socis: 35 €.

Amb Rosa Sugrañes i Santiago Sabatés.

Modera: Josep Maria Vallès.

Es prega confirmació d'assistència a: comunicacio@santcugatempresarial.cat Organitza: Sant Cugat Empresarial, Cerdanyola Empresarial

21 h Monestir

Concert. "Un pont de 14 llums" Concert inaugural del 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir de Sant Cugat.

A càrrec del Cor de Cambra de Granollers dirigit per Josep Vila i Jover.

Org: Camerata Sant Cugat

5 Dissabte

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

11 h Teatre-Auditori, Carpa Raluy, pati de l'Escola de Música i Aula Magna

Conferència. “La poesia cívica de Salvador Espriu”

Petits Camaleons. 2n Festival de música per a nens i nenes

A càrrec d’Oriol Izquierdo Dins del cicle Salvador Espriu Org: Òmnium Sant Cugat i Amics de la Unesco Col·labora: Arxiu Nacional de Catalunya

Venda anticipada d'entrades i abonaments de 13 a 25 €. Nens de 0 a 3 anys, gratuït.

Concerts, entre d'altres, de Jaume Sisa, Els Pets, Gossos, The Mamzelles i Banda Petits Camaleons.

També el diumenge 6 d’octubre

3 Dijous 17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "The Imposter" ("El impostor") Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es Versió original i subtitulada.

Direcció: Bart Layton. Regne Unit, EUA, 2012.

Idioma: anglès.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19 h Museu del Monestir

Conferència. "El Decameró" A càrrec de Simone Ventura.

Del programa d'activitats "Reneix a Sant Cugat" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4 Divendres De 20.30 a 21.45 ZEM Jaume Tubau

Presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC Organitza: Sant Cugat Esport FC

21 h Teatre-Auditori

Concert. Els Pets A més, Quart Primera presenta el disc "Pel·lícules". Preu: 20 €.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

6 Diumenge 9 h Mercantic

Vintagefest Més de 150 parades per trobar objectes únics (mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona mà) Organitza: Mercantic. Patrocina: Moritz

De 10.30 a 11.30 h Parc de l'Arborètum

Festa Ciutat Amiga de la Infància Amb l'actuació de la banda Petits Camaleons.

Descoberta de la placa del reconeixement d'UNICEF a Sant Cugat i xocolatada Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casa de Cultura

Setmana de la Gent Gran

1a mostra de Bonsai i Kusamono

De l'1 al 4 d'octubre

Entrada a la mostra gratuïta. Taller introductori al Bonsai (45€, inclou un Bonsai). Inscripció prèvia i més informació a 659.71.30.52

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També el diumenge 6 Organitza: Associació Bonsai Sant Cugat

18 h Casino la Floresta

SOMENERGIA. Xerrada informativa sobre energies renovables Organitza: Associació El Mussol Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot Titelles "La Cigala i la Formiga, amb Les Quatre Estacions de Vivaldi" Titelles de taula amb la Cia. Petita Brownie.

Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21

1 Dimarts 18 h Teatre del Casal de Mira-sol

Espectacle musical. "La Festa Major" A càrrec dels Marxosos. També se servirà un berenar

2 Dimecres 18 h Casa de Cultura

Teatre. "Mama, me'n vaig a servir a Barcelona?"

També diumenge 6 a les 12 h

A càrrec de l'AV del Monestir

Organitza Can Ninot

3 Dijous

De 21 a 22:30 h Oficina de Turisme

17.30 h Residència Sant Cugat

Visites de nit amb notes musicals Preu per persona: 15€ (menors 7 anys gratuït).

Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Concert de 30 minuts a càrrec de Júlia Farrés, soprano; i Teresa Espuny, arpa.

Visita guiada al Claustre del Monestir Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert de Corals de la Gent Gran 4 Divendres 18 h Pl. d'Octavià

Show de la Gent Gran i berenar A càrrec de la Taula de Gent Gran

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1382.indd 3

25/09/13 13:44

maquetes.indd 30

25/09/13 15:13

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1382.indd 1

25/09/13 15:16

34

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Mitjons

Mitjons per a corredors

característiques que distingeixen uns mitjons genèrics d’uns En els darrers anys, algunes mitjons adequats per al running: marques de material esportiu transpiració, sense costures o han centrat els seus esforços amb costures planes per evitar a desenvolupar uns mitjons fregaments, i diferències de teiadequats per a la pràctica esxit en la zona dels dits i del taló. portiva, especialment el run- Avui en dia el principal error en ning. Quan escollim uns mitjons l’elecció d’un mitjó és escollir d’aquestesanytime marques especialitcom a teixit el cotó degut al fet 1m.pdf 1 12/09/12 10:50 MANA YOGA - 1M TOT.pdf zades podem observar algunes que absorbeix la humitat, aug-

TOT SANT CUGAT

27_09_13

redacció, www.buenaforma.org

mentant el risc d’infeccions com poden ser els fongs. Tanmateix, el nostre peu pot patir fregaments per estar contínuament lliscant.

La majoria dels mitjons de running estan fabricats en niló i polièster, per la qual cosa és aconsellable que tinguin un petit percentatge d’elastà entre les seves fibres buscant un major ajustament. La principal virtut d’aquests materials és que l’índex de deformació és insignificant, la qual cosa ens proporciona a més d’una major durabilitat.

El polipropilè o derivats de polièster, encara que no és un fibra molt elàstica si la unim a l’elastà i poliamida podem aconseguir un mitjó excel·lent, l’únic problema és l’acumulació d’olors, però això es soluciona escollint un producte bacterioestàtic, que impedeixi 10:16 el creixement 1 09/09/13 bacterià.

EN FORMA.indd 34

23/09/13 13:15

Beneficis de practicar escalada redacció, consejosfitness.com

TOT SANT CUGAT

27_09_13

L’escalada és una molt bona opció per posar-vos en forma, conèixer nova gent i gaudir de la natura.

L’únic que deveu tenir en compte és fer-ho sempre acompanyats i, si pot ser, fer-lo al costat d’un professional. Per descomptat cal tenir en compte la seguretat en tot moment.

Els beneficis més destacables d’aquest esport són: • Millora de la força relativa: això vol dir la força en relació amb el pes corporal. Els músculs que més treballen en aquest esport són els braços, l’esquena i el pit.

• Mobilitat articular: segons avanceu de nivell, les posicions que

haureu d’adoptar seran més complicades, devent treballar més a fons la mobilitat articular i la flexibilitat.

• Treball del “core”: la zona dels abdominals i lumbars és primordial en la pràctica de qualsevol disciplina esportiva. I encara és més important en l’escalada ja que són uns dels principals estabilitzadors• Millora la concentració: per cada moviment haureu de posar el 100% de la vostra atenció anticipant-vos al moviment posterior.

Un errada pot provocar un mal recolzament.

• Component social: creeu una xarxa social d’amics que puguin ensenyar-vos rutes noves, noves parets i nous nivells.

EN FORMA 3 5

Escalada

EN FORMA.indd 35

25/09/13 12:46

EN FORMA 3 6

L’aparador

ESPORTISTES

Com defensar-se de la calor redaCCió, Bellezaactiva.com - acPG

El mètode Siluet Control Pot definir-se com un mètode terapèutic per aprofitar els efectes beneficiosos de la gimnàstica però sense passar pel típic sobreesforç que ens produeix un gimnàs convencional. És un exercici, suau, sense suors, apte per a qualsevol edat.

SILUET CONTROL. Esperanto, 12. T el. 93 589 23 43

• Evitar les hores de més calor i insolació, entre les 12 i les 17 hores.

• Hidratar amb regularitat bevent aigua amb una mica de sal. Tant si es va a la platja com a caminar, fer exercici en bicicleta o navegar, cal portar sempre una ampolla d’aigua.

• Refrescar la pell i el cap mullant de tant en tant.

• Utilitzar roba clara de fibres naturals i mullar-la si cal.

• Cobrir el cap amb una gorra o barret per mantenir-la fresca.

• Utilitzar un protector solar per evitar cremades a la pell i renovar de manera freqüent.

• Estar atent als senyals del

cos i l’ambient, si es presenten sensacions que no s’hagin notat altres vegades, cansament, mal de cap i, especialment, una calor intensa sense sudoració, cal deixar l’exercici.

Protectors per a esportistes Els laboratoris cosmètics han elaborat en els darrers anys fotoprotectors destinats especialment a les persones que practiquen esport. La raó és que els esportistes són un grup de risc important, ja que estan moltes hores exposats al sol i les condicions són una mica diferents, ja que la seva pell, per exemple, sol estar mullada per la suor. És el cas dels protectorsSiluet solars Control per aplicar en 1m.pdf mullat.

1

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

1

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

1

30/04/13

13:46 dir 1m.pdf

1

04/06/13

TOT SANT CUGAT

27_09_13

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA.indd 36

23/09/13 13:16

06/03/1

1

10/

13:10

Com i quan fer estiraments

redaCCió, estiramientos.es

estirar el múscul fins sentir dolor; no passar-se (si l’estirament és excessiu podem produir una contractura); no aguantar la respiració durant l’estirament.

• respiració: ha de ser lenta, rítmica i controlada; si ens dobleguem cap endavant per estirar un múscul, espirarem mentre es fa aquest moviment i després, durant l’estirament, respirarem lentament; no s’ha de tallar la respiració mentre es manté la tensió del múscul; si aquesta p os i c i ó i m p e d e i x res p i ra r amb naturalitat és que no s’està relaxat (hem de disminuir la tensió).

TOT SANT CUGAT

27_09_13

• Quan estirar-se: sempre quan acabeu de fer exercici; després d’escalfar, sobretot si l’esport que aneu a practicar inclou canvis de direcció i de velocitat (com el bàsquet,

snowboard, tennis o squash); en qualsevol moment del dia, en la feina, durant l’exercici, quan us lleveu, abans d’anar al llit...; estireu, almenys, 3 o 4 vegades per setmana per mantenir la flexibilitat.

• Com estirar-se: escalfar sempre abans d’estirar; la manera adequada és amb una tensió suau i mantinguda; poseu atenció en els músculs que s’estan estirant: adaptar els exercicis a l’estructura muscular, flexibilitat, qualitats físiques i graus de tensió de cada persona.

• Com no estirar-se: no fer rebots (els estiraments han de ser relaxats i graduals); no

EN FORMA 37

exerCiCis

EN FORMA.indd 37

25/09/13 12:47

Servei Local de Teleassistència La Diputació de Barcelona, a través del Servei Local de Teleassistència ajuda les persones grans o amb dependència a continuar vivint a casa seva, amb més seguretat personal i tranquil·litat per a les famílies i les persones cuidadores. de les trucades emeses des del centre d’atenció van ser per fer seguiment de les persones després d’una situació d’emergència, o bé per recordar una cita mèdica o un aniversari. A més, es van dur a terme 120.509 visites domiciliàries.

Part d’aquestes visites es duen a terme des de les unitats mòbils, un vehicle que permet una actuació ràpida davant d’emergències, que no requereixen un recurs sanitari d’urgència, i que fa visites de seguiment, especialment en aquelles persones més fràgils o que viuen en habitatges aïllats.

Es tracta d’un servei que es presta a tots els municipis de la demarcació de Barcelona (a excepció de Barcelona ciutat que té servei propi) i se’n beneficien més de 61.000 persones, sobretot dones més grans de 80 anys, que viuen soles o que es troben en situacions de fragilitat o dependència.

A Sant Cugat, 942 persones disposen del Servei Local de Teleassistència.

La teleassistència permet, quan es prem el botó del penjoll, una resposta i una atenció ràpida da-

DIPUTACIO - 2PL TOT 1382.indd 38

vant de situacions de crisi, caigudes o emergències.

Durant l’any 2012 es van gestionar des del Centre d’Atenció 2.635.887 trucades. D’aquestes la majoria de trucades rebudes van ser per sol·licitar assessorament, informació o rebre seguiment personalitzat per motius de solitud, per una emergència o problema sanitari o social.

Un servei preventiu Aquest és un servei que actua davant possibles situacions de necessitat. Per això, l’any 2012, un 31,74%

La telassistència també actua davant temperatures extremes i activa protocols d’intervenció. S’informa a través de visites i de trucades, del risc i els efectes del fred o de la calor en persones que es troben en una situació d’envelliment o de dependència.

La teleassistència és un servei de proximitat que permet prevenir i detectar situacions de vulnerabilitat de la gent gran. Per això, una de les línies engegades recentment és el pla de prevenció i detecció davant situacions de maltractament.

25/09/13 11:14

Un servei de responsabilitat local

Teleassistència avançada La teleassistència es basa en un ampli i qualificat equip humà, preparat per acompanyar les persones quan viuen una situació de necessitat.

La teleassistència avançada és tot allò que complementa el penjoll amb el botó.

Per una banda, els dispositius de seguretat per a les persones més fràgils, els quals permeten detectar, per exemple, quan una persona no obre la nevera o hi ha una fuita de gas.

Actualment hi ha 3.270 dispositius instal·lats, entre detectors de diòxid de carboni, foc/fum, gas, caigudes, mobilitat o d’apertura de porta.

Les tecnologies han permès també adaptar el servei a col·lectius amb necessitats especials, com les persones amb discapacitat auditiva.

Després d’una prova pilot, que ha contrastat la funcionalitat d’un penjoll amb un mòbil de pantalla tàctil, ara ja hi poden accedir totes les persones amb discapacitat auditiva o dificultats de comunicació que el ne-

DIPUTACIO - 2PL TOT 1382.indd 39

cessitin. A més, una nova prova permetrà incorporar pictogrames i llenguatge de signes per a aquelles persones amb problemes de comunicació que no són lectoescriptores.

Aquest any han començat també altres proves pilot, com el projecte d’atenció a l’aïllament rural; la teleassistència mòbil, amb la incorporació de sensors de seguretat i de caigudes, per aquelles persones, especialment en entorns rurals, que requereixin de la teleassistència fora del domicili; el projecte d’accessibilitat a la llar per a detectar riscos i instal·lar ajudes tècniques; i la millora de la coordinació sociosanitària per intensificar el seguiment de les persones amb malalties cròniques.

La teleassistència pretén donar una atenció més propera, pesonalitzada, ràpida i adaptada a les diferents necessitats i realitats socials i geogràfiques, i a la vegada reforçar la prevenció i l’accessibilitat de la gent gran.

La teleassistència forma part de la Cartera de Serveis Socials de Catalunya, des de la vessant de la promoció de l’autonomia personal.

Va néixer l’any 2005, impulsat conjuntament per la FEMP-IMSERSO, la Diputació de Barcelona i els ajuntaments de la demarcació. Això va permetre créixer de forma molt ràpida i poder arribar, al llarg de tots aquests anys als 310 municipis.

Aquest any 2013 l’IMSERSO ha retirat el finançament, el que ha portat a ajuntaments i Diputació de Barcelona a fer un esforç econòmic més gran, per mantenir el servei amb les mateixes condicions i seguir avançant en qualitat i tecnologia.

Té un pressupost de 18 milions d’euros per al període 2013-2014, on la Diputació aporta un 47% i els municipis en un 53%.

La Diputació aporta del seu pressupost 2013 un total de 4,5 milions d’euros. Això suposa un increment d’un milió d’euros respecte l’any passat.

25/09/13 11:14

PARLEM-NE! 40

Parlem-ne...

ESTHER GRAU PSICÒLOGA CLÍNICA ESPECIALITZADA EN POST-ADOPCIONS I CREADORA DE CRIA

“No es tornarà a adoptar tant com s’havia fet abans del 2004” rebequeries, etc. A mesura que creixen, les dificultats van molt vinculades a l’escolaritat: complicacions en l’aprenentatge, en l’establiment de llaços emocionals, etc. Això crea moltes inseguretats i desconfiances que els impedeixen créixer bé.

Quins factors han d’intervenir perquè una adopció sigui un èxit?

Quin és el paper d’una psicòloga clínica en la postadopció?

En primer lloc, observem quina és la situació que ens presenta cada família. A partir d’aquí, nosaltres ideem un programa d’ajuda adaptat a les necessitats del nouvingut i el seu entorn familiar.

Dependrà molt del passat del nen i de les dificultats que hagi pogut tenir abans de ser adoptat. I també aquests problemes varien segons l’edat de l’infant i tenen a veure amb les carències afectives que han tingut en el passat. Quan són petits és molt probable que plorin molt, que facin

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Quins problemes pot

afrontar una família quan ja té l’infant a casa?

És molt complicat establir quins poden ser aquests elements perquè en cap cas tenim garanties d’èxit assegurades, ni tan sols en una família biològica. Però potser el principi bàsic perquè un procés com aquest funcioni és que els pares estiguin ben preparats per acollir tots aquells aspectes del fill en els quals ells no poden fer res per solucionar-los. Cal estar preparat per saber estar allà, escoltar, intentar entendre i tenir empatia en tot moment.

Tot això es concreta en totes les dificultats que aquest nen pugui haver tingut durant la

PARLEM-NE_CORR.indd 40

25/09/13 12:24

PARLEM-NE! 41

A finals del anys 90 i fins al 2004 l’adopció internacional va experimentar un creixement mai vist fins aleshores. Com explica Grau, “semblava que fer front a l’adopció era un procés molt senzill i s’ha vist que no és així”. El temps ha posat en relleu que ni és fàcil, ni els països d’origen estan disposats a deixar marxar els seus nens així com així.

MIRA EL VÍDEO:

fase de l’abandonament.

demana nens petits i sans, i això és cada vegada més difícil. Aquest fets sumats a la crisi econòmica han fet baixar moltíssim la xifra d’infants adoptats internacionalment.

PARLEM-NE_CORR.indd 41

No conec les dades concretes, però en general, al Vallès hi ha hagut molta adopció, més que en altres comarques; i Sant Cugat és una ciutat amb un poder adquisitiu important i això també ho facilita. Fer front a un procés com aquest, a part de temps, requereix un coixí econòmic important.

Per què hi ha més adopció internacional que nacional?

Amb la nacional sempre hi ha aquella por de tenir la família biològica més a prop i també els processos tendeixen a ser molt més llargs i complexos ja que els nens comencen a conviure amb la família abans que hi hagi sentència judicial.

Des del 2004, les adopcions han baixat en picat.

Han coincidit diversos factors, però aquest descens era força previsible. Els nens creixen i es comença a saber socialment que adoptar potser no és tan fàcil; fa uns anys semblava que era molt senzill fer front a un procés d’aquestes magnituds. A aquest fet s’hi suma que els països d’origen han començat a ser més restrictius, com Rússia i la Xina. Aquests estats ara fomenten en molts casos l’adopció interna o l’acolliment. I, finalment, un factor essencial ha estat que la gran majoria de famílies

Sant Cugat és una ciutat molt ‘adoptiva’?

Quin futur espera per les adopcions?

“No s’hauria d’esperar fins a l’adolescència perquè la persona es qüestioni d’on ve”

El boom que va haver-hi el 2004 no tornarà a passar; la tendència és a l’estancament. Els països d’origen estan tancant l’aixeta i la gent s’ho pensa dues vegades.

PER: CLARA RIBERA TWITTER: @ClaraRibera FoToS: ARTuR RIBERA

27_09_13

En primer lloc, el fill ha de sentir que està en l’entorn més adequat per abocar tots els sentiments que aquest fet li provoca. Cal tenir en compte que aquesta persona percep que en algun moment van haver-hi unes persones que no l’estimaven o per a les quals ell o ella no era exclusiu. Aleshores, el millor és que l’adopció arreli en l’infant el més aviat possible. És a dir, que el fet de parlar-ne en l’entorn familiar sigui normal. No s’hauria d’esperar fins a l’adolescència perquè la persona es comenci a qüestionar d’on ve i què va passar.

TOT SANT CUGAT

Com afronta aquest abandonament una persona adoptada?

Esther Grau és barcelonina de residència però santcugatenca de cor dedicada al seguiment de les postadopcions. L’any 2004 crea CRIA, un centre dedicat a promoure el benestar de les famílies adoptives en l’àmbit de l’atenció psicològica. Grau atén persones que requereixen acompanyament o necessiten assessorament en el camp de l’adopció i sobre les possibles conseqüències derivades de les experiències adverses viscudes durant la primera infància.

25/09/13 12:24

42

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Ajuntament, si us plau...!

Amb la bugada de la nova rambla de Ribatallada tots plegats hi hem perdut algun llençol: com automobilistes ens hem quedat sense les places d’estacionament de la banda dreta; com a vianants, sense els passos zebra per travessar-la. (Això calia? Encara hi sou a temps: torneu-nos-els, si us plau!).

OriOL ageLL

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Un episodi més del laberint de Can Cabassa Estic totalment d’acord amb la carta del Sr. Òscar Díez publicada en el TOT núm. 1.379 i de pas aprofito per demanar-li paciència ja que a Can Cabassa portem més d’un any amb problemes similars i ningú ha fet res!!!

Hem publicat ja un parell de cartes i hem escrit a l’Ajuntament i no hem rebut cap mena de resposta.

Després de mesos i mesos d’obres al carrer Alps i rodalies finalment hem vist que per arribar a casa hem de fer un laberint i no parlem de la gent que no coneix la zona i acaba desesperada anant en sentit contrari de circulació amb el perill que això comporta. Actualment el carrer Alps és meitat de pujada i meitat de baixada i només es pot accedir pel carrer Everest, un carrer petit i estret sobretot pels camions, que,

LECTORS_CORR.indd 42

per cert ja s’han carregat un parell de senyals. Quin sentit té això? No és més lògic que sigui o de pujada o de baixada?

He d’entendre que els polítics i els tècnics del meu Ajuntament són com els del govern central o que estan fent mèrits per copiar-los? És tan difícil fer les coses més senzilles?

La meva petició és només que el carrer Alps es faci d’una sola direcció, i no em fico en quin sentit de circulació, però només una mateixa direcció en tot el carrer, de dalt a baix.

Esperem que se solucioni el més ràpid possible!!

JOan esCObar

Fomentar el consum racional d’aigua?

M’havia decidit a reduir el consum d’aigua a casa, per raons mediambientals i econòmiques. I ho havia aconseguit, baixant de 8m3 a 4m3.

La sorpresa m’ha vingut quan,

tot i reduir el consum un 50%, la factura només se m’ha reduït un 7,5%! Mirant la factura amb deteniment observo que entre quotes, cànons i taxes, que no varien sigui quin sigui el meu consum, és gairebé igual consumir 8.000 litres d’aigua que 4.000. Senyors polítics (i Sorea), com explico als meus fills i amistats que és positiu estalviar aigua si ni tan sols vostès n’incentiven l’estalvi? No seria més lògic aplicar taxes progressives que fomentin el consum responsable? El pròxim cop potser deixaré que caigui l’aigua mentre em dutxo. arnau marTín

Adéu Sant Cugat... i moltíssimes gràcies per tot Després de més de quatre anys en aquesta preciosa ciutat, he hagut de tornar al meu poble d’origen i no m’he pogut acomiadar. Aquests anys aquí he sigut molt feliç.

Sant Cugat m’ha fet sentir com a casa i la seva gent m’ha fet sentir molt estimada.

En primer lloc, em vull acomiadar dels meus veïns, els quals han fet que el nostre bloc de pisos fos molt més que això. Sobretot gràcies a l’Antònia, en Jordi, en Jesús i la Pepita (malgrat que ells dos ja no siguin entre nosaltres jo els porto sempre al meu cor), i a la resta de veïns per fer

25/09/13 16:48

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

tant agradable la convivència.

També vull donar les gràcies als treballadors del Condis del carrer Girona, en especial a la Montse del pa, en Kiko, en Jaume i la Mercedes, perquè feien que anar a comprar fos molt més que una simple rutina i em rebien cada dia amb el seu millor somriure. També haig d’agrair a en Mohamed del pàrquing (la seva simpatia), a la Laura del Depiline (per fer-m’ho tot tant fàcil), i al Muy Mucho perquè encara que l’hagin obert a Figueres, aquesta sempre serà la meva botiga preferida.

A tots els que he dit i a tots els altres (que sou molts) que durant aquests anys heu con-

tribuït que la meva vida aquí fos tan especial, moltíssimes gràcies, que tingueu molta sort a la vida. No us oblidaré mai.

Molts petonets des de l’Alt Empordà.

IreNe cOlOMer FONT

Apreciados perros, Vaya por delante que os quiero a todos y sé que no tenéis la culpa de nada. Esta carta va dirigida a aquellos que son responsables de vuestra educación y de vuestro cuidado.

Sant Cugat puede presumir de parque, el Parc Central, con muchos metros cuadrados para usar y disfrutar.

FOTOdeNÚNcIa

los parquings de motos... “¿Dónde aparco mi moto? Y a estos de la calle Colon no los multan...” Ricard Sanchez

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 43

43

27_09_13

Plaça de l’alcalde Magí BarTralOT

Als anys setanta era un solar part de les restes dels horts del carrer Sant Ramon. Es va convertir en una placeta discreta envoltada de galeries d’art i estudis de pintor.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

25/09/13 16:48

LECTORS 44

Los perros también, pero respetando las ordenanzas.

El pasado jueves, mientras practicaba deporte por el Parc, dos perros (de entre la jauría que había suelta), se abalanzaron sobre mis pies interrumpiendo mi ritmo y provocando en mí el miedo habitual al no saber la reacción de estos perros.

- “No muerden”, me dijo uno de los cuidadores. Ya, pero molestan. Sería el colmo que mordieran y estuvieran sueltos. No creen?

No estaría mal, ya que por desgracia sólo aprendemos así, que la Policía Local hiciera unas rondas por el interior del parque para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

Y aunque los perros no muerdan, a mí me gusta correr, pero no porque me estén persiguiendo mis adorados perros.

Guau, FRanCiSCO aRmada

TOT SANT CUGAT

27_09_13

La Diada

Alguns ancians de la Residència i Centre de Dia del carrer Santa Rosa també hem volgut, dintre de les nostres limitacions, sentir-nos solidaris amb la commemoració d’aquesta última Diada. A nosaltres també ens mou aquell sentiment que fa que l’11 de setembre sigui una data que ens fa vibrar, que

LECTORS_CORR.indd 44

ens fa recordar la nostra història i ens fa retre homenatge a aquells braus avantpassats nostres que caigueren generosament defensant la nostra identitat nacional.

Moltes gràcies JOSEp mayOL i FOnTanET

Gràcies Sóc una persona de mobilitat reduïda, que quan em dirigia cap a casa meva se’m va parar la motoreta que utilitzo per desplaçar-me. Molt amablement, la Policia Local em va ajudar a arribar a casa empenyent la moto.

Voldria agrair la seva tasca i col·laboració.

Simón GaRCia LópEz

Servicio de limpieza de Sant Cugat Sales de casa dispuesto a reciclar; dos bolsas de plásticos, y el cartón de las pizzas de ayer. Vas para el coche y te das cuenta que las llaves no las encuentras, y te preguntas: ¿Se han ido detrás de las bolsas de plástico sin darte cuenta?...

Incapaz de recuperarlas por ti mismo porque son contenedores subterráneos empiezas a llamar a “Atenció al ciutadà”, al Ayuntamiento (sin respuestas por ser sábado por la tarde), la última opción; la Policía Municipal, que me facilitan un teléfono, pero me advierten que mejor darlas por perdidas y así quitándome la ilusión de recuperar mis llaves.

Menos mal, que en mi misma calle se encontraba el Sr. Rafa Villa, recogiendo aquello que nosotros no metemos en los contenedores y dejamos al lado de los mismos o en la acera, le expliqué mi situación y se puso en contacto con su responsable, el Sr. Antonio

Martinez, que le dijo que el domingo pasarían por la mañana a recoger el reciclaje que se pondría en contacto conmigo.

Recibí su llamada el domingo casi de madrugada para avisarme de la recogida. Al lado de los contenedores estaba Antonio acompañado de Ricardo Jimenez y Manuel Herrera, llamaron al camión que lo conducía Salu Nuñez sacó el contenedor y lo vació en la misma acera.

Rebuscamos mis llaves entre todos los plásticos y las encontramos dentro de una bolsa, posteriormente se encargaron de recogerlo todo y limpiarlo para dejarlo como estaba.

Quiero dar las gracias a ellos y a sus compañeros, que mientras nosotros estamos en una terraza un sábado por la tarde-noche y el domingo de madrugada durmiendo para descansar, hay personas que trabajan para tener Sant Cugat limpia y, además, te ayudan a cambio de nada.

Muchas gracias al equipo de limpieza!

JOSEp SanTiLaRi Vecino de Sant Cugat

Deixalles al carrer Passo quasi cada dia pel passeig de Pollancres entre Valldoreix i la Floresta, hi ha uns contenidors uns més al principi del carrer i altres més amunt, doncs no ho entenc com hi ha persones que no els fa mal els ulls, van deixant constantment tota mena de deixalles, i inclús les bosses fora, això fa que els animals trenquin i tot quedi escampat, o caixes de cartró al costat havent-hi contenidors per dipositar-ho, es veu que no poden ni trencar-ho i dipositar-ho dins. Moltes vegades

25/09/13 16:48

sempre, i veus com va variant la deixalla que van deixant, tothom tenim feina, però no més és organitzar-te i fer-ho bé. També pots trucar per telèfon a Engrunes i vénen a casa teva per recollir-ho.

MONTSE VARDERI

Records d’infantesa Quan era petita tenia una nina, la qual un dia em va caure i li van saltar els ullets. Malgrat això hi vaig seguir jugant, però esperant que arribessin els Reis i me’n portessin una de nova. I va arribar el dia. Jo estava molt contenta amb la nina nova, però passaven els dies i em mirava la nina cegueta i em feia mal el cor de veure-la tan soleta... no vaig poder més i vaig tornar a jugar amb la nina vella. Me l’estimava.

EULÀLIA AULADELL XERCAVINS

Gràcies als Marxosos del Vallès Vull donar la més sincera enhorabona al grup dels Marxosos pel seu meravellós espectacle de dissabte 7 de setembre al Casal de Valldoreix. I agrair-los de tot cor, haver-nos fet passar una estoa tan amena i divertida. Moltes gràcies.

LECTORS 45

en passar, comentem “avui estarà net”? Doncs, no!! La gent hi torna, fustes, cadires, matalassos, un gran etc., tenim un camió, que està cada dia en diferents llocs, tenim deixalleries per portar-ho, doncs no!! És millor deixar-ho al costat dels contenidors, així és, més maco!! I penso aquestes persones no els molesta la vista, el que estant fent diàriament, deixant tota aquesta deixalla al carrer. Els agrada!! Veure cada dia, el seu entorn així. Quan ho han recollit!! Està unes hores i “sant tornem-hi”, no tenen el sentit del civisme, ni el sentit de deixar el carrer net. Escric aquestes lletres per veure si algú se sent identificat i comença a pensar una mica, que hem d’intentar entre tots tenir el nostre entorn net. Cal dir que això també passa a més llocs, però aquest és pràcticament

ANGELITA SORIANO

A Jordi Campany Gutierrez Fa un mes el meu gran amic Jordi Campany ens va deixar.

Volia agrair a ell i a la seva família per acceptar-me com un més dins la família Campany i Peña. Gràcies per la gran amistat que teníem. Ja ens trobarem allà on siguis.

DAMIÀ PETCHAME

Fes-te subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i guanya un carro de la compra EROSKI

Valorat en

150€

Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci Preu de subscripció anual: 88 €

LECTORS_CORR.indd 45

Arrelats a la ciutat

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Cada setmana en sortegem un entre tots els nous subscriptors

25/09/13 16:48

LECTORS 46

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

Creus que hi ha suficients curses a Sant Cugat tenint en compte l’afició?

M’és indiferent 6,52 %

No, faltarien més de carrera 8,70 % Si, ja són suficients 39,13 % No, faltarien més de muntanya 45,65 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 10.24 h del 25.09.13.

@paulagc98 Petits bastoners #Bastonersstc #PatrimoniViu2013 #santcugat

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Carme Castells, corredora aficionada N’hi ha bastantes, però trobo a faltar alguna més de 5 km per fomentar la participació dels principiants. Àlex Ogier, corredora habitual Considero que de proves sobre asfalt n’hi ha moltes, però penso que s’han d’organitzar més curses de muntanya.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

27_09_13

El Medir i el Cugat

@litusmayol El Cos de Dansa de @EsbartSC al #PatrimoniViul

LECTORS_CORR.indd 46

25/09/13 16:49

VOLS FELICITAR ALGÚ? PORTA’NS UNA FOTO I UN TEXT DE 15 PARAULES AL CARRER DE SANT ANTONI, 42. RECORDA QUE PER PODER PUBLICAR LA FOTO ENS HAURÀS D’EMPLENAR UNA FITXA D’AUTORITZACIÓ DE PUBLICACIÓ QUE TROBARÀS A LES OFICINES DEL TOT. CONSULTA PREU I DISPONIBILITAT

LECTORS 47

TU ETS EL PROTAGONISTA FELICITATS

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Feliz cumpleaños de parte de tu familia y del avi. Que cumplas muchos más

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 47

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Nom: @

25/09/13 16:49

LECTORS 48

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

LA TARDOR, ESTACIÓ EXTREMADA

H

a començat la tardor astronòmica. Tenim el sol a mitja alçada a l’horitzó i encara ens afecten aires molt suaus, fins i tot càlids alguns dies, però a mida que avancen els dies i les setmanes anem cap al Solstici d’Hivern, el moment de l’any en què el sol es troba més baix a l’horitzó. La tardor, com la primavera, són les estacions intermitges. Us ho he explicat diversos cops. Èpoques de lluites. A la tardor, l’aire càlid encara és present i, de latituds més altes, comencen arribar fuetades d’aire fred. Aquests xocs acostumen a portar-nos d’un extrem a un altre. Calors encara intenses, freds vius abans d’hora i tot plegat acaba desembocant en tempestes fortes alguns cops amb pluges molt importants. En canvi, en d’altres ocasions, el sol i la bonança imperen dies i dies i fan les delícies de les persones que fan les vacances durant aquesta estació. Hi ha anys en què plou a bots i barrals i anys en què els 3 mesos de tardor són secs i no plou pràcticament gens. Mireu si aquesta irregularitat pluviomètrica del mes de setembre i de la tardor està comprovada, que hi ha una dita que ho defineix sense equívoc: “Setembre asseca les fonts o s’emporta els ponts”. Aquest refrany no és tan sols vàlid per Catalunya sinó també per tot l’àmbit mediterrani occidental i, en especi-

al, al voltant del País Valencià. Mirant els pronòstics estacionals pel trimestre de tardor, hi ha una gran divergència en les previsions aquest cop. La majoria s’inclinen per una tardor “normal”. Això voldria dir que plourà i ho pot fer amb ganes alguns dies amb temperatures suaus de dia i fredes algunes nits. També amb canvis bruscos de temps, dies gairebé estiuencs i dies hivernals. Sobre aquests pronòstics hi ha, com us deia, importants divergències i, per tant, ja veurem com anirà finalment.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2013 DIA 16 17 18 19 20 21 22

MÀXIMA 29º 23º 28º 27º 27º 28º 26º

MÍNIMA 16º 16º 15º 15º 14º 14º 15º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 48

25/09/13 16:49

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €.

Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram.

El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

50

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Veterinari

Salut

Clínica Veterinària Mira-sol vetlla per la teva mascota

Tot sobre el Mètode Hipopressiu

La Clínica Veterinària Mira-sol compta amb una llarga trajectòria en el servei d’atenció veterinària al nostre municipi, especialment de gossos i gats.

El centre, ubicat al carrer de Vallseca de Mira-sol, disposa d’una residència canina i tracta les especialitats de medicina i cirurgia general, ecogra-

fia, oftalmologia, cardiologia, radiologia i anàlisis clíniques.

Així mateix es fan teràpies de comportament animal i compta amb serveis d’hospitalització i urgències les 24 hores del dia. Si vols trucar a urgències, ho has de fer al número de telèfon 609 65 03 38. Finalment, la Clínica Veterinària Mira-sol disposa de servei a domicili i de venda de pinsos i productes sanitaris per a animals.

Posa’t en mans expertes i vetlla per la salut del teu animal.

Clínica Veterinària Mira-sol Carrer de Vallseca, 140 (Mira-sol) Tel.: 93 589 49 78 Urgències 24 h: 609 65 03 38

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Presentem IXO BUSINESS CONSULTING

Ixo Business Consulting: l’assessoria, a prop teu

COMERÇ_CORR.indd 50

Ixo Business Consulting és un despatx empresarial jove i dinàmic especialitzat en el servei d’assessorament en els àmbits mercantil, financer, laboral, fiscal i comptable. Integrat per un equip de professionals amb una àmplia trajectòria en l’àmbit empresarial, Ixo Business Consulting aporta als seus clients les solucions més racionals i flexibles.

L’empresa va néixer l’any 2009 a Sant Cugat en un projecte

El Centre Sanitari Can Mora et convida el 2 d’octubre, a les 19.30 h, a la Casa de Cultura, a la conferència sobre gimnàstica abdominal hipopressiva, que impartirà l’experta en Mètode Hipopressiu, Mamen Matesanz. Cal fer reserva prèvia, a la recepció o per correu electrònic.

Centre Sanitari Can Mora Carrer de Sant Jordi, 37 www.centrecanmora.com info@centrecanmora.com

Avinguda de Cerdanyola, 79 Tel.: 93 622 21 87 www.ixobc.com info@ixobc.com

d’emprenedoria per oferir serveis a la petita i mitjana empresa amb un tret diferencial, el tracte personalitzat.

Tanmateix es destaca per la seva proximitat i per saber escoltar, valorar i aportar valor afegit als nous models d’empresa en els actuals moments de transició.

Ixo Business consulting s’ofereix a analitzar gratuïtament la teva empresa sense cap compromís. Truca’ns!

25/09/13 11:02

Assoc. Sant Cugat Comerç

La millor cuina cubana la tens a Doña Oranda

Dos nous comerços Nova exposició s’adhereixen a Sant de Carme Cugat Comerç Castellsagués

Després de cinc anys de presència a la ciutat, Doña Oranda és tot un referent pel que fa a la cuina cubana criolla. Aquest restaurant, d’ambient familiar, destaca per la seva carta de plats autòctons cubans, les seves postres casolanes i la seva gran especialitat, els mojitos. Aquest estiu, a més, Doña Oranda ha ampliat la carta amb noves receptes. A la barra també podràs degustar els autèntics ‘bollitos cubanos’.

Sant Cugat Comerç dóna la benvinguda a dos nous comerços recentment inaugurats a la ciutat i que des d’aquest mes de setembre són membres de l’associació. Es tracta de la Cafeteria Chiars, de la plaça de Sant Pere, 7, i de Bramasole, del carrer de Valldoreix, 33, especialistes en moda femenina i complements.

Felicitem aquests emprenedors per apostar per Sant Cugat del Vallès. Benvinguts!

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem GRANEL

COMERÇ_CORR.indd 51

Carme Castellsagués Grau exposarà aquest mes d’octubre les seves pintures al restaurant El Celler de Matadepera (c/Gaudí, 2). Aquesta reconeguda pintora santcugatenca fa tot tipus de bodegons amb temes florals, vistes de terrasses, vistes marines i paisatges. També domina la tècnica del retrat, que destaca per la fermesa del seu traç i sobretot pel profund sentiment que confereix un segell especial a la seva obra.

Carme Castellsagués Tel.: 93 674 88 49 Tel.: 635 547 504 www.castellsagues.cat

Carrer Major, 18 Tel.: 93 587 91 98 www.granel.cat santcugat@granel.cat

Granel és una franquícia que va aterrar a Sant Cugat fa tres mesos i que ha revolucionat la manera de comprar de manera ecològica i sostenible.

En aquest cas es tracta de comprar a granel, és a dir, el consumidor té la possibilitat d’autoservir-se el producte en una quantitat concreta que es mesura per pes. El local compta amb dispensadors, lliuradors i balances i ofereix productes ecològics, de quilòmetre 0 o

naturals. Entre d’altres hi ha farines fetes amb blat antic, pastes, arrossos, llegums, espècies, ous, vins, olis, fruits secs, pa d’espelta ecològic fet amb llevat mare, cafè, cereals, mels, tes, sals i algues.

D’altra banda, Granel ofereix periòdicament xerrades per aprendre a cuinar aquests productes i conèixer de la mà d’experts quins són els beneficis que aporten. Les xerrades són gratuïtes.

27_09_13

Granel, una altra manera de comprar ecològic

Retrats

TOT SANT CUGAT

Doña Oranda Av. de Lluís Companys, 36 Tel.: 93 675 97 40 Tel.: 669 066 056

COMERÇ 51

Gastronomia

25/09/13 10:56

52

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Descobrir L’ús del Parc de Collserola

Activitats

PassEjar ivEurE

Sopars a l’Observatori Fabra

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Font d’en Canet_Foto cedida

Recórrer a peu un espai natural és la millor manera de conèixer el Parc i de gaudir-ne. Caminant podem conèixer també els seus secrets: cants d’ocells, variadíssims segons l’ambient en què ens trobem; petjades i rastres que ens fan adonar que no estem sols..., qui no ha trobat pinyes rosegades per esquirols i ratolins de bosc, o furgadores que desemmascaren el recent pas d’un senglar? Però no tot són els arbres i la fauna. Descobrir en tombar un camí una font oblidada, una masia que ignoràvem, un camp concreat, una ermita que ens suggereix antics aplecs són petites recompenses que ens fan més nostre el camí. El Parc de Collserola ofereix una àmplia oferta d’itineraris senyalitzats. De tots els equipaments del Parc en surten i retornen circuits senyalitzats, adaptables a les nostres necessitats. Per als més excursionistes, hi ha cinc itineraris senyalitzats que creuen el Parc de punta a punta i arriben de llocs on hi ha transport públic. Tota la info a www.parcnaturalcollserola. cat

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 52

L’Obra Social “la Caixa ha organitzat, durant deu anys, aquesta iniciativa per apropar l’astronomia i la ciència en general.

Aquest dissabte, 28 de setembre, és l’últim sopar de la temporada en aquest mirador excepcional de la ciutat de Barcelona. El sopar és preparat pel xef de Gourmet Paradís, Miquel Guimarà, amb un menú d’inspiració astronòmica amb opcions per a infants i persones vegetarianes, amb al·lèrgies o intoleràncies.

Després del sopar, s’imparteix una conferència de divulgació científica d’uns 20 minuts. Reserves; www. soparambestrelles.cat

Jornades Europees del Patrimoni El 29 de setembre, d’11 a 14 h us proposem a Can Coll, una masia am b 500 anys d’història, i la casa de guarda del pantà i la presa. Més info www.gencat.cat/cultura/jep

24/09/13 17:47

53

Nits d’Astronomia Aquest divendres, 27 de setembre, a partir de les 22 h s’inicia la sessió d’observació d’estels, i d’altres cossos celestes a Can Coll. Preu: 5,10 euros per persona. Cal inscripció prèvia. Contacte: ci@parccollserola.net

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

dEscRipció:

Eucaliptus de la Colònia Montserrat, del carrer de Can Cussó; el seu estat de conservació és bo

NOm: Eucaliptus GÈNERE: Eucaliptus EspÈciE: Globulus família: Mirtàcies alÇÀRia: 16 metres pERímEtRE sOca: 1,20 M

utm: X: 420920 Y: 4589341 ubicació: Sector Colònia Montserrat amplada capÇada: 5m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 30 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 1m

EUCALIPTUS DEL C/ DE CAN CUSSÓ

És un dels unglats de major mida del nostre país. Els mascles es diferencien clarament de les femelles en època de reproducció per la seva mida més gran i perquè tenen banyes, que a mida que els individus són més adults van augmentant el nombre de puntes i que són Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 53

renovades cada any. Aquesta espècie duu a terme a finals d’estiu i principis de tardor la brama, el ritual d’aparellament que omple dels seus roncs els nostres boscos.

Apreciat per la caça, ha augmentat les seves poblacions en els darrers anys al país.

27_09_13

El cérvol • Cervus elaphus

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

24/09/13 17:43

TOT COLLSEROLA 5 4

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 28/09

Senders De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 6a etapa: Sant Llorenç de Morunys-Cambrils. Durada: unes 7 h 30 min (parades incloses) Dificultat: cap. Distància: 28 km. Vocal: J. M. Bordas. Sortida: 6.30 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 05 i 06/10

DIUMENGE 29/09

30a edició de la Mitja Marató Sant Cugat

Grup Capdemunt

Al web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa. Recollida de dorsals: dissabte, 28, de 10 a 20 h; i diumenge, 29, de 7.30 a 8.30h al Club Muntanyenc Sant Cugat, plaça de la Vila, 2.

Sortida al Canigó per celebrar el seu 10è aniversari. Pujada acumulada: 1.100m. Descens acumulat: 110m. Alçada mínimamàxima: 1.718m-2.784m. Dificultat tècnica: mitjana. Vocal: Nacho Gonzalvo. Reunió informativa: dia 1 d’octubre a les 20 h al club.

Mes informació a www.mitjasantcugat.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 13/10

DEL 10 al 27/10

Camí Ebre

Passeigs per Collserola

Curs d’escalada en roca

Dia 5: Tortosa-Molí Mirons (23 km). Dia 9: Molí Mirons- Riumar (19 km). Allotjament en règim de mitja pensió. Sortida a les 6.30 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Camí de les fonts: de la Budellera, de la Salamandra, la Font Groga, de Sant Medir o del Maño i de Can Gener. Vocal: Maximí Aguilera. Mitjà: tren.

Sortida: 9 h matí davant la seu del club.

Tornada: 13.30 h aprox.

10/10: Presentació i 1a teòrica. 17 i 24/10: 2a i 3a teòrica. 19/10: Pràctica al rocòdrom. 20-26 i 27/10: pràctiques en roca natural. Dijous de 19 a 21 h i dissabtes del 10 a 17 h. Aprenentatge dels principis bàsics d’escalada en roca. Al finalitzar el curs, el participant podrà escalar en vies totalment equipades d’un sol llarg.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Sense inscripció prèvia

Inscripcions a recepció o al web

27_09_13 TOT SANT CUGAT

DIES 05 i 06/10

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 54

24/09/13 15:34

Entitats

55

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

L’euro No podem caure en els paranys de la por. La intoxicació des dels mitjans d’informació estatals (i d’alguns del nostre territori) que juguen de manera decidida la campanya del NO, ens obligarà a ser molt prudents i ferms a l’hora d’argumentar i rebatre les mentides i mitges veritats que fan circular. No podem cedir.

Cada país és sobirà a l’hora d’escollir la seva moneda, i cap altre estat pot immiscir-se

en la decisió. Per tant, un nou estat català podria continuar emprant l’euro com a moneda i ningú no s’hi podria oposar, tot i que sabem que no tindríem ni veu ni vot a l’Eurogrup, ni al Banc Central Europeu.

Un cop dit això, cal tenir present que hi hauria dues fórmules diferents per enfocar la qüestió, en el supòsit que Catalunya quedés fora de la UE. Ho podem veure clarament amb els dos grups de països que fan

servir l’euro sense ser a la UE. D’una banda, països com Mònaco o Andorra els quals, després d’arribar a acords amb la Comunitat, poden encunyar la divisa sense ser presents als òrgans de decisió monetària, respectant-ne les decisions.

D’altra banda, Montenegro o Kosovo, que van fer-ho de manera unilateral i, doncs, han de comprar la divisa. http://santcugat.assemblea. cat

EN FRANCESC MAURI DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu!

Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

S

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 55

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

27_09_13

NOMÉ

25/09/13 09:49

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

El tres de vuit: un nou horitzó

Rosa GadEa

Quan els Castellers de Sant Cugat van descarregar el passat diumenge dia 15 de setembre a Valldoreix el seu primer 3 de

8, van obrir una porta que és enormement interessant de cara al futur de la colla. Si al 4 de 8 se l’anomena el “carro gros”, el 3 de 8 se’l coneix com “la mare dels castells”.

I és que el domini que es pugui tenir d’aquesta estructura determinarà les possibilitats de la colla d’afrontar reptes superiors. Tenint present que l’estructura del 5 és un 3 on se li afegeix un 2 a l’esquena d’un dels rengles, és lògic pensar que com més solidesa es tingui en el 3 de 8, més fàcil serà tenir desimboltura amb la complexa estructura del 5 de 8, “la catedral”. Paral·lelament, disposar d’un bon 3 de 8 i un suficient gruix de colla, se li pot posar un folre a sota per aconseguir un

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

27_09_13

La il·lustració santcugatenca

3 de 9 amb folre. Així doncs, si els Gausacs volen continuar evolucionant en positiu en el món casteller, ens atrevim a dir que el seu futur passa indefectiblement per disposar d’un excel·lent 3 de 8 (que han de ser capaços de portar a quasi tot arreu) i per augmentar el nombre de camises, per a poder assajar i portar a plaça estructures que reclamen un bon gruix de gent, com són el 2 de 8 amb folre (a curt termini) i el 5 de 8 i el 3 de 9 amb folre (en un termini mitjà). La propera actuació és diumenge 29 de setembre a Cornellà. Bona oportunitat per intentar tornar a treure la clàssica de vuit fora de casa. Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS_CORR.indd 56

25/09/13 09:49

ENTITATS 57

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

Una Catalunya independent haurà de sortir de l’euro?

com a moneda. Andorra, Kosovo, Mònaco, Montenegro, San Marino i el Vaticà operen amb aquesta divisa tot i no

TOT SANT CUGAT

27_09_13

No. Deixar de ser membre de la Unió Europea i de l’Eurozona no implica que un país hagi de deixar d’utilitzar l’euro

formar part de la unió monetària. Si Brussel·les posés impediments, Catalunya podria crear una moneda pròpia amb un tipus de canvi que anés sempre lligat a l’euro, com han fet molts països de Amèrica del Sud i Amèrica Central amb el dòlar dels Estats Units les últimes dècades. En aquest sentit, cal apuntar que aquesta equiparació no sempre ha tingut conseqüències positives, com va evidenciar el corralito a l’Argentina. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ENTITATS_CORR.indd 57

25/09/13 09:49

ENTITATS 58

creu roja sant cugat - ruBí - valldoreix

La temporada de platges Durant aquesta temporada de platges, la Creu Roja ha realitzat un total de 28.018 assistències sanitàries i 227 rescats arreu de Catalunya. Les assistències sanitàries han augmentat d’un 11,84% respecte l’any passat, mentre que els rescats han crescut en un 29,71%. Enguany, la Creu Roja ha comptat amb 315 socorristes diaris en 86 platges d’arreu de Catalunya situades en 24 municipis diferents.

Cal destacar que la gran majoria d’assistències sanitàries han estat per traumatismes (feri-

des, contusions, possibles fractures...) o picades de medusa.

En la mateixa línia que en temporades passades, la Creu Roja ha seguit reforçant els seus avisos preventius a banyistes i embarcacions per prevenir conductes de risc. Concretament, els socorristes de la Creu Roja han efectuat un total de 98.416 avisos preventius durant aquest estiu, un 62,52% més que l’any anterior.

A més de les activitats de prevenció i socors a les platges, la Creu Roja també desenvolupa assistències de caire social,

com les ajudes al bany per a persones amb discapacitat o la distribució de polseres identificatives per a infants per facilitar la seva localització en cas de pèrdua. Concretament, la Creu Roja ha facilitat el bany a 1.624 persones amb discapacitat, en molts casos amb les anomenades cadires amfíbies (cadires que es poden submergir a l’aigua), i ha repartit 1.228 polseres identificatives a infants. Durant tot l’estiu, la Creu Roja també ha pogut localitzar 214 infants que s’havien perdut.

Tel. 93 674 23 83

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Coral de La Unió i Grup de Puntaires

(Boixets). També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero.

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: 29 de setembre a les 18.30 h, amb l’actuació de terra Mar. Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

El racó

TOT SANT CUGAT

27_09_13

PER JORDI ROCA

Entrada de la masia Torreblanca (1906), abans que la restauressin

ENTITATS_CORR.indd 58

25/09/13 09:49

La PBSC a l’aniversari de Badia

Lluis Yuste, és una figura molt coneguda i apreciada degut a al seu vessant professional, sempre compromès a ajudar els nens més necessitats. El pallasso Dr. Sapastre visita ha-

TOT SANT CUGAT

27_09_13

El restaurant Can Ametller de Sant Cugat va acollir el passat divendres 20 de setembre la celebració de la inauguració de la Penya de Blaugrana de Badia. El seu president, en

bitualment els hospitals infantils per arrencar-los somriures.

També cal dir que ha participat en les 3 edicions de la Festa de la Infància que organitza la Penya Blaugrana de Sant Cugat cada estiu. A la inauguració no hi van voler faltar l’alcaldessa de Badia, l’Eva Menor; l’exjugador del FCB Paco Clos; els directius del FCB Pilar Guinovart i Josep Castellà; l’Avi del Barça, Joan Casals, així com el president de la Federació de Penyes del Vallès, Antoni Guil.

La PBSC va estar representada pels seus dos vicepresidents, en Pau Pulido i en Joan Carles Galofré. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

ENTITATS 59

Penya Blaugrana st. c.

ENTITATS_CORR.indd 59

25/09/13 09:49

ENTITATS 60

ateneu santcugatenc

Darreres places Aprofitant la darrera setmana abans de començar el nou trimestre encara ens queden algunes places per a aquells despitats que fins a última hora no tanquen horaris i agendes per a coordinar-se el curs.

A l’Ateneu tenim un ampli ventall de cursos, per a tot tipus de públics i per a tots els gustos, aquesta setmana us proposem els següents, molts d’ells cursos que, possiblement, només trobareu a la nostra seu: • Posa al dia el teu armari: un curs per a saber com organitzar el vostre armari, aprendre a vestir-vos per a cada ocasió

i com donar més rendibilitat a les peces de roba que ja tenim.

• Flors de Bach: curs de formació en el sistema floral del Dr. Bach, més de 35 remeis florals i una bona eina d’autoconeixement.

• gimnàstica hipopressiva: prova aquest nou mètode per a millorar els problemes lumbars i reduir cintura de forma molt efectiva.

• empatia i autoempatia: aprèn a incrementar la connexió i l’harmonia interior i amb el teu entorn.

• Xinès i àrab: nivell inicial de totes dues llengües, en horari de matí o tarda.

• sevillanes: nivell inicial per aprendre a ballar aquesta dansa.

• Restauració: coneix les millors tècniques per a donar una nova vida als teus mobles antics o malparats.

• Fotografia: quatre cursos, des del nivell més bàsic i inicial a l’avançat on dominareu la càmera i la fotografia.

Però són molts més els cursos que realitzem, podeu consultar-los al web www.ateneu.cat, trucant a secretaria 93 674 51 95 o venint a la plaça Pep Ventura, 1, de 9.30 h a 13 h i de 16.30 h a 20.30 h de dilluns a divendres.

Ràdio taXi sant cugat

Publicitat en els taxis lldoreix ens estem plantejant fer un estudi per veure l’acceptació dels companys, de les petites i grans empreses del poble i veure l’impacte visual que tindrà.

Si trobem un equilibri, és possible que puguem dur a terme campanyes publicitàries, però

tot i així no es podrà dur a la pràctica fins a principis de l’any 2014, encara que a Barcelona es posarà en marxa les primeres campanyes de promoció a partir d’aquesta tardor.

Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Des de fa uns anys, podíem veure publicitat en el sostre dels taxis de Barcelona.

Aquest mes de juliol han modificat la normativa referent a la publicitat i ara es podrà dur també a les portes davanteres.

Ràdio Taxi Sant Cugat i Va-

ENTITATS_CORR.indd 60

25/09/13 09:49

La gent gran i les noves tecnologies

És evident que la tecnologia ha entrat a les nostres vides amb una velocitat i exigència sorprenent, i cada vegada ho serà més. El segle passat qui no sabia llegir, escriure i comptar se’l considerava analfabet. Avui s’ha d’afegir un concepte més per no sentir-se igual, i és el posseir uns coneixements bàsics de com saber utilitzar i treure partit de les aplicacions informàtiques i tecnològiques en tot el que envolta les nostres vides.

Us convido a preguntar-vos: a on estic jo?, i potser, bastants,

x

descobriran que no estan en condicions de poder seguir l’evolució de la societat actual i futura. Reflexioneu i decidiu-vos, i no us quedeu fora, ja que l’aprenentatge a qualsevol edat no té límits, però sí que els té de voluntat. Us suggerim fer un esforç per recuperar el terreny perdut i adaptar-vos a les exigències de cada moment i si és així, us assegurem que gaudireu de noves experiències en les vostres vides i els que us envolten: descobrint, buscant, interpretant, compartint, gestionant, i relacionant-se.

Quantes famílies avui dia tenen fills i nets treballant a altres països i que d’una manera força fàcil i pràcticament sense cost, poden comunicar-se per correu electrònic, Skype, Twitter, Facebook... amb regularitat?

Nosaltres ja fa anys que vam apostar per aquest tipus de formació i poder facilitar la integració a aquestes eines, amb una formació pràctica, comprensible per a tothom i quasi personalitzada, amb un professorat i un sistema docent que fan el màxim d’amenes les sessions de treball i logrant resultats immediats, gaudint de cada nou pas, de noves experiències i facilitant la transició i adaptació a les noves tecnologies.

S’ha considerat de tal la importància aquesta formació, que el proper 10 d’octubre es farà una àmplia sessió informativa dels diferents cursets programats al ANC a les 17.30 h.

Marc Plens

ENTITATS 61

AulA d’ExtEnsIó unIvErsItàrIA pEr A lA gEnt grAn dE sAnt CugAt

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix NOU DESCOBRIMENT AL PLANETA MART

El 6 de febrer del 2013, el vehicle explorador Curiosity va perforar per primera vegada en la història la superfície de

ENTITATS_CORR.indd 61

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

27_09_13

cions en la seva composició i estructura degut a la presència d’importants quantitats d’aigua en el moment de la seva formació.

TOT SANT CUGAT

Imatge de l’explorador Curiosity

Mart. Fins fa poc temps, s’havia cregut que aquest planeta era de color vermell o més aviat marró-groguenc. Però gràcies al Curiosity, s’ha pogut confirmar que sota una capa de pols que sí que és vermellosa, Mart és de color gris. El robot va trobar llocs on la capa de pols era molt fina, cosa que va permetre descobrir roques grises, que analitzant-les va demostrar que aquestes van sofrir altera-

25/09/13 09:50

ENTITATS 62

OncOlliga

Setmana Prevenció del Càncer Dins la Setmana de Prevenció del Càncer Oncolliga organitza, juntament amb la Federació Catalana d’Entitats Contra el Càncer, un acte educatiu adreçat especialment a infants d’entre 4 i 6 anys d’escoles de la nostra ciutat. L’acte pretén divulgar de manera lúdica els beneficis d’una bona alimentació i de l’activitat

física per tal de gaudir d’una bona salut. Hi haurà un espectacle i s’acabarà amb un taller amb fruites. Les fruites, verdures i hortalises són bàsiques en una alimentació sana i equilibrada, ja que ens aporten minerals, vitamines i fibra. Fer activitat física de manera regular és cuidar-se, tot l’organisme en surt benefici-

at. És per això que creiem en la necessitat de col·laborar amb les famílies i els mestres a fer-ne difusió entre els més xics per tal que creixin amb els principis fonamentals d’una dieta sana. actua contra el càncer: menja sa i mou-te!

Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4. 93 565 70 00

Unió ciclista sant cUgat

Activitats del 28 i 29 de setembre • Escola Juvenil de ciclisme - Oberta la matrícula.

Dissabte 28 - inici de cur a les 9.30 h al parc Ramon Barnils.

Per a més informació veniu a l’oficina del PAV2 soterranis (obrim dijous i dissabtes, 19 a 21 h).

- Pedalada final setmana mobilitat Recorregut: Perimetral pels carrils-bici de Sant Cugat. Distància 14 km Es faran diferents parades on s’explicaran alguns aspectes d’interès

per al ciclisme urbà.

Trobada: Plaça Octavià, 10.30 h • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: concerteu dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 29 • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: arenys de Mar Trobada: Quiosc rbla. Celler, 7.30 h Distància: 100 km. Desnivell acumulat positiu: 728 m - sortida grup “llarga distàn-

cia”: argentona Trobada: Quiosc rbla. Celler, 7.30 h Distància: 111 km. Desnivell acumulat positiu: 940 m • secció Btt: - sortida grup veterans: cabrils Trobada: Quiosc rbla. Celler, 8.00 h Distància: 80 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m - sortida grups a i B: torre Baró Trobada: Quiosc rbla. Celler, 8.00 h Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 600 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

EscOla fUsió

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Vols tocar en una orquestra?

Dins d’una orquestra pots interpretar en grup música clàssica

ENTITATS_CORR.indd 62

i música moderna. Pots participar en una sèrie d’activitats

molt motivadores: concerts solidaris arreu, estades musicals, viatges a l’estranger, aquest curs concretament a Holanda, i sobretot viure intensament la música de gran format.

Aquest setembre l’Orquestra està rebent nous membres de totes les edats vinguts de totes les escoles de l’entorn, si tens illusió per la música no et perdis aquesta vivència. escolafusio@gmail.com

25/09/13 09:50

Setembre - Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 27 DE SETEMBRE

profitosa i alhora perillosa descoberta.

Entrada lliure - es prega puntualitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 11 20.30 hores – Nau de Cultura Teatre: ‘9 maletes’ Amb Mercè Sampietro i Eduard Iniesta La Mercè ens explica la peculiar història d’amor, que van viure durant tres calorosos dies d’Agost a Brooklyn la Brenda, hereva d’una petita fortuna, i el Jacob, un músic a la caça d’inspiració.

Preu entrada: 5,00 euros. Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) del 2 al 26 de setembre de 8.30 a 14.30 hores. Aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Diputació de Barcelona

DISSABTE 5 18.00 hores – Esglesia Protestant de Valldoreix Concert Joana Vilaplana: ‘Amb la mateixa il·lusió del meu primer concert

23.00 hores - Nau de Cultura Festa Jove amb el concert Rekop

Entrada lliure – aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIJOUS 10

Joana Vilaplana acompanyada de la Coral l’Harmonia de Valldoreix (Es recolliran donatius per combatre la desnutrició infantil) Organitza: Joana Vilaplana

17.15 hores – Espai Infantil de la Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes: ‘Petit Elefant’ Centre de Titelles de Lleida El Petit Elefant és molt tafaner, no para de fer preguntes; ho vol saber tot! Per això, s’arriscarà a endinsarse a la jungla i a viure una

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1382.indd 63

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Recital de poesia ‘La roda del temps’ Homenatge a Salvador Espriu en el centenari del naixement del gran poeta català.

El recital serà dirigit i interpretat pels Rapsodes Eduard Araujo i Anna Miquel (presenta Martí Roque) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 12 10.00 hores – Esplanada de l’Ermita de la Mare de Déu de la Salut Celebració de l’Aplec de la Salut

taulell d’atenció ciutadana o14 a bustia@valldoreix.cat.

Data límit, divendres dia 4 d’octubre a les 17 hores.

El nombre de vehicles que podran accedir a l’Ermita de La Salut estarà limitat.

L’accés motoritzat estarà restringit a persones amb problemes de mobilitat i al transport de material. Per accedir amb vehicle, cal fer la sol·licitud via correu electrònic a bustia@valldoreix. cat o al taulell d’atenció ciutadana de l’EMD de Valldoreix, indicant la matrícula, el nom del conductor, i el motiu. La data límit serà el divendres dia 4 d’octubre a les 17 hores.

Aquest any les limitacions establertes per la normativa de prevenció d’incendis forestals ens obliga a fer un canvi, no es podrà fer foc, us demanem que porteu la vostra carmanyola Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i particulars

DISSABTE 19 i DIUMENGE 20 Visita de dos dies Sortida de cap de setmana a la Vall d’Aran.

Termini d’inscripció el 30 de setembre. Telèfon 93 674 38 11 Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 20 Programa de la diada: Celebració de la Missa de la Mare de Déu Visita guiada a l’Ermita a càrrec de Juanjo Cortés, President de Valldaurex Ballada de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa Cantada amb la Coral l’Harmonia de Valldoreix i el Cor Jove Music’AlCor Dinar Popular Per sol·licitar taules i cadires pel dinar, cal que us inscriviu a l’EMD de Valldoreix mitjançant sol·licitud al

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Inici de la XXa Mostra de Teatre a Valldoreix “Espriu. Una engruna d’autèntica llum” (Repetició) Muntatge biogràfic-teatralpoètic-narratiu basat en obres de Salvador Espriu, creat pel Grup de Teatre Espiral Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

25/09/13 10:14

64

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ANAR AL MERCAT DEL POBLE

D

cargols, ja que al cantó de Girona són molt especials, per fer-los a la llosa o a la “paterrellada”, com en diem aquí.

Un cop havien fet la venda al mercat, com que s’hi anava de bon matí, intercanviaven els diners amb gènere que els feia falta i que els mancava a la masia o als poblets petits. Hi compraven pasta de sopa, sal, oli, alguna llaminadura per als vailets, si la venda havia estat profitosa, algun paquet de tabac per als homes de la casa, algunes espardenyes per treballar, si feia falta alguna peça de roba, però això ja costava més puix la roba l’aprofitaven al màxim. Qui no ha vist, uns anys enrere, uns pantalons o una camisa amb un pedaç sobre l’altre, dels quals, de la peça originària, sols quedava la trinxa dels pantalons o alguna butxaca d’un davantal. Bé, però tot això ja ha passat a la història, per sort, avui el món rural ja té prou feina per sobreviure, només faltaria que no pogués vestir un xic més decentment.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

es de primers del segle XX fins als anys quaranta, si per algun motiu havies de circular per algun camí veïnal a primera hora del matí, era molt freqüent trobar algun carro o bé alguna dona a peu venint d’aquelles masies rurals mig amagades entre els turons de les planes de Vic o de la Garrotxa, amb cistells d’aviram, farcells amb algun rast d’alls i cebes, un cistell penjat al braç amb algunes dotzenes d’ous, o bé alguna coixinera al cap amb gra sec, ametlles, nous, etc. Si era un carro, a part d’algun sac de patates, glans, algunes pinyes, carbasses, o bé en alguna corda, lligat rere el carro, algun xai o cabra. No hi faltava mai algun parell de pollastres, capons o gallines i també alguna gàbia amb conills ja grossos a punt de matar. Moltes vegades també hi portaven, si era temps de fred, alguna carbassa de bon gust per fer bones farinetes, o cabell d’àngel perquè algun client en pogués fer bona melmelada. Tampoc hi faltava el saquet amb

Mercat Pere San, anys 80_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 64

24/09/13 09:36

Parròquia

65

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Drets dels pobles cument (2004) indica que el treball porta el segell de la creu d’un home fort en la fe durant els anys obscurs i terribles del Vietnam. I des d’aquesta seriosa capçalera, invoca la protecció de St. Josep, custodi del Redemptor i espòs de la V. Maria, patró de l’Església universal i del seu treball “perquè aquest text doni fruits abundants en la vida social com a instrument de l’anunci evangèlic de justícia i pau”. No es tracta, per tant, d’un document tècnic. Arrelat en la fe cristiana, orienta els molts reptes del moment actual.

També en referència als drets dels homes i dels pobles. (COMPENDI sencer, a Google)

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 65

DIUMENGE 29 Els Sts. Arcàngels Miquel, Gabriel i Rafael. Sta. Gudèlia.

DILLUNS 30 Sts. Jeroni, prevere, dr.; Gregori i Honori, bisbes.

Sta. Sofia, vídua.

DIMARTS 1 Sts. Teresina de l’Infant Jesús, vg. carmelitana; Júlia, mr. St. Remigi, bisbe.

DIMECRES 2 Mare de Déu de l’Acadèmia, patrona de Lleida. Els Sants Àngels de la Guarda. Beat Berenguer de Peralta.

DIJOUS 3 t. Francesc de Borja, jesuïta. Sta. Ma. Josepa Rosselló, fundadora.

Santa Sofia tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

30 de setembre

Segons la llegenda, Sofia queda vídua i decideix distribuir les seves possessions entre les pobres, per això s’ajuda de les seves tres filles (Fe, Esperança i Caritat). Després s’encomana a Roma, on és acusada de cristiana durant les persecucions de l’emperador Adrià. Va patir martiri i va morir junt a les seves tres filles.

27_09_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 28 Sts. Wenceslau, duc, mr.; Exuperi i Salomó; Heliodor.

TOT SANT CUGAT

Amb l’arribada del domini comunista (1975), l’arquebisbe auxiliar de Saigon, F. Xavier Ngunyen van Thuan, va ser empresonat durant 13 anys (9 en règim d’aïllament). El 1988, retingut en arrest domiciliari a Hanoi sense poder anar a la seva diòcesi. El 1991 li van permetre anar a Roma però ja no el van deixar tornar. El Papa Joan Pau II el va fer president del Pontifici Consell de Justícia i Pau (1994) amb l’encàrrec d’estudiar i redactar el “Compendi de la Doctrina Social de l’Església”.

Morí de càncer (16-09-2002) abans d’haver culminat l’encàrrec. El seu successor, Card R. Martino en la presentació del do-

DIVENDRES 27 Sts. Vicenç de Paül; Adolf i Joan; Caius, bisbe.

23/09/13 16:49

66

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment.

LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre.

CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, Petit format” A partir de l’1 d’octubre SALA RUSIÑOL “Racons de la Cerdanya”, de Jaume Borrell Del 6 de setembre al 2 d’octubre.

POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset.

A partir d’octubre.

ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de no· vembre.

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

Exposició col·lectiva a l’Espai lluís Ribas

cinta caballé

L’Espai Lluís Ribas obre la tem· porada amb una exposició col· lectiva de pintura del seu fons d’art, amb artistes reconeguts com Abelló, Busóm, Casaus, Conxa Ibañez, Isabel Cortés, 1 25/07/13 11:26 Lloberas, Morató Aragonès,

1

17/09/13

Pascual Bueno, Ruiz Ortega i Tharrats, entre d’altres. Una mostra inaugurada el 18 de setembre que es podrà visitar fins al 3 de novembre. Aquesta exposició precedirà a l’exposi· ció extraordinària de Jordi Alu· mà, que s’inaugurarà el 5 de novembre i que constarà de 15 obres inèdites de l’artista.

D’altra banda, l’Espai Lluís Ri· bas ha acollit la visita del chairman de la Galeria Wally Findlay Galleries, James Borynach, acompanyat pel president de les galeries, Adolfo Zaralegui.

Una visita que s’ha produït amb motiu de la preparació de les properes exposicions que l’artista Lluís Ribas farà a Palm Beach i a Nova York. Han visi· tat l’estudi de l’artista a Sant Cugat per conèixer les seves últimes creacions.

10:47

TOT SANT CUGAT

27_09_13

LLUIS RIBAS - 1M TOT.pdf

ART

ART-FET_CORR.indd 66

La secció dels artistes ART

25/09/13 09:08

Escenari

67

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

teatre

‘9 maletes’ arriba al teatre de Valldoreix

MÚSICA

Monòleg amb Àngel Miralles Casal de Joves Torreblanca

ESCENARI-FET_CORR.indd 67

Millors videoclips FONT: www.videoclips.cat

1 ‘Júlia’ Vuit 2 ‘Fills de la gana’ Desenkant 3 ‘l’Àngel’ La Banda del Yuyu 4 ‘Kona’ Faèrica 5 ‘la Forja de la Història’ Opció K95

27_09_13

L’actriu Mercè Sampietro juntament amb l’actor Eduard Iniesta pugen a l’escenari de la Nau de Cultura de Valldoreix amb l’obre de teatre 9 maletes, dirigida per Joaquim Oristrell.

La Mercè ens explica la peculiar història d’amor que van viure durant tres calorosos dies d’agost a Brooklyn la Brenda, hereva d’una petita fortuna, i el Jacob, un músic a la caça d’inspiració. Ells, juntament amb 7 gats i 9 maletes, han de complir l’última voluntat d’una bibliotecària que col·leccionava les millors cartes mai escrites.

Unes cartes que ens plantejaran interrogants, mostraran secrets, despertaran emocions i permetran conèixer el costat més íntim d’algunes de les veus més significatives de la història contemporània. 9 maletes és un espectacle basat en cartes autèntiques escrites per personatges universals en moments crucials de les seves vides. No hi ha model literari més íntim que una carta, res que reveli amb tanta profunditat la veritable personalitat de qui l’escriu.

Un joc teatral i musical amb un toc de comèdia, un aire de thriller i un final sorprenent. Les entrades valen 5 euros.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Aquest divendres 27 de setembre a les 23 hores el monologuista Àngel Miralles ofereix una nit d’humor amb el monòleg ‘Ja era hora’ .

El Casal de TorreBlanca acull una nova nit d’humor amb TorreBlanca Comedy, per fer gaudir d’humor i comèdia als espectadors. El monòleg d’aquest divendres costa 8 euros a taquilla i 5 euros amb reserva.

25/09/13 09:53

68

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Llibre de Sinera

TOT SANT CUGAT

27_09_13

[XXXVIII] Ordenat, establert, potser intel·ligible, deixo el petit món que duc des de l’origen i des d’ell m’envoltà, car arriben de sobte els neguitosos passos al terme del camí.

Concedida als meus ulls l’estranya força de penetrar tot aquest gruix del mur, contemplo els closos, silenciosos, solitaris conceptes que van creant i enlairen per a ningú les agitades mans del foc.

Ah, la diversa identitat davallada dels pous, tan dolorós esforç per confegir i aprendre, una a una, les lletres dels mots del no-res!

Aücs del vent albardà entorn de la casa.

Vet aquí l’home vell, al davant de la casa, com alça a poc a poc la seva pols en un moment, àrid i nu, d’estàtua.

Terra seca després, ja per sempre fora del nombre, del nom, trossejada a les fondàries per les rels de l’arbre.

Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 68

LLibre

‘El ocaso de Daphne’

rEDacció

Tam Wilder és un reputat escriptor de best sellers de terror i misteri.

La seva vida canvia el dia en què li regalen una antiga màquina d’escriure, les tecles

de la qual cobren vida a la nit i narren el que sembla ser el diari d’una dona de començaments del segle xx que inicia una nova vida en una centenària mansió.

Aviat descobrirà que pot comunicar-se amb ella a través de la màquina, i s’endinsarà en la història de la família Southwell i de l’enigmàtica dona.

Separats pel temps i sense possibilitat de conèixer-la, Tam buscarà respostes en la procedència de la màquina, aliant-se amb una jove periodista i descobrint així el dramàtic final de Daphne, un final ja escrit que lluitarà a contrarellotge per canviar.

Autora: Estefania Álvarez Pàgines: 554 editorial: Seleer

Lectura recomanda (per Alexandria Llibres) ‘La intrusa’ Autor: Eric Faye Tot va començar quan Shimurasan, un home madur, meteoròleg, solter, metòdic i anodí, troba a faltar menjar a la nevera. Per espiar, col·loca una càmera a la cuina. Un dia entreveu una ombra i avisa la policia.

25/09/13 09:09

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Arribem a l’equador del Tot Poesia tot presentant-vos les tres obres que han estat seleccionades aquesta setmana.

La pluja pot ser un element inspirador per a molts poemes: Encarna Ponseti ens fa arribar uns versos sobre aquesta pluja que cau sobre els camps i, a través d’ells, ens recorda que la calamarsa no ho és tant, de poètica. Continuem amb el treball de Maria Roig, “Dia de Sant Jordi”, la qual, amb els seus 81 anys, ens demostra el seu talent líric.

I ja per acabar, us deixem amb el poema d’Albert Calls que, tot lligant els mots amb mestria, ens descriu les belles imatges que li inspira el fràgil i fugisser instant de l’alba.

Us recordem que podeu continuar enviant els vostres treballs a l’adreça totpoesia2013@gmail.com fins al 20 d’octubre. Animeu-vos a participar!

Salut i poesia!

Anna Garcia Garay

La pluja pagesa, a cops suau, a cops amb ràbia, tant se val, mentre no esdevingui de pedra el seu cor d’aigua.

Encarna Ponseti

Dia de Sant Jordi Dia de Sant Jordi passejarem la nostra felicitat, ens mirarem en silenci i gaudirem de la nostra llibertat.

Jo et regalaré un llibre de poemes d’amor i tu una de rosa vermella que per a mi serà la millor.

Maria Roig Costa

Tros d’alba Tatues amb escuma l’arena núbil.

La paraula circumscrita en el temps: Albatros.

El silenciós moviment dels teus dits d’obsidiana esgrafiant un somni arcaic.

Pels vidres la pluja somorta i l’horitzó llunyà.

Albert Calls

TOT POESIA_CORR.indd 69

24/09/13 17:44

70

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

ON ÉS EL GENI?

H

an passat gairebé dos anys de la prematura mort de Steve Jobs, el fundador d’Apple i d’una revolució que ha variat completament la manera d’entendre la tecnologia. Al personatge de Jobs l’envolten misteris i peculiaritats infinites; ell va seguir la seva visió i els seus instints evadint moltes fórmules socials preestablertes. La possibilitat de descobrir els seus recons a la gran pantalla resulta summament atractiva. Però el seu primer biopic no està a l’alçada del personatge; les seves llums i ombres queden reduïdes a un retrat opac i superficial que es limita a buscar la intensitat a través de frases, eslògans i discursos grandiloqüents, sense resoldre la majoria de misteris que rodegen la figura d’un geni que tampoc acaba d’aparèixer en escena.

Ashton Kutcher és l’únic element que aconsegueix fer-nos treure del cap la idea de que ens trobem davant un d’aquells telefilms extremament simples (no tots ho són) que tan útils ens resulten quan volem descomprimir el cervell i “no pensar”.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Yelmo

Tots els públics

+info ‘Jobs’. USA, 2013. Direcció: Joshua Michael Stern.

Guió: Matt Whiteley. Interpretació: Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad, Ahna O’Reilly, James Woods, J.K. Simmons, Lukas Haas, Matthew Modine.

Durada: 128 minuts

Yelmo

Tots els públics

AVIONES

EPIC: EL MUNDO SECRETO

DIRECTOR: KLAY HALL

DIRECTOR: CHRIS WEDGE

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Una adolescent es veu transportada cap al més fons d’un bosc encantat.

Yelmo: HD: Dies 28-29: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 70

Yelmo: HD: Dia 27: 17.35 h. Dies 28-29: 15.30 - 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

25/09/13 17:42

Cinesa/Yelmo

2 guns

Cinesa: Digital: Del 27 al 3: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 27: 18.00 - 20.20 - 22.45 h. Dies 28-29: 15.35 18.00 - 20.20 - 22.45 h. Dies 30-1-2-3: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

EsTrENA

DiREctoR: álEx DE la iglEsia amb: maRio casas, caRmEn mauRa, hugo silva

Cinesa: Digital: Del 27 al 3: 16.00 - 18.15 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 27: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 28-29: 17.00 - 19.30 - 22.00 h.

Dies 30-1-2-3: 18.15 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un grup d’homes desesperats decideixen atracar una botiga de compra d’or. Jose ha d’emportar-se el seu fill Sergio, de vuit anys, a l’atracament. Antonio, un altre dels atracadors, perd el cotxe perquè la seva dona se l’ha emportat per fer la compra. Tenen el botí, una bossa amb 25.000 anells d’or, però no tenen un vehicle per fugir.

Cinesa/Yelmo

Kon-tiKi

Rush

DiREctoRs: Joachim Ronning, EsPEn sanDbERg

DiREctoR: Ron howaRD

L’any 1947, Thor Heyerdahl va emprendre un viatge de 8.000 km a través de l’oceà Pacífic.

EsTrENA

las bRuJas DE zugaRRamuRDi

DiREctoR: baltasaR KoRmáKuR amb: maRK wahlbERg, DEnzEl washington, JamEs maRsDEn

Dos agents immersos en una mateixa operació porten investigacions paral·leles per a les seves agències. Cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert.

Des de fa 12 mesos, l’agent de la DEA Bobbt Trench i l’oficial naval d’intel·ligència Marcus Sitgman treballen com a infiltrats en una organització mafiosa que trafica amb drogues.

16

12

Anys 70. Nikki Lauda és una de les figures més importants de la Fórmula 1. La seva rivalitat amb James Hunt és evident i patent en cada carrera.

Yelmo: HD: Dia 27: 17.50 - 20.15 - 22.35 h. Dies 28-29: 15.30 - 17.50 - 20.15 - 22.35 h. Dies 30-1-2-3: 17.30 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 27 al 3: 19.30 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 27: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 28-29: 16.30 - 19.00 - 21.45 h. Dies 30-1-2-3: 19.00 - 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Més grans de 16

RED 2 DiREctoR: DEan PaRisot

Quan un agent encobert i el seu company es veuen obligats a sortir del seu retir s’embarquen en una aventura al voltant del planeta.

Cinesa: Digital: Dies 30-1-2: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 71

CINEMA 7 1

EsTrENA

Més grans de 12

R.i.P.D.: DEPaRtamEnto DE Policía moRtal DiREctoR: RobERt schwEntKE

Nick acaba de morir, però és cridat per treballar amb Roy, un agent que va morir fa centenars d’anys.

Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 18.15 - 20.30 h. Dies 30-1-2-3: 17.30 - 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

27_09_13

12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

25/09/13 17:43

CINEMA 72

Yelmo

Més grans de 12

27_09_13

TP

Jobs

Justin y la espaDa Del valor

Director: Joshua Michael stern

Director: Manuel sicilia

La pel·lícula il·lustra els moments més importants i els personatges que van influir en Steve Jobs des de l’any 1971 fins al 2001.

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 19.45 - 22.20 h. Dies 30-1-23: 18.30 - 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 27 al 3: 16.00 - 18.10 h Yelmo: HD: Dia 27: 17.45 - 20.00 h. Dies 28-29: 15.40 17.45 - 20.00 h. Dies 30-1-2-3: 18.00 h 3D: Dies 28-29: 16.00 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

12

asalto al poDer

la gran faMilia española

Director: rolanD eMMerich

Director: Daniel sánchez arévalo

Al policia del Capitoli John Cale l’acaben de refusar del que seria el seu treball ideal, dintre del Servei Secret i protegint al President James Sawyer.

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sudàfrica.

Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 19.50 - 22.30 h. Dies 30-1-23: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 27 al 2: 20.20 -22.30 h. Dia 3: 17.00 h Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 18.20 - 20.30 - 22.40 h. Dies 30-1-2-3: 17.50 - 19.50 - 21.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

7

Més grans de 16

percy Jackson y el Mar De los Monstruos

cruce De caMinos

Director: thor freuDenthal

Un jove motorista es veu obligat a cometre delictes per guanyar diners i mantenir el seu fill.

Percy Jackson, fill de Poseidó, continua el seu èpic viatge per complir amb el seu destí.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Director: Derek cianfrance

Cinesa: Digital: Dies 27-28-29: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 27: 17.40 h. Dies 28-29: 15.30 - 17.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 22.10 h. Dies 30-1-2-3: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

MuD

ahora Me ves...

Director: Jeff nichols

Director: louis leterrier

Ellis i el seu amic Neckbone troben un home anomenat Mud amagat en una illa del Mississipí que els descriu situacions fantàstiques.

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 22.35 h. Dies 30-1-2-3: 21.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 72

Yelmo: HD: Dies 30-1-2-3: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

25/09/13 17:43

73

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

GRAN VOCACIÓ DE SERVEI

CUINA TRADICIONAL DE QUALITAT I BRASA

Pàg. 74

Menjar per emportar-se Pàg.83

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA_CORR.indd 73

CASA FUSTER Restaurant Rovira i Virgili, 1 Sabadell Tel. 937 122 913 Obert cada dia Menú del dia:10€ Especialitat del dia: 22,95€

27_09_13

Zona infantil amb dinar i animació

TOT SANT CUGAT

Forn castellà de llenya tradicional.

Gastronomia

E

l restaurant Casa Fuster de Sabadell és un negoci familiar que des del 1989 es dedica al món de la restauració. Més de 20 anys amb uns objectius molt clars i definits que aporten un gran valor afegit als seus clients. La brasa i l’espectacular forn de llenya ancestral són els verdaders protagonistes de Casa Fuster, amb especialitats com les parrillades de carn, el garrinet de Segovia, el “lechazo”, el porc ibèric... estrelles de la casa que es combinen amb les espectaculars paelles d’ous estrellats amb patates, les cassoletes (de callos o braons de be, peus de porc amb cargols, arròs caldós amb llamàntol), les coques d’oli…

I un llarg etcètera, dins dels quals no ens podem oblidar dels suggeriments de la temporada. Es tracta de plats sorprenents, més treballats, basats en el producte de la temporada i que estan agafant força acceptació entre els clients, que cada vegada aprecien més la cuina tradicional elaborada. Aquests suggeriments venen presidits per l’steak tartar (increïble); l’ou “poché” amb camagrocs i foie (explosió de sensacions); el rissoto de ceba caramel·litzada i llagostins amb el seu suc; el melós de vedella estofada amb bolets (es desfà en boca) o l’espectacular hamburguesa Casa Fuster de 250 g amb formatge, ou ferrat, bacon i ceba caramel·litzada.

T’atreveixes? Tota la carta i el menú diari penjats cada dia a la seva web: www.casafuster.net

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 87

25/09/13 12:02

GASTRONOMIA 74

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ la burgueseria 1m.pdf andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67.

Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

1

04/12/12

09:52

lomiton 2m.pdf

1

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

20/03/13

12:08

TOT SANT CUGAT

27_09_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 74

24/09/13 10:26

RESTAURANT Cuina mediterrània al centre històric Menú cap de setmana des de: 17,50 €

C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat Pàrquing a 150 metres 93 590 05 06 www.restaurantmatilda.com

A 150M DEL CAP

MATILDA - 1PL TOT 1382.indd 75

24/09/13 15:36

GASTRONOMIA 76

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148.

Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. el ferro 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/corners

casablanca 1m.pdf

1

D

E

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda 18/06/13

27_09_13

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson con xeito 2m.pdf

13:55

11/02/13

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

1

23/04/13

1

14/06/13

13:45

COOLMADO.COM Compra al web i et portem a casa la carn, el peix, la fruita i la verdura, els làctics i el pa de: Corella, Maria Gríful, La Balandra, Carmeta, Granja Armengol i Turris. Un únic lliurament, en l’horari que sol·licitis i enviament gratuït per a compres superiors a 60 € entre tot! Organitza’t i estalvia temps i diners guanyant salut i comoditat!

COOLMADO.COM. www.coolmado.com / info@coolmado.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 76

25/09/13 15:19

1

GASTRONOMIA 7 7

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Catalunya, país de vinyes

L

rant mesos la naturalesa i l’esforç del vinyeter han portar a bon fi la verema.

• DO Alella: Al Maresme, un retall de Catalunya cara al Mediterrani, és una denominació datada el 1953, amb una superfície inscrita de vora 500 Ha. A l’època romana, Plinio i Marcial ja citaven els vins laietans, i a l’Edat Mitjana els seus vins varen ser els preferits de la Seu barcelonesa. La producció és quasi exclusiva de vins blancs suaus, aromàtics, frescos i perfumats degut a raïms com la pansa blanca, garnatxa blanca, picapoll, malvasia, parellada, macabeu, chardonnay, xenin blanc; les varietats per als vins rosats i negres utilitzen garnatxes negres i peludes, ull de llebre, merlot i cabernet sauvignon; s’ha recuperat la varietat autòctona Mataró.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

es Denominacions d’Origen (DO), garants de la qualitat dels vins catalans (I) De nord a sud, de l’est a l’oest, la Catalunya vinícola es troba en una efervescent activitat, la verema. Ara tot és verdor, però després de la verema, a la tardor, les vinyes ho pintaran tot de vermells i daurats.

Les vinyes catalanes estan agrupades en 11 Denominacions d’Origen controlades per l’Institut de la Vinya i el Vi (INCAVI) de la Generalitat que actua com a garant del procés seriós i complex, primer de la verema, després convertint el raïm en vi. És reconegut que Catalunya és l’únic lloc del món on hi ha 11 Denominacions d’Origen que elaboren vins des de fa més de dos mil·lenis.

La verema és com el part de la vinya que du-

GASTRONOMIA_CORR.indd 77

25/09/13 15:25

GASTRONOMIA 78

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35.

Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

H

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

J

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

1

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express da jiang jin 1m.pdf

24/10/12

1

L

28/12/12 can 09:42 edo 1m.pdf

1

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

27_09_13

margotin 1m.pdf

I

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA.indd 78

24/09/13 10:27

12:

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www. totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf cat/la-taqueria

la barra 1m.pdf

1

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M

28/05/13

GASTRONOMIA 79

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

1

31/07/13

10:34

12:01

1

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

27_09_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

24/09/13 15:38

GASTRONOMIA 80

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82.

Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R 1

29/04/13

TOT SANT CUGAT

27_09_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 80

24/09/13 10:27

12:

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

S

LA PLAÇA 2m.pdf

1

29/08/12

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 81

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

1

26/09/12

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

1

09/10/1

1

17/04/1

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

27_09_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 81

25/09/13 09:33

GASTRONOMIA 82

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

U

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

V

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20.

Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

la taqueria 1m.pdf

el meson 1m.pdf

1

1

25/06/13

30/06/10

02/11/11

A13:43 la piedra 1m.pdf

16:40 andalus 1m.pdf

1

1

20/02/13

13/02/13

10:47

TOT SANT CUGAT

27_09_13

vulcano 1m.pdf

1

W

GASTRONOMIA.indd 82

24/09/13 10:27

08:

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62.

Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

1

Tubau 6m.pdf

1

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www. totsantcugat.cat/dona-oranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.

12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/hanaya

12/03/13

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. coolmado 1m.pdf 1 04/09/12 09:50 totsantcugat.cat/lago-di-garda

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

27_09_13

MENJAR PER udon 2m.pdf EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

GASTRONOMIA 83

WALL 57 Tel. 93 589 50 60.

Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

GASTRONOMIA.indd 83

24/09/13 10:27

09:46

Tens el cap be L’alineació de les primeres cervicals, Atlas i Axis, s’aconsegueix amb un ajustament quiropràctic molt precís. L’objectiu d’aquesta tècnica és corregir la posició de les dues primeres vèrtebres de la columna vertebral. Corregint la inclinació o rotació d’aquestes vèrtebres el cos és capaç de recobrar un equilibri, la falta del qual pot haver-li afectat de diferents maneres. La desalineació de les cervicals superiors, coneguda com subluxacions vertebrals, disminueix la qualitat de vida.

L’ajustament en si no guareix res. El que sí que fa és recuperar l’equilibri del cos i l’eficiència i qualitat de la comunicació entre el cervell i el cos de manera que cèl·lules, teixits, membres i òrgans poden funcionar com deuen. El cos recupera el seu potencial d’autoregulació, de sanar-se a si mateix. És per aquesta raó que aquest tipus d’ajustaments ajuden persones amb molt diferents tipus de problemes.

Per què t’afecta tant tenir les primeres vèrtebres desalineades?

1- El cos està desequilibrat Quan l’Atlas i/o Axis estan descol·locades, el cap no està centrat respecte al cos. Això suposa un desequilibri de tot el cos: des del cap fins als peus. Més pes recau sobre un costat que sobre l’altre. Si, a més, les vèrtebres estan rotades poden tòrcer tota l’estructura de la columna vertebral, incloent la pelvis, de manera que una cama és més llarga que l’altra.

Viure amb aquest desequilibri és com conduir un cotxe desalineat. Les vostres rodes i amortidors no només es gastaran molt més del que deurien, sinó que en certes circumstàncies poden posar-vos en perill.

En el cas del cos no estem parlant d’unes rodes que podeu reemplaçar comprant-ne unes de noves, estem parlant dels vostres lligaments, te n d o n s, d i scos, ca r t í l a gs i a r t i c u l a c i o n s.

Aquests ni es compren ni es venen.

disminució de vitalitat i, amb el temps, deteriorament i degeneració.

Si patiu algun trastorn en concret, si heu notat que ha baixat el vostre nivell d’energia i vitalitat o si sou una persona que vol cuidar-se de manera preventiva, la cura quiropràctica pot ser la vostra resposta.

2- La comunicació entre el cervell i diferents parts del cos està restringida o distorsionada Quan hi ha una desalineació en les primeres cervicals una conseqüència greu és la manca d’efectivitat en la informació entre el cervell i tot el cos. Aquests missatges i energia han d’arribar correctament al cervell a cada cèl·lula, entre els teixits, òrgans i sistemes del nostre cos.

Degut a la torsió de les vies nervioses, el seu cos perd la seva capacitat d’autoregulació, coordinació i, per tant, la seva resistència als estressors. Es manifesta una disfunció global,

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1382_CORR.indd 84

25/09/13 12:05

ben assentat?

La SubLuxaCió

i eL voStre SiStema nervióS Les subluxacions afecten de manera més o menys greu el vostre estat de salut i el funcionament del vostre sistema nerviós. La o les subluxacions esdevenen quan les cervicals superiors perden la seva alineació de manera que la comunicació entre el cervell i el cos queda afectada, sigui perquè no és suficient o perquè està distorsionada. Les subluxacions són degudes a caigudes, accidents, traumes, pràctica d’esport... L’estrès amb què vivim és una causa comuna de subluxacions.

La tija cerebral és el centre de control responsable de la coordinació de totes les funcions vitals. Controla la funció d’òrgans vitals, glàndules i sistema immunològic. La part inferior de la tija cerebral s’estén des del crani fins al canal espinal de les vèrtebres cervicals. És molt comú tenir subluxacions en les primeres vèrtebres cervicals. Aquesta desalineació ha de corregir-se el més aviat possible perquè no afecti seriosament la funció d’òrgans, glàndules i sistema immunitari, afeblint la resistència dels nostres organismes.

el tronc encefàlic funciona bé quan les cervicals superiors estan alineades

Les subluxacions disminueixen l’obertura per on passa el tall cerebral, distorsionen la comunicació cervell-cos i perjudiquen el bon funcionament de l’organisme

Com esbrinar-ho?

Amb una cita informativa on explico com funciona la quiropràctica i la dinàmica de la meva consulta. Si així ho decidiu, aquest mateix dia podreu experimentar el vostre primer ajustament quiropràctic. Si us agradem podeu demanar cita individualitzada per fer un examen complet. En aquesta visita us faré proves funcionals per determinar si la quiropràctica és la solució que busqueu.

La cita informativa i el vostre primer ajustament no tenen cost.

La primera visita suposa una inversió de 50 euros.

Per a més informació busqueu-nos en línia o truqueu-nos al 93 583 66 16. Núria, la meva assistenta, estarà encantada d’atendre-us.

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic, E.E.U.U.) Miembro de la AEQ #1178 Santiago Rusiñol, 2, Entresol 3r, Sant Cugat

www.quiropracticqgat.com

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1382_CORR.indd 85

25/09/13 12:05

GASTRONOMIA 86

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava alice cake 1m.pdf 1

sabat 1m 2.pdf

1

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, 11:00 a domicili, 2x1. www.

05/06/12 totsantcugat.cat/toppizza

19/09/12

11:55

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1382.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

1

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

1

12/02/13

25/09/13 09:04

12:36

1

14/03/12

TOT SANT CUGAT

27_09_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 86

25/09/13 09:05

1

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus sant cugat fruits

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.

2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 totsantcugat.cat/can-vador

Carmeta 1m.pdf

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

07/05/12

1

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

granja armengol 1m.pdf 13:55

1

04/07/12

TOT SANT CUGAT

27_09_13

chong jua 1m.pdf

1

CLUB DE GOLF - RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

GASTRONOMIA 87

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA.indd 87

24/09/13 10:28

1

GASTRONOMIA 88

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00.

Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.

15/04/13 12:46 totsantcugat.cat/taperia

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

TOT SANT CUGAT

27_09_13

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lablauplat 2mv.pdf 1 lionesa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA_CORR.indd 88

25/09/13 09:33

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MONTT Tel. 93 675 68 82.

Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. salazon 1m.pdf 1 20/06/12 totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 89

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

1

11:32

17/09/13 17:03 STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/13

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 89

24/09/13 10:28

90

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Salut i que Déu te la conservi tota

Però els vells costums triguen a oblidar-se.

Un dia, una pagesa de Sant Cugat ja gran va anar a agafar el tren i com era preceptiu va haver d’ensenyar els papers als de control Happy way 1m.pdf

1

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

27_09_13

En època de la Guerra Civil, els de la República van declarar que Déu ja no existia i que no es podia saludar dient “a-Déusiau” com era costum, s’havia de dir “Salut”.

del tren, tot va ser correcte, i quan va acabar els tràmits la dona es va acomiadar dient: “Adéu siau”.

L’home del control, tot mofeta, va advertir a la dona: -Que no sabeu que ara no se saluda així?

-Ah, no? I com es fa ara?

-Doncs, ara es diu Salut.

La dona tota contenta va contestar: -Ai sí, fill meu, i que Déu te la conservi tota.

PETIT TOT_CORR.indd 90

24/09/13 16:15

1

26/02/13

15:32

PETIT TOT 91

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

1

13/05/13

15:54

1

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

1

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

1

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

1

25/09/12

1

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 91

23/09/13 16:56

11:4

PETIT TOT 92

treballs Manuals

Fer sals de colors

redacció, actividadesconhijos.com

Us proposem una activitat que podrem utilitzar per crear uns bonics flascons decoratius o realitzar un original quadre.

Material necessari: ampolla de vidre transparent, sal, guixos de colors, fulles de paper, cartoli· nes, cola de barra.

• Flascons de colors: Poseu una mica de sal sobre un paper i comenceu a fregar el guix sobre la sal abocada, que s’anirà acolorint a poc a poc.

Repetiu aquest procés amb tots els colors que voleu utilit·1 nemomarlin 1m.pdf zar, creant petits grapats de sal

1

de diferents colors. Es pot utilit· zar tant sal fina com gruixuda, encara que el guix es desgasta i acoloreix més fàcilment amb la gruixuda. També podem utilit· zar un paper de vidre per des· gastar el guix i barrejar aquest polsim amb la sal perquè adqui· reixi un color homogeni.

Una vegada acolorida la sal s’aboca cada vegada un color 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi diferent dintre de l’ampolla,

25/07/12

11:19

TOT SANT CUGAT

27_09_13

plisplass 1m.pdf

Podeu utilitzar tant sal fina com sal gruixuda

amb l’ajuda d’un embut, creant capes de diferent gruixària, for· ma i color.

A l’anar fent les capes es pot moure el flascó cap a un cos· tat perquè les capes siguin de diferents formes, encara que sempre amb cura perquè no es barregin entre si els colors.

També es poden fer diferents dissenys quan disposem d’un recipient de boca ampla, col· locant cartolines per dividir el recipient per exemple en quatre espais, es van afegint les capes de sals i després es retiren les cartolines.

• Quadre de colors: Una altra activitat que podeu realitzar amb la sal de colors, és un quadre. El millor és fer el dibuix en una cartolina forta o encolar·lo en ella. Després apliquem cola de barra en totes les zones que siguin del mateix color i aboquem la sal d’aquell color sobre el dibuix distribu· int·la bé, de forma que es quedi adherida. A continuació apli· quem la cola en una altra zona i aboquem la sal del color esco· llit. I així fins omplir tot el dibuix i obtenir un original quadre de 1m.pdf 1 29/04/13 12:25 sal de colors.

PETIT TOT_CORR.indd 92

24/09/13 16:15

93

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

L’idioma abans de la universitat

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES SL

Per si no ho teníem clar, els polítics ens ho recorden constantment: la societat espanyola (i la catalana amb ella) pateix un dèficit crònic de competència en llengües estrangeres. Tots tenim al cap l’exemple de l’alcaldessa de Madrid que aquest mes ha quedat retratada pel que fa al nivell d’anglès.

El resultat d’aquesta insuficiència lingüística és que tots hi perdem: en un univers globalitzat de seguida quedem retratats. Sense prestigi resulta complicat anar pel món.

D’altra banda, el desconeixement d’una segona llengua és un obstacle per als estudiants catalans, que s’enfronten a un procés formatiu amb menys capacitat d’aprenentatge que els companys estran-

gers; així, els nostres graduats disposen de menys capacitació professional, de menys mobilitat a nivell europeu, de menys productivitat... Estadísticament, tot això comporta que acabem per obtenir uns salaris més baixos.

Per solucionar-ho, en quin moment podem millorar l’idioma?

Si parlem de la resta d’Europa, l’educació obligatòria és el marc adequat per l’adquisició de les competències en llengua estrangera. Això permet un millor accés al sistema d’educació superior, on es perfecciona l’idioma ja adquirit, perfeccionament que es fa d’acord amb cada matèria universitària.

Evidentment sempre som a temps de formar-nos a nivell privat, però és durant l’educació obligatòria quan la societat ha de realitzar els esforços necessaris per garantir el principi d’igualtat d’oportunitats.

Més enllà d’exigir el FCE per obtenir certificats universitaris, el Govern hauria de fer un pensament.

a Sant Cugat

a Sant Cugat

a Sant Cugat

a Sant Cugat

a Sant Cugat

a Sant Cugat

a Sant Cugat

ENSENYAMENT.indd 93

a Sant Cugat

a Sant Cugat

a Sant Cugat

Francesc Moragas 4 i 8, 08172 Sant Cugat del Vallès info@sprintidiomes.com • www.sprintidiomes.com • 93 589 22 64 - 93 674 66 35

a Sant Cugat

a Sant Cugat

ma tríc curs ula 2013 obe -14 rta !

S P R I N T® IDIOMES

TOT SANT CUGAT

1 9 7 3 - 2 0 1 3

27_09_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

25/09/13 10:51

ESPECIAL ENSENYAMENT 94

A Sant Cugat Els idiomes t’obren portes.

93 589 81 08 93 200 11 33

any m e l A s ncè a r F s è l Ang

b. ostre we n l e u e lt onsu rícula. cursos i horaris, c t a m m e No cobrformació sobre Per a in

TOT SANT CUGAT

27_09_13

www.iccic.edu/idiomes

ENSENYAMENT.indd 94

Av. Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat (Al costat de TVE – Pàrquing gratuït en el mateix centre) Altres centres a Barcelona i Mataró

25/09/13 11:28

Passeig de Francesc Macià, 32 · 93 250 39 93 · www.nenoos.es

Educació divertida i eficaç Nenoos ofereix un mètode educatiu basat en el desenvolupament de la intel·ligència i en la millora d’habilitats específiques com l’atenció, la concentració o el processament de la informació

PUBLIREPORTATGE_CORR.indd 95

Vine al taller gratuït d’aquest dissabte, 28 d’octubre, que tindrà lloc d’11 a 14 hores, o informa’t trucant al 93 250 39 93

27_09_13

Nenoos treballa amb un mètode educatiu pioner a l’Estat espanyol que té l’objectiu d’ajudar els es· colars d’entre 3 i 14 anys a desenvolupar la intel· ligència de manera divertida i eficaç. El centre de Sant Cugat, que recentment ha obert les seves por· tes al passeig de Francesc Macià, 32, organitzarà un taller gratuït aquest dissabte, 28 de setembre, d’11 a 14 hores, perquè tots els interessats puguin conèi· xer com funciona.

La metodologia de Nenoos és innovadora i diferen· ciadora. A través de la combinació de mètodes com els anomenats Ábaco Soroban i el Bran Gym, els nens adquireixen noves aptituds i desenvolupen la seva intel·ligència. És una metodologia de desenvo· lupament cognitiu que millora, entre d’altres, l’aten· ció, la concentració, el processament de la informa· ció, l’habilitat analítica i la resolució de problemes.

En conseqüència, l’alumne millora el seu rendiment acadèmic i maximitza les possibilitats d’èxit en el futur.

Perquè la implementació de Nenoos sigui completa i amb èxit, compta amb professors específicament qualificats (psicòlegs, psicopedagogs, mestres o altres professors amb experiència docent contras· tada) que han rebut una formació específica i que estan sotmesos a continus controls de qualitat.

Els responsables del projecte Marcos Tello i David Guitián són els artífexs d’aquest projecte que ja té diferents centres a altres punts de Catalunya i Espanya. Segons Tello, “la intel·ligència és una capacitat i oferim un mètode per desenvolu· par aquesta capacitat”. El mètode funciona subdi· vidint els alumnes en petits grups i participant en activitats que duren entre 3 i 10 minuts, perquè així, explica Tello, “no perdin l’atenció”. El mètode Neno· os vol ser “un complement a l’ensenyament tradici· onal”. Eines com l’Àbaco Soroban i el Brain Gym fan millorar la capacitat matemàtica, de memorització i de processament d’informació i moviments que de· senvolupen habilitats específiques.

L’àbac és una eina eficaç per captar l’atenció del nen

TOT SANT CUGAT

Nenoos compta amb professors específicament formats

PUBLIREPORTATGE 95

NENOOS

25/09/13 12:33

ESPECIAL ENSENYAMENT 96

escoles

Compra de material escolar

redaCCió, Tecnonews - AcPG

prador i ajuden a reduir considerablement la despesa total de la tornada al col·le.

No obstant això, hi ha possibles riscos per al comprador dels estafadors i/o els portals que venen productes falsificats.

Per exemple, MarkMonitor, empresa especialista en la protecció de marques en línia, va realitzar un estudi recentment sobre la venda de tablets online

TOT SANT CUGAT

27_09_13

El cost de la tornada a l’escola pot variar entre 500 i 1.000 euros per alumne, el que suposa una gran despesa per a la majoria de les llars. Des de llapis, estoigs i motxilles, etc. fins tablets o PC per als més grans, tot suma, per no parlar dels uniformes i els llibres de text.

Afortunadament hi ha cada vegada més opcions a l’abast del públic per a la compra de material escolar per Internet, amb nombroses botigues en línia que ofereixen importants descomptes i estalvis al com-

Davant de qualsevol dubte, no compreu res a través d’una pàgina web

on va trobar més de 23.000 registres en els motors de cerca a Internet per portals que venien tablets clonats, falsos o del denominat mercat gris. Per això, ofereix quatre consells claus per seguir a l’hora de comprar material escolar online: • Compte amb els termes de cerca: els falsificadors són molt adeptes a utilitzar paraules clau per enganyar al navegant i les adapten en funció de la temporada en qüestió, afegint per exemple, ‘tornada a l’escola’. També afegeixen els termes ‘barat’ o ‘descompte’.

• Pareu atenció al nom de la pàgina web a la barra d’adreces: moltes vegades els estafadors compren un domini que representa el nom d’una marca mal lletrejat.

• Sigueu cautelosos amb portals oferint descomptes excessivament grans.

• Investigueu sobre la reputació de la botiga online: comproveu si el portal apareix esmentat com enganyós o fraudulent en algun fòrum d’usuaris a la xarxa. O feu una cerca combinant el nom del venedor amb la paraula estafa per veure què surt.

ENSENYAMENT.indd 96

25/09/13 10:51

ENSENYAMENT.indd 97

25/09/13 11:27

TOT SANT CUGAT

27_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 97

ENSENYAMENT 98

TíTols

Tria el millor màster oficial

redacció, www.educaweb.cat

• Què són els màsters oficials?

Són títols acreditats per l’Ad· ministració que passen per un control de qualitat i són homo·

deutsche akademie 1m.pdf Centre examinado

logats segons les directrius de capacitació més específica per l’Espai Europeu d’Educació al mercat laboral.

Superior. Durant la seva curta Si tens clar que vols cursar etapa s’han convertit en pro· un màster oficial però el que grames clau per a la formació més et preocupa són els preus contínua. i buscar informació per sol· • Puc sol·licitar una beca? licitar una beca, has de saber L’oferta de formació de post· que el Ministeri d’Educació, grau és molt variada i inclou Cultura i Esport ha presentat des de línies d’especialitat un avantprojecte amb un nou general fins a propostes adre· reglament per a les beques. Si çades a ocupar llocs de treball s’aprova, els estudiants que concrets. vulguin tenir accés als ajuts Tot i que tan sols el 5,5% de econòmics per fer un màster les ofertes busquen candi· a les universitats públiques dats amb un màster (segons hauran d’acreditar un 6,5 de Adecco Professional el 2012), nota mitjana del grau per po· disposar d’un títol de postgrau der obtenir una beca general i permet millorar competèn· 7 per a una beca salari o de englishles connection 1m.pdfun 1 02/07/13 12:59 extra escola 1m.pdf cies professionals i oferir una mobilitat.

1

09/11/12 11:43 1m.pdf Colegi Europa

1

28/06/11

1

16:49

r oficial

1

09/11/12

10:42

TOT SANT CUGAT

27_09_13

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 98

24/09/13 15:35

15/01/13

1

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Cavalls lleugers/cavalls pesants

british council 1m.pdf

trinity 1m.pdf

1

1

01/08/12

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

1

10:28

13:12

24/09/13

10:34

HipiC Center CAn CALDÉS

litam 1m.pdf

1

• Cavalls lleugers Es podria dir que el cavall lleuger és aquell que resulta adequat per a l’equitació i la conducció sempre que no es tracti 13/11/12 13:35 d’un poni o d’un cavall pesant.

La majoria fan entre 147-148 cm d’alçada.

La forma de la seva esquena, no molt ampla, d’espatlles fortes i creu ben definida, facilita la bona inserció de la cadira.

Alguns cavalls lleugers, en es-

pecial el Hannoverià, tenen el coll esvelt i les espatlles llargues i caigudes i així com el darrere fort. Tot això, unit a un bon temperament, fa que siguin idonis per a l’equitació.

• Cavalls pesants Els cavalls pesants són aquells grans i forts que s’utilitzen en treballs agrícoles i per al transport de càrregues pesants.

Acostumen a tenir entre 147183 cm d’alçada, i un gran pes.

Es distingeixen per tenir tant el dors com les extremitats relativament curts i un pit ample i potent.

Són dòcils i tenen una gran força i resistència. També han estat utilitzats en l’agricultura per al conreu i en la indústria com a animals de càrrega per arrossegar vagonetes de mercaderies.

Molts dels treballs que tradicionalment feien aquests cavalls són portats a terme ara per màquines.

ENSENYAMENT 99

undev 1m.pdf

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

1

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

27_09_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

1

ENSENYAMENT.indd 99

24/09/13 10:35

ENSENYAMENT 10 0

Centre PsiCoPediàtriC Guia

Adolescència: edat de canvis MiA ibÁñez bordAs - Psicòloga inf-Juv.

Amb motiu de l’inici de curs ens visita una adolescent que té un entusiasme fugaç per la novetat.

“Sóc una indecisa, m’agraden tantes coses que al final no en faig cap. Tot ho començo i tot ho deixo”-comenta amb veu baixa reflexionant. “De seguida m’avorreixo i el que em despertava molt d’entusiasme i interès al principi acaba per avorrir-me. He començat a estudiar un idioma però no puc continuar”.

No és infreqüent aquesta actitud certament immadura que de manera compulsiva es va convertint en un hàbit.

Li recomanem un canvi d’actitud.

La disciplina personal i l’esforç són unes de les millors claus de l’èxit, sigui en una activitat artística, esportiva o acadèmica i vigilar no conrear un caràcter capriciós o que només busca la sobresatisfacció immediata. És important canalitzar les nostres emocions i tenir un mínim de control de les situacions però aprendre a fer-ho porta temps.

I és que sorprendre’ns a nosaltres mateixos canviant el necessari és una actitud molt recomanable ja des de l’adolescència. www.centreguia.cat

ArTiCLe PATroCiNAT Per:

escola nautica 1m.pdf

1

22/02/1

escola superior de negocis 2m.pdf

1

19/07/13

08:56

TOT SANT CUGAT

27_09_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 100

23/09/13 17:06

Empresa

101

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Vacances ‘off-line’ ArAceli GAlVán

casa rural ubicada a Fonteta (Baix Empordà), on van prendre la decisió de prescindir de connexió Wi-Fi. La propietària, Cati Bonada, assegura que estan pensant a convertir-se en tech free area com una opció per treure “més rendiment de la ubicació i diferenciar-se”. Bonada assegura que “la gent que ens visita ja ve amb la mentalitat de desconnectar i pocs ens pregunten si tenim Wi-Fi o cobertura mòbil”.Podeu llegir l’article bm profesionales 1m.pdf complet al web VIAempresa.cat.

1

TOT SANT CUGAT

27_09_13

El repte no és fàcil: aconseguir passar un cap de setmana sense Wi-Fi, ni smartphone, ni tauleta tàctil.

Les àrees lliures de tecnologia, que acaben d’aterrar a Catalunya, permeten a l’usuari una desconnexió completa i una millora de la comunicació interpersonal. I per a les empreses de lleure que ho ofereixen, diferenciar-se dels competidors i construir una marca vin-

culada a la tranquil·litat. El Mas els Terrats de Susqueda (Girona) és un d’aquests espais que ha decidit prescindir de les noves tecnologies.

Els responsables, Israel Pazos i Natàlia Díaz, expliquen que segueixen aquesta filosofia perquè les consideren “incompatibles amb el fet de relaxar-se”. Tot i que es troben amb persones que se sorprenen quan no poden fer servir l’smartphone, asseguren que a l’hora de marxar els ho agraeixen. Can Nentia és una

EMPRESA.indd 101

24/09/13 15:58

25/06/13

EMPRESA 102

basic 1m.pdf

1

14/04/11

11:2

2012 elnar asociados

Consultoria i assessoria 2012 elnar asoCiados

2012 Elnar Asociados S.L. es crea a partir de l’associació de professionals altament qualificats en l’àmbit de la consultoria i assessoria, per oferir-vos la solució que més s’adapti al vostre projecte.

Gestionem les solucions que la vostra empresa pugui necessitar en qualsevol de les seves àrees, oferint-vos en cada cas les pautes necessàries perquè podeu ser més competitius en el sector, expandir-vos cap a nous mercats, optimitzar els costos adequant-los al volum de negoci i avançar-vos a situacions i reptes futurs.

Ens distingim pel nostre rigor

professional, oferint un tractament personalitzat i la mida de les característiques de cada client. Resolem de forma ràpida i eficaç els vostres dubtes i preguntes i intentem que el canal de comunicació assessor-client sigui còmode i fluït.

Gestionem les solucions que com a particular podeu necessitar, oferint-vos el nostre ampli ventall de serveis que us ajudaran a gestionar el vostre patrimoni, complir amb les obligacions administratives i tributàries, facilitant-vos suport jurídic i legal.

Us esperem a: C/ Dos de Maig, 25, 1r 2a – Sant Cugat del Vallès (08172)

aran advocats 1m.pdf

fetscher 1m.pdf

1

1

05/03/13

30/10/12

08:

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

ixo consulting 1m.pdf

1

10/06/1

arTiCle PaTroCinaT Per:

Sant cugat consulting 1m.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

1

30/03/11

17/09/13

12:38

09:04

TOT SANT CUGAT

27_09_13

intergestio 1m.pdf

1

EMPRESA.indd 102

25/09/13 09:00

1

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 103

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

desistiment del lloguer

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Avui parlarem de les modificacions de la LAU en la Llei 4/2013 vigent des del 6 de juny, referents al desistiment del contracte de lloguer per part de l’arrendatari. La condició és que hagin transcorregut sis mesos de contracte i sempre i quan la comunicació es faci amb una antelació mínima de trenta dies. Es pot pactar que l’ar-

rendatari hagi d’indemnitzar a l’arrendador amb una quantitat equivalent a una mensualitat per cada any del contracte que resti. Els períodes de temps inferiors a l’any donaran lloc a la part proporcional de la indemnització. Si l’arrendatari manifestés no renovar el contracte o desistir d’ell sense consentiment del cònjuge, podrà continuar en benefici de l’esmentat cònjuge, podent ser requerit per

l’arrendador a que manifesti la seva voluntat. Si aquest cònjuge no contesta en un termini de quinze dies s’extingirà el lloguer abonant la part de la renta corresponent fins l’extinció del contracte.

Si no manifesta el desistiment o la no renovació, l’arrendament podrà continuar en benefici del cònjuge sempre que en el termini d’un mes des de l’abandonament, l’arrendador rebi notificació escrita del cònjuge manifestant la seva voluntat de ser arrendatari. Si el contracte s’extingís per falta de notificació, el cònjuge quedarà obligat al pagament de la renta del mes en qüestió. Això també serà d’aplicació en favor de qui hagués conviscut amb l’arrendatari permanentment en anàloga relació d’afectivitat a la de cònjuge, durant els dos anys anteriors al desistiment o abandonament. Si han tingut descendència, serà suficient la mera convivència.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 103

24/09/13 17:07

Jimdo La plataforma fins i tot pujar fotografies que d e d i s s e n y estiguin emmagatzemades web Jimdo ara en el vostre dispositiu mòbil. dóna la possi- En qualsevol moment podeu bilitat de crear canviar les fotos de posició, we b s d e s d e posar-lis un subtítol o enlladispositius mòbils gràcies a la çar-les on voleu. seva aplicació per a iOS, que Fins i tot teniu la possibilitat es pot descarregar de forma de modificar el menú de navegratuïta i que és compatible gació de la web, afegir subpàamb iPhone, iPad i iPod Touch. gines, canviar-lis el nom, amaL’aplicació és tan intuïtiva gar-les o fins i tot eliminar-les. que permet crear i editar pà- Entre les possibilitats que gines web sense tenir coneiofereix Jimdo estan escriure xements previs de programa- un blog, enviar un butlletí de ció. Només heu d’escollir una notícies, iniciar un negoci onplantilla, posar-li el nom que line, connectar amb Facebook voleu que tingui el vostre web o Twitter i afegir widgets. i immediatament podreu editar la pàgina per afegir títols, Categoria: Productivitat gap 1m.pdf 1 16/05/12 11:54 textos, canviar elements o Sistema: iOS 6.0 o posterior EL TEU EQUIP

q-printing 1m.pdf

1

20/06/11

TOT SANT CUGAT

27_09_13

EMPRESA 10 4

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 104

23/09/13 17:07

Motor

105

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ PINTURA

Com cuidar la pintura del cotxe

REDACCIÓ, WWW.MOTORAREA.ES

El nostre cotxe està constantment exposat a la pols, el sol, la contaminació, l’oli dels carrers, els insectes, la resina dels arbres, etc. Per això és recomanable seguir uns consells que ens permetin mantenir en bon estat la pintura del cotxe.

• Netejar-lo una vegada a la set-

mana. Això és important perquè evitem que la brutícia se li adhereixi.

• Utilitzar els productes adequats.

Sempre és recomanable utilitzar els productes realitzats especialment per als vehicles: xampús, esponges, raspalls o draps.

• Netejar de dalt cap a baix.

D’aquesta forma ens assegurem que la brutícia desapareix. També

ens permetrà no malgastar aigua.

• Netejar els parafangs i les llandes. Si els deixem bruts, al moment de moure’ns se’ns tornarà a embrutar el vehicle.

• Encerar el cotxe 4 vegades a l’any. El recomanable és fer-ho amb cada canvi d’estació. Això ens ajudarà a evitar que la brutícia s’adhereixi.

• Polir el cotxe. Ens servirà per eliminar petites ratllades, marques d’aigua, taques i altres imperfeccions. El recomanable és fer-ho una vegada a l’any com a màxim, ja que el polit aprima la pintura.

• Guardar-lo en un lloc amb sostre. El sol va cremant la pintura, raó per la qual sempre és recomanable guardar-lo en un lloc amb sostre i ben ventilat.

• Si el vehicle presenta ratllades grans o cops que hagin fet saltar la pintura és important que ho reparem ràpidament perquè la làmina exposada als elements es pot oxidar i corroir amb el temps.

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Auco-Vallès

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

MOTOR.indd 105

TOT SANT CUGAT

Vehicles nous

27_09_13

Ningú ofereix tantes garanties

24/09/13 17:38

MOTOR 10 6

models

Renault Zoe

Redacció, acpg

Berlina de cinc portes i 100% elèctrica, el Renault Zoe és un vehicle modern que s’adapta a les necessitats actuals de tallers la jota 1m.pdf circulació i tecnològiques i

respecta el medi ambient. El disseny exterior es caracteritza per l’agilitat i pel dinamisme; amb formes compactes i definides. Destaquen els grups òptics; els davanters, allargats fins al logotip de marca central, i els posteriors, d’una original forma trapezoïdal.

A l’interior, el Zoe està disponible amb tres nivells d’equipament: Lyfe, Intens i Zen. L’habitacle és ampli, confortable i transmet sensació de modernitat i serenitat. Els seients són còmodes i l’espai és adequat per a cinc ocupants.

El maleter té una capacitat de 338 litres.

1 13/05/13 12:26 Hi ha tres opcions de càrrega

1

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

27_09_13

seat 2m.pdf

del motor elèctric: • Càrrega completa: es realitza en un termini de temps d’entre 6 i 9 hores.

• Càrrega accelerada 22 kW: s’aconsegueix un 80% de la càrrega en 1 hora, en un terminal públic.

• C à r re ga r à p i d a 4 3 k W: s’aconsegueix el 80% de la càrrega en 30 minuts, en un terminal públic.

El motor elèctric aporta una potència de 88 cavalls, amb autonomia en carreteres interurbanes d’entre 100 i 150 quilòmetres. La velocitat està limitada a 135 quilòmetres/ hora i accelera de 0 a 100 en 13,5 segons.

MOTOR.indd 106

24/09/13 17:39

Salut

107

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

torna la tardor M. Ventura Corrius

centre fisioterapia

S’acaba l’estiu, les primeres pluges, tot fent fora la calor, ho indiquen, el temps de tardor ja és a la cantonada però no cal desanimar-se, de moment només ens porta coses bones. Els nens ja estan cansats de tants dies de vacances i esperen poder explicar les aventures viscudes als seus amics de l’escola. Els dies de platja, d’anar amb bicicleta, les excursions a la muntanya i les estades a casa dels avis s’aniran allunyant i la rutina de cada dia tornarà a començar. Els més petits passaran per l’experiència dels 3m.pdf 1 29/08/12 15:03 primers dies de guarderia amb

la careta plena de llàgrimes, però també s’hi avesaran aviat, i quan descobreixin que amb els cistells plens de joguines hi poden jugar tot el dia, de mica en mica, deixaran de plorar.

L’atabalament dels pares pel fet d’haver de pensar on deixen els seus fills quan ells ja hagin de tornar a treballar s’ha acabat, ja poden respirar tranquils.

Però els més beneficiats amb la tornada al col·legi són, sens dubte, els avis que amb molt bona voluntat s’han fet càrrec de distreure els néts, més dies dels que molts haurien desitjat.

La fresqueta de finals d’estiu ens torna a portar a la normaSUSANA NICOLETTI - 1M litat.

TOT.pdf

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR JORDI CID 1m.pdf 1

28/09/11

13:38

TOT SANT CUGAT

27_09_13

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 107

25/09/13 15:51

1

28/

SALUT 10 8

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

1

23/0

MOSQUIt tIGRE

Vigilància ambiental

AjuntAment de SAnt CugAt

Les espècies invasores de mosquits es defineixen per la seva capacitat de colonitzar nous territoris i són considerats objecte d’importància per a la salut pública, ja sigui per les molèsties que ocasionen quan la densitat de les poblacions és alta com per la capacitat de transmetre malalties.

A escala europea dos organismes supranacionals són responsables de la vigilància ambiental de mosdental valles 4m.pdf quits invasors: l’ECDC (Centre Eu-

1

ropeu per a la Prevenció i Control de Malalties) i l’EMCA (Associació Europea per al Control de Mosquits). Aquests organismes, que treballen coordinats amb l’Organització Mundial de la Salut (OMS), han publicat una guia de control de mosquits amb l’objectiu de donar directrius i suport tècnic per a la implementació de la vigilància i el control de les espècies de mosquits invasors. Així mateix, contribueixen a l’harmonització dels mètodes de monitoratge i els registres d’informació a escala europea, que permeten la comparació en el temps de les dades de diferents països/àrees.

L’estratègia de control integrat que s’aplica a Sant Cugat per controlar el mosquit tigre segueix aquestes directrius. El pla de treball aplicat a escala local s’actualitza anualment en base a les publicacions internacionals i les necessitats de la població afectada.

15/01/13 11:43 Tel. 010 - www.santcugat.cat

1

30/11/12

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

1

23

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

1

gerd 1m.pdf

11:56

1

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 108

1

08/10/12

27_09_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

24/09/13 16:19

28

1

04/12/12

10:07

clínica oncològica i medicina integrativa

Teràpia biogràfica DR. BOTTERS, IntegratIve MedIcIne

sesmilo 1m.pdf

PANTA REI - 1M

La biografia és un camí terapèutic cap al futur, coneixent la nostra història i les seves lleis. La nostra biografia es desplega en 1 03/10/12 10:38 ritmes de 7 anys. Fins als 21 anys tenen lloc canvis físics; dels 21 als 42, canvis anímics, i dels 42 en endavant és clau el coneixement de sí mateix. Amb el canvi de septenni tenen lloc canvis de creixement, sorgeixen malalties que ens marquen un límit, o es tanquen unes portes i se’ns obren d’altres noves. Cada septenni té les seves metes pròpies que cal desenvolupar. Conèixer els septennis és important per ser conscients en la nostra vida TOT.pdf 1 18/07/13 13:38 del que ens està succeint i pren-

dre justes decisions en el present que puguin transformar el nostre futur. El nostre ésser és qui escriu i protagonitza la biografia.

Per què repetim situacions al llarg de la vida? Com enfocar creativament les nostres crisis personals? Què significa per a mi una malaltia o un altre obstacle biogràfic? Com equilibrar les meves necessitats amb les demandes exteriors i alienes? Quin és el punt correcte d’equilibri?

Són preguntes que viuen en el nostre interior, mentre vivim en la voràgine de cada dia. Les crisis són l’expressió d’aquesta necessitat creixent de l’home contemporani.

Silvia Ángel, psicòloga clínica i psicoterapeuta antroposòfica

SALUT 10 9

eulalia soteras 1m.pdf

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Clínica d’oncologia integrativa, homeopatia i medicina antroposòfica tempo 1m.pdf

1

28/05/13

16:06

• Tractaments complementaris en oncologia • Medicina antroposòfica: adults, infància i adolescència • Psicoteràpia antroposòfica • Psicooncologia • Infermeria antroposòfica

• Massatge Pressel • Eurítmia terapèutica • Hidroteràpia de còlon complementada amb medicina homeopàtica, nutrició, ozó, probiòtics i medicaments antroposòfics per indicació mèdica.

• Rutes de salut

Dr. Juan Camilo Botero. Metge Oncòleg. Col.30259. Sabina Canyameras, 14 (Plaça del Dr. Pila)

08195 Sant Cugat del Vallès. Tel. 902 88 60 74 www.drbotters.com - secretaria@drbotters.com / enfermeria@drbotters.com

1

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

27_09_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT.indd 109

24/09/13 15:42

SALUT 1 10

emocions

La importància de l’aigua redacció, montseherrera.com - acPG

Que l’aigua és important per a la vida no és nou, saber que al voltant del 80% del nostre organisme és aigua, tampoc ens és desconegut i que és beneficiós per a la salut beure aigua cada dia també ho tenim present.

Com repercuteix llavors l’aigua en les nostres emocions i pensaments?

El Dr. Masaru Emoto va més enllà i ens mostra el “llenguatge de l’aigua”. Demostra com a través d’un simple maneig (per ressonància magnètica i congelació) de l’aigua, les molècules adquireixen diferents formes, molt grotesques i negatives o

ricardo piñeiro 6m.pdf

1

16/04/12

figures geomètriques de gran bellesa. El Dr. Emoto i el seu equip ha analitzat l’aigua de diferents parts del món, provant com aquesta s’altera per diferents i molt variats factors com: la música, el color, les paraules, les vibracions en general. Per acabar evidenciant que els pensaments i les emocions poden alterar l’estructura molecular. La pregunta és, els pensaments i les emocions creen aquest canvi d’estructura molecular en l’aigua o el canvi provocat per altres vibracions abans esmentades com la llum, la música… són les que fan que tinguem certs pensaments o emocions…?

13:45

1

TOT SANT CUGAT

27_09_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 110

23/09/13 17:30

06/03/13

SALUT 1 1 1

avan

Demència

ElisabEt REig, Logopeda Fundació aVan

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

Amb l’envelliment sol haver-hi un empitjorament d’algunes funcions cognitives, entre les quals trobem la memòria o l’atenció.

No obstant, una de les funciones 18/02/13 17:03 que no sol patir massa alteracions és el llenguatge. Per contra, en processos d’envelliment patològic com en les demències, el llenguatge pot veure’s notablement afectat. Aquest és doncs un dels signes que ens ha de portar a consultar a un especialista.

1

1

04/03/13

17:04

Si finalment es detecta que el nostre familiar pateix una demència, cal que tinguem en compte que canviarà la forma que tenia d’expressar-se, alhora que la seva comprensió, repercutint en el diàleg. Per comunicar-nos-hi, haurem de procurar mostrar-nos tranquils davant dels errors que pugui cometre; alhora, caldrà promoure un entorn amb pocs estímuls: retirarem distraccions (ràdio o televisió).

El seu vocabulari també serà més limitat, podent utilitzar sinònims o paraules “comodí” (cosa, això, allò...). Per altra banda, també podrà estar alterada la seva articulació, fent que pronunciï malament algunes paraules.

Animem a consultar a l’AVAN per aquests casos, ja que els logopedes podem contribuir a alentir el deteriorament de la comunicació.

Tel. 93 589 13 82 stcugatdir@amicsdelaneurologia. org

pilates PERSONAL 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Qun Peih

SALUT.indd 111

24/09/13 17:39

09/02/11

Oli d’oliva: tot un món! de l’oliva i només està disponible uns mesos (de novembre a març), té les impureses pròpies del procés d’elaboració ja que no es filtra i és probablement el que té el sabor més autèntic. A partir d’aquí tenim: • Oli d’oliva verge extra: màxima qualitat, s’obté directament d’olives en bon estat únicament per procediments mecànics, 0,8º màx. d’acidesa. La mitjana de defectes ha de ser igual a 0 i la mitjana d’afruitat major de 0.

• Oli d’oliva verge: igual que l’anElEna linarEs terior però sense superar els 2º A més de les seves innegables d’acidesa. La mitjana de defectes propietats culinàries, és molt preha de ser inferior a 3,5 i la mitjauat en l’àmbit de la salut pels seus na d’afruitat major de 0. En altres efectes contra el colesterol, con- paraules, els defectes han de ser tra el desenvolupament d’alguns pràcticament imperceptibles per tipus de tumors lligats a l’aparell al consumidor. digestiu i antienvelliment per les • Oli d’oliva: és una barreja de seves propietats antioxidants. l’anterior i del refinat, que és aquell Moltes persones desconeixen les que no va superar els paràmetres diferències entre els olis d’oliva i els de qualitat anteriors i que ha estat seus graus d’acidesa. L’anomenat sotmès a processos químics o tèr“fresc” és l’oli recent elaborat du- mics de neteja d’aromes, sabors i CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 25/09/13 12:03 rant la campanya de molturació colors. Acidesa inferior a 1º.

volpelleres dental 1m.pdf

24

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 112

1

hores

27_09_13

SALUT 1 1 2

nutrició

25/09/13 12:04

30/

1

29/10/12

11:48

PSicologiA

Suïcidi, sí, avisem

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

1

05/09/11

13:30

Violeta Fernández, Psicòloga clínica

Sovint pensem que la persona que es vol treure la vida no avisa, creença que ve fonamentada en el fet que moltes persones que helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 ho diuen no ho fan. Però la meva experiència a Psiquiatria de l’HCP, Parc Central, Sant Cugat em va demostrar que la immensa majoria havien avisat. Ho confirma Carmen Tejedor (psiquiatra de l’Hospital de Sant Pau, directora del programa de prevenció del sudavid serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 ïcidi a l’Eixample): “El que habla de suicidio es el que lo hace”. Cal tenir molt present que el predictor més fiable pel que fa als intents de suïcidi són els intents previs, de fet el 50% repeteix temptativa de suïcidi. També és cert que quan més VIOLETA FERNANDEZ - 4M Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 11:46 temps passa sense que la persona

ho torni a intentar menys probable és que ho torni a fer. Actualment el suïcidi és la primera causa de mort entre els 15 i 35 anys. La patologia mental més associada al suïcidi és la depressió; després vindrien els trastorns psicòtics i l’abús de substàncies. Quan aquestes persones a les entrevistes afirmen que “vull descansar”, de fet el que volen és canviar la realitat, és una manera de demanar auxili. Per aquest motiu la immensa majoria de persones que han fet un intent se’n penedeixen, ja que una cosa és pensar-ho i l’altre és l’impuls de fer-ho, i aquest sembla ser que acostuma a durar unes hores.

El dia 10 de setembre va ser el Dia Mundial1per24/09/13 a la Prevenció del TOT.pdf 13:16 Suïcidi.

SALUT 1 13

one optic 1m.pdf

artiCle PatroCinat Per:

quiroderma 1m.pdf

1

19/09/12

1

28/08/13

16:31

TOT SANT CUGAT

27_09_13

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

SALUT.indd 113

24/09/13 15:41

GENT GRAN 1 14

jardins de valldoreix 2m.pdf

1

cavis

Cap persona gran sola al metge onar l’envelliment actiu a través del voluntariat sènior i atendre a les persones afectades per algun tipus de malaltia crònica, incapacitació, dependència o altres situacions.

Possibilita l’acompanyament a persones dependents als centres hospitalaris i als CAP mitjançant persones voluntàries.

L’equip mèdic i social detecta que una persona necessita suport perquè viu lluny, es troba sola, o fins i tot per donar suport als cuidadors. Aleshores, és quan entra en joc l’assistència per part de CAVIS. A través d’un treball en xarxa dels CAP i els agents socials, s’aconsegueix que un voluntari acompanyi al metge a la persona que ho necessita.

rosa ribas, PrESIdENTA - Coord. CAVIS

El Parlament Europeu i el Consell d’Europa van declarar l’any 2012, Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat entre Generacions.

L’envelliment i el voluntariat es donen la mà a través de CAVIS amb un programa d’acompanyament als centres mèdics de Sant Cugat.

En aquest marc, davant la situació que moltes persones grans necessiten algú que els doni un cop de mà acompanyant-los al metge, CAVIS continua oferint, des de fa molts anys, la seva ajuda a aquesta necessitat, entre d’altres, renovant l’oferta de serveis d’atenció a l’ancianitat.

L’entitat té per objectiu promoci-

llar d'avis mirasol 1m.pdf

1

care 1m.pdf

12:35

1

08/05/12

cim bellaterra 2m 1.pdf

1

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

27_09_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 114

23/09/13 17:33

1

22

25/07

Habitatge segur i confortable redacció, espaciohogar.com

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Les claus perquè una casa sigui segura per a persones grans i així evitar accidents domèstics són les següents: • El terra ha de ser antilliscant, obviant parquets i terres encerats.

• Si hi ha catifes, assegurar-se que estiguin adherides o clavades al terra per evitar ensopegades.

• Al menjador, la taula ha de ser d’un altre color que contrasti amb el terra i les parets.

• És ideal que les cadires siguin fermes, amb suport de braços i suport per a l’esquena.

• Les butaques han de ser altes, perquè la persona pugui seure i aixecar-se sense majors esforços.

• A la cuina, els armaris han d’estar col·locats a menor alçada.

• Opteu per les cuines elèctriques per evitar qualsevol tipus d’accident amb l’ús del gas.

• Al bany eviteu les cortines. El més convenient és un plat de dutxa a terra, amb mampares.

• Quant als inodors, poden comprar-se uns de major alçada, o bé col·locar els existents a major distància del terra.

• Per últim, hi ha detalls de seguretat molt importants que cal tenir en compte. Per exemple: instal·lar timbres o alarmes perquè puguin demanar ajuda; telèfons amb números grans o lluminosos; mecanismes per pujar i baixar persianes amb només prémer un botó, etc.

GENT GRAN 1 1 5

Seguretat

GENT GRAN.indd 115

24/09/13 16:13

1 16

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ AutomAtitzACió

La tecnologia millora el confort

redacció, casaycolor.com

TOT SANT CUGAT

27_09_13

L’automatització ha arribat a la llar i és una de les tendències actuals incorporar sistemes domòtics o automàtics, creant cases modernes i més confortables. Els sistemes són diversos, veiem alguns dels més comuns: • Climatització i utilització

de l’energia: La climatització i l’energia estan molt relacionades, ja que els aparells encarregats de climatitzar la llar són els que més energia consumeixen. Per això els sistemes automàtics que manipulen el clima de la casa prioritzen el consum d’energia.

Aquests dispositius posseeixen sensors de temperatura

i humitat que permeten que els aparells de climatització siguin encesos només quan la temperatura ambiental sobrepassa els valors establerts, i els apaga quan no hi ha persones a casa.

• Automatització de cortines: Gràcies a la motorització i automatització, les cortines es poden accionar de manera automàtica en funció de la llum solar o de la temperatura interior de l’ambient.

• Control de la il·luminació: Existeixen diversos dispositius i sistemes que permeten regular i manipular les llums interiors i exteriors a través de sensors, comandaments a distància o programació, per a un funcionament determinat.

D’aquesta manera les llums es poden encendre o apagar a determinades hores o segons la llum ambiental. També es poden crear diferents ambients.

LLAR.indd 116

23/09/13 17:47

Avantatges de l’armari de paret ja que a més podreu aprofitar els espais i racons morts. I si Encara que el seu preu és una teniu poc espai, no us oblideu mica car que d’altres opcions, d’apostar per les portes correa llarg termini, els armaris de disses. paret, és a dir, encastats, ofe- Tingueu en compte també que, antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 reixen molts més avantatges com l’armari encastat es fabrique inconvenients respecte als ca a mida, el seu disseny es pot armaris tradicionals. personalitzar com vulgueu. I És cert que requereixen mà aquest és sens dubte un altre d’obra i que a més no podreu gran avantatge, ja que podeu moure’ls, però podreu organitcol·locar prestatgeries, espais zar 09:46 les vostres coses més fàcilper a roba, calçat...

CMC 1m.pdf 1 28/12/11 ment i a més aprofitareu millor Un altre avantatge és que el vostre espai. transmet una major sensació Els armaris encastats us ajud’elegància i d’ordre. den a aprofitar al màxim el vosPer les seves característiques, tre espai, tenint com a límit el els armaris encastats són molt sostre i el terra. Així que si teniu versàtils i s’adapten perfectauna habitació petita, aquesta ment a11/06/13 multitud d’espais, estils persianas nicolas 2m.pdf 1 11:49 instalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 pot ser una molt bona opció, i ambients. redAcció, bricomanias.com

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 540 623

fanny 1m 1.pdf

2

02/04/13

13:22 REFORMAS INTEGRALES - 1M 2 TOT.pdf

1

31/01/12

23/09/13

17:41

12:31

TOT SANT CUGAT

27_09_13

carburants nuri 1m.pdf

1

LA LLAR 117

ArmAris

LLAR.indd 117

23/09/13 17:47

LA LLAR 1 1 8

verna instalacions 1m.pdf

1

10/

Endolls

Endolls més accessibles optes per ajupir-te i poder veure millor la posició de l’endoll, El món no deixa d’avançar i caperò això podria tenir els dies da dia apareixen noves coses comptats gràcies a aquest peque busquen fer-nos la vida una culiar endoll que difereix del mica més senzilla. Encara que que tots coneixem en què té creiem que ja està tot inventat, una inclinació de 33º, la qual sempre pot aparèixer alguna cosa permet tenir a la vista els cosa nova que ens permeti re- forats on inserir la clavilla. alitzar una acció d’una manera Això que pot semblar una ximmés còmoda. És el que passa pleria, ens permet tenir una amb el que us expliquem a conmillor visió global de l’endoll i tinuació, una interessant novepoder encertar a l’hora d’endotat que ens permetrà endollar llar l’aparell amb menys problequalsevol aparell elèctric amb mes. menys esforç.

El mecanisme segueix essent el Qui no s’ha barallat alguna ve- mateix que l’actual. L’endoll fegada amb un endoll de paret mella continua estant incrustat tradicional per no encertar a a la paret però amb una lleugeintroduir la clavilla de l’aparell? ra inclinació amb la intenció de gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 Al final, cansat de tants intents fer-nos les coses més senzilles.

decasa 1m.pdf

1

10/04/13

13:0

rEdacció, decoracion2.com

Impertech 1m.pdf

1

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

1

03/10/1

TOT SANT CUGAT

27_09_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 118

17/09/13 13:45

23/09/13 17:47

12

1

Decobarna 1m.pdf

arboç 1m.pdf

1

1

Barres de bar per al saló

09/11/12

07/05/13

11:41

11:58

redacció, decoraryreformar.com

jc muñoz 1m.pdf

1

08/04/13

13:31

Rodo 1m.pdf

1

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

27_09_13

somnium 1m.pdf

1

Les barres de bar no només es posen a les cuines o als office d’aquestes, també es poden collocar en altres estances, com en el saló o en una habitació que dediqueu a l’oci. Són molt útils per a reunions amb amics i familiars, festes i, fins i tot, per prendre-us alguna cosa tranquil·lament en una cita romàntica.

Aquestes acostumen a portar d’acompanyament unes cadires 01/05/12 16:37 altes. Depenent de l’estil deco-

ratiu seran d’un material i color o d’altres. El que sí que és aconsellable és que, quan adquiriu la barra, compreu a la vegada les cadires perquè combinin a la perfecció.

Quant al lloc, podeu escollir un racó tranquil del saló o l’estança on la voleu col·locar. Si disposeu d’un loft o una casa amb escales, l’espai que deixen aquestes pot ser un bon lloc.

El que sí volem recomanar-vos és que no la col·loqueu prop dels sofàs, per evitar que en algun moment s’hi aboqui alguna copa o refresc.

Per últim, podeu guardar les begudes en un moble bar que estigui just darrere de la barra, a l’estil professional.

No podeu oblidar-vos de col·locar una il·luminació adequada, ja amb aquesta aconseguireu un entorn perfecte. Podeu col·locar uns focus halògens per il·luminar i alguna làmpada rodona de colors per donar-li un aire de discoteca.

LA LLAR 1 1 9

saló

LLAR.indd 119

23/09/13 17:49

LA LLAR 1 20

Colors

Habitacions infantils unisex

redacció, casaycolor.com

Si els nens de la casa comparteixen una habitació i necessiteu que tingui un esquema de colors que s’adapti tant a nens com a nenes, aquestes són algunes de les possibles combinacions de colors que podeu utilitzar.

• Els colors suaus: són especials per a habitacions de nadons. En aquest cas haureu d’enfocar-vos en escollir tots els elements de la decoració en tonalitats suaus, tres o quatre per no complicar-vos. A

més de crear un espai delicat, els colors pastels afavoreixen que en l’espai hi hagi més llum.

• Verds i blanc: els colors més cítrics queden perfectes en una habitació infantil. La companyia perfecta del verd és el blanc, que aporta lluminositat a l’ambient.

• Els taronges: són colors molt dinàmics i vibrants. El problema és que poden quedar molt “cridaners” si no es combinen adequadament o si s’utilitza una tonalitat molt forta. El taronja no és convenient per pintar les parets i sí per a mobles i complements.

• Ambient multicolor: crear un espai ple de colors transforma una habitació de descans en una sala per al joc i la diversió. Per això podeu utilitzar molts colors intensos... però és recomanable utilitzar un color neutre, com blanc o blanc trencat per a les parets, i la majoria dels objectes més grans.

El color l’aportaran els estampats, quadres, joguines, coixins, catifes, làmpades...

pavimarc 1m 2.pdf

pavimarc 1m.pdf

1

09/07/12

1

02/02/11

20/07/11

17:30

TOT SANT CUGAT

27_09_13

catalonia ceramic 1m.pdf

1

LLAR.indd 120

23/09/13 17:53

10

1

11/07/12

16:24

Òxid

Netejar l’òxid de les baranes redacció, bricomanias.com

fil a fil 1m.pdf

1

Eliminar l’òxid és molt més fàcil del que imagineu.

Per a les taques petites fàcils d’eliminar la solució perfecta és utilitzar paper de vidre o un raspall de pues metàl·liques.

Quan hàgiu eliminat les restes d’òxid, no us oblideu de netejar la superfície amb aigua i sabó.

I apliqueu una capa de pintura especial antiòxid i del color 29/01/13 11:15 que us agradi, per aconseguir que resisteixi durant molt més temps.

Però si el paper de vidre no és suficient, serà millor que recorreu a productes especials o bé a barreges casolanes com la que us expliquem a continuació. Tan

Solucions de la llar 1m.pdf

oliveras mobiliari 1m.pdf

1

03/01/12

1

Ombra 1M.pdf 18/04/12 10:37 1

29/01/13

13:33

11:16

19/01/11

12:16

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

kadira 1m.pdf

1

1

06/03/13

TOT SANT CUGAT

27_09_13

milar 1m.pdf

1

senzill com fer a casa una pasta a base d’aigua i bicarbonat de sodi. Esteneu aquesta barreja sobre la superfície i deixeu que actuï durant una bona estona.

Per últim deveu netejar les restes amb aigua i sabó, i deixar assecar. Un altre remei casolà que acostuma a funcionar molt bé és el vinagre.

Però si cap d’aquests trucs té èxit, el millor és optar per netejadors químics que venen en qualsevol botiga especialitzada. Però abans d’utilitzar-los no oblideu llegir les instruccions que recomana el fabricant a l’envàs i protegir-vos amb els accessoris necessaris, ja que aquests productes són bastant agressius.

LA LLAR 1 21

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 121

25/09/13 10:42

20/09/1

09:05

LA LLAR 1 22

antoni serra 1m.pdf

1

13/05/13

Terres

Ceràmica i gres porcellànic

redaCCió, casaycolor.com

Els terres ceràmics o de gres porcellànic tenen l’avantatge de ser de fàcil neteja, impermeables i resistents. La varietat de dissenys els fan apropiats per a diferents ambients i decoracions.

Les rajoles de ceràmica i gres porcellànic són semblants però d’una composició diferent.

El terra ceràmic és estructuralment d’argila i té un acabat d’esmalt que atorga les propietats d’impermeabilitat, color,

duresa, textura i brillantor. A la vegada la seva rugositat varia d’acord al trànsit del lloc on sigui utilitzat. També poden trobar-se en el mercat terres ceràmics antilliscants amb major adherència que d’altres presentacions.

Per altra banda, el gres porcellànic està composat íntegrament d’un mateix material cuit a elevades temperatures, el qual li confereix les seves propietats. Se li aplica un efecte d’acabat, especialment brillant i molt delicat, utilitzat en interiors elegants. Aquest és d’un preu superior al ceràmic i de major durabilitat, però bàsicament les propietats són les mateixes.

Ja siguin terres de ceràmica o de gres porcellànic, són els més apropiats per a banys, cuines i safareigs. Les seves propietats d’impermeabilitat davant l’aigua i els olis fan d’ells una opció gairebé obligatòria.

J CRUZ - 1M TOT.pdf

1

20/09/13

tapizados trecha 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

1

1

01/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

1

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

1

1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 122

23/09/13 17:54

1

01/06

18/01/12

27_09_13

sim 1m.pdf

17/06

1

26/08/13

17:04

LA LLAR 1 23

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

Catifes

Decoració amb catifes

mundi toldo 1m.pdf

1

17/05/11

11:23

reDacció, casaycolor.com

ANFER 1m.pdf

1

11/06/13

vila activa 1m.pdf

1

Les catifes aconsegueixen transformar interiors freds en espais confortables gràcies a les seves propietats d’aïllament tèrmic i acústic.

11:50 • Els tipus de catifes La varietat d’orígens, mides, textures, dissenys o materials utilitzats genera diverses classificacions dels tipus de catifes. Respecte a la mida trobem moquetes, carpetes, rajoles. La 18/09/12 16:31 textura o forma de teixit ofereix

monparket 1m.pdf

20/02/13

1

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

1

14/05/12

11:49

TOT SANT CUGAT

27_09_13

qgat outlet 1m.pdf

1

diferents classes que s’adapten a les necessitats de cada ambient o zona que es desitgi encatifar.

Els materials són variats, des de fibres sintètiques a fibres naturals. El material també és molt important en el seu acabat.

• Consells en la decoració: Dintre d’un interior pot crear-se una zona especial amb una catifa.

S’acostuma a col·locar-la sota un grup de mobles, sota una taula, en el centre d’una habitació. És especial per a grans espais i sectors específics aportant calidesa.

El disseny i els colors han d’anar d’acord amb la resta dels elements dintre de l’habitació. Els patrons de colors senzills o les catifes llises donen peu a una decoració més homogènia i a poder mantenir les mirades en altres objectes més destacables.

En canvi, els colors vibrants i els dissenys molt treballats les transformen en el focus d’atenció d’un ambient.

LLAR.indd 123

23/09/13 17:55

17

124

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Flors

la sàlvia disfrutarconelhuertoyeljardin

controlaqua 1m.pdf

1

15/10/12

02/05/12

13:11

TOT SANT CUGAT

27_09_13

ecucat 4m.pdf

1

La Salvia officinalis és una planta que resulta interessant al jardí al llarg de tot l’any.

Se la considera una planta herbàcia però si se la deixa créixer, es convertirà en un arbust perennifoli que pot abastar els 6080 cm d’alçada.

Les seves fulles són d’un elegant color grisós, gairebé platejat pel revés i una mica més verdes pel feix, molt aromàtiques i amb moltes propietats medicinals.

Les flors formen grans espigues de color blau violeta o blanc.

Li agraden 17:59 elsNatura terres1m.pdf ben dre-1 11/03/13 New nats, sense embassaments.

Els encanta el ple sol amb el qual llueixen un color més profund i cridaner.

Es multipliquen molt fàcilment per mitjà d’esqueix (a l’estiu), de divisió de mata o de capficament. També per mitjà de llavors que es conreen a la primavera.

Es poda després d’acabada la floració, se li tallen les espigues de flors seques. És una planta adequada per crear masses de color en zones seques i assolellades.

També resulta molt bé en rocalles, combinada amb altres plantes de diferent alçada.

Font: disfrutarconelhuertoyelLa noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 jardin.blogspot.com.es

JARDINERIA.indd 124

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34

25/09/13 12:49

Manta tèrmica per a la piscina

FELDMANN 1M.pdf

msc aigua 1m.pdf

1

1

26/11/12

29/03/12

17:10

09:08

redacció, www.vivirhogar.es

aquanet 2m.pdf

1

Alguns consells: • No nedar a la piscina sota de la manta.

• No estirar-se a sobre.

• No col·locar-la després d’un tractament de clor almenys fins transcorregudes 48 hores.

• Retirar la manta quan la temperatura de l’aigua fregui ja els 28ºC, doncs un escalfament excessiu de l’aigua tampoc és aconsellable.

TOT SANT CUGAT

27_09_13

eTrap 1m.pdf

1

La piscina està molt bé per gaudir al màxim de l’estiu, però el cert és que tenir una piscina privada té els seus inconvenients i és que cal dedicar-li moltes cures al llarg de l’any per aconseguir mantenir-la en el 03/12/10 09:51 òptim. seu estat Hi ha moltes tasques que cal fer, però un dels consells més habituals per a un correcte manteniment és utilitzar una 21/05/13 17:54 bona manta tèrmica o un co-

bertor solar que cobreixi l’aigua de la nostra piscina mentre roman inutilitzada.

A més de conservar la temperatura i estalviar productes de tractament químic, utilitzant aquestes cobertes podem evitar l’evaporació de l’aigua, podem impedir que s’embruti la nostra piscina ja que tot rastre de pols i altres partícules acabaran a sobre de la manta, podent fàcilment retirar la brutícia; podem, fins i tot, estalviar en la factura de climatització.

JARDINERIA 1 25

Piscines

JARDINERIA.indd 125

23/09/13 18:00

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Aus

com cuidar un periquito redacció, es.wikihow.com

Teniu el vostre primer periquito però no sabeu com cuidar-lo?

Seguiu aquestes passes per mantenir feliç i sa al vostre periquito.

• Assegureu-vos que estigui còmode, doneu-li temps perquè s’adapti als seus voltants. Mai el pressioneu! Manteniu-vos a prop de la seva gàbia i parleu-li suau.

• No l’agafeu massa les primeres 2 setmanes. S’adonarà que no sou depredadors, que sou amics.

Del contrari estarà ansiós i espantat.

• Assegureu-vos d’alimentar-lo correctament. La seva dieta consisteix en llavors, fruites i vegetals

1

17/10/12

DON CANINO - 2M TOT.pdf 13:57

1

06/09/13 13:57veterinari 2m.pdf dispensari

TOT SANT CUGAT

27_09_13

salva vet 1m.pdf

frescos. Poseu-li sempre aigua neta i fresca, i canvieu-la a diari.

• Quan sigui hora de dormir, simplement cobriu la gàbia amb un llençol. Assegureu-vos que tingui suficient ventilació.

• Compreu una gàbia gran. El periquito ha de poder obrir les seves ales i volar.

• Assegureu-vos de comprar joguines i penja-robes de diferents gruixàries, mides i textures.

• Els ossos de sípia són una gran font natural de calci per als periquitos. Els blocs minerals, també.

• Netegeu la gàbia almenys una vegada a la setmana.

• Tracteu als periquitos amb amor i amabilitat.

Recordeu que clinica veterinaria 1m.pdf són molt fràgils.

MASCOTES.indd 126

24/09/13 16:17

1

18

1

Mirada i posició de les orelles elsecretodelosgatosfelices.coM

Els humans i els gats no sempre s’acaben d’entendre perquè els seus codis de comunicació no són tan fàcilment interpretables per cap de les dues espècies.

Aquesta petita guia us servirà d’introducció per comprendre millor el vostre amic felí, però alguns dels signes descrits són subtils i poden variar segons la personalitat del vostre gat.

La posició de les orelles: • En posició normal, dretes cap als costats: està relaxat.

• Les baixa i les aplana contra el cap: sent por o està espantat.

• Les col·loca atent cap endavant: està a l’aguait.

• Les mou en totes direccions:

intenta localitzar d’on prové un so.

• Les col·loca cap endarrere: està disposat per a l’atac, es prepara per esgarrapar i mossegar.

Els diferents tipus de mirades: • Mirada desperta però no perplexa amb els ulls oberts: interès, curiositat.

• Ulls ben oberts i mirada fixa: està a l’aguait, moment previ a l’atac.

• Entorna o entretanca els ulls just quan està a punt de llençar-se a l’atac.

• Si parpelleja o desvia la mirada es troba submís i potser una mica inquiet.

• Els ulls molt oberts i les pupilles molt dilatades indiquen por.

MASCOTES 1 27

Gats

Destaquem! +

Xerrada “Nadons i gossos” Com encarar l’arribada d’un nadó a una família amb gos? Et donem les claus per una convivència sana i feliç.

Destinat a pares i mares recents o que esperen l’arribada d’un nadó.

Parlarem sobre com hem d’integrar el nadó a la vida del nostre gos, amb pautes de comportament i higièniques.

+ info 08/01/13

11:24

FAMILY CAN Hípica can caldés av. corts catalanes, s/n sant cugat 661 333 443 familycan@familycan.cat

MASCOTES.indd 127

27_09_13

1

TOT SANT CUGAT

veterinos 4m.pdf

Data: diumenge 6 d’octubre Horari: de 10.30 a 12 h Preu: gratuït Inscripcions: 661 333 443 familycan@familycan.cat

25/09/13 10:40

128 Canvien amb el fred i la calor?

TENDENCIES.indd 128

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Pàg. 132

estètica

Les arrugues d’expressió i el sol

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

E

ls efectes dels raigs solars sobre el rostre accentuen les arrugues d’expressió. La deshidratació que provoquen comença a desencadenar-se en pocs minuts i de manera profunda afectant la dermis; les arrugues adquireixen més profunditat i la pell perd elasticitat i humitat .Per això és imprescindible compensar aquests efectes i hem de intensificar l’ús de cosmètics de tractament per l’envelliment, sèrums antiarrugues, contorns d’ulls i llavis, dur a terme pílings i cremes elastificants i humectants. És aconsellable visitar l’esteticista perquè ens prepari la pell aportant-li tot el que necessitarà, tant abans de les vacances per prevenir-la, com després per recuperar-la. Després de l’estiu serà necessari revisar les mancances de la pell per fer-nos un tractament, despigmentació ILHEUS - 2M TOT.pdf 1 26/08/13 17:29 de taques, regeneració, hidratació, tractaments elastificants, antienvelliment, etc.

+info Els tractaments fets després de l’estiu ens permetran lluir una pell cuidada també de cara a l’hivern i les festes de Nadal.

24/09/13 10:49

1

19/06/12

16:08

noces

btous 1m.pdf

Planificar la vostra boda

1

19/02/13

12:54

El punt de partida ha de ser la determinació del vostre pressupost, ja que tots els serveis hauran d’ajustar-se a aquest en funció de les vostres preferències i prioritats.

Un altre punt important que cal determinar és la llista de convidats, ja que aquest número influirà no només en el càtering, sinó també en el tipus d’espai ideal per a la vostra celebració, detalls per a convidats, barra lliure, etc. És summament important portar un odre i donar fer pas en el seu precís moment.

Per no perdre-us i gaudir de tot aquest procés podeu comptar amb l’assessorament d’una wedding planner.

Belén Iraola, wEdding PlAnnEr

Raffel Pages 1m.pdf

A l’hora de començar a planificar la vostra boda, heu de comptar amb un termini de 8 a 12 mesos d’antelació.

21/09/11 16:29 Són moltes les decisions que haureu de prendre: tipus de cerimònia (religiosa, civil o simbòlica) i lloc d’execució de la mateixa, elecció de l’espai per a la festa, tipus de dinar/sopar (banquet o còctel), tipus de decoració floral (que dependrà dels vostres gustos però també de la temporada, no totes les flors estan disponibles durant tot l’any), elements gràfics (invitacions, sitting list, targetes d’agraïment, etc.), els vestits dels nuvis, destí del vostre viatge de nuvis, etc.

1

TENDÈNCIES 1 29

activity 1m.pdf

arTICle PaTroCInaT Per:

CEREMONIA Y LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS · RESTAURACIÓN · DECORACIÓN Y AMBIENTACIÓN FOTO Y VIDEO · ILUMINACIÓN Y SONIDO

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

1

17/09/13

15:42

Bodas & Eventos

ASESORAMIENTO Y ORGANIZACIÓN SIN COSTE PARA LA PAREJA

Belén Iraola / Wedding planner santi gallego 1m.pdf

1

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

1

07/11/12

93 125 89 56 - 633 100 190 - info@momentosbe.com - www.momentosbe.com

1

14/09/11

12:45

TOT SANT CUGAT

27_09_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 129

25/09/13 10:03

18:4

TENDÈNCIES 13 0

Pell

desmaquillar-se redacció, www.yung.es

Desmaquillar-se és un pas clau per mantenir una pell sana, llisa i lluminosa. Quan s’aplica un producte desmaquillador no només retirem el maquillatge, sinó també netegem la pell d’impureses i eliminem l’excés de greix.

Les conseqüències de no desmaquillar-nos quan acaba el dia es tradueixen en l’aparició d’arrugues prematures, porus dilatats, punts negres, opacitat en la pell, acne i taques.

Per evitar que la nostra pell resulti danyada quan ens desmaquillem, la doctora María Segurado, dermatòloga i assessora de Nivea, aconsella no utilitzar sabó ja

Estul 1m.pdf

1

que pot irritar la pell, i optar per netejadors depenent del tipus de pell. Per exemple, si la nostra pell és seca, és recomanable utilitzar una llet, oli o mousse netejadora.

En canvi, si és grassa, és més recomanable optar per un netejador en forma de gel o aigua. Per facilitar la retirada del maquillatge s’aconsella utilitzar cotó o una tovalloleta impregnada. És important parar atenció al contorn dels ulls. El producte que assegura una millor neteja és el de textura en aigua-oli.

Per últim recomana finalitzar el procés aplicant un tònic que mantingui el nivell natural d’hidratació de la pell, i l’aplicació d’una crema hidratant.

18/02/13

17:56

1

30/04/13

TOT SANT CUGAT

27_09_13

akor 1m.pdf

TENDENCIES.indd 130

24/09/13 10:51

08:47

Una pell de primera RedaCCió, Bellezaactiva.com- acPG

Les perles són una icona de bellesa femenina no només com a joia sinó també per les seves propietats cosmètiques. La perla, i el nacre de la qual està formada, té propietats exfoliants, cicatritzants i despigmentants i s’afirma que afavoreix l’activitat cel·lular i la reestructuració de la pell.

Perles i nacre s’han utilitzat en l’elaboració de productes farmacològics i de bellesa des de fa segles, combinant-les amb àcids com ara el suc de llimona.

El motiu és la seva capacitat d’eliminar capes de pell, cosa que produeix amb l’ús reiterat un efecte despigmentant i clarificant, eliminant les taques

1

09/01/13

L’aparador

Santi Gallego, perruqueria i bellesa Manu Breit i Rebeca, ara a Sant Cugat.

Promoció del 15% de descompte en tall+pentinat i amb el color, un ritual d’hidronutrició-relaxació de regal.

Vàlid fins al 15 d’octubre del 2013.

SANTI GALLEGO

C/ de Martorell, sebago35-37 1m.pdf Tel. 935 84 69 83

1

19/02/13

11:59

TOT SANT CUGAT

27_09_13

cloth 1m.pdf

fosques produïdes pel sol o els canvis hormonals.

A més de propietats exfoliants, ajuda a controlar la formació de melanina i l’aparició de futures taques. Les investigacions més recents han evidenciat que la perla conté gran quantitat d’aminoàcids i microelements que es poden utilitzar per nodrir la pell, hidratar-la i suavitzar-la.

La perla també posseeix efectes antioxidants que contribueixen a retardar l’aparició d’arrugues i millorar la resistència de la pell als diversos signes de l’edat.

Habitualment en les fórmules cosmètiques s’utilitza pols de nacre, o de petxina, en lloc de perles a causa de l’alt preu d’aquestes.

TENDÈNCIES 13 1

cOSmèTIcA

TENDENCIES.indd 131

25/09/13 15:22

12:55

TENDÈNCIES 13 2

cabells

canvien amb el fred i la calor? redacció, bellezaactiva.com - acPG

Segur que t’has adonat que el teu cabell té un aspecte i tacte diferent quan es produeixen canvis de temperatura o en diferents temporades.

Maria Castán, experta científica de Wella Professionals, ens explica que el cabell és molt delicat i sensible als més lleus canvis en l’ambient, fet pel qual de vegades és difícil saber com tenir cura del cabell i cuir cabellut quan es passa d’un clima o lloc fred a un de calent, o viceversa.

Amb l’ajuda d’aquests trucs, sabràs com mantenir el cabell i cuir cabellut preciosos. En aquest cas parlarem de l’estació

opium 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

1

30/01/12

que s’acosta.

A l’hivern hi ha menys humitat a l’aire que a l’estiu, per la qual cosa hi ha menys possibilitats que es bufi el cabell, però, hi ha efectes molt negatius: • L’aire fred de vegades pot absorbir la humitat del teu cabell, deixant-lo en una urgent necessitat de rehidratació, a més, es pot notar que el pèl està més aspre. Per evitar que això faci malbé el teu cabell, fes servir màscares i productes hidratants.

• La combinació d’aire fred i sec, l’electricitat estàtica i la calefacció central es tradueix en fragilitat, i puntes obertes. Evita-ho amb productes reparadors esmanolo guillen 1m.pdf pecífics per al cabell fràgil.

1

IMATGE - ESTIL - MODA

16:54

02/09/13 17:31

1

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

27_09_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 132

24/09/13 10:53

28/02/1

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 145

MOTOR P. 152

PETITS ANUNCIS P.153

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1382_del 27 de setembre al 3 d’octubre del 2013

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a:

F Franeliu q 93 54 uesa 4 12 www.feliu franques 12 a.com

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

1

08/02/12

09:03

25/09/13 16:32

VE N D A

VE

VE

N

N

D

D

A

A D N VE

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños.

Plaza de aparc. amplia y trastero.

Z.Comun con piscina. 260.000 €

A

ReF: 2323. SANT CUGAT- CAN CABASSA Piso seminuevo 100m2 con terrzs.

15 y 12m2. Sala 30m2 con salida. Cocina office 15m2 con lavadero 3 dormitorios dobles (1Suite 18m2 con zona vestidor) 2 Baños. Pl. aparc.y trastero.

Z. comunitaria ajardinada con piscina.

295.000 €

D

A

VE N

D N VE

VE

N

D

A

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero.

4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero.

Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

ReF: 1952. SANT CUGAT, COLLFAVÀ Piso de 88m2, sala de 25 con salida terrz de 7m2, amplia cocina ofice de 12m2 reformada, 3 dormitorios (1suite, 2doble), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun. Piscina.

255.000 €

A

VE N D A

VE N D A

ReF: 2316. SANT CUGAT.- Planta baja 65m2 con terraza 25m2 con salida directa aZ.Comun. Sala 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

ReF: 2330. AV. CeRDANYOLA Piso alto de 75m2 en finca con ascensor. Sala de 20m2 con salida balcon con despejadas vistas, cocina con lavadero, 3 dormitorios +1 habitación ciega. 1 baño comp.

Pendiente de actualizar baño y cocina.

125.000 €

ReF: 2335. PARC CeNTRAL Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad.

Amplia sala de 30m2 , cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Pl PK . Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

ReF: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona residencial. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1382.indd 2

25/09/13 13:30

L’has de veure!

Ref.- 2312 VALLDOReIX - Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín.

Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite), 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-650.000€ / ALqUILeR 2.200€/MeS

oportunitats de lloguer pisos Ref:2184 Zona Volpalleres, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acon., pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina.

Preu:1000€ Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2 , sala de 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite) , exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefaccion , zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 875€/mes

Ref:107 Zona de Vollpalleres, Pis en lloguer 85 m2, saló mengador de 24 m2, terraza de 10 m2, cuina equipada amplia, 1 suitte amb armariis encastrats, 1 doble amb armari, 1 individual, 2 banys, 1 pk+ 1 trast. Zona comunitaria i piscina. Preu 900 €/mes Ref:278 Coll Favà, piso de 100m2, sala 24m2, cocina office con lavadero, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) 2 bños, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero pvp.- 1.000€/mes

Ref:1013. Zona Coll Favà. Pis en lloguer, 85 m2, saló 24m2, cuina officce, 2 banys 1 suitte, 3 dormitorios, 2 banys, zona comunitaria i piscina, 1 pk. Preu: 900 €/mes

Ref.-2282 eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2.

Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn.

Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Zona Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento resid. Inmejorable PVP.-850.000€ de 45m2 totalmente amueblado con terra- 2.800€/mes za de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmen- Ref.-2322 SANT CUGAT, MIRA-SOL, te equipada, parquing, trastero, centrico, Adosada esquinera, de 170m2 con PVP.- 850€/mes terrz de 75m2, dos salas de 28m2 y 12m2, cocina office, 4 dormit(1Suite) Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2 , orien- 3 baños, zona lavado, Reformado. Zona tacion sur, sala 26m2, cocina office total- comun. con piscina. 1.600€/mes mente equipada, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 individual, 2 baños, armarios, parquet, ascensor, zona comunitaria, piscina. AMUEBLADO PVP.- 950€/mes

Ref:P1943. Molt proper estació FGC. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats de alta,,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, Ref.- 2326 estacion Piso esquinero 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes alto y soleado de 110m2, salón comedor Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en 30m2,con salida a terraza, 4 habitaciones lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana (2 dobles, 2 individuales) cocina office, 2 reformada,1 dormitori doble, 1 bany com- baños, ascensor, parquet, parquing, PVP.950€/mes Ref.-1990 SANT CUGAT- plet, zona peatonal, molt tranquil, suminisTORReBLANCA Piso de 70m2, salon tres donats de alta, Preu:550 €/mes comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2 , dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunita- sala 25m2 con salida balcón, cocina office ria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y con lavadero, 4 habitaciones (1 suite, 2 Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR trastero. PVP.-800€ dobles, 1 individual, armarios empotrados, eN BeLLATeRRA. 1.000m² de par2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 cela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso de plaza de parquing PVP.- 750€/mes Salones comedores con amplios ventana85m2 con terraza de 35m2, 2 habitales, cocina totalmente equipada, cuarto de ciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina Ref.-2300 Centro Estudio Ático de 65m2, plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, ofice 11m2, trastero PVP.-850€ salon comedor 20m2, salida a terraza (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón come- 20m2, cocina, 1 baño completo, 1dormito- 3 baños. Calefaccion, todas las estancias dor con cocina americana, salida a amplia rio doble con armario y salida a terraza, 1 tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. dormitorio individual,parquet, calefaccion, de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. alto, soleado,abuhardillado PVP.-650€/mes Pvp.-1.700€/Mes PVP.- 850€/mes Ref.- 2336 Colegio Pinar planta baja a 5 minutos de la estacion de Valldoreix, 110m2 + 120 terraza -jardín, sala 26m2, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 indivi), 2 baños, cocina office con salida a lavadero,parquet, armarios, calefaccion, parquing, jardin con piscina privada. pvp.- 1.550€/mes

cases

ruBÍ

Ref-2305 PISO AMUeBLADO eN LAS TORReS, superficie 80 mts.saló-comedor, cocina equipada con electrodomesticos y lavadero, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y ascensor PVP 600€/mes Ref-2311 PISO eN eL CeNTRO De RUBI ZONA eSTACIÓN, Superficie 108 mts, salón-comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, tiene parquet y ascensor. PVP 650€/ mes Ref-2317 APARTAMeNTO BIeN CONSeRVADO, 48m2. Salón-comedor, cocina con pasaplatos y equipada con electrodomésticos, 1 baño, aire acondicinado, ascensor y calefacción gas natural. PVP 475€/mes

punt de serVei ruBÍ

tel. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1382.indd 3

25/09/13 13:30

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat.

Planta baixa 118m2 (molt poc vertical).

Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina. I 760.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys.

I 650.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar.

I 620.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 587.000€

Mirasol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació.

Gran qualitat-preu!. I 439.000€

Col Europa I Pis cantoner i orientat a sud de 4 habitacions al costat de Torreblanca. 95m,2 i terrassa de 23m2.

Sala 26m2, cuina office, 1 suite i 3 habitacions (2 dobles), totes amb armaris enquestats. Bon estat. Molt assolellat.

Garatge. Piscina. I 330.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 240.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge.

Al costat de l’estació FFCC i centre comercial. I 190.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica.

Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 150.000€

Un tonto sabio es más tonto que un tonto ignorante. Molière

Xavier Soler 1pl TOT 1382.indd 136

25/09/13 13:58

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 137 137

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda // en Lloguer Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

220m2.Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Casa reformada amb molta intimitat, en zona totalment urbanitzada amb fàcil accés a transports públics i autopistes. Disposa d'un espai diàfan polivalent, un jardí magnífic amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Venda: 530.000€ // Lloguer: 1.800€

Casa en venda 160m2 const. Terrassa privada 27 m2, 3 hab. (1 suite) + despatx i saSant Cugat - la-biblioteca, 2 banys complets i 1 cortesia. Pk 2 cotxes i traster Can Minguet bany gran. Zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i dels Codi: 16660 FGC. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

Casa en venda Mira-sol Estació Codi: 16701

255m2Const. Solar 374 m2. 3 pltes. 3 Hab. (1 suite). 3 banys. Casa reformada fa 5 anys, la casa disposa de plaques solars, piscina, jardí amb gespa artificial i boniques vistes. Ubicació propera a FFCC Mirasol, nova area comercial, bibliotecas i gimnàs. Venda: 450.000 €

Casa lloguer 700m2.Const. 3 pltes. 7 hab suites. 7 banys. Casa d’estil modern i funcional, zona Sant Cugat - residencial d’alt nivell en entorn tranquil i privat. Propera al centre, FGC, transport públic Zona Golf i a 15 min. Bcna. Gran saló, amplis espais i Codi: 16966 sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs. Acabats de qualitat. Lloguer: 4.500€

Casa lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

330m2.Const. Parcel·la 1.700 m2. 4 habitacions (1 suite) i 3 banys. Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d'un estudi amb magnífiques vistes. Lloguer: 2.700€

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

11328 BELLATERRA - CENTRO ESTACIÓN Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dobles (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. 1.400.000 €

82700 - OLABARRÍA-ESTACIÓ

Planta baja esquinera. Sup. 138m², 4 hab dobles (1 suite), 2b, cocina office amplia, salón 35m2. Compl. exterior y muy soleado, jardín privado 175m2 posibilidad piscina. 2 pk y trastero. Sólo 6 vecinos. Finca de 2003.

Excepcional emplazamiento 580.000 €

82328 - EL COLOMER- PARC CENTRAL Atico a 4 vientos. Sup. 120m²+2 terrazas 30 y 160m2 con glorieta y barbacoa, 4 hab (1 suite), 3 baños, amplio salón, cocinaoffice, espectaculares vistas a Collserola, pk y trastero. Posibilidades ampliación.

Finca sólo 4 vecinos. 550.000 €

82520 - PARC CENTRAL Piso amplio. Sup. 124 m² + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, salón de 30 m2, orientación Sur, pza. de pk, trastero, jardín com. con piscina. Impecable. 400.000 €

www.finquesaparicihumet.com

70359 - VALLDOREIX - ROSSINYOL Torre unif. aislada seminueva. Sup. 240 m², en parcela de 300 m², 4 hab. dobles (1 suite) + estudio, 3 baños, amplio salón, cocina office, bonito jardín, garaje. 2.000 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m².

Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

71331 - ARXIU Planta baja con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite), salón ampliado de 50 m2.

2 baños, jardín de 50 m2 con salida directa a piscina comunitaria, pk y trastero. Finca de calidad. 1.300 €

72874 CENTRO ESTACIÓN Piso alto y muy soleado. Sup. 110 m², 4 hab. (2 dobles, 2 ind.), 1 baño, 1 aseo c/ ducha, comedor 25 m² c/ chimenea decorativa, terraza 55 m², cocina office ref., parquet, ascensor, 1 pk doble. 950 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

CLASSIFICATS 1-Immo 1382.indd 137

TOT SANT CUGAT

27_09_13

ALQUILER

25/09/13 13:31

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot exterior costat Ajuntament i Centre Cial.

(Rbla.Celler) 85m2. 3hab. Moblat, Saló, bany reformat i cuina equipada. Suministr. donats alta (850,-€/mes) • Apto. Pta. Baixa, terrassa i z. Ctaria. (Z. Mercat Torreblanca, Policlinic i Centre Cult.) 1 hab. moblat i per entrar, 1 bany, cuina equip., saló 2 ambients, Pk. inclos amb anexe per moto/bicis. (650,-€/mes) • Pis al centre, 2 habitac. 1 bany, cuina amer. Gran terraça dos nivells. Per entrar (750,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat d´alta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats d´alta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

27_09_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra.

Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles.

• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci.

1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça.

Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir.

2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 138

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 650 € C/CASTILLEJOS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 650 € PASSEIG BAIXADOR (CASA) – 65 MTS – 3 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, jardí 600m2, 900 € LLUIS COMPANYS (APARTAMENT)– 1 Dormitori, bany, menjador, cuina americana, balconada, 500 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/MIGDIA (ÀTIC AMB TERRASSA GRAN) – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 575 € C/VALLES – 2 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció gas, pàrquing, traster, z.com. piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 600 € RBLA. CELLER – 4 Dorm., 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 950 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € PL. DOCTOR GALTÉS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2422. BONICA CASA ADOSADA. Sup. 211m². 3 hab.(1 suite, 2 dobl.), 2 b., 1 b.aux., cuina 10m, menj.33m sortida a jardí privat 29m., trsa. Parquet, gres, a/e, calef.gas, fusta i alum.dobl. vidre, Sud, assolellat, piscina comunitària, garatge 26m. EIXAMPLE. 630.000€ 2450. PRECIOSA CASA UNIF. Superf.402,40m². Saló-menj. ext. a porxo, cuina office, 2 suites, 3 b., 3 terrasses, 2 sales poliv., rebost, hab.planxa, traster, garatge. Parquet, calef., alum.dobl.vidre, pers. elèctriques, fusteria interior cirerer, orient. totes, molt lluminosa, 2010. SANT DOMÈNEC. 1.300.000€ 2453. BONIC PIS. Superf. 82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj.-saló 22m a/c i ext.a terrassa 15m.

Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl. vidre, fusteria interior cirerer, molta lluminositat, any constr. 2001. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 380.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum. vidres dobl., fusteria interior faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge.

CENTRE / MONESTIR. 265.000 € 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat.

Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 196.000€

LLOGUERS

2456. PIS 2 HAB. NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.65m². 2 hab.

(1 suite a/e, 1 ind.) amb balcó, 2 b., cuina americana, electrodomèstics, menj. 25m. Gres, asc., calef.radiadors, alum.dobl. vidre, fusteria interior faig, a/c, exterior. CENTRE MONESTIR. 700€ 2452. PIS TRANQUIL A PROP FFCC. Superf. 90,26m². 3 hab.

(2 dobl., 1 ind.), 1 b., cuina 7m reformada sortida a saf., menj.

20m ext, pati, rebedor 4m amb a/e. Terrazo, alumini doble vidre, exterior, orientació Oest. RBLA.CAN MORA. 750€ 2448. CASA D'ÈPOCA. Saló-menj. sortida a porxo, llar de foc, cuina 15m + rebost. 2 hab.dobl. a/e, 2 b., 2 suite a/e ext. Garatge, traster, safareig, celler, 1 sala polivalent. Porxo, barbacoa, piscina, jardí. Calefa. gas, finestres fusta. MAS ROIG – VALLDOREIX. 1.900€ 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf. 83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 7m. Parquet, portes lacades negres, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 2430. PIS 2 HAB DOBL. MOLT CÈNTRIC. 2 hab.dbl., 1 b., cuina, menj., balcó. Gres, calef., vidres dob., a/c, exterior i assolellat.

Garatge. C.BALMES. 750€ 1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINÓS. Superf.87m², 1 suite ext a balcó, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, saló-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster.

Z.COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. 1.050€ 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), hab.polivalent, estudi, 2 b., cuina 10m reform., electrod., saló-menj. 25m ext. jardí 20m, solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Garatge. Z.COMUNITÀRIA. CREU ROJA. 1.300 €

Locals en lloguer des de 600 €

25/09/13 13:32

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €.

IDEAL INVERSORS!

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk +1traster. 180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny.

250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€.

EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.

590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina.

690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina.

1.100.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 675€.

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, balcó 4m2. 5min. Estació. 700€.

COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bny, electrodomestics, z.comunit.piscina, 1pk +traster.750€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. MOBLAT. 1.000€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min.

Estació FGC. 2.050€.

GOLF, Gran pis en planta, 160m2, 4h, 2b, z.comun.piscina, 2pk+traster. 2.100€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+75m2 jardí/trses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€ CAN TRABAL, Impresionant PB, 235m2 en planta + 100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit.piscina. 2pk+traster.

2.700€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€.

LOCAL-OFICINA; Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 139

PASSEIG GAFARRÓ – VALLDOREIX Encantadora casa unifamiliar reformada de 226 m2 amb jardí privat de 357 m2 en ideal entorn residencial de Valldoreix. Vivienda composta per 3 nivells, amb saló-menjador, moderna cuina exterior, safareig i 1 lavabo en la 1ª planta, 4 hab. (1 suite i 3 dobles) i 2 banys a la superior i una amplia sala multifuncional i aparcament per a 2 cotxes en el nivell inferior. Fantàstic jardí amb piscina privada, agradable portxo i zona de barbacoa.

PREU: 550.000 € NEGOCIABLES F RANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Oportú 1º pis reformat de 90 m2, inmillorable ubicació de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Amb 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a una agradable i cómoda terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat).

Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. PREU: 255.000 € OPORTUNITAT!

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CARRER SANT LLORENÇ - MONESTIR Moderna casa adosada de 130 m2 construida l’any 2007, en ple centre de Sant Cugat, al costat del Monestir. Vivenda distribuida en 3 plantes amb 3 habitacions ( 1 suite), ampli saló menjador amb accés a una agradable terrassa de uns 25 m2, moderna cuina independent, 2 banys complets i un lavabo. Enorme buhardilla a la planta superior ideal com a estudi. Preu: 1.090 € ESTEVE PILA – PARC CENTRAL Ideal primer pis de 115 m2, totalment moblat i equipat, en tranquil i agradable entorn del barri residencial del Parc Central a 5 minuts de l’estació.

Vivenda de 4 habitacions (1 suite), 3 d’elles amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb molta llum natural i accés a una agradable terrassa, espaiosa cuina office amb safareig independent, 2 banys complets i 1 lavabo. 2 places de parking incloses i traster. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 1.300 € CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis cantoner de 95 m2, totalment exterior, en agradable entorn de Coll Favà rodejat de zones verdes al costat del centre. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Preu: 950 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes.

3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

• Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

27_09_13

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

25/09/13 13:32

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

93 514 39 40 663 852 919

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina.

2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

Can Cabassa Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitaci· ons (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boni· ques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina.

A 5min de l’estació FFCC 285.000€

Especialistes en lloguers

C/ Indústria, 20

PIS (Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m, terrassa 20 m22 hab. (1 suite amb armari encastat) 2 banys complets, cuina-office i saló menjador sortida a terrassa, terra parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 825 € ÀTIC (Z. COL. EUROPA): SUP. 94 m2, terrassa 43 m2, 3 hab., 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, parquet, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, jardí comun. Piscina. LLOGUER: 1.000 € TORRE EN LLOGUER (Z.SANT CUGAT - VALLDOREIX): Sup. 500m2, gran jardí i piscina privada, 4 suites, despatx amb lavabo, golfes amb lavabo, cuina-office, gran saló-menjador amb xemeneia, calefacció gas, terra de marbre i parquet, sala de màquines, subministraments contractats, celler, garatge, sala de jocs, alarma. LLOGUER: 2.500 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 575 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

PISOS EN LLOGUER:

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

27_09_13 TOT SANT CUGAT

LOCAL EN LLOGUER: C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS).

100m2 i pati. Preu: 900€

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com www.llunellfinques.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.finquesaparicihumet.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

Valldoreix Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 ha· bitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys.

Totalment reformada, impecabilíssima. Ga· ratge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil· la i comunicada 1.900€ moblada 2.100 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 140

C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 550€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 600€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 600€ C/ BORRELL: Saló menjador, cuina office, 2 habitacions, 1 bany. Una plaça de pàrquing i traster. Preu: 650€ VALLDOREIX: Unifamiliar . Saló menjador, cuina office, 4 hab. (2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

E-mail: humet@finquesaparici.com

ALQUILER

Valldoreix Torre de 170m2 en una sola planta, en parcel•la de 830m2 amb pisci· na. Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicació 1.700€

www.totsantcugat.cat

70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo.

Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 70157 CENTRE-ESTACION. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación.

500 € 71705 - COLL FAVÀ. Piso en alquiler. Sup. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor con chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, calef. y a/a, balcón, pk y trastero. Reformado. 700 € 70354 - TORREBLANCA-MERCAT NOU. Sup. 76 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor 25 m², balcón, cocina equip., lavadero, calefacción y A/A,. Parking opcional.

720 € 72285 - CENTRO ESTACIÓN. Piso seminuevo. Superf.

75 m², 2 hab. (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina equip., armarios, soleado, A/A y calef. por conductos, balcón. Piscina comunitario, pk opcional. Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto de la estación. 850 €

www.eurofincas.es

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

25/09/13 13:33

SERVEIS IMMOBILIARIS GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina.

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín.

Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

LLOGUERS - RAMBLA DEL CELLER apartament 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 475€ - RAMBLA DEL CELLER àtic 55mts + terrassa de 15mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, completament reformat, 650€ - C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75m2, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€ - C/ ADRIA GUAL planta baixa 80m2, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrasa, 1 pk i traster 750€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2.200€ - C/ JOSEFINA MASCAREÑAS local 56m2, diafan, tot acondicionat, sortida fums, molt bona zona, 750€

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - CENTRE pis de 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina office, 225.000€ - VOLPALLERES planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 141

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5558 Piso junto FGC 65m2, 2h, 1b, pket 550€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 500€ 5411 Ps. Carme duplex 65m2. 2h, 1b.

680€ 5559 Piso Coll Favà 120m2, 3h, 2b, pk. 1.300€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo.

1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 costat mercat mnpal 900,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 € AV. Lluís Companys, 100m2 sala, cuina, 4h., refor. 750,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab.

430,00 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 585.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 850€ Sant Magí, Pis 2 hab,vestidor, menjador, bany, cuina americana, safareig, balcó, pK.TOTAL. MOBLAT I ELECTRODOMÈSTICS. 700€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

93 587 89 80

Mira-sol, casa pareada, 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla Teyco hab.

2m.indd 1 11/06/13 13:00 matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office. Jardín privado salida a piscina comuniAv. Francesc Macià, 58-60 taria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comun. con 2 Sant Cugat piscina, zona juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110m2, 2 hab.itaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para invierno, pk y trastero, soleado y tranquilo. Gran z.ona comunitaria con 2 piscinas, zona juego y gimnasio. PV: 370.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, 4055 1813 calefacción, a/a, muy soleada, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, Administradors de finques - Lloguers i vendes salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

www.donpiso.com

www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

27_09_13

ADMINISTRACIÓ FINQUES

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/09/13 13:33

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

LLOGUERS Plaça de pàrquing al carrer C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VENDES Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es Pis a Perpinyà, 67 m2, 2 terrases de 17, 77.000 €. Tel. 93 211 13 55

130.000 a 250.000 euros. Tel. Valldoreix, excel·lent terreny cantoner 600 m2 amb garatge 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes

soterrat diàfan de 130 m2 i pis-

Col. Europa, Ático 5 hab.

bles. Tel. 654 656 789

150m2. 1suite grande arriba,

quila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación

con terraza-solarium y c. baño grande. 4 habitaciones abajo (otra tipo suite) Total 3 baños.

RENFE. Salón-comedor con Acabados excelentes, 2 piscivistas al mar, 3 dormitorios do- nas, parquing + trastero. Parti-

bles, 2 baños, a/a. Impecable, cular 665 252 751 para entrar a vivir. Opción mu- Bajos en Calafell a 50 m de la ebles nuevos. Se envían fotos. playa, parking, trastero, piscina Tel. 656 592 983

comunitaria y jardín privado,

Particular ven terreny a Va-

205.000 €. Tel. 649 432 977

lldoreix. Zona Montmany. 600 Particular vende piso en Sant m2. Exel·lent oportunitat! Tel. Cugat, de 95 m2. Totalmente re656 856 922

Habitación amueblada. Tel. 685 164 290 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Oficinas a partir de 130 m2.

Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204

cina, per a casa de 177 m2. Tel. Nau en venda a Sant Cugat.

700 m2 i 300 m2 de pati. Tots 609 764 604

i mar. 169.000 euros, negociaArenys de Mar. Se vende o al-

d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60

formado, carpintería de alum-

els serveis, bones connexions.

425.000 € negociables. Excellent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper estació, electrodomèstics, calefacció) Tel. 626 650 029 Habitación a 100 m de FGC. Tel. 639 448 735 Alquilo habitación a chica, av.

Catalunya. Tel. 688 093 833 Trasters de lloguer. Tel. 659 914 796

La Floresta pis lloguer. Tel. 634 Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 nio, 3 habitaciones, 2 baños (1 900 127 melenscat@gmail.com hab. en Manel Farrés. Alto stan- con jacuzzi). Orientado al sur,

TOT SANT CUGAT

27_09_13

ding. 140m2 y 170m2. Excelen-

muy luminoso, céntrico, zona

Habitación doble e individual

te gran zona comunitaria. Dos muy tranquila, 280.000 euros. centro estación. Tel. 650 971 únicos pisos a estrenar (refor- Tel. 670 297 893. Abstenerse 779 ma total integral) en prestigiosa

agencias

calle. Parc Central. Excelente Inversión. 609 663 637

Es ven pis a planta baixa, 130 en alquiler. Edificio Torre Blanm2, dúplex, 2 o 3 habitacions, ca. Tel. 686 127 177

Es ven local amb inquilí, amb

gran espai polivalent, finca de 7

rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 142

Despacho medicosaniatario

Alquilo habitación cerca esveïns, molt a prop del Monestir. tación, equipada y luminosa.

265.000 €. Tel. 677 020 892 Ático. Mercè. Tel. 665 526 941

25/09/13 13:34

Classificats immobiliària

Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 minuts estació de Valldoreix.

Tel. 616 942 213 / 671 450 264

Llogo habitació lluminosa, Llogo habitació. Tel. 626 505

Se alquila piso sin amueblar, 3 habitaciones, dos baños, muy cerca estación Sant Cugat por 750 €. Tel. 699 639 597

de calefacción y aire acondici-

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat

en pis cèntric al costat del 775

Monestir. 295€. Anna. Tel. 618 Assessoria comparteix des553 529 patx als Quatre Cantons, amb Habitación individual, cerca Habitación indiviudal, 200 €. advocat o graduat social. 250 estación, hombre/mujer, con Tel. 607 910 482 - 675 342 271 €. Tel. 627 527 484 referencias, 240 € todo. Tel. Pl. Octavià (Monestir). 90 Alquilo habitacion estación.

649 395 295 m2, 3 habitacions, 2 banys, Tel. 670 098 658 Se alquila habitación para esbalcó, lluminós, 4 alçada. 800 Alquiler parking 5 x 2,2 m tudiante con baño propio muy € + Pàrquing opcional. Parti- Rbla. Celler/Sant Ramon, 70 próximo tren Mira-sol. Tel. 685 €. Tel. 630 122 606 cular Tel. 609 304 547 721 293, 350 € Habitación 195 €. Tel. 607 Despachos muy céntricos. Habitació a casa gran amb 306 684 Desde 250 €/mes o 90 € mó- jardí. Valldoreix. 220 €. Tel. Habitación terraza 280 €. Tel. dulo. Incluido muebles, limpi- 626 015 460 eza, luz, internet. Ideal psicólo- Ático dúplex en muy buen 607 306 684 gos, terapeutas, médicos. Tel. estado. Zona centro población Habitación 290 €, baño. Tel. 607 306 684 658 915 412 muy próxima a FGC. Amplio Pequeños locales para reuni- salón comedor, 3 habitacioEXCEL·LENT LOCAL ones, presentaciones ó even- nes, 2 baños, cocina completa, tos. Tel. 606 739 763 terraza y solárium. Instalación

Pis 3 habitacions, 650 €. Tel. cinos en la finca. 1.200 €/mes.

670 862 057 tardes Tel. 93 583 02 20

Canvio Local cantoner, molt ben ubicat a Volpalleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

TOT SANT CUGAT

comunitaria con piscina. As-

censor con acceso directo a Estudio 33 m2 Coll Favà. 475 la vivienda. Parking y amplio €/mes. Tel. 675 414 643 trastero. Comunidad de 3 ve-

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 143

27_09_13

onado. Todo exterior a zona

R

t.cat

25/09/13 13:34

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària Espai independent de 40 m2, dins d'oficina d'alt standing al costat de l'estació Mira-sol.

Espectaculars vistes, molta llum. Espai compartit amb empresa solvent amb molt bon ambient de treball. El preu inclou llum, connexió Internet cable i neteja, amb possibilitat d'ocupar sala juntes. 600 €/mes. També possibilitat de llogar 1 taula a 200 €/mes. Tel. 663 852 919 Busco piso de alquiler de 3 habitaciones en Sant Cugat, particulares. Tel. 649 827 037

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

bitacions (1 suite). Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 2 minuts de l'estació FGC. Impecable estat, per entrar.1.250 €/mes Tel. 663 852 919

m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Cantoner, tot exterior. Impecable estat, aire condicionat, per entrar. Garatge i

traster. Jardí comunitari. 850 Can Magí - Àtic dúplex de €/mes Tel. 663 852 919 disseny amb vistes panoràmiques, de 120 m2, terrassa TRASPASSOS 30 m2 i balcó. Sala amb cuina Traspaso de bar, barato. Tel. americana 35 m2, 2 habitaci- 678 209 015 ons i 1 bany en planta i grans Oportunitat bar en traspàs a golfes amb bany de disseny la zona de Cines Auditori per no aptes per suite. Sala màquipoder atendre. Tel. 616 889 797 nes. Garatge gran. Jardí comunitari amb piscina. 1.200 Papelería-Copistería con equipos y stock completo. Te€/mes Tel. 663 852 919 Golf - Al c/ Villà amb vistes léfono 93 544 27 48

Coll Favà - Planta baixa de 90 m2 i 85 m2 d'enorme terrassa privada. Sala 24 m2, cuina al golf, exclusiu apartament Traspàs local Sant Cugat. Tel. amb sortida a terrassa, 3 ha- de 70 m2 amb terrassa de 30 692 767 509

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.

Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA En adopció hàmster rus divertit i juganer. Tel. 606 940 812 En adopció gat de 8 mesos, blanc, amb ulls blaus, molt dòcil i afectuós, desparasitat i esterilitzat. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS 2-Immo 1382.indd 144

Veure foto a www.totsantcugat.com

En adopció gatet atigrat de 4 mesos i gateta atigrada de 2 mesos, molt dòcils i afectuosos, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812

Regalo dues COBAYAS de pèl llarg (per problema d'al·lèrgia) amb una gàbia grossa i una petita de transport, i tot el necessari per la seva cura. Tel. 686 263 111

En adopció gateta negreta de 5 mesos amb pèl semillarg, carinyosa i dolça, test FIV-FeLV negatiu. I gatet de 28 dies abandonat dins una capsa; és molt simpàtic, confiat, carinyós i juganer. Interessats truqueu al: 93 674 64 59 (de 9 a 13.45 h i de 20 a 22 h)

Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167

Perdida gata siberiana en Valldoreix de color gris y pelo largo, Natashka, se gratificará devolución.

Tel. 93 674 06 99 - 610 986 079. Es un amor de gato, es hasta de nuestro corazón y de nuestra vida

Cachorros de labrador chocolates y amarillos. www.sweetjanemania.com. Tel. 610 247 382 Preciosos cadells nascuts el 20 de juliol cerquen una llar. Tel. 639 625 841 Guarderia per gossos, els cuido i passejo. Tel. 635 566 971 Cuido mascotes. happygossos. com. Tel. 651 402 476

25/09/13 13:34

Classificats treball

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com A

li posem fàcil Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores.

www.planxafacil.com Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada.

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 145

tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps.

Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866 Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets.

Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius.

Tel: 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Lampista J.C.: agua, gas, electricidad, etc. Tel. 600 621 834 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Tel. 93 179 71 39 - 696 064 291 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional.

Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso.

Tel. 618 953 742

27_09_13

T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades Fontaneria, electricitat, TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 Tomàs.

28/08/13 d'Informàtica, 12:11 Ofimàtica, Xarxes Tel. 606 163 225 Socials, Posicionament. Eva. Tel. Transportista, reparto por Barce- 620 694 000 lona. Económico. Tel. 659 724 063 Botigues Online. Muntem la teva

TOT SANT CUGAT

OFERTES

25/09/13 13:35

TREBALL 146

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur.

Pressupost sense compromís.

Tel. 620 064 938

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc.

Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 146

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

www.solerfinques.com

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Reparo y doy clases de informática. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

Pintor Alvarez, ECONOMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66

Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

Reformas en general, pintura, Pladur, reformas de baños, cocinas, fontanería, electricidad, emergencias y remiendos. Tel. 605 572 894. Presupuestos sin compromiso

Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 (Eduardo) Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso.

Nando. Tel. 645 832 141

PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització.

Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Carpintero, armarios a medida.

Económico. Tel. 651 709 630

Mantenimiento del hogar. Limpiezas en general y pequeñas reformas. Jardines. Especialidades en albañilerías y encofrados. Mamadou. Tel. 632 436 358

Albañilería, humedades, terrazas, fontanería, etc. Tel. 671 823 064

Economista realiza contabilidades.Contaplus. Tel. 609 663 637

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos.

Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

Pàgines web. Disseny a mida.

Serietat. Tel. 661 356 596

CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 FUSTER EBANISTA: Tot tipus de mobles a mida, cuines, portes, parquets, etc. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com

Chico busca trabajo, ayudante de pastelería con buenas referencias. Tel. 671 714 133 S'ofereix jardiner amb experiència. Revisió de la xarxa de reg gratuïta. Preus econòmics. Tel. 691 626 461 - 677 363 874 Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad.

Tel. 617 834 320 Rafa

25/09/13 13:36

Reformas, económicos: cocina, baños, pintura, carpintería, Pladur, fontanería. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 865 688 / 666 526 094 Novedad. Mosquiteras antipolen, antipolvo, especiales alérgicos, somos fabricantes. Tomamos medidas y montamos. NB Soluciones, Sr. Blasco. Tel. 679 738 052

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals.

Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

Senyora catalana activa per tasques administratives, màster atenció al client, matins, dillunsdivendres. Tel. 636 889 324

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Conductor profesional C busca trabajo disponibilidad inmediata.

Tel. 671 646 057

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Director financer amb experiència bancària, jubilat laboral, s'ofereix a pimes, comerços per dur gestions administratives a hores o jornada sencera. Tel. 661 840 590 Tècnic en prevenció de riscos laborals i qualitat busca feina.

Incorporació immediata. Tel. 637 060 558 Carretillero y chofer. Tel. 665 328 465

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457 Enjoy English with Delia! www. deliateacher.com / Tel. 667 054 934 Anglès. Classes. Tel. 626 505 755 Ruso para niños, adultos. Olga.

Tel. 93 563 22 24

INGLÉS en grupo, Volpelleres.

Olga Tel. 600 073 500 http:// coopersschool.weebly.com Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 English lessons. Tel. 630 319 921 Licenciada en pedagogía, magisterio y máster en dificultades de aprendizaje, se ofrece para clases de refuerzo. Tel. 696 206 682 Clases de inglés. Mucha experiencia. Prueba una clase gratis!

Tel. 679 695 518 Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats.

Professor llicenciat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771 Inglés. Profesor nativo, titulado en lingüística, se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245 Professora titulada. Classes d'alfabetització informàtica, iniciació i avançat Photoshop, Illustrator, Indesign, edició vídeo, community manager. Tel. 637 522 150

TOT SANT CUGAT

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

TREBALL 147

Classificats treball

27_09_13

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 147

25/09/13 13:36

TREBALL 148

Classificats treball Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Clases particulares inglés y francés. Título y mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Classes de piano clàssic i modern, llenguatge musical, acompanyament de cantants, per a totes les edats .Titulació superior.

Tel. 619 023 971

Piano: Clases particulares.

Métodos especiales para niños.

Tel. 665 364 383

Iniciació a la informàtica i a Internet per a gent gran. Tel. 683 333 124

Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614

Noia llicenciada i amb carnet de lleure s'ofereix per classes de reforç i cangurs. Marga. Tel. 677 169 133

Universitari s'ofereix per donar classes particulars ESO/FP/ BATX. Tel. 685 614 300 Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Inglés y piano, profesora nativa con experiencia. Tel. 600 756 755 Clases particulares de ruso para niños, también canguros para niños rusos o catalanes. Chica rusa con nivel de español alto. Tel. 610 986 079 Estudiants universitaris d'economia i d'enginyeria s'ofereixen per fer classes de repàs a alumnes de primària, ESO i batxillerat o cangurs a nenes petits. Tel. 697 431 992 - 690 319 718

27_09_13

Faig tallers de plàstica en anglès per a nens de primària, a domicili o al meu taller. Tel. 666 151 140 / 93 587 99 22 / mariamarajda@ gmail.com

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Classes de música a domicili.

Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experiència docent. Tel 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail.com Professor anglès. 23 anys. Tinc Proficency. He estudiat a Berkeley (EUA). Molta experència. Tel. 680 784 337

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 148

Psicòloga i coach infantojuvenil, professora classes particulars de reforç, anglàs i cangurs a domicili. Tel. 695 843 678 Classes particulars primària.

Doble llicenciat s'ofereix també per cangurs, acompanyaments...

Tel. 669 547 724 ENGLISH FOR KIDS! Lunes, martes y viernes a partir de las 17.00 horas. Tel. 656 540 821 / 93 250 48 58 Piano, cursos a domicilio para todas las edades, primera clase gratis. Tel. 93 674 48 06 - 660 767 760 Matemáticas y física, ESO y BAT. Clases a domicilio, profesor con experiencia. Tel. 622 762 238 Nachhilfe-Unterricht Vorbereitung fürs Abitur, Fach: Deutsch.

Tel. 605 116 923 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Classes de piano. Tel. 646 842 178 Professora de piano ofereix classes particulars a domicili. Tel. 662 241 623 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

Alemán. Profesor nativo. Tel. 628 041 125 Senyora culta i responsable, catalana i bilingüe. Ofereix els seus serveis d'assistència domiciliària i cura de malats. Disponibilitat horària, amb cotxe. Reflexòterapia per persones debilitades. Tel. 607 812 709 Massatgista i mestre de reiki.

El massatge és complet incidint en el cap, meridians i reflexologia podal. Tel. 633 740 506 Reiki antiestrés. Equilibrio y bienestar, económico. Tel. 620 909 362 (Ana) Kundalini Ioga. Professora titulada. Viu més tranquil, equilibra el sistema nerviós i enforteix el cos i la ment. Aprèn a meditar i a relaxar-te. Classes en grup (a l'escola) o individuals a domicili.

Tel. 654 061 429 Entrenadora personal a domicilio (licenciada): Educación Postural, Estiramientos, Tonficación, Respiración, Conciencia Corporal. Tel. 627 062 375 Entrenadora personal ¡ponte en forma conmigo! Tel. 640 098 591 Psicòloga Educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'Estudi, Reeducació Psicopedagògica, TDAH, Dislèxia, Desmotivació escolar. Tel. 620 750 187 Marta Noi català amb titulació sociosanitària oficial s'ofereix com a cuidador, bon tracte, respecte, referències, preu assequible. Tel. 662 021 194 (Santi) Fijas, interinas, cuidadoras, canguros, con referencias. Seriedad en el servicio. Tel. 675 984 958 Chica busca trabajo por horas de interina o fija, para el cuidado de niños, con experiencia. Tel. 653 414 370

25/09/13 13:37

Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias.

Tel. 646 248 971

M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle.

Tel. 638 839 918 (Muntsa) Señora española con experiencia para tareas domésticas. Tel. 617 594 963 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445

Se ofrece señora española para tareas domésticas con vehículo propio y referencias. Tel. 670 408 301 Busco de limpieza, cuidado de ñiños y ancianos por horas (conocimientos de enfermería). Tel. 637 774 034 Paquita de Mira-sol se ofrece de 3 a 4 horas para las compras y cocinar. Tel. 620 706 975 Se ofrece chica para faenas del hogar por la mañana con referencias. Tel. 653 565 896 Busco trabajo 3 días a la semana de 8 a 11 horas. Tel. 608 741 175 Busco trabajo por la mañana, con referencias de limpieza, etc.

Llamar al 687 208 301

Señora boliviana se ofrece como cuidadora, canguro o limpiadora, con referencias y experiencia. Tel. 600 774 296 (Dalsy) Chico busca trabajo para cuidar a personas mayores con experiencia, horario disponible. Tel. 618 100 336 Chica busca trabajo por las noches para cuidar a personas mayores, con buenas referencias.

Tel. 632 727 800 Chica se ofrece tarde y fin de semana. Tel. 603 393 437 Chica se ofrece interna o interina. Tel. 698 639 569 Busco trabajo por horas, interina, fija y fines de semana, buenas referencias. Tel. 672 518 727 - 689 275 498 - 608 624 333

Señora para limpieza y planchado. Tel. 638 345 912

Chica responsable para cuidado de niños o ancianos o tiempo completo. Tel. 652 346 555

Busco para fija o interna. Tel. 632 661 316

Señora con experiencia, cuidado de mayores, tardes, noches de fin de semana. Tel. 633 056 526

Chica para cuidar ancianos, niños, por horas o tiempo completo. Tel. 689 167 456

Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

Mama amb cotxe s'ofereix per recollir o portar nens. Tel. 667 696 862

Busco trabajo de fija. Tel. 602 391 284

Busco trabajo, disponibilidad horaria. Tel. 631 544 988

Se ofrece señora responsable, referencias. Tel. 687 076 181

Educadora infantil con experiencia se ofrece como canguro de lunes a domingo. Tel. 615 187 754 Silvia

Señora busca trabajo con referencias para atención a personas mayores. Tel. 637 101 720 - 617 938 126

Señora para limpieza, manipulación o por horas con papeles. Tel. 699 660 320

Camarera, canguro con inglés con papeles y referencias. Tel. 688 491 420

Española con referencias para limpieza. Tel. 677 977 332

Chica busca trabajo por horas o tardes de limpieza. Tel. 620 394 864 Chica busca de ayudante de panadería y pastelería. Tel. 671 104 553 Chica, título de auxiliar de clínica en geriatría y en domicilio. Diponibilidad de horarios. Tel. 660 656 858

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 149

27_09_13

Señora española que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

TREBALL 149

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/09/13 13:37

TREBALL 150

Classificats treball Chica para cuidado de ancianos o niños, por horas con referencias y experiencia. Tel. 698 472 607 Chica busca trabajo por horas.

Tel. 631 320 173 Busco trabajo de cuidar personas mayores y de limpieza. Tel. 662 468 245 Busco trabajo de cuidar personas mayores y limpieza. Tel. 671 262 274 Chica busca trabajo. Tel. 632 414 299 S'ofereix interna o externa. Molta experiència amb avis. Responsable i treballadora. Amb referències. Tel. 666 530 533 Chica busca para limpieza y niños por las mañanas y con referencias. Tel. 618 096 608 Señora para fija y mayores. Tel. 636 939 261

Chica busca trabajo para cuidar personas mayores, limpieza, tiempo entero, medio, fines de semana y noches. Tel. 608 533 619 Busco faena, tengo coche con referencias. Tel. 622 186 789 Señora española titulada con experiencia para el cuidado de mayores, disponibilidad completa. Tel. 686 703 397 Chica busca de interna. Tel. 655 317 529 Chica busca de interna o fija cuidar (niños, personas mayores) con recomendación. Tel. 674 768 997 - 657 480 420 Dominicana busca trabajo de interina o de fija. Tel. 689 662 966

Chica busca trabajo de limpieza, cuidados de yayos y niños. Tel. 645 265 712

Chica resposanble se ofrece para trabajos de fin de semana.

Gloria. Tel. 627 878 759

Señora responsable para limpieza, canguro y al cuidado de personas mayores. Tel. 688 320 117

Chica para limpieza, cuidado de niños y mayores. Interina, tiempo completo o por horas. Tel. 648 897 900

Se ofrece señora responsable por las tardes. Tel. 674 720 726 Chica busca trabajo por las mañanas o tardes. Tel. 602 044 958 27_09_13

Señora de 59 años, culta, catalana, hablo catalán, castellano y francés. Señora de compañía, canguro, clases, vehículo propio.

Tel. 627 738 846

Señora para fija y mayores. Tel. 622 159 880

Señora responsable busca trabajo por la tarde o interina. Tel. 672 872 000

TOT SANT CUGAT

Señora española para noches y niños. Tel. 617 517 683

Señora marroquí para trabajo.

Tel. 650 208 695 Me ofrezco para tareas del hogar, buenas referencias, llamar a Eva. Tel. 622 268 739

Chica se ofrece para trabajar por horas por la mañana. Tel. 636 030 592

www.totsantcugat.cat Interina, interna, por horas, para personas mayores. Tel. 678 067 043 Chica responsable busco de limpieza por horas o tiempo completo. Tel. 674 239 455 Chica responsable busco de limpieza por horas. Tel. 663 494 941 Chica busca fija o fin de semana con recomendación. Tel. 632 058 371 - 602 084 432 Chica con experiencia busca de limpieza, plancha y canguros. Tel. 690 304 279 Señora con experiencia se ofrece como interina o externa, con referencias. Tel. 602 070 067 Señora responsable, trabajo, disponible de horarios, con referencias, cuidado de personas mayores, limpieza. Tel. 634 264 229 Chica responsable excelentes referencias, papeles en regla, busca trabajo. Tel. 692 989 893 Dominicana trabajo por horas.

Tel. 632 833 247 Boliviana con experiencia en limpieza y plancha, ofrezco mis servicios media jornada o por horas.

Tel. 699 822 753 con referencias Chica busca horas por la mañana con experiencia con niños y referencias. Tel. 618 498 891 Limpieza por horas o media jornada de tardes. Tel. 626 736 930

De limpieza, por horas, mañanas. Tel. 680 958 700

Chica busca de limpieza, los fines de semana. Tel. 627 233 601

Limpieza general y jardinero. Tel. 672 498 661

Española con coche para canguros con experiencia. Tel. 669 785 053 - 93 675 46 13

Busco de limpieza o niños con referencias. Tel. 608 447 575 Busco trabajo de fija con referencias. Tel. 688 337 717

Chica para faenas del hogar o canguro, con referencias. Tel. 609 244 540

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 150

25/09/13 13:38

Chica se ofrece para limpiza o canguro con experiencia. Tel. 630 555 411 Chica busca trabajo con referencias. Tel. 698 547 988 Soy Carolina y busco trabajo de lunes a viernes 12.30 en adelante, niños, mayores, cocina o limpieza.

Tel. 698 274 190 Busco trabajo por horas y de lunes a viernes cuidado de personas mayores y limpieza. Tel. 675 016 403 Chica busca trabajo de interina, disponibilidad inmediata. Tel. 633 318 997 Chica se ofrece por la mañana de 9.15 en adelante con buenas referencias y coche. Tel. 693 952 139 Chica boliviana busca trabajo, limpieza de casas y cuidado de niños de 8.00 a 20.00. Tel. 628 619 724 Chica boliviana busca trabajo por las mañanas. Tel. 620 656 085 Señora con experiencia y referencias se ofrece por la mañana para limpieza y canguro. Tel. 638 982 113 (Ana)

DEMANDES Se necesita tapicero con nociones de costura. Tel. 654 800 554

Busco senyora catalana o espanyola interna per cuidar persona gran i feines de la casa amb referències. Tel. 619 023 971 Multinacional busca agent comercial amb experiència en la venda industrial. Interessats envieu CV a ramon.cuadros@ darmor.es Si ets dinàmic o dinàmica, de cor jove. Si vols passar-t'ho bé.

Vine a la coral Tardor. Gaudirem i cantarem. Encara que no ho hagis fet abans, és una experiència que millorarà amb el temps.

T'esperem al Centre Social i Sanitari de la Floresta tots els dimecres de 10.30 a 12.30 h. 675 614 718 (Carmen) La Coral Sant Cugat del CMSC busca sopranos i tenors per cantar el MAGNIFICAT de VIVALDI per a aquest pròxim Nadal. Comencem els assajos aquest mes de setembre. Si esteu interessats truqueu al tel. 619 791 829 Busquem cuiner amb experiència per càtering. mvalls27@gmail. com Es necessita modista per a botiga d'arranjaments. Tel. 93 589 27 14 Se buscan auxiliares de tienda para pizzería. Dejar CV en Pl. de la Creu de Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de 19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 151

Se necesita asistenta personal para ejecutiva. REQUISITOS: Edad de 25 a 30 años, Inglés hablado y escrito perfecto, Photoshop, Don de gentes, Vehículo propio, Horario: 19 a 03, Carácter extrovertido, Vocación comercial, Voz clara y alegre. Se ofrece: Sueldo 1200 Euros. Contrato FIJO/alta en S.S. Interesadas contactar 608 111 119 Mail: asistentepersonal @ono.com Se busca equipo de RRPP para inauguración New Chic Sant Cugat. Buenas condiciones. Contacto: veronewchicsantcugat@ outlook.com / Tel. 647 620 231 Empresa de menjars preparats precisa de repartidors amb moto pròpia o carnet de moto 125 cc.

Es demana: disponibiltat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges. Bona presència.

Que li agradi el tracte amb les persones i capacitat per treballar en equip. S'ofereix: estabilitat laboral. Creixement professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Envieu currículums a restauracioserveis@gmail. com amb la referència: repartidor Sant Cugat Requerim assistent per a l'àrea d'administració en contracte de pràctiques, noi/noia que hagi acabat recentment C. F. Grau Mitjà d'Administració. Envieu els vostres cv a l'atenció de Maragda Borràs a mborras@saimasolu tions.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

27_09_13

Chica se ofrece para trabajar por horas 1 día a la semana por la mañana, con referencias. Tel. 659 219 712

Es necessiten cambrers eventuals per celebracions. contacte events@qgat.net - ref cambrer eventual celebracions. Experiència, bona presència, professionalitat.

TOT SANT CUGAT

Chica joven busca trabajo. Tel. 688 458 327

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

25/09/13 13:38

TREBALL 152

Classificats treball Centro de enseñanza no regla· da seleccionará profesores de inglés, catalán, castellano, mate· mática, física, química e informá· tica. Imprescindible experiencia y residencia en Sant Cugat del Vallès. Enviar CV con foto a info@ eduka·tic.com Per cuidar matrimoni gran a poble Empordà (costat Figue· res) cal interna responsable, amb referències i dedicació plena.

Preferible mitja edat i sense com· promisos familiars. Incorporació immediata. Tel. 639 259 674

www.totsantcugat.cat

Es requereix personal de cuina per local hostaleria a Sant Cugat.

Professional i amb experiència.

CV a jap.laboral@gmail.com Empresa situada en Sant Cugat selecciona licenciado/a en tra· ducción para revisión y gestión de proyectos de traducción. Idio· mas: inglés, francés y/o alemán.

Interesados enviar CV a ncolme nero@sienstranslation.com Multinacional necesita incorpo· rar representantes de productos de dietética y bienestar. Tel. 627 526 638 (Sr. Vera)

Classificats motor AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv, Any 2010. 49.000km.

17.850 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG, Any 2008. 22.950 € .Full Equip. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Audi RS4. Any 2007.

Full Equip. 38.900 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06. www.autoro ma94.es

Necesito una chica fisioterapeu· ta de Sant Cugat con experiencia y una chica profesora de yoga también de Sant Cugat. Tel. 93 583 13 22 o mugensantcugat@ mugenryu.com Trabajo garantizado. Se busca panadero, pastelero y cocinero, para negocio en funcionamiento y con proyectos para inversión.

Para entrar como socio y tener ya un puesto de trabajo. Tel. 639 303 400 Babysitter-in in Deutscher Sprache gesucht. 2 Kinder Abends. Tel. 679 226 579

Veure foto a ww.totsantcugat.cat

AR Motion: Mini Cooper, Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Porsche Cayenne Diesel, Any 2010, 78.000 km.

41.950 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06. www.autoroma94.es COMPRAMOS COCHES. Al

contado, nos encargamos de to· dos los trámites. PRISMA CARS BARCELONA S.L. email: info@ prismacars.es. En Sant Cugat: Sr Juan 661 045 822 Scoopy 100 perfecta. ITV hasta 2015. 800 € negociables. Tel. 607 660 806

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

TOT SANT CUGAT

27_09_13

www.roduher.com

93 588 31 98

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 152

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

25/09/13 13:38

Grua de sostre per a discapacitat/ da. Venc grua de sostre per a per· sona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo plumas y bolígrafos de ga· ma media/alta sin estrenar. Edicio· nes limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Del· ta, etc. De particular a particular.

Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo.

1.200€. Tel. 607 212 352 Vendo Bugaboo. No se pliega. 60 €.

Tel. 607 212 352 Anticrisis ropa niño. Tel. 686 405 189 Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier, tel.

699 918 839 alimentsecologics@ calmiques.cat Casetes per Pessebre artesanals.

Fotos: <http://bit.ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Bicicleta SCOTT Contessa 20' Ju· nior 18Vel, Suspensió 40mm Shina· mo. Tel. 656 360 205 Armario IKEA de 800 €. Vendo por 400 €, transporte y montaje inclui· dos. Tel. 605 272 112 Bicicleta de passeig. Nova, 100 €.

Tel. 679 249 616

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca·hi.

Tel: 93 674 25 70

Anticrisis todo: niño, mujer, hogar.

Tel. 686 405 189 Es ven bicicleta plegable, petita, pràctica i daurada, per només 80 €.

Interessats truqueu al telèfon. 692 235 979

COMPRES

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics, bibilote· ques senceres, mobles antics i ob· jectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Scalextric. Compro coches y circui· tos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domi· cilio. Pago al contado. 667 741 144 Compramos maquinaria de hos· telería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600 Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics. Tel. 699 949 508 Busco alambique nuevo o usado, compro o cambio. Tel. 653 557 420

DIVERSOS Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129

Maestro Vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los más deses· perados. Todos los trabajos estan ga· rantizados, entonces no dude, resul· tado garantizado en 3 días y 100%. Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin so· lución, etc. Tel. 93 514 73 03 · 662 295 833 Oficina en Sant Cugat Tarot videncia Tu luz blanca, res· puestas claras rápidas 806 405 653, Visa 902 737 476 · 93 122 00 96 chat susana 27771 siempre la verdad Maestro Cumba. Vidente africano resuelve todos los problemas, ex· perto en unir amores imposibles, recuperar pareja, trabajo, suerte, impotencia sexual, resultado en 3 días. Tel. 616 434 543 Es regalen enciclopèdies en per· fecte estat per manca d'espai a casa: "Enciclopedia Práctica de Fotografia Salvat" de 10 volums, "Pequeño La· rousse en Color" de 3 volums i "Nu· eva Larousse P45" de 45 volums. Es donen juntes o per separat. Interes· sats podeu trucar al 93 583 61 24 Vols divertir-te i conèixer gent, t'agrada el teatre i tens entre 16 i com a màxim 100 anys? L'agrupa· ció teatral de la Floresta necessita gent com tu. Per a més informació contacta amb info@atlaf.org Enamora't. Et trobem parella.

Som molt diferents. Garantia. T'aju· dem en tot. Tel. 667 959 431 Carme www.comoconocerte.com Reparació iPhone domicili. Des de 29 € ens desplacem i reparem al moment. Telepantalla.com Curs de sardanes: tots els dilluns de 8 a 9 del vespre, del 7 d'octubre al 16 de desembre al vestíbul del Teatre· Auditori. Pl. Victòria dels Àngels.

Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

CLASSIFICATS Treball 1382.indd 153

27_09_13

VENDES

PETITS ANUNCIS 153

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

25/09/13 13:38

HORÒSCOP i SUDOKU 1 54

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Seran uns dies estranys amb moltes ganes de mirar endavant però al mateix temps no parant de recordar el passat.

Quan es tenen dies així costa una mica fer net, però heu de mirar de buscar la part positiva de tot i recordar amb alegria.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Ara comenceu a veure la sortida i cada vegada més a sentir-vos millor, sembla com que tot està més clar i que la gent del vostre entorn està també més disposada que tot sigui més senzill. Ja cal que feu us d’aquesta bona ratxa.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Us vindran al cap un munt d’idees que valen la pena i és molt interessant que mireu de portar-les a terme perquè són bones per vosaltres.

De fet us serà fàcil quasi tot i el que més fàcil tindreu serà crear coses, modelar, inventar...

VErGE

Del 24/8 al 23/9

La vostra gran sort serà que tindreu ganes de tirar endavant i sobretot d’esforçar-vos per aconseguir el que us proposeu, ara bé, teniu molt clar que no tot us serà ben fàcil i que no podreu convèncer ningú amb les paraules.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

És molt possible que en el camp de la parella les coses estiguin una mica tenses, seria important que miréssiu de suavitzar el tema, més que les paraules haureu d’utilitzar les emocions, estimeu i deixeu-vos estimar.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Necessitareu molt que us demostrin que us estimen, perquè estareu una mica tous, i això pot ser un problema perquè si us espereu que siguin molt efusius, serà que no i se us posarà una mica malament.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Donareu una imatge diferent a la que teniu, semblarà que sou més madurs i que teniu les coses més clares. La veritat és que serà la imatge i prou, ja que a l’hora de fer les coses sortireu amb les mateixes idees de sempre.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

27_09_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 154

Sembla que tot té ganes de fer com les onades del mar que ara pugen ara baixen i en el que més ho notareu serà amb el tema de diners. Amb la parella cal que hi dediqueu més estona, que convé.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Necessitareu estar en contacte amb els vostres germans i sobretot necessitareu que us expressin els sentiments i vosaltres fer-ho també.

Poden ser uns dies molt intensos i al mateix temps complicats pel tema de les emocions.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot i que sembli que tothom està en contra vostra i que no trobeu la manera que la gent us tingui en compte, no patiu, són sensacions vostres però no estan lligades a la realitat, esteu massa al lloro de tot.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

No seran uns dies massa bons en el camp de la família i aniria molt bé que miréssiu de posar pau entre tots perquè, encara que vosaltres ni hi estigueu embolicats directament, sereu clau per acabar amb les històries que s’han muntat.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us fareu un tip de voltar i a cada moment hi haurà un motiu o un altre per sortir cap a un lloc o un altre, de fet ja us anirà bé haver de fer moviments, així estareu més distrets i tindreu més despertes les idees.

25/09/13 15:28

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

3M

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART 10:19 Tel. 93 590 60 86

ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 1 TOT.pdf 10/09/13 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

27_09_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1382.indd 155

24/09/13 10:54

GUIA COMERCIAL 1 56

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

27_09_13

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

GUIA COMERCIAL 1382.indd 156

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 SALA HOBOKEN Tel. 609110668 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675

54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568

ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553

24/09/13 10:54

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS

GUIA COMERCIAL 1382.indd 157

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 1 57

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482

27_09_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

24/09/13 10:54

GUIA COMERCIAL 1 58

JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

27_09_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS

GUIA COMERCIAL 1382.indd 158

Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET

ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54

06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA

24/09/13 10:54

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES

GUIA COMERCIAL 1382.indd 159

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584

MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612

CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

GUIA COMERCIAL 1 59

69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

27_09_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

24/09/13 10:54

GUIA COMERCIAL 16 0

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

TOT SANT CUGAT

27_09_13

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

GUIA COMERCIAL 1382.indd 160

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589

41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA

24/09/13 10:54

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013

GUIA COMERCIAL 1382.indd 161

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS

Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ

27_09_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

24/09/13 10:54

GUIA COMERCIAL 16 2

Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

27_09_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1382.indd 162

SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07

24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629

268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

24/09/13 10:54

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

27_09_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

24/09/13 10:55

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

o

Eli se n da

PLÀNOL.indd 164

a

l rce

er arr

Ba

C

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a

a r

à

ud

lad

r

er

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

la

a Rib

Ca

mb

Av

n

a

Ra

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

re

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

r

lG

ig

rre

ge

Ma

Ca

Àn

ón

de

Ca

rillo

Car

as

Mu

at

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

i

Ca

a

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

ol

an

Plaça Sant Antoni

An

u ra

el S

nd

C

t ven

rer

rA

C.

ona

rd

rre

tB Sa n

rre

Ca

ló

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

ba

Car

C am í

A MIRA-SOL

Au

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

m

ria

r

to

Bo

me

oni

rre

r Ma

na

Jau

Ce l

er

C. Llu

rin

ol

Pl. Magí Bartralot

sc

ant

om

C. Eugeni Canas

Sa

ria

Go

siñ

. Ra m

la

ol

C.

Ma

ic

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

r

C. S t

t de

Ca

Passatg e

Plaça de la Unió

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

C.

Car

zq u

to

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

Carrer

Pa

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

C.

Do m è n

Do

C. Mir

Carrer

Av

nM

nt

às

eu

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

m

t

C.

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

le

Carre r Mane l Farre s

C. S t

l

s

C. S a n

r

.B

au iT

le

Cr eu

i ca

St

us

co

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Ca

Car

A

24/09/13 10:55

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

27_09_13

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 165

24/09/13 10:55

166

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h.

No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

FArmàCIA 3m.pdf Avda.

1 Clota, 06/02/13 09:37 Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds.

PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

27_09_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 166

24/09/13 10:56

Cars Barcelona Tot Sant Cugat CAT 148x210+5 de sang.pdf

1

08/04/13

13:57

La meva mobilitat. My Service.

Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1382.indd 1

24/09/13 10:56

59.950 €

BMW X6 3.0d

Mini Contryman Cooper

Full equip

Xenon / Telf. / Clima.

72.000 Kms

42.500 €

10.000 Kms

19.950 €

Model 2009

Model 2012

Porsce Cayenne S Full equip 70.000 Kms

24.950 €

21.950 €

29.950 €

Model 2007

39.950 €

54.950 €

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 1PL TOT 1382.indd 1

24/09/13 10:56