Binder1371b

SETMANA Pàg. 6

VOLTANT PER... P. 32

TOT ESTIU Pàg. 51

PARLEM-NE Pàg. 40

Sant Cugat viu al carrer la Festa Major

Mira-sol Centre i carrer de Vallseca

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Joaquim Salord, missioner a Cambodja

NÚM. 1371_del 5 a l’11 de juliol del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Lectures a la Fresca sobre Salvador Espriu: dia 11, pl. Magí Bartralot i dia 18, Jardins del Monestir

auxvyd portada 1.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

1

11/03/13

10:41

03/07/13 15:36

2 Lectures

05_JULIOL_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

05_07_13

L’associació Amics de ‘Pedra i sang’ ha programat una nova edició de Lectures a la Fresca aquest any dedicat al poeta Espriu, que va començar el 4 de juliol a la plaça de Barcelona amb l’obra ‘Sinerama’, i que continuarà els dies 11 i 18 de juliol en altres places. Enguany, el vano-cartell està realitzat per l’artista Lluís Ribas.

En aquest TOT també us oferim un ampli reportatge fotogràfic de la Festa Major de Sant Cugat fet per la nostra publicació i també per seguidors de la xarxa social Instagram. Esperem que us agradi!

SUMARI_CORR falta cine.indd 2

5 Queda’t

76 Gastronomia

6 Setmana

95 Petitot

La ciutat viu la Festa Major a les places i al carrer

103 Empresa

98 Ensenyament

108 Motor

111 Salut 26 Esports

118 Gent gran

32 Voltant per...

120 La llar

40 Parlem-ne

128 Jardineria

42 Lectors

130 Mascotes

51 TOT estiu

132 Tendències

58 TOT Collserola

137 TOT Classificats

61 Entitats

161 Guia comercial

68 Parròquia

169 Plànol

69 Memòria

172 Horòscop i sudoku

70 Art

173 Guia bàsica

71 Escenari 72 Literatura

73 Cinema

‘Gru: Mi villano favorito 2’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbLICACIó CONTROLAdA pER:

pUbLICACIó ASSOCIAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUpLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

03/07/13 17:33

Aquest carregament farà història

SMART TV

3d Full Hd 200 Hz WiFi

LEd/60"/152cm Protegeix-lo fins a 5 anys per només

60 ES 6100 LEd 60"

Slim LED 60", Full HD, 200 Hz (CMR), Smart TV, WiFi, Mega Dynamic Contrast, 3D, Conversor 2D a 3D, 2 ulleres, connexions: 3xHDMI, 3xUSB, components, auriculars, òptica, euroconnector.

Dimensions: 1372x875x310cm.

Ref. article: 1160622.

MEdIA MARkT SAnT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

2 InCLOu S uLLERE

99.*

Obert diumenge de 10:00 a 22:00 hores

*Consulteu les condicions a la botiga

Ofertes vàlides del 5 fins el 11 de juliol de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s mediamarkt.e MEDIA MARKT.indd 1

02/07/13 11:39

AJUNTAMENT PL4.indd 1

02/07/13 13:59

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 5

DIVENDRES 5

30a Marató de la Floresta

‘Intocable’al Cinema a la Fresca de Valldoreix

L’Olímpyc Floresta FS organitza aquest divendres i dissabte la ja 30a edició de la Marató de Futbol Sala, amb 10 equips.

Divendres: de 20.30 a 00.00 h • Dissabte: de 9 h a 20.30 h • Pavelló de la Floresta

DIUMENGE 7

Vintage Fest El Mercantic celebra una nova edició del Vintage Fest amb més de 150 paradetes per trobar tota mena d’objectes únics: mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona mà.

sufepont 3m.pdf

9 h • Mercantic • Gratuït • Org.: Mercantic i Moritz

22.20 h • Plaça del Casal de Cultura • Gratuït

DISSABTE 6

La Botiga al Carrer Amb les rebaixes l’Associació Sant Cugat Comerç organitza una nova edició de la Botiga al Carrer on es poden trobar articles de comerços ben diferents a preus rebaixats.

De 10 h a 20 h • Carrers del centre • Org.: Ass. Sant Cugat Comerç

DIMECRES 10

DILLUNS 8

Recital de poesia amb Jordi Boixaderas

Concert simfònic de l’escola Fusió

El pati de la Biblioteca Gabriel Ferrater acull el recital de poesia “Per entre els dies”, l’antologia poètica de Marin Sorescu a càrrec de l’actor Jordi Boixaderas.

La plaça de Barcelona acull un concert simfònic de l’escola Fusió juntament amb l’orquestra Jong Twente d’Holanda on més de 100 músics pujaran a l’escenari a l’aire lliure.

20 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater • Gratuït

20 h • Plaça de Barcelona • Obert a tothom

1

10/01/12

13:31

DISSABTE 6

Cadena humana Via Santcugatenca L’ANC organitza una cadena humana a Sant Cugat d’assaig per la que es farà l’onze de setembre a Catalunya.

Està previst que s’envolti el Monestir i passi per l’eix comercial.

19.30 h • Carrers del centre • Org.: ANC

DIJOUS 11

‘Quim Federal’ i ‘Primera història d’Esther’ Les Lectures a la Fresca tornen aquesta setmana amb el doble programa de la farsa de Quim Federal i el muntatge del clàssic ‘Primera història d’Esther’.

22 h • Pl. de l’alcalde Magí Bartralot • Org.: Amics de ‘Pedra i sang’

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Dels directors E. Toledano i O. Nakache, arriba un film on el protagonista queda paraplègic i tindrà una relació inesperada i sòlida amb la persona que el cuida.

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

05_07_13

Queda’t

5

QUEDA'T_CORR.indd 5

03/07/13 13:17

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Tradició

La ciutat viu la Festa Major a les places i al carrer de Seguretat Ciutadana, ha assenyalat que el model de places ha fet reduir el nombre d’incidències, en comparació amb les que es produïen quan hi havia Barraques.

L’alcaldessa ha dit també que el L’Ajuntament de Sant Cugat ha fet balanç dels quatre dies d’acti- model actual de Festa Major té vitat de Festa Major, assenyalant, molts més punts forts que punts en primer terme, que s’ha acon- febles, i que tot i que hi ha coses que cal millorar, “s’ha d’intentar seguit l’objectiu d’aquest any: “La gent s’ha fet seva la Festa Major”, trobar un model en el qual totha començat Mercè Conesa qui hom pugui participar”. Així maha detallat que els punts forts teix, ha assenyalat que malgrat d’aquesta festa han estat, un any la contenció en el pressupost, no s’han notat canvis en els remés, el model de distribució de les activitats en places, així com sultats. la feina i implicació de les 82 encondis 3m.pdf 1 26/06/13 15:09 El model de places, més segur titats locals que han col·laborat Jordi Puigneró, tinent d’alcalde amb l’organització.

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30

Coll Favà

SETMANA_CORR.indd 6

P

Gratuït

T’HO PORTEM A CASA

.

GRATIS Sense cap compromís de compra mínima.

OFERTA VÀLIDA FINS AL 31/07/2013

TOT SANT CUGAT

05_07_13

El Club Voleibol Sant Cugat va fer el pregó acompanyats de l’alcaldessa des del balcó de l’Ajuntament. Trobareu més fotos a la pàg. 18 a 25 A. RIBERA

“Un model que evolucionarà” Xavier Escura, regidor de Cultura, s’ha pronunciat en els mateixos termes afirmant que “és una distribució consolidada, encara que estem oberts a revisar-la.

Segurament serà un tema que anirà evolucionant”. Escura també ha assenyalat que els canvis introduïts en el ball del Paga-li, Joan han estat positius i que el Tast de Vins ha registrat menys participació que altres anys, possiblement motivat pel preu. Ha recalcat també l’èxit de l’Arrossada, amb 135 paelles, acte que es continuarà fent a la plaça de Barcelona, i de la primera edició de la Fira de Cervesa Artesana, que es repetirà l’any vinent.

L’alcaldessa ha felicitat l’equip dels periodistes que van vèncer merescudament per 4-3 l’equip dels polítics en el tradicional partit de futbol-7 P. Fernández

03/07/13 15:48

Protagonistes

Anna Creus Aquesta jove santcugatenca ha obtingut la segona millor nota de la Selectivitat de Catalunya, amb un 9,8. Explica que li agradaria dedicar-se a la genètica.

7

Accident

Successos

El jutge investiga les causes de la caiguda d’una dona des d’una vagoneta de la fira

Agressions al DesPlaça Jove de la Festa Major

Trasllat de la ferida

M. ESPINOSA

i en un primer moment se li va diagnosticar traumatisme toràcic. Els Mossos d’Esquadra es van fer càrrec inicialment de la investigació per esclarir els fets, que ja han estat portats al Jutjat número 8 de Rubí.

L’Ajuntament disposa dels informes tècnics favorables de totes les atraccions un cop instal·lades a Sant Cugat.

Debat sobre el futur de la fira L’alcaldessa va explicar que l’Ajuntament porta anys plantejant-se la continuïtat de la fira d’atraccions durant la Festa Major. Segons l’alcaldessa, la seva gestió és complexa i comporta 26/06/13 17:01 dificultats tècniques.

.

A. Mira, P. Fernández i J. M. Vallès

.

05_07_13

Des-plaça Jove DAVID MOLINA

La secció local d’Arran s’ha desvinculat dels actes protagonitzats pels membres d’Arran Sabadell. A través d’un comunicat, l’organització local ha lamentat els fets i ha condemnat l’atac que unes cinc persones del grup sabadellenc van fer durant el Des-plaça Jove de la Festa Major. Els fets van ocórrer tant la nit del divendres com la del dissabte. Durant la primera, els individus van causar destrosses a la caseta que la JNC va instal·lar a la plaça per participar en la festa i van insultar les persones que hi havien al seu interior. Al dia següent, els membres d’Arran Sabadell van tornar a la plaça del Rei per increpar i causar destrosses, aquesta vegada a la parada de les JERC, que ja ha presentat una denúncia als Mossos d’Esquadra. Redacció

TOT SANT CUGAT

El regidor de Medi Ambient, Joan Puigdomènech, ha assenyalat que encara és aviat per treure conclusions sobre l’accident que es va produir la matinada de dissabte a diumenge a la fira d’atraccions, a Coll Favà. Segons Puigdomènech, “la dona no va sortir disparada, sinó que es va produir el desequilibri de la persona”. Ho argumenta afirmant que la caiguda “es produeix quan el tren està en una pujada. Aleshores la velocitat és molt baixa i és impossible que sortís disparada”. Tant ell com l’alcaldessa, Mercè Conesa, han lamentat l’incident i han desitjat la ràpida recuperació de la dona.

Fonts policials han explicat una versió diferent dels fets en declaracions al TOT: “El passador de la barra de protecció de la vagoneta va fallar, provocant que la passatgera en sortís”.

Els fets van ocórrer quan Heidi Marlante Page, una dona de 41 anys, va caure de l’atracció Super Dragón, un tipus de muntanya russa.casual La víctima, veïna de1 wear 3m.pdf l’avinguda de Cerdanyola, va ser traslladada a la Mútua Terrassa

SETMANA_CORR.indd 7

03/07/13 15:39

SETMANA 8

21 incidents durant la nit de Sant Joan La ciutat va viure una revetlla tranquil·la però amb 21 incidències: 8, per focs a terra; 8, per foc a contenidors; 3 a vegetació i 1 en una paperera.

Onze de Setembre

Laboral

El 6 de juliol, assaig de la cadena humana

Nou pla d’ocupació municipal per a 42 persones

Per la Diada de Catalunya pobles i municipis d’arreu del país s’estan mobilitzant per aconseguir fer una cadena humana de 400 quilòmetres que creui la franja costanera de Catalunya i que també passarà per Sant Cugat.

Amb aquest motiu, els organitzadors de la cadena, Òmnium Cultural i l’Assemblea Nacional Catalana, han organitzat un assaig el dissabte 6 de juliol. Una cadena humana encerclarà el Monestir i l’altra passarà pels carrers del centre de la ciutat des de la plaça de Lluís Millet, per la plaça dels Quatre Cantons, la plaça d’Octavià fins a l’avinguda de Cerdanyola cantonada amb el passeig de Torre Blanca. L’assaig es farà a partir de les 19.30 hores i tothom qui vulgui adherir-se s’ha d’inscriure al web de l’ANC o d’Òmnium. Redacció

.

A qui va adreçat Per accedir a una de les 42 places del pla d’ocupació s’ha d’estar en una situació d’atur

Carles Brugarolas i Mercè Conesa ARTUR RIBERA

de llarga durada i complir els requisits de les bases que es podran consultar a partir de la setmana vinent al web de l’Ajuntament, www.santcugat. cat. Una vegada es tingui accés a aquest document es podran fer les sol·licituds fins al dijous 18 de juliol.

Els perfils per contractar - 11 peons d’obres públiques, jardineria i mecànica - 6 oficials de primera de diferents oficis - 9 auxiliars administratius - 16 perfils tècnics de nivell mig i superiors

.

Anna Mira.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

L’assaig serà aquest dissabte A. RIBERA

L’Ajuntament ha presentat la segona edició del pla d’ocupació municipal que té per objectiu donar feina temporal a persones en situació d’atur de llarga durada i que hagin exhaurit totes les prestacions per desocupació.

L’Ajuntament posarà a disposició dels santcugatencs que es trobin en aquesta situació 42 places, una menys que l’any anterior, en un pla que té el mateix cost, 300.000 euros, que assumeix íntegrament l’Ajuntament com a contrapartida de la desaparició de la inversió estatal, ara fa dos anys, per la creació d’ocupació.

El tinent d’alcalde Carles Brugarolas ha explicat que aquests plans tenen per objectiu “millorar l’ocupabilitat de les persones amb més dificultats i risc d’exclusió social”. Per a l’alcaldessa, Mercè Conesa, el fet d’haver treballat a l’Ajuntament “és una manera d’ajudar la gent a trobar feina més endavant”.

SETMANA_CORR.indd 8

03/07/13 15:39

centre cultural.indd 1

02/07/13 11:40

SETMANA 10

Pol Moragas abandona la gerència de la sala Hoboken cinc mesos després d’accedir al càrrec. Moragas explica que els pròxims mesos té previst fer un intercanvi acadèmic a l’estranger.

La Botiga al Carrer

Cultura

Guanya un carro de 300 € d’Eroski amb el TOT

El Teatre-Auditori presenta la nova programació

El TOT SanT CugaT sortejarà el dissabte 6 de juliol un carro de la compra valorat en 300 € d’Eroski entre tots aquells santcugatencs que participin en el sorteig de la nostra publicació a La Botiga al Fangoria actuarà el 22 de novembre al Teatre-Auditori CEDIDA Carrer. Aquest any, el TOT canvia d’ubicació i podeu trobar la pa- Aquest dimecres, 3 de juliol, el La Flauta Màgica de W. A.Mozart. rada al carrer de Valldoreix amb Teatre-Auditori de Sant Cugat Una sarsuela amb la companyia el carrer de Sant Bonaventura. ha presentat la programació de local +Sarsuela, La tabernera del Aquest dissabte, doncs, arriba la temporada octubre 2013 – puerto. Cinc propostes Uaal·la! una nova edició de la Botiga al gener 2014, la del 20è aniversari En Família, com Pere i el llop, de Carrer amb optimisme i promo- de la sala. Una programació que Sergei Prokofiev, a més del Fescions especials. D’aquesta ma- inclou 33 espectacles adreçats tival Petits Camaleons. Dos esnera s’ha presentat la campanya a un públic divers. Nou obres pectacles de poesia, quatre conque organitza l’associació Sant de teatre, entre les quals, Sí, certs de música clàssica, dos de Cugat Comerç, que com a nove- primer ministre, d’Antony Jay i jazz i dos muntatges de dansa, tat enguany arriba després de la Jonathan Lynn o la producció acollint el Ballet Nacional de CuFesta Major. La seva presidenta, del Teatre Nacional de Cataluba i el Víctor Ullate Ballet. A més, Mayte Pérez, assegura que la jor- nya Barcelona. Un espectacle de el 28 de setembre se celebraran nada “es presenta diferent però teatre-humor, protagonitzat per diferents concerts oberts a totamb moltes ganes de vendre”. A Santi Millán. Sis concerts: Els hom per celebrar els 20 anys. Pel més, aquest cap de setmana es Pets, Fangoria, Pitingo, Manel, que fa a les entrades, sortiran a preveu quePAPIOL faci sol, un al·licient The Georgia Mass Choir i Joan la venda el 12 de setembre, i els 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 més que “esperem que beneficiï Dausà i Els Tipus d’Interès al abonaments, el dia 5 del mateix el comerç”. Redacció. costat de Blaumut. Una òpera, mes. C. Caballé

.

.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Plega el segon gerent de la sala Hoboken

SETMANA_CORR.indd 10

03/07/13 15:39

WWW.SANTCUGATCENTRE.COM

sccc.indd 1

01/07/13 10:29

SETMANA 1 2

Successos

Estiu

Mor una dona que va patir un atac de cor al carrer

L’Ateneu posa a l’abast de tothom més de 70 cursos

Cuina, benestar, dansa, idiomes, informació i creativitat, dividits en més de 70 tallers i cursos és la proposta per a aquest mes de juliol de l’Ateneu Santcugatenc. L’entitat de la plaça de Pep Ventura repeteix alguns cursos clàssics com els d’anglès, català, ioga i flamenc i en programa d’altres de nous com el de puntes de coixí, la inLa dona va rebre una primera atentroducció al xinès, la cuina per ció mèdica al carrer JOSEP M. VALLÈS a joves i de reiki, entre molts Una dona de 83 anys, que a pri- d’altres. mera hora de la tarda del 30 de “Al juliol fem una programació juny va patir un atac de cor a la més fresca i molt més dinàmiplaça d’en Coll va morir hores ca. És com un banc de proves després a la Mútua Terrassa. per veure quins cursos i tallers Els fets van passar diumenge poden funcionar al llarg de passat a l’avinguda de Torre l’any”, ha explicat Toni Ramon, Blanca amb la plaça d’en Coll, membre de l’equip directiu quan la dona va patir un atac de l’Ateneu. Ramon ha indicat de cor i es va desplomar. El que la nova proposta Parcs personal sanitari del SEM es va Temàtics Tasta Experiències traslladar al lloc dels fets, on la pretén “oferir diferents discivan intentar reanimar durant plines dins d’un mateix curs”, mitja hora i posteriorment la de manera que pots optar en van traslladar a l’hospital amb una mateixa proposta a diverses sessions diferenciades i ambulància.

Es van mobilitzar dues ambu- ha dit que durant aquest estiu làncies i un helicòpter del SEM, l’entitat posa a disposició dels santcugatencs un total de 743 tres cotxes dels Mossos1d’Escifec 3m.pdf 02/07/13 16:39 quadra i també la Policia Local places. El membre de l’entitat ha dit també que els nous i Protecció Civil. Redacció

.

L’Ateneu Santcugatenc està a la plaça de Pep Ventura A. RIBERA

cursos i seminaris, dels quals ja estan obertes les inscripcions, fan que gent nova s’apropi al centre, ja que “els socis són molt fidels a l’activitat que fan”.

A banda, l’Ateneu oferirà casals d’estiu per a infants de 4 a 12 anys, i dels 8 a 14, a més de tallers familiars i altres iniciatives per a aquest estiu com els vespres literaris i els vespres fotogràfics, que s’impartiran entre la seu de l’entitat i l’exterior.

A més, i durant el primer trimestre de l’any, l’Ateneu Santcugatenc va registrar fins a 1.050 usuaris, mentre que en el segon trimestre, aquests van ser 900. En tot el 2012 es van registrar un total de 2.876 usuaris. Mariona Sagalés

.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

L’Ajuntament posarà en marxa una ‘app’ de la xarxa d’autobusos La descàrrega de l’app serà gratuïta i els usuaris podran consultar els horaris dels autobusos tant urbans com interurbans, així com buscar la parada més propera a la seva localització.

SETMANA_CORR.indd 12

03/07/13 15:39

#capfocalbosc #capfocalbosc gencat.cat/incendis gencat.cat/incendis

generalitat foc.indd 1

01/07/13 10:30

SETMANA 14

Presentació del llibre ‘Ètica i èxit’ de Maria Coll Com actuen els valors i l’ètica en l’èxit personal i professional és el fil conductor del llibre que recull entrevistes a personatges reconeguts.

VIAempresa.cat va presentar el llibre el 26 de juny, al Cafè-Auditori.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Jordi Casas ICV

La Festa Major viscuda: “Em sap greu haver de dir, un cop més, que no em va fer vibrar, ni tan sols emocionar. Un pregó hauria de ser capaç d’encapsular tota l’emoció continguda dels qui esperen la Festa Major amb frissança, que els hi ha.”.

Rafa Usero Actor

La sala petita de l’auditori: “I no podria condicionar-se per fer representacions de petit format? El vestuari, no podria trobar un altre lloc per ser endreçat? No hi ha diners? La sala no té condicions? .”

Iniciativa

L’Ateneu i Oncolliga sumen esforços contra el càncer Oncolliga juntament amb l’Ateneu Santcugatenc han posat en marxa un projecte de collaboració per fer la vida de les dones que han patit un càncer de pit una mica més fàcil. Ambdues entitats van posar en marxa un taller de patchwork en el qual van participar un grup de dones que van elaborar fins a 20 coixins amb teles de la dissenyadora Ágata Ruiz de la Prada. Després que els coixins s’exposin a l’entitat i a la Botiga al Carrer, Oncolliga lliurarà els coixins entre els pacients de Sant Cugat i els que dóna servei. Redacció

.

Ciutat

Tancada la benzinera del centre

Jofre Llombart Periodista

14/05/13

13:22

Imatge actual de la benzinera J.M.V

El 28 de juny passat va tancar definitivament la benzinera del centre de la ciutat després de més de 40 anys de servei.

El compromís dels propietaris amb l’Ajuntament era tancar l’1 de juliol, però aquest es va avançar. A l’espai que fins ara ha ocupat s’hi construirà un edifici de pisos socials, locals comercials i aparcament. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Compra a Sabadell: “Sembla que se n’estan desdint, p e r ò t o t fa p e n s a r q u e l’Ajuntament de Sabadell é s, p e rd ó , l ’a u to r i n te l lectual d’aquest f papiol vídeo.”

3m.pdf 1

Taller de patchwork CEDIDA

SETMANA_CORR.indd 14

03/07/13 15:39

AJUNTAMENT PL4.indd 1

02/07/13 13:00

SETMANA 16

Millora de l’entorn de l’estany de la Guinardera L’empresa Ricoh va plantar 10 arbres nous, va instal·lar una taula de pícnic i va col·locar un plafó amb informació mediambiental a l’exterior de l’estany de Sant Cugat Centre Comercial el 29 de juny.

Art

Cultura

7xSeT presenta el projecte col·lectiu “Sinergies”

L’Orquestra Simfònica porta ‘Marina’ a Calella i Vic L’Orquestra Simfònica Sant Cugat estrena la producció de Marina d’ E. Arrieta (òpera escenificada en 3 actes), sota la direcció d’orquestra de Ricardo Estrada, i la direcció d’escena d’Abel Coll, i

la direcció artística i general d’Albert Deprius. Ho farà amb dues representacions, els dies 7 i 14 de juliol, al Parc Dalmau de Calella (20.30 hores) i al Teatre Atlàntida de Vic, respectivament. Redacció

.

LA FOTO L’alcaldessa, Mercè Conesa, va inaugurar el 25 de juny a la Casa de Cultura l’exposició “Sinergies”, un projecte conjunt de set creadores locals que parteix d’un mateix punt: la casa com a concepte creatiu i comú a la societat actual. Cadascuna de les artistes ha creat la seva pròpia visió i experiència mitjançant un contenidor, “un contenidor ple d’experiències de vida”, com va explicar una de les artistes, Tatiana Blanqué. Les set artistes que formen part del col·lectiu 7xSeT són Cèlia Conesa, Claudia Salamonesco, Dolores Mayorga, Emma Sabadell, Maria Fabre, Marta Ballvé i Tatiana Blanqué.

Per a Blanqué, es tracta del treball de “set amigues, totes molt diferents, que tenim en comú la passió per l’art i les ganes de crear projectes nous”. P. Fernández

.

Premiats dos alumnes del Leonardo Roger Macaya i Miquel Sierra, dos alumnes de l’Institut Leonardo da Vinci, han estat els guanyadors del primer premi ARGO de treballs de recerca de batxillerat en la modalitat de tecnologia pel disseny d’unes ulleres. El reconeixement, que atorga la Universitat Autònoma (UAB), ha escollit el projecte d’entre 300 altres propostes d’estudiants de tot Catalunya.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Inauguració de l’exposició A. RIBERA

SETMANA_CORR.indd 16

03/07/13 15:39

PARTICIPA EN LA SOLIDARITAT DE LA SETMANA EN BLANC Dissabte 6 de juliol de 10 a 14h Quatre Cantons Muskana segueix pintant somriures, aquest cop sobre ombrel·les Sant Cugat Comerç organitza, juntament amb l’associació no lucrativa Muskana, Land of Colours , la venda solidària dels paraigües pintats que van decorar l’eix comercial de la nostra ciutat durant la Setmana en Blanc, esdevinguda recentment.

Des de la Plaça dels Quatre Cantons, podreu aportar el vostre granet de sorra amb la compra d’una ombrel·la solidària, així com d’una de les bosses que l’associació Muskana ha confeccionat a partir de la tela reciclada d’alguna d’elles.

Durant la jornada podreu gaudir observant com diversos artistes del Vallès pinten ombrel·les, acompanyats de la millor música, a càrrec de Riki Undersounds .

Ens ajudes a seguir pintant somriures?

ORGANITZA:

COL·LABORA:

MUSKANA

land of colours

FEDERACIO COMERÇ.indd 1

02/07/13 16:38

EL REPORTATGE 1 8

LES FOTOS dE La #STcugaTFM #FESTaMajOrSTc a L’InSTagraM

LA fEsTA mAjOR La #STcugaTFM Santcugatencs i santcugatenques han volgut compartir amb el món els moments viscuts de la Festa Major 2013

divERTidíssim L’sLidEjAm (@LOnGbOARdsAnTcuGAT) @ AhiTUShUevoS

PunTAiRE #sAnTcuGAT #fEsTAmAjOR @ANNSChjAer

#sAnTcuGAT #fEsTAmAjOR #bAsTOnERs @AvATArdeSiGNer

iL·Lusió fETA bOmbOLLA #sAnTcuGAT @GAbriellAherrerA

TOT SANT CUGAT

05_07_13

mOnEsTiR EsTELAT dE #sAnTcuGAT #EsTELAdA #sTcuGATfm Ale_eSpAliAT

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 18

bAixAdA dE cARRETOns #fEsTAmAjOR #sAnTcuGAT @dANivilAro

03/07/13 13:59

EL REPORTATGE 1 9 #SANTCUGAT #CORREFOC #FESTAMAJOR #FOC @ISA130169

DIMONIS AL MONESTIR #SANTCUGAT #DIMONIS #CORREFOC @IOLIX

#CAPGROSSOS #5DE8 #DESCARREGAT #CASTELLS @SARADORDA97 05_07_13

VISCA EL CONCURS DE #PAELLES DE #SANTCUGAT @ MIRINIUA

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Restaurant de cuina mediterrània al centre històric Menú cap de setmana des de: 17,50 € C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat - 93 590 05 06 - www.restaurantmatilda.com Pàrquing a 150 metres A 150M DEL CAP

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 19

TOT SANT CUGAT

L’@ATHLETICQUETS HO HEM TORNAT A PETAR AL 33È CONCURS D’ARROSSOS @ MARIANACASTEL

CATA DE VINS AL CLAUSTRE DEL MONESTIR #SANTCUGAT @JDURANY

03/07/13 13:59

SETMANA EN IMATGES 20

1 2

LA FESTA MAJOR EN IMATGES 1 Seguici del ‘Paga-li, Joan’, ofrena davant de la casa de F. Vila i Trabal 2 Concert conjunt de la Societat Coral La Lira, l’Orquestra Simfònica Sant Cugat i Júlia Farrés al vestíbul del Teatre-Auditori 3 Concurs d’arrossos a la plaça de Barcelona 4 Castell de focs al Turó de Can Mates 5 Exhibició i inauguració del Parc Bicitrial al costat del CAP Sant Cugat 6 Festa de l’aigua als Jardins del Monestir 7 Actuació dels Castellers de Sant Cugat a la plaça d’Octavià 8 Correfoc dels Diables de Sant Cugat Més fotos i vídeos de la Festa Major al web del TOT: www.totsantcugat.cat/ca/galeries www.totsantcugat.cat/ca/videos

TOT SANT CUGAT

05_07_13

3 4 5

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

03/07/13 15:38

SETMANA EN IMATGES 21 8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

TOT SANT CUGAT

05_07_13

6 7

03/07/13 15:38

SETMANA EN IMATGES 22

9 10

TOT SANT CUGAT

05_07_13

11 12

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 22

13

03/07/13 15:38

SETMANA EN IMATGES 23 14 15

16

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 23

17

TOT SANT CUGAT

9 L’Esport al Carrer al parc de Can Vernet 10 Exhibició de Longboard a l’av. de Francesc Macià 11 L’estelada i els Gegants de Sant Cugat van presidir el ‘Paga-li, Joan’ 12 Concert de Funky Step & The Sey Sisters a la plaça de Pep Ventura 13 Actuació del Grup Mediterrània a la plaça de l’Om 14 Els Bastoners de Sant Cugat al seguici, carrer Major 15 L’Esbart Sant Cugat a la plaça de l’Om 16 Els periodistes van guanyar el partit de futbol-7 als polítics per 4-3 17 Ball del ‘Paga-li, Joan’ amb una representació del TOT i el Diari de Sant Cugat

05_07_13

LA FESTA MAJOR EN IMATGES

03/07/13 15:38

SETMANA EN IMATGES 24

18

TOT SANT CUGAT

05_07_13

19 20 21 22

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 24

03/07/13 15:38

SETMANA EN IMATGES 25

LA FESTA MAJOR EN IMATGES 18 Pedelada popular al parc de Ramon Barnils. 19 Paperets de colors just a l’acabar el pregó d’inici de la Festa Major. 20 Pilar dels Gausacs a la Missa de Festa Major al Monestir. 21 Tradicional Tast de vins al claustre. 22 L’alcaldessa i el pregoner van presidir el Ball del Paga-li Joan. 23 Les puntes de coixi del Centro CastellanoManchego. 24 L’Esclat de Festa Major a la llotgeta del Monestir. 25 Seguici nocturn a la plaça d’Octavià. 26 Actuació a la caseta del Centro Popular Andaluz.

FOTOS: David Molina (1, 4, 5, 6, 8, 18, 25 i 26), Albert Pi (3, 7, 9, 11, 17, 21, 23 i 24), Mané Espinosa (13), Localpres (2, 20 i 22), Artur Ribera (12, 14 i 19), Anna Mira (15), Pere Fernández (16) i Josep M. Vallès (10)

23

26

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 25

TOT SANT CUGAT

05_07_13

24 25

03/07/13 15:38

26

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El CAR organitzarà la Cursa Nocturna Popular MoonRace

El Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat organitzarà el dimarts 23 de juliol la primera edició de la Cursa Nocturna Popular MoonRace. La prova, amb sortida i arribada a les pistes d’atletisme del CAR, començarà a les 21.30 hores amb un circuit de 8 quilòmetres, amb cronometratge amb xip. Aquesta és la primera vegada que el CAR organitza una prova atlètica i té la intenció de donar-li continuïtat.

Ja s’hi han inscrit 600 atletes Les inscripcions, que es poden formalitzar al web del CAR i tenen un cost de 15 euros, es tancaran un cop la xifra d’inscrits arribi a 2.000 participants. En aquests moments ja s’hi han apuntat uns 600 atletes.

.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Ivan Tibau i Mercè Conesa van presidir la presentació, al CAR ARTUR RIBERA

Aquesta cursa urbana sortirà del CAR i farà el següent recorregut: CAR - Coll Favà - plaça del Monestir - Parc Central - Volpelleres - CAR. Lluís Capdevila, director de la cursa, ha assenyalat en la presentació que és una cursa atlètica “apta per a tothom”.

La cursa comptarà amb la collaboració de la Policia Local i voluntaris del CAR i de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat. Després de la cursa hi haurà una botifarrada popular.

El CAR lliurarà una samarreta tèrmica i una bossa d’obsequis a cada participant. L’organització donarà un premi als tres primers classificats (masculí i femení) de la prova, el primer i la primera atleta de Sant Cugat i també l’atleta més gran i més petit de la cursa.

La cursa es va presentar el dimarts 2 de juliol, al CAR de Sant Cugat, en un acte que va presidir Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i Joan Fontserè, director del CAR. Àlex López Puig

ESPORTS_CORR.indd 26

03/07/13 15:15

Protagonistes

Bàrbara Pla La jugadora santcugatenca ha finalitzat en la quarta posició, amb la selecció espanyola absoluta de rugbi a 7, en l’RWC Sevens, a Moscú. Estats Units va guanyar (10-5) el partit pel tercer i quart lloc.

27

Pau Gasol Academy

Inspecció de treball

Pau Gasol: “D’aquí a un any triaré on vull anar a jugar”

Regularitzar la contractació del personal, obligat

Pau Gasol va participar en un entrenament ARTUR RIBERA

aquest campus tingui continuïtat al CAR. M’agradaria mantenir-hi una relació de llarga durada”.

Durant la presentació, Gasol va deixar ben clar que és ell qui decidirà el seu futur. “D’aquí a un any, quan acabi el meu contracte amb els Lakers, tindré la llibertat de triar on vull anar a jugar”. El jugador va assegurar que “si no passa res dràstic, seguiré jugant a l’NBA”. Àlex López Puig

.

.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Pau Gasol va visitar el dilluns 1 de juliol el seu campus d’estiu, la Pau Gasol Academy, que del 29 de juny al 6 de juliol se celebra per primera vegada al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat.

Hi participen una seixantena de nois i noies d’entre 12 i 17 anys.

El jugador dels Lakers va mostrar el seu agraïment cap al CAR. “Vull agrair-los que hagin apostat pel nostre campus i esperem que

Els clubs de la ciutat hauran de regularitzar la contractació del seu personal tècnic i administratiu abans del pròxim 1 d’octubre per evitar sancions d’Inspecció de Treball. Així ho va explicar Carlos Martín, responsable de l’àrea laboral de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC), el 25 de juny, durant el Consell Sectorial de l’Esport, que es va celebrar a la Sala de Plens de l’Ajuntament. En el cas que Inspecció de Treball sancioni un club i aquest no pugui assumir la deute haurà de ser la junta directiva qui faci efectiva la multa.

D’altra banda, l’àrea d’esports va fer públic que un cop finalitzin les obres de substitució de la gespa artificial del camp de futbol 7 i el canvi de superfície i les tanques exteriors de la Pista Méndez, a la ZEM Jaume Tubau, executarà la reparació de la coberta del Pavelló 1 i canviarà la superfície del pavelló de Valldoreix. À.L.P.

ESPORTS_CORR.indd 27

03/07/13 15:15

ESPORTS 28

La Marató compleix 30 anys L’Olímpyc Floresta FS organitza entre divendres 5 i dissabte 6 de juliol la ja 30a edició de la Marató de Futbol Sala.

Albert Tejero és el nou entrenador del primer equip del Futbol Sala Sant Cugat.

En salt de perxa

Hoquei sobre herba

L’atleta Didac Salas, campió d’Espanya

Èxit del I Torneig Internacional sub-16 d’hoquei

El santcugatenc Didac Salas A. riberA

L’atleta santcugatenc del FC Barcelona Didac Salas Planas s’ha adjudicat el Campionat d’Espanya Promesa en la disciplina de salt de perxa, amb un salt de 5 m i 25 cm. La 27a edició d’aquest estatal es va celebrar el 29 i 30 de juny, a Mataró. Salas ha aconseguit la mínima per competir a l’europeu sub-23. À.L.P.

.

Arts marcials

TOT SANT CUGAT

05_07_13

El gimnàs Invictus organitza dissabte un interclubs El gimnàs santcugatenc Invictus, ubicat al carrer de Santa Rosa, organitza aquest dissabte, 6 de juliol, de 10.30 a 13.30 hores, un campionat interclubs amb la participació de diferents entitats, com l’Octogon Sport Center (Martorell); el Sant Jordi Gym (Terrassa), el Siam Gym (Mataró), i l’Invictus de Sant Cugat. Les modalitats en què es competirà són Muay Thai, Kick Boxing i MMA. À.L.P.

ESPORTS_CORR.indd 28

.

El Junior FC va guanyar en tres categories Albert pi

El Junior Sport&Spa va acollir des del divendres 28 de juny fins el diumenge 30 de juny la primera edició del Torneig Internacional sub-16 d’hoquei sobre herba, campionat que es va incloure en la programació oficial de Festa Major. En total van participar seixanta-sis equips de catorze clubs diferents, entre ells quatre clubs holandesos (AH&B, Bloemendaal, HBS i Laren HC), un anglès (Guilford HC), i un espanyol (CD Giner de Los Ríos). La competició es va jugar en quatre categories, des de benjamí fins a cadet.

Pel que fa als guanyadors qui més títols va aconseguir va ser el Junior FC, que en va sumar un total de tres. Va ser en les categories 5x5 masculí, 5x5 femení i aleví masculí.

Torneig de futur El director del Torneig Internacional, Marc Salinas, va assegurar que la competició no tan sols tindrà continuïtat en els pròxims anys per Festa Major, sinó que a més, ja han confirmat la seva presència diversos equips europeus de primera línia. Pere Fernández

.

03/07/13 15:15

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €.

Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram.

Et termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

01/07/13 11:13

ESPORTS 3 0

La Mitja Marató ja té data La 30a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat se celebrarà el diumenge 29 de setembre. Les inscripcions ja estan obertes.

Ramon Prats és el nou tècnic del sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat.

Golf

Hoquei sobre patins

Torna el torneig The Wall’s House Mariona Design

El prebenjamí del Patí Hoquei Club, tercer al català

TOT SANT CUGAT

05_07_13

30 de juny, a les instal·lacions del GEiEG de Girona.

Miquel Clavé, Xavier Tizón, Juan Muro i Joan Monzó a l’acte A. RIBERA

El prebenjamí A del PHC Sant Cugat després del català CEDIDA

La tercera edició del Torneig de Golf The Wall’s House - Mariona Design se celebrarà el divendres 12 de juliol, al Club de Golf Sant Cugat. Les inscripcions d’aquest campionat (amb un màxim de 200 places), que es jugarà en la modalitat d’stableford individual (masculí i femení), es poden formalitzar al CG Sant Cugat (93 674 39 58). El cost és de 30 euros pels socis de l’entitat esportiva i de 60 euros (5 euros menys que el 2012) pels que no ho siguin.

Cada jugador rebrà un welcome pack amb diversos obsequis dels patrocinadors i col·laboradors.

L’equip prebenjamí A del Patí Hoquei Club Sant Cugat ha finalitzat en la tercera posició en el Campionat de Catalunya Prebenjamí de Clubs. En el partit pel tercer i quart lloc, els vermell-i-negres es van imposar al Reus Deportiu per 5 gols a 3. El català es va jugar el 29 i

Negocis i golf Un any més, aquest campionat de golf està adreçat al món empresarial amb l’objectiu de realitzar accions de networking. La competició començarà a les 8 hores.

La presentació d’aquest torneig es va fer el dimarts 2 de juliol, a les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat. Àlex López Puig

.

ESPORTS_CORR.indd 30

Campió de Barcelona Aquest conjunt va vèncer el passat 18 i 19 de maig el Campionat de Barcelona, competició que han guanyat dues de les últimes tres temporades.

L’equip està integrat pels següents vuit jugadors: Ian Jiménez (porter) i Àlex Olmo, Carles Domènech, Roger Lozano, Tomás Pardo, Ignasi Blanche, Jordi Iglesias i Alan Le Roux.

L’entrenador és l’Adrià Pinto i el delegat, el Xavi Pardo.

Carles Domènech ha estat amb 22 gols, el màxim golejador del campionat. Àlex López Puig

.

Campionat

Dani Nafría fa bronze a l’estatal de triatló paralímpic L’atleta santcugatenc Dani Nafría (Fasttriatlon Club) ha aconseguit la tercera posició en el Campionat d’Espanya de Triatló, en la disciplina d’sprint i en la categoria de paralímpic TRI 5. La medalla de bronze li ha donat la classificació per participar en el Campionat del Món, que es farà el 13 de setembre a Londres. L’estatal es va celebrar el 22 de juny, a Altafulla.

Nafría va prendre part en un estatal per primera vegada. À.L.P.

.

Dani Nafría en un moment de l’estatal d’Altafulla MARIA LUISA FLORES ARGERICH

03/07/13 15:15

FESTA MAJOR MIRA-SOL Del 12 al 14 de juliol del 2013 Divendres, 12

9.30 h La Banda de cornetes i tambors de Mas Gener us acompanya fins al casal.

Recorregut: carrer de Sevilla - Casal Mirasol

19 h Teatre a càrrec de la companyia dXOC Teatre amb la presentació de l’obra ‘Les dones m’han segrestat’ de Lluís Coquard.

Teatre del Casal Mira-sol

20.30 h Esclat de Festa amb Diables i Tabalers!

Davant del Casal Mira-Sol

11 h “Els secrets millor guardats del circ”, un gran taller de circ per a tots. Davant del Casal Mira-Sol

19 h Sardanes amb la cobla Ciutat de Terrassa. Al pati del Casal Mira-sol

22 h Teatre a càrrec de la companyia Mira-sol Teatre, amb la presentació de l’obra ‘Quan ell és ell... i ella’ de Nicasi Camps Pinós.

Teatre del Casal Mira-sol

Mostra i degustació dels productes del Centre Comercial Mira-sol Centre amenitzat amb música en directe.

Pl. d’Ausiàs Marc (Can Mates)

20 h Exhibició de kung-fu i karate a càrrec de Francisco Gamero 6è DAN i Centre d’Equilibri.

Davant del Casal Mira-sol

16.30 h Campionat de Petanca de Mira-sol Inscripcions el mateix dia al Club de Petanca Club de Petanca de Mira-Sol. Carrer Alps, s/n

21.30 h Sopar popular de carmanyola Guitarra+Veu+Públic Bbface & Knurf Al pati del Casal Mira-Sol

20 h Pregó de festa Major a càrrec de Marta Angelat. Davant del Casal Mira-sol

22.30 h Cinema a la fresca amb la pel·lícula ‘Intocable’ d’Olivier Nakache i Eric Toledano.

Pl. d’Ausiàs March (Can Mates) 22.30 h Nit de sevillanes Restaurant La Ponderosa.

00.30 h Nit del “no-hi-ha-prou” al Palau de Cristall de Mira-sol. Festa, música i ball fins que el cos aguanti. Pista de davant del Casal Mira-Sol

Dissabte, 13 De 9 a 21 h IV Torneig de 12 hores de futbol 7 Camp de futbol de Mira-sol 9h VI Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol 6a cursa popular II Milles ( 3,7 km) de Mira-sol. Per a totes les edats. Inscripcions fins al 10 de juliol al Casal Mira-sol o a través de: casalmirasol@santcugat.cat o 2millesmirasol@gmail.com indicant nom i cognoms, edat i telèfon de contacte. Inici de la cursa al Club Esportiu i Cultural Mirasol, carrer de Sevilla.

17 h Partides simultànies d’escacs. Obertes a totes les edats. Inscripcions al Casal de Mira-sol fins al 10 de juliol. Places limitades. Casal Mira-sol 17.30 h VI Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira-sol Intercanvia coses amb els teus veïns. Vine amb aquells objectes que ja no fas servir i que a algú altre li poden ser d’utilitat, i busca tot allò que et pugui fer servei. Al pati del Casal Mira-sol 18 h Campionat de ping-pong. Inscripcions fins al 10 de juliol al Casal Mira-sol. Casal Mira-sol 18 h Campionat de futbolí. Inscripcions fins al 10 de juliol al Casal Mira-sol. Casal Mira-sol 18.30 h Gimcana familiar . Casal Mira-Sol

00.30 h Ball d’orquestra amb La Banda del Drac. Pista davant del Casal Mira-Sol

Diumenge, 14 10.30 h Bicicletada popular. Passejada amb bicicleta, patins, tricicle, carro, cotxet, monopatí... Sortida des del Casal Mira-sol 12 h Animació infantil: Nens i nenes ‘El gran rebombooooori !’

Davant Casal Mira-Sol 18.30 h Ball del Casal d’Avis de Mira-Sol amb pica-pica, obert a tothom Teatre del Casal Mira-sol 19 h Actuació Castellera amb els Margeners de Guissona, els Castellers de Berga i Castellers de Sant Cugat.

Davant Casal Mira-Sol 21 h Havaneres amb Els Pescadors de l’Escala i rom cremat.

Pati del Casal Mira-sol

Espai cedit per:

FESTA MAJOR MIRA-SOL_CORR.indd 31

03/07/13 13:42

VOLTANT PER...

CAL ROCA MIRA-SOL Làctics i delicatessen

i carrer de Vallseca

Làtics Armengol. Vins, caves i licors. Conserves, tes, melmelades,brous de peix, pastes italianes, galetes…

Degustacions. Taller de gintònics i vins amb sopar.

Terrassa per fer l'aperitiu i gelats!

Plaça d'Ausiàs March, 1-9, Local, 5. Planta 0 · 93 582 70 53

DON CANINO Tot per a la teva mascota

CAL TET Llegums, plats cuinats…

Menja com a casa! Som especialistes en llegums, olives, croquetes i truites, a més d'una àmplia gamma de plats cuinats.

Tenim els millors fruits secs de Mira-sol, oli d'oliva arbequina de la Pobla de Cèrvoles, arròs de Calasparra i molt més...

Vine a veure'ns! I pots fer encàrrecs per WhatsApp!

Aliments Royal Canin, Advance, Hill’s, Eukanuba, Nutro, Pro Plan, Acana, Orijen. Targeta petjades: 10% de descompte en aliments i 20% a la resta. Acumulació de punts de fidelitat. Servei a domicili. Horari: de 9.15 a 21.15 h.

Estem al Mira-sol Centre, nivell Mercadona.

Mercat Mira-sol Centre, parada 9 · 93 582 70 52 · 609 70 47 60

Pl. d'Ausiàs March 1, Mira-sol · www.doncanino.com · 93 582 70 47

ESPAI MÈI Un univers de bellesa

ferreterías

FERRETERIA CAN MATES Ferreteria

Troba’t els millors consultors de perruqueria i estètica en un agradable entorn de relax i confiança on cada client és únic.

T'assessorem de manera individualitzada perquè continuïs cuidant-te a casa teva. Serveis d’imatge integral per a tota la família a preus ajustats. CUPÓ 10% dte. Festa Major.

Articles de jardineria, fontaneria, electricitat, duplicat de claus, parament de la llar… Promoció estiu: sal per a descalcificador i piscina, 1 sac: 9 €, 3 sacs: 25 €. I si tens pensat posar mosquiteres aquest estiu, també tenim molt bones ofertes. Vine i demana’ns el que necessitis., t’ajudem a trobar-ho

Pl. d'Ausiàs March (Mira-sol centre) · www.espaimei.com · 93 192 97 92

C/ de Vallseca, 124, local 4 · 93 582 89 91

VOLTANT PER_CORR.indd 32

03/07/13 16:06

a

GM FRUITS Fruites i verdures Els nostres productes són de proximitat, directes del camp i catalogats de 4a gamma. Enciams de pagès i ecològics, del Maresme. Seleccionem, netegem i preparem una gran varietat d’amanides llestes per consumir, també fruites i verdures, per ajudar-te a guanyar temps. Venda on-line i servei a domicili

Pinso 100% orgànic. Productes per a mascotes en edat avançada. Equipament esportiu pel gos.. Servei de cangur.

Amb el primer autorentat, obsequi de benvinguda!

T'esperem!

Mercat Mira-sol Centre, parada 11 ·www.gm-fruits.es · 93 582 70 59

C. C. Mira-sol Centre (Al costat de la farmàcia) · 93 529 83 00

KIKIRIQUIM Venda d'aviram i derivats

Pro mpte e

Elaboració pròpia. Només oferim pollastres de qualitat i tots els seus derivats. També trobareu conill, cargols, ous, pizzes, croquetes, caça i el nostre racó de l'ànec.

Pròximament podreu tastar els nostres pollastres a l'ast i brou casolà. Us llepareu els dits!

0 47

Mercat Mira-sol Centre, parada 7 · 935 827 054

TES

PEIXATERIES CARRILLO Peix fresc i marisc

us, cador

Amb una trajectòria familiar de més de 30 anys, Carrillo són especialistes en marisc gallec i peixos de les millors llotges.

Sempre us ofereixen els millors preus, qualitat i bon servei.

Ara també a Mira-sol! peixateriescarrillo@gmail.com

Vine i

GUAU, QUE NET! Autorentat natural i ecobotiga

Mercat Mira-sol Centre, parada 8 · 93 674 32 98 Mercat Torreblanca, 1-17 · 93 675 38 55

VOLTANT PER_CORR.indd 33

MAS GOURMETS Gourmets de l’embotit El teu espai d’experiències gastronòmiques. Experts en plaers gastronòmics, innovació, assessorament i degustació.

Vine a gaudir dels nostres productes i el nostre servei de qualitat.

Mercat Mira-sol Centre, parada 13-17 · Pl. d'Ausiàs March, 1-9, Sant Cugat www.masgourmets.com · 93 222 24 65

TUBAU Carnisseries A Carnisseries Tubau sempre oferim la màxima qualitat tant en el producte com en el servei. A les nostres botigues trobaràs gran varietat de carns selectes, tubihamburgueses, botifarres, plats preparats i productes delicatessen. Pròximament gaudireu del nostre espai de degustació i de la nostra terrassa.

Mercat Mira-sol, parada, 14-18-19 · www.tubau.com · 93 675 00 52

03/07/13 12:03

maquetes.indd 34

02/07/13 16:45

AJUNTAMENT INFORMA.indd 1

02/07/13 16:40

36

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ExErcicis

exercicis d’escalfament

redacció

TOT SANT CUGAT

05_07_13

• Estirament del panxell: Col·loqueu-vos a 2 peus d’una paret, amb els talons al terra i l’esquena dreta. Inclineu-vos cap endavant i pressioneu les mans i el front en la paret.

Sentireu l’estirament dels músculs sobre els talons.

Manteniu la posició durant

20 segons i després relaxeu.

Repetiu l’exercici.

• Estirament del quàdriceps: A un peu de la paret, recolzeu-vos-hi posant la mà dreta.

Aixequeu el peu dret per darrera vostre i agafeu-lo amb la mà esquerra. De forma suau, aixequeu el peu cap els glutis, estirant els músculs durant

20 segons. Repetiu l’exercici amb la cama esquerra.

• Estirament de l’engonal: Ajupiu-vos posant ambdues mans al terra davant vostre.

Estireu la cama esquerra cap endarrera. Manteniu el peu dret al terra i inclineu-vos cap endavant amb el pit cap el genoll davanter, i aneu canviant el pes cap a la cama posterior, mantenint-la dreta. Aguanteu 20 segons i repetiu l’exercici amb la cama esquerra cap endarrera.

• Estirament del tendó de la corba: Estireu-vos al terra amb els genolls doblegats i els peus una mica separats. Doblegueu el genoll dret cap el pit i agafeu amb les mans la cuixa per darrera del genoll. Estireu lentament la cama dreta fins sentir l’estirament. Manteniu la posició 20 segons i repetiu amb la cama esquerra.

EN FORMA.indd 36

01/07/13 10:57

TSC_ESTIU_JUN13_TZ.indd dir.indd 1 1

27/06/13 10:45 01/07/13 14:53

EN FORMA 3 8

Màquines

Plataformes d’acceleració redacció

sportwell 1m.pdf

1

A través de moviments en tres dimensions, les plataformes d’acceleració fan vibrar el cos, i amb cada vibració el cos es veu obligat a fer contraccions musculars reflexes, que poden produir-se entre 25 i 50 vegades per segon.

Entre els grans avantatges d’aquestes plataformes destaca l’augment dels nivells de potència, força i equilibri a mitjà i llarg termini sense que l’usuari hagi de fer cap tipus d’esforç físic.

Però, a més, la utilització de les plataformes ajuda a alli08/01/13 11:50 berar l’estrès; a augmentar

la flexibilitat; a regenerar el múscul, a augmentar la tonificació localitzada, la flexibilitat i la mobilitat; a millorar la circulació sanguínia i l’oxigenació de la sang, la qual cosa ajuda a eliminar toxines i a reduir la cel·lulitis; a augmentar la força muscular; a combatre l’osteoporosi, ja que augmenta la densitat mineral òssia; a millorar l’equilibri; a optimitzar l’entrenament esportiu de forma complementària o alternativa; a millorar la salut de la pell, perquè beneficia la producció de col·lagen, i a millorar en rendiment i optimitzar anytime 1m.pdf 1 12/09/12 el temps d’entrenament.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

1

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

06/03/13

1

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

1

10/06/13

08:55

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Siluet Control 1m.pdf

1

EN FORMA.indd 38

1

01/07/13 10:59

10:

10/

13:4

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

3

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

catalonia ceramic.indd 1

01/07/13 10:46

PARLEM-NE! 40

Parlem-ne...

jOAquiM sALORd missioner jesuïta que actualment treballa al centre borja

“Quan la humanitat està trencada cal reconstruir-la”

plantejar moltes preguntes.

Quan vaig acabar d’estudiar Teologia vaig demanar que la pobresa també em toqués a mi.

I va decidir marxar.

El meu superior va decidir enviar-me a un camp de refu-

giats cambodjans a Tailàndia.

Era l’any 1991. El que passa és que em van enviar primer a estudiar anglès i mentre estudiava anglès es va firmar la pau a Cambodja, de manera que el camp de refugiats desapareixia. Finalment em van enviar a Cambodja, amb un equip per

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Com comença tot?

Comença a Barcelona. Mentre estudiava Teologia vaig fer un treball pastoral de seguiment als nens del carrer del Raval i allà vaig descobrir un món que per a mi, fins aleshores, era totalment desconegut: el món de la pobresa. Allò em va fer

PARLEM-NE_CORR.indd 40

03/07/13 10:35

Ens vam trobar que un dels grans drames del país, a part de la destrucció i del genocidi que va patir la població, eren les mines antipersones. Aleshores Cambodja era un país de 7 milions d’habitants i hi havia més de 10 milions de mines enterrades. Jo em vaig fer càrrec d’un projecte d’acollida de les víctimes de les mines.

Treballàvem amb la víctima que arribava d’immediat, però també fèiem seguiment de les famílies. A escala internacional, vam treballar en una campanya contra les mines antipersones.

Va fructificar?

A la campanya estàvem adherides 1.000 ONG de tot el món i va guanyar el Premi Nobel de la Pau l’any 1997. La campanya va aconseguir que 140 països signessin un acord per a la no fabricació de mines. Qui va recollir el premi va ser un mutilat del nostre projecte.

Déu n’hi do! I, a vostè, què el van aportar aquests setze anys a Cambodja?

A Cambodja vaig trobar el que jo buscava quan vaig entrar als jesuïtes i que no estava formulat que seria la meva vocació.

La meva vocació religiosa es va concretar allà, amb el món de la pobresa, la pobresa extrema. Quan la humanitat està

PARLEM-NE_CORR.indd 41

trencada cal reconstruir-la. Val la pena treballar per acabar amb les diferències que hi ha al món. També és veritat que vaig viure situacions de molta impotència, però allò també va alimentar la meva fe en un Déu molt més humà i més proper.

Hi tornarà?

Nosaltres tenim un vot d’obediència que entre d’altres coses serveix per ser destinat on els superiors creguin que fas falta. Jo no vaig tornar per gust. Vaig tenir una sèrie de problemes que indicaven que era millor que tornés perquè la meva vida corria perill. Aleshores estava seguint un grup de corrupció. Aquell problema no s’ha resolt i crec que no podré tornar. Però en qualsevol cas, jo el que vull és tocar la pobresa i hi ha molts països on puc anar.

De moment està aquí, al Centre Borja. Què hi fa?

“un dels grans drames de Cambodja són les mines antipersones”

Cuido de la nostra gent gran.

En certa manera, també és ajudar la pobresa, perquè són gent que està molt limitada, tot i que no és el mateix. Però acompanyar companys que han donat la seva vida per una causa i que ara estan limitats per les malalties pròpies de la vellesa o que han de fer front a la mort, per a mi també és un privilegi.

PER: PERE fERNáNdEz TWITTER: @PereFPoveda FoToS: ARTuR RibERA

05_07_13

Amb què es va trobar a Cambodja?

Joaquim Salord (Ciutadella, 1952) fa tres anys que treballa al Centre Borja atenent la gent gran. Va estudiar Arquitectura i va exercir com a arquitecte fins que va decidir entrar a la Companyia de Jesús per desenvolupar la seva vocació religiosa. Va passar setze anys a Cambodja, des de l’any 1992, liderant un projecte d’acollida de mutilats per les mines antipersones.

Explica que quan una persona és mutilada no només perd un membre del cos, també “li roben la dignitat”.

TOT SANT CUGAT

acompanyar els refugiats amb la repatriació.

PARLEM-NE! 41

L’octubre del 1991, Cambodja va recuperar la pau després de dues dècades de guerra i genocidi.

En aquell context va aterrar al país Joaquim Salord, un missioner menorquí de la Companyia de Jesús, que actualment treballa al Centre Borja de Sant Cugat. Salord va viure setze anys al país asiàtic, durant els quals va treballar en un projecte d’acollida a víctimes de mines antipersones.

Cambodja és el país, en proporció a la seva població, amb més mutilats per mines antipersones del món. Encara avui hi ha més de 4 milions de mines antipersones sense desactivar.

03/07/13 10:35

42

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Agraïment Des d’aquestes línies volem agrair totes les persones que durant tant de temps heu tingut sempre una paraula amable i un somriure per a la nostra Xita. També, com no, per la seva dedicació i tendresa, a la Dra. Hernandez i l’equip de PADES, amb el Dr. Gener i la Mercè al capdavant. La vostra ajuda ha estat un gran suport. Per part nostre, dir-te Xita que et recordarem sempre amb la innocència i la picardia que tu solies tenir. Sempre has estat amb nosaltres, al nostre costat, en els bons i els mals moments i ara et trobarem a faltar. Tu ens deies “Jo t’estimo molt” i nosaltres et diem “T’estimarem per sempre”.

Un petó ben fort allà on estiguis.

FamíLia JuLiana

Ahir 29 de juny, va ser la desfilada de l’orgull gai a Barcelona. Sóc exalumne del col·legi La Farga, i sóc una persona LGTB. Des que vaig sortir de l’armari l’any passat, he estat un dels nois més assenyalats del poble per aquella gent i em sembla una veritable aberració i ximpleria que les escoles religioses com La Farga, Viaró, etc., encara no es facin la idea que aquest col·lectiu existeix.

Primerament, som al segle XXI i les coses han canviat,

inclòs el pensament, que perdoneu-me però que el pensament d’aquests llocs és tancat com a l’edat mitjana.

Com pot ser que siguin tan homòfobs per dir: els gais i les lesbianes han de ser a la presó i han de ser torturats i a posteriori executats? Com pot ser que primer diguin això, i després se’n vagin a missa, a fer el perdó dels pecats? Això d’insultar-nos també és pecat, però no us adoneu que també és delicte insultar i assenyalar un LGTB pel carrer o per on sigui per ser d’aquestes característi-

marCeL J. OLza mOnFOrT

Jovent/La Guitza/ Ciutadania Jovent: en principi, persones de 14 a 30 anys més o menys.

La Guitza: local privat del carrer Migdia amb una barra de bar, taules i cadires, de limitat aforament (asseguts).

Ciutadans: a diferència dels residents, que aquests són població passiva i sols reaccionen davant el que creuen adversitats particulars seves, els ciutadans miren entorn i es preocupen pel que passa i procuren ser actors de la societat que els envolta.

El punt central d’aquest escrit és La Guitza. No és un bar públic malgrat que part del format pugui semblar-ho.

Però, per la mòdica quantitat d’1 € (el 2012) pots esdevenir membre i accedir a demanar begudes (limitades) a la barra i poder participar en els debats i fòrums que sovint

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Drets LGTB

ques? Us convido que canvieu de mentalitat, i que us feu la idea de que en el món n’està ple, i que un homosexual és més normal que una persona homòfoba. Lluitem per la igualtat!! Moltes gràcies.

LECTORS_CORR.indd 42

03/07/13 13:26

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

hi tenen lloc i que tenen en comú versar sobre aspectes ciutadans, polítics o ideològics, ben oberts de mires, és a dir, centrats en la vida de la col·lectivitat, de la ciutat.

I aquí entra la primera paraula del títol i és que quasi sempre només veus gent jove, segons la definició d’abans. Per què no s’hi sumen gent de més edat? Em sembla que ells ho lamenten per bé que ningú troba cap explicació. Jo, que per edat em trobo lluny de les seves manifestacions i relacions intrageneracionals, puc assegurar que si no experiència sí que aquests grups de joves aporten moltes eines

de convivència i discussió.

Sols és qüestió que altres generacions entrin en el joc.

Serà possible? Qui s’atreveix?

Estan al bell mig del centre de Sant Cugat.

ROgeR Caballé

Escola bressol Per fi m’he decidit a escriure, però no és gràcies a un fet agradable sinó tot el contrari.

La nostra família ja té l’experiència de l’escola bressol perquè n’estem fent ús des de fa 3 anys i n’estàvem molt contents però la nostra visió d’aquest servei ha canviat des de fa un any. Sabem que

FOTODeNÚNCIa

Obres a Mira-sol “Sóc veïna de Mira-sol, i cada dia des de fa una setmana em trobo aquest panorama per sortir de casa. No em queixo de les obres, però potser podrien avisar que cada dia tindríem fang just a la porta de casa.” Veïns de Mira-sol Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 43

43

05_07_13

Vallès

Les plaques l’anomenen oficialment “del Vallès” però n’hi ha una que reivindica el nom popular de “carrer Vallès”.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

03/07/13 13:26

LECTORS 44

l’horari escolar és de 9-17 h però a l’escola bressol s’oferia servei d’acollida els dos primers anys de manera gratuïta i aquest últim any ja pagant!

Fent palesa la crisi, està clar.

Encara és pitjor, de cara l’any vinent volen arribar a retirar aquest servei si no hi ha més de 5 nens fent ús d’aquest, com a mare/pare ens sembla una decisió molt mal encertada, ja que principalment aquest servei seria retirat per estalviar despeses de personal, deixant les famílies que sí que en fan ús sense aquest.

Sabem que l’educació dels infants de 0-3 anys no es obligatòria, per tant, l’escola bressol creiem que va enfocada principalment als nens de pares treballadors i que es plantegin retirar el servei d’acollida fa que: L’ajuda que se’ls ofereix als pares treballadors podent deixar els nens a les 8 h per motius laborals s’esvaeixi plantejant-se així portar el nen a una escola bressol privada on no creiem que mai et deixin sense aquesta ajuda. Aquesta retallada fa que els pares es quedin amb malestar, sobretot després de veure que des de l’Ajuntament no es prenen seriosament els nostres infants, es quedin passius davant d’aquest fet no pensant que aquests nens poden marxar de l’educació pública per la manca de cobrir horari i prefereixin estalviar-se els diners d’aquest servei, que paguem de les nostres butxaques.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

FamíLia FORRadELLaS FORCén

Fiesta Mayor Buenos días, por decir algo…

No es normal que un jueves a partir de las 00:00 mi casa retumbe por el ruido (no música) que se arma en la plaza

LECTORS_CORR.indd 44

Pep Ventura.

Hoy he tenido que ir a trabajar sin haber descansado debidamente pues el ruido duró hasta pasadas las 02:30, es indignante.

Como viene siendo tradición, un año más, el fin de semana me tengo que ir de mi casa pues es imposible vivir en ella por culpa de la llamada Festa Major Alternativa.

Estoy a favor de la fiesta pero también del descanso y el respeto. No es justo que cada año sufra la fiesta y no la disfrute.

PaTRiCia maRTín GaSCón

Intercanvi de l’escola Pi d’en Xandri amb la residència Sant Salvador

ens van explicar moltes coses que elles saben perquè són grans i molt sàvies!

I ara fa uns quants dies els vam tornar la visita!

Amb la Montse, la Cristina i en Jordi ens vam arribar fins la residència i ens van ensenyar com havien crescut els enciams i els tomàquets!

Aquelles petites plantes, aquell planter que els vam regalar, s’ha convertit en poc temps en uns enciams i unes tomaqueres espectaculars!

Vam estar molt contents de tornar-les a veure i elles a nosaltres.

Ha estat un intercanvi fantàstic i molt profitós per les dues parts. Segur que sí!!!!

ESCOLa Pi d’En XandRi

FUNERÀRIA TRUYOLS 14-06-13 Remei Vives Carnicer, 94 anys 23-06-13 Montserrat Bruxola Riba, 87 anys

Els nens i nenes de les classes de 2n de l’Escola Pi d’en Xandri hem fet un intercanvi amb les àvies de la residència Sant Salvador que està molt a prop de l’escola.

Amb l’ajuda d’en Jordi, responsable de l’hort escolar, i amb les nostres tutores, la Montse i la Cristina, vam rebre les àvies a primers de maig. Els vam ensenyar el nostre hort i els vam explicar què hi fem i com.

Amb l’ajuda d’en Jordi, el cuidem tot l’any.

També els vam regalar una mica del nostre planter per tal que el podéssim plantar al jardí de la seva residència.

Van estar molt contentes i

23-06-13 Manuela Beltrán Centelles, 84 anys 24-06-13 Carlos Rodríguez Lorenzo, 57 anys 25-06-13 Josep Marco Nadal, 60 anys 25-06-13 Josefa Planella Vilanova, 95 anys 26-06-13 Rosa Portela Gascón, 74 anys 29-06-13 Pepita Vila Juñer, 83 anys 30-06-13 Josep Gómez Miralles, 86 anys 30-06-13 Asunción Jarque Rodríguez, 83 anys

03/07/13 13:26

mercantic pl.indd 1

01/07/13 11:08

LECTORS 46

TU ETS EL PROTAGONISTA VOLS FELICITAR ALGÚ? PORTA’NS UNA FOTO I UN TEXT DE 15 PARAULES AL CARRER DE SANT ANTONI, 42. RECORDA QUE PER PODER PUBLICAR LA FOTO ENS HAURÀS D’EMPLENAR UNA FITXA D’AUTORITZACIÓ DE PUBLICACIÓ QUE TROBARÀS A LES OFICINES DEL TOT. CONSULTA PREU I DISPONIBILITAT

ANIVERSARI

FELICITATS

Enhorabuena por tu gran esfuerzo y gran constancia en tu carrera, por fin ya tienes tu recompensa.

Te queremos muchísimo.

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_ Moltes felicitats, campió, pel teu 13è aniversari.

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Nom: @

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

LECTORS_CORR.indd 46

web@totsantcugat.cat

03/07/13 13:26

Sin tĂ­tulo-5 1

03/07/13 12:23

LECTORS 48

#SantCugat a les xarxes @jackieshun #correfoc #santCugat #catalunya #festes #fire #tradition #folkrore #latergram #nofilter #diables

@saraviles #final #festamajor #santcugat #focsartificials

L’enquesta Creus que és segura la fira d’atraccions?

Mercedes Busto És una pena que hi hagi accidents quan la gent està de festa. Les atraccions haurien de passar un estricte control de seguretat.

Irma Baterra Una atracció que es munta i es desmunta, encara que passin controls, no em transmet seguretat. No m’agrada que la meva filla hi pugi.

Alba Salcedo No penso que s’hagin de prohibir les fires ambulants, però sí que haurien de passar més revisions i que les normatives fossin més estrictes.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

05_07_13

@annschjaer Catellers #barcelona #santcugat #festamajor #castellers #catalonia #people #colors #family #love #live

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 48

– Aquest any, només 13 minuts

– Doncs en porto 37 per aparcar el cotxe

03/07/13 13:26

LECTORS 49

DE JULIO 2013

E L

C O R A Z Ó N

D E

L A

C A S A

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 -

DEL 4 AL 20

5 ELECTRODOMÉSTICOS INCLUIDOS *ver condiciones en tienda.

LECTORS_CORR.indd 49

05_07_13

5.990€

*

www.schmidt- cocinas.es

CON EL NUEVO CONCEPTO EVOLUTION 130, SCHMIDT REVOLUCIONA LA COCINA. Una cocina totalmente adaptada a las limitaciones de espacio, con módulos inferiores más altos y más profundos.

La cocina Schmidt brinda más espacio, mayor comodidad, mejor diseño... sin costes adicionales.

Schmidt ha creado la nueva referencia en materia de cocinas.

Con Evolution 130, benefíciese cada día de la innovación más vanguardista en uno de los rincones más importantes de la casa.

TOT SANT CUGAT

SCHMIDT Sant Cugat: Av. Vía Augusta 15-25, Tel: 935 571 017

03/07/13 13:26

LECTORS 50

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

JUNY ATÍPIC

H

em tancat un dels mesos de juny més frescos de les darreres dècades i així ho certifiquen les dades de l’observatori de referència de més qualitat i més pròxim a Sant Cugat i que és l’observatori Fabra. Si bé està a l’altra vessant de Collserola i a 400 metres d’alçada, els seus registres són representatius a l’hora de valorar com s’ha comportat el mes de juny. El responsable meteorològic és l’Alfons Puertas i ens comenta aquests valors. D’entrada, dir-vos que, des de l’any olímpic, l’any 1992, no teníem un juny amb tan poca calor. Aquell any, a més, va ploure bastant més, després d’una greu sequera que va posar contra les cordes l’abastament d’aigua a l’àrea metropolitana de Barcelona. La temperatura mitjana de l’Observatori Fabra al mes de juny és de 19,7 graus. Aquest any s’ha situat en 18,8 graus. Un grau per sota de la normal. L’any passat la temperatura es va situar en els 22,3 graus. La calor va ser intensa. Per trobar unes temperatures tan baixes ens remuntem a l’any que us comentava al començar, el 1992.

Aquell juny, previ als Jocs Olímpics de Barcelona, la mitjana de juny es va quedar només en els 17,2 graus!!! Per contra, si volem trobar un juny veritablement càlid cal anar al 2003. Aquell any, des d’abril al setembre, van ser 5 mesos de calor desmesurada i, totalment excepcional. El valor assolit de les màximes va ser de 25,6 graus. Una barbaritat!!!! Pel que fa a precipitacions, a falta

de dades més concretes i, sobretot, completes, els registres només han arribat a la normalitat o han estat superiors al que és habitual, a punts del Pirineu de Lleida. A gran part del país es van situar entre el 60 i 90 per cent del que és normal. El fet d’haver pujat poc la temperatura i les hores de sol força reduïdes, van provocar un juny plàcid pel que fa a les precipitacions.

Instagram #santcugat @ josepmprats

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 50

03/07/13 13:26

TOT estiu

51

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

05_07_13

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 51

03/07/13 13:10

52

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

05_07_13

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 52

03/07/13 09:19

TOT estiu

53

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

05_07_13

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 53

03/07/13 09:19

54

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

MOBLES DE CUINA VENDA DIRECTA A PARTICULARS Distribuïdor oficial

Els millors preus Més de 60 models a escollir Transport de lliurament gratuït Pol. Ind. Can Magí, zona sud. C/ Camí de Can Calders, 8A

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 43 vicat2@vicat2.com

TOT ESTIU.indd 54

03/07/13 09:20

TOT estiu

55

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

05_07_13

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 55

03/07/13 09:20

56

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Negocis

Gaudeix!

A SC Trade Center comencen una nova etapa

Ofertes per superar la calor!

A SC Trade Center han fet un pas endavant, evolucionant, adaptant-se als nous temps, per això han canviat la seva imatge corporativa, escollint un nou color que els defineix, en aquest cas el blau, que simbolitza puresa, amabilitat i confiança i també un nou logotip més modern i actual, incorporant els eslògans

Smart Community (Comunitat Intel·ligent) i Growing Together (Creixent Junts). Després de deu anys, ha arribat el moment de fer canvis per seguir creixent i sent el centre de negocis de referència. Una de les novetats és que ara tots els clients passen a ser socis i poden gaudir de tota una sèrie d’avantatges: ús de sales, despatxos, programes de formació gratuïts, assessorament amb especialistes i, a més, es poden donar d’alta d’un microsite dins de la seva nova plataforma web.

SC Trade Center Av. de les Corts Catalanes, 5-7 Tel.: 93 552 85 00 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Presentem TOT PÀDEL & GOLF

TOT Pàdel, la primera botiga especialitzada en pàdel de la ciutat

COMERÇ_CORR.indd 56

Amb la calor, segur que et ve de gust aprofitar els millors descomptes de la ciutat: visita la secció d’ofertes del web del TOT i remena entre les propostes. Segur que n’hi ha alguna que et crida l’atenció! Tens una setmana per aprofitar-les: que no se’t passin!

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

TOT Pàdel & Golf Pg. de Francesc Macià, 66 Tel.: 93.624 11 13 www.totpadeligolf.com

Tot Pàdel & Golf és la primera botiga dedicada exclusivament al pàdel i el golf de Sant Cugat. Un espai on trobaràs tot l’equipament necessari per a la pràctica d’ambdós esports, a més de taller de reparació de golf. A la botiga, ubicada a Coll Favà i amb 80 metres quadrats a la teva disposició, hi trobaràs tota mena de complements per a aquests dos esports: des de pales i pilotes, passant per guants, accessoris varis, fins a l’última moda per

sortir al camp. I sempre, amb les millors marques del mercat.

A Tot Pàdel & Golf treballen amb marques com Babolat, Wilson, Dunlop i d’altres, que són garantia de qualitat en aquests dos esports.

La botiga està oberta al públic de dilluns a dissabte de 10 hores a 14 hores, i de 17 hores a 20.30 hores. També podeu seguir les novetats i les ofertes a través de Facebook i Twitter.

Encara no els coneixes?

03/07/13 13:09

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar

Mireia Masdeu Studio, als Premis FAD d’Arquitectura

D’ombrel·les solidàries a bosses solidàries

Cristalerías Gil, 40 anys al servei de la teva llar

Mireia Masdeu Studio ha estat seleccionat per als premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2013 pel projecte realitzat a Pa de Sucre de Sant Cugat durant el 2012.

L’estudi santcugatenc ha estat seleccionat entre més de 400 obres presentades entre Espanya i Portugal, quedant entre els 40 millors projectes. Les obres seleccionades dels premis es poden veure fins al 31 d’octubre al Disseny Hub Barcelona.

Dissabte, Botiga al Carrer. Durant el matí, Sant Cugat Comerç i Muskana, amb la col·laboració de TOT Sant Cugat, faran la venda de les ombrel·les solidàries de La Nit en Blanc, moltes convertides en bosses. També tindrem artistes de la ciutat pintant ombrel·les in situ, que es vendran també durant el matí. Per amenitzar tindrem un dj i un grup de teatre que faran que sigui un matí molt solidari i amè. Us hi esperem!

Cristalerías Gil és una empresa dedicada a la instal·lació de vidres per a la llar o per a la teva empresa. Mampares, miralls, finestres... tot el que necessitis, amb qualitat i bon preu. A més, reparen i substitueixen tot tipus de vidres i tancaments. L’experiència de 40 anys al teu servei els avala, oferint-te una atenció personalitzada i estudiant les teves necessitats perquè trobis la millor solució possible.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem TALLERES LA JOTA

COMERÇ_CORR.indd 57

Talleres La Jota, SL C/de Beat Oriol, 13 - Pl. Foinvasa (Montcada i Reixac) Tel.: 935750711/619741965

Talleres La Jota t’ofereix un servei de qualitat en la reparació de vehicles, i, a més, te’l recullen i te’l tornen a domicili. Especialistes en Mercedes i en canvis automàtics, també ofereixen servei de reparació de vehicles de gamma alta, tot terreny (4x4), furgons industrials, etcètera, a més de servei de manteniment a flotes d’empreses, solucionant qualsevol problema mecànic de motor, caixes de canvi (manuals i automàtics), frens, suspensió,

electricitat i electrònica, carrosseria, xassís, planxa i pintura. Sempre utilitzant les tecnologies més modernes i els operaris millor qualificats.

No dubtis en demanar informació sobre qualsevol dels seus serveis trucant al 93 575 07 11 o enviant un correu a lajota@lajotasl.com.

A més, si menciones l’anunci que apareix al TOT Sant Cugat, gaudiràs de descompte en la mà d’obra.

05_07_13

Talleres La Jota, els especialistes en vehicles Mercedes

Cristalerias Gil Barcelona Av. de Cerdanyola, 26 Tel.: 93 674 57 97 cristaleriasgilbarcelona@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

Mireia Masdeu Studio C/de Puig i Cadafalch, 56, Local 6-B Tel.: 696 347 569 www.masdeudesign.com

COMERÇ 57

Disseny

03/07/13 13:09

58

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola amb família

Activitats

Lamàgiade L’aigua

TOT SANT CUGAT

05_07_13

EL pantà de Vallvidrera

Una fresca nit d’estiu, un pagès de Collserola tornava d’excursió per un camí del bosc prop de l’aigua. De cop va veure que una noia preciosa de cabells llargs i verds sortia de l’aigua. Es van enamorar i es van casar. Ella li va demanar que mai la seguís d’amagat. Un dia encuriosit i un xic desconfiat, la va seguir. Va veure com es banyava al toll d’aigua on s’havien conegut. L’home la va cridar i ella va fer un crit d’espant i es va submergir ràpidament dins l’aigua.Mai més en va tornar a sortir. Ara, quan veiem un toll d’aigua amb herbes verdes, fa pensar que és l’indret on la dona s’hi banyava.

L’itinerari: Des de l’àrea de lleure de Can Coll, al final de la zona de barbacoes, prendrem el camí cap a les esplanades prop de la riera per la pista A09. Passat el tram, una segona baixada ens durà arran de riera per un passeig fins a trobar el pas per creuar-la. Seguirem el camí fins a trobar el marge prop dels camps de conreu de can Codina. El tram que queda és de 2 km i presenta un desnivell suau a excepció de l’inici. Anirem a trobar la pista AO5 de can Catà que prendrem a l’esquerra fins al parc de la Riera.

Terme municipal: Cerdanyola del Vallès Distància total: 3 km fins a can Codina i 7,2 km fins al Parc de la Riera.

Inici i final: Des de l’Àrea de lleure de can Coll - camps de can Codina fins el Parc de la Riera Carretera: No. Pista tancada a la circulació rodada Observacions: L’àrea de lleure té bar, restaurant i taules per a pícnic Edat mínima: Entre 10 i 11 anys

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 58

El dissabte 6 de juliol s’organitza una passejada pels voltants del pantà de Vallvidrera conduïda per un guia del parc. Cal inscripció, el mateix dia al taulell. El preu és d’1,70 euros i per als menors de 7 anys és gratuït. L’hora de la sortida és a partir de les 10.30 h i acaba a les 12.00 h.

La carretera de l’Arrabassada: un fil sinuós ple d’història Diumenge, 7 de juliol, de 9 a 13 hores, s’organitza una activitat especial per a l’estiu que va a càrrec de l’historiador Pere Fàbregas. Visites al Vallès serà el tram escollit. Des dels entorns de Vallvidrera les nostres passes ens portaran fins al que va ser la mostra de la màxima esplendor d’aquesta època: el casino de la Rabassada, del qual només queden alguns vestigis. Per inscriure’s, truqueu al tel.: 93 280 35 52

03/07/13 11:59

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

59

Nits d’astronomia Aquest divendres, 5 de juliol, al Centre d’Informació organitza una nova sessió d’observació als estels. Activitat recomanada per a nens a partir dels 12 anys. El preu és de cinc euros per persona.

dEscRipció:

Aquest xiprer es troba al sector Rossinyol, a la rambla del Jardí (passeig d’Hortènsia/passeig de Rubí)

NOm: Xiprer GÈNERE: Cupressus EspÈciE: Arizonica família: Cupressàcies alÇÀRia: 27 metres pERímEtRE sOca: 2,15 M

utm: X: 421113 Y: 4590864 ubicació: 421113 amplada capÇada: 15m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 80 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,40 m amplada dE la capÇada: 22 M

El xiprer de la rambla del Jardí

Aquesta gavina de mida mitjana es pot trobar al litoral català, per bé que alguns individus s’han localitzat també terra endins. És fàcilment identificable pel bec de color vermell carmí, per les potes grises i pel cos blanc de sota, el dors grisenc i la punta de les ales negra. Cria Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 59

en colònies en zones costaneres i s’alimenta principalment de peixos que pesca o bé que descarten les barques de pesca i, més rarament, de carronya. La població catalana representa gairebé la meitat de la població mundial d’aquesta espècie.

05_07_13

La gavina corsa • Larus audouinii

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

03/07/13 11:59

TOT COLLSEROLA 60

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 20/06 AL 30/07

Paret d’Art del Muntanyenc Títol: “Ponts i Camins” Exposició de l’obra dels alumnes d’Entretallers dirigits pel professor Paco Minuesa de l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat.

Inauguració: dimecres, 26 de juny a les 19 h al Bar Munt del Club Muntanyenc.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

DIES 13 i 14 DE JULIOL

DIES 06 AL 09 DE JULIOL

DIUMENGE 07/07

Grup Capdemunt

Pas a pas

Cims de Infiernos, la Gran Facha, el Garmo Negro i Argualas.

Allotjament al Refugi dels Ibones de Bachimaña (2.200 m).

Places limitades.

La ruta dels estanys (Cerdanya Francesa). Estany Negre, Sec, de la Gomassa, Sobiran, Treben, Castella, Dugues,Viver i finalment llac de la Bullosa.

Desnivell: 420 m. Durada: 5 h aprox. Dificultat: cap. Vocal: Joan Puigneró. Sortida: 6.15 h matí Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club

DIES 07 i 08 DE SETEMBRE

DIMECRES 25/09

Grup Muntanya

Camí Ebre

Sortida al Teatre

Arièjà. Dificultat tècnica: cap, però cal considerar la llarga baixada del segon dia.

Allotjament: refugi de Bésines.

Places limitades Vocals: Àngels Font i Marcel Albet.

Sortida: 7 h matí, amb autocar.

Dia 8: etapa Móra d’Ebre- Benifallet (23 km). Dia 9: etapa Benifallet-Tortosa (28 km). Visites: castell de Miravet, Celler de Batea, coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa.

Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Cultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de “La història del senyor Sommer” de Patrick Süskind. Hora: 20 h. Després de cinc anys el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol fer-ho amb la primera obra que es va estrenar.

Places limitades.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC.indd 60

01/07/13 11:18

Entitats

61

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ la unió santcugatenca

Activitats • inscripcions obertes!!!

Ja són obertes les inscripcions pel curs 2013-2014 de les diferents seccions de la Unió: • Bastoners de sant cugat • Boixets • coral la unió • esplai Pica Roca • grup Mediterrània • tallers de teatre sílvia servan inici del curs: setembre 2013 (consultar el dia exacte de cada secció a la secretaria de La Unió).

• els Balls de la unió obriran la temporada 2013-2014 el diumenge 15 de setembre a les 18.30 h al teatre la unió.

Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

Penya BlaugRana sant cugat

Excursió a Cervera

El mes de juny la PBSC va organitzar una excursió a Cervera. Els gairebé 50 socis que van formar part de l’expedició van arribar a prop de les 9 h a la capital de la Segarra on, un cop esmorzats, van visualitzar una projecció que explicava el naixement de la Generalitat en aquesta localitat. Tot seguit van iniciar una visita guiada on van poder conèixer més a fons la Paeria, la Catedral, la Universitat i la Muralla, entre d’altres.

La visita va tenir el toc blaugrana quan el president Félez, acompanyat del vicepresident Pulido, dels directius Escolano i Fontgivell, i de l’expresident de Paz, van visitar la seu culé i li van lliurar una placa commemorativa al president amfitrió, el Sr. Sergi Garriga. Un bon dinar va tancar la jornada, en la que tots els participants van quedar molt satisfets. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

El racó

TOT SANT CUGAT

La font groga

05_07_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 61

03/07/13 12:12

ENTITATS 62

creu roja sant cugat - rubí - valldoreix

“Asil. És un dret. Podries ser tu” Les persones sol·licitants de protecció internacional presenten moltes mancances i necessitats, derivades tant de la situació que els va forçar a sortir del seu país com de la pròpia naturalesa del viatge o del fet de trobar-se en una societat de la qual ho desconeixen tot.

La seva salut, tant física com psicològica, es troba en la majoria dels casos molt minvada. No coneixen l’idioma, no disposen de xarxes socials ni de mitjans econòmics per al més bàsic i, per tant, no poden viure de forma autònoma. A la seva complexa situació, s’hi uneix l’enduriment de les polítiques migratòries de països de la UE, que dificulta que puguin accedir a la denominada Protecció Internaci-

onal efectiva.

Per aquests motius, la Creu Roja ha engegat a diferents països europeus, entre ells l’Estat espanyol, la campanya “Asil. És un dret”.

Aquesta campanya pretén salvaguardar el dret a l’asil i la protecció internacional, així com sensibilitzar sobre els reptes i dificultats que experimenten les persones que es veuen obligades a fugir dels seus països per temor a patir persecucions.

Segons dades d’ACNUR de 2012, fins a 2.579 persones van sollicitar protecció internacional arreu de l’Estat. Si a aquest grup, s’afegeixen les persones que -tot i sol·licitar l’asil en anys anteriors- encara estan pendents de la resolució del seu cas, aquesta

xifra podria arribar a unes 5.000 persones. Aquest seria el nombre de persones que podria requerir qualsevol dels serveis que contempla l’actuació de la Creu Roja amb el col·lectiu de refugiats.

El 2012, la Creu Roja ha treballat amb una població de sol·licitants de protecció internacional i/o apàtrida de 2.970 persones arreu de l’Estat.

A Catalunya, la Creu Roja va atendre 342 persones refugiades durant el 2012.

Per aquest 2013, es preveu una atenció intensa al col·lectiu de persones procedents de Síria i Mali, que estan arribant als dispositius d’acolliment.

Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

aula d’extensió universitària per a la gent gran de sant cugat

Mesopotàmia fiques i climatològiques favorables, fins a la consolidació d’una civilització, la nostra, es produïren grans avenços tecnològics i socials. La roda, el comerç, l’urbanisme, l’arquitectura, la ceràmica, grans canalitzacions, obres de defensa i religioses

com els ziggurats. Però també el calendari, les lleis escrites, l’organització social en el treball i el comerç, la jerarquització, l’escriptura i molt més conformen el llegat del creixent fèrtil que ens ha arribat fins els nostres dies.

Jordi Mestres

TOT SANT CUGAT

05_07_13

El professor Juan Garcia Targa ens oferí en la seva ponència una visió panoràmica de la cultura que es desenvolupà des del 6è mil·lenni aC fins el segle VI aC a Mesopotàmia. Des de l’aparició d’una incipient cultura urbana degut a unes condicions geogrà-

ENTITATS_CORR.indd 62

03/07/13 12:12

Oportunitat perduda

ROSA GADEA

He comentat en diverses ocasions que crec que els castells no saben d’urgències. Si les coses es van fent correctament a l’assaig i el gruix de la colla confia en el camí traçat, els

objectius s’assoliran més aviat que tard. Doncs bé, aquesta Festa Major, malgrat el desencís inicial, ha estat una passa més endavant per assolir els objectius del 2 de 8 amb folre i del 3 de 8. Evidentment la intenció era aconseguir descarregar la tripleta de vuit i no s’ha pogut fer, però l’anàlisi pausada del global de la Festa Major ens deixa una sèrie de pistes de per on cal anar per assolir-ho el més aviat possible.

Parlant del 3 de 8: tronc ferm i patiment controlat a la pinya.

Va quedar un pèl tancat a dosos, cosa que no oferia totes les garanties d’estabilitat en la passada de l’anxaneta. Cal acabar d’afinar aquests detalls

per aconseguir un castell que obre un món nou al davant, en forma de 5 de 8, 3 de 9 amb folre, etc.

Si ens referim al 2 de 8 amb folre: soca ferma i folre solvent, malgrat la inexperiència.

Els nervis per la magnitud de l’estructura i la responsabilitat pel fet d’iniciar l’actuació amb una plaça d’Octavià plena de gom a gom, potser van pesar més del compte en un castell que els Gausacs ja van descarregar la temporada passada. En fi, detalls que van fer perdre la primera oportunitat d’aconseguir la tripleta, però tranquils que en vindran moltes més de ben segur.

Gausacs, amunt!

ENTITATS 63

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 5 22.20h – Plaça Casal de Cultura Cicle de Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Intocable’

Sinopsi: En Philippe, un ric aristòcrata paraplègic contracta una persona perquè l’ajudi i en tingui cura. Tot i pertànyer a móns completament diferents, acabaran establint una relació tan sòlida com inesperada.

No recomanada per a menors de set anys Organitza: EMD Valldoreix

DISSABTE 6

Vols que el teu fill creixi en un entorn ideal i amb la millor oferta pedagògica?

Matricula’l a l’ESCOLA BRESSOL DE VALLDOREIX. + Info al 93 589 24 86

Versió doblada al català i subtitulada Intèrprets: François Cluzet, Omar Sy

ENTITATS_CORR.indd 63

Grup Musical creat per 7 amics de Gràcia. El seu estil és rumba barrejada.

Organitza: EMD Valldoreix

ÚLTIMES PLACES LLIURES!

TOT SANT CUGAT

05_07_13

23.00h – Plaça Casal de Cultura Festa Jove: AIMARAI

03/07/13 12:12

ENTITATS 64

ateneu santcugatenc

Cursos d’estiu a l’Ateneu

Aquest estiu l’Ateneu no fa vacances, i és que durant el mes de juliol tindrem la casa que traurà fum, es presenta un juliol amb cursos de matins, tardes i vespres, per a tots els gustos i públics.

Si voleu aprendre a defensar-vos en anglès o seguir mi-

llorant-lo, classes de gramàtica i conversa els matins i tardes, i seguint en la línia de llengües i idiomes oferim també classes de català inicial.

Si el que preferiu és ballar podeu escollir entre bollywood, balls de plaça, country o zumba, tot i que si el que us agrada és la música també podeu venir a fer classes de guitarra a les tardes o si preferiu fer esport podeu provar els vespres en patins.

A més podreu cuidar-vos amb el pack experimenta o amb les classes de benestar de pilates, ioga, ioga per a embarassades, ioga per a mares i nadons, taitxí, relaxació conscient o meditació.

Per a aquells que sigueu més

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

05_07_13

La il·lustració santcugatenca

artistes podeu provar també amb els tallers de patchwork o restauració o venir a gaudir de la fotografia als vespres fotogràfics, i si el que us agrada és llegir i escriure amb els vespres literaris o el curs de microrelats.

I per aquells als que us agrada la cuina, aquest estiu podreu aprendre’n amb les classes de cuina d’estiu, el pack descobreix o gaudir amb els tasts de vins, cerveses i còctels. no us ho penseu més i veniu a l’ateneu a gaudir de l’estiu!

Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1

ENTITATS_CORR.indd 64

03/07/13 12:13

Activitats del 6 i 7 de juliol • Escola Juvenil de Ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14.

Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis, obrim tots els dijous i dissabtes de 19 h a 21 h (l’agost romandrà tancada l’oficina del PAV2 per tancament del mateix Pavelló durant tot el mes).

• Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 €

• Casals d’estiu al juliol 2013 Durant les quatre setmanes completes de juliol, l’Escola Juvenil de la Unió Ciclista organitza uns casals ciclistes per a nens i nenes des de 9 fins a 17 anys. Per a més informació adreceu-vos a l’oficina del Club al PAV2 (dijous i dissabtes de

Diumenge 7 • Secció cicloesport/carretera: - Sortida grup “clàssiques”: Vallgorguina: Hora: 7 h. Lloc trobada: quiosc rambla Celler Distància: 105 km. Desnivell acumulat positiu: 610 m

19 h a 21 h). Es podran contractar per setmanes i els casals seran als matins de dilluns a divendres de 9 h a 14 h

- Sortida grup “llarga distància”: Vallgorguina Hora: 7 h.Lloc trobada: quiosc rambla Celler Distància: 135 km. Desnivell acumulat positiu: 1.280 m

ENTITATS 65

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

• Secció BTT: Sortida: Roques Blanques Hora: 8 h Lloc trobada: quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Camí dels Monjos - Matadepera Roques Blanques - St. Cugat.

Distància: 60 km. Desnivell acumulat: 900 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -24 7

552

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

S

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta?

Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR.indd 65

05_07_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

i

TOT SANT CUGAT

Ens falten

03/07/13 12:13

ENTITATS 66

òperA de cAmbrA de SANt cugAt

L’Òpera de Cambra de Sant Cugat presenta Verdi Vs Wagner

Avui divendres 5 de juliol a les 22 h al claustre del monestir, l’òpera de cambra de Sant cugat juntament amb el cor de cambra dyapason i el cos de dansa de l’esbart Sant cugat celebra amb aquest concert el bicentenari del naixement de dos dels màxims representants del gènere

xx

operístic com són giuseppe Verdi i richard Wagner.

Ens fa molta il·lusió celebrar aquest aniversari dirigits pel director de l’Òpera de Sabadell, daniel gil de tejada.

• Verdi (1813-1901) va ser el més notable i influent compositor d’òpera italiana del segle XIX.

Les seves òperes es representen contínuament arreu del món.

Alguns dels seus temes estan molt arrelats a la cultura popular, com La donna è mobile de “Rigoletto”, El brindis de “La Traviata”, o el Va pensiero de l’òpera “Nabucco”, relacionat amb el domini austríac sobre Itàlia... i que avui cantarem...

• Wagner (1813-1883) a diferència de la majoria de compositors d’òpera, va escriure el llibret i la música de cadascuna de les seves òperes.

Va revolucionar l’òpera a través del seu concepte “obra d’art total” tractant de sintetitzar les arts visuals, musicals poètiques i dramàtiques.

Reconegut per la seva rica harmonia i orquestració i per l’ús del leitmotiv, frase associada a un personatge, lloc o idea de la trama.

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

05_07_13

L’EXOPLANETA KEPLER-37b

Imatge artística de Kepler- 37b. NASA

Els exoplanetes són planetes que orbiten en una estrella diferent del nostre Sol, i per tant no pertanyen al nostre Sistema Solar. Un exemple és Kepler-

ENTITATS_CORR.indd 66

37b. Forma part d’un sistema planetari format per almenys tres planetes que orbiten al voltant d’una estrella no gaire diferent del Sol. Kepler-37b, es troba a 215 anys-llum de la Terra, i és el planeta més petit conegut fins ara.

Té un diàmetre de 3.865 km, que representa només un 30% del diàmetre de la Terra. Aquest exoplaneta és massa petit i calent perquè hi hagi vida. Està format fonamentalment per materials

rocosos i probablement no té atmosfera. Kepler-37b és el planeta més proper a la seva estrella i per tant la seva temperatura promig és de 426 ºC. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

03/07/13 12:13

Cadena humana: la Via Santcugatenca Dissabte 6 de juliol la ciutat de Sant Cugat acollirà la cadena humana (la Via Santcugatenca) que, al seu torn, ens servirà d’assaig per a la Via Catalana de l’11 de setembre. Organitzada conjuntament per l’Assemblea Nacional Catalana i Òmnium Cultural, l’acte s’iniciarà a les 19.30 h amb la trobada als punts d’informació. A les vuit en punt del vespre es formarà la cadena, fins a un quart de nou.

El recorregut arrencarà de la plaça Lluís Millet i, passant pels Quatre Cantons, encerclarà el Monestir; d’allà arribarà al passeig Torreblanca. És important que feu prèviament la inscripció perquè us adrecin a un dels punts de trobada. Podeu fer-ho a l’adreça www.santcugat.assemblea.cat. En tot cas, si no us heu inscrit, hi haurà cinc punts d’informació on també us orientaran; els trobareu identificats gràcies a un

globus gran amb el distintiu d’informació, i els podreu trobar a la plaça L. Millet, doctor Galtés, els Quatre Cantons, la plaça d’Octavià i l’avinguda Cerdanyola/ Torreblanca.

Vingueu preparats amb estelades, samarretes, gorres, etc. perquè se us identifiqui com a integrants de la cadena.

Com a cloenda, hi haurà un petit acte a la plaça d’Octavià. http://santcugat.assemblea. cat

ENTITATS 67

ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

ÒMNIuM - PrEguNTES I rESPOSTES - CATALuNyA INDEPENDENT

Serà viable un Estat independent de reduïdes dimensions com ho és Catalunya?

Catalunya té una població ( 7, 5 m i l i o n s d e p e rso n es) similar a la de Suècia, Dinamarca o Finlàndia, tres dels països més pròspers d’Europa. A més, la renta per càpita de cada català estaria per sobre de la mitjana de la Unió Europea, amb 28.200 euros per persona, en front els 25.986 euros d’Europa i

els 24.282 d’euros de cada habitant d’Espanya sense Catalunya, segons l’Eurostat amb dades de 2009. És a dir, que Catalunya se situaria com un dels països més rics del continent.

Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Nom: @ web@totsantcugat.cat

ENTITATS_CORR.indd 67

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

03/07/13 13:14

68

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 5 Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni Ma. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg.

DISSABTE 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïas.

DIUMENGE 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d’Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona.

DILLUNS 8 Sts. Adrià III i Eugeni III, bisbes; Àquila i Priscil·la.

DIMARTS 9 Mare de Déu Reina de la Pau. St. Ciril, bisbe, mr. Sta. Anatòlia, vg. mr.

DIMECRES 10 St. Cristòfol, mr. Stes. Rufina i Secunda, vgs., mrs.; Amèlia, vídua.

DIJOUS 11 Sts. Benet, abat, patró d’Europa; Pius I, papa, mr.

Sta. Olga, reina.

Sant Benet

TOT SANT CUGAT

05_07_13

11 de juliol

La Regla de sant Benet i l’obra dels seus monjos en la difusió de la fe i la cultura, sobretot als pobles europeus, mogué al papa Pau VI a declarar-lo patró principal dels pobles d’Europa. La seva mort, el 21 de març, sol escaure’s durant la Quaresma, i per això aquesta commemoració de la Solemnitat de sant Benet, és joiosa i festiva.

PARROQUIA_CORR.indd 68

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Trenquem cadenes “Si en el segle passat es deia que la major part de la humanitat no tenia res a perdre, llevat de les cadenes, avui s’ha de dir que la majoria creu que ho posseeix tot gràcies a les cadenes de les que no se n’adona”. Aquestes dures paraules són de Günther Anders, filòsof alemany, jueu. Som lluny dels temps de les lluites socials contra les cadenes que oprimien les persones molt més que ara.

Els que sabien que no tenien res per perdre i molt a guanyar varen fer avançar la història. I vet aquí que ara estem rodejats de coses i més coses i d’ànsia de benestar. Ho posseïm tot, sense adonar-nos que per tenir-ho hem

pagat un preu molt alt de llibertat, de consciència i d’autenticitat. Els lligams subtils del conformisme ens encaixonen la vida i acceptem que altres decideixin per nosaltres mentre ens deixin tranquils. Només ens sobresalten els contratemps (una vaga, una avaria...) Llavors veiem que estem condicionats. I quan l’imprevist és el dolor i la mort quedem descol·locats. (Potser per això tendim a silenciar-ho). Enfront d’aquests mals, l’estimació pot desvetllar l’ànima i esbargir l’ensopiment. El calfred de la veritat fa caure les cadenes. Jesús deia als jueus: “Si us manteniu ferms, la veritat us farà lliures”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

01/07/13 11:26

Memòria

69

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ORÍGENS DEL NOSTRE MUNICIPI

MEMORIA_CORR.indd 69

05_07_13

despoblament per la pesta, va deixar de tenir el seu batlle i va quedar a càrrec del Monestir. Totes aquestes ermites passaren a denominar-se del Bosc, però per la força de la tradició del poble es continuaren anomenant com sempre. A causa de la crema i clausura del Monestir a principis del segle XIX, quedaren abandonades per falta de manteniment del culte. Actualment, la de Sant Vicenç està completament enrunada, la de Sant Adjutori, que és de les poques circulars que queden al nostre país, ha estat restaurada. L’única que es manté en la seva esplendor és la de Sant Medir, gràcies a la cura que en tenen els grups locals de la Penya Regalèssia i APAC. A principis del segle XIX, les lleis sorgides de les Corts de Cadis donaren lloc a la creació del nostre municipi, ajuntant totes les quadres i centralitzant-les a Sant Pere d’Octavià, i així va quedar establert el nostre municipi.

L’ermita de Sant Medir és l’única que es manté en la seva esplendor_ Foto: Arxiu

TOT SANT CUGAT

L

es diverses quadres (districtes) que tenia el que seria amb el temps el terme de Sant Cugat eren regides per batlles autònoms, nomenats pels abats del Monestir. Els batlles nomenaven, d’entre els veïns que tenien més rellevància, uns regidors perquè els ajudessin en les tasques de govern.

La majoria de quadres que hi havia eren també parròquies per al culte dels seus veïns. Una de les més importants i extensa era de la vall Aqualonga, que el segle XIII rebia el topònim de vall Aurex. Aquesta quadra era, en aquell temps, de les que tenien més focs (famílies) al voltant. Més cap a occident hi havia la de Canals, de l’existència de la qual es tenen referències des de finals del segle X. Aquesta quadra va ser independent fins que a finals del segle XIV va ser adquirida per l’abat del Monestir de Sant Cugat. Un cop acabada la seva supeditació a l’abadia, a causa de la seva crema el 1835, s’hi intentà marcar el domini de terme. No tenint prou veïns per construir un municipi, opten per agregar-se a Sant Cugat. A mitjan segle XIX es fan temptatives per ajuntar-se amb la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix, i així poder tenir suficients veïns per constituir municipi. No els fou concedit perquè existien dues masies que eren de Sant Cugat: can Cabassa i ca n’Ametller, que feien com una illa dins la parròquia de Valldoreix.

També hi havia les quadres de Santa Maria de Campanyà i la de Sant Feliu de Milamilanys. En aquest temps se’n formà una a la Torre Negra a desgrat dels monjos del Monestir, que els comportà molts plets i discussions perquè el Monestir considerava que era demarcació seva. Una de les més importants fou la de la vall de Gausac, per la quantitat de masies que tenia escampades per la muntanya. De l’ermita de Sant Medir en depenien la de Sant Adjutori i Sant Vicenç del Bosc. A finals del segle XIV, a causa del progressiu

03/07/13 10:33

70

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

adolf taller d’art no tanca per vacances

cinta caballé

Des del mes de maig i fins al desembre es pot visitar a Adolf Taller d’Art l’exposició “Adolf: retrats, caricatures, il·lustracions i personatges de còmic”, a hores convingudes, enviant un 10/06/13 15:58 correu a art@adolf.cat o trucant

al 630 210 622.

A la mostra s’hi pot veure una selecció dels darrers retrats realitzats per l’artista, de diferents tècniques, com llapis sobre paper, oli sobre tela, tinta, llapis color sobre fusta, etc.

Alguns d’aquests retrats són els que més tard apareixen a “la il·lustració santcugatenca” del TOT SanT CugaT, secció que a finals d’any arribarà als 400 números. També s’hi exposen totes les caricatures realitzades per al Diari de Sant Cugat, que estan fetes a la mateixa mida de publicació, amb llapis i aquarel·la. Hi ha una selecció de diferents il·lustracions, i alguna portada de revista, així com dibuixos de personatges de còmic realitzats en algun dels tallers que fa a Pou d’Art. En total, hi ha més de 150 obres.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre.

LA GALERIA Obra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol.

CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrícia Lohan Del 4 de juliol al 29 de setembre.

SALA RUSIÑOL “Ritmos, Movimiento y Atmósfera”, d’Andreu Fresquet Del 14 de juny al 10 de juliol.

POU D’ART Xa Mostra dels treballs dels alumnes adults.

Des del 12 de juny.

ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí .

BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER ‘Contra Viento y Marea’, Amnistia Internacional Del 13 de juny al 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers la galeria 1m.pdf 1 Del 18 de juny al 30 de juliol

ART

ART-FET_CORR.indd 70

02/07/13 12:01

Escenari

71

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CoNCert

10è aniversari del Curs Internacional de Cant al Claustre

MÚSICA

Òpera de Cambra de Sant Cugat Nits de música al Claustre

ESCENARI-fet_CORR.indd 71

Millors videoclips FONT: www.videoClipS.Cat

1 ‘en voler’ Projecte Mut 2 ‘el món es crema’ Rels 3 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 4 ‘Ni un dia més’ Plou com mai 5 ‘el jardí’ Plou com mai

05_07_13

El Curs Internacional de Cant de Camerata Sant Cugat celebra el seu desè aniversari amb un programa de concerts i conferències que tindrà lloc a Sant Cugat fins al 6 de juliol.

Dels actes programats destaca el Concert de Cloenda, i el lliurament del Premi Camerata Sant Cugat de Cant 2013 que se celebra aquest dissabte dia 6 de juliol, a les 20.30 hores, al Claustre del Monestir de Sant Cugat. Comptarà amb l’actuació convidada d’Eugènia Montenegro (soprano) i Joan García (baríton).

Com amb la resta d’actuacions de les Nits de Música al Museu, el preu de l’entrada per aquest concert és de 10 euros. A banda d’aquesta actuació el divendres dia 5 de juliol a la tarda es fa el concert dels alumnes de la Camerata a l’Aula Magna i el dissabte hi haurà el concert conferènciaaudició del periodista Marcel Gorgori. L’aportació musical de Giuseppe Verdi (Any Verdi), a les 18 hores a la Casa de Cultura. Ambdós actes, compten amb l’entrada lliure per celebrar els deu anys de cant camerata a Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Dins de la programació de les Nits de Música al Claustre del Monestir, aquest divendres 5 de juliol l’Òpera de Cambra de Sant Cugat presenta la interpretació de ‘Verdi vs. Wagner’. Sota la direcció de Daniel Gil de Tejada, la formació musical santcugatenca seran les protagonistes d’aquest espectacle musical de primer ordre. Es fa al claustre del Monestir i les entrades valen 10 euros.

03/07/13 13:12

72

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Assaig del càntic en el temple Oh, que cansat estic de la meva covarda, vella, tan salvatge terra, i com m’agradaria d’allunyar-me’n, nord enllà, on diuen que la gent és neta i noble, culta, rica, lliure, desvetllada i feliç!

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Aleshores, a la congregació, els germans dirien desaprovant: “Com l’ocell que deixa el niu, així l’home que se’n va del seu indret”, mentre jo, ja ben lluny, em riuria de la llei i de l’antiga saviesa d’aquest meu àrid poble.

Però no he de seguir mai el meu somni i em quedaré aquí fins a la mort.

Car sóc també molt covard i salvatge i estimo a més amb un desesperat dolor aquesta meva pobra, bruta, trista, dissortada pàtria.

Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 72

LLIbre

‘De soldat de la República a presoner de Franco’

ReDacció

L’obra és l’aplec, ordenat pels fills, dels quaderns que va escriure Farrés a les diverses presons i camps de concentració on va estar internat en el període del 1938 al 1942, destacant el període del convent de San Marcos de León i de la presó de Terol. Sense ser acusat

de cap delicte de sang ni haver tingut cap càrrec polític, simplement per la ideologia i per lluitar defensant el govern legal, fou represaliat durant la dura venjança del franquisme contra els vençuts.

La seva prosa, directa i viva, neta i àgil, amb una prodigiosa fidelitat pels detalls, ens ofereix un retaule acurat i molt descriptiu de les pèssimes condicions de vida dels gairebé tres centenars de milers de presoners que foren castigats pel franquisme. L’obra no conté descripcions de la seva ideologia ni comentaris polítics del moment, sinó que es limita a les vivències d’un de tants dels milers d’anònims presoners del franquisme.

Autor: Josep Farrés Baqués Pàgines: 368 editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1.

2.

3.

4.

5.

‘La veritat sobre el cas...’

Joel Dicker ‘La verdad sobre el caso...’

Joel Dicker ‘La lección de August’ R.J. Palacio ‘Stoner’ John Williams ‘Inferno’ (castellà) Dan Brown

6.

7.

8.

9.

10.

‘Inferno’ (català) Dan Brown ‘Atada a ti’ Sylvia Day ‘L’estiu que comença’ Sílvia Soler ‘No està escrit a les...’

John Green ‘Wonder’ R.J. Palacio

02/07/13 12:01

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

73

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

LA MÀGIA PERDUDA

A

Tots els públics

‘After Earth’. USA, 2013. Direcció: M. Night Shyamalan. Guió: M. Night Shyamalan i Gary Whitta. Interpretació: Will Smith, Jaden Smith, Sophie Okonedo, Zoe Isabella Kravitz. Durada: 100 minuts

Cinesa Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició.

Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Yelmo

Més grans de 16

MONSTRUOS UNIVERSITY

FAST & FURIOUS 6

DIRECTOR: DAN SCANLON

DIRECTOR: JUSTIN LIN

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador

Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, l’equip s’ha escampat per tot el món.

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 15.45 - 18.20 - 20.35 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 73

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 15.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

05_07_13

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

la Terra ja no hi viuen humans (després que un seguit de cataclismes els obligués a escapar a un altre planeta). Però un aterratge d’emergència obliga un general i el seu fill (únics supervivents de l’incident) a sobreviure en un territori ara hostil amb la vida humana, on noves criatures han pres el poder.

El context de la història (un futur postapocalíptic) serveix de trillat marc perquè el superhome invencible de torn (evidentment, Will Smith) ensenyi al seu fill (a la ficció i a la realitat) a convertir-se en un heroi (a la ficció, dels Rangers Unidos; a la realitat, del firmament de Hollywood).

Sense encís i rutinària, la història que narra After Earth es desenvolupa sense substància ni emoció, tot i venir empaquetada amb una bona (però monòtona) factura tècnica.

Tampoc apareixen rastres del personal segell del cineasta hindú M. Night Shyamalan (El sexto sentido, El bosque) que, des de darrere les càmeres, sembla haver perdut la seva màgia.

Esperem que aviat la retrobi.

03/07/13 17:32

CINEMA 74

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Gru: Mi villano favorito 2 Directors: Pierre coffin, chris renauD

Ara que l’incansable i emprenedor Gru ha deixat enrere una vida dedicada a les malifetes per criar Margo, Edith i Agnes, disposa de molt de temps lliure per gaudir-lo amb elles, el Dr. Nefario i els minions. Però, just quan comença a adaptar-se al seu paper d’home de família, una organització mundial ultrasecreta dedicada a la lluita contra el mal crida a la seva porta.

Yelmo: Català: Del 5 a l’11: 18.00 h HD: Del 5 a l’11: 16.00 - 16.30 - 18.35 - 20.00 - 20.40 - 22.00 - 22.45 h 3D: Del 5 a l’11: 15.30 - 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

ESTRENA

star trek: en la oscuriDaD Director: J. J. abraMs aMb: beneDict cuMberbatch, chris Pine, Zoe salDana

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.30 - 19.20 - 22.15 h 3D: Del 5 a l’11: 19.35 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Quan ordenen a la tripulació de la nau Enterprise que torni a casa, descobreixen una imparable i terrorífica força que, des de dintre de la seva organització, ha fet saltar pels aires la flota i tot el que aquesta representa, sumint el món en una profunda crisi.

CINEMA_CORR.indd 74

03/07/13 17:32

antes DeL anochecer

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 18.15 - 20.30 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Director: m. night shyamaLan amb: wiLL smith, JaDen smith, isabeLLe fuhrman

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 15.30 - 17.45 20.00 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Los becarios

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 17.10 - 19.45 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 75

Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu llegendari pare Cypher atrapats en el planeta Terra, 1.000 anys després que una sèrie de catastròfics esdeveniments obliguessin la humanitat a fugir.

Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai haurà d’embarcar-se en un perillós viatge amb l’objectiu d’enviar un senyal de socors.

Més grans de 12

eL hombre De acero

Director: shawn Levy amb: vince vaughn, owen wiLson, rose byrne

Aquesta comèdia tracta de dos amics d’uns quaranta anys als quals acaben d’acomiadar de la feina i, convençuts que s’han equivocat en les seves carreres, decideixen presentar-se com a becaris en una dotcom (Google) i començar de nou.

La bogeria comença quan competeixen amb joves de 22 anys.

Més grans de 12

after earth

Director: richarD LinkLater amb: ethan hawke, JuLie DeLpy, seamus DaveyfitZpatrick

Jesse i Celine tornen a trobar-se, aquesta vegada en la bonica Grècia. Han passat nou anys des de la seva segona i darrera trobada romàntica i gairebé dues dècades des que van coincidir en aquell tren amb destí a Viena.

Encara els queda una oportunitat?

CINEMA 75

Yelmo

Director: Zack snyDer amb: henry caviLL, amy aDams, russeLL crowe

Yelmo: HD: Del 5 a l’11: 16.00 - 19.00 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta.

Durant la seva joventut viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals s’ha vist enviat a la Terra.

Però l’heroi que porta dintre ha de sortir perquè pugui salvar el món de l’aniquilació i convertir-se en el símbol d’esperança per a la humanitat.

05_07_13

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

Yelmo

03/07/13 17:32

76

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 77

Menjar per emportar-se Pàg. 84

Bars i cafeteries

Cuina de la tapa

El Gust Està En la variEtat

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Pàg. 86

GASTRONOMIA_CORR.indd 76

D

e tots és ben sabut que les tapes i montaditos estan de moda i a l’ordre del dia també en establiments gastronòmics que no s’hi dediquen plenament, però en aquest cas sí que estem davant d’un espai especialitzat que des dels seus inicis s’ha dedicat a sorprendre als seus clients amb una gran varietat de montaditos. Els “montastets” creatius de mercat acabats amb bufador són l’estrella de la casa, com el de foie amb una base de iogurt grec i un toc de melmelada de fruits del bosc i el de sobrassada amb crema suau de formatge arrebossat amb sucre i un suau toc de mel; també trobem el de pernil ibèric amb sofregit de tomàquet dolç i mini ceba estofada amb formatge, el d’hamburguesa o el de pollastre “teriyaki”. Saboroses propostes que combinen a la perfecció amb tapes com la d’humus amb trufa, la de brandada de bacallà, i que també es poden compartir amb amanides exquisides com la de burrata amb tomàquet reposat a l’oli d’oliva i anxoves del Cantàbric o amb especialitats de la casa com el caneló de peu de porc amb poma escalivada o les guatlles confitades. Com veureu, d’idees, creativitat i varietat no en falten. Per rematar una sortida de tapes perfecta, no deixeu de provar l’exitós “pa amb xocolata”, que és xocolata desfeta amb 74% de cacau, oli d’oliva i sal Maldon. Ah! Proveu també els mojitos, que els tenen de promoció! Que vagi de gust.

Els dimarts, montaditos a1€

el taStet C/ d’Elies Rogent 5-6 Tel. 93 589 28 93 Obert cada dia excepte dilluns Menú diari: 6,90 € Preu mig carta: 15 €

02/07/13 17:21

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67.

Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

GASTRONOMIA 7 7

RESTAURANTS

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TOT SANT CUGAT

05_07_13

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

GASTRONOMIA_CORR.indd 77

02/07/13 15:17

GASTRONOMIA 78

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

D

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CON XEITO Tel. 935 906 148.

Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

la taqueria 1m.pdf

1

28/05/13

12:01

zuka 2m.pdf

1

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

25/06/13

19/12/12

13:43

17:38

TOT SANT CUGAT

05_07_13

la barra 1m.pdf

1

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA_CORR.indd 78

03/07/13 12:16

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00.

Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

TOT SANT CUGAT

05_07_13

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35.

Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA 79

E

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

03/07/13 10:46

GASTRONOMIA 80

I

L

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

1

1

1

13/05/13Can 11:05 Caldes 1m.pdf

20/03/13

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. andalus 1m.pdf 1 13/02/13 22/01/13 12:39 totsantcugat.cat/la-pinya-plata

1

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

12:08

TOT SANT CUGAT

05_07_13

lomiton 2m.pdf

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

nakhla 1m.pdf

rancho el paso 1m.pdf

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

GASTRONOMIA_CORR.indd 80

02/07/13 16:47

1

08:5

17/

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin 1

20/02/12

13:00 da jiang jin 1m.pdf

1

28/12/12

09:42

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Stanford 2m.pdf

GASTRONOMIA 81

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA_CORR.indd 81

02/07/13 15:18

GASTRONOMIA 82

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

R

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacorella 1m.pdf 1 29/04/13 can-caldes

TOT SANT CUGAT

05_07_13

MONTT Tel. 93 675 68 82.

Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N

GASTRONOMIA_CORR.indd 82

02/07/13 15:18

12:

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

T

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordel ferro 1m.pdf 1 gourmet

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it 18/06/13

el meson 1m.pdf 13:55

GASTRONOMIA 83

S

SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

1

30/06/10

16:40 la burgueseria 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

1

1

04/12/12

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

1

15/04/13

piña de plata 4m.pdf 12:46

1

01/07/13

17:28

TOT SANT CUGAT

05_07_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 83

02/07/13 15:18

13:

GASTRONOMIA 84

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670.

Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20.

Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60.

Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62.

Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

TOT SANT CUGAT

05_07_13

L’aparador gastronòmic

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina

Xurreria La Moderna Les millors patates fregides del món mundial, així com tots els nostres productes artesans, rodes de patata, cotnes, cons de blat de moro.

Vine a prendre la teva cervesa acompanyada d’unes patates o celebra la teva festa a l’àmplia sala que tenim a baix.

Xurreria La Moderna C/ de Gorina, 29. Tel. 608 255 424

GASTRONOMIA_CORR.indd 84

02/07/13 15:18

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

1

12/02/13

11:25teik it 2m.pdf

Tubau 6m.pdf

1

12/03/13

12:53

1

04/09/12

coolmado 1m.pdf 09:50

1

21/05/13

TOT SANT CUGAT

05_07_13

udon 2m.pdf

PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

GASTRONOMIA 85

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

GASTRONOMIA_CORR.indd 85

02/07/13 15:18

09:46

GASTRONOMIA 86

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza braseria la bolera Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.

1m.pdf 1 09/10/12 chong jua 13:31 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/cafe-auditori

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson 02/04/13 13:55

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

05_07_13

L’aparador gastronòmic

Casablanca, des del 1980 Ambientat en una típica casa de poble de l’any 1850, el seu ambient acollidor és un bon escenari per degustar els seus suggeriments gastronòmics basats en un ampli ventall de tapes, plats clàssics, un elaborat menú de migdia (de dilluns a dissabte) i una acurada selecció de vins. Perfecte per celebrar els vostres sopars de grups i àpats informals. La Guia Michelin parla de Sant Cugat perquè el Casablanca es “Bib Gourmand” (bon menjar a preus raonables).

Casablanca C/ Sabadell, 47. Tel. 93 674 53 07. info@casablancasantcugat.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 86

02/07/13 15:19

GASTRONOMIA 87

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Els canelons amb història, però a la vegada moderns

S

canelons Cavour; canelons de conill; de regu de bou; de porc; de pinya; canelons de xai; mix de xampinyons; canelons d’estofat; de york; canelons Gourand; de la granja; canelons Romanov; de cervell i de foie gras; canelons de recuit i vedella...

Canelons de peix, moderns i sofisticats, un plaer per als enamorats del peix: Canelons de tonyina; de brandada; de bacallà; de bacallà i ametlles; de bacallà i ou; canelons de cranc i gambes, canelons de Quaresma; de bacallà i xampinyons; canelons de marisc; de llagostins; de gambes i pebrots; de lluç al vermut; canelons de nero; de nero i tàperes; canelons de llagosta; de rap i llagostins; canelons de rap; de llagostins i bolets; canelons de salmó...

Diversitat de farciments amb repetició d’alguns productes, però sempre amb gustos diferents.

Això sí, a tenir en compte que la salsa a gratinar l’hi donarà el toc específic diferencial.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

embla que la pasta era originària de la Xina doncs segons un llibre de principis de l’era cristiana ja es parla de la pasta.

Al primer mil·leni, la pasta ja es coneixia a Pèrsia i de les cuines perses passaren als àrabs, i d’aquests, passant per Sicília, entraren a l’Occident cristià. És al segle XIII quan la pasta italiana comença el seu recorregut per les cuines d’arreu. Segons el llibre català de cuina de Sent Soví (principis del segle XIV) la pasta ja apareix amb la paraula hispano-àrab “atriya”, anteriorment anomenada “alatria”, una forma dels actuals fideus.

Els canelons són una de les pastes més antigues que trobem a Itàlia. Sembla ser que entre finals del segle XVIII i principis del XIX els canelons ja eren coneguts. A Barcelona, concretament a través del restaurant La Maison Doré que centrava la vida social barcelonesa, i que, gràcies al xef Blancher, els canelons eren celebrats com un plat extraordinari. De llavors fins avui ha plogut molt, i a més dels renombrats canelons Rossini, hom es sorprèn de la gran varietat de farciments que suposen varietats de canelons i les respectives salses. La imaginació i la inventiva, però també l’audàcia, trobem dotzenes de varietats de canelons. M’he trobat uns quants com ara de carn, de peix i de verdures. Els de carn: Canelons a la Barcelonesa; a la Bolonyesa; a la Catalana;

GASTRONOMIA_CORR.indd 87

02/07/13 15:19

Agenda juliol Del 5 al 14 5 Divendres

12 h Museu del Monestir

9 Dimarts

"Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!"

22 h Cafè Belgrado

Visita teatralitzada per poder conèixer, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere els capitells. Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert. David Mengual Free Spirits Big Band Entrada lliure. Direcció: David Mengual.

Concerts els dies 2, 9, 16 i 23 de juliol a les 22 h.

Organitza: Cafè Belgrado, JazzEnViu

Trucs per no llençar menjar

22 h Casal de Joves TorreBlanca

17 h Museu del Monestir

Amb tast d’aliments de cuina d’aprofitament Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Impropiting show.

Performance

19.30 h Casino la Floresta

A càrrec d'Aram Millet i Pulmon Beatbox Org.: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Museu del Monestir

Serem arqueòlegs per un dia Un taller d'iniciació a l'arqueologia per a nens i nenes a partir de 5 anys Places limitades. Preu: 2€ Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 20 h Mercat de Torreblanca

Cicle de cinema de muntanya.

"Pura vida" Documental que narra l'intent de rescat de l'alpinista navarrès Iñaki Ochoa de Olza, que finalment va morir a l'Annapurna el 2008.

Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

De 21 a 00 h Pavelló de Can Llobet

30a edició de la Marató de la Floresta de futbol sala

7 Diumenge De 9 a 15 h Mercantic

Vintagefest Més de 150 parades per trobar objectes únics (mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona ma) Organitza: Mercantic Patrocina: Moritz

12 h Cinemes Sant Cugat

També el dia 6, de 9 a 21 h

Cinema en família. "Amics per sempre"

Organitza: Olímpyc Floresta

22 h Casal de Joves TorreBlanca Activitat gratuïta. Projecció dels curtmetratges que hagin presentat els joves.

Preu taquilles: 4,30 €; 4 € si es compra l'entrada per Internet. Web: www.cinesa.es Direcció: Jesper Moller i Tony Loeser. Alemanya, França, Itàlia, 2009 (77'). Animació.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat

12 h Museu del Monestir

Nit Curt/a TorreBlanca

Visita comentada. "Oració, treball i poder"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dissabte D’11 a 12.30 h Oficina de Turisme

El dia a dia dels monjos a l'Edat Mitjana Viatge a càrrec de Pere Ferrer, el monjo que va escriure el Costumari del Monestir.

Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: APAC, Penya Regalèssia

Preu 2€. Exposició permanent. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu. santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dimecres Una tarda de llegenda. Sessió de contes al Claustre del Monestir Vine al Museu a passar una tarda divertida i conèixer algunes de les llegendes de la nostra ciutat. Amb Metromàtic Teatre Places limitades. Preu: 2€ Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Infancia clandestina" Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Benjamín Ávila. Argentina, Brasil, Espanya, 2011 (122'). Idiomes: castellà i portuguès.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

22 h Pl. Magí Bartralot

Lectures a la Fresca. "Conversió i mort d'en Quim Federal" i "Primera història d'Esther"

8 Dilluns 20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Vespres al pati. Recital de poesia: "Per entre els dies", antologia poètica de Marin Sorescu A càrrec de Jordi Boixaderas. Música de Bárbara Granados. Introdueix l'acte: Francesc Parcerisas.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec d'Amics de Pedra i Sang. Dramatúrgia i direcció: Dolors Vilarasau i Ignasi Roda.

El cicle Lectures a la Fresca està dedicat a Salvador Espriu, amb motiu del centenari del seu naixement Organitza: Amics de Pedra i Sang

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la!

Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1371.indd 2

Estiu al Museu

03/07/13 13:18

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 12 Divendres

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

11.30 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Organitza: APAC, Penya Regalèssia

Tots els colors de la llana L'antiga manufactura Aymat tenyia llanes amb més de 4.000 colors diferents. Vine i aprèn a tenyir la llana i forma part de la seva història tu també! Places limitades. Preu: 2€.

A partir de 8 anys. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Block Party Activitat gratuïta. Del projecte "Taulacció".

Diada dedicada a les diferents disciplines de la cultura urbana actual. A més es podrà gaudir de la 2a edició de la Shaolin Battle, aquest cop "crew vs crew" i finalitzarà l'activitat amb un "corro de rap". Més informació a

casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dissabte De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'església i el claustre

Portes obertes a l'església de Sant Medir 22.45 h El Siglo Mercantic

Concert. “Horacio Fumero & Pedro J. Gonzalez” Jazz i guitarra flamenca Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

14 Diumenge D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

11.30 h Museu del Monestir

Scriptorium per a tothom Taller d'escriptura medieval per a menuts i no tan menuts. A partir dels 6 anys Places limitades. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 10 €.

Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 5 22 h Nits de Música al Claustre. Òpera de Cambra de Sant Cugat "Verdi vs. Wagner" Daniel Gil de Tejada, direcció.

Visita comentada a l'exposició permanent.

Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat. cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Nits de Música al Claustre. 10è Curs Internacional de Cant Sant Cugat

10è CURS DE CANT SANT CUGAT 2013 De l’1 al 6 de juliol Organitza: Camerata Sant Cugat en col·laboració amb l’Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Pl. de Barcelona

Gratuït. Cal inscripció prèvia al 900 103 146 o presencialment. Límit d'inscripció: 08/07/2013.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Claustre del Monestir

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís

Visita. Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n 936759952 turisme@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taller de reparació de roba.

"Puntades a mà a l'abast de tothom"

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE

Dissabte 6 Premi de Cant Camerata Sant Cugat i concert de cloenda.

Divendres 12 22 h Nits de Música al Claustre.

Symfonia Jong Twente (Jove orquestra de Twente, Holanda) - Dvorák: "Simfonia del Nou Món" Alexander Geluk, direcció.

FESTA MAJOR MIRA-SOL Del 12 al 14 de juliol

12 Divendres Divendres 5 21 h Aula Magna del Conservatori Concert d’alumnes. Entrada lliure

Dissabte 6 18 h Auditori de la Casa de Cultura Conferència-Audició a càrrec del periodista Marcel Gorgori: ‘L’aportació musical de Giuseppe Verdi’ (200 aniversari naixement de Verdi).

Entrada lliure

20.30 h Claustre del Monestir Concert de cloenda i lliurament del Premi Camerata de Cant 2013.

Entrada: 10€ (Programa Nits de Música al Claustre)

20 h Pregó 22 h Teatre amb Mira-sol Teatre 22.30 h Cinema a la fresca amb "Intocable"

Dissabte 13 9 h Cursa popular "2 Milles de Mira-sol" 11 h Taller de circ per a tots 11 h Mostra i degustació dels productes de Mira-sol Centre

Diumenge 14 10.30 h Bicicletada popular 19 h Actuació castellera 21 h Havaneres amb "Els Pescadors de l'escala"

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1371.indd 3

03/07/13 13:18

GASTRONOMIA 90

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

mcdonalds 1m.pdf

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.

19/09/12 11:55 totsantcugat.cat/serrajordia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. sabat 1m 3.pdf 1 totsantcugat.cat/labarra

1

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

1

12/02/13

12:36

TELEPIZZA 1m.pdf

1

05/06/12

A11:00 la piedra 1m.pdf

14/03/12

1

20/02/13

TOT SANT CUGAT

05_07_13

alice cake 1m.pdf

1

GASTRONOMIA_CORR.indd 90

02/07/13 15:19

1

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

vulcano 1m.pdf

salazon 1m.pdf

1

GASTRONOMIA 91

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

20/06/12

1

02/11/11

10:47

11:32

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

el tastet 1m.pdf

1

01/07/13

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_CORR.indd 91

03/07/13 15:25

11:51

GASTRONOMIA 92

La recepta de la setmana

Ingredients: 3 albergínies, 750 g de tomàquets, 40 g de mantega, julivert, all, sal, pebre

Racions: 4 Preu: mitjà Dificultat: mitjana

Escampar mantega i coure al forn durant 3/4 d’hora. * La introducció de l’albergínia a Europa es va produir durant l’edat mitjana i sembla ser que va ser a través dels comerciants àrabs de la Península Ibèrica.

Des de llavors, se’n va estendre el cultiu amb molt d’èxit als països mediterranis.

Albergínia a la provençal marIa àngels cuadras

Preparar un puré de tomàquet; fer coure 10 minuts, sense aigua, en una cassola.

Passar i recollir el puré.

Fregir en oli les rodanxes d’albergínia, amb 1 cm de gruix.

Disposar en una font de forn una capa de tomàquet, una capa d’albergínia, assaonar i ruixar cada vegada amb julivert picat i all. sant cugat fruits 2mh.pdf

1

11/02/13

16:45

Carmeta 1m.pdf

1

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

05_07_13

tast 1m.pdf

1

GASTRONOMIA_CORR.indd 92

02/07/13 15:20

04/07/

Dificultat: mitjana Temps: 1 i 1/2 hores Racions: 4

Cassola de tros

l'espai gastronomic 1m.pdf

1

24/10/12

Ingredients: 1,5 kg cargols; 1/2 botifarra crua; 1/4 kg cansalada; 1/2 kg costella de porc; 1/2 kg conill; 1/4 kg pollastre; 2 o 3 alls; 1/4 kg tomàquet triturat; 20 avellanes; 20 ametlles; galetes maria; vi blanc; aigua; oli d’oliva; brou; sal; pebre negre; pebre vermell.

marIa àngels cuadras

En una cassola amb oli fregiu: botifarra, cansalada, conill, costella i pollastre; tallat a trossos. Reserveu-ho.

A la mateixa cassola, a foc suau, sofregiu la ceba i el tomàquet.

Feu la picada: avellanes, ametlles, galetes, els alls i una mica d’oli.

Bulliu els cargols amb força aigua, una punta de bitxo, pebre en gra i sal.

Poseu tot junt dins la cassola; tall, cargols, picada, vi blanc, aigua; a foc mig uns 30 minuts.

Rectifiqueu-ho de sal i pebre i emplateu.

02/10/12

17:36

can edo 1m.pdf

1

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

05_07_13

margotin 1m.pdf

1

GASTRONOMIA 93

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA_CORR.indd 93

02/07/13 15:20

12:24

GASTRONOMIA 94

La recepta de la setmana

Ingredients: 400 g de xampinyons grans, 2 carbassons, 100 g de formatge emmental, el suc d’una llimona, una mica de pebre negre acabat de moldre, oli i sal

Racions: 4 Preu: baix Dificultat: mitjana

marIa àngels cuadras

Carpaccio de xampinyons

casablanca 1m.pdf

Sale e pepe 1m.pdf

1

11/02/13

1

26/09/12

Traieu el peduncle dels xampinyons i renteu-los.

Talleu-los en làmines molt fines.

Ruixeu els xampinyons amb el suc d’una llimona.

Renteu molt bé els carbassons i elimineu-ne les puntes.

Talleu-los a rodanxes molt fines.

Talleu el formatge a llesques molt primes.

En una safata, col·loqueu, alternades, les rodanxes de xampinyó, carbassó i formatge.

Empolsineu-les amb sal i pebre al vostre gust.

Amaniu-les amb oli d’oliva i serviu.

El xampinyó és el bolet comestible més conreat a Occident.

16:40

13:50

1

29/08/12

12:07

TOT SANT CUGAT

05_07_13

LA PLAÇA 2m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 94

03/07/13 15:23

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

95

el conte

El Joan i la Marieta

La Marieta era la pubilla més bonica de tot Sant Cugat, com a pubilla d’un dels més grans i rics masos de la contrada tenia un munt de pretendents. En Jonemomarlin 1m.pdf

1

an era un jove alt i cepat i l’hereu d’una masia petita, però era un bon treballador i molt destre en tot el que era feina del camp. Joan volia la Marieta però la jove

15/04/13

pubilla no volia casar-se encara. El Joan era un tossut i va pensar què fer perquè la noia el distingís amb la seva estima i va posar-se mans a l’obra.

Amb cura i molta mà va anar posant varetes de fusta d’olor enganxades a una bonica punta antiga i va fer el vano més formós del món i la diada de Sant Pere va regalar-li el seu present a la pubilla. Ella va riure encantada, i ell va donar-li un ram i... vet aquí el vano i el ram...

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

1

29/04/13

1

08/10/12

10:58

TOT SANT CUGAT

05_07_13

drim 1m.pdf

12:25

PETIT TOT_CORR.indd 95

02/07/13 12:27

PETIT TOT 96

Jocs

Jugar a l’aire lliure

redacció

Us proposem alguns jocs que podeu compartir amb els vostres amics durant l’estiu, que són molt divertits i amb els quals, fins i tot, us refrescareu.

• Estàtues Què es necessita: un grup de persones (des de 4 fins a 30) i música molt animada.

Mentre una persona s’encarrega de posar en marxa i d’aturar la música, els altres han de ballar seguint el ritme però estan preparats per convertir-se en estàtues en qualsevol moment, ja que quan s’apagui

Deixeu els videojocs i sortiu a jugar al carrer les tardes d’estiu la música cal quedar-se totalment quiet, sense moure ni un pèl. Qui es mogui estarà eliminat i guanyarà el joc aquell que quedi al final de tot.

• Globus d’aigua Què es necessita: un grup de persones (com a mínim 2) vestir banyador i sandàlies. Cal omplir molts d’aigua Happyglobus way 1m.pdf 1 i deixar-los amb cura dintre

1

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

20/02/13

1

TOT SANT CUGAT

05_07_13

sol solet 1m.pdf

d’un cubell a l’ombra.

Es poden fer diferents jocs: Pa ssa r- s e e l g l o b u s : poseu-vos per parelles, un davant de l’altre i passeu-vos el globus una vegada, si l’agafeu i no es trenca, feu un pas enrere, i així successivament fins que a algú li esclati el globus.

Com que cada vegada estareu més allunyats serà més difícil agafar-lo bé!

Passar la patata calenta: formeu un cercle i passeu-vos el globus en el sentit de les agulles del rellotge. A qui li esclati el globus per agafar-lo malament se l’elimina del joc i es continua passant el globus a un altre jugador fins que només quedi un que serà el guanyador.

Guerra de globus: cal fer dos equips que disposaran un cubell ple de globus d’aigua cadascú. El joc consisteix en començar a llençar els globus als jugadors de l’equip contrari. Quedaran eliminats tots aquells que els toqui un globus o els esclati a sobre. I guanyarà l’equip que abans elimini a 12:49 tots els jugadors de 20/03/13 fem tribu 1m.pdf 1 l’altre equip.

PETIT TOT.indd 96

02/07/13 09:49

1

03/10/12

1

26/02/13

15:32

PETIT TOT 97

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

Qguay 1m.pdf

1

13/05/13

1

30/04/13

15:54

born to be 1m.pdf

11:38

1

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

05_07_13

rialles 1m.pdf

1

PETIT TOT_CORR.indd 97

02/07/13 12:28

11:4

98

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ HAPPY WAY SANT cugAT

Primers aprenentatges dels nens

TOT SANT CUGAT

05_07_13

tines des de la infància perquè el nen sàpiga a què atenir·se i l’ajudin a sentir·se segur.

• Valorar les característiques i els trets únics del nostre fill i fer·lo partícip d’aquestes.

• Educar·lo en quines són les nor· mes i els límits que ha de seguir, ajudar·lo que entengui el “no”, educant·lo en la tolerància a la frustració.

• Animar·lo a aprendre dels errors i a no desanimar·se davant dels fra· cassos, transmetre·li que confiem en les seves possibilitats, deixar que sigui autònom.

• Donar·li pautes i eines perquè pu· però hem de tenir en compte que Natalia Quesada, Psicòloga - HaPPy Way gui respondre davant de conflictes cada nen té unes característiques amb els altres.

Al llarg de la infància el nen va ad· i unes habilitats úniques. Així ma· quirint una sèrie d’aprenentatges teix, una bona autoestima i intel· • Ajudar·lo a que sigui capaç d’ex· pressar les seves emocions d’una que li serviran per fer front a les exi· ligència emocionals seran la base forma adient. gències de la vida adulta, tant pro· per garantir que puguin arribar a • Afavorir que tingui accés a tot ti· fessionalment com personalment. assolir el seu èxit personal. És per això que l’etapa de zero a Us volem oferir uns consells per pus d’experiències i aprenentatges treballant tant a nivell psicomotor, tres anys és de gran importància. treballar en aquesta línia des de llenguatge, expressió artística i És necessària una bona base aca· l’etapa de 0·3 anys: escola superior de negocis 2m.pdf welcome 1 21/05/13 1m.pdf 15:56 1 11/06/13 10:53 dèmica per poder fer front al futur, • Establir una sèrie d’hàbits i ru· musical.

ENSENYAMENT.indd 98

02/07/13 15:31

1

20/07/11

13:12

EQUITACIÓ

El cavall en el box disponibilitat de material de la zona. La palla i els encenalls són materials apropiats.

Quan el cavall viu en un box ha de fer exercici a diari.

El millor exercici per a un undev 1m.pdf 1 19/09/12 16:46 cavall estabulat és deixar-lo anar lliurement i treballar-lo durant una hora de forma contínua i moderada, ja sigui a la corda, muntat o enganxat.

Si us limiteu a deixar anar el Colegi Europa 1m.pdf 1 28/06/11 16:49 cavall perquè es mogui lliureHipic cEntEr cAn cALDÉS ment, farà una galopada cap a Els cavalls que viuen a la qua- la seva cantonada favorita i es dra estaran més sans i feliços dedicarà a menjar. si tenen una bona ventilació; Si un cavall no ha sortit duuna quadra sense ventilació i rant alguns dies i el deixeu calorosa no és recomanable. anar, correrà, jugarà i botarà extra escola 1m.pdf 1 15/01/13 13:28 Un box de 3,6 m per 3 m és molt fort per alliberar-se del perfectament adequat per a seu excés d’energia. la majoria de cavalls.

Els cavalls que viuen en boxes Els ponis, depenent de la seva normalment necessiten una mida, poden viure en un box neteja mínima. de 2,5 m per 3 m o fins i tot Serà més fàcil netejar el box més petits. quan el cavall estigui fora fent fusio10:28 1m.pdf 1 29/04/13 12:35plisplass 1m.pdf british council 1m.pdf 1 01/08/12 1 El tipus de llit dependrà de la exercici.

deutsche akademie 1m.pdf r oficial

1

02/07/13

09/11/12

12:59

reeduca 1m.pdf

1

15/05/13

11:43

TOT SANT CUGAT

Centre examinado

1

25/07/12

05_07_13

english connection 1m.pdf

ENSENYAMENT 99

trinity 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 99

02/07/13 12:59

11:19

10:05

ENSENYAMENT 10 0

Campus

Campus d’Emprenedoria

rEdaCCió, Dpt. comunicació - cecot

L’EUNCET Business School, la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, i la patronal Cecot posen en marxa el primer Summer Campus d’Emprenedoria adreçada a estudiants de 16 a 22 anys que cursen Batxillerat o cicles de grau mig i superior d’FP i joves universitaris.

Amb una durada de 14 dies durant el mes de juliol, aquest campus es desenvoluparà a les instal·lacions de l’EUNCET. Es tracta d’una inici-

ativa que té com a finalitat apropar el procés emprenedor i l’entorn empresarial als estudiants, proporcionar les eines bàsiques de la gestió empresarial i desenvolupar habilitats comunicatives a través d’una metodologia molt participativa i adaptada i en un entorn lúdic.

La directora de l’EUNCET ha confirmat que “l’objectiu del Summer Campus d’Emprenedoria és que els alumnes assoleixin coneixements bàsics per realitzar el propi pla d’empresa a partir d’una idea i, a la vegada, potenciar les seves habilitats personals i interpersonals, i aprendre a desenvolupar habilitats comunicatives”. El programa es composa de “tres mòduls: Creativitat, Business Plan i Pitch Readiness i combinarà sessions pràctiques i teòriques amb una metodologia basada en dinàmiques de grup, sessions de tutoria amb empresaris, jocs de rol i activitats fora d’aula”. “Les escola nautica 1m.pdf sessions es faran en anglès”.

way in 1m.pdf

1

1

09/11/12

16:33

26/09/12

09:29

TOT SANT CUGAT

05_07_13

cic escola idiomes 1m.pdf

22/02/11

1

ENSENYAMENT.indd 100

01/07/13 12:46

10:4

El mètode Singapur Edukatic

L’aparador

casals de cuina a cookiteca Sant cugat els nens i nenes aprenen i gaudeixen a la cuina. cada dia es preparen l’esmorzar, van a comprar al mercat, aprenen a posar bé la taula i elaboren un menú molt saludable per dinar! Juliol i primera setmana de setembre, de 10 a 14 h. Poden venir dies concrets o per setmanes.

cOOkiteca SaNt cuGat Plaça de Sant Pere, 8 Tel. 93 676 42 73

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Si busquem èxit en el model edu· catiu miren a Singapur.

S’han realitzat les proves TIMSS i PIRLS en 64 països: Singapur és el millor del món mentre Espa· nya queda en el lloc 32 amb 482 punts, molt per sota del punt cen· tral mundial de 500 i molt lluny del màxim de 606 de Singapur.

Fa 20 anys, Singapur tenia un sistema educatiu que no brillava massa a escala internacional. Mal· grat això, una forta reforma inicia· da a finals dels 80 va acabar con· vertint al país més petit del sud·est asiàtic en una potència: segons proves com TIMSS, els seus estu· diants són els millors del món en matemàtiques i ciències. La clau

d’aquest èxit és un model d’en· senyament de les matemàtiques centrat en el desenvolupament d’habilitats i no en memoritzar matèria o aprendre a fer càlculs. A més, totes les classes (excepte les d’idiomes) es fan en anglès.

El que es busca no és que els alum· nes aprenguin a resoldre operaci· ons que una calculadora pot fer, sinó que desenvolupin un raciocini matemàtic. És l’única forma de que, en el futur, sàpiguen resoldre problemes que mai abans han vist.

Aquests estudis mostren els excel· lents resultats de l’educació primà· ria a Singapur, que escapça per pri· mera vegada en aquestes proves el tradicional lideratge de Finlàndia.

El mètode Singapur està triom· fant als EUA i Canadà.

ENSENYAMENT 10 1

edukatic

ENSENYAMENT.indd 101

02/07/13 12:33

ENSENYAMENT 102

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Horts des de la finestra ment. Per això vaig decidir anar a l’escola a oferir el meu ajut. A partir d’un vídeo sobre la fava Reina Mora fet per alumnes que es pot veure en el bloc de l’escola Collserola i en el de la xarxa d’horts (agroecologiaescolar.wordpress.com), em vaig oferir per plantar en el meu hort casolà aquesta varietat perquè no es perdi, com fan les escoles.

ESLV

Sóc una veïna de Sant Cugat i per la meva finestra veig un dels horts escolars ecològics que aquests anys han proliferat a la nostra ciutat.

Saber que Sant Cugat ha mantingut un projecte educatiu així durant 6 anys, personalment, ho considero tot un èxit. Ofe-

rir d’una manera tan lúdica als nostres fills i filles en el mateix centre educatiu la possibilitat de formar-se en valors que els comprometen i ensenyen... no deu haver estat gens fàcil.

En un moment de retallades, tant pressupostàries com humanes, que algú hagi apostat per l’educació ambiental es mereix molt més que un agraï-

Per una altra banda, aquest estiu –amb altres famílies– participaré en el manteniment de l’hort perquè al setembre, quan tornin alumnes i mestres de les vacances, es trobin en bon estat els cultius i puguin continuar el seu projecte educatiu, sense haver de començar de nou.

Us animo a sumar-vos-hi. imma Judith, veïna

Mantenir els horts a l’estiu Moltes famílies s’han organitzat aquest estiu per col·laborar a mantenir l’hort durant les vacances escolars. Durant els darrers mesos del curs s’han realitzat tallers d’hort escolar ecològic per a les famílies, organitzats per les educadores agroambientals del municipi i el grup de treball ESLV. A partir d’aquests tallers algunes famílies han decidit apuntar-se al manteniment, fer calendari amb altres famílies, i d’acord amb la direcció del centre escolar i l’educadora agroambiental entraran a regar i treure males herbes. Les famílies que realitzen aquesta tasca obtenen, a canvi, la possibilitat de collir tot allò que surti durant el juliol i l’agost, que no és poc! Per tant, es tracta d’un bon intercanvi.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

05_07_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 102

03/07/13 09:37

Empresa

103

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA sc trade center

Reunions fora de l’entorn laboral

sC TRAdE CENTER

La motivació i la predisposició d’un equip de treball són elements bàsics perquè una reunió sigui productiva, no obstant l’ambient també és un factor important, que a vegades no tenim present.

Per tant, organitzar una reunió en un entorn relaxant, en-

voltat de natura, potencia la productivitat i efectivitat dels assistents.

També influeix molt el fet que sigui una activitat diferent, ja que permet desconnectar de l’entorn de treball i el canvi d’escenari propicia que les relacions siguin més efectives, aconseguint més bons resultats. Per a què això sigui

possible és imprescindible que el grup tingui un objectiu comú i que la reunió s’hagi preparat a consciència, és a dir que tothom sàpiga què ha d’explicar, com ho ha de fer i que se segueixi fil per randa l’ordre del dia. Un altre dels punts importants per a facilitar l’èxit és la claredat i la precisió a l’hora d’exposar els propòsits de la reunió. D’altra banda, és necessari fixar un temps màxim i acomplir-lo, ja que si se surt del timing previst, la productivitat pot minvar. Així doncs, reunir-se en un ambient diferent i natural permet augmentar la concentració i la motivació, ja que l’equip està més predisposat que si s’organitza a l’entorn laboral. Un cop finalitzada la reunió, els assistents han de tenir la sensació d’haver fet alguna cosa útil sentint-se part de l’equip.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 103

03/07/13 10:46

EMPRESA 10 4

Anglès

Business english Shots

redacció, Dpt. ComuniCaCió - CECot

Per a Eulàlia Martínez, directora de Cecot formació,“l’anglès és la llengua franca per als negocis i com a conseqüència d’això, les empreses necessiten treballadors/es que tinguin l’habilitat de mantenir una comunicació fluida en anglès amb clients o proveïdors estrangers”.

Per aquest motiu, Cecot forma-

ció i Salt Idiomes han dissenyat un programa de Business English Shots, que consta de píndoles formatives específiques de 6 hores de durada, en les quals es dota als participants del vocabulari, les eines i les expressions necessàries per comunicar-se amb èxit en un àmbit empresarial concret.

Totes les persones interessades tenen l’opció d’assistir a un tastet

1

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

05_07_13

q-printing 1m.pdf

demostratiu d’una hora per tal que puguin valorar la idoneïtat d’aquesta formació per als seus interessos formatius i els de les seves empreses.

Els primers seminaris programats per Business English Shots són: English for travelling, que s’impartirà aquest juliol i, Presentations in English, Negotiations in English, Telephone English, Meetings in English, Emails in English, English for customer care, Entertaining visitors, a partir del setembre en endavant.

La Fundació Cecot Formació és una entitat col·laboradora del Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, amb prop de 10.000 alumnes formats i 950 accions formatives realitzades durant l’any, donant resposta a prop de 40 sectors d’activitat. Es dissenyen i desenvolupen accions de formació per empreses i treballadors en actiu i en atur.

EMPRESA.indd 104

01/07/13 13:16

EMPRESA 10 5

APP DE LA SETMANA

Musguide així, permetrà enriquir-nos dels experts i interactuar amb ells.

Museus com el MNAC o la Fundació Antoni Tàpies ja collaboren amb Musguide.

Avantatges: • Una exposició amb Musguide durarà per sempre.

• L’art és accessible d’una manera fàcil, ràpida i econòmica.

• El servei d’accessibilitat de la ONCE està col·laborant per ferho 100% accessible.

• Els turistes podran acostar l’univers de l’art al seu smartphone o tablet les 24 hores del dia.

Categoria: Art Sistema: iOS Font: Guinart Group

bm profesionales 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Ha arribat una nova forma de consumir art, gràcies a l’aplicació Musguide, la més completa a escala nacional, que pretén promoure a partir d’ara la creació i la difusió de l’art.

Musguide vol ser un portal web de referència en el món cultural, una eina imprescindible per a tots els museus, on poden promocionar les seves exposicions i oferir aplicacions, ofertes i recorreguts únics a milions de persones. Amb Musguide es crearà debat, compartint i tenint accés a continguts que els especialistes posaran en comú,

EMPRESA.indd 105

01/07/13 13:17

25/06/13

EMPRESA 10 6

targetes

Dissenyar la targeta de visita

viaempresa.cat

La targeta de visita ha passat de ser un simple element de contacte a una oportunitat per presentar el treball que hom fa.

L’intercanvi de targetes de visita està a l’ordre del dia en l’era del networking. Però quan es dóna una d’aquestes targes després de fer un contacte, el més normal és que es perdi en la cartera o en una muntanya de papers sobre el despatx del reSant cugat consulting ceptor. Així doncs, què ha de te-

ixo consulting 1m.pdf

nir una targeta per sobresortir?

De veritat vol destacar?

Aquesta és la primera pregunta que cal fer-se, i la resposta no sempre ha de ser afirmativa.

“Hem de mirar el client potencial; dependrà de si ens movem en un sector modern i atrevit en el que es valora la creativitat o és un sector més tradicional com la banca, el dret o el comercial on és millor ser conservador”, explica el professor de l’ESDI, Lalo Quintana.

Quina informació incloc? Segons Quintana, “abans hi havia un bombardeig d’informació, però avui en dia, és millor optar per posar-hi el nom, el logotip de l’empresa, algun contacte i la pàgina web”.

Podeu llegir l’article complert al web VIAempres a .ca t , el diari empresarial de 1m.pdf 1 30/11/10 Catalunya.

aran advocats 1m.pdf

gap 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

30/03/11

30/10/12

basic 09:041m.pdf

1

1

08:59

TOT SANT CUGAT

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 106

10/06/1

05/03/13

11:54

EL TEU E

11/03/13

14/04/11

05_07_13

1

1

1

16/05/12

gloria rovira 1m.pdf

09:53

fetscher 1m.pdf

1

1

01/07/13 17:42

11:26

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 107

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

La durada del lloguer

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Seguint les modificacions establertes a la Llei 4/2013, de 4 de juny, sobre mesures de flexibilització i foment del mercat de lloguer d’habitatges, vigent des del 6 de juny, avui parlarem de la durada o b l i ga t ò r i a d e l co n t ra c te, que s’ha reduït de 5 a 3 anys, tret que les parts convin guin un altre termini. Caldrà

comunicar la resolució del contracte amb 30 dies d’antelació a fi d’evitar-ne la pròrroga. El termini començarà a comptar-se des de la data del contracte o des que l’habitatge es posa a disposició del llogater. Si no s’estipula res, s’entén que el termini és d’un any, sens perjudici de la pròrroga anual a que té dret el llogater. No procedirà la pròrroga si transcorregut

el primer any de durada del contracte, l’arrendador comunica a l’arrendatari que necessita l’habitatge llogat per a destinar-la a habitatge permanent per a ell o algun del seus familiars de primer grau o per al seu cònjuge en e l s s u p ò s i ts d e se n t è n c i a ferma de separació, divorci o nul·litat matrimonial. Aquesta comunicació s’haurà de fe r a m b u n m í n i m d e d os mesos d’antelació a la data en què l’habitatge es necessiti. Si passats tres mesos del desallotjament de l’habitatge, els necessitats no l’haguessin ocupat, l’antic arrendatari podrà optar entre retornar i demanar una indemnització per les despeses que el desallotjament li hagués produït o bé rebre indemnització per un import equivalent a una mensualitat per any que li quedés fins a complir-ne tres. Twitter @ torresadvocats

TOT SANT CUGAT

05_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 107

03/07/13 11:54

108

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ carS barcelona

bateries de cotxe

CARs bARCELONA

La bateria subministra energia constantment a tots els sistemes elèctrics encara que el cotxe no estigui en marxa.

Totes les bateries tenen una vida útil i, amb el temps, el seu rendiment es deteriora, afectant a la capacitat d’arrencada i al funcionament

dels sistemes elèctrics del vehicle. Els vehicles actuals disposen de molts sistemes de seguretat com són els airbags i l’ABS que depenen d’una bateria plenament operativa.

Per què fer servir bateries originals?

• Són més fiables. Compten amb majors reserves d’ener-

gia per l’arrencada fins i tot en condicions climàtiques molt fredes. Els resultats dels estudis van concloure que les bateries originals tenen una capacitat per a aproximadament un 30% més d’arrencades, davant d’altres bateries similars.

• Tenen una major durada.

Per a les bateries originals es fan servir materials d’alta qualitat i també juntament amb les últimes tecnologies.

• Millor rendiment. L’ús del plom de major puresa en les bateries originals d’esfera de vidre proporciona una corrent elèctrica estable i una càrrega més ràpida, a més les bateries de plom-calç-plata compten amb una capacitat de càrrega més ràpida pel que no es descarreguen en trajectes curts, sent ideals per a aquest tipus de desplaçaments.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 108

03/07/13 13:10

audi.indd 1

02/07/13 16:41

MOTOR 1 10

models

Honda cr-V

redacció, acpg

Dinamisme, amplitud i robustesa. Aquests són alguns dels noms que poden qualificar el nou Honda CR-V, un vehicle creat per a la circulació en carretera i ciutat, però amb qualitats de tot terreny.

El vehicle està disponible en cinc nivells d’equipament, que

1

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

05_07_13

seat 2m.pdf

tenen en comú el climatitzador de dues zones, el programador de velocitat, el sistema d’engegada en pendent, entre d’altres. Després, opcionalment, es poden instal·lar fars de xenó, sostre panoràmic, navegador, sistema d’engegada sense fars i molts altres ginys. tallers la jota 1m.pdf A més, hi ha d’altres elements,

com la memòria del seient del conductor, que permet guardar dues posicions personalitzades.

L’espai interior disponible és destacable i no se’n ressent de la reducció de mida exterior respecte a l’anterior model.

L’accés a totes les places es fa de manera confortable i l’habitacle transmet comoditat i elegància. Aquest està integrat per múltiples espais portaobjectes i diversos elements que faciliten una conducció agradable i segura al conductor. El maleter és ampli, amb una capacitat de 589 litres, i pot augmentar modificant la banqueta de seients posteriors.

L’Honda CR-V equipa dues motoritzacions, una a benzina i una dièsel. L’opció a benzina és un 2.0 iVTEC de 155 cavalls.

En dièsel, es tracta d’un motor 1 13/05/13 12:26 2.2 iDTEC de 150 cavalls.

MOTOR.indd 110

01/07/13 13:25

Salut

111

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

un nen del parc temps, vaig veure com s’allunyaven, sense nosaltres, els ulls espantats i plorosos de la meva filla petita, llavors tindria uns sis anys, darrere dels vidres de la porta del metro, em va caure el món a sobre. El meu marit i jo, presos d’un atac de pànic, vam córrer, arrossegant escales amunt l’altra filla nostra, per arribar abans que el tren a la pròxima parada, pensant, potser, que els nostres peus tenien ales

M. Ventura Corrius

De vegades un petit gest o un fet senzill, com veure plorar un nen en un parc, encén la llumeta i surten tot un seguit d’idees que de per si no haurien aflorat.

No sóc una persona histèrica que munta números per qualsevol bajanada, però quan aquell matí de primavera que havíem decidit fer una passejada amb família per aprofitar el bon

ricardo piñeiro 6m.pdf

1

06/03/13

1

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

05_07_13

clinica valls 1m.pdf

i arribaríem abans que ell. Per descomptat no va ser així però, una senyora, que mai hem agraït prou, ens esperava agafada de la mà de la Marta. Mireu si me’n va dir de coses la careta espantada i molla de llàgrimes del nen del parc! Com la meva filla, els seus ullets miraven aterrits per tot arreu buscant la seva mare, i el poder trobar-la em va fer sentir una pau interior indescriptible.

SALUT.indd 111

01/07/13 13:31

SALUT 1 1 2

centres d’audiologia

Els taps de natació CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

Amb l’arribada del bon temps gaudim més de les piscines i també de la platja. En ocasions però hem de protegir les nostres oïdes del contacte amb l’aigua per evitar problemes.

Els taps de natació són uns protectors que ens serviran per prevenir-nos de l’entrada d’aigua en el conducte auditiu.

Hi ha diferents tipus de protectors estàndard però els que ofereixen millor seguretat són els personalitzats a mida de cada persona. Aquests taps estan fets d’una silicona que tanca perfectament el conducte i la part del pavelló auditiu, són molt efectius en el cas d’oïdes

en les quals hi ha un drenatge, en casos on el contacte amb l’aigua pot provocar supuració o molèsties diverses com ara dolor, picor… Són una molt bona solució, dóna molta comoditat i evita que surtin.

Es poden fabricar amb silicones de diferents colors la qual cosa al principi ens ajudarà a distingir el tap dret de l’esquerre.

En segons quins casos hi ha especialistes que recomanen a part dels taps tenir una protecció més gran amb una banda de neoprè que fixa els taps.

D’aquesta forma aconseguirem que augmenti l’eficàcia i el grau de protecció en casos on es requereixen la combinació dels dos sistemes.

pilates PERSONAL 1m.pdf

futursalut 1m.pdf

1

1

09/02

18/02/13

ARTICLE PATROCINAT PER:

shuchun peih 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Qun Peih

SALUT.indd 112

01/07/13 17:16

04/03/13

1

13/02/12

16:21

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

iott 1m.pdf

1

Reunió Barcelona-Pittsburgh

14/06/11

11:21

amb l’Alzheimer tractant pacients i ajudant els familiars.

La fundació ACE manté una estreta relació amb la Universitat de Pittsburgh i van veure que seria molt positiu portar a Barcelona cada dos anys el que s’està fent a nivell internacional en la investigació de l’Alzheimer. Tot el coneixement que es genera més enllà del nostre continent el duen a casa.

Aquí s’han portat dades importantíssimes i també nous fàrmacs crf susana nicoletti 1m.pdf 1 29/08/12 09:14 i s’avaluen els antics.

MaRga Pes, fam. de malalta d’alzheimer Enguany una de les novetats ha El 2012 va tenir lloc la celebració de estat una reunió sobre la situació la vuitena edició de la conferència de la genètica en l’Alzheimer a la Barcelona-Pittsburgh, que ha reuqual van assistir tots els genètics nit 350 professionals i més de 40 d’Espanya que treballen en aquest grans experts en la matèria d’arreu àmbit.

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30 del món, per posar en comú els coEs pot dir que l’Alzheimer és l’epineixements més avançats sobre la dèmia del segle xxi. Les dades ho investigació de la malaltia. confirmen. Estem parlant d’una La Mercè Boada (Barcelona, malaltia amb un gran creixement 1948), neuròloga de l’Institut Caexponencial. Dels 40 milions de ditalà de Neurociències, ha estat agnòstics que hi ha ara es preveu una de les impulsores. Cofundapassar al doble el 2030… centre medic sabat 2mh.pdf 1 18/03/13 09:58 centre fisioterapia 3m.pdf 1 29/08/12 15:03 dora de la Fundació ACE, treballa Del diari Ara. Maig 2012

SALUT 1 13

quiropractic qgat 1m.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

1

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

05_07_13

arnau vegue 1m.pdf

1

SALUT.indd 113

01/07/13 13:34

23/07/

SALUT 1 14

MOSQUIt tIGRE

Recordatori: evitar les molèsties

AjuntAment de SAnt CugAt

Som a l’època de l’any en què el cicle biològic del mosquit tigre és més ràpid i la seva presència més molesta per a la població.

Per tant, és ara quan hem de prendre les mesures preventives més contundents, com ara tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament. També cal evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscines inflables, estanyols o fonts (si no es pot dental valles 4m.pdf eliminar l’aigua posar peixos com

1

el carpí vermell, que s’alimenten de les larves). Una altra mesura és controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar els recipients de l’exterior que puguin acumular aigua. És recomana canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques.

Així mateix, cal mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes en desús que puguin servir d’amagatall als mosquits adults.

Finalment, per evitar el transport passiu de l’insecte, cal mantenir tancades les portes i les finestres dels vehicles estacionats.

Si detecteu qualsevol punt de cria (aigua estancada) a la via pública o a zones privades, podeu passar avís a l’ajuntament. Eliminant els punts de cria reduirem les molèsties que provoca la presència del mosquit tigre en el municipi.

Per a més informació: Tel. 010 15/01/13 11:43 www.santcugat.cat

1

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

nuria caballe 1m.pdf

1

08/10/12

1

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 114

1

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

05_07_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

01/07/13 13:35

29/08/12

1

15/05/13

10:03

mEdicina

La diarrea del viatger DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

sesmilo 1m.pdf

1

panta rei 1m.pdf

1

La diarrea del viatger és una malaltia molt freqüent en aquestes èpoques de l’any i pot afectar fins el 50% de la gent que viatja.

03/10/12 10:38 Es defineix com un augment del nombre de deposicions, de consistència més tova o líquida i que es pot acompanyar de mal de panxa, nàusees i vòmits o febre.

Pot afectar-nos al llarg de tot el viatge i fins a 14 dies després d’haver tornat.

Hi ha destins de risc elevat com Àsia, Àfrica o Centre-amèrica, Sud-amèrica i Mèxic i destins de risc més baix com Japó o alguns països de la costa mediterrània.

La diarrea sira del viatger estar1 aguilo pot 4m.pdf 23/01/13 09:49 causada per bacteris (E. coli

enterotoxigènica és la més freqüent), virus o alguns paràsits (com Giardia Lamblia).

Si patim una diarrea del viatger és molt important la reposició hidroelectrolítica per prevenir la deshidratació. Es pot fer amb preparats específics o amb aigua mineral i afegir una culleradeta de sal i una de sucre.

Si s’allarguen els símptomes, tenim mal de panxa intens, febre alta o sang i moc en les deposicions, hem de consultar a un especialista perquè poden caldre antibiòtics, antidiarreics o tractament coadjuvant amb probiòtics.

Endur-nos una petita farmaciola de viatge i alguns consells pràctics pot facilitar-nos l’aventura.

13/11/12 16:35 Bon estiu!

SALUT 1 1 5

violeta fernandez 2m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

tempo 1m.pdf

1

28/05/13

1

04/12/12 10:07 psicologia 2m.pdf assistencia

1

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

05_07_13

eulalia soteras 1m.pdf

16:06

SALUT.indd 115

02/07/13 12:39

SALUT 1 16

avan

Valors del voluntariat laura perea, directora - avan sc

Cada vegada són més les persones que es comprometen amb l’AVAN de manera voluntària, realitzant diferents tasques molt valuoses per l’organització. La junta que governa l’entitat, els grups de persones que promocionen la vida associativa des de cada seu, les diferents comissions que fan seguiment dels projectes, els voluntaris que fan actuacions en els programes Anem, Cuidem, Casal Obert, Hores Solidàries, Esport, Sensibilització, etc., i els qui comprometen el seu temps en realitzar tasques que no formen part d’un programa concret. Totes aquestes persones ajuden en el dia a dia

de l’AVAN i a mantenir el nivell de qualitat que el caracteritza. És en aquestes activitats on, independentment del nostre rol a l’AVAN som tots el mateix: voluntaris. I és aquí on rau l’essència d’aquesta organització. Aquest compromís responsable i altruista és el batec que dóna vida a l’AVAN. Solidaritat, xarxa d’amistat, compromís... són valors de tot voluntari i alhora també els valors fonamentals de l’AVAN. D’aquesta manera, tots estem posant el nostre gra de sorra per a la transformació social.

Associació Vallès Amics de la Neurologia (Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82). www.amicsdelaneurologia.org. Mail: stcugatdir@ amicsdelaneurologia.org

volpelleres dental 1m.pdf

1

30/08/11

11:10

24

TOT SANT CUGAT

05_07_13

hores

SALUT.indd 116

02/07/13 12:42

1

16/04/13

11:53

qmedical dental

Por del dentista ocupem des de l’atenció telefònica, fins al perfum que es percep a la clínica, incloent-hi la decoració i la terminologia a l’hora de parlar amb el pacient i el llenguatge corporal. En aquest sentit, qualsevol factor que afavoreixi la confiança i la relaxació pot ajudar a crear un ambient més agradable.

Disposem de diferents sistemes de relaxació, des de l’aplicació d’òxid nitrós per a casos d’ansietat lleu fins a la sedació intravenosa per a casos més complexos i que requereixin d’una sessió més llarga. D’aquesta manera, podem aconseguir en una sola visita solucionar el 90% del tractament i realitzar d’una manera eficaç i segura un nou començament per mantenir al salut dental i mental.

DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

Es calcula que entre el 10 i el 15% de la població experimenta ansietat quan ha d’anar al dentista, la qual cosa pot induir a cancel·lar o helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 ajornar la cita amb l’especialista.

Normalment, aquesta por acosParc Central, Sant Cugat tuma a tenir el seu origen en experiències traumàtiques.

L’ansietat al dentista i la fòbia poden ser tractades i anul·lades amb tractaments específics en una clíone optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48 nica especialitzada. Els professionals que realitzem aquest tipus de tractament adeqüem les nostres instal·lacions a aquesta finalitat i la preparació acadèmica és molt àmplia, abasta no només l’inherent a1la tècnica dental, sinó tamMontserrat santacreu 1m.pdf 15/03/13 11:46 bé a l’ambient físic ambiental, ens

SALUT 117

CS CAN MORA 2m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

david serra 1m.pdf

1

1

19/09/12

03/04/13

19/07/12

08:27

cs13:36 can mora 2mh.pdf

1

25/06/13

12:09

11:56

TOT SANT CUGAT

05_07_13

gerd 1m.pdf

1

SALUT.indd 117

01/07/13 13:35

GENT GRAN 1 1 8

CAVIS

Un món millor lució pacífica que en cap cas ha de ser passiva i que pugui utilitzar les noves tecnologies com a mitjà de comunicació i interrelació. Avui dia parlar de revolució no té res a veure amb la violència històrica, sinó més aviat amb plantejaments innovadors i creatius, molt normals en una societat que s’anomena del coneixement. Per fer una revolució, el més important és tenir un projecte concret per construir el que podria ser. Aquest projecte mai pot consistir en propostes demagògiques que afalaguen les masses, però que són inviables. La demagògia es produeix quan en lloc de tenir un projecte, que pretén defensar els interessos dels pobres, demana als rics que facin reformes per atendre els necessitats.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La creació d’una Catalunya del segle XXI, perquè sigui més eficient i on les coses funcionin millor, requereix passar dels models tradicionals de pensar, d’una societat alienada per les lleis del mercat, en aquests moments obsoletes. Cal apostar per la cerca de solucions creatives a problemes vells. Cal impulsar una revolució positiva on en lloc d’atac hi hagi construcció, en lloc de crítica hi hagi projectes, en lloc de canvis a través de la violència n’hi hagi a través de la percepció, en lloc de protestar hi hagi una informació i comunicació transparent, en lloc d’un sistema centralment organitzat hi hagi un sistema autogestionat. Una revo-

jardins de valldoreix 2m.pdf

1

11/06/13

1

amma 1m.pdf

17:22

1

04/03/13

02/04/13 12:56 cim bellaterra 2m 2.pdf

11:02

TOT SANT CUGAT

05_07_13

sant salvador 3m.pdf

1

llar d'avis mirasol 1m.pdf

GENT GRAN.indd 118

01/07/13 13:37

1

22

25/07

Diagnòstic precoç de demències REDACCIÓ

Hi ha la creença popular que és normal que l’envelliment comporti la pèrdua de les capacitats cognitives fins al punt de dificultar les activitats quotidianes, per aquest motiu poca gent, de manera preventiva, es fa proves mèdiques perquè li diagnostiquin si pateix o no demència.

Segons l’Informe Anual sobre l’Alzheimer 2011, elaborat per Alzheimer’s Disease Internacional (ADI), hi ha 36 milions de persones arreu del món que pateixen demència, de les quals un 75% no han estat diagnosticades.

Malgrat això, el diagnòstic precoç de les demències és clau per poder receptar el tractament adequat a l’inici de la malaltia per frenar el seu avenç i els seus símptomes.

A Espanya hi ha una residència que realitza de forma pionera una avaluació integral i conjunta per part del geriatra i del pneuropsicòleg, que inclou l’anàlisi de les variables clíniques, analítiques, pneuroanatòmiques, cognitives, funcionals i conductuals.

D’aquesta manera es pot determinar si la persona pateix alguna demència, de quin tipus i en quin grau de severitat.

GENT GRAN 1 1 9

DEMÈNCIES

Residència i Centre de Dia

ORPEA Sant Cugat La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

www.orpea.es

GENT GRAN.indd 119

TOT SANT CUGAT

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

05_07_13

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

01/07/13 13:40

1 20

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ EinEs

Les caixes d’eines amb l’espai suficient per poder-hi encabir ordenadament totes les eines i utensilis que A casa acostumem a tenir tenim a casa o que necessiclaus, cargols, tacs, i algunes tem. eines per fer algunes tasques Per això podeu utilitzar una de bricolatge, però no sempre caixa de cartró qualsevol o un ho tenim a mà ni ben organitzat quan ho necessitem, cosa pot de vidre. Tot i que el més útil i pràctic és comptar amb que agilitzaria les nostres tasuna autèntica caixa d’eines. A ques domèstiques. I és que les botigues de bricolatge poquan estem ficats en un ardeu trobar caixes de tot tipus ranjament a casa i no trobem junts tots els utensilis que de mides i de diversos materials, com plàstic, fusta, metall; requerim se’ns pot fer una auaixí com en forma de maletí, de tèntica muntanya i podem percartera, de bossa... Encara que dre molt de temps buscant-los la compra d’una caixa d’eines per tots els racons de casa. us pugui semblar cara, penseu Per evitar tots aquests inconvenients necessitem disposar que a llarg termini traureu molt 1m.pdf 1 18/04/12 10:37 1 schmidt 1M.pdf 03/06/13 16:48 de benefici d’aquesta inversió. d’una bona caixa que compti redacció

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Solucions de la llar

LLAR.indd 120

01/07/13 13:58

1

11/07/12

16:24

LA LLAR 1 21

trecha 1m.pdf

AROMES

Ombra 1M.pdf

1

Aromatitzar la llar

19/01/11

12:16

redAcció

fil a fil 1m.pdf

1

Hi ha diverses maneres de difondre el perfum. Per exemple, per aromatitzar la sala el més adequat és col·locar un pupurri o uns bastonets difusors de perfum (mikados), que proporcionen una aroma contínua i suau, i utilitzar espelmes, bastonets d’encens o cremadors d’essències en moments puntuals per intensificar l’aroma. També es pot utilitzar un 29/01/13 11:15 cercle de bombeta, que col·locat en un llum que es fa servir per llegir pot proporcionar un moment de lectura molt relaxant i íntim. Per al bany, podem emprar també mikados, més resistents al vapor que els pupurris, i un esprai per a moments puntuals en

què es desitja una olor de frescor i neteja més intensa. Els esprais també estan indicats per a la cuina, ja que poden donar una aroma de pastís de xocolata, de cafè o de te a la menta a l’instant. Les peces de ceràmica que s’impregnen d’essències són perfectes per a armaris o portes, ja que en moure’s desprenen una aroma subtil. I a les habitacions, es poden utilitzar els humidificadors dels radiadors com a difusors de vapor perfumat, deixant caure unes gotes d’oli essencial o perfum a l’aigua.

Les dimensions de la casa i la seva distribució també determinen les aromes. Si la casa és petita, és millor fer-ne servir pocs, un per al bany, un altre per a la sala i un altre per als dormitoris.

oliveras mobiliari 1m.pdf

1

06/03/13

29/01/13 11:161m.pdf antoni felip

1

01/07/13

09:05

TOT SANT CUGAT

05_07_13

kadira 1m.pdf

1

LLAR.indd 121

01/07/13 13:58

13

LA LLAR 1 22

Porxos

Consells per fer un porxo baix, amb la qual cosa resultarà un espai sufocant.

Així, el més convenient és que el porxo estigui orientat al sud, ja que d’aquesta manera el seu sostre protegirà del sol a l’estiu.

I si el complementeu amb prou plantes, a més, aconseguireu crear un ambient més humit i refrescant.

Si voleu gaudir també d’aquest espai quan acabi l’estiu, podeu instal·lar-hi un tancament de vidre o col·locar unes estufes redaCCió d’exterior que, a més d’útils, Generalment, només ens retambé poden resultar decoracordem dels porxos quan artives. riba el bon temps, però si els En el cas que no tingueu un porCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ tenim en condicions també els xo i el voleu construir, heu de podem aprofitar durant la res- pensar que com a mínim haurà ta de l’any. En aquest sentit és deC/fer entre i quatre metres La Mina, 25 dos (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677important 540 623 important la seva orientació, de fondària i és molt per exemple, si està de cara al que utilitzeu els materials adenord resultarà fred, i fins i tot quats perquè resisteixin a diverhumit si plou molt. En canvi, si ses condicions climatològiques està orientat a l’oest a l’estiu (pluja, neu, sol, vent...), així, porebrà massa sol i no tindrà gens deu fer-lo de pedra, de fang cuit, persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 d’ombra, ja que el sol està més de fusta tractada, etc.

1

18/12/12

carburants nuri 1m.pdf 10:18

CMC 1m.pdf

1

1

31/01/12

08/04/13

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 2.pdf

1

1

1

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 122

09:46

08/04/13

05_07_13

sastre verd 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

01/07/13 14:00

13:

1

10/06/13

17:39

ColorS

decasa 1m.pdf

Les variables del color

1

10/04/13

13:05

estat pur sense afegits de blanc o negre. Els tres colors primaris El color en la decoració permet representen els tres matisos prifer moltes combinacions, però maris, que quan es barregen es abans de fer-lo servir cal conèiconverteixen en els altres colors xer les seves propietats. i matisos.

19/07/12 12:09 Quan parlem de color fem refe- • Saturació: és el nivell de purerència al seu to, matís, saturació, sa del color, pal·lidesa o vivacitat. valor o lluminositat, que són les S’agafa com a referència el gris, seves variables. És convenient així, quan un color té la saturaconèixer les diferències entre ció màxima és perquè és pur i aquestes per poder decorar caté major intensitat lluminosa, sa nostra de forma encertada. en canvi, quan té la saturació 1 30/07/12 15:47 • To: es refereix a la lluminositat i mínima és perquè té més gris, el matís d’un color, si és més clar no és pur i té menys intensitat o fosc. És el resultat de barrejar lluminosa. colors amb blanc o negre.

• Valor o lluminositat: és el grau • Matís: el matís del color són de foscor o claror que té el color. els graus o graduacions que pot Per exemple, el groc és el que té tenir, que li donen major o menor més lluminositat del cercle cro1 03/10/12 16:48 gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 intensitat. Es tracta del color en màtic i el violeta, el que menys. redacció

Impertech 1m.pdf

1

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

monparket 1m.pdf

1

01/05/12

20/02/13

09:27

16:41

TOT SANT CUGAT

05_07_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

1

LA LLAR 1 23

verna instalacions 1m.pdf

LLAR.indd 123

01/07/13 14:00

LA LLAR 124

mundi toldo 1m.pdf

1

17/05/11

fotografies

Marcs per a fotografies ANFER 1m.pdf

redacció

Abans d’emmarcar una foto· grafia o làmina s’han de valorar amb cura alguns elements per aconseguir un millor resultat. És important combinar l’estil de la imatge amb el tipus de marc, que també ha de ser compati· ble amb la decoració i amb els mobles de l’ambient on es col· loqui.

Existeixen diferents tipus de marcs: • A les botigues trobareu uns

1

08/04/13

13:31

1

11/06/13

arboç 1m.pdf

1

jc muñoz 1m.pdf

1

Rodo 1m.pdf

06/09/11

1

11:58

01/05/12

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 124

11:50

07/05/13

05_07_13

somnium 1m.pdf

sistemes d’emmarcament molt pràctics, per emmarcar làmines, fotografies, dissenys i aquarel·les, formats per un full de fusta sintètica amb 4 punts de fixació a l’envers i un element transparent de material sintètic.

• Per als emmarcaments adap· tats a una decoració jove, tro· bareu un full d’acer inoxidable o d’alumini en versions brillants o setinades. S’utilitza una làmi· na més gran que la imatge que s’ha d’emmarcar, només cal col·locar la imatge ben centra· da sobre el full, de forma que la part de la làmina que queda al voltant tingui la funció, a la vegada, de paspartú i de marc.

La imatge es fixa amb cola per a paper o amb cola de contacte.

• Per decorar un ambient rústic es poden utilitzar elements de fusta de forma irregular, polits i envernissats amb pintures transparents, al centre dels quals s’encola una imatge o fo· tografia.

01/07/13 15:08

16

17:23

LA LLAR 1 25

Dormitoris

La tauleta de nit

servicugat 1m.pdf

papik 1m.pdf

1

1

18/01/12

05/06/13

11:53

12:41

redacció

La tauleta de nit és una gran aliada en la decoració del dormitori, n’hi ha una àmplia varietat amb diferents dissenys, que poden anar perfectament amb la decoració.

Però el que molts no tenen en compte és que amb un petit detall podeu aconseguir que es vegi diferent.

Segons el Feng Shui, és imporantoni serra 1m.pdf tant tenir en aquest moble una

90 60 74 ouses.com

decobarna 2m.pdf

1

1

fotografia familiar perquè la família és la força i la fortalesa.

Un petit llum és ideal per llegir un llibre a la nit o per aconseguir l’ambient tènue que moltes vegades busquem per poder descansar.

Si l’habitació és petita, podeu aconseguir més espai d’emmagatzematge si substituïu el mobiliari habitual per peces que disposin d’un espai extra d’emmagatzematge, com solen ser els canapès, les còmodes o els baguls. Aquests darrers poden substituir en moltes ocasions les taules. Al dormitori, per exemple, podeu substituir la tauleta de nit per un bagul petit. D’aquesta manera podeu guanyar una mica d’espai al dormitori, perfecte per guardar-hi roba de llit d’altra temporada o coses que no necessiteu amb freqüència.

A més, els baguls aconsegueixen donar-li un toc càlid i dife13/05/13 milar 13:03 1m.pdf 1 03/01/12 rent a les habitacions.

20/07/12

08:52

1

TOT SANT CUGAT

05_07_13

aluminis garriga 1m.pdf

LLAR.indd 125

13:33

02/07/13 15:34

15/04/13

LA LLAR 1 26

pintura

Crear efectes amb la pintura redaCCió

Es poden utilitzar els efectes que produeix cada color per ampliar espais, la llum o incidir en l’estat anímic.

Un dels espais que necessita aportar més sensació d’amplitud és el passadís. Per aconseguir-ho, només heu d’utilitzar el color blanc o l’ocre per a les parets i pintar el sostre en tons més foscos.

En l’ampliació visual d’una habitació petita, el més apropiat és escollir colors clars, com el blanc, el blau o el verd.

Si es vol allargar una habitació quadrada, la solució és pintar d’un to més fosc dues parets oposades.

Aconseguireu un resultat original

si pinteu en un to llis tres de les parets de l’habitació i la quarta en tons més foscos o clars, utilitzant tècniques com l’estucat o la pintura amb esponja.

Pel que fa a la il·luminació, els colors clars o pastel aporten més llum que els més foscos.

L’elecció dels tons més oportuns per a cada estança depèn de les activitats que s’hi realitzin. Als dormitoris, despatxos o biblioteques és important crear ambients relaxats. Per això utilitzeu la gamma de freds com blaus, violetes i el verd, o càlids, en la seva variant pastel, com salmó o groc.

Els càlids, com el vermell, taronja, groc o salmó, conviden a l’activitat i són aptes per a la cuina o la sala.

tapizados trecha 1m.pdf

1

17/06/13

qgat outlet 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

1

1

12/02/13

01/05/12

12:47

jcs instalacions 1m.pdf

1

20/06/11

17:15 J cruz 1m.pdf

1

29/05/12

17:22

TOT SANT CUGAT

05_07_13

sim 1m.pdf

LLAR.indd 126

1

01/07/13 15:11

1

01/06

Camps electromagnètics redaCCió

DAVID SOLANS 1M.pdf

vila activa 1m.pdf

pavimarc 1m 2.pdf

1

1

1

El camp electromagnètic és l’espai on són més perceptibles les càrregues elèctrica i magnètica de14/05/12 què està dotat el cos humà.

17:52 Encara que existeix un electromagnetisme natural, l’home l’ha alterat a través de la tecnologia, que genera camps electromagnètics, anomenats tècnics, i des de fa temps hi ha un debat obert sobre la perillositat dels camps 18/09/12 16:31 electromagnètics d’una certa intensitat sobre la salut.

Les principals fonts de contaminació electromagnètica a l’interior de casa poden ser les següents: electrodomèstics, llums fluorescents, cables elèctrics, 02/02/11 10:50 ordinadors, telèfons mòbils, telè-

fons sense fils...

Els efectes que el camp electromagnètic té sobre la salut depenen de dos factors: la freqüència de les ones que constitueixen el camp, i el temps d’exposició al camp.

En cada cas, el camp electromagnètic interfereix sobre fenòmens elèctrics que dirigeixen el funcionament dels òrgans vitals, per exemple: el cor està més disposat a l’infart; els nervis estan més sensibilitzats, amb una major irritabilitat; les facultats cerebrals són alterades amb la consegüent pèrdua de la concentració i dificultat per memoritzar. En general, es determina un estat de fatiga i d’estrès amb baixada de les defenses immunitàries.

1

20/07/11

TOT SANT CUGAT

05_07_13

pavimarc 1m.pdf

LA LLAR 1 27

ContaminaCió

LLAR.indd 127

01/07/13 15:11

10:06

128

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Plantes

La Portulacaria dintre de casa.

El tipus de substrat més adequat és la terra normal del jardí, La Portulacaria, arbre xinès o però barrejada amb sorra i torba. dineret, coneguda també com Quant al reg, cal fer-ho una vegaarbust elefant, és una planta da a la setmana però de forma crassa amb fulles ovalades o moderada, perquè un excés d’aiarrodonides que mesuren uns 2 cm, i produeix unes flors peti- gua podria ser fatal. No torneu a tes i rosades al final de la prima- regar si la terra no s’ha assecat totalment. Per ajudar al seu desvera.

Aquesta planta necessita rebre envolupament podeu aplicar-li, durant la primavera i l’estiu, un sol directe durant bona part del dia, per aquest motiu una bona fertilitzant líquid una vegada al mes. alternativa és plantar-la en zoaquanet 2m.pdf 1 03/12/10 aconseguir que produeixi nes de rocalles, en bardisses o I per09:51 més fulles, podeu ruixar-la amb en testos del jardí. un estimulant d’hormones.

Però, cal tenir en compte que no resisteix el fred, per la qual cosa Multiplicar-la és molt fàcil, només cal plantar un esqueix en a l’hivern caldrà cobrir-la amb un sorra i arrelarà molt ràpidament. plàstic per protegir-la, o ficar-la redacció

New Natura 1m.pdf

1

25/06/13

11/03/13

13:40

17:59

TOT SANT CUGAT

05_07_13

controlaqua 1m.pdf

1

JARDINERIA.indd 128

01/07/13 15:20

regar sense malbaratar aigua redacció

L’aigua és un bé escàs que cal aprofitar al màxim, per això us donem uns consells.

• És molt important l’hora del reg, així, per exemple, si regueu durant les hores de més sol a la primavera i a l’estiu, l’aigua s’evaporarà ràpidament i no arribarà a fer la seva funció. Per això és més convenient fer-ho al vespre o a primera hora del matí.

• Una manera molt eficaç d’estalviar aigua és plantar espècies autòctones en comptes de plantes tropicals, perquè les primeres, l’estar habituades a les condicions climàtiques locals, necessitaran menys cures i menys

jardiners 1m.pdf

1

15/10/12

aigua de reg. També és molt útil instal·lar un sistema d’aspersors automàtics per fer arribar l’aigua a totes les plantes.

• És convenient organitzar les plantes de forma que elles soles creïn microclimes, perquè així mantindran una humitat i una temperatura estables que els serà favorable. Per això són molt útils les plantes entapissants de terres. També ajuda a reduir la despesa d’aigua col·locar juntes les plantes amb els mateixos requeriments de reg.

• Per aprofitar al màxim l’aigua el millor és el reg per goteig, que consisteix en proporcionar aigua en quantitats molt petites msc aigua 1m.pdf però 1 29/03/12 durant períodes de temps llargs.

23/04/13

13:50 FELDMANN 1M.pdf

1

26/11/12

13:11

TOT SANT CUGAT

05_07_13

ecucat 4m.pdf

1

JARDINERIA 1 29

AiguA

JARDINERIA.indd 129

01/07/13 15:21

09:08

17:10

130

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Cau amiC

Qui cuida animals abandonats?

Ramon BaRtomeus

A Sant Cugat no es veuen massa sovint animals abandonats malalts o famèlics pels carrers, però això no és per què no hi hagi abandonaments, o perquè els animals desapareguin per art de màgia.

Hi ha organitzacions de voluntariat que els recullen, els curen, els alimenten i en molts casos els passegen, els fan córrer pel riu, els eduquen, els busquen padrins, ca-

ses d’acollida, i naturalment gestionen les adopcions per tornar-los a la vida de família que no haurien d’haver abandonat mai.

Les administracions han reduït el suport, però tenim exemples que cal destacar. Alguns s’emmarquen en polítiques de Responsabilitat Social Corporativa com la donació de medicaments que Laboratoris Calier ha fet recentment al Cau Amic, i altres aprofi-1 family can 1m.pdf ten les xarxes socials per ajudar

a les protectores que tenen més suport popular com la Fundació Tiendanimal que dóna el pinso a les 20 protectores que obtinguin més vots en un concurs a Facebook. En el moment d’escriure aquestes línies el Cau amic de Sant Cugat és la primera protectora catalana en nombre de vots, si tens Facebook i vols ajudar, pots votar per la teva protectora preferida abans del 10 de juliol a 14/05/13 17:03 http://j.mp/ZjtGc2

Els millors consells per la teva mascota 1

17/10/12

don canino 4m.pdf 13:57

1

15/04/13

17:17

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

05_07_13

salva vet 1m.pdf

MASCOTES.indd 130

01/07/13 15:25

Les ungles dels gats redacció

clinica veterinaria

Els gats, generalment, tenen les ungles amagades, però les poden ensenyar quan les necessiten per defensar-se o per caçar. A vegades també les utilitzen per esgarrapar els mobles de casa, això ho fan per instint per polir-se les ungles, però també per marcar territori, ja que deixen impregnada la seva olor.

Per evitar destros1m.pdf 1 18/06/13 13:00 ses a casa cal posar a la seva disposició alguns gratadors especials que podeu trobar en les botigues especialitzades en mascotes.

Però també hi ha la possibilitat de tallar-los les ungles, de veterinos 4m.pdf 1 la mateixa manera que en el

cas dels gossos. Per això cal fer servir un tallaungles específic tenint molt de cura de no arribar a la zona rosada per no fer-los mal. Tot i que el més recomanable és demanar que li talli un veterinari o perruquer d’animals.

Una altra alternativa és l’extracció de les ungles mitjançant cirurgia. Per això, el veterinari extreu cada ungla des de l’arrel de manera que no torni a créixer. En aquesta cirurgia cal sotmetre el gat a anestèsia general i haurà de portar un embenat durant uns deu dies.

Una altra opció és la tenectomia que consisteix a tallar el tendó 11:24 que permet als gats 08/01/13 treure les ungles.

MASCOTES 13 1

Gats

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

CIONS NOVES INSTAL·LA

C/ Vallseca, 140, local 2 • Tel. consulta: 93 589 49 78 • Tel. urg. 24 h: 609 65 03 38

MASCOTES.indd 131

TOT SANT CUGAT

RESIDÈNCIA CANINA • MEDICINA I CIRURGIA GENERAL • ECOGRAFIA OFTALMOLOGIA • CARDIOLOGIA RADIOLOGIA • ANÀLISIS CLÍNIQUES HOSPITALITZACIÓ 24 H • TERÀPIA DE COMPORTAMENT ANIMAL URGÈNCIES 24 H • ASSISTÈNCIA TELEFÒNICA 24 H PINSOS I PRODUCTES SANITARIS • SERVEI A DOMICILI

05_07_13

CLÍNICA VETERINÀRIA MIRA-SOL

03/07/13 13:09

132 Per a unes ungles més fortes

TENDENCIES.indd 132

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Pàg. 136

estètica

Neurocosmètica amb bambuteràpia

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

L

a reducció del teixit adipós amb bambuteràpia consisteix en l’aplicació de la neurocosmètica anticel·lulítica i/o reafirmant acompanyada del massatge amb canya de bambú. El tipus de massatge que s’aplica amb la canya de bambú actua molt directament sobre el sistema limfàtic, provocant el desestancament de líquids retinguts, l’eliminació de toxines i consegüentment la millora del nostre sistema immunològic. La bambuteràpia és una teràpia alternativa i complementària de relaxació i millora física que estimula profundament la pell, els músculs, el teixit adipós i el sistema nerviós.

Els beneficis de les canyes de bambú són: • Combat el cansament i esgotament. • Efecte sedant sobre les terminacions nervioses. • Efecte relaxant muscular.

• Activa la circulació sanguínia i limfàtica. • Combat Ilheus 2mh.pdf 1 14/05/13 16:17 les zones de greix, mentre tonifica i reafirma la pell. • Millora visiblement l’aparença de la pell.

+info La bambuteràpia és ideal per tractar la cel·lulitis edematosa i teixit poc consistent, per reafirmar-lo.

01/07/13 15:32

1

12/09/12

18:11

noces

Personalitza la teva boda Belén Iraola, wedding planner

akor 1m.pdf

1

Cada parella és especial i única, aleshores, per què no fer que el vostre casament també ho sigui?

30/04/13 08:47 Si hi ha alguna cosa que fa que els convidats recordin una boda són els detalls. I si aquests detalls tenen a veure amb la parella, el vostre dia segur que farà parlar!

Busqueu alguna cosa en comú en la parella, quelcom que us apassioni i us il·lusioni i no deixeu de plasmar-ho a les vostres noces. Els detalls poden anar des de les invitacions, fins als regals per als convidats, passant per la decoració tant de la cerimònia com del banquet MOMENTOS-4M-TOT.pdf i per moments que vulgueu re-

1

galar a tots els presents.

Perquè la boda sigui única, busqueu allò que us identifica i us diferencia Us agrada un color? Viatjar? El cinema? Un lloc? El que sigui, podeu reflectir-ho el dia del vostre enllaç. Important: que hi hagi harmonia. I sí, sigui el que sigui que escolliu, ho reflectiu en tots els aspectes del casament, deixarà de ser només un detall, per convertir el vostre enllaç en una boda temàtica.

Deixeu volar la vostra imaginació i busqueu allò que us identifica i us diferencia. Podeu ajudar-vos amb mil idees que trobareu a Internet o buscar l’assessorament d’un professi02/07/13 12:47 onal del sector nupcial.

TENDÈNCIES 13 3

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

arTICle PaTroCInaT Per:

santi gallego 1m.pdf

1

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

1

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

05_07_13

CLIC CLAC 1m.pdf

1

TENDENCIES.indd 133

02/07/13 12:50

18:4

TENDÈNCIES 13 4

Maquillatge

Les bases correctores redacció

En general, les bases correctores s’han d’utilitzar en quantitats petites per aconseguir un efecte lluminós.

Si la pell del rostre té mal aspecte es pot cobrir tot amb una base correctora, que també serveix per dissimular taques, ulleres, grans, cicatrius, o per atraure la llum al voltant dels ulls, el contorn dels llavis, front, galtes o barbeta.

La base correcta amb color té diferents usos, i el seu color s’ha d’escollir segons el to de la pell, l’ambient, la llum del dia, els focus, i les característiques personals.

Per exemple, el color blanc forma un fons homogeni que proporciona a la pell una transparència i un efecte suau i unificat.

El color verd amaga les imperfeccions i les cicatrius i és el més adequat per dissimular vermellors. El color rosa proporciona bona cara, rejoveneix, unifica i il·lumina, i refresca els cutis apagats, per això és molt recomanable per a les pells mat, sense to o de color oliva. El color blau afavoreix molt a la nit les pells mat o fosques, perquè iguala la pell i il·lumina el to. El malva refresca els tons de color oliva o les pells cansades, i està indicat per a les pells congestionades o per a les rosses amb pell clara.

Estul 1m.pdf

1

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

05_07_13

GOES 1m.pdf

1

TENDENCIES.indd 134

03/07/13 11:48

17:56

cuidar la pell del rostre redacció

Les zones del rostre que mostren abans els símptomes d’envelliment són els ulls, l’oval facial i el coll, perquè en aquestes la pell és més delicada i vulnerable.

El contorn dels ulls és la zona més fràgil i sensible de tot el rostre, així que és convenient protegir-la amb cremes hidratants i regeneratives. A més, cal parar-li molta atenció per prevenir l’aparició d’arrugues, ulleres i bosses.

El pitjor enemic de l’oval facial és la gravetat, que pot donar pas a la flacciditat cutània. L’oval perd definició i apareix el doble mentó o papada. manolo guillen 1m.pdf La pell del coll és molt prima i de-

IMATGE - ESTIL - MODA

opium 1m.pdf

1

30/01/12

licada, té molt poc teixit adipós i conjuntiu, i molt poc teixit de greix. Això fa que aquesta pell sigui molt propensa a la sequedat i la formació d’arrugues, per la qual cosa necessita cures diàries per mantenir la seva fermesa natural.

Una vegada que comencen a manifestar-se els signes de l’edat és necessari aplicar-hi productes que ajudin a redefinir i remodelar el perfil dels ulls, l’oval facial i el coll. Per això, a més de les vostres cremes de dia i de nit habituals, és recomanable que afegiu a la vostra rutina un afegit de cures intensives, una crema que us ajudi a cuidar aquestes zones i uns 1 28/02/12 13:02 massatges específics.

TENDÈNCIES 13 5

RostRe

16:54

1

TOT SANT CUGAT

05_07_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 135

01/07/13 15:39

16/03/11

TENDÈNCIES 13 6

Ungles

Per a unes ungles més fortes

redacció

Pe r a l es u n g l es f r à g i l s o trencadisses hi ha productes enduridors i enfortidors que les regeneren i enforteixen.

Aquests productes acostumen a contenir en les seves fórmules uns principis actius com queratina, calci, extracRaffel Pages 1m.pdf te de mirra, Provitamina B5,

activity 1m.pdf

1

19/06/12

19/02/13

16:08

sebago 1m.pdf

1

19/02/13

12:54

TOT SANT CUGAT

05_07_13

btous 1m.pdf

1

1

oligoelements essencials (silici, zenc, ferro, sofre) i alguns productes químics (silicones, formaldehide, parabens, toluè, ftalats).

Moltes marques cosmètiques tenen productes dedicats a la cura de les mans i per enfortir les ungles. Generalment a q u e s t s p ro d u c t e s s ’ h a n 21/09/11 16:29 d’aplicar sobre les ungles, en-

cara que també n’hi ha que funcionen com a suplements alimentaris.

Però també teniu la possibilitat d’utilitzar productes que teniu a casa, com per exemple: • L’oli d’oliva és molt útil per enfortir les ungles, podeu submergir les ungles en un bol amb oli durant uns minuts o fregar-les cada nit amb un cotó mullat en oli.

• L’all també és un excel·lent enduridor. Només cal que talleu una dent d’all pel mig i que la fregueu contra les ungles.

També podeu bullir una dent d’all en aigua, afegir-li el suc d’una llimona i aplicar cada nit la barreja sobre les ungles mitjançant un massatge.

• La ceba també és un bon enfortidor. Podeu partir una per la meitat i clavar-hi les ungles durant cinc minuts. Després, no us renteu, deixeu que el suc cloth 1m.pdf 1 09/01/13 de ceba s’assequi a l’aire lliure.

TENDENCIES.indd 136

01/07/13 15:40

11:59

12:5

IMMOBILIÀRIA P. 138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 151

MOTOR P. 159

PETITS ANUNCIS P.160

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1371_del 5 a l’11 de juliol del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im Po moble a:

lis

629 3 Alfa 46 27 5

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

1

08/02/12

09:03

03/07/13 13:16

VE N D A

VE N D A

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

D N A

ReF: 2251. CAN PICANyOL Piso en zona residencial de 173m2, salóncomedor 46m2, 4 dormit (2Suite +2Dobles), 3 baños, gran cocina office con isla central, 2 terrazas + jardín, 2 plazas de parquing, trastero, camara frigorífica, zona comunitaria.

530.000 €

D

A

VE N

D VE N

VE N

D

A

ReF: 1971. SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja de 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a terrza, cocina ofice con lavad de 20m2, Pl. aparcam. Zona comun.Piscina. Muy buena ubicación. 299.000 €

ReF: 2249. CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina.

575.000 €

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2 , cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero.

4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero.

Zona comunitaria ajardinada con piscina. 295.000 €

VE

VE

VE

N

N

D

D

A

A

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños.

Plaza de aparc. amplia y trastero.

Z.Comun con piscina. 275.000 €

A

VE N D A

ReF: 2128. RIUS I TAULeT Piso de 100m2, sala 36m2 con salida a terraza 12m2, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 aseo, 1 baño, cocina con salida a lavadero, 1 parquing, totalmente exterior, despejadas vistas.

250.000 €

ReF: 2213. MIRA-SOL casa unifamiliar de 170m2 en parcela plana 600m2, salon-comedor 30m2, cocina office, lavadero, 3 baños, 4 habitaciones (1suite) aire acondicionado, calefaccion, garaje, terraza, jardín.

600.000 €

Ref: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2.

Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn.

Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina.

Zona resid. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1371.indd 2

03/07/13 12:14

L’has de veure!

Ref.- 2163 COLL FAVÀ - Ideal INVERSOR. 5% de rentabilidad - 750€/mes. Superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas.

PVP.- 180.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-23, Centro, 80m2, sala 20m2, 3 habitaciones (2 dbls,1 indiv) 1baño, cocina, calefaccion, reformado, alto y soleado PVP 750€/mes Ref. 1173 Zona Coll Favà. Apartament 59m2+30m2 jardi privat, saló menjador, cuina office, safareig, 1 dorm doble, A.E., 1 bany compl., pk, z.com. Amb piscina.

Preu:750€/mes.

Ref: 2184 zona Vullpalleres, Pis en lloguer, 75 m2, Saló 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1000€ ReF-2248 Dúplex en la estación, comedor, cocina dormitorio y 1 baño 2º planta estudio de 15 mts, y terraza solarium, calefacción y aire acondicionado. PVP 650€/mes.

Ref.- 2266 Quatre Cantons piso céntrico de 65m2, salon comedor 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefacción, parquet, PVP.-700€/mes Ref.-2286 Mercat Pere Sant Piso muy luminoso, céntrico y reformado, 70m2, sala 20m2, 3 hab.(1 doble, 2 individuales) 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero, balcon, parquet, ascensor, parquing PVP.- 800€/mes

Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equipada, 1 hab doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef.,ascensor, PK, tras. Cerca estacion FGC. Pvp.- 875€/mes Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab. doble, 1 hab. individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-1990. SANT CUGAT-TORReBLANCA, piso 70m2, sala 30m2 salida terraza 7m2, Cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, z.comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero.

Pvp.- 800€/mes

Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6 m2, salo-menj. 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite, 1 dob.,1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes

ReF-2258 APARTAMeNTO eN LAS LOMAS, 50 m2, salón-comedor 25 m2.

Cocina office, 2 hab 1 baño con ducha, pk aire frio y calor por bomba eléctrica, balcón de 10 m2. PVP 550€

Ref.- 2238 eixample adosada esquinera 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 hab. (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium, 4 baños, zona servicio, sala máquinas, pk 2 coches, trastero, z. comun., piscina. PVP.-2.200€/mes

ReF-2262 CASA eN CAN SOLA, Tiene 2 plantas superficie total 180 m2. 1º PLANTA: 4 hab cocina office y 1 baño. 2º PLANTA: 2 hab.dobles, comedor, cocina y 1 baño, Hay calefacción y terraza de 30 m2. PRECIO TOTAL 1.000€ - PRECIO POR PLANTA 750€

locals-oficines

ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP 800€/mes

ReF-:2178. Z. escola europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes.

ReF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre.

Preu 500€/mes.

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza 80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual) cocina,1baño, 1 aseo, pk, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref 225. Parc Central, Apartament 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dorm. doble, ascensor, calefaccio,aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:650 €/mes

Ref.- 2272 Valldoreix Casa unifamiliar de 80m2 en solar de 450m2, comedor 12m2, salon 25m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, ,zona de aguas,trastero, terraza y jardin, totalmente exterior. PVP.- 900€/mes

cases Ref.- 2259 Bellaterra. Casa unifamiliar.

1.000m² parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones,(1 suite, 3 dobles) armarios empotrados, 3 baños.

Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. PVLl.-1.700€/Mes

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CeNTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades.

Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

Ref. 2217 AVDA. eSTATUT, Apartamento 40 m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 habitación, 1 baño, terraza de 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO eN ALQUILeR ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex superficie 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes

ruBÍ

Ref.- 2190 LAS TORReS, piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

ReF- 2253 PISO A eSTReNAR eN LA CRTA. TeRRASSA, Sup. 100 m2. Salón-comedor, cocina, 3 Hab., 2 baños, PK opcional, ascensor, calefacción, Terraza, z. comun. ajardinada, muy bien situado y con mucho sol. PVP 600€/mes

Ref-2202 Gran piso en el centro de Rubí, superficie 200 m2, 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, 1 balcon, aire acondicionado y chimenea en el salón, calefacción. PVP 800€/mes

ReF-2256 APARTAMeNTO SeMI-NUeVO eN CAN ORIOL, Superficie 50 mts.1 habitación, 1 baño y cocina equipada con todos los electrodomesticos, puerta blindada y portero automatico, tiene 1 PK y 2 trasteros PVP 450 €/mes

tel. 93 588 00 14

punt de serVei ruBÍ

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1371.indd 3

03/07/13 12:14

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada.

I 590.000€

Golf I Exclusiu pis de 173m2 i terrassa de 20m2 amb vistes directament a un carrer del Golf de StCugat. Sala 40m2, cuina office amplíssima, 4 habitacions dobles (1suite), 3 banys. Jardí comunitari amb piscina, 6 veïns. 3 places de garatge i traster. Impecabilíssim. I 560.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Plà i ter l’Aju amp (1su com Ubic

Valldoreix I Unifamiliar de 226m2 en parcel·la de 400m2 amb piscina. Sala 33m2, cuina reformada amb illa, 4 dorm. (1suite), i gran sala polivalent, 3 banys, sala màquines en planta, garatge. En molt bon estat. Parcel·la elevada, boniques vistes. Equilibrada i funcional. I 550.000€ negociables

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo.

Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Can 2 ter cuina habit amb Asso ble!. l’est

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial.

Oportunitat. I 460.000€

Parc Central I Pis alt orientat a sud amb vistes a jardí comunitari i Parc Central. 108m2 + terrassa 30m2. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (1suite). REFORMAT INTEGRALMENT A ESTRENAL amb magnífics acabats.

Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. 1a línia de Parc. I 450.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

Coll zona sorti habit aire pisci total 240.

soler pdf.indd 140

03/07/13 15:37

el·la ció i m2, ), 3 ge 2 +1 00€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Plà del Vinyet I Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil.

Ubicació immillorable. I 430.000€

Centre I Àtic únic al costat de l’Ajuntament, de 174m4 i 76’5m2 de terrasses amb vistes al monestir. Sala 30m2 amb xemeneia i sortida a terrassa de 40m2, 6 habitacions (1suite) amb sortida a terrasses i despatx, 4 banys. 2 places de garatge.

Oportunitat!. I 390.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 375.000€

de uina ons sud, amb part a. I

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster.

Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt orientat a sud, a la mateixa RblaCeller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 269.000€

Can Magí I Planta baixa de 103m2 i 80m2 de terrassa privada, molt ben orientat a sud, molt sol. Sala 24m2, cuina office, 3 habitacions (1suite amb vestidor). En molt bon estat. Finca de 10 anys, jardí comunitari amb piscina.

Traster. I 245.000€

, pis Sala ssa, ions molt jardí

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 240.000€

Can Mates I Planta baixa de 3 habitacions (1suite) amb 83m2 de jardí privat. Finca molt jove, molt bon estat.

Cantonera, tot exterior, molt assolellada. Entre el Parc Central i l’estació i nou centre comercial Mirasol Centre, boníssima ubicació.

Garatge.

I 225.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica.

Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 150.000€

Nada tarda tanto como aquello que no se empieza. Alain

soler pdf.indd 141

03/07/13 13:16

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda Sant Cugat Golf Codi: 14563

513m2.Const. Solar 1.000m2.4 hab. (1 suite) 4 banys complets.

Pk. Tr. Magnífica unifamiliar aïllada en zona residencial d’alt nivell, a 10 minuts del centre. Fantàstic jardí i en golfes despatx amb accés a terrassa. Venda: 2.250.000€

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 14011

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

450m2 Const. Solar 1.200m2.

7 hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. Pràctica distribució, zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop dels FGC i ben comunicada. Disposa de magnífic jardí amb piscina i menjador d’estiu.

Venda:1.100.000 €

200m2 Const.Jardí 175m2. 4 hab. (1 suite).3 banys. Pk. Parellada cantonera d’obra vista situada en entorn tranquil. Disposa de sostres alts, còmode distribució, estat impecable amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 595.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Minguet Codi: 16660

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 13642

300m2 Const. Parcel·la 600 m2.

4 hab.(1 suite) i 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny situada en magnífica zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l’abast. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 850.000€

160m2 Const. Terrassa 27 m2, 3 hab. (1 suite i 2 dobles) més despatx i sala - biblioteca, 2 banys complets. Pk per a dos cotxes i traster gran. Zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i dels FGC de Sant Cugat. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix La Miranda Codi: 16740

506m2 Const. Parcel·la 1.050m2, 5 hab i 5 banys, 3 Pk, 3 Tr i Celler. Unifamiliar de recent construcció amb ascensor. Magnífic jardí amb piscina.

Espais amplis, bona distribució i molta llum. Acabats d’alta qualitat. Situada en zona residencial molt tranquil·la i molt ben comunicada. Lloguer: 4.500€

Casa en lloguer Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

220m2. Const. Solar 700 m2. 4 hab.

3 banys. Pk.Tr. Casa reformada amb molta intimitat, zona totalment urbanitzada, fàcil accés a transports públics i autopistes. Espai diàfan polivalent, un jardí magnífic amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Lloguer: 1.800€

Pis en lloguer Sant Cugat Golf Codi: 15915

110m2. Const., terrassa - balcó, moblat, 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis amb espais amplis i molta claror, amb mobiliari modern i de qualitat, situat en zona residencial d’alt nivell i amb fàcil accés a tota mena de serveis, a transports i autopistes. Disposa de zona comunitària enjardinada. Lloguer: 1.350€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura.

Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1371.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

03/07/13 12:15

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 143 143

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

11833 -EIXAMPLE - GOLF Magnífica torre pareada esquinera. Sup. 640 m² en parcela de 600 m2, 7 hab (6 suits), 6 baños, 2 aseos, salón-comedor y sala de estar, gran cocina-office, jardín con piscina, garaje 7 pzas. Amplias estancias con gran luminosidad. Vistas al Golf. 1.700.000 €

82700 - OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta baja a cuatro vientos. Sup. 138m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardín privado 175 m2 con posibilidad de piscina, 2 plazas de pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 580.000 €

12626 - PLA DEL VINYET-AUDITORI Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite)+buhardilla 25m2, 2 baños y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 420.000 €

82520 - PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Sup. 124 m² + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, orientación Sur, pza. de pk, trastero, jardín com. con piscina. Impecable. 400.000€

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

81286 - CENTRO ESTACIÓN Piso seminuevo. Sup. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón, terraza, cocina equipada, piscina com. Pk. Opcional.

Acabados de gran calidad. A 100 metros FGC. 290.000€

72785 - BELLATERRA – LA VALL Torre unif. aislada. Sup. 470m², 1400m² solar, 4 hab. (1 suite, 2 doble, 1 ind), 3 baños, 1 aseo, comedor 65m2 c/ chimenea, cocina office, jardín c/ piscina climatizada y pista frontón, garaje 4 coches, parquet y gres, calefacción y A/A. Con o sin muebles. 2.500 €

72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardín. Sup. 130m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 48 m2., amplia cocina office.

Muy soleado, 2 pk y trastero. Jardín privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 1.750 €

72841 COLL FAVÀ. Bajos con terraza. Sup. 90 m², 4 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baños, comedor 19m2 c/salida terraza 16m2+ patio 57 m2, cocina Office, lavadero, armarios emp., orient. sur, parquet, carp. ext. alum., calefacción y A/A ,ascensor, 2 pk y trastero en lavadero. Z com. c/ piscina. 1.300 €

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CTRA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster.

Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys.

PVP: 240.000€

SANT CugAT / EIxAMPLE:

Bonic i lluminós àtic de 100 m2 en planta + 60m2 d'altell. Situat al costat del Passeig de Gaudí, cinemess i Teatre Auditori. Consta de saló menjador de 27 m2 amb sortida a terrassa de 6,5 m2 amb vistes a la zona comú. Cuina office de 12 m2 + safareig. 2 banys (1 en suite).A la part superior trobem altell de 60 m2, amb xemeneia i aire condiconat (amb possibilitat de fer-hi un bany). Terres de parket, calefacció a gas. Molt acollidor, bons acabats. 1 pk + traster. PVP: 450.000€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1371.indd 143

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

05_07_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

03/07/13 12:17

IMMOBILIÀRIA 144

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Valldoreix Torre de gran categoria 340m2, parcel·la plana i elevada 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat.

Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina 760.000€

Valldoreix Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació 665.000€

Parc Central Exclusiva planta baixa 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre 645.000€

Valldoreix Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys.

Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil 640.000€

Mira-sol Torre parellada de 304m2 i jardí privat amb accés directe a piscina comunitària (només 8 veïns). Sala 35m2, cuina office reformada, 5 dormitoris (1suite), despatx i sala màquines, garatge 2 cotxes ampli. A 3 vents, molt sol. Impecable, parquet canviat. A 5’ dels FFCC 600.000€

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Can Trabal Exclusiva torre 660m2, parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda.

Finca de 9 anys impecable 950.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1371.indd 144

03/07/13 12:19

API

• Pis moblat 95 m2. Tot exterior, saló, 4 Hab. 2 banys compl. Cuina equip. Calefac.parquet. a 5 min. d'estació FFCC. Pk. inclós. (870,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl.

Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”.

• Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/ Orient. 3 hab. 1 bany i suminstraments donats d´alta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. d´alta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (950,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria.

(850,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de l´espai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per l´activitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles.

• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox.

50m2 al Centre. 1 aseo i suministr. donats d´alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric.

C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox.

400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1371.indd 145

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES

C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Com.-Sal. – Coc. Americana – Baño – Asc. – 500,- € (85.000,Ptas.) (cce G) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 550,- € (95.000,- Ptas.) (cce G) Avda. LLUIS COMPANYS: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Com.Sal. – Coc. Americana – Baño – Asc. – 600,€ (100.000,- Ptas.) (cce G) Pº SEVILA (MIRASOL): AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (110.000,- Ptas.) (cce G) C/ GORINA: 65 m2 – Com. Sal. – Coc. -2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 700,- € (115.000,- Ptas.) (cce G) PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 coch. – 750,- € (125.000,Ptas.) (cce G) CAMI DE LA CREU: 75 m2 –Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) (cce G) Pº TORREBLANCA: 85 m2 – Com.-Sal. – Coc. -3 Dorm. – 2 Bañ. –Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – 800,- € (133.000,- €) (cee G) PLZ. BARCELONA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – A. Acond. – 800,- € (133.000,- Ptas.) (cee G) AVDA. VULPALLERAS: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

RBLA. CAN MORA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch.

– Trast. – Asc. - 950,- € (160.000,- €) (cce G) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN - 75 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trat. - 950,- € (160.000,- Ptas.) (cce G) PLZ. OCTAVIANO: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) (cce G) C/ JOSEP IRLA: 950 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ DOMENECH ORISTRELL: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc.

Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

Avda. DEL ENLACE: ATICO DUPLEX – 180 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.) (cce G)

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, 2.000 € C/ORIENT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 € ZONA CAN MATAS DAVANT DEL CAP – 2 Dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, menjador, cuina i safareix, zona.comunitària.amb piscina, pàrquing, calefacció, terrassa, 800 € C/LA MINA MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT- 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € ZONA CENTRE – Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientació i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran saló menjador, 700 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 600 € ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, calefacció, jardí comunitàri, pàrquing, 950 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitari, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 € AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 70 MTS – 600 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

05_07_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIÀRIA 145

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

03/07/13 12:20

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny.

250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€ LA FLORESTA, Casa disseny 100m2+100 subterrani, 2h, 2b, jacuzzi a trsa. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina.

680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+ 75m2 jardi/terraces, 4h+estudi, 2b. 750.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.

Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€.

C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 66m2+26m2 trses, 2h, 1b, pk+traster. Piscina i gimnàs. 850€ C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terraça 20m2,1pk doble.900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny. 1pk. 950€ ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ ST.DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2b, piscina, z. multiesportiva, 1pk.Moblat. 1.100€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.390€ PSG.VALLDOREIX, Átic 125m2 + 100m2 solarium, 3h,2bnys.Z.Comun. piscina, 2pk+ traster 1.700€ C/ REUS, Casa 300m2, parcela 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. estació FGC. 2.200€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€.

EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€.

CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta + 100m2 trsa, 4h suittes + z.servei, z.comunit.piscina.2pk+traster. 2.900€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min.

FGC. 3.300€ CAN TRABAL, Casa 500m2+600m2 parcela amb piscina, 6h, 5b, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES

05_07_13

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

CLASSIFICATS 2-Immo 1371.indd 146

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €.

IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Impresionant tercer pis de 110 m2, semi-nou, en finca de l’any 2005, a la part alta de Coll Favà, molt aprop de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços.

Pis encantador, perfectament conservat de 4 habitacions (1 suite), ampli saló menjador, espaiosa cuina amb agradable espai office i 2 banys complets. Zona comunitaria amb piscina. PK inclòs en el preu. Preu:LLOGUER 320.000 € SANT FRANCESC Oportú pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable tot i que amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma.

Pis de 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire condicionat al menjador.

Preu: 99.500 € OPORTUNITAT!!

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. COLL FAVÀ Primer pis de 108 m2 a la part alta de Coll Favà, a 5 min de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços.

Pis de 4 habitacions, reconvertides en 3, aconseguint un espaiós saló menjador amb aire acondicionat i accés a terrassa, amplia cuina independent i 2 banys complets.

Zona comunitaria amb piscina. Preu: 900 € COLL FAVÀ Increïble Planta Baixa totalment moblada de 85 m2 en finca del any 2005 a la part alta de Coll Favà, molt aprop dels ferrocarrils de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual), ampli saló amb accés a una fantàstica terrassa d’uns 35 m2, cuina equipada amb ampli safareig independient i 2 banys. Impresionant zona comunitària amb piscina. Pk inclòs. Preu: 1.100 € MERCANTIC Oportú local comercial de 600 m2 diàfans en reconegut mercat de mobles i antiguitats de Sant Cugat. Preu: 5.000 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes.

3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

• Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

03/07/13 12:21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

C/ Indústria, 20 PISOS EN LLOGUER:

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 680 € 72795 VOLPALLERES. Piso seminuevo amueblado.

Sup. 77m², 2 hab., 1 baño, cocina equipada, balcón, 2 pzas de pk y trastero. Z. com. c/ piscina. Excelente distribución, buenos acabados. A sólo 5' FGC. 850 € 71353 MONESTIR. Piso reformado Sup. 70 m², 3 hab.

(1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado c/salida terraza-patio 80 m2, parquet, carp.ext alum., vidrios dobles, calef. y A/A, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 € 72854 MONESTIR. Piso Sup. 55m², 1 hab. doble c/ armario emp., 1 baño completo, comedor de 18 mts, cocina indep., soleado, gres, ascensor, 1 pk.600 € 70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, armarios, parquet. Reformado en parte. 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1371.indd 147

C/ PAHISA: Menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany. Preu. 500€ Z. MERCAT PERE SANT: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany. Preu: 525€ C/VILLA: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany .Preu: 525€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany. Preu: 600€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 700€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 700€ VALLDOREIX: Unifamiliar. Saló menjador, cuina office, 4 hab. ( 2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

LOCAL EN LLOGUER:

C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS).

100m2 i pati. Preu: 900€

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com www.llunellfinques.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5536 C/ Sant Jordi 65m2, 3h, 1b,céntrico 550€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b.

725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo.

1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

LLOGUERS

CARRETERA CERDANYOLA, 4 Hab.,1 Bany, cuina,saló-menjador, calefacció, ascensor. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab.

600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

93 587 89 80

centraldetorres.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Tel. 93 675 65 11

www.donpiso.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

05_07_13

Especialistes en lloguers APARTAMENT (Z. Monastir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 725 € BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z. Col·legi Europa): Sup. 115 m2, jardí 112 m2, 4 habitacions (1 suite), 2 banys, cuinaoffice, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, terra de parquet, pk, traster, jardí comunitari amb piscina, subministraments contractats, orientació sud. LLOGUER: 1.200 € ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, última planta.LLOGUER:700 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 875 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

03/07/13 12:21

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària 616 474 298 93 675 15 65

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

VENDES Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel. 616 960 757

05_07_13

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

TOT SANT CUGAT

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

www.pisossantcugat.net

Núm. 892

www.totsantcugat.cat

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2.

3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922

La Floresta - Parcel·la amb vistes de 680 m2 a 15 min de l'estació FGC. Molt assolellada. Precioses vistes. Zona consolidada amb selectes Rambla del Celler, piso 4 ha- finques joves. Qualificació bitaciones, 80 m2 útiles. Tel. urbanística 20a/10. Mur de contenció construït. 185.000 661 211 609 € Tel. 663 852 919 Nau en venda a Sant Cugat.

700 m2 i 300 m2 de pati. Tots LLOGUERS els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Trade Center. Directe del Excel·lent oportunitat inver- propietari. Oficines de 55 m2 sió. Informació: 669 891 990 (500 €), 97 m2 (970 €), Places d´aparcament incloses.

Terreny en venda a Sant Cuwww.oficinasstcugat.com Tel. gat - Can Barata. 2.000 m2 636 375 104 amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista. Zona Se alquila habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / tranquil·la, envoltat de natura.

630 942 476 (Alfonso) 200.000 €. Informació: 669 Pisos en la Floresta a 450 €/ 891 990 mes. Tel. 649 237 774 Colegio Europa. Ático/ dúplex 150 m, norte-este. Habitació gran i lluminosa a Abajo, 102 m, 4 hab., 2 baños prop de FGC. Tel. 637 814 896 (1 en suite). Arriba, 45 m Particular, pis de 3 habitaSuite+Solarium+ trastero. cions, 600 euros. Tel. 93 674 Comunidad, 2 piscinas, par- 08 13

Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, a/a.

Impecable, para entrar a vivir.

Opción muebles nuevos. Se king, trastero. 460.000 €. Tel. Habitación cerca estación 665 252 751 envían fotos. 607 212 352 ferrocarril. Tel. 680 968 059

CLASSIFICATS 2-Immo 1371.indd 148

03/07/13 12:22

Classificats immobiliària

- Oportunidad en Sant Cugat del Vallès. Local comercial de 150 m2 en centro por 900 € al mes de alquiler - Se alquilan oficinas en calle Rius i Taulet. Obra nueva a partir de 42 m2 y con un precio de 400€/mes.

- Magnífica casa en venta en zona Mira-sol de 240 m2 con cinco habitaciones, cocina de 20 m2,salón de 50 m2, jardín y piscina por 566.000 € - Casa en venta en Paseo Olabarria 92, ahora en fase de construcción, de 465 m2 con cinco habitaciones (todas suitte), garaje cuatro coches, salón comedor de 49 m2 con vistas increíbles por 1.125.000€ ( 2.419 €/m2).

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

C/ Cristòfor Colom, 24, local 2 - Sant Cugat Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Alquilo habitación a 100 m alquilerhabitacionsantcu gat@gmail.com de FGC. Tel. 639 448 735

En lloguer apartament a l'avinguda de l'Estatut de Rubí, habitació, bany, cuina americana, terrasa i pàrquing.

460 € al mes. De particular a particular. Tel. 93 674 05 92 / 607 485 576

Llogo apartament d'1 habi- Beautiful family home tació zona Esade, parquet, Valldoreix, set in 1,900 m2 aire condicionat, molt bones woodland garden . 490 m2 vistes, cantoner, àtic, tot ex- with 6 bedrooms, 5 bathroterior. Gran zona comunitària oms, large open plan concept amb piscina, 895 €/mes. Tel. dining and living area with fi639 303 400 replace. Kitchen and laundry Casa-piso en la Floresta, 120 room fully equipped. Central m2, 500 de jardín, zona inme- heating and A/C. Ample stojorable, 2 min. bus y 7 min. es- rage space throughout. Large tación. Vistas panorámicas, 3 finished basement. BBQ and habitaciones dobles, 850 €/ pool. Railway station at 800 mes, particular. Tel. 670 243 m. 3.750 €/month. Tel. +34607 220 563 675

Alquilo habitación grande y luminosa. Tel. 618 603 813

G 9

Més eficient

G9 arquitectura i gestió scp Xavier Humet – Jan Dinarès

Gestió d’obra: obra nova, reforma Certificació energètica

CLASSIFICATS 2-Immo 1371.indd 149

Menys eficient

Passeig Olabarria, 125 08197 Valldoreix Tel. 935 898 215 grupg9@gmail.com www.g9arquitecturaigestio.cat

TOT SANT CUGAT

Espai amb jardí, porxo i piscina per fer celebracions. De particular a particular, a Sant Cugat. Més informació: 670 200 890

05_07_13

Llogo habitació moblada, Lloguer de traster al centre molt lluminosa i amb TV. Pis de Sant Cugat (av. Lluís ComEs lloga plaça de pàrquing totalment equipat (Internet, panys), 75 €/més. Tel. 620 al c. Sant Jordi xamfrà rbla. proper estació, electrodo- 600 307 Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 mèstics, calefacció) Tel. 626 Habitación doble, centro es675 22 01 650 029 tación. Tel. 650 971 779

03/07/13 12:22

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Local carretera Cerdanyola, Local 40 m2, Carmen, 39 Golf - Al c/ Villà amb vistes 100 m2 diáfano i 8 m de fac- (Santiago Rusiñol). Tel. 606 al golf, exclusiu apartament de 70 m2 amb terrassa de 30 903 492 hada. Tel. 639 303 400 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 Habitación amueblada a Alquilo habitación. Tel. 605 habitacions (1 suite), 2 banys chicos, amb Wi-Fi. Tel. 606 187 248 complets. Cantoner, tot exte468 505 Habitación grandiosa, 300 rior. Impecable estat, aire condicionat, per entrar. Garatge i Viviendas de 2 habitaciones €. Tel. 675 342 271 con varias terrazas, urb. Sol i Valldoreix, junto estación, traster. Jardí comunitari. 850 Aire, 450 €. Tel. 678 273 735 planta baja, 1 habitación, €/mes Tel. 663 852 919 Habitación para chico/a esPis lloguer la Floresta. Tel. amueblado, jardín y garaje. tudiante, rbla. Celler. Tel. 698 634 900 127 melenscat@ 480 €. Tel. 659 139 728 / 93 265 661 589 60 52 gmail.com Piso luminoso, 4 habitacioAlquilo habitación grande Habitació 270 €. Tel. 626 505 nes, 800 €, cerca del CAP. Tel. 775 cerca FGC. Tel. 653 628 745 679 830 186 Parc Central - Casa adossaBusco loft de 300 a 400 €. da de 270 m2 que queda alça- TRASPASSOS Tel. 682 210 844 da amb orientació a sud, amb Traspaso de bar, barato. Tel. Habitación con baño a 5 miunes vistes espectaculars! 678 209 015 nutos estación. Tel. 627 752 Sala 40 m2, cuina office, 3 Traspassem bonic restau668 habitacions (1 suite amb vesrant al centre de Sant Cugat Estudi moníssim, Parc Cen- tidor) i grans golfes amb solàper trasllat immediat. Gran tral, 1 habitació, sol i piscina, rium. Jardí privat amb piscina. oportunitat. Interessats trua.c. + calefacció, 650 €. Tel. Garatge 2 cotxes. Impecable. queu al 609 766 795. Abste610 272 729 1.850 €/mes. Tel. 663 852 919 nir-se curiosos

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Paseamos mascotas. Si no tienes tiempo para pasear a tu mascosta, nosotros lo hacemos por ti. Tel. 653 557 420

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos.

Necesitamos urgentemente FUNDACIÓN FAADA casas de acogida para animaTrobat gatet atigrat de dos les abandonados, perros, gatos, mesos, molt dòcil i afectuós, conejos... Si estás interesado, es dóna en adopció. Gata percontacta con Fundación de sa negra molt dòcil i afectuosa Ayuda a los Animales al tel. 93 cerca una llar. Tel. 606 940 812 463 96 70. Gracias por tu labor. Cuido mascotes. happygos FAADA sos.com Tel. 651 402 476

CLASSIFICATS 2-Immo 1371.indd 150

En adopció dues gatetes germanetes de 2 mesos, pèl semillarg negre, rescatades i ara en acollida. Contacte: 93 674 64 59 Golden retriever, cahorros económicos NZ2500100. Tel. 651 034 525 Residència canina 14 €/dia.

Cadells Schnauzer, Golden i Labrador. Tel. 610 247 382 www. sweetjane-mania.com

03/07/13 12:23

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

MD

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Treballs en ferro, reparaci-

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

ons, etc. Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel.

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Traduccions, correccions i Fontaneria, electricitat, To- transcripcions en tots els idiA precios muy económicos màs. Tel. 606 163 225 omes. Tots els camps. Servei en estos tiempos difíciles, les Tens algun producte o article d'intèrprets. Classes partiproporcionamos personal, i vols vendre'l? Posa't en con- culars d'anglès per a adults, fijas o interinas. Tel. 699 356 tacte amb nosaltres a www. personalitzades, professors 464 / 93 697 13 25 (Carmen) santcugatonline.com. Tel. natius. Intensius d'estiu. Tel: Instalaciones y reparacio- 683 172 747. Tindràs la venda 670 368 004 (Toni) 659 724 063

nes de agua, luz y gas. Bardaji. assegurada.

Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 T'ensenyo a fer el teu web.

943 Classes particulars personaLLUÏSA, perruquera a domi- litzades d'Informàtica, Ofi-

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar,

Servei de cortines a domicili, teus clients et comprin des Se hacen mudanzas, monta1a visita, pressupost i asses- de tot arreu, des de qualse- jes i desmontajes, traslados y sorament gratuït. Tel. 93 583 vol Smartphone, Tauleta, etc. transportes de todo tipo. Pre06 07. www.margaritaventura. També fem Apps. Preguntar cios muy económicos. Joacom quín. Tel. 607 421 517 per Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 151

TOT SANT CUGAT

785 30 12 Cuadrilla de albañiles. Toda 000 clase de reformas. Tel. 653 Botigues Online. Muntem la Manitas, pintor, paleta...

353 972 teva tenda online perquè els Económico. Tel. 685 523 594

05_07_13

etc) qualitat i preus econòcili. Manicura i pedicura. Tel. màtica, Xarxes Socials, Posi- mics. Més informació borda 687 686 876 cionament. Eva. Tel. 620 694 dosana@hotmail.com Tel.93

03/07/13 12:54

TREBALL 152

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

SERVICIO DOMÉSTICO Profesionales de la limpieza Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio.

No cobramos desplazamienPintor, económico. Whatto. Tel. 645 990 218 sapp. Tel. 696 064 291 Pep Pujol, fotògraf profesAlumini en general, persisional. Retrats, reportatges anes, reparació, instal·lació. infantils i familiars i taller de Tel. 619 493 485 fotografia. Tel. 690 213 735 o Aluminios y Cristalería pep.pujol.ricart@gmail.com Moyano. Ventanas anticon- Reformes Segarra: cuines,

densación WENT. C/ Mercè Pintors i reformes. Tel. 663 Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51 008 652 Electricista, reparacions i Advocada especialista en instal·lacions. Tel. 646 421

banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

pista, electricista, pintor.

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. www.laflorametller.net Tel. 615 615 639

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. herències i tràmits de pensi- 800 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 ons i associacions. M. Àngels.

Mudanzas, montaje y des- 36 Tel. 658 295 258 montaje, particular. Tel. 658 Servei exclusiu de transport Jardiners i podadors. Tel. 114 184 i escorta. Vigilància finques 663 008 652 privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Reformas Fernández, lamEmergencias y remiendos.

23 (Andrés)

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Tel. 665 192 299 / 93 127 10

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 152

03/07/13 12:54

Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Català, polivalent, de confiança, per atendre públic, repartir, muntar, experiència en botigues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon) AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes.

Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

Mudanzas económicas. Pre- Pinte su piso, fachadas, supuesto sin compromiso. comunidades, naves por Tel. 677 885 501 (Alex) 350 €, materiales incluidos.

Albañilerías, reformas, hu- Además: fontanería, electricimedades, terraza, etc. Tel. 671 dad, aire acondicionado, par823 064 quet i Pladur, baños cocinas i Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

reformas en general. Tel. 676

Comercial catalán, exempresario, recién jubilado busca artículo hostelería (horeca).

Pintores y electricistas. Tel. Alimentación, bebidas, uni699 372 439 formes, vajillas, informática, Noi català santcugatenc gestión, etc. Tel. 639 377 289 bilingüe s'ofereix per reparti- (Manel) ments i recullides, supermer- Reparo y doy clases de incats i acompanyaments de formática. Precio: 10 €/hora. persones, carnet de conduir Tel. 651 066 535 (Ferran) i cotxe propi. Disponibilitt Mudances i transports, immediata, experiència i re- muntatges i embalatges, miferències. Per casals i esplais llorem qualsevol pressupost. amb titulació. Horari indife- Tel. 662 510 153 (Enric) rent. Tel. 627 076 442 / 93 Mudanzas grandes y pe674 84 27 queñas, montajes y presu-

tores, reparación, instalación.

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia.

Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

TREBALL 153

Classificats treball

812 647 / pinturasalfayome gasl@hotmail.com Persianas, mosquiteras, moTel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Construimos y reformamos.

Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas.

Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com Traducciones juradas, es-

TOT SANT CUGAT

Pintor y paleta. Económico. puestos sin compromiso. Tel. pecializadas, varios idiomas. unitraduc@gmail.com Tel. 600 859 579 634 743 270

05_07_13

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 153

03/07/13 12:54

TREBALL 154

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Fusteria d'alumini Persilux. Chofer particular con o sin Classes particulars de mate· màtiques i ciències, ESO, bat· Tel. 666 427 995. Persianes, coche. Tel. 688 310 046 tendals, mosquiteres, repa· Pintor net i econòmic. Tel. xillerat i Selectivitat setem· bre. Professor de secundària. racions. Qualitat i servei.

655 062 141 (Marc) Especialistas en Pladur y es· CERTIFICACIÓ energètica Tel. 630 916 835 cayola. Realizamos todo tipo d'edificis i habitatges. Tècnic Tallers d'escriptura. Apren· de trabajos y decoraciones acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 drem tècniques d'escriptura en un ambient relaxat i dinà· con estos materiales. Insono· 095 184 mic. Treu l'escriptor que por· rización, aislamiento acústi· Es fan classes particulars. tes dins. Mònica. Tel. 697 949 co, térmico e ignífugo. Certi· Totes les assignatures. Re· 909 ficado acústico por ingenerio. forç durant el curs, deures, Tel. 620 630 808 (Cristian) preparació d'exàmens, etc. Traduccions de l'anglès i el Alquilo andamios. Tel. 664 Classes individuals. Profes· francès al castellà. Mònica.

697 949 909 235 258 sor especialitzat en primària, Instal·lador autoritzat en el treball amb nens amb Classes de piano. Totes les d'electricitat, gas, aigua, ca· dificultats. Ensenyament de edats i nivells. Tel.696 741 864 lefacció i climatització. Instal· mètode d'estudi. Tel. 93 583 Classes de guitarra. Tots els lacions, reparacions i butlle· 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os nivells i estils. Tel. 696 741 864 tins. Rubén 630 658 720 / 93 valdobregonzi@hotmail.com Mestra amb experiència fa 717 57 50 Classes particulars: classes classes de reforç. Tel. 630

TOT SANT CUGAT

05_07_13

¿Necesitas ayuda? Te en· de repàs per ESO, batx., pro· 967 628 seño a dar o recibir ayuda on· ves accés: matemàtiques, Cursos de inglés, profesora line sin desplazarte de tu ca· física, tecnologia... Tel. 626 nativa NYC. Tel. 667 054 934 sa. Resuelve las necesidades 289 717 / www.deliateacher.com / in· puntuales. Ayuda a usuarios Classes particulars de gui· fo.deliateacheronline@gmail. principiantes, medios y avan· tarra. Músic professional, lli· com zados Tel. 622 432 522. Pedro cenciat a Berklee College of Profesora nativa da clases Lampista, electricista, ce· Music (USA), ofereix classes particulares de francés. Tel. rrajero, albañil. Tel. 651 490 particulars de guitarra clàs· 673 286 856 288 sica o elèctrica. Experiència Clases de guitarra, todos los Pintura y reparaciones de docent. Tel. 609 559 285, estilos, en el Centro Popular casa en general. Enrique. Tel. Guillem Andaluz. Tel. 616 431 923 (To· 631 262 454 Necessites classes de repàs ni) Màgia per tot tipus d'events. durant l'estiu? Informa·te'n al Classes durant tot l'estiu 652 426 256, pregunta per la ESO, bat. i preparació setem· Oportunidad para iniciar tu Marta bre. Qualsevol horari. 25 anys propio negocio por solo 20 €. Estudiant dóna classes de d'experiència. Tel. 686 655 Photoshop. Tel. 618 871 427 Tel. 603 554 639 Pilar 231 Tel. 615 786 681

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 154

03/07/13 12:55

Aprender el francés, mes de julio, para adultos y niños .

Alexiachediac@hotmail.com.

Tel. 617 532 313

Classificats treball

ANGLÈS. Classes. Tel. 626

CLAssEs dE REfORç Universitari, en 4t d’enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili.

Hores a convenir.

Tel. 659 150 309

P

Estudiant enginyeria quími· ca ofereix classes. Matemàti· No deixis de gaudir amb la ques / química. ESO i batxille· música aquest estiu. Si vols rat. Alba. Tel. 636 258 235 fer classes de piano, flauta Practise conversation in travessera o solfeig truca al July! Phone 93 529 85 40 652 426 256 i pregunta per Llicenciada en matemàtiques dóna classes de reforç o ampliació els mesos d'estiu.

Tel. 639 545 805 (Vanesa)

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

la Marta

505 775 Estudiant de batxillerat fa de cangur. Tel. 627 729 966 Se ofrece chica con referen· cias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Chica catalana responsable con coche se ofrece para can·

High qualified experienced guro a partir de septiembre. teacher and editor offers Tel. 637 315 655

completa). Tel. 656 873 749

Senyora catalana per cuidar bebès, nens o planxa. Hores convingudes, amb experi·

English classes. Tel. 647 030 ència i vehicle propi. Tel. 655 801 438 767

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 155

Noi responsable, català, amb referències, carnet de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i recollir nens a les diferents activitats d’estiu.

659 150 309

P

durant l'estiu. Professor amb experiència. Tel. 655 110 913 / ruben@edukaworldwide. com

TOT SANT CUGAT

cas. Intensivo en verano y Estudiante de Pedagogía 808 480 durante el curso. Tel. 645 495 con experiencia y coche se Noia s'ofereix per tasques 457 ofrece para cuidar a niños/as domèstiques i planxa. Amb Classes particulars i de reforç hasta el 21/07 (disponibilidad referèncias. Tel 660 332 062

05_07_13

Spanish lessons. Redacción y Faig cangurs. Disposo de cot· Clases de francés. Profesora correción de textos. Refuerzo xe. Tel. 626 797 763 titulada en Francia. Experien· escolar (humanidades y len· Chica busca trabajo fija, in· cia docente. Clases dinámi· guas). Tel. 627 863 137 terina o por horas. Tel. 664

03/07/13 12:55

TREBALL 156

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Catalana santcugatenca

Señora con referencias y

bilingüe s'ofereix per a servei

responsable, de interna, cui-

domèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immediata, experiència i referències.

Tel 686 177 737 / 93 674 68 36

Has trobat la solució a través del TOT? Explica'ns-ho!

Senyora, culta i bilingüe,

ponibilidad inmediata. Tel. 633 044 344 Senyora catalana s'ofereix per tasques domèstiques, cangurs o persones grans. Tel.

per acompanyament de persones, cangur o altres acti-

dado personas mayores, dis-

649 120 028 Carmen bustia@totsantcugat.cat

vitats, amb cotxe. Comercial

Señorita para cuidado de

niños, limpieza y planchado. i màrqueting de botiga. Re- Chica joven para canguros Tel. 671 171 515 flecxoterapia, rekien i altres en el mes de julio, por las Chica busca trabajo con teràpies energètiques. Amb mañanas. Tel. 625 610 613 niños, personas mayores o experiència y referències. Tel. Señora con referencias buslimpieza, por horas o interina. ca trabajo por horas. Tel. 690 607 812 709 Tel. 632 096 519 Senyora amb experiència 088 289 Chica busca trabajo por las per a tasques domèstiques. Señora con experiencia para mañanas con experiencia y cuidado de personas y serviTel. 670 312 845 buenas referencias. Tel. 671 cio doméstico. Celia. Tel. 645 Señor o matrimonio, pa755 227 729 271 ra cuidado de ancianos con Busco trabajo de limpieza. coche y título de geriatría. Tel. Cuidador y asistente de perTel. 671 104 553 sonas con experiencia. Enri663 620 657 / 674 438 191 Chica de Sant Cugat busca que. Tel. 631 262 454 Chica catalana busco trabatrabajo interna o externa. Tel. jo para limpieza y/o canguro Señora para limpieza por ho688 372 865 - 632 058 371 (con experiencia) o lo que sur- ras o cuidar mayores. Tel. 650 Busco trabajo de media jorja administrativa o fábricas. 341 929

Busco medio tiempo o por nada o plancha, con referencias. Tel. 690 905 478 Planxadora professional i horas de limpieza, canguro, Chica responsable busca amb experiència s'ofereix per mayores. Tel. 630 346 843 planxar roba a domicili, s'ac- Señora con experiencia bus- trabajo de limpieza, plancha, cepten encàrrecs per a les ca de interna. Tel. 633 056 canguro, con buenas referen-

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Tel. 635 560 171

peces més delicades. Preus 526

cias. Tel. 698 519 022

econòmics i bons resultats, Busco de media jornada o Señora busca trabajo por las per a més informació truqueu para cuidar yayos o limpieza. mañanas o fines de semana.

Tel. 637 101 720 al: 627 707 758 (Marta) Tel. 618 586 865 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 156

03/07/13 12:56

Classificats treball

Chica 35 años, me ofrezco Busco de canguro, limpieza Señora busca de fija para para jornada completa de y para mayores. Tel. 698 664 personas mayores, reponsable, con buenas referencias. luens a viernes. Tel. 603 145 346

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat

Señora para llevar casa, Tel. 693 978 264 Señora responsable y con cuidado personas mayores, experiencia se ofrece para canguro o limpieza. Tel. 662 DEMANDES trabajar ya sea interna o ex- 259 243 Busquem models nois/es de 778, con referencias.

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 157

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

TOT SANT CUGAT

turno completo o por horas Faig cangurs. Tinc cotxe. Alta S.S. Contactar: 93 675 05 en cuidado de niños o limpi- Piscina Valldoreix. Tel. 93 675 29 / 662 582 282 tildonline@ 45 65 ono.com eza. Tel. 648 710 892

05_07_13

terna. Tel. 602 185 588 - 655 Dominicana para tareas del 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hos428 349 hogar. Tel. 689 662 966 Limpieza, canguro y ancia- Chica busca por horas, me- tesses. Càsting de selecció.

Borsa de treball. Tel. 691 212 nos. Tel. 632 119 158 dia jornada o completa. Tel. 402 Chica para servicio domés- 722 402 032 tico, canguro, ancianos, tam- Señora con experiencia y Necesito chica entre 30 a bién noches. Tel. 674 805 980 referencias se ofrece por las 50 años que trabaje en Barcelona y que pueda entregar Chica busca trabajo de lim- mañanas, limpieza y canguro. canastillas a los hospitales pieza, media jornada o por Tel. 638 982 113 (Ana) (mediodía-tarde). Ha de ir de horas, con experiencia. Tel. Chica para trabajar por las uniforme y que tenga coche.

651 146 967 tardes, en tareas domésticas, Interesadas llamar al 615 694 Señora seria busca trabajo con experiencia y buenas re- 659 (Montse) de fija, tercera edad, con refe- ferencias, dispongo de vehíEs necessita dependenta culo. Tel. 618 619 738 rencias. Tel. 632 027 657 per a tenda a Sant Cugat.

Se ofrece señora para limpi- Busco trabajo por horas o Persona orientada a la venda, eza del hogar. Tel. 93 592 12 18 medias jornadas, con referen- edat entre 25 i 40 anys. Mitja cias. Tel. 627 597 428 / 636 833 935 jornada flexible. Tel. 691 836 Busco por la mañana y tar- Señora se ofrece de fija. Tel. 829 Sergio de de limpieza, plancha, niño, 690 289 683 Telefonistas Urgen. Horario: persona mayor, con papeles. Me ofrezco para limpieza y de L. a V. 18-22 h. Requisitos: personas mayores. Tel. 634 facilidad de palabra, vocación Tel. 689 351 602 Chica se ofrece para trabajar, 122 898 comercial y alegría. Contrato,

03/07/13 12:56

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busquem una dona amb ex- Club esportiu a Sant Cugat Escola de dansa busca properiència en tasques de bu- necessita professor/a amb fessors/es de ball, preferiblegaderia industrial per Centre experiència per donar classes ment autònoms i amb cartera Residencial i en tasques de dirigides (tonificació, steps, d'alumnes. Tel. 659 954 661 neteja per Apartaments amb body pump), professor/a de tallerdedansa@hotmail.com serveis exclusius. Lloc de tre- jazz i esteticient autònoma per Es requereix personal per loball a Sant Cugat. Es valorarà cabina de estètica. Interessats cal d'hostaleria a Sant Cugat. bona presència i domini del truqueu al 610 781 833 (Sílvia) Coneixements de sala, barra castellà i català. Mail de con- Se precisa chica que viva i cocteleria. Bona presència. Enviar CV a jap.laboral@ tacte: info@cugatnatura.com en Sant Cugat para casa de gmail.com Empresa de limpieza re- matrimonio con 2 niñas. TieRestaurant de cuina de quiere de cristaleros profe- ne que tener experiencia en mercat requereix persona sionales con experiencia, que llevar una casa. Horario de jove, polivalent i dinàmica per sepan abrillantar y con carnet 8 a 20 de lunes a viernes. 2 acompanyar xef a la cuina i de conducir. Interesados per- sábados al mes quedarse de cuiner en totes les tasques sonarse en Manel Farres, 103, canguro hasta que lleguen los necessàries. Preguem conmartes y jueves de 10 a 13 h Srs. Sueldo 800 €. Llamar al tacteu a: restaurantstqgat@ con su currículum.

658 998 956 gmail.com

Busques feina?

Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

05_07_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 158

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

03/07/13 13:00

Classificats motor

Venc scooter Yamaha Xmax

Oportunitat! Es ven quad, AR Motion: Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km.

250cc. 1.600 €. Tel. 633 395 900 €. Tel. 616 380 072 PVP: 29.950 €. Tel. 639 771 517 AR Motion: Volkswagen Sci946 rocco TDI 140cv. Any 2010. - 93 675 56 06. www.autoro49.000 km. PVP:17.850 € Tel. ma94.es 639 771 517 - 93 675 56 06 www.

AR Motion: Audi Q7 TDI: Any autoroma94.es 2007. 78.000 km. PVP: 29.950 AR Motion: Mini Cooper. Any €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 06. www.autoroma94.es 771 517 - 93 675 56 06 www.auHonda CB 250. Tel. 605 187 toroma94.es RECICLATGES TONI 248 AR Motion: Mercedes Benz Retirem cotxes i C220 Cdi AMG. Any 2008. PVP: Es ven Derbi Senda X-TREME

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

MOTOR 159

Veure foto a www.totsantcugat.cat

22.950 € .Full Equip. Tel. 639 SM 5 amb 7.500 km, no utilit771 517 - 93 675 56 06. www. zada i sempre en garatge. Color autoroma94.es negre, 600 €. Tel. 687 304 781 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

05_07_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 159

03/07/13 13:00

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu.

Tel. 699 809 930 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar.

Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto

Anticrisis ropa niño. Tel. 686 405 189 Tumbonas jardín INDECASA negras. Tel. 646 962 431 Venta a particulares de cajas de mudanzas. Tel. 93 587 22 86 2 camas matrimoniales a 75 €, cada una. Tel. 617 462 194 Es venen dues cadires de rodes: una puja escales amb motor i l'altra normal amb motor propulsor per a l'acompanyant. Tel. 637 212 956 (Rosa Maria) Vendo muebles, por traslado. Tel. 619 254 297 Vendo bici paseo, impecable, 190 euros. Tel. 619 254 297

Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

COMPRES

Vendo mesa plegable para

Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Mercedes Viano a estrenar.

Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 352

TOT SANT CUGAT

05_07_13

RECICLATGES BENITO

CLASSIFICATS Treball 1371.indd 160

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as 654 311 506 / 666 452 600 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman.

Paso a domicilio. Pago al contado.

667 741 144

DIVERSOS El dia de la revetlla de Sant Joan, per la zona de la Floresta es va extraviar el nostre gos, un seter irlandès de color vermellós, si el trobeu, ajudeu-lo a tornar a casa trucant al tel. 629 259 758 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Tarot videncia Susana, respuestas claras, rápidas. 806 474 861 Visa 902 737 476 / 93 122 00 96 Chat Susana 27771 Enamora't. Coneix molta gent.

Fem una selecció molt estricta.

T'ajudem en tot. Truca'ns. Carme 667 959 431 www.comoconocer te.com Fotografía. Workshops. Retratos. Fotografía de interiores. Exposiciones. Jordi@facesnature.com www.ponunafotoentupared.com Vidente Kano, curandero no hay problema sin solución, especial en amor, mal de ojo, impotencia sexual, trabajo a distancia. Tel. 653 373 003 Préstamo rápido con su coche como garantía. Tel. 636 791 029 Tarotdester. Preu econòmic. Tel. 691 686 743 Tardes

03/07/13 13:00

Guia comercial

161

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679

GUIA COMERCIAL 1371.indd 161

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE,14)

Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) Tel. 93 675 30 65 TUBAU - MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715

ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS -

ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

05_07_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

02/07/13 13:44

GUIA COMERCIAL 16 2

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

05_07_13

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69

GUIA COMERCIAL 1371.indd 162

FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR

Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31

COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

02/07/13 13:44

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588

GUIA COMERCIAL 1371.indd 163

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 629 213 874 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659

709 356 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

GUIA COMERCIAL 16 3

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

05_07_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

02/07/13 13:44

GUIA COMERCIAL 16 4

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

TOT SANT CUGAT

05_07_13

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES

GUIA COMERCIAL 1371.indd 164

BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10

DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO

Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

02/07/13 13:44

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING

GUIA COMERCIAL 1371.indd 165

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO

Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN

AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 16 5

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL

05_07_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

Tel. 93 590 15 38

TOT SANT CUGAT

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

02/07/13 13:44

GUIA COMERCIAL 16 6

Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

05_07_13

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65

GUIA COMERCIAL 1371.indd 166

FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606

811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET

Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941

02/07/13 13:44

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES AQUANET

GUIA COMERCIAL 1371.indd 167

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 167

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS

05_07_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA Tel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

TOT SANT CUGAT

SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

02/07/13 13:44

GUIA COMERCIAL 16 8

Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

05_07_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO

GUIA COMERCIAL 1371.indd 168

Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45

TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA Tel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE,14) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) Tel. 93 675 30 65 TUBAU - MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52

02/07/13 13:44

PLÀNOL 169

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 169

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe

Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

05_07_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

TOT SANT CUGAT

Autobusos

01/07/13 15:41

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

o

Eli se n da

PLÀNOL.indd 170

a

l rce

er arr

Ba

C

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a

a r

à

ud

lad

r

er

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

la

a Rib

Ca

mb

Av

n

a

Ra

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

re

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

r

lG

ig

rre

ge

Ma

Ca

Àn

ón

de

Ca

rillo

Car

as

Mu

at

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

i

Ca

a

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

ol

an

An

u ra

el S

nd

C

t ven

rer

rA

C.

ona

rd

rre

tB Sa n

rre

Ca

ló

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

ba

Car

C am í

A MIRA-SOL

Au

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

m

ria

r

to

Bo

me

oni

rre

r Ma

na

Jau

Ce l

er

C. Llu

rin

ol

Pl. Magí Bartralot

sc

ant

om

C. Eugeni Canas

Sa

ria

Go

siñ

. Ra m

la

ol

C.

Ma

ic

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

r

C. S t

t de

Ca

Passatg e

Plaça de la Unió

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

C.

Car

zq u

to

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

Carrer

Pa

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

C.

Do m è n

Do

C. Mir

Carrer

Av

nM

nt

às

eu

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

m

t

C.

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

le

Carre r Mane l Farre s

C. S t

l

s

C. S a n

r

.B

au iT

le

Cr eu

i ca

St

us

co

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 170 C

Ca

Car

A

01/07/13 15:41

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 17 1 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

05_07_13

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 171

01/07/13 15:41

HORÒSCOP i SUDOKU 172

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Podríem dir que són bons dies per anar a lligar, sempre i quan no tingueu cap compromís fix, és clar. Per altra banda, és provable que al llarg d’aquests dies tingueu alguna enganxada amb algú que us molesta.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Heu d’estar molt pendents en el camp de la feina ja que teniu Mart una mica mal configurat tocant de ple el vostre estat d’ànim en aquest tema i la veritat és que estareu massa irritables en alguns moments.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Tindreu uns dies molt artístics, aprofiteu per decorar ja que segur que us quedarà més bé del que us penseu. A part d’això es planteja algun embolic en tema de diners, seria bo que miréssiu de tenir els imprevistos una mica coberts.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Podríem dir que el vostre esperit generós està de bon humor, us serà fàcil donar fins i tot a qui no coneixeu, però la veritat és que això no és massa bon pla perquè després us sentireu malament i com si sempre confiéssiu massa amb tothom.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

La veritat és que vosaltres ho teniu una mica fumut si actualment esteu amb parella ja que els aspectes astrològics que us afecten al llarg d’aquests dies us encaren cap a moments més aviat crispats i amb força tibantor.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Són bons dies per aconseguir que els altres us donin diners sense haver-los de demanar, mireu de no abusar perquè si no el tret us pot sortir per la culata. A banda, estareu una mica variables d’ànims, és qüestió de fer coses que us diverteixin.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Teniu algun moment difícil que heu de passar com pugueu, potser no serà fàcil però a poc a poc anireu fent fins a tenir les coses controlades, sobretot les emocions. En el camp de la feina heu de posar-hi una mica de ganes.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

05_07_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 172

Podeu tenir bon contacte amb els germans, si en teniu, és clar. Però potser el més important és que necessiteu fer alguna sortida, ni que sigui curta, amb la vostra parella. Estareu molt romàntics.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Tindreu el sol al vostre favor i la veritat és que s’ha d’aprofitar, sobretot perquè en el camp de la comunicació estareu molt oberts i us serà fàcil entendre la manera de pensar dels vostres amics i coneguts.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot us farà patir i és que teniu la sensibilitat molt exaltada, agafeu-vos les coses amb més tranquil·litat i ho passareu més bé. Per altra banda, seria força bo que concentréssiu les vostres energies en el camp del amics.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

A vosaltres no hi haurà qui us faci callar, necessitareu que us escoltin i en certa forma ser el centre d’atenció. De totes maneres heu de procurar anar més amb compte amb el tema econòmic que es preveu una caiguda força considerable.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Aquests dies les coses poden ser una mica dures de pair, pel fet que no estareu massa preparats per la sorpresa que us ve a sobre, sabent això, mireu d’estar alerta i no us agafeu les coses amb massa il·lusió.

02/07/13 12:55

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h.

No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 19 54 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda.

1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds.

PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

05_07_13

Urgències

173

GUIA-BASICA.indd 173

01/07/13 15:43

Ve

Of M

Audi A5 1.8 TFSI 170 cv

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv

45.000 Kms Full-equip

21.950 €

Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI 21.000 Kms

Full-equip

Model 2009

29.850 €

Model 2007

NOU

29.950 €

Model 2011

NOU

Audi TTS Cabrio 272 cv

Audi A7 TDI Quattro 245 cv

Fiat 500 Abarth for Ferrari Dealers

Nou · Automàtic S-tronic Navegador · Cuir

Full-equip

Nou

20.000 Kms

52.950 €

Model 2013

Mercedes A 200 CDI Urban 7G 8.000 Kms Xenon + Tempo

25.950 €

Model 2012

64.950 €

Model 2013

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

44.950 €

Model 2010

15.950 €

Model 2009

4

Porsche 911 Carrera S 54.000 Kms Manual

44.950 €

Model 2007

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès

ar motion.indd 174

3

02/07/13 12:55

5

1

9

S

7

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock

Audi RS4 420 cv

79.000 Kms Nacional · GPS

39.950 €

Model 2007

Maserati Gransport 405 cv 50.000 Kms Full-equip

44.950 €

Model 2006

Audi A4 Allroad 3.0 TDI 245 cv

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv

8.700 Kms

Full-equip

44.950 €

Model 2012

Mini Copper 122cv

20.000 Kms Diverses unitats

14.450 €

Model 2011

49.950 €

NOU

Model 2013

Mercedes C220 CDI Estate AMG Full-equip

22.950 €

Model 2008

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Volvo C70 Cabrio D3 Diesel

Volkswagen Scirocco TDI 140 cv

Full-equip

15.000 Kms

52.000 Kms / Xenon

58.500 €

Model 2007

29.950 €

Model 2011

17.850 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es

ar motion.indd 175

02/07/13 12:55

COMPREM OR.indd 1

12/06/13 10:10