Binder1369b

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 46

CLASSIFICATS Pàg. 123

SUPLEMENT

El remodelat mercat Pere San obrirà el 2014

Passeigs per Collserola: de Sant Cugat al Tibidabo

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Inclou el programa de Festa Major

NÚM. 1369_del 21 al 27 de juny del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Ja pots participar en el concurs de fotografia de la ciutat a totsantcugat.cat o bé amb l’Instagram!

auxvyd portada 2.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

2

11/03/13

10:42

19/06/13 15:20

2 16è concurs TOT Fotoportada

5 Queda’t

66 Gastronomia

6 Setmana

83 Petitot

El nou mercat Pere San obrirà les portes el 2014

90 Empresa

85 Ensenyament

94 Motor

TREU EL FOTÒGRAF QUE PORTES DINS!

96 Salut

Fotos!

103 Gent gran 104 La llar 20 Esports

113 Jardineria

36 Parlem-ne

115 Mascotes

38 Lectors

117 Tendències

46 TOT Collserola

123 TOT Classificats

49 Entitats

146 Horòscop i sudoku

58 Parròquia

147 Guia comercial

59 Memòria

155 Plànol

60 Art

158 Guia bàsica

62 Literatura

63 Cinema

‘El Hombre de Acero’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21_JUNY_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Ja tenim aquí una nova edició del concurs de fotografia TOT Fotoportada, enguany amb més premis, més categories i novetats.

Podeu consultar les bases al web totsantcugat.cat.

Aquest és un concurs que el TOT SANT CUGAT va començar l’any 1998 i que ràpidament es va convertir en un concurs molt participatiu i popular gràcies als nostres lectors i també a les empreses patrocinadores. Enguany cada participant podrà presentar una única fotografia.

Per tant, fileu prim i trieu bé la imatge que us representarà. Molta sort a tots!

SUMARI_CORR.indd 2

19/06/13 12:17

Vingui i informi’s

sense comprom

ís

Estètica- Implantologia i prostodòncia - Ortodòncia Periodòncia - Odontopediatria conservadora Ortodòncia invisible - Bràquets de zèfir

Somriure segur amb La clara alternativa als brackets

Invisalign® mostra el teu somriure, no els teus bràquets

Arreg la sev lem a en 48boca h

Major, 23-25, 1r 3a - Sant Cugat - Tel.: 93 675 64 77 www.clinicadentalvalls.com clinica valls.indd 1

18/06/13 15:59

Del 27 al 30 de juny del 2013...

la festa major, amiga De la infància

Pe rq uè som la c iu tat Del s nens i les nenes?

El 25% de la població té entre 0 i 18 anys i tenim l’índex de natalitat més alt de Catalunya.

Un entorn per al creixement: zones de vianants, parcs, àrees d’esbarjo, equipaments, associacions...

STC CiutatInfancia FestaMajor TOT v1.indd 1 ajuntament infancia.indd 1

Nombrosos recursos, serveis i projectes adreçats a infants i joves.

Moltes activitats per als més petits: la Festa Major n’és un bon exemple! Consulteu a festamajor.santcugat.cat les activitats infantils

19/06/13 9:08 19/06/13 10:16

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 21

DISSABTE 22

Dia Internacional de la Música

Mostra de teatre dels Tallers de Sílvia Servan

Orquestres, bandes, grups de cambra, corals, música moderna, cercavila, batucades i molt més posaran música al centre de la ciutat amb motiu del Dia Internacional de la Música.

Els grups de joves dels Tallers de Teatre Sílvia Servan protagonitzen la mostra d’estiu amb diferents representacions teatrals en un acte obert a tothom.

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 22

DIUMENGE 23

Torneig de bàsquet 3x3

Rebuda de la Flama del Canigó

Els diners que es recullin de les inscripcions d’aquest campionat solidari es lliuraran íntegrament a Càritas.

Rebuda i encesa de la Flama amb actuacions del Grup Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, sardanes i lectura del manifest amb Mònica Terribas.

De 9 a 19 h • Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler • Org.: QBasket Sant Cugat i www.bonodeporte.com

18.30 h• Pl. d’Octavià, de la Vila i carrers del centre • Org.: Òmnium

18 h • Carrers i places de Sant Cugat

19.30 h • Teatre La Unió • Entrada lliure

DIUMENGE 23

DIMECRES 26

Revetlla de Sant Joan

Presentació del llibre ‘Ètica i èxit’

Inici i pregó de Festa Major

Documental d’astronomia

Pulso Rumbero i un discjòquei amenitzaran la revetlla de Sant Joan per celebrar la nit més curta de l’any, enguany amb música fins a les 2 de la matinada.

La periodista Maria Coll presenta el llibre ‘Ètica i èxit. Converses amb valors’ per celebrar la publicació del número 100 de la revista ‘Valors’.

La Festa Major començarà amb el repic de campanes i el seguici que anirà des de l’avinguda de Cerdanyola fins a la plaça de la Vila, on els pregoners, el Club Voleibol Sant Cugat, llegiran el pregó.

Per Festa Major l’Associació fa una programació especial on es projectarà un documental sobre astronomia amb una tertúlia i debat posterior entre els assistents.

22 h • Pl. de Pep Ventura• 19.30 h • Cafè Auditori • sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31 Org.: Ajuntament i Ass. de Org.: Diari de Sant Cugat, Veïns del Pla de l’Hospital VIAempresa.cat • Gratuït

19 h • Plaça de la Vila

DIVENDRES 28

19 h • Casa de Cultura• Org.: Ass. Astronòmica Valldoreix Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 27

21_06_13

Queda’t

5

QUEDA'T_CORR.indd 5

19/06/13 12:00

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Comerç

El nou mercat Pere San obrirà les portes el 2014 que fa molts anys que hi treballen. Tothom hi guanya i la ciutat també”.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Fotomuntatge de com quedarà el mercat de Pere San

Les obres d’adaptació de les instal·lacions tindran un cost d’1,6 milions d’euros i aniran a càrrec, íntegrament, de l’empresa concessionària. En paral·lel, però, els comerciants hauran d’assumir el cost de l’adaptació de cada parada, a més de pagar un lloguer. La concessió a l’empresa Gourmets de Sant Cugat SL és per 40 anys, a partir dels 11 la companyia haurà de pagar un cànon a l’Ajuntament per a l’explotació econòmica del

FONT: AJUNTAMENT

l’edifici, però es preveu que l’obra ja estigui amortitzada. Tot i que el consistori no avala el préstec que demanarà l’empresa per pagar les obres, sí que respon amb la concessió de l’edifici en cas que Gourmets de Sant Cugat no pogués assumir el pagament.

L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha mostrat la seva satisfacció per aquest projecte “dinamitzarà el centre de la ciutat”, un projecte que “neix dels mateixos comerciants del mercat de Pere San

Com serà el nou mercat?

Conservant la seva arquitectura modernista, s’aprofitaran les obres de remodelació de l’edifici per posar més vidrieres, la qual cosa significarà més llum natural, i que l’espai estigui en contacte amb el carrer, mitjançant també tres entrades. Un total de 20 parades formaran el nou mercat, entre aquelles que estan destinades a la venda de productes típics de mercat, situades al centre de l’espai, i aquelles que oferiran tastos gastronòmics que envoltaran les primeres. A més hi haurà espai de terrassa, i hi ha la intenció que el mercat obri fins als voltants de les 11 de la nit. També s’està estudiant que als baixos de l’edifici, que aniran destinats a les cambres i maquinàries diverses, hi hagi un lloc per a un supermercat.

Tot i això, mentre durin les obres. els comerciants actuals no hauran d’abandonar l’edifici i se situaran a baix. À. Guinó

Serve domici a

GRATIS

GRAT ili fins al UÏT 3

!

1 Coca per la de 500g d’una d’ compra aquest ampolle es de cava s

de jun 0 y

Cava brut 75 cl ECOLÓGICA CODORNÍU

Coll Favà condis 3m ok.indd 1

SETMANA_CORR.indd 6

.

Cava brut Reserva 75 cl NON PLUS ULTRA CODORNÍU

Cava brut nature 75 cl PARXET

Cava Gran Cuveé 75 cl ROGER GOULART

Pont de Can Vernet, 17-19 · 93 674 44 30

Gratuït

*

* Promoció vàlida únicament per als caves d’aquesta pàgina i fins a exhaurir existències.

Queda prohibit el subministrament d’alcohol a menors de 18 anys.

18/06/13 13:54 19/06/13 12:42

Protagonistes

Antonio González, president d’Intercom Serà el ponent de Santcugatribuna el pròxim 19 de juliol a Esade-Creàpolis. Les inscripcions es poden fer a través del web santcugatribuna.cat

7

Empresa

Ciutat

La benzinera del centre tancarà l’1 de juliol

Segellat l’acord entre el Club Muntanyenc i l’Ajuntament

Imatge de l’edifici de pisos que substituirà la benzinea

2,9 milions d’euros per l’expropiació dels terrenys i l’activitat professional que portava a terme la benzinera, en cap cas, però, rebran diners sinó que el bescanvi es farà amb zones d’aparcament i locals comercials de la nova zona. Un acord entre propietaris i Ajuntament que arriba després de vint anys de converses.

La gestió d’aquest edifici, que es començarà a construir el primer semestre del 2014, anirà a càrrec de Promusa. Les obres tindran un cost de 3,5 milions d’euros i la 14/06/13 11:16 previsió és que tinguin una durada de més d’un any. À. Guinó

.

El Ple municipal va aprovar el 17 de juny passat l’acord que permetrà que la Policia Local estigui operativa a l’edifici contigu a l’ajuntament (seu actual del Club Muntaneync) el gener del 2014. D’aquesta manera, el consistori vol millorar les condicions de treball dels agents municipals i oferir una atenció ciutadana més bona sense haver de construir un nou edifici, fet que implicaria un cost dues vegades superior al fixat en l’acord entre l’Ajuntament i el CMSC. L’Ajuntament iniciarà les obres d’adequació de la nova seu de la Policia Local aquest estiu i tindran un cost aproximat de 400.000 €. Redacció.

.

TOT SANT CUGAT

La benzinera Griful, ubicada a l’avinguda de Rius i Taulet, a prop de la plaça dels Quatre Cantons, té els dies comptats. L’1 de juliol tancarà definitivament i començarà el procés per convertir l’espai en un edifici destinat a 39 habitatges socials per a gent gran, un aparcament públic que donarà servei al mercat Pere San i locals comercials.

L’Ajuntament va signar l’acord amb els propietaris de la benzinera que permetrà fer l’expropiació dels terrenys el 17 de juny.1 casual wear 3m.pdf Els propietaris rebran una compensació econòmica per valor de

FONT: AJUNTAMENT

21_06_13

El tinent d’alcalde Jordi Puigneró i el president del Club Muntanyenc, Francesc Cruces, van presentar l’acord el 14 de juny LOCALPRES

SETMANA_CORR.indd 7

19/06/13 12:42

SETMANA 8

Moció per replantejar el futur de Promusa El Ple del mes de juny va acordar crear una taula de treball que repensi Promusa i en modifiqui els estatuts per adaptar-los a la nova realitat econòmica

Cultura

Fotografia

Acord del TeatreAuditori amb l’Auditori de Barcelona

Moltes novetats en el 16è concurs TOT Fotoportada

El Teatre-Auditori és el primer teatre municipal que signa un acord amb l’Auditori, segons els qual es mantindrà una relació de col·laboració en diversos aspectes com la programació, l’educació i la comunicació. El regidor de Cultura de Barcelona, Jaume Ciurana, va explicar que “Barcelona és al servei del país, forma part de la nostra missió i és la nostra responsabilitat apropar tots aquells serveis i productes que puguem oferir i que la ciutadania els tingui al seu abast”. La signatura de l’acord es va dur a terme aquest 12 de juny, al CafèAuditori. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va destacar la voluntat del Teatre-Auditori de “buscar sumar sinergies amb projectes nacionals i internacionals en favor del bé comú.” Redacció

.

Part del jurat de l’edició 2012 seleccionant les fotos finalistes JMV

Dades tècniques El format acceptat per presentar les fotos via web és JPG. La imatge ha de fer entre 2 i 5 MB en format horitzontal (com la portada del TOT SanT CugaT).

Serà necessari omplir tots els camps que trobareu al formulari per formalitzar correctament la participació en el concurs.

L’organització entén que tots els participants presenten les seves fotos acceptant totes les bases del concurs consultables al web del TOT SanT CugaT. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Signatura de l’acord LOCALPRES

El TOT SanT CugaT ja ha obert el termini de presentació de fotos per a l’edició d’enguany del concurs TOT Fotoportada. I ho fa amb moltes novetats. La principal és que augmenten el nombre de categories i també el número de premis (valorats en més de 8.000 €).

Enguany, els concursants només podran presentar una única fotografia, per tant, hauran d’escollir també una sola categoria. Les categories són: Vacances, Festa Major (Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes), Esport, Paisatge, el TOT pel món (la gorra vermella del TOT SanT CugaT o la revista del TOT, presents a la foto) i Instagram.

Si el participant decideix concursar en una de les cinc primeres categories ho haurà de fer a través del web del TOT SanT CugaT. Si decideix participar en la categoria Instagram ho haurà de fer a través d’aquesta xarxa social amb el telèfon mòbil posant l’etiqueta #TOTfotoportada13.

Entraran a concurs totes les fotos presentades o penjades entre el 21 de juny i el 14 d’octubre.

SETMANA_CORR.indd 8

19/06/13 12:43

centre cultural.indd 1

18/06/13 12:59

SETMANA 10

‘Hotot’ es podrà veure a Sant Cugat Sant Cugat acollirà l’estrena de la gira d’Hotot, el muntatge teatral guanyador del Premi Unnim. De la companyia Cascai Teatre, és un espectacle “d’humor total, imprevisible i sorprenent”

Cultura

Cultura

40 concerts posaran ritme al Dia de la Música

Barnils i Espriu, junts al Claustre del Monestir

Sant Cugat celebrarà el Dia de la Música a través d’una quarantena de concerts. Fins a cinc escenaris situats en llocs d’alta freqüència de pas acolliran concerts L’exposició es pot visitar fins al 28 de juliol al Claustre del Monestir D.M. d’orquestres i bandes, música de Des del dia 1 de juny i fins al 28 es i atemporals entre el poeta cambra, cors, combos i música de juliol, el Claustre del Monesi l’autor d’aquestes imatges. moderna. La proposta s’emmartir acull l’exposició “Ocnos i el El cercle dels poetes. El cercle ca en el Dia Internacional de la Parat Esglai”. Una mostra que dels creadors dins l’ona expanMúsica, que se celebra el divenforma part dels actes oficials siva de tots els gèneres i totes dres 21 de juny. Fins a 12 entitats de l’Any Espriu i que serveix de les arts, passant per les princii escoles de música s’han sumat presentació del llibre pòstum pals iniciatives civils del país. I a la primera edició del Dia de la i inèdit de Salvador Espriu que el cercle de la pròpia obra que Música en què es calcula que porta el mateix nom, el qual l’arens apropa la part més humana, més de 750 músics amateurs i tista santcugatenc Sergi Barnils a través de tots els seus pròlegs estudiants de música actuaran ha il·lustrat. als seus llibres de narrativa, teper als vianants que es donin cita Les il·lustracions originals del atre, poesia i assaig”. als escenaris. A més, dues cerllibre que ara veurà la llum es Ocnos i el parat esglai, que ara caviles amb sortida de la plaça poden veure al Monestir des es publica per primera vegada, d’Octavià, la primera a les 18.30 de la passada Nit de l’Art. El fou un projecte dels últims anys hores, a càrrec de l’Escola de seu autor, Sergi Barnils, apunta d’Espriu, amb el propòsit de reMúsica Tradicional, i la segona, a que la11:40 seva “aproximació a les copilar i revisar tota la seva proles 21.30 hores i a través de1Kata PAPIOL 3M.pdf 21/09/11 tres parts d’Ocnos segueix de ducció assagística. És el llibre Kitinga, connectaran els diversos prop les converses imaginàripòstum d’Espriu. Redacció espais musicals. Redacció.

.

.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Presentació de la jornada LOCALPRES

SETMANA_CORR.indd 10

19/06/13 12:43

COMPREM OR.indd 1

12/06/13 10:10

SETMANA 1 2

El trilingüisme, a precs i preguntes del ple Un representant de Ciutadans va demanar fomentar col·legis públics trilingües. L’equip de govern va contestar que en tots els centres s’estudia en català i castellà i que es treballa per millorar l’anglès

Activitats

Economia

El TOT edita una vegada més el programa de la Festa Major

Sant Cugat aposta per un turisme urbà i innovador

Cartell de la Festa Major JANA M.

.

Redacció

Els turistes baden amb el Monestir.

A. RIBERA

àmbits”. Entre d’altres, va donar importància al turisme familiar, el dels estudiants internacionals o la consolidació del nexe Barcelona-Sant Cugat.

Per Ramon Riera, diputat de Turisme de la Diputació, és important explotar els actius turístics amb la implicació tant del sector públic com del privat “per donar a conèixer la identitat de la ciutat”. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va argumentar que en un moment de context econòmic desfavorable, la ciutat “no es conforma a aplicar polítiques d’austeritat i ha apostat per moure fitxa” per tenir una estratègia i “donar fortalesa als actius culturals, econòmics o socials”. Anna Mira

.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Com cada any, el TOT SanT CugaT edita el programa de la Festa Major. En aquesta edició, la revista inclou tot el programari de la festa d’enguany, el qual inclou continguts extres com un recull de fotografies antigues i contemporànies. A més, parlem d’alguns dels protagonistes i reproduïm les activitats de la Festa Major Alternativa de Sant Cugat. Tota la informació actualitzada amb les notícies, opinions, vídeos i fotografies les podreu consultar en línia a la pàgina web especial de Festa Major: www.totfestamajor.cat.

El Club Voleibol Sant Cugat s’encarregarà d’obrir la festa d’aquest any protagonitzant el tradicional pregó des del balcó de l’ajuntament, dijous, f papiol 3m.pdf 1 27 de juny, a les 20.00 hores.

L’Ajuntament de Sant Cugat ha presentat l’estratègia turística de la ciutat pels pròxims anys. Es tracta d’un pla estratègic que s’emmarca dins de l’estratègia econòmica, social, cultural i ambiental de la ciutat i que l’Ajuntament ha elaborat amb la Diputació de Barcelona, en el qual s’ha analitzat la ciutat per detectar quin ha de ser el full de ruta per potenciar el sector turístic, sobretot, fora de la ciutat. L’objectiu és aconseguir que els visitants de fora obtinguin experiències basades en la transferència de coneixements en els diferents àmbits de la ciutat.

El representant de la consultora que ha elaborat el pla, Marc Canavaggia, va explicar que una de les característiques de Sant Cugat és “l’enorme atractiu diferenciador en comparació amb altres ciutats” i ha destacat que “hi ha molt marge per promocionar els potencials que té”. Canavaggia també va fer palès que el fet que faci només 10 anys de l’obertura de l’Oficina de Turisme “hi ha 14/05/13 13:22 moltes possibilitats per créixer i potenciar la ciutat en molts

SETMANA_CORR.indd 12

19/06/13 12:43

Sin tĂ­tulo-5 1

17/06/13 11:59

SETMANA 14

Les zones amb cotxes, punt d’atenció dels lladres Les zones d’estacionament de cotxes s’han convertit en els llocs amb més robatoris de vehicles, entre 3 i 4 delictes d’aquest tipus a la setmana. Fa 15 dies un cotxe va desaparèixer a la zona de l’HGC.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Albert Artigas ARRAN Sant Cugat

Ens volen tancar: “Les dues persones acusades de desobediència a l’autoritat van ser absoltes en un judici que hauria fet vergonya aliena als més desvergonyits i en què el fiscal va demanar l’absolució dels acusats després de preguntar als policies implicats”.

Ramon Grau Editor del TOT Sant Cugat

Hort urbà: “Muntar una empresa aquí? T’afusellen amb els papers, els entretenen en aquest o en aquell departament, o en tots, mesos de gestions… i el cansament es va apoderant de qui vol fer coses.”

Eduard Jener

Estiu

Quatre pel·lícules obren la temporada d’estiu a Valldoreix El Cicle de Cinema a l’Aire Lliure que organitza l’Entitat M uni ci pal Desce n tra l i tza da de Valldoreix projectarà aquest estiuquatre pel·lícules aptes per a tots els públics.

Els films, la majoria en català, s’exhibiran durant els quatre divendres de juliol a les 22.20 hores, a la plaça del Casal de Cultura. La pel·lícula Intocable obrirà el cicle, el 5 de juliol; seguirà Alvin i els esquirols 3, el 12 de juliol; Les aventures de Tintín i el secret de l’Unicorn, el 19 de juliol i Lo imposible, el 26 de juliol. Redacció

.

El tradicional cinema a la fresca de Valldoreix és dur a terme al patí del Casal Cultural A.B

Cultura

Concert de La Lira al cementiri de Montjuïc

Crític d’espectacles

12:49

La Lira a Montjuïc CEDIDA

La Societat Coral La Lira va participar en el concert que cada any es fa al cementiri de Montjuïc en memòria dels traspassats durant l’any anterior en tots els cementiris de Barcelona. El concert va ser el 12 de juny passat.

A més, La Lira va actuar el 15 de juny al Claustre. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Dia mundial de la música: “Sant Cugatté una potència creativa important que necessita d’accions com aquesta per arribar a la majoria dels ciutadans que l’han fet cifec créixer demogràfi3m.pdf 1 28/05/13 cament.”

SETMANA_CORR.indd 14

19/06/13 12:43

CENTRE RESIDENCIAL PER A GENT GRAN

Teràpia Snoezelen

Unitat especialitzada en Alzheimer

El bon camí

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 199 - 205 - 08197 Valldoreix - jardins@jardinsdevalldoreix.es - www.jardinsdecybele.es

Tel. 936 743 786

jardins valldoreix.indd 1

17/06/13 12:00

SETMANA 16

Sopar de cuina piamontesa Aquest divendres, 21 de juny, a les 21 hores tindrà lloc al restaurant La Masia de Sant Cugat un sopar de cuina piamontesa que organitza l’Ajuntament. Per reserves: 626 064 271

Obres

Última hora!

Repavimentació de Esart Centre d’Estudis engega part de l’AP-7 al seu pas per Mas Gener amb batxillerats artístics Esart Centre d’Estudis ja és una realitat. A partir del pròxim mes de setembre, Sant Cugat disposarà d’un nou centre on s’impartiran estudis relacionats amb l’art, la música, les arts escèni-

ques i les arts plàstiques. L’Escola de Música i el Conservatori compartiran els mateixos espais.

La setmana que ve ampliarem la informació de la presentació d’aquest projecte. Redacció

.

L’empresa concessionària de l’AP-7, Acesa, ha repavimentat amb asfalt sonoreductor part d’aquesta autopista al seu pas per Sant Cugat. Concretament, aquesta actuació s’ha dut a terme entre els quilòmetres 157,1 (situat aproximadament a la sortida de Mas Gener) i 160,1 (a l’altura, aproximadament, del Centre Comercial Sant Cugat).

Els treballs ja han finalitzat a la calçada en direcció sud i està previst que la calçada en direcció nord pugui estar enllestida a finals d’aquest mes de juny.

Aquesta intervenció rebaixarà la contaminació acústica a les zones urbanes situades al costat d’aquest tram d’autopista, especialment al barri de Mas Gener però també als barris de can Cabassa i de Regadiu, Montmany i Rossinyol de Valldoreix. Redacció

.

La Floresta no perd el bus escolar Mares, pares, avis, avies, nens i nenes han pintat un grafit que simula un autobús ple de nens per celebrar que han aconseguit que l’Ajuntament no eliminés la línia de bus escolar que fa el recorregut des de la plaça de Pere Planas fins a l’escola de la Floresta. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

21_06_13

LA FOTO

SETMANA_CORR.indd 16

19/06/13 12:43

turris.indd 1

18/06/13 12:51

El Mercedes Barcelona Eco Team, copa al podi de la modalitat de regularitat a la segona prova d’ECOsèries 2013, celebrada al Circuit de Catalunya • Sergi Giralt s’alça amb la victòria, Agustí Payà es classifica en segon lloc i el cotxe pilotat per Mercè Martí i Jordi Renú arriba en tercera posició • El Mercedes Barcelona Eco Team és l’equip amb un major nombre de vehicles en competició i l’únic impulsat per concessionaris • 28 vehicles participen en aquesta cursa del primer campionat d’Espanya centrat en la conducció eficient, l’estalvi energètic i les energies alternatives Barcelona, 25 de maig. El Mercedes Barcelona Eco Team ha demostrat un cop més la seva superioritat en la categoria de regularitat de les ECOsèries 2013, campionat de vehicles de sèrie que se celebra a circuits permanents i es basa en la conducció eficient, l’estalvi energètic i les energies alternatives.

Després del triomf a la primera prova d’aquesta competició i de l’històric de victòries de l’any passat, Sergi Giralt s’ha alçat amb el triomf a la segona prova puntuable. El pilot de Sabadell, amb una llarga trajectòria a les carreres de clàssics, ha mantingut el seu ritme imparable i ha guanyat en la categoria de regularitat al volant d’un Mercedes Benz A 180 CDI. Giralt va evidenciar la seva precisió en regularitat marcant un temps de 2 minuts 54 segons a pràcticament totes les voltes i complint, d’aquesta manera, les previsions realitzades als entrenaments.

Agustí Payà, que conduïa l’únic cotxe elèctric de l’equip, un Mercedes Benz Clase A E CELL (el primer elèctric fabricat en sèrie que es va vendre a Espanya) i que l’any passat va guanyar en la categoria dels vehicles elèctrics, ha aconseguit la segona posició en regularitat. El Clase CLA 220 CDI pilotat per Jordi Renú i l’aviadora Mercè Martí, campiona de la volta al món en avioneta, s’ha fet amb la tercera posició en regularitat. A més, Mercè Martí ha guanyat en la categoria de dames.

A la categoria dels híbrids (ECO1), Daniel Mesalles ha aconseguit el tercer lloc al volant d’un Mercedes Clase E 320.

Els altres integrants del Mercedes Barcelona Eco Team eren Gabriel González, que ha aconseguit la sisena posició en regularitat amb un Clase A 180 CDI i Iván Cano, qua ha aconseguit la dècima posició en regularitat amb un Mercedes Clase CLA 200 CDI. Dels 28 vehicles participants en la segona carrera de la temporada d’ECOsèries, vuit formaven part del Mercedes Barcelona Eco Team, fet que el converteix en l’equip amb major nombre de vehicles en competició de la carrera. Impulsat per Cars Barcelona, Autolica, Tallers Tarragona Autolica i MB Motors, es tracta de l’únic conjunt creat per concessionaris.

La prova del Circuit de Catalunya forma part de la quarta edició del campionat ECOsèries, que consta de sis curses i integra dues modalitats: la regularitat, que premia la constància amb consum limitat, i l’eficiència, que prioritza el compromís entre rendiment i consum.

El campionat està obert a tot tipus de vehicle i a qualsevol persona amb carnet de conduir. No es tracta d’una prova de velocitat, sinó que reconeix els vehicles que consumeixen menys i els que es revelen com més regulars. A les curses es combina l’esport amb la conducció eficient i les noves tecnologies i s’ofereix la possibilitat de competir en circuits de renom a no professionals.

Organitzat per la Federació Catalana d’Automobilisme i amb el recolzament de l’Institut Català d’Energia (ICAEN) i de l’Ajuntament de Barcelona, a través de la plataforma LIVEBarcelona, el campionat és el primer d’Espanya i un dels primers d’Europa centrat en la conducció eficient, l’estalvi energètic i les energies alternatives.

La pròxima prova d’ECOsèries 2013 serà el 29 de juny (ECORally Racc). El calendari continua el 7 de juliol al Circuit de Calafat, el 29 de setembre al Parc Motor de Castellolí i finalitza el 12 d’octubre al Circuit de la Comunitat Valenciana.

Sobre Mercedes Barcelona ECO Team

Mercedes Barcelona Eco Team és un equip fundat aquest any per a competir a les ECOseries 2013. Està format per les quatre concessions Mercedes del grup Quadis: Cars Barcelona, Autolica, Tallers Tarragona Autolica i MB Motors i és l’únic equip del campionat que agrupa concessions de la marca. El Mercedes Barcelona Eco Team va aconseguir la primera victòria quan Sergi Giralt va guanyar la prova a Castellolí, que inaugurava la temporada, en la categoria de regularitat.

Un campionat innovador

reportatge cars barcelona_CORR.indd 1

18/06/13 13:32

Cars Barcelona Tot Sant Cugat CAT 148x210+5 de sang.pdf

1

08/04/13

13:57

La meva mobilitat. My Service.

Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

cars barcelona.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

17/06/13 15:50

20

Esports ACTUALITAT_

Campionat d’Espanya Juvenil de Clubs

El juvenil del Club Rugby Sant Cugat, campió d’Espanya

Tot victòries La Lliga Nacional sub-20 va arrencar el 12 de maig, i en el grup 2, el CR Sant Cugat, actual subcampió de Catalunya, va guanyar els quatre partits que va disputar, contra l’Olímpico Pozuelo RC (25-7), l’Alcobendas Rugby (12-29), el CP Les Abelles (50-5), i el CD Mairena (5-24). Com a primer de grup i guanyant els quatre partits jugats, el CR Sant Cugat també es va imposar (31-12) en les se-

Els juvenils del CR Sant Cugat celebren el títol estatal JAUME ANDREU

La millor temporada El CR Sant Cugat ha rubricat la millor campanya dels seus 26 anys d’història. “Ha estat la millor fins ara, sense cap mena de dubte”, ha assegurat Xavier Gómez, director tècnic esportiu de l’entitat.

mifinals davant l’Hernani CRE, segon del grup 1.

L’equip tècnic de l’equip juvenil del CR Sant Cugat està integrat per Pau Puigdoller Puchi, Gustavo Pardo i Pol Gómez.

Enguany, el cadet ha estat campió de Catalunya i medalla de bronze al Campionat d’Espanya de Clubs; l’infantil, subcampió al català i sisè a l’estatal; l’aleví, campió d’Espanya, i el benjamí, tercer a l’estatal. Àlex López Puig

.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Títol històric el que va aconseguir el diumenge 16 de juny l’equip juvenil del Club de Rugby Sant Cugat, que es va coronar campió d’Espanya. En la final de la Lliga Nacional sub-20, que organitza la Federació Espanyola de Rugbi, els santcugatencs es van imposar al seu etern rival, la UE Santboiana, per 27 punts a 12, a l’Hospitalet de Llobregat.

Aquesta ha estat la primera vegada que un conjunt juvenil del CR Sant Cugat s’alça amb el títol de campió estatal. Fins ara ja s’havia aconseguit en les categories cadet, infantil i aleví.

ESPORTS_notis 1369_CORR.indd 20

18/06/13 17:47

Protagonistes

Jorge Dabanch És el nou entrenador del primer equip masculí d’hoquei sobre herba del Junior FC, en substitució de Fede González. El prestigiós tècnic procedeix del Royal Antwerp de la primera divisió belga.

21

Torneig d’estiu

Campionats de Catalunya

El Barça aleví guanya el Torneig Jaume Tubau

El Muntanyenc, amb 21 medalles al català

granes van guanyar per 4 gols a 0 i van guanyar el títol d’aquest torneig d’estiu. En el partit pel tercer i quart lloc el CE Saba· dell va vèncer el Gimnàstic Manresa per 2 gols a 0. En total hi van participar set equips.

Junior FC i FC Barcelona van jugar la final del torneig Pere fernández

.

Teo Rodríguez, campió D’altra banda, el santcugatenc Teo Rodríguez Fisher, que com· peteix per la Unió Atlètica Ri· pollet, s’ha coronat campió de Catalunya Benjamí, en la prova dels 1.000 metres, amb una marca de 3 minuts, 24 segons i 27 dècimes. Redacció

.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

El Junior FC i el FC Barcelona van jugar la final de la vuitena edició del Torneig Jaume Tubau de futbol que es va disputar el dissabte 15 de juny a les instal· lacions del Junior FC. Els blau·

El lliurament de premis Els dos fills de Jaume Tubau, Miquel i Berta, van fer entrega dels premis a equips, jugadors i tècnics que van participar aquest torneig. Un dels pre· mis, el de millor porter, el va guanyar el porter del Junior FC, Marc Boix.

Jaume Tubau va ser regidor d’Esports de l’Ajuntament i jugador de l’equip de veterans del Junior FC. Pere Fernández

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat va aconseguir un total de 21 me· dalles en la fase final dels Cam· pionats de Catalunya Cadet, Infantil, Aleví i Benjamí a l’Aire Lliure, que es van celebrar el dissabte 15 de juny (infantil, aleví i benjamí), a Tarragona, i el diumenge 16 de juny (cadet), a Lloret de Mar. En el Campionat de Catalunya Cadet, el CM Sant Cugat va assolir fins a dotze podis; en infantil, sis; en aleví, 2, i en ben· jamí, 1.

ESPORTS_notis 1369_CORR.indd 21

18/06/13 17:47

ESPORTS 22

L’Olímpyc Floresta FS, tercer El primer equip ha finalitzat la lliga del grup 2 de la 3a Nacional en la tercera posició amb un balanç de 20 victòries, 5 empats i 5 derrotes.

David López, que jugava cedit a l’Osca, tornarà al RCD Espanyol, però al primer equip.

Futbol

Activitat

Tradicional acte de cloenda de la Penya Blaugrana

Èxit de la III Festa de la Infància, amb més de 700 nens

L’acte va ser un èxit artUr rIbera

La Penya Blaugrana Sant Cugat· Escola de Futbol Hristo Stòitxkov va celebrar la cloenda de la tem· porada esportiva 2012·2013, el dijous 13 de juny, al Camp Mu· nicipal de Futbol de Can Magí.

La PB Sant Cugat·EF Hristo Stòitxkov compta amb prop de 430 jugadors, des de l’escola fins al primer equip. À.L.P.

.

Hoquei sobre herba

TOT SANT CUGAT

21_06_13

El primer torneig internacional del Junior, presentat La secció d’hoquei sobre herba del Junior FC organitzarà, del 28 al 30 de juny, a les seves instal·lacions el I International Hockey U16 Tournament. La presentació d’aquest campio· nat, que s’emmarca dins dels actes de la Festa Major de Sant Cugat, es va fer el divendres 14 de juny. Es jugarà en les cate· gories benjamí, aleví, infantil i cadet, amb equips d’Holanda, Anglaterra i Bèlgica. À.L.P.

.

ESPORTS_notis 1369_CORR.indd 22

S’hi van fer un munt d’activitats de tot tipus albert bach

Més de 700 nens i nenes van participar en alguna de les ac· tivitats organitzades per les més de 30 entitats que han col· laborat aquest any en la Festa de la Infància, que organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat.

Aquesta festa, que enguany s’ha avançat gairebé un mes per afavorir una major participació de les escoles, és un conjunt d’activitats pensades per als nens, on a part de passar una bona estona, aprenen i com· parteixen coses noves. “El més interessant és el caràcter ludi· cocultural que té. Amb aquesta

festa també volem transmetre una sèrie de valors, de sosteni· bilitat, de respecte als animals i de comprensió del món dels discapacitats”, explica Joan Carles Galofré, codirector de la Festa de la Infància.

La samarreta del Barça Va ser un dels moments més esperats. Durant el lliurament de premis es va sortejar una samarreta del FC Barcelona signada per Messi, Xavi, Inies· ta, Puyol i Abidal. També es va sortejar una pilota signada pels jugadors. Pere Fernández

.

18/06/13 17:47

AN TOT SANT CUGAT INT'13 copia.pdf

6

11/06/13

10:02

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

merit school.indd 1

18/06/13 15:15

ESPORTS 24

Torneig 3X3 de bàsquet

Rugbi

Handbol

Bristol i CR Sant Cugat guanyen el Sevens

Domini d’equips locals a la Trobada d’Handbol Escolar

Vuit equips masculins i cinc equips femenins van participar durant tot el dissabte 15 de juny en el Sant Cugat International Sevens 2013, en què van guanyar la Universitat de Bristol en la categoria masculina i el CR Sant Cugat en la femenina. El Bristol va guanyar el CRSC per 48 a 14. Redacció

Més de 500 nens i nenes van participar el dissabte 15 de juny en la XXI Trobada d’Handbol Escolar, que va tenir lloc al pavelló de la Floresta i excepcionalment unes hores al matí, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. En total van participar trenta-sis equips, entre els quals moltes escoles de Sant Cugat. Dues van arribar a les seves respectives finals. El Joan Maragall va jugar la final del torneig benjamí i el Turó de Can Mates la de la categoria aleví. No obstant, Sant Quirze i Lumen van vèncer en aquestes dues finals.

Pel que fa a la categoria infantil, tant l’equip masculí com el femení del Club Handbol Sant

Futbol formatiu

Futbol sala

El CE Tecnofutbol arrasa al torneig del Sant Cugat

El FS Sant Cugat celebra els ascensos de tres equips

El Centro Europeo Tecnofutbol de Barcelona, en les categories aleví, benjamí i patufets, i L’Escola Club de Futbol Performance, en prebenjamí, són els campions de la 20a edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat-8è Memorial Jaume Tubau. Aquest torneig d’estiu el va organitzar el dissabte 15 de juny, a la ZEM Jaume Tubau, el Sant Cugat Esport Futbol Club. Redacció

El Futbol Sala Sant Cugat va celebrar el dissabte 15 de juny, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, els títols de lliga i els ascensos de categoria dels equips sènior A, juvenil A i infantil A. L’acte també va servir per acomiadar Dani Mosteiro, entrenador del primer equip, i Enric Broto i Carlos Suay, jugadors del sènior A que han decidit deixar la pràctica activa del futbol sala. À.L.P.

Imatge d’un dels partits albert bach

21_06_13

.

TOT SANT CUGAT

Pol Calvet jugarà la pròxima temporada al segon equip del FC Barcelona de futbol.

El QBasket Sant Cugat i Bonodeporte.com organitzen el dissabte 22 de juny, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, un torneig 3X3.

.

ESPORTS_notis 1369_CORR.indd 24

.

El campionat formatiu es va jugar al pavelló de la Floresta albert bach

Cugat van guanyar el seu campionat. Els nois van guanyar l’Epic Casino i les noies l’OAR Gràcia. Aquesta trobada posa punt i final a la temporada escolar d’handbol. Pere Fernández

.

Han ascendit el sènior A, el juvenil A i l’infantil A albert bach

18/06/13 17:47

vista optica.indd 1

17/06/13 12:02

ESPECIAL REVETLLA

Preus que volaran WiFi integrat Full HD 3D Dual Core

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

99.-*

Smart TV

Pro

LED/55"/139 cm

55ES6800 TELEVISOR LED 55"

fins a per n

*Subjecte a

s establertes

les condicion

lem SA

per Banco Cete

Pantalla de LED de 55", panoràmic Full HD (1920x1080), 3D actiu (conversor 2D a 3D), sintonitzador TDT d'alta definició HDTV), Smart TV, Dual Core, WiFi integrat, 400 Hz CRM, Micro Dimming Pro, Mega contrast, Wide color Enhancer Plus, 2x10W, Dolby Digital Plus, SRS TheaterSound, connexions: 3 HDMI, 3 USB (2.0 ConectSharTM Movie), presa d'auriculars, LAN sense fils integrat, Components, Compost A/V, sortida òptica, euroconnector, 2 ulleres 3D. Mides: 1.21x82x28 cm. Pes: 18.9Kg. Profunditat i Pes sense peu: 4.7 cm i 17Kg. Vesa: 40x40. *Consulteu les condicions a la botiga MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des el 21 fins el 27 de juny de 2013.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s mediamarkt.e media markt.indd 2

Finali cotó, mà/l cobre addic inten antia

MEDIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 9 Fax: 9

me 18/06/13 15:11

,

at,

a botiga

sabte

Preus que volaran Detecció automàtica de càrrega Motor Direct Drive

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

49.-*

Pantalla LED

1200 r.p.m.

8 kg

F 1292 QTD RENTADORA

Finalització diferida, Programes: Cura infantil, cotó, cotó ràpid, sintètic, delicat, rentat a mà/llana, ràpid 30‘, voluminosos, blancs, cobrellits, cura bio, sense centrifugat. Seleccions addicionals: pre-rentat, esbandit en espera, intensiu, esbandit calent, bloqueig infantil, antiarrugues, intensiu. Art. ref.: 1172447 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des el 21 fins el 27 de juny de 2013.

Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

*Consulteu les condicions a la botiga

etelem SA

ESPECIAL REVETLLA

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s mediamarkt.e media markt.indd 3

18/06/13 15:11

Agenda juny

Del 21 al 30

21 Divendres

18 h Casino la Floresta

De 10 a 12 h ZEM Rbla. del Celler, PAV II

Entrada lliure. La dansa, el teatre, els riures i el circ seran els protagonistes.

Activitat per a públic familiar.

Org.: La Chancha Floresta Associació Cultural

La CHANCHA es MOSTRA

Festa de cloenda de les activitats fisiques per a gent gran Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre La Unió

A partir de les 18 h

Dia Internacional de la Música Orquestres, bandes, grups de cambra, corals, combos, música moderna, cercavila i batucades posaran música a carrers i places del centre de la ciutat

Mostra d'estiu dels Tallers de Teatre Sílvia Servan Acte gratuït. Grups de joves i joves jubilats.

Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan

21.30 h Casal Mira-sol

Activitat gratuïta.

A càrrec dels grups “Anarkseniko” i “Requiem for a Voyager”, com a teloners, i “Perwherter’s Original” com a cap de cartell.

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam Session

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 Dissabte De 8.30 a 19 h ZEM Rbla. Celler, PAV III

Torneig de bàsquet comarcal benèfic 3x3 Organitza: QBasket Sant Cugat, Càritas

De 9 a 14 hZEM Jaume Tubau

5a Jornada de pàdel escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Museu del Monestir

Amb servei de bar.

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Comissió Joves Músics i Front Freak

D’11 a 13 h a Església de Sant Medir

Portes obertes a l’església de Sant Medir Organitza: APAC, Penya Regalèssia

De 22 a 02 h Plaça de Pep Ventura

Gran revetlla de Sant Joan en concert: Pulso Rumbero Amb Pulso Rumbero i Rocktambuls Organitza: Associació de Veïns del Pla de l'Hospital, Ajuntament de Sant Cugat

23 h Parc Ramon Barnils

Revetlla de Sant Joan, amb La banda del Drac

23 Diumenge 12 h Museu del Monestir

Visita comentada a l'exposició "Diogène. 90 anys de creativitat.

Pintures" Preu: 2 €.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Rebuda de la Flama del Canigó Pl. Octavià: 18.30 h Presentació de la festa i actuació del Grup mediterrània

Serem Arnau Cadell per un dia Taller de fang en el que construirem els nostres capitells. A partir dels 3 anys Places limitades. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Recorregut: Rbla. del Celler, c. de Sant Bonaventura, c. Valldoreix, pl. del Dr. Galtés, c. Santa Maria, pl. dels Quatre Cantons, c.

Santiago Rusiñol, pl. d’Octavià.

Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat

Nit de concert.

Punk-Rock

Organitza: Taula d'Arts Escèniques i Ajuntament de Sant Cugat

Entrada gratuïta. Aforament limitat.

Concert inicial a càrrec de Fleck&Pons

Pl. De la Vila: 19 h Rebuda de la Flama 19.20 h Encesa de la torxa i inici del recorregut pels carrers fins a la pl. d’Octavià

19 h Ballada de sardanes 19.30 h Actuació dels Bastoners de Sant Cugat 20 h Arribada de la Flama del Canigó a la plaça.

20.30 h Ballada de sardanes

Org: Ajuntament de Sant Cugat

25 Dimarts 11.30 h Museu del Monestir

"L'Ot del Paperot i el seu Arxiu" Coneixerem com funciona un arxiu i per què serveix, i després crearem el nostre per desar-hi records importants.

A partir de 3 anys Places limitades.

Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1369.indd 2

Uaal·la!

Oci i cultura en família

Estiu al Museu

19/06/13 13:59

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 26 Dimecres

27 Dijous

10 h Ajuntament de Sant Cugat

19.30 I 22 h Cinemes Sant Cugat

Sessions informatives concurs emprenedoria social i cooperativa

Cinema d'autor. "De rouille et d'os" ("De óxido y hueso")

12 h Museu del Monestir

Visita guiada a l'exposició "Fem un Museu. Tots hi pintem!"

A càrrec de tècnics municipals i de la Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17.30 a 20.30 h Casa de Cultura

Taula Rodona. "Diàlegs nord sud. Energies renovables" Entrada gratuïta, inscripcions a girona@esf-cat.org Organitza: Associació Catalana d'Enginyeria Sense Fronteres Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona, Ajuntament de Girona i Universitat de Girona

Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Jacques Audiard. França, Bèlgica, 2012. Idioma: francès.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

28 Divendres

19 h Casa de Cultura

Conferència: Som responsables de la nostra salut? Eines per millorar Amb el Jordi Jiménez, director del CAP de Valldoreix i Miquel Montoliu Organitza: Banc del Temps de Sant Cugat

De 19 a 21 h BeBop

Celebració del 25è aniversari de l'acadèmia English Connection Acte amb exalumnes, alumnes, famílies, etc.

Org: English Connection

19.30 h Cafè Auditori

Presentació del llibre "Ètica i èxit. Converses amb valors" Amb la presència de l'autora, Maria Coll, periodista, codirectora de la revista "Valors" i redactora en cap d'"El Singular Digital"; i també de Victòria Camps, catedràtica d'Ètica.

Org.: Diari de Sant Cugat, VIAempresa.cat

11.30 h Museu del Monestir

El Claustre ens inspira Taller de pintura a la fresca del claustre. A partir dels 3 anys Places limitades. Preu: 2€ . Dins la programació Dissabtes familiars als Museus. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Entretallers, tallers municipals d’art

Visita comentada gratuïta a càrrec dels participants i dels professionals que els han acompanyat durant el procés creatiu d'un projecte que vol millorar l'accessibilitat a la cultura per part de persones amb necessitats especials.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Entretallers, ASDI, ATAM, Centre Jeroni de Moragas, Residència Sant Medir

30 Diumenge 8.30 h Parc de Can Vernet

Bicicletada de BTT Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Junior

Torneig Internacional d'Hoquei U16 Sant Cugat Organitza: Junior

29 Dissabte De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l’església i el claustre Preu per persona 8€ (menors de 7 anys gratuït). Puges al campanar mentre escoltes el repic de les campanes. Gaudeixes d’unes fantàstiques vistes de Collserola i de tot el poble. Després, visites la majestuosa església per conèixer l’evolució del romànic al gòtic.

En acabar, obres la porta del Museu per conèixer el claustre romànic a l’entorn del qual s’ubiquen la sala capitular i les antigues dependències monàstiques.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major 2013 De 27 a 30 de juny Carrers de Sant Cugat

Segueix la Festa online a través de: www.festamajor.santcugat.cat, facebook: Festa Major Sant Cugat, @FMSantCugat #stcugatFM

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1369.indd 3

19/06/13 13:59

maquetes.indd 30

18/06/13 15:28

ajuntament informa.indd 1

19/06/13 13:24

32

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS CurSeS

Cursa Virtual del Camí Vell

ComuniCaCió FGC - Vall de núria

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Tothom qui ho vulgui es pot inscriure a la Cursa Virtual del Camí Vell, un dels itineraris de muntanya més característics de Catalunya que s’inicia al poble de Queralbs i s’enfila fins al Santuari de Núria.

La particularitat d’aquesta cursa resideix en el fet que no té da-

ta ni horari. Des del 18 de maig fins al 21 d’octubre, els participants podran fer-la quan vulguin i tants cops com desitgin, escollint ells mateixos les hores i els dies que els convinguin.

A tots els inscrits se’ls donarà una polsera amb un xip identificador, a l’estació de Queralbs del Cremallera de Núria, que els permetrà registrar els temps de

la cursa en els 4 punts de control que estan repartits per tot el recorregut. D’aquesta manera, els participants podran consultar el seu temps i rànquing a la pàgina web de la cursa.

En cadascun d’aquests punts els participants hauran de validar el seu pas tot introduint el xip. És obligatori passar i validar per tots 4 punts intermedis, així com fer-ho a Núria, on hi haurà l’últim punt de control/arribada.

A banda del xip identificador, la inscripció a la Cursa Virtual inclou el diploma de participació, un plànol del Camí Vell, i una ampolla d’aigua. Vall de Núria també ofereix a tots els interessats la possibilitat de baixar amb cremallera des del santuari fins a Queralbs un cop finalitzada la seva participació. A més, la cursa compta amb diversos premis.

Més informació i inscripcions a: www.valldenuria.cat/cursavirtual

EN FORMA.indd 32

17/06/13 11:40

646466521798895

BCN

17

JUN

646E46GG6521T

6501

DIR

24

TSC_ETIQUETA_JUN13_TZ.indd DIR.indd 1 1

JUN 14/06/13 12:03 17/06/13 12:10

EN FORMA 3 4

Complements

El ginseng rEdacció

sportwell 1m.pdf

1

El ginseng és un tubercle originari de la Xina que molts esportistes consumeixen per millorar el seu rendiment físic. El ginseng conté uns dotze components actius, però el més utilitzat per a aquesta finalitat és l’Eleutherococcus Senticous.

Segons diversos estudis, el consum de ginseng incrementa els nivells d’àcids grassos lliures en sang i ajuda a mantenir la glucosa en un nivell estable mentre es fa esport. D’aquesta forma, el ginseng millora la resistència i potencia el vigor perquè fa que11:50 l’organisme no utilitzi 08/01/13 com a principal font d’energia la

glucosa, sinó els àcids grassos (greixos) del cos. També es té constància que l’extracte de ginseng millora el rendiment a l’estimular el cervell i el sistema adrenal/pituitàric, amb la qual cosa augmenten els nivells d’hormones excitants i d’activitat cerebral, a la vegada que es millora la capacitat psicomotora i augmenta l’alerta mental, provocant la disminució de la percepció de la fatiga. Per aconseguir aquests efectes sobre el rendiment físic, cal tenir en compte que, la dosi d’extracte de ginseng diària ha d’estar entre els 100 i els 200 mil·ligrams, o entre un i dos grams en el cas anytime 1m.pdf 1 12/09/12 de la versió en pols.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

1

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

16/04/13

1

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

1

10/06/13

13:36

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Siluet Control 3m.pdf

1

EN FORMA.indd 34

1

17/06/13 11:46

10:

10/

13:4

corner 4.indd 1

19/06/13 09:41

PARLEM-NE! 3 6

Parlem-ne...

MARIA COLL AUTORA DEL LLIBRE ‘ÈTICA I ÈXIT. CONVERSES AMB VALORS’

“Calia demostrar que el binomi ètica i èxit és possible i real”

El llibre arriba amb la publicació del número 100 de la revista ‘Valors’.

líem donar a conèixer que és real. Per això vam agafar deu persones conegudes que ho estiguin practicant i demostrar que és possible i que és positiu.

Per què ètica i èxit?

Quin criteri es va seguir a l’hora d’escollir els prota-

Era un binomi possible i vo-

TOT SANT CUGAT

21_06_13

En aquest moment l’èxit és un concepte mal vist per la societat perquè s’ha associat als diners i a persones que el practiquen malament.

En canvi, l’èxit és positiu i

característic de persones que es volen superar i emprendre nous reptes. A més, amb la publicació del número 100, la nostra també és una història d’èxit.

PARLEM-NE_CORR.indd 36

18/06/13 13:45

PARLEM-NE! 37

La periodista Maria Coll és la codriectora de la revista ‘Valors’, que des de fa deu anys publica l’Associació Cultural Valors, una entitat sense ànim de lucre que potencia la reflexió dels valors. Per celebrar la publicació del número 100 de la revista s’ha publicat aquest llibre que es presentarà el pròxim dimecres, 26 de juny, a les 19.30 hores al Cafè-Auditori.

MIRA EL VÍDEO:

gonistes?

sitiva d’èxit és poc visible en la societat, però no crec que s’hagi perdut mai cap valor.

Ara bé, la societat va canviant i hi ha èpoques en què alguns valors són més presents que d’altres.

Perquè de mica en mica la societat ha etiquetat aquest valor amb persones que han aconseguit èxit de manera fraudulenta, fent picaresca o fent la traveta a la resta. Quan creiem que èxit és fama ens equivoquem. Aquest és l’error.

La fama pot durar quatre dies, però l’èxit és molt més perquè no només és allò que fas com a persona o els objectius que assoleixes, sinó que a més la societat els reconeix.

El concepte d’èxit és representatiu de la crisi de valors que vivim? És veritat que la definició po-

PARLEM-NE_CORR.indd 37

Parlen de valors com la constància, l’esforç, el treball diari, etc. Alguns consideren que la sort els ha jugat a favor però tots coincideixen a reconèixer que cal humilitat i tocar de peus a terra. Les entrevistes estan fetes a casa seva o al seu lloc de treball, un ambient on expliquen coses i fan reflexions més íntimes que en un altre context potser no parlarien. En general, crec que tots ens donen lliçons de qualitat humana.

Quina és la clau de l’èxit segons expliquen els protagonistes del llibre?

Què tenen en comú els entrevistats?

Tots tenen una forta personalitat i creuen en les seves capacitats. Són molt exigents amb ells mateixos i tots han rebut un reconeixement social per la seva professió.

Quins valors posen de relleu els protagonistes?

“Les experiències dels protagonistes són lliçons de qualitat humana”

L’èxit no arriba d’un dia per l’altre. Com queda palès en el llibre, s’hi arriba amb molt d’esforç i constància. Per arribar a una situació d’èxit social, personal, econòmic o de qualsevol tipus, cal fortalesa emocional i personal, valentia, perseverança, il·lusió per les coses que fas. L’optimisme i les ganes de tirar endavant són essencials quan les coses no funcionen per no ensorrar-te a mig camí.

PER: ANNA MiRA TWITTER: @annamiraperich FoToS: ARTuR RibERA

21_06_13

Per què l’èxit està menyspreat?

Ètica i èxit, un binomi que l’autora del llibre considera no només possible, sinó essencial. A través de les converses amb els personatges d’èxit coneguts Judit Mascó, Lluís Bassat, Ana M. Matute, Roser Capdevila, Andrés Rábago, Iñaki Gabilondo, Joan Roca, Teresa Perales, Pau Garcia-Milà i Federico Mayor Zaragoza, es reflexiona sobre les claus de l’èxit, els valors que consideren imprescindibles per aconseguir allò que es desitja i l’esforç que hi ha al darrere de cada una de les seves històries.

TOT SANT CUGAT

En podíem haver triat moltes més, però són deu d’entre centenars. Són persones conegudes però que estan treballant de manera honesta.

També vam voler donar veu a gent de diferents edats i professions per veure els punts de vista de les seves trajectòries i el valor que se’ls ha donat a les seves feines. Un altre dels requisits era agafar dones i homes perquè l’èxit tampoc no s’ha valorat igual.

18/06/13 13:45

38

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Carta a una gran mestra!!

Després de molts anys de feina, arriba la jubilació... Has format part de la nostra vida des que ens vam conèixer el setembre del 2002, a l’escola Pins del Vallès. Ens has ajudat a fer créixer, educar i ensenyar les nostres filles però, sobretot, t’hem tingut sempre al costat com a persona. Et volem donar les gràcies de tot cor, per ser la persona que ets Conxita Serra, t’estimem moooooolt!! Gaudeix de la nova etapa que comença. De ben segur que li trauràs molt profit. Les nostres filles sempre recorden les cinc paraules màgiques que els vas ensenyar a P3: gràcies, si us plau, perdó, hola i adéu. Una forta abraçada.

FamíLia ÁLvarez -CasadO

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Adéu iaia Lina

Fa unes setmanes ens va deixar la nostra àvia, la Marcel·lina de Cal Tadeu. 94 anys i tota una vida al carrer de Santa Maria.

Molts records em vénen al cap tot recordant com era aquest carrer emblemàtic fa uns quants anys, tampoc tants, i com ens ho passàvem corrent-hi amunt i avall...

Recordo la Teresa de Cal Sallent

LECTORS_CORR falta acudit.indd 38

darrere el taulell i les seves verdures, la Teresina i una Domi joveneta despatxant a la ‘Xarcu’ el pernil i els cigronets, la Neus i la Lourdes de la merceria del davant on compràvem els ‘pantis’, com en deia la iaia, i la Glòria de la joieria... Cal Cabanes era més avall, i la tenda de diaris al costat de casa on compràvem els cromos amb 25 pessetes; la drogueria tres portes més amunt, i la peixateria al final del carrer, tocant els Quatre Cantons. Tot un món en un carrer...

Com n’és tot de diferent ara!

Moltes cares ja no hi són al carrer, les coses canvien, però ho recordem amb enyorança i estima, tal com recordarem l’àvia. On siguis iaia, sempre et veurem davant la porta grisa de metall, amb el teu davantal, dedicant-nos un gran somriure.

Descansa en pau, iaia. dOLOrs TrenChs

El ‘TOT’ pot unir persones

De vegades passen aquestes coses, portava dies dient-me que seria molt maco que pel teu sant, estimat Joan, el TOT fos el mitjà a través del qual t’assabentessis que tens al teu costat no només una persona que intenta atendre’t en tot allò que ara tens alguna petita dificultat i, de cop i volta, trobo una invitació per fer-ho.

Senyors del TOT Sant Cugat, no, no s’amoïnin, al contrari, voldria explicar com vaig trobar feina a través de la seva publicació i com aquest mitjà pot unir persones que estaven destinades.

Després d’inserir un anunci, com he fet vàries vegades, vaig rebre una trucada on m’oferien una feina podem dir diferent al redactat del meu anunci, vaig fer l’entrevista i als pocs dies vaig començar a treballar.

De fet, per una part de la meva feina jo aportava experiència i en conseqüència referències, però no van ser necessàries, però per l’altra part, de les meves tasques a desenvolupar jo anava en blanc, de fet, amb ganes i amb una predisposició positiva es pot aprendre i és així

19/06/13 12:17

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

com vaig conèixer en Joan, en Joan és el meu cap.

Joan Lascorz Moreno, actualment veí del nostre barri, pilot professional de superbikes que ara fa un any va patir un greu accident en el circuit d’Imola a Itàlia i que va quedar tetraplègic...

En Joan compagina la seva recuperació a l’Institut Guttmann amb la de ser comentarista televisiu de TeleDeporte i, malgrat tot, intenta adaptar-se a la seva nova vida. Al seu costat hi són moltes de les persones d’abans i, evidentment, altres moltes de noves que ha hagut de conèixer després de la lesió medul·lar.

La meva tasca és moltes ve-

gades molt feixuga, el cop que ha rebut crec que no s’encaixa mai, tot i ser una persona de molt bon cor la vida l’ha colpejat sense pietat i sento moltíssima impotència quan no sé com ajudar-lo a empassar un tràngol de tal magnitud.

D’aquí a uns dies serà el seu sant, Sant Joan, seria tot un detall ser felicitat mitjançat la revista que ens va unir, per dir-li que mentre estigui a Sant Cugat restaré al seu costat per atendre’l i que desitjo que la seva estància al nostre poble sigui curta ja que això voldrà dir que està millor i que torna a casa seva.

Mercè Varela

FOTOdeNÚNcIa

Podes abusives a sant cugat “L’Ajuntament de Sant Cugat, fidel a la seva política de benefici a les empreses de jardineria via la mutilació d’arbres, malbarata diners de tots amb podes abusives en verd en arbres que no ho necessiten, inclús joves”. Carles Moreno Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR falta acudit.indd 39

39

21_06_13

Plaça del JOcs FlOrals

És una plaça quasi desconeguda i només la canalla del barri l’usa per jugar. És molt tranquil·la, envoltada de grans pins.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

19/06/13 12:17

LECTORS 40

Aturem la invasió de les cotorres L’abundosa vegetació que tenim a la ciutat ens ha permès poder gaudir dels bonics cants de la diversitat d’ocells que hi niuen. Des de fa temps, i d’una manera progressiva, les cotorres van envaint aquests espais verds i en certs llocs la seva cridòria ja fa inaudible el cant dels altres ocells autòctons i va sent més difícil veure’n algunes de les espècies. D’altra banda, en plena primavera, es poden veure sovint per terra, brots dels arbres que han estat picotejats per les esmentades cotorres.

Què fa l’Ajuntament per combatre aquesta invasió que amenaça el nostre medi ambient més proper?

FRanCESC SERRa Colla de l’Olla

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Impostos Aquests dies em va arribar el sobre amb els rebuts de l’Ajuntament. Quan vaig obrir-lo, a més dels rebuts de l’IBI, i havia una sorpresa.

Un nou rebut anomena’t “Taxa per la recollida de residus”, corresponent a un local que faig servir de magatzem, amb un import de 100,30 €. Sembla que l’Ajuntament està entossudit que tanquin les botigues, doncs no fa res més que apujar-nos els impostos i crear-ne de nous.

En què consisteix la “Taxa de residus”? Quin motiu tenen per gravar-nos amb una nova taxa? No n’hi ha prou amb els que inclouen en el rebut de l’aigua?

A mi m’ha tocat la de categoria 1, no sé si és la més barata o la més cara. Jo no sé si han fet un recorregut per

LECTORS_CORR falta acudit.indd 40

les botigues per comprovar els residus que generen o ho han fet al “tuntún”.

Haig de dir que els materials que jo recullo per la meva feina, els porto als recuperadors pel seu reciclatge.

Però bé, com sempre, pagar i callar, perquè si no ho fas en el dia assenyalat, tens els recàrrecs corresponents.

MEdiR GóMEz

Poc suport del consistori a la festa de Sant Joan Ens mostrem sorpresos pel poc suport que han rebut del consistori a l’hora d’organitzar una revetlla de Sant Joan a la ciutat al rebre el permís de fer-la només fins a les 2 h de la matinada.

Aquestes dues entitats vam presentar un projecte per donar un nou impuls a la festa de la Flama del Canigó i aconseguir una participació més gran de tota la població. Proposàvem una major participació de diferents entitats, que la festa s’allargués fins més enllà de les 21 hores i que continués amb un sopar popular i un concert a la mateixa plaça d’Octavià (lloc on arriba la flama). D’aquesta manera, volíem intentar d’involucrar més entitats i que Sant Cugat tingués realment una revetlla de qualitat.

La sorpresa de les dues entitats, seccions de La Unió Santcugatenca, va ser quan més enllà del projecte presentat el consistori va donar permís per gestionar la revetlla que organitzava el propi Ajuntament però al parc de Ramon Barnils i acabant-la a les 2 h de la matinada.

No acabem d’entendre

l’ordre d’acabar una festa molt arrelada al nostre territori a les 2 h de la matinada i ens preguntem per què el Departament d’Alcaldia no compleix el Pacte per la Nit aprovat fa uns mesos per un conjunt d’agents representatius de tots els aspectes de la nit a Sant Cugat.

Finalment, demanen explicacions al Departament d’Alcaldia i als últims responsables de proposar aquesta hora de finalització per tal que s’aclareixin els fets i sobretot perquè responguin quin és el grau de compromís que té el consistori amb les festes populars.

EL GRup MEdiTERRània i ELS BaSTOnERS dE SanT CuGaT

FUNERÀRIA TRUYOLS 05-06-13 José María Magriñá Caparrós, 71 anys 06-06-13 Núria Serra Llimona, 84 anys 08-06-13 José Lorente Uviedo, 90 anys 08-06-13 Félix Ambroj Martínez, 61 anys 09-06-13 Juan Aguilera Marcet, 78 anys 09-06-13 Isabel Escanes Nuñoz, 91 anys 10-06-13 Lidia Eisele, 91 anys 11-06-13 Josefa Díaz Pereira, 76 anys 11-06-13 Angelina Ponzo, 95 anys 13-06-13 Maria Luisa Espino Lledo, 57 anys 13-06-13 Medir Badia Puig, 99 anys

19/06/13 12:17

goldery.indd 1

17/06/13 12:05

LECTORS 42

#SantCugat a les xarxes @markensart #biking #bike #mountain #mountainbike #collserola #country #santcugat #pidenxandri #

L’enquesta Creus que els grups de música de Sant Cugat tenen facilitats per tocar a la ciutat?

Sí 9,30 %

@nurialive #escultura #santcugat

No 90,70 %

CaRRER Àgatha Schlüter No conec grups d’aquí, potser perquè no m’hi poso, però estaria bé fomentar actuacions per Festa Major.

Isaac Montfort Han de tenir més protagonisme i hi hauria d’haver un lloc d’assaig. Estaria bé promoure la música en directe.

Núria Serra Conec la Porta dels Somnis, potser no se’ls dóna prou publicitat.

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 09.54 h del 19.06.13.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -El mercat vell, despres d’arreclar-lo li diran Bell!

-Doncs nosaltres encara que ens arreclin, seguirem sent vells i fotuts..

TOT SANT CUGAT

21_06_13

@miriniua La #plaça Barcelona englanada preparad per la #festamajorstc #igerssantcugat #SantCugat #fotodeldia #igerscatalunya #festamajor #festa #revetlla

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR falta acudit.indd 42

19/06/13 12:17

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

anivERSaRiS

LECTORS 43

Tu eTs el protagonista anivERSaRi

L’Albert ja ha fet els 13 i la Maria els 16. Es fan grans...

vOLS FELiCiTaR aLGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS_CORR falta acudit.indd 43

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Moltes felicitats!!!

Lucas! Feliz cumple 3 añitos! Nos alegrás cada día con tu entusiasmo, amor y alegría. Te amamos, mamá, papá, Juli, Pili y Ermes.

19/06/13 12:17

LECTORS 44

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

INUNDACIONS AL PIRINEU

Q

uan escric aquestes ratlles els rius Garona i la Noguera Pallaresa estan desbordats. El cas de la Garona era el més greu. S’havia emportat diversos ponts, inundat pobles i esllavissat terrenys i torres elèctriques. En el cas de la Noguera Pallaresa, Llavorsí, Escaló i la Guingueta d’Àneu hi havia zones inundades. La Noguera de Tort, afluent de la Ribagorçana, presentava alguns petits problemes. Els cabals han estat molt importants. Això sí, lluny dels devastadors aiguats del novembre de 1982.

Llavors van caure quantitats entre els 300 i 600 l/m2. Aquesta setmana, tot just s’han superat els 100 en alguns punts, si bé el desgel ha estat molt important. Recordem que Baqueira-Beret ha acumulat de la suma de totes les nevades 15 metres de neu. És la xifra rècord de l’estació des de que va obrir el 1964. El resultat de tot plegat, aquestes destrosses a diversos punts del Pirineu, sobretot al voltant de la Garona (Val d’Aran) i Noguera Pallaresa (Pallars Sobirà) i els seus afluents. A principis de juny, la Noguera Ribagorçana, per exemple, portava força aigua, uns 22 m3/s. Dimarts va arribar als 180 m3/s. La Garona va passar dels 10 a més de 100 m3/s. La Noguera Pallaresa passava dels 17 a principis de mes als 210 m3/s. Espectacular!!! Tots els pantans del Pirineu estan plens del tot!!!! Només Canelles i Sta. Anna estan al 48 i 69 per cent respectivament. Continuaven pujant però de forma notable. Com sempre us recordo que Canelles sol fa 675 Hm3 de capacitat total.

Seria la suma de La Baells, Sau, Susqueda, Foix, -

Boadella, Riudecanyes, Sant Ponç i Llosa del Cavall. Una barbaritat!!! Arriba l’estiu i ho fem amb rius i pantans ben plens. Feia anys que no passava d’una forma tan general. Estem d’enhorabona.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JUNY 2013 DIA 10 11 12 13 14 15 16

MÀXIMA 25º 27º 26º 31º 29º 30º 31º

MÍNIMA 12º 14º 16º 17º 18º 17º 17º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

21_06_13

La crònica,

PLUGES -

LECTORS_CORR falta acudit.indd 44

19/06/13 12:17

45

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Idiomes

Gaudeix!

English Connection celebra el 25è aniversari

Ofertes per gaudir del TOT

English Connection C/ de Sant Domènec, 7, 1r 2a 93 675 2106 info@english-connection.es

Presentem CE VALLDOREIX

COMERÇ_CORR.indd 45

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Carrer Brolladors s/n Valldoreix Tel 936 754 055 www.cevalldoreix.com

El Complex Esportiu de Valldoreix EMD és un centre amb una gran oferta d’activitats per a totes les edats, on podràs trobar: activitats dirigides i extraescolars, 5 pistes de pàdel, entrenador personal, sala de fitness i piscina de 25 m. Activitats de lleure i oci. Aprofita ara les últimes places d’escoles esportives, tot terreny, campus de pàdel i cursets intensius de natació. Aquest estiu ampliem horari: Instal·lació oberta: de dilluns a divendres, de

8 a 23 h; dissabte, de 9 a 23 h, i diumenge, de 9 a 21 h.

Piscina descoberta: de dilluns a divendres, de 8 a 21 h; dissabte, de 9 a 21 h, i diumenge, de 9 a 21 h Vine divendres, 21 de juny, a la jornada de portes obertes!

16.30 h: inflables a la piscina.

18 h: exhibicions de hip-hop, kung-fu, muay-thai, natació, triatló...

20.30 h: còctel nocturn...

T’esperem!

21_06_13

Nous horaris d’estiu i portes obertes divendres, 21 de juny

Al TOT SanT CugaT hi trobaràs una mostra d’ofertes per gaudir al màxim de la ciutat i de tot el que t’ofereix: descomptes pel gimnàs, en rellotges, armaris, cortines...

Entra a la secció d’ofertes del web, escull la que més t’agradi i... a gaudir!

TOT SANT CUGAT

Per celebrar 25 anys de trajectòria a Sant Cugat i amb l’objectiu de mostrar el seu agraïment a totes les persones que els han confiat la seva formació, el pròxim dia 26 de juny es trobaran alumnes i exalumnes en una festa-sopar al restaurant BeBop, durant la qual se sortejaran dues quotes trimestrals pel

pròxim curs 2013/14. L’escola se sent molt arrelada a la nostra ciutat, cosa que el seu equip de docents demostra cada dia fent la seva tasca amb dedicació i professionalitat, tot creant un espai amè i familiar. El treball amb grups reduïts d’alumnes els permet oferir una atenció personalitzada, tant a nens i a joves com a adults. Centre especialitzat en la preparació pels títols oficials Universitat de Cambridge. Felicitats a tots els aprovats durant aquest curs!

19/06/13 09:26

46

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

De Sant cugat al tibiDabo Mirador de l’Arrabassada

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Sortirem de l’estació dels FGC de Sant Cugat amb l’objectiu d’arribar fins al punt més alt del Parc de Collserola, el cim del Tibidabo, de 512 metres. En direcció a Collserola agafarem el carril bici, seguint cap al coll de la Torrefera, on seguirem perTorre Cendrera,la masia de can Codonyers i Can Coll.Travessada la carretera de Cerdanyola a Horta, i ja dins l’àrea de lleure de Can Coll, ens dirigirem cap a can Cerdà. A la serra d’en Fotjà el camí és carener fins al portell de Valldaura.Dalt de tot,travessem de nou la carretera fins al passeig de lesAigües, a la cruïlla amb el Pas del Rei.A partir d’aquí iniciem una pujada que ens porta al turó de Santa Maria, farem de nou el canvi de vessant, del Barcelonès al Vallès.

El coll de l’Erola i el turó de Miralluny ens permetran finalment arribar al cim.

Total: 25,09 km Inici: Estació FGC de Sant Cugat Final: Estació FGC Baixador de Vallvidrera Carretera: Sí 1: Tram d’1 km de la crta. de la Rabassada 2: Tram crta. que puja fins al Tibidabo 3: Pista forestal de Can Borrell oberta a la circulació 4. Tram d’uns 50 metres crta. de l’Església

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 46

Al quilòmetre 4,5 de l’Arrabassada, al vessant barceloní, trobem aquest mirador just a tocar de la carretera BV-1417. Des dels pòrtics centrals del mirador es pot veure una vista esplèndida sobre bona part de la ciutat de Barcelona, emmarcada entre Collserola, Montjuïc i el mar.

Dins la ciutat es reconeixen el turó de la Rovira o la Muntanya Pelada i als seus peus barris com la Teixonera, el Carmel i el Guinardó. Més info:www. parcnaturalcollserola.cat

Les lianes mediterrànies L a passejada temàtica prevista per al pròxim dissabte 29 de juny, als voltants del Centre d’Informació per conèixer les lianes que envolten la serra. L’inici de l’itinerari és a les 10.30 h.

Inscripcions: allà mateix Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

18/06/13 17:05

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

47

Espai d’interpretació El Centre d’Informació del Parc de Collserola acull l’Espai d’Interpretació del pantà de Vallvidrera i el seu entorn. La mostra és oberta al públic el tercer diumenge del mes de juny. Horari: d’11 h a 14 h. Tel: 93 280 35 52

dEscRipció:

Conjunt de 2 alzines situades al carrer de Can Badal al sector de les Bobines

NOm: Alzina GÈNERE: Quercus EspÈciE: Ilex família: Fagàcies alÇÀRia: 12 metres

utm: X: 420615 Y: 4589520 ubicació: Can Badal fORma dE la capÇada: Escampada Edat apROximada: 80 anys

pERímEtRE sOca: 1,35 m pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,83 m amplada dE la capÇada: 13 m

Les alzines de les Bobines Aquest insecte espectacular de mida gran i de cos amb franges de color verd i marronós pot arribar als 7 cm de longitud corporal. El cap té forma de con i en surten unes antenes aplanades que tenen una forma que recorda a la punta d’una llança. Es troba preferentment en Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 47

prats dispersos, sòls pedregosos, terrenys de vegetació baixa i dunes litorals. En cas de localitzar-ne un exemplar, podrem gaudir de la seva observació ja que té moviments lents, però és molt important que no el destorbem ni li provoquem cap dany.

21_06_13

La llagosta bisbe o llagostí nassut • Acrida ungarica

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

18/06/13 17:05

TOT COLLSEROLA 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc ACTIVITATS ESTIU 2013

21_06_13

DIES 21 i 22 DE JUNY

Activitats d’estiu

Urban Campus

Grup Capdemunt

Encara no t’has apuntat? Últims dies d’inscripcions.

T’ho passaràs molt bé amb tot el que hem preparat per a aquest estiu: casals, campaments,estades esportives, campus de rítmica, escalada, etc.

Tens entre 10 i 16 anys?

Urban Campus és un campus on podràs passar l’estiu d’una manera diferent, divertint-te, fent i aprenent el que a tu t’agrada. És un campus nou i innovador on farem: DJ, hip-hop, skate & scooter, longboard o graffiti.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Pic Margalida ( Vall de Benasque) 3.240 m. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: mitjana-alta.

Material necessari: piolet i grampons. Allotjament: Alberg El Run. Vocal: Eugenio Calderon. Sortida: dia 21 a les 17 h del Parc Central.

Reunió informativa: 18 de juny a les 19.30 h al club.

DISSABTE 22/06

TOT SANT CUGAT

ACTIVITATS ESTIU 2013

DISSABTE 29/06

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

DIES 13 i 14 DE JULIOL

Pas a pas

Coral Sant Cugat

Grup Muntanya

Un tomb per Montserrat (Sta. Cecília-Serra de les Lluernes-St. Jeroni-Monestir). Desnivell: +580 m -550 m. Durada: 5 h 30 min aprox. Dificultat: cap, excepte en el passos delicats on es prendran precaucions. Vocals: Ramon Costa i Isabel Farras. Sortida: 8 h matí Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc cantarà ‘El Pessebre’ de Pau Casals al Monestir de Montserrat.

Hora: 21 h

Arièjà. Dificultat tècnica: cap, però cal considerar la llarga baixada del segon dia.

Allotjament: refugi de Bésines.

Places limitades Vocals: Àngels Font i Marcel Albet.

Sortida: 7 h matí, amb autocar.

Entrada lliure.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 48

18/06/13 13:32

Entitats

49

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cuGat

òpera de cambra st. c.

Esprint final Els qui em coneixen saben que sóc una persona que pensa que en els castells no pot haver-hi pressa. Mentre hi hagi una bona preparació i gent il·lusionada al darrera, els castells acabaran sortint quan es disposi de tots els elements necessaris per a poder-los descarregar amb èxit i sense urgències. Sempre he pensat que els Castellers de Sant Cugat han de ser una entitat amb molts anys d’història i que, per tant, ens ha de sobreviure a tots els qui ara en formem part. Així doncs, la meva filosofia és que si un castell determinat no el fem avui, ja el farem demà, perquè estem fent les coses adequadament i tenim la colla engrescada. Dit això, també cal dir que per a una colla castellera és important

disposar al llarg de la temporada de diversos objectius que ajudin a mantenir la il·lusió i la motivació als seus membres. I que per a poder assolir aquestes fites, la colla necessita prémer una mica més l’accelerador del que seria habitual en alguns moments puntuals de l’any. Doncs la Festa Major és una d’aquestes cites clau del calendari dels Gausacs i ara, quan tot just queda una setmana per arribar-hi, és una d’aquestes èpoques en què cal posar tot el carbó a la locomotora per assolir els engrescadors “caramelets” que són tres castells de vuit descarregats per l’actuació del diumenge.

Ara qualsevol detall és important i la vostra presència a l’assaig, la clau.

Gausacs, amunt!

‘Cantem en família’

Taller d’estiu a l’aula de cant.

Cor de mares i pares amb els petits de la casa, amb Helena Cabo i Anna Català.

Grups: • 25, 26, 27 i 28 de juny 16 - 17:30 h: grup 0-2 anys 17:30 - 19 h: grup 3-6 anys • 1, 2, 3 i 4 de juliol 10:30 - 12 h: grup 0-2 anys 12 - 13:30 h: grup 3-6 anys Informació i reserva de plaça: cantemenfamilia@gmail.com Tel. 660 040 675 / 639 292 848 cantemenfamilia.blogspot.com.es

El racó

ENTITATS_CORR CANVIS.indd 49

TOT SANT CUGAT

Contrallum de l’estany de la Guinardera

21_06_13

PER JORDI ROCA

18/06/13 17:41

ENTITATS 50

ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

23 de juny, la Flama del Canigó El pròxim 23 de juny, la revetlla de Sant Joan, arribarà a Sant Cugat la Flama del Canigó per encendre la foguera. És una festa que es va consolidant arreu del territori i la reivindiquem com a festa nacional dels Països Catalans. Cada any mobilitzem més gent i més poblacions tot afegint-se a les rutes que, des del mateix Canigó, escampen la flama pel país.

Organitzada per Òmnium Cul-

tural i amb la col·laboració de l’Assemblea Nacional Catalana, així com un munt d’altres entitats de la ciutat (l’Ajuntament, els Castellers, els Bastoners, els Diables, la Colla Sardanista, entre altres), pretenem donar el màxim de difusió i esperem que tingui el ressò que mereix.

La rebuda de la Flama tindrà lloc a la plaça de la Vila, amb música i un enlairament de globus. Tot seguit, es recorreran els

principals carrers del poble i, vora dos quarts de set del vespre, arribarà a la plaça d’Octavià. Us hi esperem també amb un munt d’activitats, un Castell i la lectura del Manifest. Clourem l’acte amb el cant dels Segadors, l’encesa de la foguera i el tradicional repartiment de coca.

Des de l’Assemblea us animem a participar-hi; ens hi trobareu a la nostra parada. No hi falteu! http://santcugat.assemblea.cat

ATENEu SANTCugATENC

Vespres d’estiu amb l’Ateneu contes o relats per a adults tot prenent la fresca d’estiu.

Dimecres de 20 h a 22 h Amb Susanna Camps Vespres fotogràfics Sortides fotogràfiques amb el seu visionat posterior de les imatges mentre comentem i aprenem sobre fotografia.

Dijous de 20 h a 22 h Amb Ernest Brugué Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Aquest juliol gaudeix dels vespres d’estiu amb nosaltres, amb una activitat diferent cada vespre de les tres primeres setmanes.

Patins en línia

Sortim a conèixer Sant Cugat sobre rodes, rutes pel poble amb patins de línia.

Dilluns de 20 h a 21.30 h Amb José A. Plaza (Sant Cugat Patina) Taller-tast de vins, cerveses i còctels Vine els vespres a conèixer els mons dels vins, les cerveses i els còctels, aprèn mentre fas un bon tast i gaudeixes fent-la petar amb els companys.

Dimarts de 20 h a 22 h Vespres literaris Llegeix i comparteix la lectura de

ENTITATS_CORR CANVIS.indd 50

18/06/13 17:42

Una Catalunya independent formarà part de la Unió Europea?

Catalunya forma part de la

Unió Europea (UE) des del 1986. És a dir: des del moment en què hi va entrar Espanya. L’establiment d’un nou estat significa un nou estatus, perquè la UE no disposa de cap norma específica que reguli la secessió interna. Això no vol dir, en cap cas, que Catalunya quedés immediatament fora de les institucions comunitàries en esdevenir un estat. La Convenció de Viena estableix el principi de continuïtat, i aquesta continuïtat suposa el manteniment dels drets i les obligacions dels nous estats. A més, cal tenir en compte que la ciutadania

ENTITATS 51

ÒMNIUM - PREGUNTES I RESPOSTES - CATALUNYA INDEPENDENT

europea és un dret individual adquirit per tots els catalans que no es pot eliminar. La majoria d’experts assenyalen que la permanència de Catalunya dins la UE dependrà d’una decisió “essencialment política” dels caps d’Estat i de Govern dels països europeus que es prendrà expressament per aquest cas. En el supòsit que Catalunya quedés exclosa de la UE, Suïssa i Noruega han demostrat ser viables malgrat estar-ne al marge.

Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

Presentació del llibre ‘Ètica i èxit’ De Maria Coll, periodista, amb pròleg de Victòria Camps, catedràtica d'Ètica.

Dimecres, 26 de juny, a les 19.30 h, al Cafè Auditori del Teatre-Auditori Amb la participació de Maria Coll i Victòria Camps

TOT SANT CUGAT

Col·labora:

21_06_13

Organitza:

ENTITATS_CORR.indd 51

18/06/13 15:37

ENTITATS 52

escola fusió

La Rítmica Jaques Dalcroze

La Rítmica Jaques Dalcroze va ser creada pel pedagog Emile Jaques-Dalcroze (1865-1950) i introduïda a Catalunya per Joan Llongueres.

Dalcroze, a través de la seva tasca docent observa que el ritme té la capacitat d’educar i revelar les possibilitats personals de cada infant, a través de la música.

Estableix un estret lligam entre el

moviment corporal i el moviment musical, i d’aquesta unió neix la Rítmica, amb un doble paper pedagògic per a tots els infants que la gaudeixen: permetre una educació corporal inspirada en la música i una educació musical que implica la participació del moviment corporal.

Per dur-ho a terme, la Rítmica recorre a la primera forma de co-

neixement que té l’infant: l’experiència sensorial i motriu, i l’ús de la pròpia veu com a mitjà d’expressió, aconseguint una constant escolta activa. Els exercicis rítmics es presenten, als petits infants, com a jocs on apareixen experiències motrius i sensorials de diversos elements -variacions de ritme, de tempo, de matís, d’alçada- que integren la música. El treball se sosté, gairebé sempre, per la improvisació pianística del mestre. A partir d’aquesta experiència l’infant enriqueix el sentit del moviment, del tacte, de l’equilibri, de l’orientació espacial, de la coordinació i el sentit de l’oïda a través del moviment del propi cos, del joc creatiu i de l’experiència artística.

Graduat en Educació Secundària (ESO).

Curs de preparació per a la prova d’accés als cicles formatius de grau superior.

Informàtica (nivell iniciaI i equivalència ACTIC 1 i ACTIC 2).

Anglès (nivell inicial i preparació examen A2).

Castellà per a nouvinguts (nivell inicial i preparació examen A2)

CURS 13/14

TOT SANT CUGAT

21_06_13

OFERTA FORMATIVA

CFA Escola d’adults de Sant Cugat Casa de Cultura - C/ Castellví s/n Tel.: 93 589 13 82 https//sites.google.com/site/cfasantcugat/

ENTITATS_CORR.indd 52

Aprendre a llegir i escriure.

Preinscripció d’alumnat nou del 20 al 27 de juny de 9 a 11 h. i de 17 a 19 h.

Per la preinscripció cal portar una fotocòpia del DNI o passaport Per la matrícula cal portar una foto

Generalitat de Catalunya Departament d’Educació

18/06/13 15:37

L’EMD de Valldoreix estrena una pàgina a facebook enfocada als joves Amb motiu de l’estrena dels Concerts Joves a Valldoreix, un cicle de concerts que s’allargarà durant tot l’any 2013, l’EMD de Valldoreix ha posat en marxa una pàgina a la xarxa social facebook per donar difusió a totes les iniciatives destinades als joves de Valldoreix. Amb aquesta iniciativa l’EMD aposta per habilitar un espai virtual d’informació de les activitats per a joves que durant l’any s’aniran fent a Valldoreix. L’espai vol ser també un lloc de trobada i de relació entre els diferents col·lectius de gent jove de la vila.

Accedeix directament a la pàgina de facebook de Joventut de l’EMD-Valldoreix: ESCANEJA EL SEGÜENT CODI QR

Juny - Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS EL 23 DE JULIOL

DISSABTE 6 23.00h – Plaça Casal de Cultura Festa Jove: AIMARAI

Sala d’Exposicions de l’EMD - Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185 De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00 hores Divendres de 8:00 a 18:00 hores Exposició de l’artista Jordi Marsal

Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 21 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN Projecció “La Misión” Director: Roland Joffé Sinopsi: un missioner jesuïta, en ser acceptat per els indis guaranís, crea la missió de Sant Carles. Entre els seus

EMD VALLDOREIX.indd 53

Director: Eric Toledano i Olivier Nakache Intèrprets: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Sinopsi: En Philippe, un ric aristòcrata que queda paraplègic a causa d’un accident, contracta una persona perquè l’ajudi i en tingui cura.

Tot i pertànyer a mons JULIOL completament diferents, establint una DIVENDRES 5 acabaran relació tan sòlida com inesperada.

22.20h – Plaça Casal No recomanada a mede Cultura Inici Cicle de Cinema a nors de set anys Organitza: EMD Valldola fresca a Valldoreix “Intocable” (en català) reix seguidors està un extraficant d’esclaus, mercenari i assassí, que es fa jesuïta i troba la redempció entre les seves antigues víctimes.

Modera: Fèlix Mestres / Presenta: Martí Roque Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD Valldoreix

Grup Musical creat per 7 amics de Gràcia.

El seu estil és rumba barrejada que depèn del dia i la nit. Actualment són 10 components: Jordi Rabassó, baix i segona veu; Oriol Saura, saxo; Joan Vendrell, guitarra rítmica; Chicho, trompeta; Mario Tortosa, percussió i cors; Paco Pubill, bongo i congues; Jabier Ganuza, bongo; David Nicolau, guitarra solista i cors; Enric Macià, veu principal i guitarra rítmica; Marcel Riera, calaix.

Organitza: EMD Valldoreix

18/06/13 15:38

ENTITATS 54

Penya Blaugrana sant cugat

creu roja sant cugat

Aniversari Penya Santa Perpètua de la Mogoda

A principis de juny es va celebrar el dinar d’aniversari de la Penya Barcelonista de Santa Perpètua de la Mogoda al restaurant Los Choqueros. El president de l’entitat amfitriona, en Josep Gutiérrez, va agrair

Curs Atenció Sanitària

als assistents la seva participació en els actes de celebració del 37è aniversari de la penya vallesana.

El FC Barcelona va estar representat pel directiu Daniel Casanovas, i al dinar tampoc va faltar l’alcaldessa de Santa Perpètua, Isabel Ripoll. L’Esther Alòs, codirectora de la Festa de la Infància de Sant Cugat que organitza la Penya Blaugrana de Sant Cugat, va representar a l’entitat santcugatenca acompanyada pel seu marit, en Daniel Ballart. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

21_06_13

La il·lustració santcugatenca

Presentem aquest curs de socorrisme bàsic, que pretén donar resposta amb eficiència a les situacions d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la vida diària. Al finalitzar el curs hi ha una avaluació teòrica i pràctica, que cal superar per obtenir el diploma de socorrista. Començarem el curs l’1 de juliol i el finalitzarem el 12 de juliol. L’horari és de dilluns a divendres de 10 a 14 h, s’impartirà a les instal·lacions de Creu Roja a Sant Cugat (c/ Sant Juli, 2). El preu és de 214’35 euros, consulteu descomptes. Cal tenir 16 anys com a mínim. Tancarem les inscripcions el 26 de juny. Tel. 93 674 23 83. formacio.scugatrubi@creuroja.org

ENTITATS_CORR.indd 54

18/06/13 15:37

ENTITATS 55

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -23 5

564

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

S

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta?

Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR CANVIS.indd 55

21_06_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

i

TOT SANT CUGAT

Ens falten

18/06/13 17:43

ENTITATS 56

lA uNió SANtcugAteNcA

uNió cicliStA SANt cugAt

Activitats teatre la unió • Mostra d’estiu dels tallers de teatre Sílvia Servan / Grups de joves i joves jubilats. 23 de juny a les 19 h • ’Nòmades’ / Espectacle de teatre de l’escola Tallers de Teatre Sílvia Servan. 28 de juny a les 19.15 h. Lloc: Acte final al Teatre La Unió / Performance prèvia amb inici a la plaça Lluís Millet.

• concert coral de Festa Major amb la participació de: la Coral Tresca de Sabadell, la Coral Collserola de Cerdanyola i la Coral de La Unió. 30 de juny a les 18.30 h. Acte gratuït Altres activitats de l’entitat •la Flama del canigó / Actuació dels Bastoners de Sant Cugat i el Grup Mediterrània. 23 de juny a les 19 h, a la plaça Octavià • cercavila d’inici de Festa Major amb la participació del Grup Mediterrània i els Bastoners de Sant Cugat. 27 de juny a les 19 h. Sortida: Carretera Cerdanyola • espectacle de Festa Major del

-

Activitats Grup Mediterrània. 28 de juny a les 22 h, a la plaça de l’Om. Acte gratuït • Actuació de l’escola de dansa del grup Mediterrània al Centro Popular Andaluz (c/ Josefina Mascareñas). 29 de juny a les 12 h. Acte gratuït • Seguici de Sant Pere de Festa Major amb la participació dels Bastoners de Sant Cugat i l’escola de dansa del Grup Mediterrània.

29 de juny a les 17 h, a la plaça de la Vila. Acte gratuït • Matinada Bastonera amb els Bastoners de Sant Cugat.

30 de juny a les 11.30 h, a la plaça Octavià. Acte gratuït • trobada de puntaires que organitza el Centro Castellano Manchego amb la participació dels Boixets de la Unió. 30 de juny a les 17 h.

Acte gratuït • A la coral de la unió busquem cantaires amb moltes ganes de passar-s’ho bé.

Us esperem els dilluns i dijous de 21.15 h a 23 h a La Unió.

Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

Dissabte 22, diumenge 23 i dilluns 24 de juny • Secció cicloesport/carretera: Recorregut sortida “clàssiques i llarga distància”: sortida especial: Ademuz Sortida amb cotxes particulars el dissabte 22 a l’hora convinguda pels participants.

• Secció Btt: Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 8 h: Rellinars Recorregut: St. Cugat - Riera de Rubí - Terrassa - Rellinars - St. Cugat.

Distància: 70 km. Desnivell positiu acumulat: 1.000 m • casals d’estiu al juliol 2013 Durant les quatre setmanes complertes de juliol l’Escola Juvenil de la Unió Ciclista organitza uns casals ciclistes per a nens i nenes des de 9 fins a 17 anys. Es podran contractar per setmanes i seran pels matins de dilluns a divendres de 9 h a 14 h Més informació: oficina del PAV2 soterranis (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

21_06_13

ELS ORÍGENS DE LA VIDA A LA TERRA

Foto del cometa Wild 2 - NASA

La sonda espacial Stardust de la NASA es va llançar el 1999.

L’objectiu era investigar la naturalesa del cometa Wild 2. El gener del 2004, la sonda va

ENTITATS_CORR.indd 56

prendre fotografies del nucli de gel del cometa i va recollir mostres de pols de la seva cua, quan es trobava a 390 milions de km de la Terra. El més sorprenent va ser que s’hi van trobar rastres microscòpics de glicina, una de les mol·lècules orgàniques que formen les proteïnes dels éssers vius. Aquest fet reforça la teoria que els components de la vida van arribar al nostre planeta des de l’espai exterior,

ja que les condicions atmosfèriques de la Terra en aquells temps eren molt pobres per a la formació de mol·lècules orgàniques.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

18/06/13 15:38

23 de juny FOCS DE SANT JOAN FLAMA DEL CANIGÓ FESTA NACIONAL DELS PAÏSOS CATALANS Programa A 2/4 de 7 actuació del Grup Mediterrània a la plaça d’Octavià A les 7 ballada de sardanes amb la cobla Mediterrània a la plaça d’Octavià A les 7 rebuda de la Flama a la plaça de la Vila, amb actuació musical i enlairament de globus per la independència; a continuació sortida de la Flama pels carrers del centre de Sant Cugat A 2/4 de 8 actuació del cos de Bastoners de La Unió, a la plaça d’Octavià A 2/4 de 8 actuació dels Tabalers dels Diables a la plaça del Dr. Galtés A les 8 arribada de la Flama a la plaça d’Octavià, actuació dels Castellers de Sant Cugat, lectura del Manifest a càrrec de Mònica Terribas, cant d’Els Segadors i encesa de la foguera de Sant Joan A 2/4 de 9 repartiment de coca i vi dolç i ballada de sardanes per la cobla Mediterrània Col·labora

omnium.indd 1

18/06/13 12:56

58

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 21 Sts. Lluis Gonzaga,; Ramon de Roda. Sta. Demètria.

DISSABTE 22 El Sagrat Cor de Jesús. Sts. Paulí de Nola, bisbe; Joan Fisher i Tomàs More, mrs.

DIUMENGE 23 El Puríssim Cor de Maria.

Sts. Zenon i Zenas; Jacob, patriarca. Sta. Agripina.

DILLUNS 24 La Nativitat de Sant Joan Baptista. Sts. Orenci i sis germans, soldats, mrs.; Simplici i Teodulf, bisbes.

DIMARTS 25 Sts. Guillem, ermità; Pròsper d’Aquitània. Sta. Eva. DIMECRES 26 Sts. Joan i Pau; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

DIJOUS 27 Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d’Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei.

Sant Lluís Gonzaga

TOT SANT CUGAT

21_06_13

21 de juny

Havia viscut en un ambient cortesà, però ja des de la infància se li notà la inclinació a una vida de pietat i mortificació que el portaven a fer una intensa pregària.

Tot plegat feien d’aquell noi un “jove angèlic”. Ingressà a la Companyia de Jesús quan tenia disset anys. Morí als vint-i-tres víctima de la pesta, assistint els malalts de Roma. És patró de la joventut (+1591).

PARROQUIA_CORR.indd 58

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’arbre blau Les xicrandes semblen arbres morts mentre allarguen la hivernada. Però ara les branques nues ja han esclatat amb una abundosa floració blau cel. Aquesta espècie tropical s’ha adaptat al nostre clima i es troba en jardins de Barcelona com a la plaça de la Villa de Madrid, on ornamenta l’àrea arqueològica. Durant molts anys el lirisme de la florida blau cel es veia pertorbat per l’estrèpit de les pancartes que els veïns penjaven als balcons d’aquesta plaça. Deien: “Volem dormir!” i també: “Regidors inútils”. (Altres de més crespes les estalvio al lector). És que la plaça s’havia reformat amb una despesa no-

table i al cap de poc, se n’havien apoderat els incívics. El jardí, que no tenia cap protecció, era maltractat i, en conseqüència, atreia més excessos. Finalment l’Ajuntament va posar unes reixes molt simples al perímetre de la zona enjardinada que de nit es tanquen i de dia donen accés al parc infantil i l’àrea arqueològica.

Van desaparèixer les pancartes i l’entorn es va sanejar i dignificar.

Els coneixedors del Monestir saben que fa molts anys s’havia començat a protegir l’entorn i que després es van retirar reixes i portals. No és de savis canviar criteris en benefici d’un indret tan valuós i ara tan vulnerable?

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

17/06/13 12:10

Memòria

59

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS PROMETATGES

R

nar la mà de la futura promesa i parlar del seu futur. Ací era on entrava la part més important de l’acte. Si el noi era el gran dels germans i declarat hereu, no hi havia gaire problema per part dels pares de la noia, ja que tothom es coneixia i sabia les propietats i terres de la família; però si era cabaler, hi entrava el tracte de l’herència que li donarien en casar-se i la part que la noia hi aportaria. Això, si les dues famílies estaven d’acord amb la unió.

En cas contrari, si a les famílies no els agradava la seva unió, els pares d’un costat i de l’altre feien l’impossible perquè aquella no arribés a bon port. Si els joves es posaven tossuts, en la majoria dels casos arribaven a desheretar-los; tot depenia de la comprensió dels pares. Però us diré que he vist molts projectes de parella desfer-se per culpa de la incomprensió dels pares. Però també molts, en què el verdader amor havia triomfat davant de tots els contres.

Abans el festeig durava temps fins que es consideraven parella estable_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 59

TOT SANT CUGAT

21_06_13

ecordeu com es concertaven abans els festeigs o casoris en aquestes contrades? La nostra joventut, si ho llegeix, ho trobarà molt arcaic, però era la manera en què es desenvolupava la vida al país, principalment en els cercles rurals. Quan arribava el moment d’escollir parella, en això no hi ha hagut mai regla ni edat, era molt normal que cadascú triés la que li feia perdre més el dormir i hores de dia.

Normalment, fins fa uns cinquanta anys, en els llocs rurals tothom es coneixia i era estrany que un comentari no arribés a les orelles dels pares.

Aquests, si creien que la parella els esqueia, sempre feien avinent entrar en comentaris amb el fill o filla per sostreure’ls les seves intencions.

Si aquestes eren correctes, els pares de les filles les pressionaven per formalitzar les relacions, i així tenir un contacte més directe amb els familiars del noi. El tràmit era que els pares del noi havien de fer una visita a casa de la noia per dema-

18/06/13 13:53

60

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre.

LA GALERIA Obra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol.

CANALS GALERIA D’ART “Lone Ranger”, d’Esteve Polls Del 30 de maig al 23 de juny.

SALA RUSIÑOL “Ritmos, Movimiento y Atmósfera”, d’Andreu Fresquet Del 14 de juny al 10 de juliol.

POU D’ART Xa Mostra dels treballs dels alumnes adults.

Del 12 al 22 de juny.

ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Del 14 de maig al 30 de juny.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí .

BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER ‘Contra Viento y Marea’, Amnistia Internacional Del 13 de juny al 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Del 18 de juny al 30 de juliol la galeria 1m.pdf

Fresquet omple d’alegria la Rusiñol

cinta caballé

1

Andreu Fresquet presenta, des del divendres 14 de juny i fins al 10 de juliol, una extraordinària mostra dels seus darrers treballs a la Sala Rusiñol. Una mostra que porta per nom 10/06/13 15:58 “Ritmes, moviment i atmosfe-

1

27/05/13

16:05

TOT SANT CUGAT

21_06_13

lluis ribas 1m.pdf

ra”, i en la qual Fresquet manté, amb més intensitat en els continguts, aquelles formes expressives que sempre han atret els seus fidels –bodegons i composicions de fruites, teteres i tasses de blanca porcellana, moviments de dansa– i que, en resum, són un desig de llibertat.

Andreu Fresquet ha exposat contínuament a les principals ciutats del nostre país. També a l’estranger: als Estats Units, Alemanya i Bèlgica. Els dos temes bàsics entorn als quals gira la seva obra són la figura i el bodegó, en els qual un escrupolós dibuix ha configurat la forma, mentre que el color amb veladures cobreix la superfície. Els autèntics protagonistes de les seves obres són el moviment i el dinamisme.

ART-FET_CORR.indd 60

La secció dels artistes ART

18/06/13 13:33

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €.

Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram.

NOVETAT!

Organitza:

COL·LABORA:

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

19/06/13 15:22

62

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Sentit a la manera de Salvador Espriu He de pagar el meu vell preu, la mort, i avui els ulls se’m cansen de la llum.

Baixats amb mancament tots els graons, m’endinsen pel domini de la nit.

LLIbrE

‘CNT. La força obrera de Catalunya’

Silenciós, m’alço rei de la nit i em sé servent dels homes de dolor.

Ai, com guiar aquest immens dolor al clos de les paraules de la nit?

Passen el vent, el triomf, el repòs, per rengles d’altes flames i d’arquers.

Presoner dels meus morts i del meu nom, esdevinc mur, jo caminat per mi.

Salvador Espriu

TOT SANT CUGAT

21_06_13

I em perdo i sóc, sense missatge, sol, enllà del cant, enmig dels oblidats caiguts amb por, només un somni fosc del qui sortí dels palaus de la llum.

LITERATURA_CORR.indd 62

redaCCió

La tardor del 1910 es va fundar a Barcelona la Confederació Nacional del Treball. La CNT es va convertir ben aviat en la gran organització sindical del proletariat ibèric i, sobretot, dels obrers de la indústria catalana. La força obrera de la CNT a Catalunya i en altres indrets

de la península Ibèrica es basava en la defensa dels militants dels sindicats a través de la solidaritat de classe per aconseguir l’emancipació humana. “Portem un món nou al cor”, deia Durruti, i sintetitzava així unes idees, les àcrates, que mai no han deixat d’estar presents en la nostra societat.

El santcugatenc Ferran Aisa s’immergeix en la història de la Confederació a través de la lluita sindical, les vagues obreres, el pistolerisme, la repressió governamental, la insurrecció i la revolució. La CNT va ser la gran força obrera de Catalunya durant tot el primer terç del segle xx i ha esdevingut un mite per al moviment revolucionari antiautoritari mundial.

Autor: Ferran Aisa i Pàmpols Pàgines: 336 Editorial: Editorial Base

Els + venuts a St. C. (per Alexandria llibres) 1.

2.

3.

4.

5.

‘Inferno’ (castellà) Dan Brown ‘La enzima prodigiosa’ Hiromi Shinya ‘La librería ambulante’ Christopher Morley ‘Wonder’ R.J. Palacio ‘Perdida’ Gillian Flynn

6.

7.

8.

9.

10.

‘L’essència de la cuina...’

Jaume Fàbrega ‘Algún día nos lo...’

Daniela Krien ‘Victus’ (català) Albert Sánchez-Piñol ‘El llenguatge secret...’

Vanessa Diffenbaugh ‘La pasta nostra’ Xavier Horcajo

18/06/13 13:43

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

63

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

LLEUGERA COM LA BRISA MARINA

L

Yelmo

Més grans de 16

Cinesa Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició.

Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Yelmo

Més grans de 12

EL GRAN GATSBY

DIRECTOR: JUSTIN LIN

DIRECTOR: BAZ LUHRMANN

Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, l’equip s’ha escampat per tot el món.

Un home que s’assembla a Fitzgerald i que aspira a ser escriptor arriba a Nova York l’any 1922.

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 15.30 - 18.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 63

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

FAST & FURIOUS 6

21_06_13

leugera i agradable com una nit d’estiu sopant a la vora del mar, Menú degustación pren precisament aquests elements (la nit, l’estiu, la cuina, el mar) com l’entorn càlid per on passegen els seus personatges. Durant l’últim sopar d’un dels restaurants millor considerats del món (situació que transporta constantment a l’univers de Ferran Adrià), una bonica cala acull entre creatius i elaborats plats un seguit de microhistòries; totes aquestes molt humanes, molt càlides i lleugeres, molt lleugeres. Perquè a Menú degustación es tasten els plats des d’un indret molt allunyat de les coccions i el foc que mou les entranyes dels personatges ni tan sols arriba a traspassar la retina de l’espectador. Cordial i amable com la brisa marina d’una nit d’estiu, a la tercera pel·lícula del cineasta barceloní Roger Gual (Smoking Room, Remake) li falta intensitat i fons, però ve impregnada d’optimisme. Tant de bo els conflictes que acompanyen la condició humana fossin tan lleugers i fàcils de digerir.

19/06/13 17:49

CINEMA 64

Yelmo/Cinesa

Pendent classificació per edats

ESTRENA

El HombrE dE AcEro dirEctor: ZAck SnydEr Amb: HEnry cAvill, Amy AdAmS, ruSSEll crowE

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta.

Durant la seva joventut viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals s’ha vist enviat a la Terra. Però l’heroi que porta dintre ha de sortir perquè pugui salvar el món de l’aniquilació i convertir-se en el símbol d’esperança per a la humanitat.

Yelmo: HD: Del 21 a 27: 16.00 - 18.15 - 19.00 - 21.15 - 22.00 h 3D: Del 21 al 27: 17.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Del 21 al 26: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Dies 24-25-26: 22.30 h 3D: Del 21 al 26: 17.00 -20.00 h.

Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Tots els públics

ESTRENA

monStruoS univErSity dirEctor: dAn ScAnlon

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador i ell sabia que els millors espantadors surten de Monstruos University (MU). Però durant el seu primer semestre a la MU, els plans de Mike se’n van en orris quan es creua amb un Espantador nat.

CINEMA_CORR.indd 64

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 15.40 - 17.15 - 18.00 - 19.30 20.20 - 22.40 h 3D: Del 21 al 27: 16.30 - 18.45 - 21.00 h Cinesa: Digital: Dies 21-22-23-24: 17.00 h. Dies 2122: 16.00 - 18.16 - 20.30 - 22.45 h. Dies 23-24-25-26: 16.00 - 18.15 - 20.30 h 3D: Dies 21-22-23: 19.30 - 22.00 h. Dia 24: 19.30 h.

Dies 23-24-25-26: 22.45 h

19/06/13 17:49

Més grans de 12

tRance

somos gente honRaDa

DiRectoR: Danny Boyle amB: James mcavoy, RosaRio Dawson, vincent cassel

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 16.10 - 18.25 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Simon, subhastador d’articles de belles arts, s’associa amb una banda criminal per robar una obra d’art que val milions de dòlars, però després d’haver rebut un cop al cap durant l’atracament, descobreix, que no recorda on ha amagat el quadre.

Quan les amenaces i la tortura física no aconsegueixen cap resposta, el cap de la banda contracta una hipnoterapeuta.

Més grans de 16

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DiRectoR: aleJanDRo maRzoa amB: manuela vellés, unax ugalDe, manuel lozano

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 15.30 - 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Suso y Manuel, dos pares de família i amics de tota la vida, complerts els cinquanta anys, es queden sense feina.

Quan la situació és ja insostenible, es produeix un fet insòlit: un dia, mentre estan pescant, troben un paquet amb deu quilos de cocaïna.

Yelmo/Cinesa

el mensaJeRo

Resacón 3

DiRectoR: Ric Roman waugh amB: Dwayne Johnson, susan saRanDon, Jon BeRnthal

DiRectoR: toDD PhilliPs

John Matthews és un pare el fill adolescent del qual és acusat per error d’un crim de tràfic de drogues, fent front a una pena mínima de presó de 10 anys.

Desesperat i disposat a rescatar el seu fill costi el que costi, arriba a un acord amb una advocada del govern per treballar com a confident infiltrat en un cartel de la droga.

16

Phil, Stu i Doug viuen una vida tranquil·la i feliç.

L’únic membre de la manada que no està satisfet és Alan.

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 19.45 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Dies 23-24-25-26: 22.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Més grans de 12

el laDo Bueno De las cosas DiRectoR: DaviD o. Russell

Després de passar vuit mesos en una institució mental per agredir l’amant de la seva dona, Pat torna a viure a casa dels seus pares.

Cinesa: Digital: Dies 25-26: 16.00 - 19.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 65

CINEMA 65

Yelmo

21_06_13

Més grans de 16

TOT SANT CUGAT

Yelmo

19/06/13 17:49

66

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 67

Menjar per emportar-se Pàg. 75

Bars i cafeteries

Cuina italiana

Pizza aL forn de LLenya

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Pàg. 77

GASTRONOMIA_CORR.indd 66

L

a regió del Laci a la Itàlia central i amb capital a Roma sempre ha estat bressol de la gran gastronomia italiana. En Marco Ferri, procedent d’aquesta prolífica regió, és l’alma mater d’aquest tros d’Itàlia a Sant Cugat. Fa 9 mesos que es va establir al carrer Migdia, prop del Monestir, amb el seu segon restaurant, ja que fa 9 anys que porta guanyant-se la fidelitat del públic vallesà amant de l’autèntica cuina italiana al Sale e Pepe de Sant Quirze del Vallès. El que se serveix més són les pizzes, però per qui vol anar més enllà no es pot perdre tant les amanides com la pasta fresca preparada al dente amb els millors secrets de la cuina del Lazio i amb matèria primera 100% d’importació italiana. Aquest fet els aporta una personalitat que es fa difícil d’igualar amb d’altres establiments del sector. Centrant-nos ja en les estrelles de la casa, les pizzes, veurem que gairebé n’hi ha una cinquantena i que es fa difícil destacar-ne cap… però aquí en teniu un parell d’imprescindibles: la Di Marco Piccolo, la Gustosa amb crema d’olives, la Fattore amb bolets o la carbonara di Zucchine. Pizzes de massa prima i ben cuita al forn de llenya, productes naturals ben combinats i fetes amb art i afecte, senzillesa sense complicacions. Que vagi de gust!

Matèria primera d’origen 100% italià

SalE E PEPE Pizzeria-Gastronomia italiana C/ Migdia, 27-31 Tel. 93 587 99 75 Menú mezzogiorno: 13,50 € Preu mig carta: 15-18 €

18/06/13 13:22

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

1

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C

28/05/13

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67.

Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

12:01

TOT SANT CUGAT

21_06_13

la barra 1m.pdf

B

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA 67

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 67

18/06/13 12:46

GASTRONOMIA 68

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CON XEITO Tel. 935 906 148.

Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

TOT SANT CUGAT

21_06_13

L’aparador gastronòmic

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35.

Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

Xarlot Restaurant Sota el concepte d’una cuina moderna, ens proposen els millors plats mediterranis, braseria, productes del dia, juntament amb el servei més atent. L’escenari és ideal per a grups (atès que té diversos reservats) i empreses; se n’ha de destacar l’excepcional menú diari de migdia.

Els caps de setmana molt enfocat a dinars familiars i d’amics. Preu de cap de setmana 22€ (tot inclòs),nens de franc (1 nen per adult).

Xarlot. Av. de les Corts Catalanes, 7 - SC Trade Center. Tel. 93 590 62 62. info@xarlot.com. www.xarlot.com

GASTRONOMIA.indd 68

18/06/13 12:47

H

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda 1

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00.

Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

19/12/12

17:38

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

lomiton 2m.pdf

1

20/03/13

TOT SANT CUGAT

21_06_13

zuka 2m.pdf

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA 69

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GASTRONOMIA.indd 69

18/06/13 12:47

12:08

GASTRONOMIA 70

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

nakhla 1m.pdf

1

13/05/13Can 11:05 Caldes 1m.pdf

22/01/13

1

andalus 1m.pdf 12:39

05/06/13

1

13/02/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

TOT SANT CUGAT

21_06_13

rancho el paso 1m.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 70

18/06/13 12:47

1

08:5

17/

RESTAURANT Cuina mediterrània al centre històric Menú diari: 13,50€ Menú infantil: 1€

C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat Pàrquing a 150 metres 93 590 05 06 www.restaurantmatilda.com

A 150M DEL CAP

Matilda pl.indd 1

18/06/13 15:59

GASTRONOMIA 72

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller el ferro 1m.pdf

1

el meson 1m.pdf

1

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82.

Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.

18/06/13 13:55 totsantcugat.cat/mcdonalds

30/06/10

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine la burgueseria 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

16:40

1

1

04/12/1

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

1

14/06/13

11:55 blauplat 2mv.pdf

1

15/04/13

12:46 casablanca 1m.pdf

1

11/02/13

TOT SANT CUGAT

21_06_13

con xeito 2m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 72

18/06/13 13:56

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

1

12/02/13

11:25teik it 2m.pdf

Tubau 6m.pdf

1

12/03/13

12:53

1

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

04/09/12

coolmado 1m.pdf

09:50

1

21/05/13

TOT SANT CUGAT

21_06_13

udon 2m.pdf

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

GASTRONOMIA 73

Q

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

GASTRONOMIA.indd 73

18/06/13 12:47

09:46

GASTRONOMIA 74

T

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

mcdonalds 1m.pdf

1

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20.

Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

U 07/09/12

sabat 1m.pdf

1

13:52 cookie cake 1m.pdf

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670.

Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell 19/09/12 11:54

1

12/02/13

12:36

TELEPIZZA 1m.pdf

1

05/06/12

11:00 A la piedra 1m.pdf

14/03/12

1

TOT SANT CUGAT

21_06_13

alice cake 1m.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 74

18/06/13 12:48

20/02/13

1

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X

VULCANO Tel. 93 583 60 20.

Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

XARLOT Tel. 93 590 62 62.

Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60.

Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 piña de plata 1m.pdf

Sale e pepe 1m.pdf

1

1

11/03/13

26/09/12

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

GASTRONOMIA 75

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

13:49

13:50

1

29/08/12

12:07

TOT SANT CUGAT

21_06_13

LA PLAÇA 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

18/06/13 12:49

GASTRONOMIA 76

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagosant cugat fruits 2mh.pdf di-garda

1

11/02/13

16:45

Carmeta 1m.pdf

1

07/05/12

1

04/07/12

11:22

TOT SANT CUGAT

21_06_13

granja armengol 1m.pdf

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

18/06/13 12:49

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafecorella 1m.pdf 1 belgrado

29/04/13

TOT SANT CUGAT

21_06_13

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

GASTRONOMIA 7 7

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

GASTRONOMIA.indd 77

18/06/13 12:49

12:19

GASTRONOMIA 78

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

braseria la bolera 1m.pdf

1

09/10/12

13:31

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

da jiang jin 1m.pdf

1

28/12/12 chong 09:42 jua 1m.pdf

1

02/04/13

20/02/12

13:55 el tastet 1m.pdf

13:00 tast 1m.pdf

1

1

14/05/13

08/02/12

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Stanford 2m.pdf

1

GASTRONOMIA.indd 78

18/06/13 12:49

16:34

1

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, SALAZÓN menú, dinar, sopar, Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, reunió, casament. www. sopars. www.totsantcugat. totsantcugat.cat/vermell cat/salazon l'espai gastronomic 1m.pdf 1 02/10/12 17:36

1

24/10/12

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

can edo 1m.pdf

1

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

21_06_13

margotin 1m.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES

GASTRONOMIA 79

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

GASTRONOMIA.indd 79

18/06/13 12:49

12:24

trade center.indd 2

18/06/13 12:50

trade center.indd 3

18/06/13 12:50

GASTRONOMIA 82

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20.

Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

Còctel

Ingredients: 1 part i mitja d’amaretto, 3 parts de llet

Amaretto amb llet

Es tracta d’una barreja senzilla, de textura suau però amb un sabor amarg.

La preparació d’aquest còctel és molt fàcil, només heu d’abocar els ingredients en un got ple de gel i remoure bé.

vulcano 1m.pdf

salazon 1m.pdf

1

20/06/12

1

11:32 The Police 1m.pdf

02/11/11

1

17/06/13

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 82

10:

18/06/13 13:03

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

83

el conte

El ratolí i l’èsser més poderós

Un ratolí va trobar un dia un anell d’or i una agulla de plata i tot content es va sentir el rei dels ratolins.

Va decidir que ja que era tan poderós la seva filla es casaria amb l’ésser més poderós del món. Va anar a cercar el sol:

1

Happy way 1m.pdf

1

20/03/13

12:49 fem tribu 1m.pdf

03/10/12sol 12:33 solet 1m.pdf

1

18/05/11

11:21

1

20/02/13

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Els Cargolets 1m.pdf

– Sol, com ets el més poderós et dono la meva filla per esposa.

– Estàs equivocat, més poderós és el núvol que tapa la meva lluor quan vol.

El ratolí va cercar el núvol: – Com que ets el més po-

derós, pren la meva filla per esposa.

– Jo no sóc pas el més poderós, és molt més poderós el vent que m’arrossega allà on vol. El ratolí va cercar el vent: – Vent, tu que tens més poder que el núvol, et donaré la filla per muller.

– No sóc jo el més fort, més fort és el mur que em barra el pas.

– Mur, ets el més fort, pren per esposa la meva filla.

– Ai, més poderós que jo és un petit ratolí que em rossega i em va fent caure a poc a poc.

El ratolí, doncs, va donar la seva filla com a muller al ratolí del mur, que era el que la rateta volia de bon principi.

PETIT TOT_CORR.indd 83

18/06/13 13:14

11:30

PETIT TOT 84

parvulari sant ignasi 1m.pdf

1

Sudoku

drim 1m.pdf

Qguay 1m.pdf

1

nemomarlin 1m.pdf

30/04/13

1

1

1

rialles 1m.pdf

1

25/09/12

D0A3 1m.pdf

13/05/13

17:

12:56

26/02/13

15:32

1

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_CORR.indd 84

10:58

28/11/12

21_06_13

la cocina de anuska 1m.pdf

08/10/12

born to be 1m.pdf

11:38

15/04/13

1

17/06/13 12:28

15:54

85

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Secundària

FP dual i batxillerat en línia segueix les 1.785. L’increment de les places té com a objectiu El Departament d’Ensenyament “ampliar el nombre de nois i node la Generalitat de Catalunya ies que obtenen el graduat, que ha presentat l’oferta dels estu- ha d’aconseguir el 85% dels dis postobligatoris per al curs joves”, segons va reconèixer la 2013-2014. La principal novetat consellera Irene Rigau. La moés l’impuls del ‘blended learning’ dalitat d’aprenentatge ‘blended en el batxillerat, que permetrà learning’ contribueix a “posar compaginar la formació presenels fonaments de l’aprenencial i a distància, i l’augment de tatge al llarg de la vida, perquè les places destinades a la formal’alumnat es pugui actualitzar escola superior de negocis 2m.pdf 1 21/05/13 15:56 ció professional Dual, que aconprofessionalment i perquè pu-

redacció, EducawEb

trinity 4m.pdf

1

11/06/13

05/06/13

09:12

10:53

TOT SANT CUGAT

21_06_13

welcome 1m.pdf

1

guin tenir el domini de les eines”.

D’aquesta forma, l’alumnat de 1r i 2n de batxillerat podrà cursar matèries de modalitat o optatives a través de l’Institut Obert de Catalunya (IOC).

Quant a la formació professional, el Departament oferirà el proper curs 8 cicles formatius de grau mitjà i 13 cicles formatius de grau superior adaptats a la formació dual, incrementant el nombre de places disponibles.

ENSENYAMENT.indd 85

14/06/13 12:32

ENSENYAMENT 86

màster

Treball de finalització de màster redacció, EducawEb

L’Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU) ha publicat la guia ‘Com elaborar, tutoritzar i avaluar un Treball de finalització de Màster’.

El document va dirigit a estudiants, tutors i avaluadors i s’estructura de manera ordenada.

El seu objectiu és convertir-se en una eina didàctica original i eficaç, complementada per les competències susceptibles de ser desenvolupades en cada fase de treball.

Els estudiants podran trobar en el text les directrius per aprendre a plantejar, redactar i presentar un projecte o assaig d’alt nivell

escola nautica 1m.pdf

universitari. El professorat tutor pot accedir a continguts que li faran descobrir la importància de la seva labor d’acompanyament, per garantir el seguiment i procés continu en l’elaboració de cada fase. Finalment, es té en compte l’avaluació (basada en el sistema de rúbriques) indispensable per a tots els agents que intervenen en el treball, desitjosos d’aconseguir l’excel·lència a la universitat actual.

Aquest treball ha estat coordinat per M. Luisa Rodríguez i Juan Llanes, professors de la Universitat de Barcelona, i compta amb exemples aplicats a l’avaluació, referències nacionals i internacionals.

1

1

16:33

26/09/12 09:29 way in 1m.pdf

1

09/11/12

TOT SANT CUGAT

21_06_13

cic escola idiomes 1m.pdf

22/02/11

ENSENYAMENT.indd 86

14/06/13 12:35

10:4

La targeta de l’estudiant redacció, Premsa CatalunyaCaixa

La Universitat Autònoma de Bar· celona i Catalunya Caixa han for· malitzat l’acord per a l’emissió de la targeta de l’estudiant i el desen· volupament conjunt de programes i projectes de l’àmbit universitari durant els dos pròxims cursos acadèmics.

El carnet universitari de la UAB és una targeta desenvolupada per Catalunya Caixa que permet la identificació i acreditació única dels membres de la comunitat universitària: estudiants, personal docent, investigadors, personal d’administració i serveis i col· laboradors, tant de la UAB com dels centres adscrits; actualment

més de 73.000 persones.

Així, a més de la identificació per· sonal, la tecnologia incorporada al carnet també permet acreditar l’entrada dels titulars als diferents serveis i equipaments d’accés controlat del campus i, a través del NIU (numero d’identificació perso· nal), es pot fer l’accés a la intranet de la UAB, a les gestions que ofe· reix la secretaria virtual, al campus virtual i a la consulta de notes i de l’expedient acadèmic.

Addicionalment, el titular del car· net universitari pot optar per acti· var les prestacions financeres as· sociables al carnet, sense cap cost.

Es tracta de vincular·lo a un comp· te corrent i fer servir el plàstic, tam· bé, com a targeta financera.

ENSENYAMENT 87

carnets

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

Inscripcions de batxillerat i cicles a partir del 21 de maig

Cicle formatiu de grau mitjà.

Branca sanitària: farmàcia i parafarmàcia.

93 674 22 50

Fax: 93 583 10 08 www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

ENSENYAMENT.indd 87

21_06_13

NOVETAT

TOT SANT CUGAT

MATRÍ OBERTACULA BATXIL DE L I CICLEESRAT FORMA TIUS

14/06/13 12:36

deutsche akademie 1m.pdf

ENSENYAMENT 88

Centre examinado

1

09/1

r oficial

EQUITACIÓ

El bany del cavall

Hipic cEntEr cAn cALDÉS

Banyar un cavall comporta el seu temps i s’ha de fer correctament, tant per la seva salut com per la seguretat d’ambdós. Se l’ha de banyar sovint per mantenir-lo net però sense abusar del bany amb sabó, ja que la seva pell i el seu pèl podrien ressecar-se.

La pell del cavall produeix un oli que repel·leix l’aigua, lubrica la pell, manté el control extra escola 1m.pdf dels bacteris i fongs i dóna

1

brillantor al pèl. Però al mateix temps atrau la brutícia i provoca que aquesta s’enganxi al pèl. És aconsellable dutxar-lo quan la temperatura de l’aigua sigui superior als 10ºC. El terra de la dutxa ha de tenir una superfície que no permeti relliscar el cavall, de ciment o goma és el més adequat.

Utilitzeu un xampú suau i diluïu-lo en un pot de plàstic amb aigua, ja que si l’apliqueu directament us serà difícil eliminar completament el sabó del seu pèl.

En el treball diari serà suficient una dutxa amb aigua, quan sigui necessària.

El bany amb sabó el reservareu per a la primavera, quan hagi acabat de canviar el pèl, a meitat d’estiu i a la tardor. I per descomptat, quan tingueu un concurs o una exhibició on ens agradarà veure el vostre 1m.pdf 1 29/04/13 15/01/13 fusio 13:28 cavall net i elegant.

english connection 1m.pdf

1

sil 3m.pdf

17:11

22/10/12

16:37

1

british council 1m.pdf

undev 1m.pdf

1

1

1

1

16:46

25/07/12

15/05/13

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 88

01/08/

19/09/12

12:35plisplass 1m.pdf

reeduca 1m.pdf

28/06/11

21_06_13

1

27/05/13

Colegi Europa 1m.pdf

14/06/13 12:39

1

10:

La recerca als horts ecològics

ESLV

Als horts escolars també es planten recerques. Des de l’any 2007 l’Ajuntament i la UAB col· laboren per impulsar l’Agenda 21 Escolar (A21E) i fer recerca educativa. La universitat coor· dina pedagògicament el progra· ma i el grup ESLV. Les recerques van començar amb l’avaluació de les activitats escolars de

medi ambient i de l’A21E, i tam· bé amb una proposta de pla de gestió pel parc rural de la Torre Negra. Amb el temps s’han im· pulsat innovacions educatives, experiències, per exemple, d’as· semblees de presa de decisions als horts escolars ecològics dins de la matèria de Ciutadania, o estudis sobre la percepció del menjador escolar ecològic que tenen els diferents membres

d’una comunitat escolar, els horts escolars com a eina peda· gògica, els horts comunitaris, etc. D’aquesta manera s’han realitzat recerques de doctorat, de final de màster, de grau, de carrera, de batxillerat, fins i tot una autoenquesta sobre l’estat dels horts escolars ecològics feta pels propis centres. Els in· vestigadors han anat assumint compromís amb el programa, desenvolupant recerques ho· ritzontals i participatives en· torn a l’agroecologia escolar, i col·laborant amb el grup ESLV, els horts o amb publicacions.

Així, la universitat aporta nous fonaments teòrics orientats a millorar i innovar en l’educació per la sostenibilitat, basats en una experiència molt viscuda.

La recerca és una dimensió important en l’agroecologia escolar i la universitat un actor imprescindible.

Melani Márquez, UAB

ENSENYAMENT 89

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

L’art de regar.

Vet aquí uns consells sobre el reg que ens arriben de la saviesa popular i de la pràctica: L’aigua massa freda sobta les plantes. Les plantes demanen més aigua quan es trasplanten, a l’inici de la floració i en començar la formació de fruits i tubercles. Si les plantes estan músties al matí vol dir que els falta aigua.

Comproveu que el terra estigui moll fins a quinze centímetres de profunditat.

Durant l’estiu, rega a la matinada, durant l’hivern al migdia.

“Horta sense aigua, de franc és cara”.

“Hort sense aigua i casa sense teulat, té el pagès descuidat”. british council 3m.pdf

1

19/03/13

09:04

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

21_06_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 89

18/06/13 13:13

90

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA Estrès

eines per a directius estressats Tech SaleS comunicación

L’estrès laboral és cada vegada més visible en la societat i és important saber gestionar-lo en cada moment per respondre correctament davant de qualsevol situació.

L’estrès afecta negativament la salut psicològica i física dels treballadors. Segons l’Institut Nacional d’Estadística, el 50% dels espanyols directius estan

estressats, fet que pot comportar no desenvolupar les seves responsabilitats tal com haurien de fer-ho. Per això, Laia Montserrat, psicòloga clínica especialitzada en formació a directius i equips de Zen & Management, recomana solucionar els problemes laborals mitjançant diferents tècniques especialitzades en resolució de conflictes i la meditació. El seu programa està orientat a aju-

1

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

21_06_13

q-printing 1m.pdf

dar empresaris a resoldre tot tipus de conflictes i a fugir de l’estrès i l’ansietat a través de la meditació, una tècnica que ajuda a millorar la vida personal i a portar a terme les tasques empresarials de la millor forma possible. D’aquesta manera, directius professionals i els seus respectius equips adquireixen les tècniques i habilitats necessàries per aconseguir l’eficàcia en les seves feines.

EMPRESA.indd 90

17/06/13 12:30

SugarSync cés a la versió més actualitzada dels vostres arxius. Tot i així, SugarSync guarda les cinc darreres versions de qualsevol arxiu automàticament, funció molt útil si per error sobreescriviu un document. Després de descarregar l’aplicació de SugarSync per a l’iPhone, deveu descarregar i instal·lar el software d’aplicació per al vostre ordinador en tots els ordinadors que desitgeu accedir (no hi ha límit en el número d’ordinadors). Totes les descàrregues estan disponibles en el lloc www.sugarsync.com/ downloads Categoria: Productivitat Sistema: iOS 5.0 o posterior, Android, Symbian

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Aquesta aplicació us dóna accés en tot moment a tots els vostres ordinadors (Windows i Mac) encara que estiguin apagats, per poder obrir i compartir els vostres arxius en formats Excel, Word, PowerPoint i PDF, així com també la vostra col·lecció completa de fotos i música. A més, compta amb una tecnologia de sincronització que fa que, tan aviat com guardeu un arxiu nou i editeu un de ja existent, els canvis siguin enviats instantàniament al vostre ordinador, iPhone, iPad o iPod Touch. De manera que tingueu sempre ac-

EMPRESA 91

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 91

14/06/13 12:44

EMPRESA 92

catalana occident 1m.pdf

1

29/0

Habitatges

Eina de taxació en línia

TEch SalES comunicación

El portal immobiliari yaencontre. com ha posat en marxa un nou servei per a particulars i professionals: la taxació online. L’eina permet conèixer, a través de diferents variables, quin és el preu més adequat de venda o de lloguer d’un immoble.

La taxació online permet a l’usuari obtenir uns resultats totalment fiables. Aquestes dades, per exemple, permeten als Sant cugat consulting propietaris d’un habitatge conèi-

ixo consulting 1m.pdf

xer la màxima rendibilitat d’un immoble o, en el cas de futurs compradors o llogaters, saber si l’habitatge té un preu ajustat a les seves característiques i zona.

La utilització del servei de taxació online és fàcil i intuïtiva. L’usuari només ha de seleccionar el pis entre els que tingui publicats al portal o bé introduir la informació requerida sobre un immoble.

En pocs minuts s’analitza el valor i la competitivitat de l’immoble en relació amb altres semblants de la mateixa zona, utilitzant per al càlcul totes les variables que influeixen en el valor d’un immoble. Finalment, es genera un informe detallat en el qual es reflecteix el preu més competitiu així com una anàlisi de mercat de la zona.

Tanmateix, la nova eina proporciona informació al propietari sobre quina és la operació més rendible (venda o lloguer) segons les característiques del pis, la zo1m.pdf 1 30/11/10 09:53 na, l’evolució de mercat, etc.

intergestio 1m.pdf

1

gap 1m.pdf

1

16/05/12

gloria rovira 1m.pdf

1

30/03/11

30/10/12

basic 09:041m.pdf

1

1

1

08:59

TOT SANT CUGAT

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 92

10/06/1

05/03/13

11:54

EL TEU E

11/03/13

14/04/11

21_06_13

fetscher 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

1

14/06/13 12:46

11:26

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Llums, vistes i finestres

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Un nou article dedicat a les relacions veïnals entre finques confrontants. El punt 10 de l’article 546 del Codi Civil Català és el que regula aquests aspectes. No deixarem d’insistir, sense perjudici d’aquesta legislació de caràcter privat, en la normativa urbanística d’aplicació per a cada supòsit i que cal consultar sempre. Aquest

apartat manté que ningú no pot tenir vistes ni llums sobre la finca veïna ni obrir cap finestra o construir cap voladís en una paret pròpia que confronti amb la d’un veí sense deixar en el terreny propi una androna (llenca estreta de terreny sense edificar entre les dues construccions) de l’amplada que fixen la normativa urbanística, les ordinacions o els costums locals o, si no n’hi ha, d’un

metre, com a mínim, en angle recte, comptat des de la paret o des de la línia més sortint si hi ha voladís. Llevat que el títol de constitució estableixi una altra cosa, si una finca té constituïda a favor seu una servitud de llums i de vistes, el propietari de la finca servent que vulgui edificar ha de deixar davant de l’obertura una androna però pot obrir finestres que rebin la llum per la dita androna. Si la servitud és només de llums, el propietari o propietària pot edificar dins de l’espai de l’androna fins al caire inferior de l’obertura que dóna llum. Ningú no pot obrir cap finestra en una paret contigua a la d’un veí o veïna si no deixa una distància mínima de quaranta centímetres entre la finestra i el límit de la finca. Si les parets i els balcons formen un angle agut, la distància mínima entre el balcó i la línia d’unió d’ambdues parets ha d’ésser d’un metre.

Twitter @torresadvocats.com

TOT SANT CUGAT

21_06_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 93

18/06/13 13:12

94

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ models

Skoda Octavia redacció, acpg

Arriba la tercera generació de l’Skoda Octavia. Creix en dimensions respecte del seu predecessor i això es tradueix en un interior més ampli. També creixen les dimensions del maleter, que augmenta en 30 litres fins als 590, ampliables. La carrosseria de l’Skoda Octavia comparteix elements amb el Volkswagen Golf, del mateix grup. Això es

1

29/04/13

el cap, i dels diferents espais d’emmagatzematge i suports.

Per tal de facilitar-ne la conducció, segons la gamma, es pot comptar amb l’assistent automàtic d’estacionament. Més endavant, es preveu que el vehicle pugui incorporar un sistema de reconeixement de senyals de trànsit. La gamma de propulsors del nou Skoda Octavia està integrada per tres motors a benzina 1 13/05/13 12:26 i dos dièsel.

12:43

TOT SANT CUGAT

21_06_13

seat 2m.pdf

plasma no tan sols en l’estructura sinó que també en els acabats interiors i en la instrumentació.

L’exterior del nou Skoda Octavia ens mostra una berlina elegant, de línies suaus i harmonioses, amb un interior acord amb el que percebem a primera vista, on abunden petits detalls que fan de la conducció una gran experiència. En aquest sentit, cal parlar del suport multimèdia, del compartitallers la jota 1m.pdf ment per les ulleres de sol sobre

MOTOR.indd 94

14/06/13 13:17

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Per un costat, un Audi Q3 Ambition per 29.290 €*.

L’esportivitat es posa al seu costat. Ara té un Audi Q3 2.0 TDI amb un equipament que inclou, entre altres coses, seients esportius amb regulació lumbar elèctrica, llantes d’aliatge de 17”, volant esportiu multifuncional de 3 radis, control de velocitat, climatitzador de confort, Bluetooth i fars de xenó plus. A més, ara el té amb 4 anys de manteniment. www.audi.es/q3 I si busca una altra forma de gaudir de l’Audi Q3, giri la pàgina.

I si busca una altra forma de gaudir de l’Audi Q3, giri la pàgina.

Vostè ha triat posar-se al costat del confort. I ara podrà gaudir-ne en un Audi Q3 2.0 TDI amb un equipament que inclou, entre altres coses, volant multifuncional, paquet d’il·luminació interior en tecnologia LED, Audi Parking System posterior, control de velocitat, llantes d’aliatge de 17”, climatitzador de confort, Bluetooth i fars de xenó plus. A més, ara el té amb 4 anys de manteniment. www.audi.es/q3

Per l’altre costat, un Audi Q3 Ambiente per 29.290 €*. /audispain

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 Audi Q3 2.0 TDI 140 CV (103 kW). Emissió CO2 (g/km): de 137 a 149. Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 5,8. *PVP recomanat per a la Península i Balears per a Audi Q3 2.0 TDI 140 CV (inclou IVA, impost de matriculació, transport i descompte promocional) per a clients particulars, empreses i autònoms que financin a través de Volkswagen Finance SA EFC (segons condicions contractuals) un capital mínim de 8.000 € amb una durada i permanència mínima del finançament de 36 mesos. Manteniment Audi inclòs durant 4 anys o 60.000 km únicament per a vehicles finançats sota la modalitat “Opción Futuro”. Model visualitzat amb equipament opcional. Oferta vàlida fins al 31/07/2013.

12121 AUCO 148x210 Q3 c.indd 1 audi.indd 1

30/05/13 16:22 14/06/13 13:18

96

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Saber demanar ajuda Vera Noguera, psicòloga clínica d’aFa

És freqüent que els familiars cuidadors sentin que la seva vida social, laboral i professional s’ha vist afectada per la situació de cura que demanda una persona afectada per una demència. La dedicació de temps i esforç és continua. Aquesta exigència es vincula amb la importància que el cuidador li atorga a la seva labor. Com més elevada sigui aquesta, més sensació de

1

16/04/12

bé com un, però també poden fer una bona tasca. Es poden escollir aquelles feines que són delegables i aprofitar l’espai de temps disposat per a gaudir d’oci o simplement respirar una mica. També hem de tenir en compte, que no hem d’esperar que els altres endevinin les nostres necessitats, és possible que ells no puguin intuir què és el que nosaltres esperem, i, per tant, és imprescindible una correcta comunicació entre tots.

13:45

TOT SANT CUGAT

21_06_13

ricardo piñeiro 6m.pdf

sobrecàrrega tindrà. El familiar cuidador tendeix a adaptar la seva vida a la cura de la persona que el necessita. A vegades aquesta situació es dóna, bé perquè no hi ha suport per part d’altres familiars o amistats, o perquè el propi cuidador sent que ell millor que ningú es pot fer càrrec. Però la implicació familiar i d’amistats és fonamental per a afrontar una situació que es perllongarà en el temps. A més, potser els altres no cuidaran el tan

SALUT.indd 96

17/06/13 12:32

1

05/02/13

16:10

SALUT 97

akous 2m.pdf

avan

Psicologia i ictus

AmAndA LóPez, Psicologa - avan sc

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

1

pilates PERSONAL 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Qun Peih

1

L’ictus és una malaltia vascular que afecta les artèries del cervell, o bé per obstrucció del pas de la sang o bé per trencament d’aquestes, provocant una hemorràgia. En 18/02/13 17:03 ambdós casos les neurones de la zona afectada moren i perden la seva funció: en el primer cas, per manca d’oxigen i, en el segon, per la pressió de la sang acumulada. És la tercera causa de mort en adults als països desenvolupats.

04/03/13 17:04 L’experiència traumàtica que re-

presenta l’ictus juntament amb la nova situació de dependència que es desencadena, fa que sigui de gran importància el suport psicològic, ja que les seqüeles incapaciten en molts casos la persona per fer les activitats de la vida diària de manera autònoma, generant així sentiments de frustració, canvis sobtats en l’estat d’ànim i fins i tot depressió. Els problemes de control emocional són força freqüents en funció de la zona del cervell afectada, podent riure descontroladament i plorar poc després. Sovint apareix també ansietat.

El suport psicològic pot ajudar tant al malalt com a la família i entorn més proper a acceptar la malaltia i adquirir estratègies d’afrontament per tal de dur a terme el reaprenentatge de tasques diàries i com interpretar la seva realitat des d’un punt de vista optimista, amb el que augmenti la motivació per participar en activitats i trenqui l’aïllament. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 97

17/06/13 12:36

09/02/11

SALUT 98

aula viva

La quietud del Monestir M. Ventura Corrius

L’agenda de Sant Cugat cada cop és més plena d’esdeveniments de tota mena fent que la ciutat es converteixi en un punt de referència per a moltes persones, de dins i de fora de casa nostra, interessades en la música; hi ha concerts per tots els gustos. La pintura; tenim un munt de sales d’exposicions. El teatre, les tertúlies literàries, les xerrades sobre diversos temes, les festes populars, etc.

La ciutat és viva, traspua moviment per tots els costats, només s’ha de treure el cap per la finestra i enmig del verd dels arbres, en els parcs, car-

rers, places i jardins, s’escolta enraonar la gent que passeja i els nens que riuen, quan entren o surten d’alguna o altra d’aquestes activitats, perquè n’hi ha per totes les edats, i segons la franja horària, els carrers són envaïts per famílies amb fills petits, per joves o tan sols per adults, però en un moment o altre tothom és al carrer; tan sols les pedres mil·lenàries del Monestir conserven la quietud acumulada durant anys. Cap al tard es van tancant les portes de les llars i la xerrameca queda desada a dins i el soroll es difumina fins esvair-se del tot, el nostre poble retroba la pau.

volpelleres dental 1m.pdf

1

30/08/11

11:10

24

TOT SANT CUGAT

21_06_13

hores

SALUT.indd 98

18/06/13 13:08

1

16/04/13

11:53

SALUT 99

CS CAN MORA 2m.pdf

qmedical dental

El reemplaçament de dents DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

Una de les opcions més naturals per reemplaçar les peces dentà· ries perdudes són els implants.

Aquests dispositius es col·loquen avui en dia mitjançant tècniques altament eficaces amb un mínim trauma per als teixits i per al pa· cient, la qual cosa permet fer les activitats diàries sense cap tipus d’inconvenients.

La col·locació d’implants a dia one optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48 d’avui és un procediment total· ment indolor i senzill que es pot dur a terme de manera ambula· tòria i que ha passat a ser, amb les tècniques actuals, una pràcti· ca més de totes les que es fan a la consulta dental. 11:46 Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 La practica un especialista que

avaluarà la possibilitat d’instal· lar l’implant en el mateix mo· ment de l’extracció.

També es pot col·locar implants per evitar la pèrdua d’os per sota de les clàssiques pròtesis den· tals i que a la vegada ajuda a sos· tenir·la i fixar·la per a una millor qualitat de vida.

En alguns casos també es pot col·locar l’implant i la peça den· tària en el mateix moment, sense haver de passar pel calvari d’es· tar sense dents en cap moment.

En altres articles ampliarem més les diferents opcions que exis· teixen per a la col·locació d’im· plants i la regeneració d’os com un mitjà més que tenim avui en dia per millorar la qualitat de vida dels nostres pacients.

ARTICLE PATROCINAT PER:

david serra 1m.pdf

iott 1m.pdf

1

1

1

19/09/12

03/04/13

14/06/11

11:21

08:27

gerd 1m.pdf 13:36

1

19/07/12

11:56 CS CAN MORA 1m.pdf

1

helena vrzalova 1m.pdf

1

SALUT.indd 99

12:

25/01/12

TOT SANT CUGAT

Parc Central, Sant Cugat

05/06/13

21_06_13

quiroderma 1m.pdf

19/06/13 09:59

SALUT 10 0

violeta fernandez 2m.pdf

1

15/0

medicina

Càncer colorectal DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

El càncer colorectal és la segona causa de mortalitat per càncer. És per això que val la pena realitzar el diagnòstic precoç i aplicar allò de “más vale prevenir que curar”.

S’estima que la incidència de càncer colorectal és d’un 5% anual a partir dels 50 anys i amb una probabilitat creixent fins als 80 anys.

Alguns factors de risc fan que tinguem una probabilitat augmentada i encara hem d’estar més alertes.

Els programes d’screening i detecció precoç són la millor estratègia de què disposem per prevenir-lo.

Existeixen diferents tècniques per detectar-losira a temps: aguilol’anàlisi 4m.pdf de1 femtes i la colonoscòpia són les

més efectives. L’analítica de sang serveix com a eina complementària i de seguiment.

Per tal de determinar quina és la millor opció per a cadascú de nosaltres, cal que ens posem en mans del nostre metge de confiança.

El més important és començar una estratègia de diagnòstic precoç d’acord a la nostra història clínica i les nostres preferències i així poder actuar a temps quan sigui necessari.

13/11/12

16:35

sesmilo 1m.pdf

1

03/10/12

panta rei 1m.pdf

1

tempo 1m.pdf

28/05/13

10:

23/01/13

0

ARTICLE PATROCINAT PER:

1

29/04/13

12:49

eulalia soteras 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

21_06_13

assistencia psicologia 2m.pdf

1

SALUT.indd 100

18/06/13 13:09

16:06

04/12/

1

13/02/12

16:21

MOSQUIt tIGRE

Com és el mosquit tigre? teïnes per desenvolupar els ous.

En contra del que es pot pensar, tant mascles com femelles no s’alimenten de sang sinó del nèctar de les flors.

El cicle biològic del mosquit tigre inclou una fase d’ou, quatre estadis larvaris, una fase de pupa o capoll i la fase adulta de mosquit volador. La durada d’aquest cicle, que depèn de la temperatura ambiental, es mou entre set i vint dies.

Els ous mesuren mig mil·límetre i crf susana nicoletti 1m.pdf 1 29/08/12 09:14 els trobem agrupats en una zona AjuntAment de SAnt CugAt propera a l’aigua, de manera que El mosquit tigre (aedes albopicqueden submergits quan en puja tus) és de color negre amb orel nivell. Les larves i les pupes són namentació blanca en el tòrax i fases aquàtiques que necessiten l’abdomen, bandes blanques a estar submergides per al seu desles potes i una línia blanca longienvolupament.

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30 tudinal central en el tòrax i el cap. El millor moment per intervenir És de mida mitjana o petita i molt sobre l’insecte és la fase de larva i agressiu sobre els mamífers i els de pupa. És per aquest motiu que altres vertebrats. Com en altres s’aconsella eliminar l’aigua estanespècies de mosquits, la femella cada, ja que si no hi aigua s’evita la posseeix una trompa fina i allargametamorfosi a mosquit adult. da, que utilitza per picar i extreure Per a més informació: Tel. 010 centre medic sabat 2mh.pdf 1 18/03/13 09:58 centre fisioterapia 3m.pdf 1 29/08/12 15:03 la sang, de la qual aprofita les prowww.santcugat.cat

SALUT 10 1

quiropractic qgat 1m.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

1

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

21_06_13

arnau vegue 1m.pdf

1

SALUT.indd 101

17/06/13 12:40

23/07/

SALUT 102

cs can mora carnet 1m.pdf

1

05/

asdi

Exhibició de hip-hop

la junta dirEctiva - asdi

El dissabte 8 de juny es va desenvolupar a la discoteca Bocca una exhibició de ball hip-hop amb alumnes de l’Escola de Sant Cugat, en la qual van participar 90 nois/es. Van fer 15 balls, en dos actes, amb una durada de 40 minuts.

L’exhibició va venir a representar l’acte de fi de curs de l’Escola de Sant Cugat. L’assistència va ésser de 215 persones, integrada per un públic de diferents edats, el qual va dental valles 4m.pdf omplir l’aforament de la discoteca

Bocca i integrat bàsicament per pares, familiars i amics dels alumes. Els joves de l’Escola de Sant Cugat han participat en diverses competicions a escala europea, com va ser l’any passat en el campionat de Roma. L’esdeveniment es va fer en benefici d’ASDI. El president d’ASDI, Sr. Enric Tomàs i la vocal de la Junta d’ASDI Sra. Marta Garriga, van donar un ram de flors a Rosa Lechón, directora de l’Escola de Sant Cugat, per la col·laboració donada a ASDI. ASDI també va agrair a la discoteca Bocca (Nino i Geraldine), per la seva generositat al deixar el local, com també als seus treballadors (Eva i Lluís), per la dedicació desinteressada durant tota l’actuació. Estan previstos altres esdeveniments. Per últim, cal donar els agraïments als voluntaris, que una vegada més han fet possible que l’esdeveniment fos un èxit, com també a Elena Ros-Romero que va dissenyar el pòster divulgatiu 1 15/01/13 11:43 de l’exhibició.

JORDI CID 1m.pdf

1

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

nuria caballe 1m.pdf

28/09/11

1

08/10/12

1

PODÓLOGO 1

30/11/12

12:38

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

21_06_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

SALUT.indd 102

1

18/06/13 13:11

29/08/12

L’atenció centrada en la persona

care 1m.pdf

1

08/05/12

amma 1m.pdf

1

rosa 17:22 ribas, prESiDENTA - CoorD. CAviS 04/03/13

llar d'avis mirasol

Des de fa un temps es parla molt de la planificació o l’atenció centrada en la persona en residències.

Un grup de propietaris i directors 1de residències, després 1m.pdf 22/04/13 17:04 d’haver estat a Suècia, Alemanya i França, han viatjat a Holanda, amb la col·laboració de l’empresa Transfer Latin America per visitar diferents centres i residències d’atenció a majors.

El que a Espanya es comença a conèixer com atenció o planifi-

1

11/06/13

1

11:02

TOT SANT CUGAT

21_06_13

sant salvador 3m.pdf

12:35

cació “centrada en la persona” porta funcionant a Holanda des de fa uns anys sota diferents denominacions. En els centres Humanitas practiquen el que coneixen com “la cultura del sí”.

Un sistema d’atenció basat en l’elecció de les persones en què es considera que el fonamental és que aquestes puguin triar i es respectin les seves decisions, encara que no semblin raonables. El límit és la convivència. Consideren que “si no s’usa es perd” i fomenten que els residents es facin el llit (si volen) i fins i tot ajudin els altres residents que ho necessitin i, també, en la residència Akropolils, compten amb una granja on es poden cuidar gallines, porcs, cabres... Es tracta de més atenció en les persones, sota el nom d’“El client mana” el que fa que s’hagi d’intentar respectar la voluntat dels residents i deduir quina seria la del cim bellaterra 2m 2.pdf resident amb demència.

GENT GRAN 103

cavis

GENT GRAN.indd 103

17/06/13 12:44

25/07/12

10 4

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ AntiguitAts

Mostra de mobles modernistes Museu NacioNal d’art de cataluNya

El Museu Nacional d’Art de Catalunya, un centre de referència per al coneixement i la difusió del modernisme català, obre una nova sala en l’àmbit de la col·lecció permanent on mostra una selecció de nou mobles i una vintena d’aquarel·les de Gaspar Homar (Palma de Mallorca, 1870-Barcelona, 1955) i Joan Busquets (Barcelona, 1874-1949), dels quals antoni serra 1m.pdf el museu conserva un notable

1

conjunt d’obres, tant dels seus projectes com del seu mobiliari.

En aquesta nova sala, el públic podrà veure els mobles que van decorar els interiors dels habitatges burgesos de la Barcelona modernista, els projectes i les obres finalment executades.

Moltes d’aquestes peces es troben habitualment fora del circuit d’exposicions i s’han exhibit en comptades ocasions. En el cas de les aquarel·les, algunes no 13/05/13 13:03 s’havien exposat mai. Totes en-

1

18/04/12 10:37 schmidt 1M.pdf

1

03/06/13

16:48

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Solucions de la llar 1m.pdf

carnen la recerca de la bellesa, la utilitat, el confort i un cert luxe exhibicionista característic del modernisme. En aquell moment, juntament amb els arquitectes, els ebenistes-decoradors són els nous professionals de moda que gaudeixen dels encàrrecs de la burgesia, i s’ocupen del mobiliari i la decoració de les cases, mirall de les noves maneres de viure.

Gaspar Homar i Joan Busquets són exemples destacadíssims d’aquest moviment.

LLAR.indd 104

18/06/13 16:58

Energia i habitatge

Termografia d’un habitatge on podem apreciar les pèrdues de calefacció G9 ARQUITECTURA I GESTIÓ

A Europa els edificis consumeixen el 40% del total de l’energia que utilitzem. A casa nostra també. Podem estalviar energia? La resposta és sí. La informació i les tasques que desenvolupem per disminuir i racionalitzar el consum d’energia als nostres habitatges són de cabdal importància i tindran en un futur una doble acceptació, doncs a part d’afavorir l’estalvi energètic quant a “sostenibilitat” del nostre planeta, farem estalviar diners als usuaris. Tot això passa per conèixer en primer lloc com es comporta energèticament

Una part important de l’eficiència energètica depèn dels nostres usos el nostre edifici. No es tracta d’aportar més i més energia sinó que necessiti menys. És a dir, fer-lo més eficient.

Com? Doncs jugant amb les variables constructives de la pell, que no són més que les façanes i les cobertes (parets, aïllaments, finestres, vidres aïllants, baix emissius...) i les variables dels sistemes i equips energètics que utilitzarem (plaques solars, calderes, bombes de calor...)

podrem triar les solucions que en cada cas es consideri més eficient. En funció d’aquests paràmetres podrem establir les relacions entre inversions que cal fer, despeses i consums d’energia de l’edifici abans i després de les intervencions. Per fer aquestes intervencions és necessari un molt bon coneixement de com està construït l’edifici, conèixer bé els materials i el seu comportament tèrmic i dominar els programes informàtics de gestió energètica.

I això es pot fer en edificis existents? Sí. I podem estalviar molt? Dependrà en cada cas del pis o casa, com estigui construït, si té aïllament o no, quin tipus d’il·luminació té, quin tipus de calefacció o refrigeració, etc. En un recent estudi que hem fet a un habitatge unifamiliar es va passar de gastar a l’any 2.800 euros en energia (llum+gas propà+llenya) a aconseguir un estalvi de 1.500 euros l’any. I el més important és que les inversions proposades, en dos anys estaran amortitzades, o sigui que a partir del tercer any l’estalvi per la butxaca del client serà directe.

LA LLAR 10 5

ENERGIA

ARTICLE PATROCINAT PER:

G9 arquitectura i gestió scp

21_06_13

Xavier Humet – Jan Dinarès

Gestió d’obra: obra nova, reforma Certificació energètica Passeig Olabarria, 125 · 08197 Valldoreix

Tel. 935 898 215 / grupg9@gmail.com / www.g9arquitecturaigestio.cat

LLAR.indd 105

Menys eficient

TOT SANT CUGAT

G 9

Més eficient

19/06/13 09:41

LA LLAR 10 6

Dormitoris

Llums per al dormitori redacció

Gràcies a una bona il·luminació es pot aconseguir que un am· bient resulti molt més confor· table i acollidor. Per això, en un dormitori és essencial instal·lar làmpades en els llocs més adi· ents i amb una intensitat de llum que no destorbi.

Per exemple, no és adequat instal·lar una làmpada de sos· tre per il·luminar un dormitori, sinó que el més convenient és comptar amb diversos punts de llum.

Per exemple, una opció són els aplics halògens que es poden girar en diverses direccions segons convingui (cap a les pa· rets, els mobles, els racons de

lectura...).

Una altra alternativa són les làmpades de sobretaula que es poden col·locar sobre el xifoni· er, la tauleta de nit, la còmoda, etc. També hi ha algunes que tenen pantalles orientables.

I, finalment, hi ha aplics de paret, que es poden instal·lar a la paret, sobre el capçal del llit o sobre la tauleta de nit. Si us agrada llegir al llit, escolliu els models amb braç articu· lat i amb bombetes no massa potents per aconseguir una il· luminació acollidora. Aquests llums són molt pràctics i fun· cionals, però caldrà preveure instal·lar un interruptor prop del capçal per poder·los encen· dre i apagar.

DAVID SOLANS 1M.pdf

vila activa 1m.pdf

1

pavimarc 1m 2.pdf

1

1

14/05/12

18/09/12

02/02/11

20/07/11

TOT SANT CUGAT

21_06_13

pavimarc 1m.pdf

1

LLAR.indd 106

17/06/13 12:50

10

Persianes de tot tipus ALumINIs sC

servicugat 1m.pdf

papik 1m.pdf

90 60 74 ouses.com

1

Hi ha disponibles al mercat gran varietat d’estils i tons per a les persianes d’alumini, que podreu escollir segons les vos1 18/01/12 11:53 tres preferències.

Així, trobareu persianes d’obertura automàtica o manual, tant per al seu ús domèstic com professional, amb plenes garanties tècniques i d’instal·lació.

Els materials amb què estan 05/06/13 12:41 confeccionades les persianes de les més importants marques del mercat proporcionen un aïllament perfecte davant de les inclemències del temps.

Persianes cosides El procés de cosit confereix al conjunt diverses virtuts com

la facilitat en la instal·lació, ja que les lames vénen enfilades i això ens evita el fastigós procés d’assemblat, també evita el desplaçament de les lames durant la introducció del drap, ambdues situacions fan perdre molt de temps durant la instal·lació i mitjançant el cosit de lames aconseguim que el procés d’instal·lació sigui molt més productiu, a més de tenir la tranquil·litat de saber que no haurem de tornar a fer nous ajustaments.

I quant a l’acabat, el sistema produeix una major satisfacció del client final, ja que s’eliminen fastigosos sorolls i possibles problemes a mitjà i llarg termini.

LA LLAR 107

Persianes

ARTICLE PATROCINAT PER:

milar 1m.pdf

1

03/01/12

13:33

1

TOT SANT CUGAT

21_06_13

aluminis garriga 1m.pdf

LLAR.indd 107

18/06/13 17:00

15/04/13

LA LLAR 10 8

cuines

Complements per a la cuina redaCCió

Si la cuina se us resisteix, existeixen al mercat multitud d’aparells que es poden convertir en els vostres grans aliats.

• Fregidora: facilita una cuina ràpida i neta. Us ajudarà a fer els aliments en el seu punt just i sense que s’enganxin.

• Olla de cocció de vapor: per als amants dels menjars nets, lliures de greixos i plens de sabor. Permet cuinar diversos plats a la vegada, sense barrejar els sabors ni les olors. També permet estalviar energia i guanyar temps.

• Fondue: és la solució perfecta per als menjars informals. Amb aquest aparell podeu elaborar

deliciosos plats al més pur estil francès, sense quasi preparació i amb un mínim de neteja.

• Forn microones: us ajudarà a cuinar de manera ràpida i senzilla. Si us agraden els plats precuinats i els congelats, el forn microones us serà molt útil. Els models més nous fins i tot calculen per sí mateixos el temps necessari de cocció, només heu de marcar el tipus d’aliment i el seu pes.

• Bàscula: és indispensable per a aquells que es deixen guiar pels llibres de receptes i no saben calcular a ull el pes. A més, els nous models són molt més còmodes i precisos, amb innovadors dissenys que ocupen poc espai i decoren molt.

tapizados trecha 1m.pdf

1

17/06/13

qgat outlet 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

1

1

12/02/13

01/05/12

12:47

jcs instalacions 1m.pdf

1

20/06/11

17:15 J cruz 1m.pdf

1

29/05/12

17:22

TOT SANT CUGAT

21_06_13

sim 1m.pdf

LLAR.indd 108

1

18/06/13 17:01

1

01/06

1

11/07/12

16:24

LA LLAR 10 9

trecha 1m.pdf

LLum

Ombra 1M.pdf

1

Més lluminositat a casa

19/01/11

12:16

redacció

fil a fil 1m.pdf

1

Per repartir la llum que arriba a casa, els millors aliats són els tons clars, que reflecteixen la llum i ajuden a fer que es reparteixi pertot arreu. Podeu escollir entre tons crus, pastels, beixos i en general qualsevol color clar. Si opteu pel blanc, aconseguireu un efecte únic de lluminositat i frescor afegint-hi unes gotetes de blau a la pin29/01/13 11:15 tura.

Tingueu cura de seguir una mateixa base de tons neutres, no tan sols per a les parets, sinó també per a les tapisseries, terra, cortines, etc. Si introduïu estors o cortines una mica més monparket 1m.pdf 1 foscos, aconseguireu crear

kadira 1m.pdf

1

més fondària visual.

Un altre dels trucs que propicien que la lluminositat augmenti és l’ús de miralls. Gràcies als seus reflexos podeu multiplicar la quantitat de llum, tant si és artificial com natural. A més, aconseguireu un altre efecte visual, gràcies a la fondària del reflex, que sembla duplicar l’habitació.

Pel que fa a la il·luminació artificial, eviteu un únic focus de llum i substituïu-lo per diversos d’intensitats diferents. Dirigiu la llum cap al sostre per augmentar la fondària visual. N’hi ha de diversos tipus, des de la coneguda llum blanca, fins a focus per omplir els racons amb 20/02/13 09:27 una llum més ambiental.

06/03/13

09:05oliveras mobiliari 1m.pdf

1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 109

29/01/1

14/06/13

21_06_13

antoni felip 1m.pdf

1

17/06/13 12:54

13

LA LLAR 1 10

verna instalacions 1m.pdf

1

10/

Banyeres

idees per instal·lar una banyera adequades d’instal·lar-les.

En primer lloc, cal disposar d’una presa d’aigua al terra amb una aixeta especial que amagui la canonada o escollir una bona banyera que ja porti incorporades les aixetes.

Un consell per tenir en compte és l’espai que cal deixar al voltant de la banyera, ja que per poder fer una correcta neteja de tant en tant és necessari un espai suficient als costats, tant a l’interior com a l’exterior de la banyera.

Una altra forma de col·locar una banyera és encastar-la al redacció terra, com si es tractés d’una És possible trobar banyeres de piscina. Aquesta alternativa és diferents tipus i qualitat, així molt decorativa, però resulta com de formes d’allò més vari- bastant més cara i requereix ades (rectangulars, quadrades, comptar amb suficient espai rodones, triangulars, amb for- al bany per a poder-la realitzar. ma de cor...), que s’adequaran Si hi ha la possibilitat de doperfectament a espais petits, i nar-li el protagonisme que una fins i tot més gran amb forma bona banyera es mereix paga la de llàgrima o de cloïssa. Però pena ressaltar aquesta possibigavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 només existeixen tres formes litat decorativa.

1

01/05/12

Impertech 1m.pdf

decasa 1m.pdf

1

1

1

10/04/13

basanta piñana 1m.pdf

1

16:41

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 110

09/0

19/07/12

21_06_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

catalonia ceramic 1m.pdf

17/06/13 12:59

1

13:0

03/10/1

1

20/07/12

08:52

ParEts

Plaques d’obra tacions utilitzant-lo com a envà.

redacció

En el món de les obres de construcció es coneix com a plaques diferents sistemes que permeten recobrir parets per aïllar-les, separar habitacions i, fins i tot, per fer reformes o mobles.

Existeixen diferents tipus de plaques:

arboç 1m.pdf

• El Pladur: Les plaques de Pladur estan fetes de cartró guix.

Aquest tipus de plaques estan especialment indicades per fer mobles fixos, com per exemple una llibreria o una prestatgeria.

No obstant això, depenent de les necessitats de cada casa, també 07/05/13 11:58 es pot utilitzar per separar habi-

1

mundi toldo 1m.pdf

1

somnium 1m.pdf

08/04/13

11:23

ANFER 1m.pdf

13:31

1

11/06/13

• Placa recobridora o extradossat: Aquestes plaques s’utilitzen per recobrir parets. La seva finalitat és aïllar tèrmicament i acústicament una habitació.

Entre la paret i la placa s’introdueix un farciment de feltre de llana de vidre.

• Farciment comú: En aquestes plaques s’introdueix un farciment per a envans d’interior.

La seva finalitat és aïllar del fred i la calor.

S’utilitza per a zones o habitacions sotmeses a canvis bruscos de temperatura.

11:50

jc muñoz 1m.pdf

1

Rodo 1m.pdf

06/09/11

1

01/05/12

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 111

16:37

17:23

21_06_13

1

17/05/11

LA LLAR 1 1 1

decobarna 2m.pdf

17/06/13 12:59

LA LLAR 1 1 2

AiguA

Reductors de cabal d’aigua disminueixen la secció i augmenten la pressió. D’altres barregen l’aigua amb aire per reduir-ne el flux: la boqueta amb el difusor aconsegueix un augment de la velocitat de circulació d’aigua i una depressió que facilita l’entrada d’aire per aspiració. També n’hi ha de més sofisticats, amb una vàlvula de retenció al seu interior que salta quan el cabal d’aigua és superior a un valor determinat d’un litre per minut.

Redacció Els principals economitzadors Reduir el consum d’aigua dosón els perlitzadors, airejadors, mèstica és possible, sempre oxigenadors o atomitzadors, que s’apliquin les darreres uns aparells que s’enrosquen CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ tecnologies de reciclatge i de directament a cada aixeta i gereducció del cabal per a dutxes neren una sensació d’augment i aixetes. deC/laLapressió deSant l’aigua.

Mina, 25 (pg.

Magí) Sant Cugat 93 675 58 540 623 Els reductors de cabal s’aco- Però, Tel. a més, hi 44 ha- 677 molts altres blen a les aixetes domèstiques dispositius, entre els quals i redueixen el flux sense baixar destaquen: l’economitzador de la pressió. Es presenten en di- dutxa, l’interruptor de dutxa, ferents modalitats: els reducels economitzadors d’aigua per tors de cabal fix, per exemple, a rentaplats, els comptagotes i persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 mitjançant una junta de goma els dispositius contra pèrdues.

1

CMC 1m.pdf

1

18/12/12

08/04/13

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 2.pdf

1

1

1

09:46

08/04/13

02/04/13

carburants nuri 1m.pdf 10:18

1

TOT SANT CUGAT

21_06_13

sastre verd 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

LLAR.indd 112

17/06/13 13:00

13:

31/01/

Jardineria

113

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ PLANTES

L’aparador

Multiplicar els geranis redacció

És senzill multiplicar un gerani, només heu de fer esqueixos de brots joves i forts, no utilitzeu les tiges de color verd pàl·lid. Teniu en compte que s’han de tallar quan la planta no tingui flors i, si voleu assegurar-vos que creixeran arrels, poseu els esqueixos en aigua abans de plantar-los.

Escolliu una tija sana i talleu-la amb una ganiveta ben afilada per no danyar-la. La tija ha de tenir uns 10 cm de longitud.

Elimineu les fulles més baixes perquè la tija pugui ser soterrada en el substrat sense problemes. Aquestes fulles heu de tallar-les també amb un ganivet o una eina de tall, si no podríeu

Pérgolas Barcelona.com empresa familiar amb 10 anys d’experiència en decoracions d’exteriors. Pèrgoles, porxos, tarimes i tot el que et puguis imaginar per al teu jardí, terrassa o balcó. Serietat, gust i compromís a l’hora de fer les coses. anima’t, són pressupostos gratuïts!!!

PÉRGOLAS BARCELONA pergolasbcn@gmail.com Tel. 616 781 807 - 647 935 174

New Natura 1m.pdf

20/07/12

1

11/03/13

13:36

17:59

TOT SANT CUGAT

21_06_13

controlaqua 1m.pdf

1

fer malbé la tija.

Just abans de plantar els esqueixos a la terra heu de fer un tall recte sota un nus o gemma propera a la base de la tija. Així, creixeran arrels.

Feu forats en la terra d’uns 2 o 3 cm de fondària. A continuació introduïu els esqueixos i pressioneu bé la terra.

Regueu amb cura perquè la tija quedi ben subjecta a la terra del test.

Una vegada fets tots els passos, podeu tapar el test amb la nova planta amb un plàstic transparent que permeti l’entrada de llum i a la vegada mantingui la humitat. No oblideu ubicar el test en un lloc lluminós i no gaire fred.

JARDINERIA.indd 113

18/06/13 16:32

JARDINERIA 1 14

Flors

L’estepa lament a l’exterior perquè resisteix temperatures de fins a -5 o -6ºC. Aquest arbust es pot plantar directament en la terra normal del jardí, o en mantell, però també es pot adaptar perfectament si se la planta en un test. Sigui on sigui on el planteu, no oblideu proporcionar-li adob almenys una vegada al mes fins que arribi l’agost.

Tingueu en compte ubicar-la en un lloc ben assolellat, si no, no redacció florirà.

L’estepa o cistus és un arbust Quant al reg, convé regar-la de perenne que pot créixer fins 1 o manera abundant durant el pe2 metres d’altura. És una planta ríode de creixement, sense que molt resistent que a la primavera la terra quedi embassada, i pros’omple de flors de color blanc, porcionar-li una humitat mitjana, rosa i vermell, que poden arribar tot i que pot suportar la sequera. a fer 10 cm de diàmetre i tenen Si li feu una poda al final de l’hicinc pètals. vern aconseguireu que el seu Les seves fulles, estretes i de co- creixement sigui més uniforme. lor verd fosc, són molt oloroses i Cal tenir cura de vigilar les fulles resulten enganxoses al tacte. noves, perquè el poden atacar Com que és planta molt1to- 29/03/12 algunes09:08 plagues com el pugó1o mscuna aigua 1m.pdf jardiners 1m.pdf lerant la podeu conrear tranquilel verdet gris.

1

15/10/12

FELDMANN 1M.pdf

23/04/13

13:50 eTrap 1m.pdf

1

1

1

02/05/12

26/11/12

21/05/13

13:11

TOT SANT CUGAT

21_06_13

ecucat 4m.pdf

La noguera 1m.pdf

JARDINERIA.indd 114

17/06/13 13:03

17

17:54

115

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ gossos

consells en cas d’atac d’un gos redacció

Sovint es podrien evitar alguns casos d’atacs i mossegades dels gossos prenent una sèrie de precaucions, com, per exemple: • No molestar mai un gos que menja, dorm o cuida els seus cadells.

• No mirar mai als ulls a un gos que ens estigui amenaçant.

• No hem d’apropar-nos mai a un gos desconegut.

• No s’ha d’acaronar mai un gos sense que abans ens hagi vist.

• No s’ha de córrer ni cridar mai davant d’un gos. salva vet 1m.pdf

1

En cas d’atac • Davant d’un possible atac d’un gos, heu d’adoptar postures no amenaçadores i esperar que el gos s’allunyi.

• Si s’apropa un gos desconegut amb actitud hostil, heu de quedar-vos quiets com un arbre, drets, amb els peus junts i els punys doblegats sota del coll a la vegada que enganxeu els colzes al pit.

• Si caieu a terra per l’atac d’un gos, heu de col·locar la cara prop del terra, col·locar els punys doblegats darrere el coll, cobrir-vos les orelles amb els avantbraços i mantenint juntes les cames i els peus.

17/10/12

13:57

Els millors consells per la teva mascota 1

don canino 4m.pdf 16/04/13 15:19

1

15/04/13

17:17

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

21_06_13

dispensari veterinari 2m.pdf

MASCOTES.indd 115

17/06/13 13:07

MASCOTES 1 16

RossegadoRs

adoptar un cobai redacció

clinica veterinaria

Els cobais són animals dòcils que es deixen acaronar i poques vegades arriben a mossegar. La seva mida permet que es puguin allotjar en un espai petit d’uns 250 cm quadrats, i la seva alimentació és econòmica i senzilla. No requereixen cap tipus de vacunació i, si se’ls proporcionen unes cures mínimes, no acostumen a patir malalties, a més, són animals nets per naturalesa, per la qual cosa amb una higiene bàsica es pot mantenir el seu hàbitat net i sense olors.

Tenint en compte la varietat de cobais existent, a l’hora de 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 decidir-vos per adoptar-ne un

o diversos haureu de tenir en compte els vostres coneixements i experiència amb animals d’aquest tipus.

Si és la primera vegada que adquiriu un cobai, és recomanable escollir-ne un de raça americana o aby, ja que són els que necessiten menys cures, en canvi els cobais angora o peruans són més delicats i necessiten més dedicació a diari per a la seva neteja.

Els passos que heu de seguir per escollir un cobai són: buscar una botiga d’animals o criador amb garanties; escollir un cobai deslletat d’entre sis i deu setmanes d’edat en endavant; mirar que el cobai presenti un bon aspecte general i que se’l vegi actiu.

family can 1m.pdf

1

08/01/13

14/05/13

11:24

TOT SANT CUGAT

21_06_13

veterinos 4m.pdf

1

MASCOTES.indd 116

18/06/13 13:00

L

es tecnologies més modernes ens oferei· xen nous aparells i, per tant, noves maneres de treballar sobre la disminució del teixit adipós i la cel·lulitis de manera no invasiva.

En aquests cas, hi ha una inducció natural de l’or· ganisme a fer el procés invers a com s’ha format, o sigui, es provoca una millora local de la circulació i del drenatge que promou la degradació del teixit adipós i estimula la mobilització de fluids i toxi· nes retinguts en els teixits. Aquests efectes són produïts per camps elèctrics que provoquen un moviment rotacional de les molècules de les cèl· lules per un intercanvi de ions, d’aquesta manera es genera calor en els teixits, cosa que provoca també l’absorció de qualsevol cosmètic per os· mosi i que podria ser com una mesoteràpia virtu· Ilheus 2mh.pdf 1 14/05/13 16:17 al que es produiria d’una manera absolutament homogènia.

TENDENCIES.indd 117

+info Aquesta tecnologia està aplicant dues tècniques simultàni· ament: la que actua sobre la part cel·lular i la de provocar una absorció més profun· da dels cosmètics.

21_06_13

arxiu

Pàg. 122

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA · ILHEUS

L’‘eye liner’ metàl·lic

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Nova tecnologia en tractaments corporals

117

Tendències

estètica

18/06/13 13:28

TENDÈNCIES 1 1 8

fotoprotectors

Protectors per a pell mullada

redacció, Belleza activa - acPG

Aquest any la indústria cosmètica ens porta una agradable sorpresa dins del camp dels fotoprotectors: els protectors solars pensats per ser utilitzats amb la pell mullada.

Les dues marques que han llançat protectors solars per aplicar en mullat sónRaffel Lancaster i Piz Buin.

Pages 1m.pdf Lancaster ha creat la fórmula Wet

activity 1m.pdf

1

19/06/12

19/02/13

16:08

12:54Virdepil Stetic 1m.pdf

sebago 1m.pdf

1

03/01/12

1

19/02/13

08:53

TOT SANT CUGAT

21_06_13

btous 1m.pdf

1

1

Skin Application, que s’encarrega d’“evaporar” l’aigua a la superfície de l’epidermis. Per la seva banda, Piz Buin ha formulat una de les seves gammes de solars amb la tecnologia Wet Skin que no es barreja amb l’aigua a la pell, sinó que la travessa directament, no goteja ni deixa marques blanques.

Ideal per a nens 21/09/11 16:29 Per a ells, Lancaster ha incorporat

la seva formulació Wet Skin Application a la línia Sun for Kids formada per dos productes de SPF 50: la Boira Invisible, un producte en esprai molt fàcil i còmode d’aplicar, i la Crema Intel·ligent que, a més, és resistent a l’aigua i antisorra. per als més esportistes Per a les persones que practiquen esports a la mar o a l’aire lliure, Lancaster inclou aquesta tecnologia en les boires amb SPF 15, 30 i 50 de la seva línia Sun Sport.

Aquestes retenen l’aigua de la superfície de l’epidermis. per a tota la família Sense una especificació expressa per a nens o esportistes trobem els solars Piz Buin Wet Skin Spray Solar Transparent. La seva textura és lleugera, no grassa i s’absorbeix ràpidament. Gràcies al seu pràctic format esprai, l’aplicació resulta completament senzilla i neta. Dissenyat per al seu ús tant sobre pell seca com mullada, es presenta en cloth 1m.pdf 1 09/01/13 formats SPF 15 i SPF 30.

TENDENCIES.indd 118

17/06/13 13:19

11:59

12:5

1

12/09/12

18:11

noces

Escollir l’espai ideal per a la boda opcions per a un pla B ja que les condicions climàtiques no sempre són favorables.

A Momentos us esperem per parlar del vostre somni i ajudar-vos a fer-lo realitat.

La localització de l’espai perfecte, per descomptat, també es veurà condicionada pel vostre pressupost, estil i preferències.

Avui en dia us trobareu amb moltíssimes opcions: castells, masies, palauets, finques privades, hotels urbans, caves, i espais singulars i amb un encant particular.

Tenir l’assessorament d’un professional us ajudarà a no deixar passar cap detall important en l’elecció del lloc per a la celebració d’un dels dies més importants de les vostres vides.

BElén Iraola, wedding planner

akor 1m.pdf

1

Una de les tasques més difícils a l’hora de començar a organitzar el vostre casament és la localització08:47 de l’espai ideal.

30/04/13 La recerca del lloc on celebrar el vostre enllaç és el primer que hauríeu de fer i amb temps suficient. Així evitareu que aquell lloc que encaixa perfectament amb el tipus de celebració que voleu oferir ja no estigui disponible el dia que heu escollit.

Són molts els aspectes que s’han de tenir en compte. L’espai no ha de ser ni molt gran, ni molt petit, sinó de dimensions adequades al número de convidats. Si teniu pensat fer una celebració a l’aire lliure, l’espai ha de comptar amb

TENDÈNCIES 1 1 9

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

arTIClE PaTroCInaT PEr:

CEREMONIA Y LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS · RESTAURACIÓN · DECORACIÓN Y AMBIENTACIÓN FOTO Y VIDEO · ILUMINACIÓN Y SONIDO

Bodas & Eventos

ASESORAMIENTO Y ORGANIZACIÓN SIN COSTE PARA LA PAREJA

Belén Iraola / Wedding planner santi gallego 1m.pdf

1

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

1

07/11/12

93 125 89 56 - 633 100 190 - info@momentosbe.com - www.momentosbe.com

1

14/09/11

12:45

TOT SANT CUGAT

14_06_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 119

18/06/13 16:10

18:4

TENDÈNCIES 1 20

Pell

rostres madurs redacció

La pell del rostre, entre els 40 i els 50 anys d’edat, comença a perdre flexibilitat, suavitat, humitat i espessor, per la qual cosa és molt important proporcionar-li unes cures especials.

El primer pas consisteix a netejar la pell a fons, almenys 2 vegades al dia, al matí i a la nit, amb productes netejadors específics per a cada tipus de pell, preferiblement sense perfum.

Un cop el rostre estigui net, cal hidratar la pell, amb un crema, gel o emulsió hidratant específics per al vostre tipus de pell, ja que la deshidratació afavoreix manolo guillen 1m.pdf les arrugues.

IMATGE - ESTIL - MODA

opium 1m.pdf

1

30/01/12

Opcionalment, podeu complementar la cura diària de la pell amb un producte antiage. En podeu trobar de fórmules molt diverses, però els més recomanable pels beneficis que aporten són els que contenen oli de lli, vitamina B, vitamina C, àcid glicòlic o retinol. Els productes antiage o contra l’envelliment rehidraten la pell, li aporten col·làgen i la tensen, de manera que es vegi més ferma.

Consulteu un professional quin és el producte més adequat per al vostre cas, sobretot si teniu la pell sensible, perquè els productes que contenen àcids us poden provocar irritacions en 1 28/02/12 13:02 la pell.

16:54

TOT SANT CUGAT

21_06_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 120

17/06/13 13:27

1

16/03

L’‘eye liner’ metàl·lic redacció, Belleza activa - acPG

Aquest estiu et proposem que posis color als teus ulls amb els llapis i eye liners, que escullis colors metàl·lics i que dibuixis un perfecte eye line. El seu gruix i longitud variarà en funció del moment del dia i de la circumstància.

• Si et maquilles al matí per anar a treballar, la línia haurà de ser fina i molt enganxada a l’arrel de les pestanyes, com més discret el color, molt millor. Una proposta: l’antracita.

• Si es tracta de prendre unes tapes a la nit amb els i amics per després anar a ballar, decideix-te per colors més potents com el turquesa, taronja o lila metàl·lic i

línies més gruixudes que, fins i tot, s’enlairen de la cua d’ull.

• Si vas a un espectacle, al teatre per exemple, pots escollir un look més clàssic, un eye liner negre, que pot ser més gruixut i llarg que el que podries dibuixar-te en un maquillatge de dia.

Max Factor ens explica la manera més senzilla d’aplicar l’eye liner: • Si no tens massa pràctica, estira una mica les pestanyes superiors amb molta suavitat i eleva una mica la barbeta. Així controlaràs el gruix de la línia i el punt de partida.

• Quan arribis al final de les pestanyes eleva una mica la línia. Com més dramatisme li vulguis donar a la mirada, més has d’elevar l’angle final de la línia.

Estul 1m.pdf

1

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

21_06_13

GOES 1m.pdf

1

TENDÈNCIES 1 21

maquillatge

TENDENCIES.indd 121

19/06/13 10:53

17:56

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

Subscripció solidaria DSC.indd 1

05/06/13 15:56

IMMOBILIÀRIA P. 124

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 136

PETITS ANUNCIS P.144

MOTOR P. 145

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1369_del 21 al 27 de juny del 2013_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: F

inq Cast ues 93 54 ellví

4 17 2 0

www.c astell viserv eis.co m

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

1

08/02/12

09:03

19/06/13 12:27

VE N D A

VE N D A

VE N D A

ReF: 2200. LA FLOReSTA Casa unifamiliar 70m2, parcela 300m2 casi toda plana. Sala con chimenea 24m2. 3 Dormitorios (2Dobles) cocina exterior bien equipada, 1 baño. Calefacción a gas, parquet. Orientada Sur, bien ubicada cercana a servicios. 240.000 €

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2 , cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero.

4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero.

Zona comunitaria ajardinada con piscina. 295.000 €

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

A D N VE

VE

VE

N

N

D

D

A

A

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños.

Plaza de aparc. amplia y trastero.

Z.Comun con piscina. 275.000 €

ReF: 2228. eIXAMPLe Casa adossada de 300m2 amb jardí 35m2 Àmplia sala de 35m2 amb llar de foc amb sortida a jardí.

Preciosa cuina off. de 20m2 ref. 3 Dormitoris dobles, 2 banys i 1 aseo. Estudi de 35 m2 amb solàrium. Garatge2 vehicles. Magnífiques i clares vistes, orientada sud. Z. Comun amb piscina. Ubicació immillorable.

825.000 €

A

ReF: 2249. CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina.

575.000 €

D VE N

VE N

VE N

D

D

A

A

ReF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada 85m2 sobre parcela de 400m2. sala de 27m2, 3 dormitorios (1Suite, 1Doble) cocina office 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta.

Proximo estación y servicios. 310.000 €

ReF: 2120. BeLLATeRRA - eSGLÉSIA Casa unifamiliar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador de 80m2, cuina office de 20m2. 5 habitacions (1*Suite) + biblioteca de 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 850.000 €

Ref: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2.

Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn.

Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina.

Zona resid. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1369.indd 2

19/06/13 12:14

L’has de veure!

Ref.- 2163 COLL FAVÀ - Ideal INVERSOR. 5% de rentabilidad - 750€/mes. Superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas.

PVP.- 180.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-23, Centro, 80m2, sala 20m2, 3 habitaciones (2 dbls,1 indiv) 1baño, cocina, calefaccion, reformado, alto y soleado PVP 750€/mes Ref. 1173 Zona Coll Favà. Apartament 59m2+30m2 jardi privat, saló menjador, cuina office, safareig, 1 dorm doble, A.E., 1 bany compl., pk, z.com. Amb piscina.

Preu:750€/mes.

Ref: 2184 zona Vullpalleres, Pis en lloguer, 75 m2, Saló 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1000€ ReF-2248 Dúplex en la estación, comedor, cocina dormitorio y 1 baño 2º planta estudio de 15 mts, y terraza solarium, calefacción y aire acondicionado. PVP 650€/mes.

Ref.- 2266 Quatre Cantons piso céntrico de 65m2, salon comedor 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefacción, parquet, PVP.-700€/mes Ref.-2286 Mercat Pere Sant Piso muy luminoso, céntrico y reformado, 70m2, sala 20m2, 3 hab.(1 doble, 2 individuales) 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero, balcon, parquet, ascensor, parquing PVP.- 800€/mes

Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equipada, 1 hab doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef.,ascensor, PK, tras. Cerca estacion FGC. Pvp.- 875€/mes Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab. doble, 1 hab. individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-1990. SANT CUGAT-TORReBLANCA, piso 70m2, sala 30m2 salida terraza 7m2, Cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, z.comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero.

Pvp.- 800€/mes

Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6 m2, salo-menj. 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite, 1 dob.,1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes

ReF-2258 APARTAMeNTO eN LAS LOMAS, 50 m2, salón-comedor 25 m2.

Cocina office, 2 hab 1 baño con ducha, pk aire frio y calor por bomba eléctrica, balcón de 10 m2. PVP 550€

Ref.- 2238 eixample adosada esquinera 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 hab. (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium, 4 baños, zona servicio, sala máquinas, pk 2 coches, trastero, z. comun., piscina. PVP.-2.200€/mes

ReF-2262 CASA eN CAN SOLA, Tiene 2 plantas superficie total 180 m2. 1º PLANTA: 4 hab cocina office y 1 baño. 2º PLANTA: 2 hab.dobles, comedor, cocina y 1 baño, Hay calefacción y terraza de 30 m2. PRECIO TOTAL 1.000€ - PRECIO POR PLANTA 750€

locals-oficines

ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP 800€/mes

ReF-:2178. Z. escola europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes.

ReF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre.

Preu 500€/mes.

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza 80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual) cocina,1baño, 1 aseo, pk, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref 225. Parc Central, Apartament 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dorm. doble, ascensor, calefaccio,aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:650 €/mes

Ref.- 2272 Valldoreix Casa unifamiliar de 80m2 en solar de 450m2, comedor 12m2, salon 25m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, ,zona de aguas,trastero, terraza y jardin, totalmente exterior. PVP.- 900€/mes

cases Ref.- 2259 Bellaterra. Casa unifamiliar.

1.000m² parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones,(1 suite, 3 dobles) armarios empotrados, 3 baños.

Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. PVLl.-1.700€/Mes

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CeNTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades.

Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

Ref. 2217 AVDA. eSTATUT, Apartamento 40 m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 habitación, 1 baño, terraza de 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO eN ALQUILeR ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex superficie 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes

ruBÍ

Ref.- 2190 LAS TORReS, piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

ReF- 2253 PISO A eSTReNAR eN LA CRTA. TeRRASSA, Sup. 100 m2. Salón-comedor, cocina, 3 Hab., 2 baños, PK opcional, ascensor, calefacción, Terraza, z. comun. ajardinada, muy bien situado y con mucho sol. PVP 600€/mes

Ref-2202 Gran piso en el centro de Rubí, superficie 200 m2, 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, 1 balcon, aire acondicionado y chimenea en el salón, calefacción. PVP 800€/mes

ReF-2256 APARTAMeNTO SeMI-NUeVO eN CAN ORIOL, Superficie 50 mts.1 habitación, 1 baño y cocina equipada con todos los electrodomesticos, puerta blindada y portero automatico, tiene 1 PK y 2 trasteros PVP 450 €/mes

tel. 93 588 00 14

punt de serVei ruBÍ

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1369.indd 3

19/06/13 12:14

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 740.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar.

I 720.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys.

Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat.

Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000€

Par 136 offic (1su molt pisc mitja 490

Mirasol I Torre parellada de 304m2 i jardí privat amb accés directe a piscina comunitària (només 8 veïns). Sala 35m2, cuina office reformada, 5 dormitoris (1suite), despatx i sala màquines, garatge 2 cotxes ampli. A 3 vents, molt sol. Impecable, parquet canviat. A 5’ dels FFCC. I 600.000€

Can Trabal I Torre adossada cantonera de 200m2 EN 2 PLANTES, amb jardí privat de 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable. I 595.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 587.000€

Riba seny 35m gran dobl asso comu

Centre I Únic i exclusiu àtic dúplex al costat de l’estació i centre de St. Cugat, zona residencial i tranquil·la.

Sala 75m2 amb sortida a terrassa quadrada 65m2, cuina office amb sortida a terrassa 25m2, 2 habitacions (1suite). Impecable, de disseny.

Garatge doble i traster. Piscina. I 575.000€

Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 540.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada.

Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab).

Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 525.000€

Coll costa amb terra esta trast 249.

soler pdf.indd 126

18/06/13 15:13

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

UNA a de Sala 4 nys. en tats

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial.

Oportunitat. I 460.000€

Bellaterra I Torre de 450m2 construïts sobre enorme parcel·la de 2.800m2.

Sala 40m2, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys, sala polivalent, gran garatge, i habitació de servei. Finca de gran categoria amb moltes possibilitats.

Turó elevat amb vistes, zona de luxe.

Oportunitat!!. I 450.000 €

de a de Sala , 5 en atge anys

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

Centre I Àtic únic al costat de l’Ajuntament, de 174m4 i 76’5m2 de terrasses amb vistes al monestir. Sala 30m2 amb xemeneia i sortida a terrassa de 40m2, 6 habitacions (1suite) amb sortida a terrasses i despatx, 4 banys. 2 places de garatge.

Oportunitat!. I 390.000€

La Floresta/Molins I Finca de 400m2 en parcel·la de 3.675m2 amb vistes panoràmiques. Casa de 3 plantes àmplies, amb sortida a gran terrassa amb vistes. Golfes traster. Enorme terreny amb piscina, jardí, hort... A reformar en una de casa-masia de gran categoria, a 20’ de Bcn!. I 375.000 €

a de stat ada. m2, amb ab). amb

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000

Can Mates I Planta baixa de 3 habitacions (1suite) amb 83m2 de jardí privat. Finca molt jove, molt bon estat.

Cantonera, tot exterior, molt assolellada. Entre el Parc Central i l’estació i nou centre comercial Mirasol Centre, boníssima ubicació.

Garatge.

I 225.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica.

Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€

El cálculo nunca hace al héroe. John H. Newman

soler pdf.indd 127

18/06/13 15:14

IMMOBILIÀRIA 128

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

Casa lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

450 m2 const.Solar 1.200 m2. 7 hab (5 suits).8 banys. 2 Pk. Pràctica distribució, en zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop dels FGC i molt ben comunicada. Magnífic jardí amb piscina i menjador d'estiu. Venda: 1.100.000 €

330 m2. const. en parcel·la de 1.700 m2. 4 habitacions (1 suite) i 3 banys.

Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d'un estudi amb magnífiques vistes. Lloguer: 2.700€

Casa en venda 160m2Const.Terrassa privada 27m2, 3 hab. (1 suit), més despatx i sala - biblioteca, 2 banys complets i un Sant Cugat - bany de cortesia. Pk per a dos cotxes i traster gran.

Can Minguet Situada en zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i dels FGC de Sant Cugat. Molt Codi: 16660 tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

Casa lloguer 407 m2 Const. Jardí privat 120 m2 amb piscina. 6 hab. 4 banys. Pk. Tr. Adossada Sant Cugat -distribuïda en 4 nivells amb ascensor. Zona privilegiada, al costat del Golf Sant Cugat, Zona Golf envoltada de natura i molt propera a tota Codi: 16599 mena de serveis. Bona distribució, amb espais amplis i molta llum. Jardí amb piscina molt íntim. Lloguer: 2.300 €

Casa lloguer 315 m2 const. Solar 603 m2. 3 hab. suite). 3 Banys. Obra nova en enValldoreix - (1 torn natural, amb molta llum, vistes Rossinyol a bosc, amplis espais i llar de foc en Codi: 16046 saló i gran sala diàfana. A prop transport públic en carrer poc transitat.

Lloguer: 1.700€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Valldoreix Torre 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos.

Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós.

Zona tranquil·la i comunicada 590.000€

Eixample Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil 560.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 550.000€

Pla del Vinyet Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament.

Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge.

Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable 430.000€

Celler Pis 111m2 i terrassa 15m2, alt orientat a sud, a la mateixa RblaCeller, al mateix centre.

Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable 299.000€

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Valldoreix Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació 720.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1369.indd 128

19/06/13 12:15

IMMOBILIÀRIA 129

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

11328 BELLATERRA - CENTRO-ESTACIÓN Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m², 6 hab.dobles (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FFCC. 1.400.000 €

82328 EL COLOMER-PARC CENTRAL Ático a 4 vientos. Sup. 120m²+2 terrazas 30 y 160m2 con glorieta y barbacoa, 4 hab (1 suite), 3 baños, amplio salón, cocinaoffice, espectaculares vistas a Collserola, pk y trastero. Posibilidades ampliación.

Finca de sólo 4 vecinos. 550.000 €

12824 - CAN GATXET-ESTACIÓN. Adosada esquinera. Sup. 240m², 2 hab. dobles (antes 5 hab.,facilmente recuperables), buhardilla 30m2. Jardín 60m2. Salón 30m2, 2 baños.

Garaje 2 coches, bodega. Z. com. con piscina, Sólo 8 vecinos. Reformada en 2002. A sólo 5 min. FGC centro. 525.000 €

82849 COLL FAVÀ Ático dúplex Sup. 115 m² + terraza de 28 m2. con privacidad, 3 hab. dobles (1 suite), estudio de 16 m2. 3 baños, exterior en su totalidad, sol todo el día, pk y trastero, piscina com. Único en la zona. 420.000€

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

81286 - CENTRO ESTACIÓN Piso seminuevo. Sup. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón, terraza, cocina equipada, piscina com. Pk. Opcional.

Acabados de gran calidad. A 100 metros FGC. 290.000€

82546 - SANT CUGAT - CENTRO ESTACIÓN

Piso alto y soleado. Superf. 80m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª habitación, baño completo, ascensor. Terraza.

Encantadoras vistas. Finca de sólo 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minutos de la estación. 198.000 €

ALQUILER

72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardín. Sup. 130m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 48 m2., amplia cocina office.

Muy soleado, 2 pk y trastero. Jardín privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 1.750 €

72851 - COL.LEGI EUROPA. Bajos con jardín. Sup. 105m², 3 hab. amplias (1 suite), 2 baños, comedor 27m2, terraza-jardín 48 m2, cocina 16m2 con electrodomésticos, 2 plazas pk., Excelente distribución. Zona comunitaria con piscina. Finca de sólo 8 años de antigüedad. Impecable estado. 1.300 €

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster.

Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys.

PVP: 240.000€

SANT CugAT / EIxAMPLE:

Bonic i lluminós àtic de 100 m2 en planta + 60m2 d'altell. Situat al costat del Passeig de Gaudí, cinemess i Teatre Auditori. Consta de saló menjador de 27 m2 amb sortida a terrassa de 6,5 m2 amb vistes a la zona comú. Cuina office de 12 m2 + safareig. 2 banys (1 en suite).A la part superior trobem altell de 60 m2, amb xemeneia i aire condiconat (amb possibilitat de fer-hi un bany). Terres de parket, calefacció a gas. Molt acollidor, bons acabats. 1 pk + traster. PVP: 450.000€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1369.indd 129

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

21_06_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

19/06/13 12:16

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària

21_06_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

API

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis moblat 95 m2. Tot exterior, saló, 4 Hab. 2 banys compl. Cuina equip. Calefac.parquet. a 5 min. d'estació FFCC. Pk. inclós. (870,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl.

Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”.

• Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/ Orient. 3 hab. 1 bany i suminstraments donats d´alta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. d´alta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (950,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria.

(850,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de l´espai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per l´activitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles.

• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox.

50m2 al Centre. 1 aseo i suministr. donats d´alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric.

C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox.

400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1369.indd 130

www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 550,- € (95.000,- Ptas.) (cce G) Avda. LLUIS COMPANYS: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Com.Sal. – Coc. Americana – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) (cce G) Pº SEVILA (MIRASOL): AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (110.000,- Ptas.) (cce G) C/ GORINA: 65 m2 – Com. Sal. – Coc. -2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 700,- € (115.000,- Ptas.) (cce G) PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 coch. – 750,- € (125.000,Ptas.) (cce G) CAMI DE LA CREU: 75 m2 –Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) (cce G) Pº TORREBLANCA: 85 m2 – Com.-Sal. – Coc. -3 Dorm. – 2 Bañ. –Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – 800,- € (133.000,- €) (cee G) PLZ. BARCELONA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– A. Acond. – 800,- € (133.000,- Ptas.) (cee G) AVDA. VULPALLERAS: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ TORRENT XANDRI: 90 me – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. –Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,- Ptas.) (cce G) RBLA. CAN MORA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Asc. - 950,- € (160.000,- €) (cce G) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN 75 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch.

– Trat. - 950,- € (160.000,- Ptas.) (cce G) PL. OCTAVIANO: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) (cce G) C/ DOMENECH ORISTRELL: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

Avda. DEL ENLACE: ATICO DUPLEX – 180 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.) (cce G)

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, 2.000 € C/ORIENT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 € ZONA CAN MATAS DAVANT DEL CAP – 2 Dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, menjador, cuina i safareix, zona.comunitària.amb piscina, pàrquing, calefacció, terrassa, 800 € C/LA MINA MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT- 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € ZONA CENTRE – Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientació i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran saló menjador, 700 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 600 € ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, calefacció, jardí comunitàri, pàrquing, 950 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitari, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 € AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 70 MTS – 600 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

19/06/13 12:18

WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €.

IDEAL INVERSORS!

CLASSIFICATS 2-Immo 1369.indd 131

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. ESTAPÉ – CENTRE Fantàstic pis reformat 70m2, agradable i tranquil entorn a un pas del centre i a menys de 10 min. estació. Pis 2 habitacions (1 doble i 1 indiv.), ampli saló menjador amb accés a agradable terrasseta assolellada, cómoda cuina amb electrodomèstics i safareig independent, 1 bany complet. Preu: 790 € DR. MURILLO – CENTRE ESTACIÓ Fantàstic 2º pis de 140 m2, finca cèntrica, immillorable ubicació, al costat estació.

Excel·lent pis reformat, 4 hab. (totes dobles), espectacular saló menjador d’uns 45 m2 amb agradable llum natural de tarda, amplia cuina office amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.250 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

• Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

21_06_13

LLOGUER

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€.

C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 66m2+26m2 trses, 2h, 1b, pk+traster. Piscina i gimnàs. 850€ C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terraça 20m2,1pk doble.900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny. 1pk. 950€ ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ ST.DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2b, piscina, z. multiesportiva, 1pk.Moblat. 1.100€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.390€ PSG.VALLDOREIX, Átic 125m2 + 100m2 solarium, 3h,2bnys.Z.Comun. piscina, 2pk+ traster 1.700€ C/ REUS, Casa 300m2, parcela 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. estació FGC. 2.200€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€.

EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€.

CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta + 100m2 trsa, 4h suittes + z.servei, z.comunit.piscina.2pk+traster. 2.900€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min.

FGC. 3.300€ CAN TRABAL, Casa 500m2+600m2 parcela amb piscina, 6h, 5b, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes.

3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

TOT SANT CUGAT

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny.

250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€ LA FLORESTA, Casa disseny 100m2+100 subterrani, 2h, 2b, jacuzzi a trsa. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina.

680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+ 75m2 jardi/terraces, 4h+estudi, 2b. 750.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.

Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

VALLDOREIX Encantadora casa unifamiliar reformada, 226 m2, jardín privado 357 m2, ideal entorno en barrio residencial Valldoreix. Vivienda 3 niveles, salón comedor, moderna cocina exterior, lavadero y 1 aseo en la 1ª planta, 4 hab. (1 suite y 3 dobles) y 2 baños en planta de arriba y una amplia sala multifuncional y garaje 2 coches en el nivel inferior. Fantástico jardín con piscina privada, agradable porcho y zona barbacoa. Precio: 550.000 € COMPLEX LAS LUNAS – COLL FAVÀ Oportuna Planta Baixa 60 m2 dins del complex comunitari més exclusiu de Sant Cugat. Pis d’1 hab. doble, saló menjador molt amb entrada d’agradable llum natural i accés a còmoda terrassa, cuina americana amb passa-plats i 1 enorme bany. Adorable complex que gaudeix de cinema, servei de restaurant i d’assistència mèdica, sales de joc, sales de lectura i 2 enormes jardins un d’ells amb piscina. Preu: 150.000 € CARLES RIBA PARKING Oportuna plaça de parking per coche convencional! Preu: 6.000 € OPORTUNITAT COLL FAVÀ OPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 19.000 € OPORTUNITAT

T. 935 878 910

IMMOBILIÀRIA 131

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

19/06/13 12:18

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI

Especialistes en lloguers PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 725 € BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z. Col·legi Europa): Sup. 115 m2, jardí 112 m2, 4 habitacions (1 suite), 2 banys, cuinaoffice, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, terra de parquet, pk, traster, jardí comunitari amb piscina, subministraments contractats, orientació sud. LLOGUER: 1.200 € ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, última planta.LLOGUER:700 € PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 € PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- Por necesidad de nuestro cliente buscamos planta baja de 100 m2 con tres habitaciones mínimo, salón comedor, cocina con lavadero y dos baños, además de terraza de 40 m2 mínimo y zona comunitaria con piscina y parquing.

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín.

Precio: 1.125.000€

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

21_06_13

ALQUILER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 680 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 750 € 71353 MONESTIR. Piso reformado Sup. 70 m², 3 hab.

(1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado c/salida terraza-patio 80 m2, parquet, carp.ext alum., vidrios dobles, calef. y A/A, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 € 72854 MONESTIR. Piso Sup. 55m², 1 hab. doble c/ armario emp., 1 baño completo, comedor de 18 mts, cocina indep., soleado, gres, ascensor, 1 pk.600 € 70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, armarios, parquet. Reformado en parte. 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1369.indd 132

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b.

725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€ 5457 C/Santa María 55m2, 2h, 1b, terrza. 600€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo.

1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

OPORTUNITAT PLANTA BAIXA EIXAMPLE, 3 Hab.,1 Bany, aseo, cuina,safareig, menjador,100m2 jardí,PK i traster. 265.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

MOLT CÈNTRIC, Apartament d'1 Hab., bany complert,cuina amb electrodomèstics, saló-menjador. TOTALMENT MOBLAT. 600€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

C/ Indústria, 20 PISOS EN LLOGUER:

C/ PAHISA: Menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany. Preu. 500€ Z. MERCAT PERE SANT: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany. Preu: 525€ C/VILLA: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany .Preu: 525€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany. Preu: 600€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 700€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 700€ VALLDOREIX: Unifamiliar. Saló menjador, cuina office, 4 hab. ( 2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

LOCAL EN LLOGUER:

C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS).

100m2 i pati. Preu: 900€

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com www.llunellfinques.com

Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

19/06/13 12:29

Classificats immobiliària

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab.

600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 133

www.totsantcugat.cat

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Terreny en venda a Sant Cugat - Can Barata. 2.000 m2 VENDES amb vistes i ubicació immilloPisos en venda a diverses rable, a 3 min autopista. Zona zones de Sant Cugat des de tranquila, envoltat de natura.

130.000 a 250.000 euros. Tel. 200.000 €. Informació: 669 616 960 757 891 990 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea

LLOGUERS

de mar. 130 m2. 3 dormitori- Trade Center. Directe del os, gran vestidor, 2 baños, a/a. propietari. Oficines de 55 m2 Impecable, para entrar a vivir. (500 €), 97 m2 (970 €), Places FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 Opción muebles nuevos. Se d´aparcament incloses. www. finques.roca@gmail.com LLOGUERS oficinasstcugat.com Tel. 636 Teyco 2m.inddCentre.

1 3 dorm., Sense asc. 600 € 11/06/13envían 13:00 fotos. 607 212 352 Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € Rubí - Can Roses. Casa de 375 104

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1369.indd 133

rassa de 35m2. 2 porxos, ga- Particular, pis de 3 habitaratge, etc. Calefacció i a/c. A 2 cions, 600 euros. Tel. 93 674 min. autopista i a prop de tots 08 13 els serveis. 356.000 €. Per en- Llogo plaça de pàrquing gran trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. al c/ Sant Salvador, prop de la Francesc 637 067 226 residència. Tel. 607 212 352 Nau en venda a Sant Cugat. Local, zona centre de 100 m2, 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots aire condicionat, tots els serels serveis, bones connexions. veis, preu a negociar. Tel. 647 490.000 € negociables. Excel- 974 605 lent oportunitat inversió. Infor- Habitación amueblada doble.

Tel. 649 827 037 mació: 669 891 990

21_06_13

93 587 89 80

90m2 en parcel·la de 470m2. Habitació per 250 €. Tel. 633 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ter- 740 506

TOT SANT CUGAT

C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

19/06/13 12:29

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària Valldoreix, planta superior d'una casa amb terrassa, vistes, bany, vestidor Internet, i minicuina. L'espai està integrat dins la casa. Buscaria una senyora de confiança i amb referències. 450 € amb tots els gastos pagats o 375 € a canvi de netejar una mica la casa.

Tel. 652 809 945

www.totsantcugat.cat

Llogo apartament d'1 habitació zona ESADE, parquet, aire condicionat, molt bones vistes, gran zona comunitària amb piscina, 895 €/mes. Tel. 639 303 400

Espacio-aula. Alquiler: cursos- reuniones. jpalbert11@ gmail.com

Pis carrer Santa Maria, 2 ha- 088 647. No agencias bitacions, 650 €/mes. Tel. 647 Local 60 m2 cerca polide974 605 portivo rambla Celler. SumiLocal carretera Cerdanyola. nistros dados de alta, impecaTel. 639 303 400 ble, puerta y escaparate blinPis lloguer la Floresta. Tel. dados, persiana motorizada, 634 900 127 melenscat@ 780 €/mes, particular. Tel. 699 gmail.com 088 647. No agencias

Habitación doble, centro estación. Tel. 650 971 779

alquilerhabitacionsantcugat @gmail.com

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Busco chica para compartir Apartamento, 2 habitacio- piso. Tel. 699 151 388 nes, aseo, no se admiten ani- Habitació 300 €. Tel. 626 505 males, urb. Sol i Aire. Tel. 93 775 675 48 26 Plaça de pàrquing amb trasEn lloguer apartament a Habitación desde 200 €, ter. Rambla Ribatallada / Vil'avinguda de l'Estatut de centro estación. Tel. 650 971 nyolas. Tel. 677 520 666 Rubí, habitació, bany, cuina 779 Habitación, cerca estación, americana, terrasa i pàrquing. disponible para fin de mes, Oficina.

Av. Corts Catalanes.

460 € al mes. De particular a amplia y soleada. Tel. 698 416 particular. Tel. 93 674 05 92 / 184 m2, última planta de edificio de oficinas, representativo 398 607 485 576 y cómodo, muy luminosa, vis- Pis a Sant Cugat centre, 72 Oficinas a partir de 130 m2. tas a Collserola, totalmente m2, 3 habitacions, 690 €/mes, Todas las instalaciones. Frente diáfana, lista para entrar, con- reformat. Tel. 610 073 071 zona verde. Tel. 616 960 204 serje, ascensores ,servicios. Pàrquing rambla del Celler, Apartamento amueblado, 2 Con las mejores condiciones 50 €/ mes. Tel. 93 674 8178 habitaciones, bajo con terrade la zona, 1.100 €/mes de MENORCA. Vols venir de vazas. Ideal autónomos, 650 €. renta posibilidad plaza de parcances i sentir-te com a caTel. 616 960 204 king en el propio edificio. In- sa? Lloguer d'habitacions en Dúplex, en zona centro, 140 formación y visitas al tel. 629 una bonica casa menorquina, m2 + 50 m2 de terraza, 3 ha- 576 226 casc històric d'Alaior. A prop bitaciones, 3 baños, cocina Alquilo piso 75 m2, 2 habita- de restarurants, cafeteries, equipada. 1.200 €/mes. Tel. ciones, totalmente reformado, supermercats. Platja a 10 mi647 974 605 electrodomésticos Bosch, la- nuts. Per informació truqueu: Àtic, zona centre, 100 m2, 3 vadora y secadora, impecable, 678 266 804 - 678 719 497, habitacions, 2 banys, terrassa, a 1 minuto estación la Floresta o bé esciviu a: alaiorooms@ 750 €/mes. Tel. 647 974 605 790 €/mes particular. Tel. 699 gmail.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1369.indd 134

Lloguer de traster al centre de Sant Cugat (av. Lluís Companys), 75 €/mes. Tel. 620 600 307 Alquilo habitación. Tel. 605 187 248

19/06/13 12:19

Classificats immobiliària

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es Quatre Cantons, 70 - 26 €/ mes. Tel. 93 589 57 23 Carrer Orient, piso dos dormitorios más estudio, baño,

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

cocina independente y cale- cina i precioses vistes a zona facción radial. 650,00 €. Tel. forestal no edificable. Sala 40 615 057 825

m2 doble sostre, cuina office,

Carrer Vallès, sobreàtic dos 3 dormitoris dobles (1 suite) i

P

Pàrquing gran cotxe-moto,

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

TRASPASSOS Traspassem bonic restaurant al centre de Sant Cugat

per trasllat immediat. Gran dormitoris, bany, cuina ameri- gran sala polivalent. Garatge 3 oportunitat. Interessats trucana, gran terrassa. 650,00 €. cotxes, traster. Disponible per queu al 609 766 795. AbsteTel. 615 057 825 1 any. 2.300 €/mes Tel. 663 nir-se curiosos Alquilo habitación a chica, av. 852 919 Catalunya. Tel. 636 456 788 Parc Central - Casa ados- Se traspasa por jubilación, negocio de compra/venta de Lloguer d'oficina a Sant Cu- sada de 270 m2 que queda gat de 270 m2. Consta de sis alçada amb orientació a sud, oro y plata en pleno rendimidespatxos i dos banys. Molt llu- amb unes vistes espectacu- ento y con buenos beneficios minosa. Edifici comercial amb lars! Sala 40 m2, cuina office, mesuales. Todos los permisos ascensor, muntacàrregues i 3 habitacions (1 suite amb ves- vigentes. Local de 50 metros conserge. Ideal escola d'idio- tidor) i grans golfes amb solà- cuadrados, diáfano, distrimes, assessoria, centre mèdic. rium. Jardí privat amb piscina. buidos en aprox. 25 metros Preu: 1.800 €. Tel 673 818 719 Garatge 2 cotxes. Impecable. cuadrados tienda y otros 25 Pl.Octavià (Monestir). 90 m2, 1.975 €/mes Tel. 663 852 919

metros cuadrados oficina.

Se alquila habitación, 170 €/ complets. Cantoner, tot exte- ubicación, carrer Valldoreix de mes. Tel. 636 456 788 rior. Impecable estat, aire con- Sant Cugat del Vallès, calle peMira-sol - Torre de només 4 dicionat, per entrar. Garatge i atonal (mejor calle comercial a., com nova, de 320 m2 en traster. Jardí comunitari. 850 de Sant Cugat) 26.000 €. Tel. parcel·la de 600 m2 amb pis- €/mes Tel. 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1369.indd 135

655 860 854

TOT SANT CUGAT

900 €/mes + Pàrquing opci- de 70 m2 amb terrassa de 30 zona buquerizada con cristaonal. Particular Tel. 609 304 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 les antibala certificado con 547 habitacions (1 suite), 2 banys habla/escucha. Inmejorable

21_06_13

3 habitacions, 2 banys, balcó, Golf - Al c/ Villà amb vistes Alarma grado 3 certificada, lluminós, 4 alçada ascensor. al golf, exclusiu apartament caja fuerte Ferrimax 590 kilos,

19/06/13 12:19

TREBALL 136

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES Treballs en ferro, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

TOT SANT CUGAT

21_06_13

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 136

OBRAS Y REFORMAS Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Servei de cortines a domicili, Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632 1a visita, pressupost i assessorament gratuït. Tel. 93 583 06 LLUÏSA, perruquera a domici- 07. www.margaritaventura.com li. Manicura i pedicura. Tel. 687 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els 686 876 teus clients et comprin des Jacky seleción de personal. de tot arreu, des de qualseTel. 93 589 14 33 - 658 998956. vol Smartphone, Tauleta, etc.

Hogar y empresa També fem Apps. Preguntar Mudarse no le dolerá, trasper Núria. Tel. 618 916 866 lados, mudanzas, montaje y Traduccions, correccions i desmontaje, comodidad. Muy transcripcions en tots els idieconómico. Tel. 690 604 388 omes. Tots els camps. Servei (Tony) d'intèrprets. Classes partiTens algun producte o article culars d'anglès per a adults, i vols vendre'l? Posa't en con- personalitzades, professors tacte amb nosaltres a www. natius. Intensius d'estiu. Tel: santcugatonline.com. Tel. 683 670 368 004 (Toni) 172 747. Tindràs la venda asseBrodats industrials i artesagurada. nals, tot tipus de roba (uniforT'ensenyo a fer el teu web. mes, gorres, roba de la llar, etc) Classes particulars persona- qualitat i preus econòmics. litzades d'Informàtica, Ofimà- Més informació bordados tica, Xarxes Socials, Posicio- ana@hotmail.com Tel.93 785 nament. Eva. Tel. 620 694 000 30 12 Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

19/06/13 12:20

Classificats treball

TREBALL 137

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes partiServicios de manicura, pe- culars de guitarra clàssica o dicura, maquillaje, masaje re- elèctrica. Experiència docent.

Es fan traduccions de l'anglès lajante y descontracturante, Tel. 609 559 285, Guillem i francès al castellà i català. ExAluminios y Cristalería Modrenaje linfático manual, refleperiència i rigor. Tel. 697 949 yano.

Ventanas anti condensaxología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto ción WENT. C/ Mercè Rodore- 909 al número 667 164 324. Diana da, 8, Tel. 93 675 20 51 Psicoterapeuta col·legiada,

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

montaje, particular. Tel. 658 bioenergètica, Gestalt, quiromassatge, Emrd, per la millora 114 184 de la salut en general. Tel.: 654 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 656 789 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a do- Pep Pujol, fotògraf profesmicilio rápido y a buen precio. sional. Retrats, reportatges No cobramos desplazamiento. infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o Tel. 645 990 218 pep.pujol.ricart@gmail.com Jardinero, precio único. Tel. 93 675 16 28 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

TOT SANT CUGAT

Classes particulars de matemàtiques i ciències, ESO, batxillerat i Selectivitat setembre.

Professor de secundària. Tel. 630 916 835

Jardinero, tarifa plana Tel. en co·.laboració amb diferents centres de Sant Cugat, com670 246 090 Mudanzas, montaje y des- bina diferents tècniques de

21_06_13

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín.

Tel. 607 421 517

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 137

19/06/13 12:20

TREBALL 138 21_06_13 TOT SANT CUGAT

Classificats treball Pintor Alvarez, ECONÓMICO, Pintor net i econòmic. Tel. presupuesto sin compromiso. 655 062 141 (Marc) Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 SERRALLER. Tot tipus de Inglés para empresas y pro- construcció i reparació en fesionales. Profesor nativo, 11 ferro i acer inoxidable. Portes, años de experiencia ESADE. baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 Tel. 628 080 497 Mestra amb experiència fa 473 595 (Joan Carles) classes de reforç. Tel. 630 967 Noi català santcugatenc bilingüe s'ofereix per reparti628 Servei exclusiu de transport ments i recullides, supermeri escorta. Vigilància finques cats i acompanyaments de privades. Experiència. Àngel persones, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitt imAlonso. Tel. 618 953 742 mediata, experiència i referènJardiner autònom, podes, cies. Per casals i esplais amb brucs, manteniments, etc. titulació. Horari indiferent. Tel. www.laflorametller.net Tel. 615 627 076 442 / 93 674 84 27 615 639 Pintura i decoració SEGARSe hacen mantenimiento de RA. Treballs amb pintura i Plajardines. Tel. 696 843 110 dur. Pressupost sense comproHome de confiança, educat, mís. Tel. 620 064 938 afable i polivalent, per xofer, Necessites repàs pels exàacompanyament i ajuda dimens finals? O potser classes ària. Organització i gestions. durant l'estiu? Informa-te'n al Tel.649 494 907 (Ramon) 652 426 256, pregunta per la S'ofereix noi per a animació Marta d'aniversaris i festes. Tel. 654 Mudances i transports, mun758 692 tatges i embalatges, millorem Faig cangurs. Disposo de cot- qualsevol pressupost. Tel. 662 xe. Tel. 626 797 763 510 153 (Enric) AUTOMATITZI la seva porta Pinte su piso, fachadas, coo faci un Pla renove. Motors de munidades, naves por 350 €, qualitat i 2 anys de garantia. materiales incluidos. Además: Reparacions de portes. Preus fontanería, electricidad, aieconòmics. Tel. 627 595 971 re acondicionado, parquet i (German) Pladur, baños cocinas i refor-

www.totsantcugat.cat Senyora, culta i bilingüe, per portar nens al col·legi, cangur o altres activitats, amb cotxe.

Comercial i màrqueting de botiga. Reflexoteràpia, rekien i altres teràpies energètiques.

Amb experiència y referències.

Tel. 607 812 709 Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 Classes particulars de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells) piano i baix (iniciació).

Context clàssic o modern, 10 anys d'experiència. Tel. 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail. com Reformas económicas, baños, cocinas, terrazas, tejados, humedades, Pladur, pintura.

Tel. 617 834 320 Rafa Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Persianas, mosquiteras, motores, reparación, instalación.

Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Chico con amplia experiencia en el sector logístico, busca empleo como repartidor, mozo de almacén... Tel. 654 918 035 Inglés en grupo. Inscripción curso 2013-2014. Intensivos de verano. Olga 600 073 500 Volpelleres.

Mudanzas económicas. Pre- mas en general. Tel. 676 812 Inglés auténtico. http:// supuesto sin compromiso. Tel. 647 / pinturasalfayomegasl@ coopersschool.weebly.com 677 885 501 (Alex) hotmail.com Mr.Cooper. Tel. 93 820 29 00

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 138

19/06/13 12:21

Classes anglès. Tel. 626 505 Estudiant de Telecomunicacions dóna classes particulars 775 ***Mudanzas económi- durant el mes de juliol de mate-

cas*** parciales o completas, màtiques, física i anglès. Alex. presupuesto sin compromiso. Tel. 680 425 001 S'ofereix professora de reTel. 93 706 42 56

Busco feina com a dependenta preferentment a herboInglés. Clases particulares. risteria. Vendes i experiència Tel. 647 030 767 de cara al públic demostrable.

Educadora Social amb ex- Adjunto CV. Tel. 609 353 192 periència. Acabant carrera de S'ofereix jardiner amb experiMagisteri, 27 anys amb cotxe. ència per fer la posta a punt del M' ofereixo per fer cangurs i teu jardí. Revisió de la xarxa de cuidar infants i gent gran, ma- reg gratuïta. Preus econòmics. tins, tardes i vespre. Classes Tel. 691 626 461 - 677 363 874 extraescolars. Laia Carbó Ro- Classes particulars. Matemàma. Tel. 618 723 361 tiques. Tel. 625 793 707

forç. Reeducacions, educació

Enjoy English with Delia! No deixis de gaudir amb la www.deliateacher.com música aquest estiu. Si vols fer CERTIFICACIÓ energètica classes de piano, flauta travesd'edificis i habitatges. Tècnic sera o solfeig truca al 652 426 acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 256 i pregunta per la Marta

630 808 (Cristian)

especial, hàbits de treball, preparació d'exàmens, concentració i tècniques d'estudi. Tel. 635 566 971 Especialistas en Pladur y escayola. Realizamos todo tipo de trabajos y decoraciones con estos materiales. Insonorización, aislamiento acústico, térmico e ignífugo. Certificado acústico por ingenerio. Tel. 620 Paleta-pintor-neteja. 50 € gmail.com

Universitària 3r AdminisProfesora nativa da clases tració i Direcció d'Empreses.

Fusteria d'alumini Persilux. particulares de francés. Tel. Classes particulars matemàtiTel. 666 427 995. Persianes, 673 286 856 ques, empresa, economia i retendals, mosquiteres, repara- Colocación de puertas. Tel. forç Selectivitat. Tardes juliol. cions. Qualitat i servei.

Tel. 619 313 828 664 235 258 095 184

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 139

21_06_13

per dia sencer. jcomas.cg2@

TOT SANT CUGAT

Construimos y reformamos.

Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com

Classificats treball

TREBALL 139

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

19/06/13 12:21

TREBALL 140

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Classes ESO, batx. Totes as- Advanced English sessions signatures. Dilluns-diumenge for professionals with native 8.00 -21.00 h. Tel. 672 399 687. speaker and entrepreneur. 5 cursosestrategicos10@gmail. hrs, 10 hrs or 20 hrs intensives.

696 301 925 com

Psicòloga educativa: tècniques d'estudi, reeducació: TDAH, dislèxia, desmotivació.

Recuperació selectivitat i setembre. Tel. 620 750 187 Marta

Intensivos Inglés/Francés: Anglès a l'estiu? Recent graNiños/Adultos. 32 h/400 €. duat universitari, tinc ProficiTel. 644 557 438. cursosestra ency, molta experiència ensenyant i he viscut més d'un any tegicos10@gmail.com i mig a països de parla anglesa.

Traducciones juradas, esTel. 680 784 337 pecializadas, varios idiomas.

Instal·lador autoritzat d'elecunitraduc@gmail.com tricitat, gas, aigua, calefacció i Preparación FIRST, CAE, climatització. Instal·lacions, DALF, DELF, MCER: 32 h/450 reparacions i butlletins. Rubén €. Tel. 644 557 438. idiomas 630 658 720 / 93 717 57 50 sofos@gmail.com Instalador autorizado en cliMantenimientos de jardines, matización, calefacción y agua piscinas, terrazas, precios muy caliente sanitaria se ofrece a competitivos. Tel. 669 458 179 reparaciones e instalaciones a particulares. No se cobra desAlquilo andamios. Tel. 664 plazamiento. Tel. 652 835 342 235 258 (Ivan)

Fabricantes/montadores de mosquiteras, cortinas, screens, toldos, y también en medidas especiales. Angels Tel. 670 310 560 - 93 675 60 85

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Empresa tratamiento de Necessites cangur amb expeagua, descalcificador y osmo- riència? Truca'm! Noia universis inversa. Ofrece reparto a sitària amb referències, monidomicilio sal pastilla a 10 eu- tora de lleure, transport propi ros/saco IVA y portes inclui- i disponibilitat immediata, 24 dos gratis revisión. Venta en h. 6 €/hora. Tel. 630 160 020 almacén 8 euros/saco. Cam- (Mar) bio filtros osmosis - asistencia Classes particulars d'anglès. técnica y nuevas instalaciones. Jove de 29 anys llicenciat als Consúltenos sin compromiso. EUA, ofereix classes particuLlamar al 93 589 88 00 lars d'anglès. Experiència doClases particulares de in- cent. Tel. 609 559 285. Guillem

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Classes. Matemàtiques i ciències. Tel. 626 393 096 Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Classes durant tot l'estiu ESO, batxillerat i preparació setembre. Qualsevol horari.

25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Intensius d'estiu, nen/ adults. Tel. 645 131 091 Aprender el francés, mes de julio, para adultos y niños .

Alexiachediac@hotmail.com.

Tel. 617 532 313 Instalador electricista busca trabajo, encargado de finca, empleado del hogar. Tel. 664 591 752

Estudiante de Pedagogía con experiencia y coche se ofrece glés y francés. Intensivos julio, Profesora de inglés (UK). Cla- para cuidar a niños/as hasta mucha experiencia. Tel. 680 ses particulares y intensivos. el 21/07 (disponibilidad com974 333 Tel. 609 176 505 pleta). Tel. 656 873 749 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 140

19/06/13 12:22

Classificats treball

Chico para cuidar mayores, curso de geriatría, carnet de conducir. Tel. 632 978 778

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

Albañilería, pintura, fontanería, económico. Tel. 698 628 009 - 697 541 460 Proteja a sus hijos, no los deje solos, aprenda a controlarlos en Internet. También reparación y configuración de ordenadores, recuperación y protección de datos. Muy económico. Tel. 622 432 522

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 600 756 929

ezas y mantenimientos de co- Española con referencias para limpieza, los fines de setmamunidades. Tel. 691 765 389 na. Tel. 677 977 332 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio Chica con experiencia y reu otras actividades con coche ferencias, busca trabajo por

Si precisa señora de confianza y responsable, llame a este tel. 688 342 194

Diseño, intalación y mantenimientos de instalaciones eléctricas, de influidos de seguredad contra incendios, electrónica e informática.

Proyectos. Tel. 691 765 389

Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

Titulada en jardín de infancia se ofrece para canguro, Se ofrece señora española con vehículo propio. Precios para tareas domésticas, con asequibles. Tel. 660 723 762 / referencias y coche. Tel. 667 93 587 21 69 / cinthiasn30@ 525 406 yahoo.es

TOT SANT CUGAT

Busco por las mañanas y tardes de limpieza, plancha, jornadas o por horas, limpieza, y para servicios a personas cuidado persona mayor, con canguros. Tel. 665 499 829 papeles. Tel. 688 444 195 mayores. Tel. 666 463 955

21_06_13

Clases de bateria, iniciación y perfeccionamiento. Local propio y posibilidad de desplazamiento, precios negocibles.

Tel. 637 536 067 / ifernandez Señora española, que reside Se ofrece chica para limpieza ibanez@gmail.com Reformas Fernández, lampis- en Catalunya desde hace años por horas.Tel. 666 107 367 ta, electricista, pintor, remien- se ofrece para limpieza por ho- Señora responsable para trados. Tel. 665 192 299 - 93 127 ras, en las mañanas. Con muy bajar por horas o interna en buenas referencias, experien- limpieza o cuidado mayores.

10 23 Andrés cia y de confianza. Tel. 619 450 Tel. 688 224 462 Matemáticas y física. Clases 196 (Mari) domicilio, profesor con experiSeñora responsable con exencia, también verano. Tel. 622 Monitora de lleure amb expe- periencia y referencias para riència s'ofereix per cangurs. canguro, personas mayores y 762 238 Tel. 662 347 986 - 93 675 34 23 para limpieza. Tel. 697 434 735 Se hace todo tipo de limpi-

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 141

19/06/13 12:22

TREBALL 142 21_06_13 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busco trabajo limpieza, niño, Busco fines de semana. Tel. plancha, con papeles. Tel. 689 605 290 622 351 602 Chica se ofrece para limpieza Señora busca trabajo de fija o o canguro o por horas. Tel. 631 200 277 lo que surja. Tel. 690 289 683

Busco trabajo por la mañana, buenas referencias. Tel. 674 339 224

Senyora catalana s'ofereix Busco trabajo para canguro, per tasques domèstiques i cu- cuidar yayos. Tel. 634 106 996 ra d'avis. Tel. 638 955 571 Señora con experiencia, limSe ofrece señora responsa- pieza o cuidado de niños, inteble media jornada. Tel. 674 720 rina o por horas. Tel. 686 840 038 726

Chica para cuidado de ancianos, niños, de fija o interina. Tel. 698 451 487

Señora busca para cuidado de yayos o niños, responsable, interna o externa, limpieza por Busco trabajo: cuidar perso- Dominicana busco trabajo horas. Tel. 688 220 729 nas mayores de interna. Tel. por horas. Tel. 632 833 247 632 054 442 Señora responsable, limpie- Limpieza por horas, referencias. Tel. 667 872 608 Chica para limpieza por horas za, cuidado de niños, ancianos.

Matrimonio para trabajar en o media jornada por las tardes. Tel. 674 402 777 finca, masia, experiencia. Tel. Tel. 634 096 259 Hondureña, para limpieza.

667 872 608 Chica para limpieza por horas Tel. 691 703 191 o media jornada los martes y Experiencia y referencias, Se ofrece chica para limpieza jueves por las mañanas y todas busco trabajo canguro, limpi- mañanas, tardes. Tel. 631 460 579 las tardes. Tel. 634 792 810 eza, horarios flexibles. Tel. 652 Se ofrece chica para trabajos Señora española, limpieza 065 219 del hogar y cuidados de niños a fondo de cocinas, baños y Señora 50 años para todo con experiencia y buenas replancha, etc. a 6 €/hora. Tel. servicio doméstico, con coche. ferencias de 8 a 20 o medias 686 498 027 Tel. 687 394 750 jornadas. Tel. 698 322 643 Señora busca trabajo de fija. Busco trabajo de interna, con Se ofrece chica para trabajo referencias. Tel. 93 517 39 02 Tel. 634 080 212 doméstico con experiencia y Señora con DNI se ofrece Señora busca trabajo por ho- referencias. Tel. 693 672 380 para tareas domésticas con ras o mañanas, con referenciChica se ofrece para trabjar mucha experiencia. Tel. 620 as. Tel. 671 765 873 por horas un día a la semana 627 085 Soy paraguaya, busco traba- con referencias experiencia.

Chica de 26 años se ofrece jo de lunes a viernes tarde y Tel. 659 219 712 para tareas domésticas con noche. Tel. 698 719 083 Chica busca para cuidar a carnet de conducir y coche. Tel. Chica busca trabajo fija. Tel. personas mayores o limpieza 610 880 796 617 528 899 de la casa. Tel. 669 783 879 S'ofereix senyora, neteja, Señora responsable se ofrece Señora responsable busca planxa, cangur i comunitats. para trabajo de tareas domés- trabajo cuidado de personas Cotxe, molt treballadora. Tel. ticas todo el día. Tel. 698 384 mayores, limpieza. Tel. 660 211 600 626 881 357 982

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 142

Chica busca de limpieza, mañanas o tardes, con buenas referencias. Tel. 664 616 721

19/06/13 12:22

limpieza, lunes, jueves, sába- mujer a cambio de ayudar a

Has trobat la solució a través del TOT? Explica'ns-ho!

enci-

ajos iños s redias

bajo cia y 80

Señora para limpieza y planc- Empresa busca comerciaha, jornada de tardes. Tel. 671 les. Tel. 691 765 389 487 661

Peluquería Aurora Perez

Busco para fija o interina. Tel. necesita chicos/as para cor-

bustia@totsantcugat.cat

Señora con papeles para llevar casa, cuidar niños, fija o interina. Tel. 631 261 670 Señora de 46 años, busca trabajo de fija. Tel. 688 497 931 Busco trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores por horas o externa. Tel. 688 210 431

te y peinado gratis para perfeccionamineto de nuestro equipo. Tel. 93 589 89 29 de DEMANDES Busquem models nois/es de 14 h a 15 h 14 a 28 anys per a desfilades, Es busca persona per poranuncis,TV, fotografies, hos- tar comptabilitat, tasques tesses. Càsting de selecció. administratives, gestió fiscal Borsa de treball. Tel. 691 212 i laboral, llibres anuals etc. Es demana experiència demos402 Empresa del Maresme busca trada en gestoria, horari mitja 27 personas para puesto de jornada. Currículum a info@ trabajo indefinido. Ingresos pideycome.com 605 290 622

Señora de 27 años busca tra- entre 800 € y 1.425 €, SS, for- Se necesita camarera para bajo fija. Tel. 685 041 678 mación a cargo de la empresa restaurante en el centro en

bjar ana ncia.

Señora de 36 años busca tra- y teléfono de empresa. Lla- Sant Cugat, enviar CV a cv@ bajo. Tel. 690 690 356 mar al 650 223 233 Sra. Rubio xarlot.com

ar a ieza 9

bustia@totsantcugat.com

sca onas 0 211

ncia. Tel.

eza, enas 21

Paseamos mascotas. Si no tienes tiempo para pasear a tu mascosta, nosotros los hacemos por ti. Tel. 653 557 420 Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.

Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 143

Tauler d'anuncis mascotes gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Regalem gatets, són dues femelles que deuen tenir 1-2 mesos. Una és tricolor i l'altre gris.

Contactes: 665 408 775 - 645 807 837

Se regala perrita de tamaño pequeño. e-mail merayna@hotmail. com. Tel. 650 087 261

Trobat gatet atigrat de dos mesos, molt dòcil i afectuós, es dóna en adopció. Gata persa negra molt dòcil i afectuosa cerca una llar. Tel. 606 940 812

Residencia canina. 14 €/día. Camadas Schnauzer miniatura y labradores. www.sweetjane-mania. com. Tel. 610 247 382

Cuido mascotes. happygossos. com Tel. 651 402 476

21_06_13

ieza 460

617 588 317 - 658 645 192

151 121

TOT SANT CUGAT

r en Tel.

do con referencias. Tel. 699 señora en tareas básicas. Tel.

TREBALL 143

Señora busca por horas de Se ofrece habitación para

ana, 674

ado able, por

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

19/06/13 12:22

PETITS ANUNCIS 144

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar.

Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar.

Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 352

Veure foto a www.totsantcugat.cat

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Conjunto de mesa y 4 sillas para exterior, color negro de aluminio pintado. 299 €. Tel. 609 432 412

Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

Nevera americana LG, amb dispensador d'aigua i gel. Tel. 681 270 591

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as 654 311 506 / 666 452 600

Anticrisis ropa niño. Tel. 686 405 189

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman.

Paso a domicilio. Pago al contado.

667 741 144

Sofà. Tel. 93 674 44 44 Venc portabici bola homologat x 4. Preu: 195 €. Tel. 666 693 127

COMPRES

Thermomix o Taurus. Tel. 686 990 791

DIVERSOS

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Libero móviles. Tel. 606 848 905

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 144

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Tarot EVA. Consultas privadas.

Tel. 636 146 570 Discomóvil todos los estilos.

Fiestas, celebraciones, aniversarios. Carlos. Tel. 629 067 771

Tarot videncia Susana. Aciertos garantizados. 806 474 861 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96. Chat Susana 27771 la verdad te ayudará Fotografía. Workshops. Retratos.

Fotografía de interiores. Exposiciones. Jordi@facesnature.com www.ponunafotoentupared.com Perdido anillo oro gran valor sentimental el 1 de junio. Se gratificará. Tel. 660 423 374 Grupo de jubilados, aficionados a la música y a cantar, quisiéramos añadir personas con la misma afición que aporten algún instrumento de cuerda. Disponemos de local, donde actualemnte ensayamos en Sant Cugat. Tel. 93 674 16 61 / 616 568 216 Jubilados de 66 años desean amistad con matrimonios para salidas de vacaciones, con permiso de conducir. Tel. 650 935 597 (Marian) He perdut una polsera d'or amb el nom de les meves filles gravat a l'interior (Aina, Laura i dates de naixement). També una arracada de perla i brillant de nadó. Gràcies. Tel. 687 731 275 Emprenedor con doctorado + de 50 años, amante de la naturaleza, joven de espíritu, un año sabático, busca pareja culta + de 32 años, para una buena relación y vacaciones. ldesolebo@gmail.com.

Tel. 686 990 791 Vidente Kano, curandero no hay problema sin solución, especial en amor, mal de ojo, impotencia sexual, trabajo a distancia. Tel. 653 373 003 Amistad. Chico desea formar grupo de amistad para salir. Gente de 25 a 35 años con iniciativa y buen rollo. Llamar a partir de las 19 horas. Tel. 699 795 380 (Javi)

19/06/13 12:23

Classificats motor

Oportunitat! Es ven quad, 900

AR Motion: Mercedes Benz

€. Tel. 616 380 072

A200 Cdi. Any 2012. 7.000 km.

AR Motion: Volkswagen Golf

25.950 €. 35.000 km. Tel. 639

TDI 105. Any 2010. 49.000 km.

771 517 - 93 675 56 06. www.au-

13.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

toroma94.es

675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Bmw 120d 177 cv.

AR Motion: Mini Cooper. Any

Any 2007. 56.000 km. 12.950 €.

2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 -

Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06.

93 675 56 06 www.autoroma94.

www.autoroma94.es

es

Vendo Yamaha DT125RE 2.000

AR Motion: Audi A5 Cabrio

€. Tel. 667 011 093

1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km.

Venc scooter Yamaha Xmax

29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

250cc. 1.600 €. Tel. 633 395 946

MOTOR 145

Veure foto a www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

675 56 06. www.autoroma94.es BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

21_06_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1369.indd 145

19/06/13 12:23

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Es plantegen uns dies de molt bon rotllo, potser sereu un dels signes que podreu gaudir d’uns dies més ben amanits amb coses interessants, sobretot en el camp de la comunicació. És moment de començar a plantejar algun viatge.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que de diners no serà el premi, us aniria bé jugar a alguna cosa perquè tindreu sort, la llàstima és que el premi no serà per mitjà de cap loteria sinó que vindrà per algun sorteig.

El que tindreu molt fàcil serà lligar.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Amb qualsevol cosa us ho passareu bé i és que els dies estaran dedicats al lleure, i això és bo, sobretot si teniu en compte que poques vegades feu el que realment desitgeu, a menys que us estigueu estirats al sofà.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que és fàcil que ho vegeu tot molt clar, és possible que algú us faci pensar el contrari i amb això caigueu en un desànim una mica gran. No deixeu que l’opinió dels altres us afecti de tal manera que perdeu l’interès per les vostres idees.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Vosaltres tindreu molta activitat al llarg d’aquests dies, però la veritat és que no se us veu massa contents; tot i que no sou persones que us autoanalitzeu, passaran uns dies en què serà el que fareu.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

El tema emocional ara per ara no és el millor de la vostra vida i tot plegat és perquè esteu massa nerviosos; potser per massa bé que ho voleu fer, us emboliqueu i després, una cosa que pot ser ben senzilla es torna una cosa ben complicada.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Si no vigileu una mica, aquests dies gastareu molt més del compte, i és que tot us farà peça i no pararíeu de comprar; estaria bé que us marquéssiu un pressupost dels diners que podeu gastar i que no sortíssiu del pressupost.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

21_06_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 146

No podreu deixar d’anar de marxa perquè el cos us ho demanarà i és que us convé com el pa que mengeu, o sigui que deixeu-vos de prejudicis i aneu a divertir-vos, que serà com una teràpia curativa.

CranC

Del 22/6 al 22/7

La puja de caràcter fort us afectarà, tot i que ja anirà afluixant. La sort us acompanyarà al llarg dels dies, però no us penseu que es resoldrà tot tan fàcilment, encara hi haureu de posar una mica més el coll perquè es vegin canvis favorables.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

El que us destacarà aquests dies serà el vostre apetit sexual; en certa forma ja és bo, sempre i quan tingueu algú amb qui poder-ho compartir. D’altra banda, amb la parella, si en teniu, hi pot haver diferències d’opinió.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Al llarg d’aquests dies serà fàcil que tingueu molt d’èxit amb les vostres actuacions, o sigui que tot el que feu us sortirà rodó. Si podeu, hauríeu de fer alguna inversió, ja que teniu uns bons dies per fer tractes i que a sobre hi sortiu guanyant.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Si no aneu amb compte potser fareu un error que us costarà de solucionar, però no serà res que no us ho veiéssiu a venir, ja que aquest error s’ha produït a causa d’una actitud que heu anat fomentant amb els dies.

18/06/13 13:42

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679

GUIA COMERCIAL 1369.indd 147

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675

12 94 TUBAU (TORREBLANCA) Tel. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) Tel. 93 675 00 52 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX

Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT

21_06_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

18/06/13 15:12

GUIA COMERCIAL 14 8

Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

21_06_13

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT

GUIA COMERCIAL 1369.indd 148

ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU

Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT

Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+

18/06/13 15:12

DIETÈTICA I nUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DIssEnY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIEs FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECOnOMIsTEs ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166

GUIA COMERCIAL 1369.indd 149

EnCARTAMEnT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 EnsInIsTRAMEnT CAnÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 EsCOLEs AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68

EsPAI FAMILIAR FEM TRIBU Tel. 646 324 165 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 EsPORTs ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES

Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

GUIA COMERCIAL 14 9

ELECTRODOMÈsTICs ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

EsTACIÓ DE sERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIEs CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORs I PLAnTEs JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORn DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUsTERIEs I bRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIEs D’ART I ARTIsTEs ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GAsOIL

21_06_13

DEsEMbUssAMEnTs JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

18/06/13 15:12

GUIA COMERCIAL 1 50

CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

21_06_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT

GUIA COMERCIAL 1369.indd 150

Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10

DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 VIRDEPIL STETIC Tel. 93 544 25 59 - Tel. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA Tel. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK

Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

18/06/13 15:12

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

GUIA COMERCIAL 1369.indd 151

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609

343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 1 51

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666

21_06_13

LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES Tel. 697 172 313

OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

18/06/13 15:12

GUIA COMERCIAL 1 52

INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

21_06_13

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

TOT SANT CUGAT

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65

MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA

GUIA COMERCIAL 1369.indd 152

Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21

MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA Tel. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511

52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA Tel. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605

18/06/13 15:12

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

GUIA COMERCIAL 1369.indd 153

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609

970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS Tel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 53

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23

21_06_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA Tel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75

TOT SANT CUGAT

866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

18/06/13 15:13

GUIA COMERCIAL 1 54

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

21_06_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TEXTURA BABY & KIDS Tel. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1369.indd 154

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES

BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA Tel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) Tel. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) Tel. 93 675 00 52

TRACTAMENT D’HUMITATS

18/06/13 15:13

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe

Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

21_06_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

TOT SANT CUGAT

Autobusos

17/06/13 13:32

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

o

Eli se n da

PLÀNOL.indd 156

a

l rce

er arr

Ba

C

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a

a r

à

ud

lad

r

er

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

la

a Rib

Ca

mb

Av

n

a

Ra

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

re

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

r

lG

ig

rre

ge

Ma

Ca

Àn

ón

de

Ca

rillo

Car

as

Mu

at

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

i

Ca

a

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

ol

an

An

u ra

el S

nd

C

t ven

rer

rA

C.

ona

rd

rre

tB Sa n

rre

Ca

ló

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

ba

Car

C am í

A MIRA-SOL

Au

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

m

ria

r

to

Bo

me

oni

rre

r Ma

na

Jau

Ce l

er

C. Llu

rin

ol

Pl. Magí Bartralot

sc

ant

om

C. Eugeni Canas

Sa

ria

Go

siñ

. Ra m

la

ol

C.

Ma

ic

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

r

C. S t

t de

Ca

Passatg e

Plaça de la Unió

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

C.

Car

zq u

to

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

Carrer

Pa

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

C.

Do m è n

Do

C. Mir

Carrer

Av

nM

nt

às

eu

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

m

t

C.

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

le

Carre r Mane l Farre s

C. S t

l

s

C. S a n

r

.B

au iT

le

Cr eu

i ca

St

us

co

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Ca

Car

A

17/06/13 13:33

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

21_06_13

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 157

17/06/13 13:33

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h.

No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

FArmàCIA 3m.pdf Avda.

1 Clota, 06/02/13 09:37 Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds.

PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 19 54 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

21_06_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AjuntAment 93 565 70 00 ArxIu GAVín 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol 93 565 70 97 CASA De CulturA 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA 93 583 81 43 CementIrI (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA) 93 674 76 15 CorreuS (reParTimenT) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA 93 589 05 51 FuneràrIA 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS) mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 omIC (inform. consUmiDor) 93 565 70 00 PromuSA 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34 SerVeI oCuPACIó mPAl. 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 158

17/06/13 13:33

Servei oficial postvenda Audi Volkswagen Skoda - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es ar motion.indd 1

17/06/13 13:34

implantes sancugat.pdf

1

22/02/13

13:49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SANT CUGAT - Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12 vitaldent.indd 1

17/06/13 15:51