playground in island 2011

1 G e n e r a l I n f o r m a t i o n T i t l e P a y g r o u n d n I s l a n d 2 0 1 1

D a t e : 6 t h ~ 3 0 t h D e c e m b e r 2 0 1 1

V e n u e s S a b a h S t a t e L b r a r y , K o e j Y a y a s a n S a b a h a n d 3 o u t d o o r v e n u e s n Ko t a K n a b a u

H o s t s T o t a M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t

Ko l e j Ya y a s a n S a b a h

S p o n s o r s A r t s C o u n c i K o r e a , S a b a h S t a t e

L i b r a r y S a b a h C o m p u t e r S o c i e t y C h u n g A n g

U n v e r s i t y, S o o n g s U n v e r s t y

C u r a t o r s N a t h a e B o s e u l S H N S e r r a Yo o n s u n

S H N S u n g d a e H O N G

P r o g r a m m a n a g e r s : S y v e s t e r F U N G , M a r i n a

G h a n e A b d u l

P r o g r a m s

1 M e d i a A r t S h o w C a s e

2 . M e d i a A r t s t E d u c a t o n a l P r e s e n t a t o n

3 . A n i m a t i o n S c r e e n i n g

4 S h o r t F m S c r e e n i n g

5 . C r e a t i v e Wo r k s h o p s

6 S p e c a l P r o g r a m - S t e S p e c f i c I n s t a l l a t o n

2 P r o e c t D e s c r p t i o n s a n d i t s g o a

T h i s p r o j e c t d e a l w t h c r e a t i v e m e t h o d

o f h o w s t h i n k n g w i t h a r t i n c l u d n g o f d g t a m e d i a t e c h n o o g e s . A l p r o g r a m s

c o n s i s t w i t h m e d i a a r t s h o w c a s e b y y o u n g K o r e a n m e d i a a r t i s t s a n d t h e i r e d u c a t i o n a

p r e s e n t a t o n s , s c r e e n i n g p r o g r a m w t h e m e r g n g K o r e a n a n m a t i o n s a n d s h o r t f i l m s

A s o q u a i f i e d w o r k s h o p s p r e s e n t a b o u t

c o m p u t e r p r o g r a m t o o o f p h o t o g r a p h y

a n d h o w t o b e c r e a t i v e . I t s c o m p o s e d w t h

f u n n y a n d n v e n t i v e w a y o f t h i n k n g l k e p a y n g o r g a m e M o r e o v e r i n t h i s y e a r w e

w i l l h a v e s p e c i a p r o g r a m a s a s i t e - s p e c i f i c n s t a l l a t i o n t h a t c o u l d c o m m u n c a t e w t h t h e g e n e r a l p u b c I t c a n b e h a p p e n h e p e d b y w e - p r e s e n t e d n t e r n a t i o n a l a r t i s t J e o n g h w a

C H O P e o p e w h o l v e n Ko t a K i n a b a u h a v e a g r e a t i n f l u e n c e a n d m p r e s s i o n o f a r t a s w i n d o w o f c o m m u n i c a t i o n s F o r s u r e i t w o u l d b e g o o d c o m b i n a t o n a n d c o r r e s p o n d w t h

e a c h s e c t i o n s T h s n t e r n a t i o n a l p r o e c t i s o r g a n i ze d f o r t h e p u r p o s e o f b o s s o m i n g m e d a a r t i n S a b a h a n d n s p r e s m u c h m o r e c r e a t i v e i d e a t h r o u g h a r t s .

4 5 I n t r o d u c t i o n p l a y g r o u n d n i s l a n d 2 0 1 2

3 . D e t a l e d P r o g r a m

3 - 1 . M e d i a A r t S h o w c a s e

D a t e 6 t h ~ 9 t h D e c e m b e r 2 0 1

V e n u e E x h i b t i o n H a l , K Y S N e w M e d a

C e n t e r

P a r t i c i p a n t A r t i s t s Yo u n k y u n g B A E B o r a m

C H O I , L e e k w o n C H O I S u n g d a e H O N G ,

Yo n g h a e i H WA N G H y u n y i J U N G H a e h y u n

J U N G U n z i K I M , B y o u n g k y u K I M , D o n g o

K I M D o b e o m K M , Yo u n g e u n K I M J o o h u n

L E E D o n g s u b L E E Yo u n a L E E S e u n g s u k N O H ,

K y o u n g j u P A R K E u n j e o n g P A R K J n w a n

P A R K S u n S O N G E u n g y u n g Y O O , M i o h k

YO O ( 2 2 A r t i s t s )

3 - 2 . P h o t o g r a p h y

D a t e 6 t h ~ 9 t h D e c e m b e r 2 0 1

V e n u e E x h i b t i o n H a l , K Y S N e w M e d a

C e n t e r

P a r t i c i p a n t s A d r e n n e A DA R Yu C h e n C H U ,

J o n g s o o K W O N S h z u k a M N A M I (4 a r t i s t s )

3 - 3 I l u s t r a t i o n

D a t e 6 t h ~ 9 t h D e c e m b e r 2 0 1

V e n u e E x h i b t i o n H a l , K Y S N e w M e d a

C e n t e r

P a r t i c i p a n t s Yo o k a n g K M , G e u n u n g K M ( 2 a r t s t s )

3 - 4 . A n i m a t i o n S c r e e n i n g

D a t e 6 t h ~ 3 0 t h D e c e m b e r 2 0 1 1

V e n u e W o r k r o o m o f K Y S N e w M e d i a

C e n t e r

P a r t c i p a n t s G o e u n C H O I , S o y o u n g H A N ,

M i n y o u n g J U N G Y o u n g o a k K I M , J n w a n

PA R K Z h o n g n a n Z H AO ( 6 a r t s t s )

3 - 5 . S h o r t F i m S c r e e n i n g

D a t e 6 t h ~ 3 0 t h D e c e m b e r 2 0 1 1

V e n u e W o r k r o o m o f K Y S N e w M e d i a

C e n t e r

P a r t i c i p a n t s M o o n k y o u n g K I M Yo u n g d o n

Y O O N , H y u o n a B Y O U N H y o y o u n g K M ,

J s u n K M , K y o u n g j n W O O , M i r a H A

S o y o u n g K I M ( 8 a r t s t s )

3 - 6 . A r t i s t P r e s e n t a t i o n

D a t e & T i m e 7 t h 3 p m ~ 6 p m D e c e m b e r 2 0 1 1

P r e s e n t e r Yo u n k y u n g B A E B y u n g k y u K I M ,

E u n g y u n g YO O ( 3 a r t s t s )

Ve n u e A u d i t o r u m , K Y S N e w M e d i a C e n t e r

3 -7. C r e a t i v e W o r k s h o p s

1 ) H a n g e u l a s c r e a t v e d e s i g n b l o c k s

D a t e & T i m e 1 4 t h D e c e m b e r 2 0 1 1 1 1 a m ~ 1 p m

Ve n u e : 8 t h F l o o r, A u d t o r i u m o f S a b a h S t a t e

L b r a r y I n s t r u c t o r : S e u n g j o o n C H O I + Ky u n g n L E E

P a r t i c i p a n t n u m b e r s 3 0 p e o p e

W o r k s h o p D e s c r p t i o n : c o m p o s a b e

c o n s o n a n t s a n d v o w e l s n K o r e a n a r e

c a l e d ‘ j a s o p a r t i c p a n t s a r e i n s t r u c t e d t o

c r e a t e s o m e a r t p e c e s w i t h t h e s e a s o a s b u i l d n g b l o c k s f o r i t f o r p a r t c i p a n t s t h e r e s n o n e e d t o u n d e r s t a n d h o w t o r e a d a n d w r i t e K o r e a n b u t t h e y m i g h t l e a r n b a s c r e a d n g a n d w r t i n g s o m e Ko r e a n w o r d s .

2 ) D i g i l o g ( d g i t a l + a n a l o g ) a u d i o v i s u a l p e r f o r m a n c e

D a t e & T m e 1 4 t h D e c e m b e r 2 0 1 1 2 3 0 p m ~ 4 3 0 p m Ve n u e 8 t h F o o r A u d t o r i u m o f S a b a h S t a t e

L b r a r y I n s t r u c t o r S e u n g j o o n C H O + Ky u n g j i n L E E

P a r t i c i p a n t n u m b e r s 3 0 p e o p l e

W o r k s h o p D e s c r i p t i o n u s n g m i x t u r e o f

a n a o g a n d d g i t a l m e d a p a r t i c p a n t s

c a n m a k e s m p l e b u t q u i t e f a s c i n a t n g

c o l l a b o r a t i v e p e r f o r m a n c e t h e r e s u l t c o u l d b e a n a n m a t i o n o r r e a l t m e m o t i o n g r a p h i c T h e r e s u t o f h a n g e u l a s c r e a t i v e b l o c k s c a n b e s o u r c e f o r t h e p e r f o r m a n c e t o o S o m e g r a p h i c a n d m u s c a l m a t e r a s t h a t

c a n r e p r e s e n t e a c h K o r e a n a n d M a l a y s a n c u l t u r e a r e w e l c o m e d T h o s e c a n b e e a s i y r e m x e d n t h e p e r f o r m a n c e

3 ) P h o t o w o r k s h o p – A L e Yo u C a n Te l a n d a

L i e Yo u C a n n o t w i t h P h o t o g r a p h y

D a t e & T i m e 1 3 t h 2 p m ~ 3 3 0 p m , 1 5 t h

1 a m ~ 1 p m D e c e m b e r 2 0 1 1

Ve n u e 8 t h F o o r A u d t o r i u m o f S a b a h S t a t e

L b r a r y

I n s t r u c t o r S u n t a g N O H

P a r t i c i p a n t n u m b e r s 3 0 p e o p l e

4 ) M a k i n g p i c t u r e b o o k

D a t e & T i m e 1 5 t h D e c e m b e r 2 0 1 , 2 p m ~

3 3 0 p m

Ve n u e 8 t h F o o r A u d t o r i u m o f S a b a h S t a t e

L b r a r y

I n s t r u c t o r P y u n g K M

P a r t i c i p a n t n u m b e r s 3 0 p e o p e 5 ) M o t o n G r a p h c s M a k i n g b y P r o g r a m m i n g D a t e & T m e 1 5 t h D e c e m b e r

L i b r a r y

I n s t r u c t o r H

B u k i t P a d a n

A r t i s t J e o n g h w a C H O I P a r t i c i p a n t n u m b e r s 3

6 7 I n t r o d u c t i o n p l a y g r o u n d n i s l a n d 2 0 1 2

1 . 프 로젝트 정보

제 목 P l a y g r o u n d i n I s a n d 2 0 1 1

일시 20 1 년 1 2월 6일~3 0일

장소 사 바 주립 도 서관 야 야 산 사 바 대학 코타키나 발

루 시내 3 곳의 야외 장소

주최 토탈미술 관 야 야 산 사바 대학

후원 한 국 문화 예 술위원회 , 사 바 주립 도 서관 사 바 컴

퓨터 소 사이어티, 중앙대학교 숭 실대학교

큐레이터 신보슬 신윤 선 홍성대 프 로 그램 메니저 실베스타 풍 마리나 가니 압둘

1 미디어아트 쇼케이스

2 미디어아트 교육 프레젠테이션

3 애니메이션 상 영

4 단편 영화 상 영

5 워크숍

6 장소특정적 공 공미술

2 . 프 로젝트 개요 및 목 적

이 프 로젝트는 예술 을 통하여 일상을 새롭고 창의적으 로 바라 볼 수 있도록 하고 자 기획되었다. 전체 프 로 그램

의 구 성은 크게 미디어아트 쇼케이스 , 미디어아트 교육

프 로 그램 애니메이션 단 영 영화의 상 영 프 로 그램 , 워

크숍 장소특정적 설치미술, 이렇게 6가지이다 이 중에

서도 특히 워크숍 은 한 국의 예술가 들이 현지 지역 주민

들과 컴퓨터 프 로 그램 공 유하기 , 사 진 찍기 등 을 함께

진행함으 로써 좀 더 직접적으 로 소통할 수 있는 프 로 그

램이다. 또한 워크숍 을 포함 하 는 모든 프 로 그램들 은 마

치 게임이나 놀이처럼 친숙하게 다가 갈 수 있으며 프 로

그램의 적극 적인 참 여를 통하 여 새로운 사고를 유도할

수 있도록 구 성되었다

더불어 이번 해의 플레이그라 운드는 특별히 장소특

정적 설치 미술이 추가 되었는데 , 코타키나발루 시내 곳 곳에 지역 주민과 함께 만들어 보 고 감상 해 볼 수 있는 3 가지의 공 공미술로 진행하였다

이러한 프 로젝트를

20 1 1년 1 2월 6일~ 9일 장소 K YS 뉴미디어센터 전시장 참 여 작 가 김동조 , 김두범, 김병규 김영은, 김형기 노

승 석 박경주 박은 정 박진완, 배윤 경 송 선 유미옥, 유 은 경 , 이동 섭 , 이유나, 이주헌 정해현 정현이 , 최

보람 최이권 홍성대 , 황용회 (총 2 2명)

3 -2 . 사 진

일시 20 1 1년 1 2월 6일~ 9일 장소 K YS 뉴미디어센터 전시장 참 여 작 가 권종 수, 시주카 미나미 아드린 아다르 , 유 첸 시우 (총 4명)

3 - 3 . 일러스 트

일시 20 1 1년 1 2월 6일~ 9일

장소 K YS 뉴미디어센터 전시장

참 여 작 가 김근 정 김유강 (총 2명)

3 - 4 . 애니메이션 상 영

일시 20 1 1년 1 2월 6일~3 0일

장소 K YS 뉴미디어센터 강의실

참 여 작 가 김영옥, 박진완 정민영, 조중남, 최고은 한

소영 (총 6명)

3 - 5 . 단편영화 상 영

일시 20 1 1년 1 2월 6일~3 0일

장소 K YS 뉴미디어센터 강의실

참 여 작 가 김문경, 김소영 김지선 김효영, 변효나 우 경진, 윤영돈 하미라 (총 8명)

3 - 6 . 작 가 와의 대화

일시 20 1 1년 1 2월 7일 오후 3시 ~ 6시

장소 K YS 뉴미디어센터 소강당

참 여 작 가 김병규 배윤경 유 은경 (총 3명)

3 -7. 창 의적 워크숍

1) 한 글 을 이용한 창 의적인 디자인 일시 20 1 1년 2월 14일 오전 1 1시 ~오후 1시 장소 사바 주립 도 서관 대강당

참 여 작 가 최승 준 +이경진+노을

2) 디지로 그 시청각 퍼포먼스

일시 20 1 1년 2월 14일 오후 2 시 3 0분 ~ 5시

장소 사바 주립 도 서관 대강당

참 여 작 가 최승 준 +이경진

3) 사 진 강 의 - 사 진 으 로 할 수 있는 거짓말 과 할 수 없

는 거짓말

일시 20 1 1년 2월 13일 오후 2 시 ~3시3 0분, 1 5일 오전 1시 ~오후 1시

장소 사바 주립 도 서관 대강당

참 여 작 가 노순택

4) 그램책 만 들기

일시 20 1 1년 2월 1 5일 오후 2 시 ~3시 3 0분

장소 사바 주립 도 서관 대강당

참 여 작 가 김평

5) 모션그래픽 프 로 그램 시작 하기

일시 20 1 1년 2월 1 5일 오후 4시 ~ 6시

장소 사바 주립 도 서관 대강당

참 여 작 가 송호준

4 . 장소특정적 설치 미술

일시 20 1 1년 1 2월 일 14일(설치) , 1 2월 6일 3 0일(전시)

장소 사 바 주립 도 서관 로비 야 야 산 사 바 대학교 뉴미

디어센터 앞, 부끼 빠당의 호수

참 여 작 가 최정화, 야 야 산 사바 대학교 학생들, 지역 주 민들

6 1 7 a r t i s t s

D o n g j o K I M , M i o h k YO O , U n z i K I M , Ky o u n g j u PA R K

T h e p l e a s u r e o f t h e t e x t T h e P l e a s u r e o f t h e Te x t s t i l l d e f n e f o r m a n y i n t h e A n g l o p h o n e w o r d w h a t t h e s e c o n d t e x t i s . T h i s r e p u t a t i o n s b y n o m e a n s u n d e s e r v e d I t d o e s , h o w e v e r t e n d t o o b s c u r e t h e p e r m u t a t i o n s u n d e r g o n e b y B a r t h e s s t e x t A s s u c h a t h o u g h o n e m a y e x p e r i e n c e p l e a s u r e n t h e r e a d e r l y t e x t , i t i s w h e n o n e s e e s t h e t e x t f r o m t h e w r t e r l y p o n t o f v i e w t h a t t h e e x p e r e n c e s b l i s s f u T h i s A r t w o r k i s t h e b a s e d o f t h e o r y “ R o l a n d B a r t h e s ” , t h e

r e a l d o e s n o t s h o w t h a t t o p r o v e t o p r o v e

t h a t w h a t a p p e a r s n r e a l i s m , b u t v i e w e d

t h e m T h e i m a g i n a r y t h a t t h e v s u a i z a t i o

c o m b i n a t i o n o f t h e s e t w o s a c t u a l l y s e e n b y

v i s u a l r i s i n g t o t h e t a r g e t y o u w a n t t o s h o w s a n a b s t r a c

B o s s o m i n g

n t h s w o r k t h e v e w e r p a n t s s u n f o w e r s

o v e r t h e b a c k g r o u n d o f G e o r g e s S e u r a t s “ a l f a l f a f e l d S a n t - d e n i s ” t o o k t h e p i c t u r e s w h c h t h e r e a p r o c e s s o f p a i n t i n g t h e

s u n f o w e r s o n a p a p e r w i t h a c r y l i c i n s t e a d

o f g e o m e t r c m o d e l i n g a n d t h e t e x t u r e

m a p p i n g o f r e a s u n f o w e r T h e c o n t n u o u s m a g e o f b l o s s o m n g f o w e r s i s c h a n g i n g

w i t h t h e v e w e r s i n t e r a c t i o n w h c h m a k e s

t h e v i e w e r f e e t h a t t h e y h a v e d r a w n t h e m

w i t h t h e i r o w n h a n d a s a p a i n t e r T h e r e f o r e t h e t r a d t i o n a l w a y i s n o t t h e o n l y w a y t o f e e

t h e w a r m t h o f t h e p a n t i n g b y t h e a u d i e n c e

b e c a u s e w h a t w e w a n t i s n o t t r a c i n g b a c k t o o r g i n b u t t r a c i n g b a c k t o m e m o r y B y

2 0 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2 2 1 a r t i s t s

c o m b n n g t h e d r e c t i v e r e a l p a n t i n g i m a g e s t o t h e m e d a a r t w o r k i t c a n i n d u c e t h e

v i e w e r s t o f e e l t h e w a r m s e n s e o f m e m o r y n a n a l o g p a i n t i n g

B l o s s o m i n g “ G a r d e n P a r t y ” 는 1 9 세기의 조 르주

e d S a n

와 관객 이 서 로 교감 하고 있 음 을 나 타 낸다 컴 퓨 터 그 래픽 으

로 그 려진 물체 가 아 닌 실 ? ?붓과 물 감으 로 그 려지 는

해 바 라기 를 표현 함 으 로 써 , 자 칫 미 디 어 아 트 가 드 러

쉬 운 차가 운 느낌 이나 흥 미

날로

감 성 을 자 극 하 는 따 뜻 한 느낌 의 미 디 어 아 트 로 다가 올 것이 다

S o a r i n g h i g h ( N To w e r p r o j e c t i o n m a p p n g )

N t o w e r l o c a t e d n t h e t o p o f m t N a m s a n s

t h e s y m b o o f S e o u We d e s i g n 3 D p r o e c t i o n

m a p p n g f i l m f o r t h e c o l u m n o f t h e N t o w e r

s o t h a t t c a n g v e t h e v s t o r s f u n a n d g o o d

i m p r e s s o n T h e c o n t e n t s c o n t a i n K o r e a n t r a d t i o n a c u t u r e t o m o d e r n , ( t r a d t i o n a l d r u m p l a y i n g B - b o y d a n c e ) a n d 3 D a n m a t o n e f f e c t s . V s i t o r s c a n f e e t h e Ko r e a n c u l t u r e a t e y e e a s y T h e d i f f i c u l t y o f t h i s p r o e c t w a s t h e s h a p

o f t h e t o w e r c o u m n , w h i c h i s t h i n a n d t a

R e a c t

< R e a c t > s a n i n t e r a c t v e m e d a a r t w o r k

t

a

T

v

m

T

s e n s e s .

y d o e s n o t a c t u a l l y e x i s t n t h e s p a c e ’ c a e d Tw i t t e r u s i n g a S N S s a y t h a t y o u w a n t t o v i s u a z e t h e i r c o n v e r s a t i o n s w e r e n s d e t h e c o m p u t e r d o e s n o t a c t u a l l y e x s t n t h e v i r t u a s p a c e t o e n t e r t h e s c e n e , s h o w i n g t h e f o r m a t i o n o f t h e s e s p a c e s , c r e a t n g a

v s u a l . L i v i n g i n t h e d g i t a s o c i e t y w e v e i n t h e r e a w o r l d t h a t e x i s t s a t t h e s a m e t i m e a s

a n o t h e r i n c y b e r s p a c e b y c r e a t i n g t h e r o w n

o n c e a g a i n c o n f i r m s t h e p r e s e n c e o f T h s w o r k s o n t h e n t e r n e t s p a c e w i t h t h e i r Tw e e t

t h i s v i s u a i z a t i o n w l l c o n f r m t h e p r e s e n c e . R a n d o m l y n 3 D s p a c e , s p a c e c h a n g i n g t h e m o v e m e n t o f t h e c a m e r a v i e w n g t o s e e t h e t e x t a n d T w e e t e m e r g i n g a s a f l a s h o f l g h t

a n d v i v d c o o r s u c h a s m o v i n g t o w a r d t h e

c a m e r a w h i l e v i e w i n g h s w r t i n g s c a n b e f o u n d . A n d a g a n t h e r e c o r d e d h i s t o r y o f s p a c e d i s s o l v e s n t o s p a c e . A n a o g y t o t h e

n e w l y c r e a t e d u n v e r s e a f a s h o f b r g h t s t a r s h a v e l i f e s b e g i n n i n g S m i l a r l y , t h e n e w l y g e n e r a t e d t e x t , w h i l e t h e e m e r g e n c e o f

t h e b r g h t f l a s h a s t h e a u d i e n c e r e c o g n i z e s t h a s b e e n g r a n t e d a l f e o f

H O S H I “사이버스 페이스 수학적 개념을 배우

는 합의된 환상 인 류 체계에서 모든 컴퓨터들로부터 추 출 된 데이터의 그 래픽적인 표현 생 각 할 수 없을 정 도 로 거대한 복 잡성

마 음의 비공간, 클러스터, 그리고 데이터 별자리에 늘어 선 빛의 선. 도 시의 빛처럼 희미해지는 ” 라고 M i ch a e l

H u g o s 는 말 하고 있다 전 자 커 뮤 니케이션이 발생 하

는 상상 속의 공간 인 컴퓨터의 내부에서 생성되는 실제

로는 존재하지 않는 가 상 현실의 공간 을 트위터라 는 하

나의 S N S 을 이용하여 그들의 대화나 하고 자 하 는 말들 을 시각화하였다. 컴퓨터 내부에 있는 실제로는 존재하 지 않는 가 상 공간으 로 들어가 는 장면을 보여 주 는데 이 러한 공간 을 형성하여

n u e s t o m a n t a n v i t a t y

관객에 서 인지 시키며 하 나 하 나의 생명을

2 6 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

2 7 a r t i s t s

Yo u r O w n M e d a

L fe s fu l l of ch o ce s W h e n we f i n d a j o b, ch o o s e

a g o o d s p o u s e n m a rr a g e o r m a ny ot h e r ca s e s

we s h o u d m a ke a d e c i s i o n fo r o u r s e l ve s W h a t

f s o m e t h n g s c h o s e n a u t o m a t i c a y ? T h s a r t

a u t o m a t c a l l y r e c o g n z e t h e a g e a n d g e n d e r

o f p a r t i c i p a n t s ’ a c c o r d i n g y p e r s o n a z e d

v i d e o w l l b e s h ow n g to e a c h p a r ti ci p a n t s Th e p e r s o n a l z e d v d e o s w i l l a r o u s e h a p p y a n d

a n n oy i n g fe e n g s of p a r t c p a nts by rotat o n Th e

c a m e ra s w c a p t u re t h e i r fa ce i m a g e s o f t h e s e

t w o d f fe r e n t fe e l i n g s . Pe o p l e c a n b e r e a l i ze d

h ow g o o d t h e s m i l e fa ce i s wh e n t h ey l o o k t h e i r

h a p p y a n d a n n o y i n g f a c e s . T h i s a r t w i l l a l l o w

m e a n i n g fu l ex p e r e n ce s fo r yo u

로 써 , 관객의 자 아의 기 운 을 체 험하게 해 줍 니다 어린시절부터 우리는 필요에 의해서 또는 본인이 원 하지 않을때도 선택을 강요받습니다. 삶의 무게가 더해

갈수 록 그 선택의 강요는 점점더 많아 집니다 나이와 성 별에 맞는 내용의 미디어를 접하며 본인의 자 아 를 보 고

h t & D a y > i s a n i n t e r a c t i v e g h t n s t a l l a t o n t h a t a m s t o o f f e r p e o p e a m i n a t u r e v e r s o n

o f o u r f e T h s w o r k s a p r o j e c t i o n s y s t e m

b a s e d o n d i a m a n i p u a t o n t o m n i a t u r e

v i a g e m o d e l .

t p r o d u c e s 3 t h e m e s o f d i f f e r e n t n g h t

a t m o s p h e r e s a n d s o u n d s r e s p o n d i n g

v i e w e r ’ s d i a m a n p u l a t i o n . W h e n e v e r y o u

d i a t , y o u c a n h a v e y o u r o w n n i g h t s t o r i e s

o u t o f t h s l i t t l e v i a g e . W e h a v e d e s i g n e d

m o t i o n g r a p h i c s a n d v s u a i z a t i o n s t o b e r e p r e s e n t e d p h y s c a l r e a l w o r l d s h e a r e d w t h t h e v e w e r s T h r o u g h t h i s s e r e s o f i n t e r a c t i v e l i g h t s c r e a t e d f r o m r a w m a t e r a l p e o p l e m a y

r e a z e o u r e v e r y d a y u r b a n i v e s W e f i n d t

i n t r g u n g t o e v o ke p e o p e p e r s o n a n a r r a t i v e

s t o r i e s u s n g t e c h n o l o g y a n d i t c o u l d l e a d t o

r e c o g n i t i o n o f o t h e r s T h e n p e o p e c a n r e a c h

a n e w r e l a t i o n s h i p w t h o t h e r s i n a n o t h e r s p a c e

Vo i d o f t h e W o r l d # 2

T h i s

3 2 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

3 3 a r t i s t s

A d r e n n e A D A R

F i g u r e A b s t r a c t i o n S t u d y # 1

U s i n g p h o t o g r a p h y a n d s o u n d t o c r e a t e

o b e c t s a n d n t e r a c t v e i n s t a a t i o n s A d r i e n n e

A d a r s w o r k e x a m i n e s t h e p r o c e s s o f h o w

p e o p l e p e r c e v e s e n s o r y n f o r m a t o n a n d

h o w t h e u s e o f n e w m e d i a t e c h n o l o g i e s

n f u e n c e s s y s t e m s o f i n f o r m a t i o n a n d

u n d e r s t a n d n g S t u a t e d a t t h e i n t e r s e c t o n o f

v s u a c u l t u r e a n d t e c h n o l o g y s h e a d d r e s s e s t h e w a y i n f o r m a t o n c a n b e t r a n s l a t e d l a t e r a y u s i n g d a t a p r o c e s s i n g , t h e r o e o f t h e m a g e

i n h u m a n u n d e r s t a n d i n g a n d a s o e x p l o r e

i t s e v o l u t i o n a s o u r d e f i n i t i o n s o f “ i m a g e ” a n d “ n f o r m a t i o n ” c o n t i n u e t o c h a n g e a n d e x p a n d

B o r a m C H O I ,

D o n g s u b L E E

T h e C a r n i v a l i n T r i n d a d a n d To b a g o

P a c e : A p h o t o s w e r e t a k e n i n T r n i d a d a n d

To b a g o

Yu C h e n C H I U

b y m u c h o f t h e m m i g r a n t , t o u r s t a n d e v e n

o c a p o p u a t i o n w h o i v e i n a r e a s b e y o n d

t h e i r c u l t u r a , p h y s i c a l o r p s y c h o l o g c a l

c o m f o r t z o n e M y i n t e r e s t i e s i n t h e

n v e s t i g a t o n o f h o w p e o p e f r o m v a r y n g

c u t u r a l b a c kg r o u n d s d e c o d e s o c i a l c o n t e x t s t h r o u g h t h e j u x t a p o s t o n o f u n i v e r s a n a r r a t i v e s a n d/o r o b e c t s T h r o u g h t h e u x t a p o s i t i o n o f a p e r s o n e x p e r e n c n g e t h e r a m o m e n t a r y o r c h r o n i c

s t a t e o f c u l t u r a d i s p l a c e m e n t , w i t h t h e u s e

o f u n i v e r s a l n a r r a t i v e s a n d o b e c t s - w h e t h e r

t h e y a r e u r b a n l a n d s c a p e s p h y s c a o b e c t s

o r c u s t o m a r y r i t u a s - I a t t e m p t t o c a p t u r e

m y s u b j e c t s e x p e r e n c e a t h i s o r h e r m o s t

h o n e s t .

3 4 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

M y w o r k i n t e g r a t e s t r a d t i o n a v i s u a l

r t f o r m s s u c h a s p h o t o s t i l l s , p a n t n g a

D s t o r t e d S o u l # 2

S o m e t h i n g v i r t u a l b e i n g a c t u a l l y n o n - e x i s t e n t

l o o k s l k e m o v i n g i n o n o u r e n t i r e s o c i e t y

s u c h a s f r o m ‘ C y b e r C o m m u n i t y ’ , C y b e r

S p a c e ’ t o V i r t u a R e a l t y C a n r e a l i t y b e r e p l a c e d w i t h v i r t u a r e a t y ? W h e r e d o e s t h e r e a l i t y s t a r t f r o m a n d t h e v r t u a l s p a c e b e g i n i n o u r e n v r o n m e n t ? T h e v i r t u a i t y , a s o n e o f t e r m s w e e n c o u n t e r n o u r s o c i e t y , r e v e a s f u n d a m e n t a q u e s t i o n s a b o u t ‘ R e a l i t y t h a t s c o n s i d e r e d t o b e a n a t u r a l f a c t o r n o u r l i v e s . T h e s e q u e s t o n s t a k e p r e c e d e n c e o v e r o t h e r o n e s i n K w o n J o n g S o o ’ s w o r k s . R e c e n t y K w o n s h o w s s e n s t v e l y o v e r a p p e d i m a g e s b e t w e e n v i r t u a t y a n d re a l i t y fl i t t n g fro m s e co n d a n d t h rd d m e n s i o n s A s h s T h e F e a t h e r s e r i e s s h o w s o u r d a i y r o u t n e h a v e c h a n g e d t o b e e x t e n s v e l y

v i r t u a l i n a n i n s t a n t w t h c o o r f u f e a t h e r s f l o a t i n g n t h e o r d n a r y c r c u m s t a n c e s T h e f e a t h e r , a m e s s e n g e r f r o m t h e v r t u a l s p a c e f l y i n g i n t o t h e r e a i t y f o r c e s u s t o m e e t

a n o t h e r w o r l d i n a v e r y s h o r t m o m e n t T h e

f e a t h e r s h a r e s s o m e f e a t u r e s w t h v i r t u a l i t y :

- T h e v i r t u a l i t y s a s l i g h t a s f e a t h e r s

- T h e v i r t u a l i t y s a s f l o a t i n g a s f e

3 5 a r t i s t s

A r t S t a t e m e n t

N t o w e r , o c a t e d i n t h e t o p o f m t N a m s a n , i s

t h e s y m b o l o f S e o u l . We d e s g n 3 D p r o j e c t i o n

m a p p i n g f m f o r t h e c o u m n o f t h e N t o w e r , s o t h a t i t c a n g i v e t h e v i s i t o r s f u n a n d g o o d m p r e s s i o n . T h e c o n t e n t s c o n t a i n K o r e a n

t r a d i t o n a l c u l t u r e t o m o d e r n ( t r a d i t i o n a

d r u m p a y i n g , B - b o y d a n c e ) a n d 3 D a n i m a t i o n e f f e c t s V i s t o r s c a n f e e l t h e Ko r e a n c u t u r e a t

e y e e a s i l y

4 2 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

1 . We l c o m e , C o m p o s e t r a d i t o n a n d m o d e r n

- B g d r u m m e r ( t r a d i t o n a d r u m ) a n d B - b o y o p e n t h e f e a s t . F o r t u n e b o s a r e d r o p p e d

d o w n a n d g r e e t i n g w o r d s n s e v e r a l

l a n g u a g e s a r e r o t a t e d .

- B i g d r u m a n d B - b o y F o r t u n e b a l l 3 D

a n i m a t o n A , G r e e t i n g w o r d s

2 . Wa t e r w a y c o m b i n e s k y a n d H a n r i v e r

- W a t e r w a y w h c h c o m b n e s k y m t . N a m C u e n g g y e s t r e a m H a n r i v e r s t u r n e d u p , a n d b o w f s h ( Ta k f u g u o b s c u r u s ) i s s w m m i n g S t r u c t u r e i s b u i l t , a n d n s i d e

p e o p l e a r e w e c o m n g v i s t o r s

- W a t e r a n i m a t o n I v y a n m a t o n , S t r u c t u r e a n i m a t o n , W i n d o w a n m a t i o n

3 F e s t v a l o f 3 D m a p p n g s h o w

- T h e s h o w c i m a x w t h 3 D p r o e c t o n m a p p n g m a g e s a n d g r o u p d a n c e s

- 3 D a n i m a t i o n B 3 D a n m a t i o n C 3 D a n i m a t i o n

D G r o u p d a n c e s , 3 D a n i m a t o n E

4 J u a k s o u r i n g h g h

- D a n c h e o n g ( t r a d i t i o n a l m u r a l o f K o r e a ) i s p a n t e d o n c o u m J u j a k h o y a n m a l w h i c h

m e a n s t h e g u a r d i a n o f m t N a m s o a r s h g h

i n t o t h e s k y , a n d H a e c h i g v e a b o w o f g o o d b y e

- D a n c h e o n g , s o a r o f J u n j a k , G o o d - b y e

A r t S t a t e m e n t 남산 산 마루 는 서울의 아 름다 운 밤을 한 눈 에 볼 수 있 는 장소 로 서울 시민에게는 역사와 문화가 공 존하 는 상 징적인 곳이기도 하 다. 중대 d

연구 실에서는 남산 을 인상 깊은 장소 로 만들 콘텐츠 개발을 위하여 서울타 워에 최신 영상 기술인 3 D 프 로젝션 매핑 영상을 연출 하 여 , 시민들 은 미디어아트를 쉽게 접하고 관광객들 에 게는 흥미와 감동 을 주어 관광의 시너지를 높이고 한 국

의 전통과 문화 를 현대적으 로 체험할 수 있도록 하였다

영상의 테마 주요 내용 은 남산의 혼 비상 하 다 라 는

주제로 한 국과 남산 을 대표하 는 상징적인 소 재들 을 추

출하여 이를 기승 전결에 따른 1 6가지 에피소 드 로 구 성 , 연출하였다

1 . 전통과 신세대 문화의 만남 환영 - 전통 을 상징하 는 대고의 북소리와 신세대를 상징하 는 비보이가 만나 잔 치의 장 을 연다 관 람객을 위한 행 운의 공이 떨어지고 각 국의 인사 말이 나와 찾 아 온 관광객들 을 환영한다 - 대고 와 비보이 행운의 공, 3 D 애니메이션 A 각 국 인 사말

2 . 하 늘과 한강을 잇는 물의 길 - 하 늘과 청계천 한강 을 잇는 물의 길이 열려 아 름다 운 수 중세계와 한강의 복어(황복)가 등 장 하고 그 뒤

로 자 연적인 넝쿨과 땅 위의 구 조물 이 생성 , 서울의

창과 그 안에서 환영하 는 사람들 을 보여준다

- 물길의 열림, 남산의 자연, 땅위의 구조물, 서울의 창

3 . 신나 는 볼거리 한마당

- 3 d 프 로젝션 매핑의 재미를 강조한 비쥬얼 영상들과 비보이들의 군무, 북으 로 흥겨움 을 한껏 고 조 시킨다

- 3 D 애니메이션 B 3 D 애니메이션 C 3 D 애니메이션

D 비보이 군무 및 북, 3 D 애니메이션 E

4. 남산의 혼 비상 작별인사

-

e h y u n J U N G ,

A p raye r (M e d i a a r t)

n Va r a n a s n d a t h e b o d e s o f t h e d e a d a r e

cre m ate d a nd co n s g n e d to th e r ve r. Th e pe o p l e

s e e n ew h o p e a n d p ray ove r fl oa ti n g D i a ( a m p)

T h e r v e r s y m b o l i ze s t h e e t e r n a l c y c l e o f b i r t h

d e a t h , a n d re b i r t h . B y wa s h i n g t h e i r b o d e s t h e

p e o p l e w a s h a w a y t h e r s n s a t t h e s a m e t i m e

a n d a re re b o r n T h i s i s a n i n te r a c t ve wo r k o f a r t t h ro u g h w h i c h t h e v i e we r p ro e c t s h m/ h e r s e l f

s t e n i n g t o t h e s o u n d o f a w i n d - c h m e f r o m a

m o u n t a i n te m p e a n d p r ay s fo r w i s h e s to co m e

t r u e D e p e n d i n g o n t h e s o u n d o f t h e w i n d - b e l l w h c h i s to b e a d u s te d by t h e v ews t h e m a g e

o f t h e v ewe r g e n e ra te d o n t h e m o n to r b u t t h e

m a g e o f t h e v i e w e r b e c o m e s n o r m a w h e n

t h e s o u n d o f t h e w n d - b e l l d s c o n t i n u e s a n d

b e co m e s wave s o n t h e ri ve r

V c to r t h e foo l ( Th e a t re)

T h e p l a y V i c t o r t h e f o o l ’ s b a s e d o n a b o o k w h i c h i s w r t te n by J o a c h m d e Po s a d a I t i s t h e

t r u e s t o r y a b o u t V c t o r S e r e b r a ko f f , w h o h a d

v e d a s a f o o l , b u t h s I Q i s h i g h e r t h a n 1 7 8 a n d

h e s a c h e f i n T h e M e m s a I n t e r n a t o n a l T h i s i s g i v i n g a m e s s a g e fo r t h e a l l of h u m a n i t y n ot o n y

e n c o u r a g e p e o p l e c a n h a n d e t h e f a i l u r e a n d p a i n b u t a l s o g i ve h o p e a n d co n f d e n ce n o t to g i ve u p.

1 0 m o n i t o r s T u r n t a b l e s t a g e a n d d o l p h i n s c u p t u r e I n v e n t i v e c r e a t i v e a n d c h a l l e n g e

s t a g e . A t h e e e m e n t s m a k e a s c e n e f o r t h e g e n i u s .

4 6 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

A p r a y e r ( M e d i a a r t )

영국 을 베이스 로 활동 을 시작 한 신진단체이다 H

I D ( Th e a t re)

P a r t d a n c e , d a n c e p e r f o r m a n c e a n d p a r t n s ta l l at o n Th i s i n s p re d Ko re a n c yc i ca l a r t pi e ce o e r s t h e c h a n ce to ex p e ri e n ce a cc m a t i s a t o n o n a ve r y p e rs o n a l eve l

F l o a t n g Wa t e r T h e a t r e C o m p a n y s a g r o u p o f Ko re a n a r t s t s te l l t h e r ex p e ri e n ce a n d fe e l i n g s of a l i e n a t o n a s a s t ra n g e r i n t h e U K

T h e a u d i e n ce wo u l d b e s o l a te d a n d co n f u s e d

s t a t e v i a t h e i n d v i d u a e m p t y s p a c e A s b e i n g

a o n e t h e y c o u d r e f l e c t t h r o u g h t h e m e d a ,

w h i c h i s a c o n n e c t o n b e t w e e n t h e s p e c t a t o r

a n d t h e p e r fo rm e r, wh o ex p re s s t h e r s t ru g g n g

fe i n t h e r n ew o ca ti o n

바라나시에서는 불태운 시신을 강 물로 보내고 꽃이 담 긴 디아 를 띄워 소원을 빌며 새로운 희망을 본다. 강 물 은 몸 을 씻어 성 스러운 물 에 죄 를 씻 음과 동시에 다시

태어나 는 윤회의 의미를 갖는다 산사의 바람소리를 들 려주 는 풍경소리를 들으며 자 신의 모습 을 비춰보 고 소 원을 빌어보는 인터랙션 작품이다. 관객이 울리는 풍경 소리의 높낮이 정도에 따라 화면에 생기는 물의 파 장으

로 관객의 모습 은 일그러지나 고 요해짐과 동시에 자 신

들의 모습으 로 돌아 온다

V i c t o r t h e f o o l ( T h e a t r e )

연극 바보빅터는 17년동안 바보 로 산 멘사 협회장 빅터

세리브리아코 프의 감동 실화 를 각색한 작품이다 실패 하고 좌 절한 사 람들에게 용기를 줄 뿐만아니라 포기하 지 않도록 자 신감과 희망을 주 는 메세지를 담고 있다 천재 빅터의 캐릭터를 표현하기 위해 0개의 모니터, 회전무대와 키네틱 요 소가 가미된 돌고래 조형물이 무 대위에 설치했다 (2 0 1 1 1 0 2 1 ~ 2 0 1 2 1 1 5 대학로 미마지 아트센터)

A p r a y e r ( M e d i a a r t )

작품 I D 는 에딘버러 프린지 페스티벌의 참가 작이며 무 용과 설치 미술이 혼합된 독 특한 퍼포먼스이다 자 신의

나 라 를 떠나 다른 나 라 문화 적 응기에서 겪을 수 있는

외롭고 혼 돈스러운 이방자 적인 경험을 무 용과 설치 미

술로 표현한 작 품 독 특한 시각적 이미지 와 제한되 고

단절된 객석은 관객으 로 하여금 사회속에서 분리된 나

를 보 게 하고 , 마치 자 신으 로 착각되어 지게 하 는 무 용

수의 다양 한 몸 짓은 자 아 발견의 여행의 시작을 알리는

작품이다

4명의 아티스 트 로 구 성된 극단 F oa t n g Wa te r 는

e h y u n J U N G ,

A p raye r (M e d i a a r t)

n Va r a n a s n d a t h e b o d e s o f t h e d e a d a r e

cre m ate d a nd co n s g n e d to th e r ve r. Th e pe o p l e

s e e n ew h o p e a n d p ray ove r fl oa ti n g D i a ( a m p)

T h e r v e r s y m b o l i ze s t h e e t e r n a l c y c l e o f b i r t h

d e a t h , a n d re b i r t h . B y wa s h i n g t h e i r b o d e s t h e

p e o p l e w a s h a w a y t h e r s n s a t t h e s a m e t i m e

a n d a re re b o r n T h i s i s a n i n te r a c t ve wo r k o f a r t t h ro u g h w h i c h t h e v i e we r p ro e c t s h m/ h e r s e l f

s t e n i n g t o t h e s o u n d o f a w i n d - c h m e f r o m a

m o u n t a i n te m p e a n d p r ay s fo r w i s h e s to co m e

t r u e D e p e n d i n g o n t h e s o u n d o f t h e w i n d - b e l l

w h c h i s to b e a d u s te d by t h e v ews t h e m a g e

o f t h e v ewe r g e n e ra te d o n t h e m o n to r b u t t h e

m a g e o f t h e v i e w e r b e c o m e s n o r m a w h e n

t h e s o u n d o f t h e w n d - b e l l d s c o n t i n u e s a n d

b e co m e s wave s o n t h e ri ve r

V c to r t h e foo l ( Th e a t re)

T h e p l a y V i c t o r t h e f o o l ’ s b a s e d o n a b o o k w h i c h i s w r t te n by J o a c h m d e Po s a d a I t i s t h e

t r u e s t o r y a b o u t V c t o r S e r e b r a ko f f , w h o h a d

v e d a s a f o o l , b u t h s I Q i s h i g h e r t h a n 1 7 8 a n d

h e s a c h e f i n T h e M e m s a I n t e r n a t o n a l T h i s i s g i v i n g a m e s s a g e fo r t h e a l l of h u m a n i t y n ot o n y

e n c o u r a g e p e o p l e c a n h a n d e t h e f a i l u r e a n d p a i n b u t a l s o g i ve h o p e a n d co n f d e n ce n o t to g i ve u p.

1 0 m o n i t o r s T u r n t a b l e s t a g e a n d d o l p h i n s c u p t u r e I n v e n t i v e c r e a t i v e a n d c h a l l e n g e

s t a g e . A t h e e e m e n t s m a k e a s c e n e f o r t h e g e n i u s .

5 0 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

A p r a y e r ( M e d i a a r t )

영국 을 베이스 로 활동 을 시작 한 신진단체이다 H

I D ( Th e a t re)

P a r t d a n c e , d a n c e p e r f o r m a n c e a n d p a r t n s ta l l at o n Th i s i n s p re d Ko re a n c yc i ca l a r t pi e ce o e r s t h e c h a n ce to ex p e ri e n ce a cc m a t i s a t o n o n a ve r y p e rs o n a l eve l

F l o a t n g Wa t e r T h e a t r e C o m p a n y s a g r o u p o f Ko re a n a r t s t s te l l t h e r ex p e ri e n ce a n d fe e l i n g s of a l i e n a t o n a s a s t ra n g e r i n t h e U K

T h e a u d i e n ce wo u l d b e s o l a te d a n d co n f u s e d

s t a t e v i a t h e i n d v i d u a e m p t y s p a c e A s b e i n g

a o n e t h e y c o u d r e f l e c t t h r o u g h t h e m e d a , w h i c h i s a c o n n e c t o n b e t w e e n t h e s p e c t a t o r a n d t h e p e r fo rm e r, wh o ex p re s s t h e r s t ru g g n g

fe i n t h e r n ew o ca ti o n

바라나시에서는 불태운 시신을 강 물로 보내고 꽃이 담 긴 디아 를 띄워 소원을 빌며 새로운 희망을 본다. 강 물 은 몸 을 씻어 성 스러운 물 에 죄 를 씻 음과 동시에 다시

태어나 는 윤회의 의미를 갖는다 산사의 바람소리를 들 려주 는 풍경소리를 들으며 자 신의 모습 을 비춰보 고 소 원을 빌어보는 인터랙션 작품이다. 관객이 울리는 풍경 소리의 높낮이 정도에 따라 화면에 생기는 물의 파 장으

로 관객의 모습 은 일그러지나 고 요해짐과 동시에 자 신

들의 모습으 로 돌아 온다

V i c t o r t h e f o o l ( T h e a t r e )

연극 바보빅터는 17년동안 바보 로 산 멘사 협회장 빅터

세리브리아코 프의 감동 실화 를 각색한 작품이다 실패 하고 좌 절한 사 람들에게 용기를 줄 뿐만아니라 포기하 지 않도록 자 신감과 희망을 주 는 메세지를 담고 있다 천재 빅터의 캐릭터를 표현하기 위해 0개의 모니터, 회전무대와 키네틱 요 소가 가미된 돌고래 조형물이 무 대위에 설치했다 (2 0 1 1 1 0 2 1 ~ 2 0 1 2 1 1 5 대학로 미마지 아트센터)

A p r a y e r ( M e d i a a r t )

작품 I D 는 에딘버러 프린지 페스티벌의 참가 작이며 무 용과 설치 미술이 혼합된 독 특한 퍼포먼스이다 자 신의

나 라 를 떠나 다른 나 라 문화 적 응기에서 겪을 수 있는

외롭고 혼 돈스러운 이방자 적인 경험을 무 용과 설치 미

술로 표현한 작 품 독 특한 시각적 이미지 와 제한되 고

단절된 객석은 관객으 로 하여금 사회속에서 분리된 나

를 보 게 하고 , 마치 자 신으 로 착각되어 지게 하 는 무 용

수의 다양 한 몸 짓은 자 아 발견의 여행의 시작을 알리는

작품이다

4명의 아티스 트 로 구 성된 극단 F oa t n g Wa te r 는

T h i s a n m a t i o n i s n s p r e d b y T h o m a s L o v e

P e a c o c k s p o e m ‘ b e y o n d t h e s e a ’

S o m e t m e s v e r y s o w y s o m e t m e s

s w i f t l y s t r o k e s m o v e a r o u n d o n a c a n v a s a s

s y m b o l z i n g k a l e d o s c o p e o f t h e p o e t s

m i n d

T h e s t r o k e s e e m e d f r e e y d r a w n , b u t t h e y

p l a c e d o n a c a n v a s w i t h c e r t a i n r u l e s p a n t e r

m a d e I t i m p l i e s t h a t t h e p o e t i s a n x o u s f o r

f r e e d o m b u t h i s f e e t l i e o n g r o u n d i n r e a l i t y

T h e s c r e e n s f l l e d w i t h a l m o s t a c h r o m a t c

c o o u r C a n h e f n d a h o p e f r o m t h e s e a o f

d e s p a i r t h a t b r d s n e v e r c o u l d t a ke a r e s t ?

M e r r y G o l a s m a s

O n e l u x u r y d e p a r t m e n t s t o r e i s l o o k n g f o r

t h e w

e v e n t .

F i v e c a n d d a t e s o f s t r o n g p e r s o n a l i t y c a m e

t o b e t h e C h r i s t m a s S a n t a

o n g n a n Z H A O

6 0 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

S o y o u n g H A N A n i m a t i o n S c r e e n i n g

M e l a n c h o l y M r c u b e s u g a r

T h e m e l a n c h o y M r C u b e S u g a r s t o u r t u r e d

b y h s m p a t i e n c e a n d d e p r e s s i n g c a u s e o f

w a i t n g s o l o n g f o r t h e t i m e

W h e n h e m e t t h e t m e e v e n t u r a l l y, h e i s n o t

s a t i s f y e d

T h e t h i n g i s t h e m e l a n c h o y M r C u b e S u g a r

i s n o t a n o r d n a r y c u b e s u g a r

N o w h e k n o w s h e i s s o m e t h n g v e r y

s p e c a a n d i s n o t d e p r e s s e d a n y m o r e

1 a r t i s t s

영이 힘들고 , 둘 은 옥 신각

신 다툰다. 재영을 도 와 주려는 기헌이 인천에 도착 한다

기헌은 다 음 주 에 있을 자 신의 영화 촬 영 때문 에 한

시가 바 쁜 상황 이다 곧 이어 기헌과 리딩 연습 을 위해

열정이 가 득 찬 배우가 인천에 도착 한다. 마 침 재영은 길

에서 돈 을 줍 는다

지선은 벼랑 끝에서 자 살을 하려하지만 무서워서 중 도에 포기하게 되고 이를 지켜보던 배우와 영화의 명장

면을 패러디한다 그러는 와 중에 경찰이 재영의 일행을 부르며 다가오 고

운 돈 때문 에 자

을 부르는 줄 로 착각한 재영 일행은 도망간다 현상수배 전단지를 나눠주려했던

r e a t i v e W o r k s h o p

픽처북과 스 토리 만 들기 강의 계획

목표

그림책에 대해 알아보 고 그림책을 창작 하 는 과 정에 대 해 알아 본다.

1 . 그림책 개요

그림을 좋아하나요? 문학도 좋아하나요? 그렇다면 당신은 틀림없이 그림책을 좋아할 거예요

만 약 아 직 그림책을 좋아하지 않는다면, 그건 아 직 그림

책과 만날 기회가 없었을 뿐 그림책 은 어린이들 이 즐겨 보는 책임에 는 분명합 니

그러나 그림책 속에

은 눈으 로 그림을 좇으며 귀로 이야기를 듣

추상적인 글 을 구체적으 로 표현하 는 그림 배우 가 캐릭터를 연기하 듯 그림이 글 을 어떻게 표현하 는가

에 따라 그림책은 예술이 될 수 있습니다 그림책을 굳이 나누자면 픽션 그림책 (창작그림책 ) -

창의적이고 기발 하고 , 새롭고 재미있는 이야기 인포메

이션 그림책 - 정보를 이해하기 쉽게 만든 그림책 (과학

동 식물, 학습 용 등 등)

2 창작 을 연상 하며 그림책 감상

1) 창작그림책

- 남녀 평등 을 주제로 그림책을 만든다면 어떻게 만들

것인가?

- 전쟁과 역사 를 이야기 하려면?

- 이혼을 아이들에게 설명하려면?

<앤서니 브라 운의 돼지책 > , <곰 인형 오 토> , <끝혼식>

구체적인 상황으 로 사건 만들기 그림으 로 재미주기 책

의 구매자인 어른의 취향 고려하기 뻔뻔하게 뒤집기 하 나의 이미지에서 생각 확장 하기 - 기둥 을 세 우 듯 중 심 이미지에서 이야기를 만들어나간다

2) 인포메이션 그림책

- 여름날의 농 촌을 소개한다면?

- 어판장과 생선에 대해 알려주어야 한다면?

- 양 목 장을 소개한다면? 셋팅

1 . 정보량과 범위 정하기

2 누가 장면을 이끌어 갈 것인가? - 주인공과 캐릭터

3 . 다 음 페이지로 넘길 원동력을 무엇으 로 할 것인가?미션? 호기심?

* 표지에서부터 뒷장까지 하나의 완결된 구조

o

T h s P l a y g r o u n d n I s a n d 2 0 1 1 p r o j e c t c o n s i s t s

1 0 2 p l a y g r o u n d i n i s l a n d 2 0 1 2

S i t e - S p e c i f i c I n s t a l l a t i o n

Te r i m a k a s h i

I n t h i s w o r k a r t s t h i m s e f s t u d e n t s w h o a r e

h e p i n g t o c r e a t e t h e p i e c e , a n d t h e p e o p l e

w h o c o m e t o t h e i b r a r y e x p r e s s g r a t i t u d e

f o r e v e r y t h i n g w h a t t h e y h a v e T h e w o r k u s e s f a b r c s t h a t a r e u s e d t o m a k e p e o p e s

c l o t h i n M a a y s i a A r t s t v s t e d s e v e r a l t m e s

t o f a b r i c s h o p s i n d o w n t o w n a n d c h o s e

h a r m o n o u s s e v e n c o o r s t h a t c a n p r e s e n t

m o o d o f t h s a r e a A n d t h a t w a s b r a i d e d b y

K Y S s t u d e n t f r e e y H e w a s p e a s e d t o k n o w

1 0 3 a r t i s t s

t h a t w a s D o z z o n g n M a l a y M o r e o v e r h e s a d t