KANAT MAGAZINE - 3/2021 by TorSluzewiec

SŁUŻEWIEC RACECOURSE MAGAZINE | NR 3/2021

S RE

Listed Race PA (Cat. A) 1600 m for 4+ years old purebred Arabian horses

129 500 PLN ZAPRASZAMY!

FEEL INVITED!

SŁUŻEWIECKIE WIEŚCI

DZIEŃ

ARABSKI

– JEDYNY TAKI

MEETING W SEZONIE AUTOR: KRZYSZTOF ROMANIUK ZDJĘCIA: TOR WYŚCIGÓW KONNYCH SŁUŻEWIEC

Miłośnicy folblutów mają w wyścigowym kalendarzu swoje wielkie święta – Galę Derby i Jesienną Galę, podczas których program obfituje w prestiżowe gonitwy. Trzecim z arcyciekawych meetingów rozgrywanych na Służewcu jest Dzień Arabski. Na torze królują wtedy znakomite konie czystej krwi arabskiej, również gwiazdy europejskiego formatu. To właśnie one przynosiły polskim trenerom największe zagraniczne sukcesy w ostatnich latach. Fenomenalny Fazza Al Khalediah znalazł się w absolutnym topie, wygrywając wielki wyścig na torze Longchamp (Qatar Arabian World Cup) w 2018 r., a w ub. dołożył jeszcze jeden sukces na poziomie G1 (Prix Dragon). Salam Al Khalediah wygrał Premio Milano Jockey Club (G3) w Mediolanie. Jego brat, Shadwan Al Khalediah, kilkukrotnie też zajmował miejsca w czołowej czwórce gonitw rangi Pattern.

NR 3/2021

W tym roku trzy trenowane w Polsce araby pojechały na Derby (G1) koni czystej krwi do Francji, gdzie wyścigi prezentują najwyższy światowy poziom. W tak mocnej konkurencji Dary Al Khalediah zajął fantastyczne czwarte miejsce, a Mayar Al Khalediah piąte. Słabiej poszło Rasmy’emu Al Khalediah, ale niespełna miesiąc później wygrał w Szwecji gonitwę Listed w imponującym stylu, pokazując, że ma nie mniejsze możliwości. Tegoroczny wyścig Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan – Nagroda Europy (G3 PA), najważniejszy wyścig dla arabów w Polsce, nawet bez udziału koni trenowanych za granicą będzie mieć świetną obsadę. Na liście startowej znanazły się bowiem wspomniany Dary Al Khalediah, uznawany za zdecydowanego lidera rocznika, aż czwórka derbistów: Dragon (2019), Wielki Dakris (2020), Alsahr (2021) i rosyjski Seiful Muliuk oraz biegające na coraz wyższym poziomie Amwaj Al Khalediah, Wasma Al Khalediah i Samonlau ‘OA’. Będzie to istne starcie gigantów. Gwiazd nie zabraknie również w Al Khalediah Poland Cup (Listed) rozgrywanym na dystansie 1600 m, o 1000 krótszym niż Nagroda Europy. W zapisanie znalazły się m. in. Mayar Al Khalediah, Rasmy Al Khalediah, niepokonany w tym roku na Służewcu Frehel de Bozouls, czy klacz Hakeemat Muscat, na której nasz czempion-dżokej Szczepan Mazur wygrywał prestiżowe gonitwy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Najlepsze trzylatki, a więc przyszłe gwiazdy turfu, powalczą o Nagrodę Nagroda Białki – Al Khalediah Colts & Fillies Trophy. Prestiż tego wyścigu stale rośnie, a tegoroczny rocznik wydaje się bardzo mocny i wyrównany. Ponadto w programie rywalizacja klaczy o Nagrodę Sabelliny (kat. B), Memoriał Bogdana Ziemiańskiego (I gr.), czy gonitwy z cykli Al Khalediah Racing Festival 2021 i Wathba Stallions Cup z dodatkowymi nagrodami dla zwycięzców. Przed nami wielkie wyścigowe święto!

Thoroughbred enthusiasts have their big holidays in the racing calendar - the Derby Gala and the Autumn Gala, during which the program is full of prestigious races. The Arabian Day is the third of the most interesting meetings held in Służewiec. At the time, the track is dominated by excellent Arabian horses, including stars of European format. It was them that brought Polish trainers the greatest foreign successes in recent years. Phenomenal Fazza Al Khalediah reached the absolute top, winning the big race at Longchamp (Qatar Arabian World Cup) in 2018, and added another success in G1 (Prix Dragon) last year. Salam Al Khalediah won Premio Milano Jockey Club (G3) in Milan. The stallion, as well as his brother, Shadwan Al Khalediah, also took several places in the top four races of the Pattern rank. This year, three Arabians trained in Poland went to the Derby (G1) of purebred horses in France, where the races are of the highest world level. In such a strong competition, Dary Al Khalediah took a fantastic fourth place, and Mayar Al Khalediah - fifth. Rasmy Al Khalediah did not do as well, but less than a month later he won the Listed race in impressive style in Sweden, showing that he has no less capabilities. This year’s race Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan – Europa Stakes (G3 PA), the most important race for Arabians in Poland, even without the participation of horses trained abroad, will have a great cast. The early entry includes aforementioned Dary Al Khalediah, considered to be the definite leader of the year, as many as four Derby winners: Dragon (2019), Wielki Dakris (2020), Alsahr (2021) and Russian Seiful Muliuk, as well as running at an increasingly higher level Amwaj Al Khalediah, Wasma Al Khalediah and Samonlau ‚OA’. It will be a real clash of giants.

ARABIAN DAY

- THE ONLY SUCH

MEETING IN

THE SEASON AUTHOR: KRZYSZTOF ROMANIUK PHOTOS: SŁUŻEWIEC RACECOURSE

There will also be plenty of stars in the Al Khalediah Poland Cup (Listed), played over a distance of 1600 m, which is 1000 shorter than the European Stakes. The entry includes, among others Mayar Al Khalediah, Rasmy Al Khalediah, Frehel de Bozouls, unbeaten this year at Służewiec, or the mare Hakeemat Muscat, on which our champion-jockey Szczepan Mazur won prestigious races in the United Arab Emirates. The best three-year-olds, so the future turf stars, will compete for the Białka Stakes - Al Khalediah Colts & Fillies Trophy. The prestige of this race is constantly growing and this year’s year seems very strong and even. Additionally, the program includes mare competition for the Sabellina Stakes (cat. B), Bogdan Ziemiański Memorial (1st group), or races from the Al Khalediah Racing Festival 2021 and Wathba Stallions Cup with additional prize money for the winners. A great racing celebration is ahead of us!

SŁUŻEWIECKIE WIEŚCI

PREZENTACJA KONI He did not impress at the age of three, claiming victory only in his last, fifth performance. However, his trainer, Justyna Domańska, was aware that he was a late horse, just like most of the offspring of the great Al Mamun Monlau. That patience and a rather medium-paced career in his first season brought results. Apollo del Sol definitely grew and matured over the winter. He showed clear progress in May, winning a wellattended race of Al Khalediah Racing Festival in Warsaw in good style. A month later he also proved to be the best at the Stanisław Sałagaj Memorial, defeating Hosco de Bozouls after a hard-fought battle. He also did well in the Figaro Stakes in July. It was then that he clearly yielded to Dary Al Khalediah and Samonlau ‚OA’, who were fighting for the victory, but he came ahead of Derby winners Dragon and Wielki Dakris. It seems that he may find it difficult to join the game, but it should not be a surprise if he wins a paid place. Nevertheless, it will not be an easy task among such a great competition, either.

APOLLO DEL SOL (FR)

starting number: 1 name: APOLLO DEL SOL (FR), 4-year-old stallion pedigree: Al Mamun Monlau (FR) - Alloa del Sol (FR) / Darweesh (GB) owner: Firma Handlowa „PAULA” P. Szczucka trainer: Justyna Domańska jockey: Wiaczesław Szymczuk 59 kg

NR 3/2021

APOLLO DEL SOL (FR)

numer startowy: 1 imię: APOLLO DEL SOL (FR), 4-letni ogier pochodzenie: Al Mamun Monlau (FR) - Alloa del Sol (FR) / Darweesh (GB) właściciel: Firma Handlowa „PAULA” P. Szczucka trener: Justyna Domańska jeździec: dż. Wiaczesław Szymczuk 59 kg Nie zachwycał w wieku trzech lat. Zwycięstwo odniósł dopiero w ostatnim, piątym występie. Jego trenerka, Justyna Domańska, była jednak świadoma tego, że jest to koń późny, tak jak większość potomstwa świetnego Al Mamun Monlau. Cierpliwość i niezbyt intensywna kariera w pierwszym sezonie startów przyniosły efekt. Przez zimę Apollo del Sol zdecydowanie rozwinął się i zmężniał. Wyraźny progres zaprezentował już w maju, w dobrym stylu wygrywając mocno obsadzony wyścig z cyklu Al Khalediah Racing Festival w Warszawie. Miesiąc później okazał się najlepszy także w Memoriale Stanisława Sałagaja, pokonując po walce Hosco de Bozouls. Korzystnie wypadł w lipcowej rywalizacji o Nagrodę Figaro. Wyraźnie uległ walczącym wówczas o zwycięstwo Dary’emu Al Khalediah oraz Samonlau ‘OA’, ale wyprzedził derbistów: Dragona i Wielkiego Dakrisa. Wydaje się, że trudno będzie mu się włączyć do rozgrywki, ale ewentualne wywalczenie przez niego płatnego miejsca nie powinno być szczególnym zaskoczeniem. Chociaż i to nie będzie łatwe zadanie w tak doborowej stawce.

Stan na 18.08.2021, Aktualne informacje na www.torsluzewiec.pl,

NAGRODA EUROPY

Her dam had already delivered the excellent Fazza Al Khalediah and the very strong Mayar Al Khalediah. She did not start competing until the age of 5 and performed at a good level, winning three races in six performances, including the Sabellina Stakes. That’s a solid result. In the current season, however, she has reached an even higher level and has been undefeated at Służewiec. She won the Comet and Ofir Stakes in an excellent style. Like her siblings, she feels great on a soft track and if she finds herself in favorable conditions, she will be extremely dangerous. However, this does not mean that she should be underestimated on a dry track. Her great shape leads us to believe that she is one of the candidates for the game, especially since she will be ridden by the champion rider, Szczepan Mazur. Trainer Maciej Kacprzyk has won the last two editions of this prestigious race, in which Salam Al Khalediah (2019) and Shadwan Al Khalediah (2020) proved the best.

AMWAJ AL KHALEDIAH (FR)

starting number: 2 name: AMWAJ AL KHALEDIAH (FR), 6-year-old mare pedigree: Nashwan Al Khalidiah (SA) - Assma Al Khalediah (SA) / Amer (SA) owner: Polska AKF Sp. z o.o. trainer: Maciej Kacprzyk jockey: Szczepan Mazur 60 kg

Due to 18.08.2021, Actual information on www.torsluzewiec.pl.

AMWAJ AL KHALEDIAH (FR)

numer startowy: 2 imię: AMWAJ AL KHALEDIAH (FR), 6-letnia klacz pochodzenie: Nashwan Al Khalidiah (SA) - Assma Al Khalediah (SA) / Amer (SA) właściciel: Polska AKF Sp. z o.o. trener: Maciej Kacprzyk jeździec: dż. Szczepan Mazur 60 kg Jej matka dała już wyśmienitego Fazzę Al Khalediah i bardzo mocnego Mayara Al Khalediah. Rozpoczęła starty dopiero w wieku 5 lat i biegała na dobrym poziomie – w sześciu startach wygrała trzy wyścigi, w tym pozagrupową Nagrodę Sabelliny. To solidny bilans. W bieżącym sezonie osiągnęła jednak jeszcze wyższy poziom. Jest niepokonana na Służewcu. W bardzo dobrym stylu zdobyła Nagrody Cometa i Ofira. Podobnie jak rodzeństwo, znakomicie czuje się na miękkiej bieżni i jeśli trafi na sprzyjające warunki, będzie niezwykle groźna. Nie oznacza to jednak, że można ją lekceważyć na suchym torze. Wysoka forma każe upatrywać w niej jednej z kandydatów do rozgrywki, szczególnie że będzie miała w siodle czempiona jeźdźców - Szczepana Mazura. Trener Maciej Kacprzyk wygrał ostatnie dwie edycje tej prestiżowej gonitwy, w których najlepsze okazywały się Salam Al Khalediah (2019) i Shadwan Al Khalediah (2020).

SŁUŻEWIEC NEWS

At the age of three he ran in Russia, where he won the Derby. In the 2020 season he found his way to Służewiec to be trained by the young trainer Natalia Szelągowska. From the very beginning, he performed at a high level in races outside the group. After his third and second place he got his first victory in Poland winning the Figaro Stakes, beating such stars as Dragon, Shadwan Al Khalediah and Amwaj Al Khalediah. He competed in the Al Khalediah Poland Cup during Arabian Day, where he finished third. He achieved the same position in the UAE President Cup, as well as in his first performance in the Comet Stakes this year. Then he finished fourth in the Bandos Stakes and took the third in the Ofir Stakes (behind Amwaj Al Khalediah and Wasma Al Khalediah). He runs at a very solid and even level. Czech jockey Martin Srnec knows him well, which will certainly be an advantage. He seems a candidate for a lower paid place.

SEIFUL MULIUK (RU)

starting number: 3 name: SEIFUL MULIUK (RU), 5-year-old stallion pedigree: Karmel de Faust (FR) - Sjamara (NL) / Marwan I (FR) owner: R.O. Hahalev trainer: Natalia Szelągowska jockey: Martin Srnec 62 kg

NR 3/2021

SEIFUL MULIUK (RU)

numer startowy: 3 imię: SEIFUL MULIUK (RU), 5-letni ogier pochodzenie: Karmel de Faust (FR) - Sjamara (NL) / Marwan I (FR) właściciel: R.O. Hahalev trener: Natalia Szelągowska jeździec: dż. Martin Srnec 62 kg W wieku trzech lat biegał w Rosji, gdzie wygrał Derby. W sezonie 2020 trafił na Służewiec, do treningu u młodej trenerki Natalii Szelągowskiej. Od początku biegał na wysokim poziomie w gonitwach pozagrupowych. Po trzecim i drugim miejscu odniósł pierwsze zwycięstwo w Polsce, zdobywając Nagrodę Figaro, pokonując takie gwiazdy jak Dragon, Shadwan Al Khalediah, czy Amwaj Al Khalediah. Podczas Dnia Arabskiego wystartował w Al Khalediah Poland Cup, zajmując trzecie miejsce. Na tej samej pozycji uplasował się w Porównawczej (UAE President Cup), a także w pierwszego tegorocznym występie (Nagroda Cometa). Następnie finiszował na czwartym miejscu w gonitwie o Nagrodę Bandosa i trzecim w biegu o Nagrodę Ofira (za Amwaj Al Khalediah i Wasmą Al Khalediah). Biega na bardzo solidnym, równym poziomie. Czeski dżokej Martin Srnec dobrze go zna, co będzie z pewnością sporym atutem. Wydaje się kandydatem do niższego płatnego miejsca.

Stan na 18.08.2021, Aktualne informacje na www.torsluzewiec.pl,

The half-brother of Arash, brilliant at the age of three, and Oaks winner Afrah, began his career rather inconspicuously. At the age of three Maciej Janikowski took it easy, thus allowing the horse to get better gradually because the stallion was quite heavy and based on training alone, it was difficult to shape his racing physique. After scoring three second places, his time came for two victories in October, thanks to which he quickly found himself at the non-group level. He made a fantastic run in the Bask Stakes, coming behind only the leading horse of the year - the French Rasmy Al Khalediah. He progressed a lot over the winter and after a successful performance in the Kabaret Stakes, in which he lost only to Mayar Al Khalediah and Samonlau ‘OA’, he was entered in the Tiwaiq Central European Arabian Derby. In this prestigious race he yielded only to a trio of French-bred horses from the Polish AKF stable thus becoming a strong favorite for a future success in the Derby. Unexpectedly, he had to work hard to beat Kenjiy in the Janów Stakes, but he was clearly better than his main rival in the Derby. The longer the distance, the stronger the stallion gets. He benefits from a strong pace and a soft track. It will be an interesting competition comparing the winners of this year’s Derby with those from the previous years - Dragon and Wielki Dakris.

ALSAHR

starting number: 4 name: ALSAHR, 4-year-old stallion pedigree: Mared Al Sahra (GB) - Almina / Furiat owner: Z. Górski trainer: Maciej Janikowski jockey: Sanzhar Abaev 59 kg

Due to 18.08.2021, Actual information on www.torsluzewiec.pl.

ALSAHR

numer startowy: 4 imię: ALSAHR, 4-letni ogier pochodzenie: Mared Al Sahra (GB) - Almina / Furiat właściciel: Z. Górski trener: Maciej Janikowski jeździec: dż. Sanzhar Abaev 59 kg Półbrat kapitalnego w wieku trzech lat Arasha oraz oaksistki Afrah dość niepozornie zaczął karierę. W wieku trzech lat Maciej Janikowski dawał mu się spokojnie rozpędzić, bo ogier był dość ciężki i na bazie samych treningów trudno było ukształtować jego wyścigową sylwetkę. Po trzech drugich miejsca przyszedł czas na dwa zwycięstwa w październiku, dzięki czemu siwek błyskawicznie znalazł się na poziomie pozagrupowym. Fantastycznie spisał się w gonitwie o Nagrodę Baska, przygrywając jedynie z czołowym koniem rocznika – francuskim Rasmy Al Khalediah. Przez zimę jeszcze mocno się rozwinął i po udanym występie w gonitwie o Nagrodę Kabareta, w której przegrał jedynie z Mayarem Al Khalediah oraz Samonlau ‘OA”, został zapisany do Tiwaiq Central European Arabian Derby. W tym prestiżowym wyścigu uległ jedynie trójce francuskiej hodowli koni ze stajni polska AKF i wyrósł na mocnego faworyta do sukcesu w Derby. W gonitwie o Nagrodę Janowa musiał się niespodziewanie mocno namęczyć by pokonać Kenjiy’a, ale w biegu o błękitną wstęgę był już wyraźnie lepszy od głównego rywala. Silny ogier zyskuje wraz z wydłużaniem dystansu. Sprzyja mu mocne tempo i elastyczna bieżnia. Będzie to ciekawe porównanie tegorocznego derbisty z poprzednikami – Dragonem i Wielkim Dakrisem.

SŁUŻEWIECKIE WIEŚCI

HORSE PRESENTATION The least experienced contestant of the Europe Stakes race line-up started his career last year in France. He made three appearances there, but achieved no successes. He did best in his debut, finishing fifth with a loss of 16 lengths to the triumphant Hoggar de l’Ardus, winner of this year’s Chantilly Derby. This year he found himself in the stable of Cornelia Fraisl and made very good progress. In his first performance at Służewiec he finished second, clearly beating the good No Neveur Saularie. Then he took an easy victory and just lost to Apollo del Sol in the Stanisław Sałagaj Memorial. Recently he won a wellattended race in Sopot. The four-year-old is a very interesting horse. Due to his lack of experience in competing outside of the group, as well as over a long distance, his odds are not likely to be high, though surprises are still possible.

HOSCO DE BOZOULS (FR)

starting number: 5 name: SHOSCO DE BOZOULS (FR), 4-year-old stallion pedigree: Muguet de Pascade (FR) - Jokmee de Bozouls (FR) / Jormane de Rouaisse (FR) owner: S.A.R.L. Mezagri trainer: Cornelia Fraisl jockey: Dastan Sabatbekov 59 kg

NR 3/2021

HOSCO DE BOZOULS (FR)

numer startowy: 5 imię: HOSCO DE BOZOULS (FR), 4-letni ogier pochodzenie: Muguet de Pascade (FR) - Jokmee de Bozouls (FR) / Jormane de Rouaisse (FR) właściciel: S.A.R.L. Mezagri trener: Cornelia Fraisl jeździec: k.dż. Dastan Sabatbekov 59 kg Najmniej doświadczony uczestnik gonitwy o Nagrodę Europy rozpoczął karierę w ub. roku we Francji. Wystartował tam trzykrotnie, ale bez sukcesów. Najlepiej wypadł w debiucie, zajmując piąte miejsce ze stratą ok. 16 długości do triumfatora – Hoggar de l’Ardus, zwycięzcy tegorocznego Derby w Chantilly. W tym roku trafił do stajni Cornelii Fraisl i robił szybkie postępy. W pierwszym występie na Służewcu finiszował jako drugi, wyraźnie pokonując niezłego No Neveur Saularie. Następnie odniósł łatwe zwycięstwo i minimalnie przegrał rywalizację z Apollo del Sol w Memoriale Stanisława Sałagaja. Niedawno wygrał nieźle obsadzony wyścig w Sopocie. Czterolatek jest bardzo ciekawie zapowiadającym się koniem. Ze względu na brak doświadczenia w rywalizacji na poziomie pozagrupowym, a także długim dystansie jego notowania raczej nie będą stały wysoko, choć niespodzianki z jego strony wykluczyć nie można.

Stan na 18.08.2021, Aktualne informacje na www.torsluzewiec.pl,

EUROPE STAKES

Just like this year’s Derby winner Alsahr, he is a son of the great Mared Al Sahr. He also descends from a very good Polish dam line, which has such names as the Derby runner-up Wielki Damati or the Oaks winner Wielka Damira. His several successful performances and one victory at the age of three gave a positive preview of his further career, which developed for good in the following season. He won the Kabaret Stakes and the Derby. However, in the main test, i.e. the Janów Stakes, he was a bit difficult for Szczepan Mazur and finished third. The Derby was a turning point for him, as since that success he has run at a consistent, high level. He placed third in last year’s Europe Stakes and then came in second twice in the highest category races, the Michałów and Porównawcza Stakes. He stayed with his owner over the winter. Unfortunately, that seems to have knocked him out of the rhythm a bit, as he cannot quite get back to his best this year. His time may come in the second half of the season. So far, however, he has not demonstrated the kind of form that would make him a strong candidate to fight for the top spots.

WIELKI DAKRIS

starting number: 6 name: WIELKI DAKRIS, 5-year old stallion pedigree: Mared Al Sahra (GB) - Wielka Damira / Ontario HF (US) owner: K. Zakolski trainer: Adam Wyrzyk jockey: Bolot Kalysbek Uulu 62 kg

Due to 18.08.2021, Actual information on www.torsluzewiec.pl.

WIELKI DAKRIS

numer startowy: 6 imię: WIELKI DAKRIS, 5-letni ogier pochodzenie: Mared Al Sahra (GB) - Wielka Damira / Ontario HF (US) właściciel: K. Zakolski trener: Adam Wyrzyk jeździec: pr. dż. Bolot Kalysbek Uulu 62 kg Podobnie jak tegoroczny derbista Alsahr, jest synem świetnego Mared Al Sahra. Wywodzi się również z bardzo dobrej polskiej linii żeńskiej, w której znajdziemy m. in. wicederbistę Wielkiego Damati, czy oaksistkę Wielką Damirę. Szereg udanych występów i jedno zwycięstwo w wieku trzech lat były pozytywną zapowiedzią jego dalszej kariery, która na dobre rozwinęła się w kolejnym sezonie. Zdobył Nagrodę Kabareta i wygrał Derby, chociaż w głównym sprawdzianie, rywalizacji o Nagrodę Janowa, sprawiał Szczepanowi Mazurowi sporo problemów i był trzeci. Bieg o błękitną wstęgą był dla niego jednak momentem przełomowym, ponieważ od tego sukcesu biegał na równym, wysokim poziomie. Zajął trzecie miejsce w ubiegłorocznej gonitwie o Nagrodę Europy, a następnie był dwukrotnie drugi w biegach najwyższej kategorii, o Nagrody Michałowa i Porównawczą. Zimował u właściciela. Niestety, to chyba wybiło go trochę z rytmu, ponieważ w tym roku nie może nawiązać do swoich najlepszych wyników. Niewykluczone, że jego czas nadejdzie w drugiej połowie sezonu. Jak do tej pory nie prezentował jednak formy, która stawiałaby go w roli mocnego kandydata do walki o miejsca w czołówce.

SŁUŻEWIEC NEWS The son of Al Mamun Monlau, whose offspring improves with age, and grandson of the great Dormane is seasoned in top-level battles. When he was three, he won in his debut and then came second in the European Cup and third in the Białka Stakes. He also won the Amurath Stakes (cat. B), yet trainer Cornelia Fraisl predicted that this is not everything he has to offer. She was right. He began this season taking the second place in the Kabaret Stakes (he clearly lost to Mayar Al Khalediah, but defeated Alsahr), but failed in the Tiwaiq Central European Arabian Derby, finishing 7th. However, he did great in the Kurozwęki Stakes, winning comfortably and completing the 500 m at a fantastic pace - 31.5 seconds! His high form was also confirmed in the recent Figaro Stakes. He galloped extremely well in the straight and it was only on the marker that the favored Dary Al Khalediah defeated him by an inch. He has great potential and forms a strong duo with the jockey Viktor Popov. He seems to be a strong candidate to fight for top places, especially if he can take advantage of his great asset - speed - in the home stretch.

SAMONLAU ‚OA’ (NL)

starting number: 7 name: SAMONLAU ‚OA’ (NL), 4-year-old stallion pedigree: Al Mamun Monlau (FR) - Sadjella (NL) / Djebbel (FR) owner: R.A.G. Kolk-van Meerveld trainer: Cornelia Fraisl jockey: Victor Popov 59 kg

NR 3/2021

SAMONLAU ‚OA’ (NL)

numer startowy: 7 imię: SAMONLAU ‚OA’ (NL), 4-letni ogier pochodzenie: Al Mamun Monlau (FR) - Sadjella (NL) / Djebbel (FR) właściciel: R.A.G. Kolk-van Meerveld trener: Cornelia Fraisl jeździec: dż. Victor Popov 59 kg Syn Al Mamun Monlau, dającego konie poprawiające się z wiekiem, a także wnuk świetnego Dormane jest zaprawiony w bojach na najwyższym poziomie. W wieku trzech lat wygrał w debiucie, a następnie był drugi w gonitwie o Nagrodę Europejczyka i trzeci w Białki. Zdobył też Nagrodę Amuratha (kat. B), jednak trener Cornelia Fraisl przewidywała, że to nie jest szczyt jego możliwości. Nie pomyliła się. Tegoroczne starty rozpoczął od drugiego miejsca w gonitwie o Nagrodę Kabareta (wyraźnie przegrał z Mayarem Al Khalediah, ale pokonał Alsahra), ale nie poszło mu w Tiwaiq Central European Arabian Derby (był 7.). Błysnął jednak w rywalizacji o Nagrodę Kurozwęk, odnosząc przekonujące zwycięstwo i pokonując finiszowe 500 m w kapitalnym tempie – 31,5 sek! Wysoką formę potwierdził także w niedawnym wyścigu o Nagrodę Figaro. Na prostej galopował kapitalnie i dopiero w celowniku mocno faworyzowany Dary Al Khalediah pokonał go o nos. Ma duży potencjał i tworzy zgrany duet z dżokejem Viktorem Popovem. Wydaje się być mocnym kandydatem do walki o czołowe miejsca, szczególnie jeśli będzie mógł na finiszu wykorzystać swój wielki atut – szybkość.

Stan na 18.08.2021, Aktualne informacje na www.torsluzewiec.pl,

He is probably the biggest star among Polish-bred Arabians at the moment. He is extremely talented, but has a unique character and requires a very precise ride from his jockey if he is to show his full potential. At the age of three he was among the best, but his losses in the most important races, the Białka and Sambor Stakes, were a bit of a disappointment. The next season belonged to him though. He won the Kabaret and Janów Stakes and the Derby. Then he came fourth in the Europe Stakes, third in the Michałów Stakes and second in the UAE President Cup. He also performed marvelously at the age of five, though he was a bit unlucky. Having finished second five times, he won the Michałów Stakes and the UAE President Cup in great style. This year he clearly yielded to Amwaj Al Khalediah in the Comet Stakes before winning the Bandos Stakes. In his last performance, he caused a lot of trouble to his rider and finished fourth, but this does not reflect his true capabilities. He will certainly be listed among the candidates for the game. Given a favorable race lineup, his chances are pretty good, although this year’s lineup seems stronger than it did last year, when he finished second.

DRAGON

starting number: 8 name: DRAGON, 6-year-old stallion pedigree: Dahess (GB) - Djaima (RU) / Nonius (RU) owner: Z. Górski trainer: Maciej Janikowski jockey: Aleksander Kabardov 62 kg

Due to 18.08.2021, Actual information on www.torsluzewiec.pl.

DRAGON

numer startowy: 8 imię: DRAGON, 6-letni ogier pochodzenie: Dahess (GB) - Djaima (RU) / Nonius (RU) właściciel: Z. Górski trener: Maciej Janikowski jeździec: dż. Aleksander Kabardov 62 kg

Chyba największa obecnie gwiazda wśród arabów polskiej hodowli. Jest niezwykle utalentowany, ale ma specyficzny charakter i wymaga bardzo precyzyjnej jazdy dżokeja, jeśli ma pokazać pełnię swoich możliwości. W wieku trzech lat należał do ścisłej czołówki, chociaż małym rozczarowaniem były jego przegrane w najważniejszych biegach, o Nagrody Białki i Sambora. Kolejny sezon należał do niego. Wygrał gonitwy o Nagrody Kabareta, Janowa i Derby. Następnie był czwarty w Europy, trzeci w Michałowa i drugi w Porównawczej. Fantastycznie spisywał się również w wieku pięciu lat, chociaż biegał trochę nieszczęśliwie. Po pięciu drugich miejscach, w dobrym stylu wygrał gonitwy o Nagrody Michałowa i Porównawczą (UAE President Cup). W tym roku wyraźnie uległ Amwaj Al Khalediah w rywalizacjo o Nagrodę Cometa, a następnie wygrał bieg o Nagrodę Bandosa. W ostatnim występie sprawiał spore problemy jeźdźcowi i ukończył go na czwartym miejscu, ale to nie odzwierciedla jego prawdziwych możliwości. Na pewno będzie wymieniany w gronie kandydatów do rozgrywki. W korzystnym układzie wyścigu nie jest bez szans, chociaż tegoroczna obsada wydaje się mocniejsza niż zeszłoroczna, gdy finiszował na drugim miejscu.

SŁUŻEWIECKIE WIEŚCI

DARY AL KHALEDIAH (FR)

starting number: 9 name: DARY AL KHALEDIAH (FR), 4-year-old stallion pedigree: Jalnar Al Khalidiah (SA) - Amerah Al Khalediah (SA) / Amer (SA) owner: Polska AKF Sp. z o.o. trainer: Bartosz Głowacki jockey: Anton Turgaev 59 kg

NR 3/2021

DARY AL KHALEDIAH (FR)

numer startowy: 9 imię: DARY AL KHALEDIAH (FR), 4-letni ogier pochodzenie: Jalnar Al Khalidiah (SA) - Amerah Al Khalediah (SA) / Amer (SA) właściciel: Polska AKF Sp. z o.o. trener: Bartosz Głowacki jeździec: dż. Anton Turgaev 59 kg Jego ojciec Jalnar Al Khalidiah fantastycznie sprawdza się w hodowli (dał m. in. Fazzę Al Khalediah). Jego brat Mashhur Al Khalediah biega na wysokim międzynarodowym poziomie. Dary Al Khalediah już w wieku trzech lat zasygnalizował, że posiada ogromny potencjał. Nie osiągał takich sukcesów jak Mayar Al Khalediah i Rasmy Al Khalediah, ale w startach na Służewcu biegał coraz lepiej, a na koniec sezonu finiszował za Rasmym we Włoszech. W tym roku wyrósł jednak na gwiazdę. Co prawda rywalizację o Nagrodę Skowronka nieoczekiwanie przegrał z Wasmą Al Khalediah, by w drugim starcie zdecydowanie pójść do przodu. Dość sensacyjnie wygrał Tiwaiq Central European Arabian Derby, pokonując Mayara i Rasmy’ego. Pozycję lidera rocznika potwierdził we Francji. W starciu z czołowymi europejskimi 4-letnimi arabami zajął czwarte miejsce na Chantilly. Po powrocie na Służewiec przekonaliśmy się jednak, że wyścigi arabów w Polsce stoją na wysokim poziomie. W gonitwie o Nagrodę Figaro wygrał w dość dramatycznych okolicznościach – bardzo trudne warunki postawił mu Samonlau ‘OA’. Zacięta walka trwała aż do celownika i pokonał rywala zaledwie o nos. Oczywiście wystartuje do tegorocznego wyścigu o Nagrodę Europy z pozycji faworyta, ale raczej nie należy się spodziewać, że rywale poddadzą się bez walki. Na starcie stanie doborowe towarzystwo i wynik nie jest z góry przesądzony.

Stan na 18.08.2021, Due to 18.08.2021. Aktualne informacje na www.torsluzewiec.pl, Actual information on www.torsluzewiec.pl

His sire Jalnar Al Khalidiah is fantastic for breeding (he delivered, among others, Fazza Al Khalediah). His brother Mashhur Al Khalediah runs at a high international level. At the age of three, Dary Al Khalediah already signaled great potential. He was not as successful as Mayar Al Khalediah and Rasmy Al Khalediah, but he did better and better in his performances at the Służewiec Racecourse and at the end of the season he finished behind Rasmy in Italy. This year he has grown to be a star. Although he unexpectedly lost to Wasma Al Khalediah in the Skowronek Stakes, he definitely came out on top in his second performance. He won the Tiwaiq Central European Arabian Derby quite sensationally, defeating Mayar and Rasmy. He further proved his position as yearling leader in France. In a battle of the leading European 4-year-old Arabians he placed fourth at the Chantilly Racecourse. However, after returning to Służewiec we found out that Arabian races in Poland are at a high level. In the Figaro Stakes he won in quite dramatic circumstances; Samonlau ‘OA’ set very difficult conditions for him and a fierce fight lasted until the end and he defeated his rival by just an inch. He will, obviously, enter this year’s Europe Stakes as a favorite, but we should not expect his rivals to give up without a fight. There will be many good horses at the start and it is hard to determine the final result in advance.

SŁUŻEWIECKIE WIEŚCI

NAGRODA

EUROPY,

CZYLI SPEŁNIONA WIZJA AUTOR: JAN ZABIEGLIK ZDJĘCIA: TOR WYŚCIGÓW KONNYCH SŁUŻEWIEC

36 lat temu, gdy po stanie wojennym Polska była w wolnym świecie wciąż uznawana za „chorego człowieka Europy”, dyrektor Państwowych Torów Wyścigów Konnych Jerzy Michałowicz wpadł na oryginalny pomysł organizowania „Nagrody Europy”, gonitwy międzynarodowej dla 4-letnich i starszych koni arabskich na dystansie 2600 m. Zapytał również mnie o zdanie, gdyż „Życie Warszawy”, w którym od 1980 roku, m.in. co tydzień zapowiadałem i pisałem sprawozdania z gonitw na Służewcu, było główną, obok tygodnika „Stolica”, gazetą opiniotwórczą w tej dziedzinie. Odpowiedziałem, że wydarzenie to, poza szumną nazwą, nie będzie miało międzynarodowego znaczenia, gdyż nikt z Zachodu z politycznych względów do Polski z końmi nie przyjedzie. Jednak Michałowicz był zdeterminowany: – Najpierw zorganizujmy gonitwę, a potem będziemy się martwić jej obsadą – podkreślił.

NR 3/2021

W pewnym sensie dyrektora Michałowicza trzeba uznać jednak za wizjonera, bo uchylił furtkę, dzięki której, po zmianach politycznych następujących bardzo szybko już w końcu lat 80. najpierw w Polsce, a potem w całym bloku wschodnim i połączeniu się Niemiec, mogły na torze w Warszawie rywalizować już bez przeszkód folbluty i araby z Europy Zachodniej.

Historyczny Złoty Potok, syn Bandosa Zgodnie nie tylko z moimi przewidywaniami, w pierwszym wyścigu o Nagrodę Europy o Puchar „Animexu”, państwowej firmy zajmującej się m.in. organizacją słynnej już wtedy w całym świecie aukcji koni arabskich w Janowie Podlaskim (od 1970 r.), wystartowały tylko konie ze Służewca. Do historii jako pierwszy zwycięzca przeszedł wyhodowany w SK Kurozwęki i trenowany przez Stanisława Sałagaja Złoty Potok. Był on synem Bandosa i Zamieci po Czardasz. Bandos wywodził się z rodu oryginalnego araba Ibrahima. Niezwykle urodziwy i szlachetny w typie, odznaczył się również dzielnością na torze wyścigowym, a użyty w hodowli pozostawił po sobie liczne cenne potomstwo, z którego na wyścigach, oprócz Złotego Potoka, najbardziej wyróżniły się derbistka Arra (1980) i wicederbista Pepton (1981). Trzeci w Derby Złoty Potok wygrał pod Mieczysławem Mełnickim Nagrodę Europy łatwo w czasie 3’13”, bijąc o 4 długości Ariel Baya, a trzecie miejsce łeb w łeb wywalczyły Nadoba i Traf. Derbistka Dalida doznała nieoczekiwanie dotkliwej porażki, zajmując przedostatnie, ósme miejsce.

Bratnia, radziecka pomoc W następnych trzech sezonach dyr. Michałowicz uruchomił odpowiednie kontakty polityczne i Nagroda Europy już nie tylko z nazwy stała się międzynarodową. W 1986 roku przyjechały ze słynnej stadniny w Tiersku dwa ogiery, Anczar i Argon, które zajęły odpowiednio pierwsze i drugie miejsca. Trzeci był trenowany przez Bogdana Ziemiańskiego wicederbista Errlis. Niestety, niepokonany w ośmiu startach zwycięzca Derby 1986 Europejczyk nie mógł wystartować z powodu kontuzji i musiał zakończyć karierę. O przewadze koni z Tierska świadczyły odległości na mecie: 3-10. Czas gonitwy na torze mocno elastycznym wyniósł 3’16”. W 1987 r. tierski Watikan musiał już się trochę wysilić, żeby pokonać o 1,5 dł. Elbinga. Czas był tym razem dobry – 3’05”. O sekundę szybciej pobiegł trzeci z rzędu zwycięski koń z ZSRR, tym razem reprezentant stadniny w Chrenowsku – Wospitannik. Urządził on na prostej defiladę, wygrywając aż o 14 dł. przed Gepardem. Derbista Pamir był trzeci. Od tamtej pory żaden z koni rosyjskich Nagrody Europy już nie wygrał.

Francuskie ukąszenie Na Zachodzie, a szczególnie we Francji, już w drugiej połowie ub. wieku wyraźnie uwidocznił się podział na hodowanie koni arabskich głównie pod kątem ich występów w konkursach piękności oraz na swoistą „mutację” wyścigową. Jej celem nie była specyficzna uroda, którą określa się mianem “arabskiego bukietu”,

lecz klasa, czyli szybkość i wytrzymałość, osiągana na torze wyścigowym. Pierwszym „francuzem”, który „zaszczycił” swym udziałem Nagrodę Europy był w 1993 r. Madjel. Ten pierwszy występ araba z innego świata był znamienny. Wygrał z dużą przewagą nad derbistą Dziewierzem (o 12 długości) ustanawiając rekord toru na 2600 m – 3’02,5”. Kolejnym koniem z Francji, który przyjechał na Służewiec, był Nedjam Lotois. W 2000 roku znacznie poprawił on rekord toru Madjela, uzyskując czas 2’58,7”. W następnym sezonie również wygrał, ale pokonał wicederbistkę, janowską Savvannah, po zaciętej walce tylko o łeb.

Promocyjny i finansowy zastrzyk z Abu Zabi

Tak naprawdę służewiecka Nagroda Europy wyszła z zaścianka i stała się wydarzeniem o skali międzynarodowej dopiero w 2010 roku, gdy zainteresował się nią Jockey Club Abu Zabi, promujący wyścigi koni arabskich na światowych i europejskich torach. Nagroda Europy została włączona do organizowanego w ramach wyścigowego festiwalu pod patronatem wicepremiera ZEA szejka Mansoura cyklu gonitw poświęconych pamięci jego ojca Szejka Zayeda Bin Sultana Al Nahyana, twórcy i pierwszego prezydenta Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Dlatego też, zwłaszcza dwóm jej pierwszym, najlepiej obsadzonym edycjom, poświęcimy trochę więcej miejsca w tym skrócie najważniejszych wydarzeń z historii Nagrody Europy.

SŁUŻEWIECKIE WIEŚCI

Rekordowy bieg Muqatila Al Khalediah i porażka po roku

Podczas pierwszej edycji Nagrody Europy o Puchar Szejka Zayeda Bin Sultana Al Nahyana ostatecznie, po kilku wycofaniach, na starcie stanęło 12 koni, w tym cztery zagraniczne. Wielki faworyt, saudyjskiej hodowli, trenowany we Francji 5-letni Muqatil Al Khalediah, prowadząc od startu do mety ustanowił rekord toru na 2600 metrów – 2’56,3” (9,0-33,2-33,8-32,8-33,2-34,3). Drugi w celowniku niespodziewanie był trenowany przez Michała Romanowskiego Vasyli Kossack, który o nos wyprzedził francuską Djelanę. Czwarte miejsce zajął trenowany przez Mieczysława Mełnickiego na Służewcu niemiecki Marvin El Samawi, zwycięzca dwóch poprzednich edycji Nagrody Europy. Rok później w terminie dodatkowym (koszt takiego zapisu wynosił wtedy 9400 zł) zostały zgłoszone: Muqatil Al Khalediah oraz 4-letni holenderski Sartejano, który miał szansę zdobycia dodatkowego bonusu w wysokości 30 tys. euro. Wcześniej (24 lipca) wygrał on bowiem wyścig o Puchar Szejka w Berlinie, który był jednym

NR 3/2021

z trzech (oprócz Duindigt w Holandii i Warszawy) punktowanych biegów w rywalizacji o wspomniany bonus. Bieg miał niezwykle dramatyczny przebieg. Muqatil znów prowadził od startu, ale dżokej przeszarżował i tempo pierwszej ćwiartki wyniosło 30,2, a drugiej 32,1. Galopujący na drugiej pozycji Dostatok zaczął odpadać już na ostatnim zakręcie. Muqatil najpierw dzielnie się bronił przed atakiem Sartejano, ale uległ po krótkiej walce na początku prostej, a następnie został wyprzedzony jeszcze przez podopiecznego trenera Michała Romanowskiego Kentauera Kossacka oraz reprezentanta Francji Bachi Bouzouka. Hodowczyni, właścicielka i trenerka Sartejano Diana A.K. Dörenberg popłakała się po biegu ze szczęścia.

Fenomenalny Ameretto W historii Nagrody Europy wygrały ją dwukrotnie: trenowany przez Sławomira Walotka niemiecki Kishan (1995–96), wspomniane już wyżej Nedjam Lotois i Marvin El Samawi, polski Gorec (2004–05) hodowli oraz własności Anny Nieory i niemiecki Amor Amor

(2006–07). Jednak fenomenalnym rekordzistą okazał się francuskiej hodowli Ameretto, własności Manueli Daverio-Scharfenberg, dosiadany przez włoskiego dżokeja Mauro Manueddu i trenowany w Niemczech przez Güntera Richtera, który zwyciężał łatwo lub pewnie w latach 2012–2015. W pokonanym polu znalazły się odpowiednio trenowane na Służewcu: rosyjski Dostatok, niemiecki Impact, polski Ziko (derbista 2014) i francuski Ussam de Carrere przygotowywany poza Warszawą. O tym, jak wielkim fuksem w grze był ten ostatni, świadczy wypłata w porządku z faworytem – ponad 600 zł za stawkę 3 zł.

Sensacyjny Tefkir Po sześciu latach od włączenia Nagrody Europy do światowego cyklu wyścigów o Puchar Szejka, po raz pierwszy zwycięstwo odniósł koń z polskiej stajni, trenowany przez Małgorzatę Łojek czteroletni francuski ogier Tefkir, własności Zbigniewa Górskiego. Podczas padającego deszczu, na grząskiej bieżni, pokonał on pod Tomášem Lukáškiem bitego faworyta, konia szejka

Mansoora, wyhodowanego i trenowanego we Francji, również czteroletniego Ziyadda. Trzeci był derbista z 2015 r. Alladyn.

Francuska dominacja Podsumowując powyższy rys historyczny widać wyraźną dominację koni hodowli francuskiej, choć wystartowały one w biegu o Nagrodę Europy w sumie tylko 12 razy. Zwycięstwa odniosły wspomniane już wyżej: Madjel, Nedjam Lotois (2 razy), Ameretto (4 razy), Tefkir, Ijram (w 2018 r. pokonał niespodziewanie Fazzę Al Khaladiah, który 5 tygodni później wywalczył sensacyjnie Puchar Świata w Paryżu) oraz francuskie konie własności Polska AKF Sp. z o.o., trenowane przez Macieja Kacprzyka, Salam Al Khalediah (2019) i Shadwan Al Khalediah (2020). Z koni polskiej hodowli wygrała w ciągu ostatnich 15 sezonów tylko Shannon Queen (2017), hodowli Magdaleny Gromali, trenowana przez Janusza Kozłowskiego, ale wtedy spodziewany koń francuski ostatecznie nie dojechał (został wycofany dopiero, gdy nie pojawił się na padoku).

SŁUŻEWIEC NEWS 36 years ago, when Poland was still considered the ‘sick European’ in the free world after martial law, Director of the National Racecourse Jerzy Michałowicz came up with a great idea of organizing „The Europe Stakes,” an international race over a distance of 2,600 meters for 4-year-old and older Arabian horses. He consulted me as well because „Życie Warszawy”, in which we had been announcing and reporting on races at Służewiec every week since 1980, was the main opinion-forming newspaper in this field along with the weekly „Stolica”. I replied that the event, other than its pompous name, would have no international significance because no one from the West would come to Poland with horses for political reasons. Still Michałowicz was determined and said: „First let’s organize the race and then we will worry about the participants.” In a way, Michałowicz must be considered a visionary because he opened the door thanks to which, after the political changes which took place relatively quickly in the late 1980s, first in Poland and then in the entire Eastern Block, as well as after the German merger, the Western European thoroughbreds and Arabians could compete at the Warsaw racecourse without any problems.

NR 3/2021

THE EUROPE

STAKES,

A VISION COME TRUE AUTHOR: JAN ZABIEGLIK PHOTOS: SŁUŻEWIEC RACECOURSE

Historical Złoty Potok, son of Bandos As myself and others predicted, only horses from Służewiec competed in the first race for the Europe Stakes for the Cup of Animex, a state-owned company which had been organizing, among other things, the Arabian horse auction in Janów Podlaski (since 1970), which was already famous throughout the world at that time. Złoty Potok, bred at the Kurozwęki Stud and trained by Stanisław Sałagaj, was the first winner who went down in history. He

was a son of Bandos and Zamieć by Czardasz. Bandos descended from the original Arabian lineage of Ibrahim. Very handsome and noble, he also showed great courage on the racetrack and bred a number of valuable offspring, the most outstanding of which, besides Złoty Potok, were the Derby winner Arra (1980) and the Vice-Derby winner Pepton (1981). Ridden by Mieczysław Mełnicki, Złoty Potok easily won the Europe Stakes in 3’13”, beating Ariel Bay by 4 lengths, while the third place went to Nadoba and Traf. Derby participant Dalida unexpectedly suffered a severe defeat, finishing second to last, in the eighth place.

end his career. The superiority of horses from Tiersk was demonstrated by the gaps at the finish line: 3-10. The race time on the highly flexible track was 3’16”. In 1987 Watikan from Tiersk needed to make some effort to beat Elbing by 1.5 lengths. His time was quite good on that day - 3’05”. The third victorious horse from the USSR in a row, this time a representative of the stud in Chrenovsk - Wospitannik, ran one second faster. He paraded down the final stretch winning by as much as 14 lengths before Gepard. Derby winner Pamir came in third. However, no other Russian horse has won the Europe Stakes since then.

Brotherly Soviet help

A French bite

In the subsequent three seasons Director Michałowicz established the right political contacts and the Europe Stakes became international, not only in name. 1986 saw the arrival of Anczar and Argon, two stallions from the famous stud in Tiersk, who took first and second place respectively. Coming in third was the Derby runner-up Errlis, trained by Bogdan Ziemiański. Unfortunately, the 1986 Derby winner, Europejczyk, unbeaten in eight starts, was unable to perform due to an injury and had to

It was in the second half of the last century that a clear division between the breeding of Arabian horses mainly for their performance in beauty contests and a kind of racing „mutation” became apparent in the West, especially in France. Its main goal was not specific beauty, but class, or rather speed and stamina, achieved on the racetrack. The first French horse to honor the Europeans with his participation was Madjel in 1993. This first performance by an Arabian from another world was significant. He tri-

SŁUŻEWIEC NEWS

umphed by a considerable margin over the Derby winner Dziewierz (by 12 lengths), setting a course record over the distance of 2,600 m - 3’02,5”. Another horse from France that came to Służewiec was Nedjam Lotois. In 2000, he significantly improved Madjel’s course record, scoring the time of 2’58.7”. In the following season he also won, but he defeated the Derby vice champion from Janów Savvannah by just a head after a fierce battle.

Promotional and financial boost from Abu Dhabi As a matter of fact, the Służewiec Europe Stakes originated from a small village and became an international event only in 2010 when it attracted the interest of Abu Dhabi Jockey Club, which promotes Arabian horse racing at world and European venues. The Europe Stakes was added to a series of races organized as part of a racing festival under the patronage of UAE Deputy Prime Minister Sheikh Mansoor in memory of his father, Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, the founder and first President of the United Arab Emirates. That is why we will devote a little more space to its first two best-attended editions in particular, summarizing some of the most important events in the history of the Europe Stakes.

A record-breaking race by Muqatil Al Khalediah and the defeat the year after After several horses had been withdrawn, the first edition of the EuropeStakes, the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup, saw twelve horses at the starting line,

NR 3/2021

including four foreign ones. The great favorite, the Saudi-bred, French-trained 5-year-old Muqatil Al Khalediah, set a track record over 2,600 meters at 2’56,3”, leading from start to finish (9,0-33,2-33,8-32,8-33,2-34,3). Unexpectedly, the second one in the marker was Vasyli Kossack trained by Michał Romanowski, who came ahead of the French Djelana by an inch. Coming in fourth was the German Marvin El Samawi, trained by Mieczysław Mełnicki at Służewiec, the winner of the two previous editions of Europe Stakes. A year later, we saw an additional, post-deadline registration for Muqatil Al Khalediah and the 4-year-old Dutch Sartejano (at that time the cost of such an entry was PLN 9,400), who had a chance to win an additional bonus of EUR 30,000. This is because earlier (July 24) he had won the race for the Sheikh Cup in Berlin, which was one of the three point-scoring races for the mentioned bonus (besides Duindigt in Holland and Warsaw). The race was very dramatic. Once again Muqatil was in the lead from the start, but the jockey overdid it and the pace of the first quarter was 30.2, and of the second 32.1. Dostatok, galloping in the second place, started to fall off already at the last turn. At first Muqatil resisted bravely against Sartejano’s attack, but yielded after a short battle at the beginning of the straight and was then overtaken by the French Bachi Bouzouk and Kentauer Kossack, trained by Michał Romanowski. Sartejano’s breeder, owner and trainer Diana A.K. Dörenberg burst into tears with happiness after the race.

Phenomenal Ameretto In the history of Europe Stakes, the following horses

won it twice: German Kishan (1995-96), trained by Sławomir Walotek, the aforesaid Nedjam Lotois and Marvin El Samawi, Polish Gorec (2004-05) bred and owned by Anna Nieora and German Amor Amor (200607). However, it was French-bred Ameretto, owned by Manuela Daverio-Scharfenberg, ridden by Italian jockey Mauro Manueddu and trained in Germany by Günter Richter, who turned out to be the phenomenal recordholder, winning confidently between 2012 and 2015. The beaten horses included Russian Dostatok, German Impact, Polish Ziko (the 2014 Derby winner) and French Ussam de Carrere trained outside Warsaw. As to what a big luck in the game the latter was, is evidenced by the payout against the favorite, equal to more than PLN 600 zloty for a PLN 3 stake.

Outstanding Tefkir After six years since the Europe Stakes became a part of the world series of races for the Sheikh Cup, the first victory was achieved by a horse from a Polish stable - the four-year-old French stallion Tefkir, owned by Zbigniew Górski and trained by Małgorzata Łojek. Ridden by

Tomáš Lukášek in the pouring rain on a boggy track, he beat the favorite four-year-old Ziyadd, owned by Sheikh Mansoor, bred and trained in France. The third place went to the 2015 derby winner Alladyn.

The French supremacy To summarize the above historical outline, we can see a clear supremacy of French-bred horses even though they have only competed in the Europe Stakes races a total of 12 times. The victories went to the already mentioned Madjel, Nedjam Lotois (2 times), Ameretto (4 times), Tefkir, Ijram (in 2018 he unexpectedly defeated Fazza Al Khalediah, who sensationally won the World Cup in Paris five weeks later) and the French horses owned by Polska AKF Sp. z o.o., trained by Maciej Kacprzyk including Salam Al Khalediah (2019) and Shadwan Al Khalediah (2020). Of the Polish-bred horses, it is only Shannon Queen (2017), bred by Magdalena Gromala and trained by Janusz Kozłowski, that won in the last 15 seasons, but then the awaited French horse did not arrive in the end (he was withdrawn only when he did not show up in the paddock).

PUNKT WIDZENIA

STAJNIA POLSKA AKF

ŚMIAŁO PATRZY W PRZYSZŁOŚĆ Z Hubertem Kuleszą Menedżerem Generalnym Al Khalediah Poland (Polska AKF Sp. z o.o.) rozmawia Michał Kurach AUTOR: MICHAŁ KURACH ZDJĘCIA: TOR WYŚCIGÓW KONNYCH SŁUŻEWIEC

Polska AKF Sp. z o.o. działa od wielu lat jako sponsor gonitw. Do tego roku sztandarową gonitwą była Nagroda Al Khalediah Poland Cup (obecnie rangi Listed PA). Rok 2021 jest pod tym względem innym. Proszę powiedzieć o tegorocznych wyścigach oraz planach na przyszłość. Hubert Kulesza: Nagroda Al Khalediah Poland Cup, która zawsze charakteryzowała się jedną z najwyższych puli w sezonie pozostanie naszą sztandarową gonitwą. W tym roku stała się częścią projektu „Al Khalediah Racing Festival”, do którego została włączona nagroda Tiwaiqa, ufundowaliśmy dodatkową pulę w wysokości 80 000 PLN do Nagrody Białki oraz sponsorujemy nagrody specjalne 20 000 PLN w 6 gonitwach niższej rangi. To w sumie dziewięć gonitw i pula ponad 100,000 Euro. W tym roku trzy konie własności Polska AKF Sp. z o.o. zajęły właśnie trzy pierwsze miejsca w Tiwaiq Derby na torze Służewiec, a miesiąc później 4 i 5 miejsce we francuskim Derby. Czy mógłby Pan zdradzić jakie są dalsze plany dla gwiazd Waszej stajni?

NR 3/2021

Hubert Kulesza: Cała trójka koni 4-letnich skonfrontuje się w Dniu Arabskim. W Nagrodzie Europy pobiegnie Dary Al Khalediah, a w Al Khalediah Poland Cup reprezentować nas będą Rasmy i Mayar Al Khalediah. Jeśli konie utrzymają dobrą formę, to możemy spodziewać się ich występu, już we wrześniu w Baden-Baden, czy Bro Park w Szwecji, a jeśli zauważymy jakiś spektakularny progres to nie wykluczamy startu w gonitwie rangi G1 PA we Francji. „Starsze gwiazdy” – czyli Fazza i Salam Al Khalediah są w fazie rekonwalescencji po przebytym leczeniu kontuzji, i od jej przebiegu i powodzenia zależeć będą ich dalsze starty. Polska AKF Sp. z o.o. do tej pory odnosiła sukcesy końmi wyhodowanymi we Francji. W tym roku zadebiutowały wpisane do PASB. Mógłby Pan opowiedzieć o planach własnych, ze szczególnym uwzględnieniem najlepszych matek w stadzie? Hubert Kulesza: Obecnie posiadamy w treningu jedynie trzy konie wpisane do PASB. Dwa konie trenuje Maciej Kacprzyk. 4-letni Hazim dość blado wypadł w konfrontacji z rocznikiem derbowym polskiej hodowli, więc nadzieję pokładamy w Sadenie Al Khalediah. Najlepsze matki w stadzie zostały włączone do stadniny w Polsce stosunkowo niedawno i na debiut roczni-

ków urodzonych w Polsce musimy poczekać przynajmniej do roku 2023, 2024. Podobnie rzecz wyglądaz wysokiej klasy reproduktorami, jak Nashwan Al Khalidiah czy Murhib, które rozpoczęły swoją karierę hodowlaną dopiero w roku ubiegłym. A jaką ofertę stanówek ogierami posiadacie? Hubert Kulesza: Czołowym ogierem jest niewątpliwie Nashwan Al Khalidiah, który ma za sobą znakomitą karierę wyścigową. Wygrywał we Francji i Wielkiej Brytanii gonitwy Pattern (G1; G2; G3 ), na dystansie od 1200-2000 m, co świadczy o jego wszechstronności. Jest jednym z najbardziej utytułowanych żyjących potomków znakomitego saudyjskiego ogiera Tiwaiq. Najlepiej biegającym potomstwem w Polsce jest Salam, Amwaj, Mayar, a także Shadwan Al Khalediah, który w tym sezonie również rozpoczął karierę ogiera i został już użyty przez wiodących polskich hodowców. Szansą dla polskich hodowców byłaby możliwość nabycia nie tylko stanówek, ale też klaczy. Niestety polskiemu hodowcy trudno konkurować z hodowcami z zagranicy, szczególnie z tymi, którzy przenoszą się do Polski. Istnieje niestety duże ryzyko zdominowania naszych wyścigów. Czy firma wraz z właścicielem ma długoterminowy plan współpracy z polskimi hodowcami? Hubert Kulesza: Nasze możliwości również podlegają ograniczeniom, więc nasze stado podlega sukcesywnemu zmniejszaniu i optymalizacji. W przeszłości nasza stajnia potrafiła liczyć 35 koni co zaburzyło swoisty status quo na polskim rynku wyścigowym, ale poniekąd nie mieliśmy wyboru. W 2019 roku otrzymaliśmy wiele starszych klaczy, z których część rozpoczynała swoją karierę w wieku 5-6 lat. Nie ukrywam, że dostaję sporo propozycji z zagranicy, aby zaoferować sprzedawane klacze we Francji czy we Włoszech. Zgodnie jednak z wolą i filozofią Właściciela, który od lat wspiera globalnie hodowlę koni arabskich, musimy się skupić na rynkach, których jesteśmy integralną częścią, a to obecnie Polska i Arabia Saudyjska. Polska filia istnieje od 2005 roku, tu mamy naszą stadninę, tu zatrudniamy pracowników, tu płacimy podatki, tu wreszcie wspieramy hodowlę koni arabskich, m.in. poprzez sponsoring gonitw, czy organizację jednego z najbardziej znanych pokazów. Chcemy rozwijać się organicznie, nie powodując dalszych dysproporcji, a współpraca z polskimi hodowcami, jak i ich dalszy rozwój, jest jednym z naszych priorytetów. Na tę chwilę nie mogę jeszcze zdradzić pewnych projektów, które są na etapie uzgodnień z Właścicielem, ale oferta sprzedaży klaczy na posezonowej aukcji, czy jeszcze bardziej atrakcyjny program stanówek są bardzo realne. Są Państwo też jednym z podmiotów, który obecnie zaczyna współtworzyć sformalizowane środowisko wokół wyścigowych koni arabskich. Jakie cele mamy do zrealizowania i jak widzicie swoją rolę w tym przedsięwzięciu? Hubert Kulesza: Współczesna hodowla koni arabskich

osiągnęła wysoki poziom specjalizacji. Uważam, że interesy hodowców koni pokazowych w Polsce są bardzo dobrze artykułowane, poprzez sprawnie działający PZHKA, jak i nowe, dynamicznie rozwijające się inicjatywy. Natomiast środowisko wyścigowe jest niestety niedoreprezentowane, chociażby przez braku przedstawiciela w Radzie PKWK. Jest to o tyle niezrozumiałe, że to właśnie polski program selekcyjny, jak i jakość samych wyścigów, jest bez wątpienia na najwyższym europejskim poziomie. Polsce przygląda się cały wyścigowy świat, a przywołani w poprzednim Pańskim pytaniu inwestorzy, to transfer kapitału tworzącego nowe miejsca pracy, nowej cennej puli genowej, wreszcie kolejne inicjatywy sponsoringowe, które będą podnosiły rangę wyścigów konnych w Polsce. To międzynarodowa promocja, której beneficjentami będą trenerzy, jeźdźcy, hodowcy i właściciele koni nie tylko arabskich. Większe otwarcie na świat to większe grono potencjalnych nabywców koni hodowanych w Polsce, nie tylko tych wyścigowych, ale również pokazowych. Bardzo dziękujemy za rozmowę.

THE POINT OF VIEW

POLSKA AKF STABLES

LOOKING FORWARD TO THE FUTURE Michał Kurach talks to Hubert Kulesza General Manager at Al Khalediah Poland (Polska AKF Sp. z o.o.) AUTHOR: MICHAŁ KURACH PHOTOS: SŁUŻEWIEC RACECOURSE

Polska AKF Sp. z o.o. has been a sponsor of races for many years. Until this year its flagship race was the Al Khalediah Poland Cup, now holding the status of Listed PA. 2021 is different in this respect. Can you tell us about this year’s races and your plans for the future? Hubert Kulesza: The Al Khalediah Poland Cup, which has always had one of the highest prize pools in the season, will remain our flagship race. This year it has become part of the Al Khalediah Racing Festival, which includes the Tiwaiq Stakes. We have sponsored an additional prize pool of PLN 80,000 for the Białka Stakes and we also sponsor special prizes of PLN 20,000 in six lower-level races. That gives a total of nine races with a total pool of over EUR 100,000. This year three horses owned by Polska AKF Sp z o.o. have just taken the first three places in the Tiwaiq Derby at the Służewiec Racecourse, followed by the 4th and 5th place in the French

NR 3/2021

Derby a month later. Could you tell us what the future plans for the stars of your stable are? Hubert Kulesza: The three 4-year-olds will compete at the Arabian Day. Dary Al Khalediah will run in the Europe Stakes and Rasmy and Mayar Al Khalediah will represent us in the Al Khalediah Poland Cup. If the horses can keep up their good form, we can expect them in Baden-Baden or Bro Park in Sweden as early as September. If we notice further dynamic progress, we might also consider taking part in a G1 PA race in France. The older stars, Fazza and Salam Al Khalediah, are recovering from injuries and their further starts will depend on the course of the recovery. Until now Polska AKF Sp. z o.o. has been successful with horses bred in France. This year we saw the debut of those entered in the PASB. Could you tell us about your plans, focusing in particular on the best dams in the herd? Hubert Kulesza: Currently we have only three horses registered to PASB in training. Two horses are trained by

Maciej Kacprzyk. The 4 year old Hazim did poorly against the Polish-bred derby horses, so we are hoping that Saden Al Khalediah will do well. The best dams in the herd were introduced to the Polish stud relatively recently and we will have to wait to see the debut of the Polish-born yearlings at least until 2023, 2024. The same goes for the high-class sires, such as Nashwan Al Khalidiah or Murhib, who started their breeding career only last year. What sort of stallion breedings can you offer? Hubert Kulesza: There is no doubt that Nashwan Al Khalidiah is the leading stallion who has had an outstanding racing career. He won Pattern races (G1; G2; G3 ) over distances ranging from 1,200-2,000 m in France and Great Britain, which proves his versatility. He is one of the most successful living descendants of the outstanding Saudi stallion Tiwaiq. His best running offspring in Poland are Salam, Amwaj, Mayar and also Shadwan Al Khalediah, who also started his stallion career this season and has already been used by leading Polish breeders. It would be an opportunity for Polish breeders to purchase not only breedings, but also mares. Unfortunately it is difficult for Polish breeders to compete with breeders from abroad, especially with those who move to Poland. Unfortunately there is a big risk that our races will be dominated. Does the company and its owner have a long-term plan of cooperation with Polish breeders? Hubert Kulesza: Our capacity is subject to limitations, so our herd is being successively reduced and optimized. In the past our stable was able to keep 35 horses which disturbed a kind of status quo on the Polish racing market, but in a way we had no choice. In 2019 we received many older mares, some of which started their careers at the age of 5-6. It is no secret that I get quite a few proposals from abroad to offer the mares we sell in France or Italy. However, it is the will and the philosophy of the Owner, who has been supporting Arabian horse breeding globally for years, that we focus on the markets we are an integral part of and those are Poland and Saudi Arabia. The Polish branch has existed since 2005. This is where we have our stud, this is where we employ our workers, this is where we pay taxes, this is where we support Arabian horse breeding, for example by sponsoring races or organizing one of the most famous shows. We want to develop organically without causing further disproportions and it is one of our priorities to cooperate with Polish breeders and continue to support their development. For the time being I cannot give any details about certain projects that are being discussed with the owner, but selling mares at a post-season auction or an even more attractive breeding program are very likely. You are also one of the entities that is now beginning to co-create a formalized environment around Arabian racing horses. What are your goals and how do you see your role in this initiative?

Hubert Kulesza: Nowadays, Arabian horse breeding is highly specialized. I think that the interests of show horse breeders in Poland are very well articulated through the efficiently operating PZHKA and other new, dynamically developing initiatives. But the racing community is unfortunately underrepresented; to give an example, there is no representative in the PKWK Council. I find it hard to understand because the Polish selection program, as well as the quality of the races themselves are undeniably on the highest European level. The entire racing world is watching Poland and the investors you mentioned in the previous question mean a transfer of capital that leads to creating new jobs, a new valuable gene pool and finally new sponsoring initiatives, which will raise the rank of horse racing in Poland. Such international promotion will benefit trainers, riders, breeders and owners of not only Arabian horses. Being open to the world means a larger group of potential buyers of horses bred in Poland, not only for racing but also for shows. Thank you for the conversation.

postaw na najpiękniejszą muzykę filmową Warszawa 93,8 FM

Galop #naMAXXXa 95.8 FM

OKIEM EKSPERTA

WYŚCIGOWY

KOŃ ARABSKI

AUTOR: MICHAŁ KURACH ZDJĘCIA: TOR WYŚCIGÓW KONNYCH SŁUŻEWIEC

Od jakiegoś czasu w przestrzeni publicznej słychać głosy, że koń arabski jest bardziej na pokazy niż na wyścigi, a konie z lepszą i poprawną budową bez szczupaczego profilu to nie araby, ale takie „małe folbluty”. Ponieważ 22 sierpnia na Torze Służewiec będzie miał miejsce Dzień Arabski pełen wspaniałych gonitw, postanowiłem zatem opowiedzieć krótko o ponad XX wiekach tradycji. Encyklopedyczna wiedza informuje nas, że koń arabski hodowany był na Płw. Arabskim od 2 tyś. lat p.n.e., a w Europie hodowla rozwinęła się XVIII i XIX w. Niestety brakuje archeologicznych dowodów oraz przekazów piśmienniczych na potwierdzenie tak długiej historii, ale ustne przekazy oraz korelacja w treningu pomiędzy Arabią, a Turkmenią pozwala nam zakładać, iż tradycja wyścigów koni arabskich ma około 2000 lat. Zwyczaj istniał jeszcze za czasów pogańskich, a nowe reguły oparte na religii przypieczętowały i nadały wagi gonitwom. Pierwsze prawo wyścigowe cytowane przez Emira Abd-

-el-Kadera brzmiało: „Prorok kazał biegać koniom wytrenowanym na dystansie 7 mil, a koniom zwyczajnym na dystansie 3 mil”. Tadmir – tak nazywany był reżim przygotowawczy- opisywany jest jako 40 dniowy proces, w którym po dobrym odżywieniu konia nakrywano go siedmioma derkami i po kolei zdejmowało się jedną co 6 dni, a w tym czasie od pierwszego dnia zmniejszano porcję jedzenia. Tak przygotowany i rączy koń przybywał na dżalbę (plac wyścigowy), gdzie od wczesnego rana czekali podekscytowani widzowie. „Przybyliśmy na wyścigi o wschodzie słońca, a natłok był już tak wielki ja w czas pielgrzymki.” Konie startowały po 10, a pierwszych siedem wprowadzało się do specjalnego wielkiego namiotu, gdzie wiwatom nie było końca, a ostatnie trzy były przedmiotem pośmiewiska. Taki oto obraz zastajemy na początku XIX wieku, a tradycja ta trwa już ponad 1000 lat. Liczy się nie uroda tylko jakość oraz wytrzymałość w biegu. W tym samym czasie wyścigi koni angielskich istnieją tylko od 100 lat. W Polsce tradycja hodowli koni arabskich sięga XVIII wieku, a rozwinęła się szczególnie mocno pod koniec tegoż wieku oraz w międzywojniu. W 1926 roku powstała księga stadna oraz Towarzystwo Hodowli Konia Arabskiego, a 10 grudnia tego samego roku uchwałą zapoczątkowano wyścigi. Projekt programu wyścigów na 1928 r. ułożony przez wybitnego specjalistę B. Ziętarskiego został szczegółowo zbadany przez Zarząd Towarzystwa, a po ostatecznym zatwierdzeniu został opublikowany1. Nie ulega zatem wątpliwości, że rozgrywanie gonitw było istotnym celem dla nowo powstałego Towarzystwa. W tamtym okresie najwybitniejszą z matek okazała się Gazela II, której córki dały epokowe konie: Elegantka Wielkiego Szlema, Fryga II Ofirkę, Makata Witraża, Jaskółka II Wilgę. Jak widać wszystkie córki wspaniale połączyły się z Ofirem, synem pustynnego

Klacz Faras z rodu Kuhaylat al-Krush podarowana przez Króla Arabii Saudyjskiej Abd al-Aziz ibn Saud księżniczce Alicji hrabinie Athlone. Fot. 1927r. Autor nieznany. Album w posiadaniu Mrs. C. van der Velden.

NR 3/2021

Klacz Gazela II hod. hrabiego Władysława Dzieduszyckiego, fot. Witold Pruski

Kuhailana Haifi wybranego przez B. Ziętarskiego i sprowadzone przez Księcia Sanguszkę. Ostatnia z córek Taraszcza powędrowała do Tierska, gdzie urodziła Negatiwa. Czemu wybrałem akurat tą klacz? Proszę zobaczyć na kościstość, ogólną jakość oraz na głowę bez tzw. typu. Czy uroda tej klaczy była kluczem czy jej predyspozycje atletyczne? Oczywiście jest to pytanie retoryczne. Po II wojnie światowej błyszczą takie gwiazdy jak Comet, Forta, Mira, Sabellina. Comet jest potomkiem wspominanej Gazelii II i ogiera Abu Afas, który jest jest również ojcem wspaniałej Sabelliny. Co łączy Fortę oraz Abu Afasa? Oba te konie mają dolew krwi francuskiej w 25%, a Forta jest dodatkowo córką „mało arabskiego” Kuhailana Abu Urkuba wyhodowanego w Babolnej. Matka Abu Afasa Gahdar, Mira oraz wiele innych wspaniałych matek stadnych jest wynikiem złotego połączenia (golden cross) Wielkiego Szlema z córkami Kaszmira. Miłośnikiem tego ostatniego i twórcą tej idei hodowlanej jest Książe Witold Czartoryski, człowiek znakomicie wykształcony, światowy o wspaniałym talencie hodowlanym. Jak widzimy kształtuje się nam obraz, w którym fundamentem sławy polskich koni arabskich w XX i XXI wieku są konie, które tzw. znawcy uznaliby za mało typowe lub „małe folbluty”. Czemu piszę te słowa? Od paru lat budzi się we mnie silny bunt przeciw zamazywaniu historii, w której ostatnie 50 lat hodowli stworzyło nieprawdziwy obraz tego wspaniałego zwierzęcia. Dziś przeciętnemu zjadaczowi chleba kojarzy się bardziej z dziełem sztuki, a jeźdźcy unikają, bo mało zrównoważony, delikatny, pokazowy itd. Państwowe stadniny działające przez większość czasu pod nadzorem komunistycznego reżimu, którego potrzeby dolarowe zmuszały do zmian filozofii hodowlanych wytworzyły konia do wszystkiego i do niczego. Bunt ten jest podszyty patriotyzmem, romantyzmem oraz podziwem dla bohaterów jak W. Rzewuski, genialnych hodowców poświęcających swoje majątki jak hra-

bia J. Dzieduszycki czy książe R. Sanguszko oraz wizjonerów pokroju B. Ziętarskiego. Chwyta mnie nostalgia do czasów, gdy ludzie tworzący tą piękną historię użytkowali konie arabskie ścigając się między sobą, a potem rywalizując na torach wyścigowych, czy to używając ich jako ulubionych wierzchowców, czy w końcu rozwożąc swych gości powozami i saniami zaprzęgniętymi w te majestatyczne i dumne zwierzęta. Mamy wtedy przed oczami obrazy wprost z Trylogii H. Sienkiewicza. Na szczęście okazało się, że jest więcej takich osób, którym zależy na hodowaniu wyścigowego konia arabskiego, który będzie poprawnie zbudowany, o dobrej psychice i zdolnościach atletyczno-użytkowych. Powstała inicjatywa założenia stowarzyszenia, którego celem będzie rozwój polskiej hodowli wyścigowego konia arabskiego oraz promocja tej rasy idealnej pasującej do dziecięcego sportu jeździeckiego, dyscypliny rajdów długodystansowych oraz do rodzinnej rekreacji. Będąc pełen nadziei życzę emocjonujących chwil podczas wyścigów w dniu 22 sierpnia.

Zdjęcie z archiwum rodziny Czartoryskich użyte po raz pierwszy w publikacji przez Roxanne Rogers. 1) W. Pruski, Dwa wieki polskiej hodowli koni arabskich (1778-1978) i jej sukcesy na świecie

WITH THE E YE OF AN EXPERT

ARABIAN

RACEHORSE AUTHOR: MICHAŁ KURACH PHOTOS: SŁUŻEWIEC RACECOURSE

For some time now there have been comments in the public that the Arabian horse is better for shows than for racing and that horses with a better and correct physique, not slim, are not Arabians, but rather little thoroughbreds. As the Służewiec Racecourse is going to host lots of great races on August 22, I decided to tell you a little about the over 20-century-long tradition. The Encyclopedia reports that while the Arabian horse was bred on the Arabian Peninsula 2,000 years B.C., in Europe breeding developed in the 18th and 19th century. Unfortunately, there is no archaeological evidence or written records to support such a long history, but oral accounts and the correlation in training between Arabia and Turkmenistan leads us to presume that the Arabian horse racing tradition is about 2,000 years old. It existed in pagan times and the new religion-based rules gave the races a new meaning and importance. The first racing law quoted by Emir Abd-el-Kader read „The Prophet ordered trained horses to run a distance of 7 miles and ordinary horses to run a distance of 3 miles.” Tadmir, as the training regime used to be called, is described as a 40-day process in which, after the horse

had been well fed, it was covered with seven rugs, one of which was removed every 6 days at a time, whilst the food ration was reduced from day one. A horse thus prepared would be brought into a race square, where excited spectators would be waiting from an early morning. „We arrived at the races at sunrise, and there were already so many people as at pilgrimage.” The horses would compete in groups of 10. The first seven were led into a special big tent where there was no end to cheering, whereas the last three would be ridiculed. These are accounts we can find at the beginning of the 19th century, a tradition that had lasted over 1,000 years. It is not beauty that counts, but quality and stamina in the race. At that time, English horse racing had existed for only 100 years. Poland boasts the tradition of breeding Arabian horses dating back to the 18th century and it flourished mostly at the end of the 19th century and in the time between the wars. 1926 marked the establishment of a stud book and the Arabian Horse Breeding Society, while December 10, 1926 marked the beginning of racing through a resolution. The racing agenda for 1928 laid out by the outstanding specialist B. Ziętarski was thoroughly examined by the Society’s Board and published after its final approval1. There is no doubt that organizing races was an important goal for the newly established Society. At that time, Gazela II, whose daughters produced such wonderful horses as Elegantka Wielki Szlem, Fryg II Ofirek, Makat Witraż, and Jaskółka II Wilga, proved to be the most outstanding of the dams. As we can see all the daughters paired wonderfully with Ofir, a son of the desert-bred horse Kuhailan Haifi, chosen by B. Ziętarski and imported by Prince Sanguszko. The last of Taraszcza’s daughters went to Tiersk, where she gave birth to Negatiw. Why did I choose this particular mare?

Mare Faras of Kuhaylat al-Krush given to Princess Alice, Countess of Athlone by King of Saudi Arabia Abd al-Aziz ibn Saud. Photo: 1927. Author unknown. Album in possession of Mrs. C. van der Velden.

NR 3/2021

Please take a look at the bones, overall quality and the head. Was it her beauty or her athletic predispositions that were the key for choosing this mare? This, obviously, is a rhetorical question. Comet, Forta, Mira and Sabellina started to shine after World War II. Comet comes from the above-mentioned Gazela II and Abu Afas, who is also the sire of the wonderful Sabellina. What do Forta and Abu Afas have in common? Both of these horses have 25% French blood and Forta is additionally a daughter of Kuhailan Abu Urkub, not quite „pure Arabian”, bred in Babolna. Gadhar, the dam of Abu Afas, as well as Mira and many other great mares are the result of the golden cross between Wielki Szlem and the daughters of Kaszmir. Prince Witold Czartoryski, boasting a great education, a world inhabitant talented in breeding, was an enthusiast of Kaszmir and the creator of this breeding idea. We are now starting to see a bigger picture, in which the foundations for the fame of Polish Arabian horses in the 20th and 21st century are horses which the so-called experts would consider not typical or “little thoroughbreds”. Why am I writing this? For the last few years I have been strongly opposed to the blurring of history, where the past 50 years of breeding have created a false image of this magnificent animal. Today, an average person associates it more with a work of art. Riders avoid buying them because they consider them to be unbalanced, delicate, show horses, etc. It is State studs operating for most of the time under the supervision of the communist regime, whose dollar needs forced changes in breeding philosophies, that produced a horse that is more like Jack of all trades, master of none. This sort of rebellion originates from patriotism, romanticism and admiration for heroes like W. Rzewuski, brilliant breeders sacrificing their estates like Count J. Dzieduszycki or

W. Pruski, Dwa wieki polskiej hodowli koni arabskich (1778-1978) i jej sukcesy na świecie [Two centuries of the Arabian horse breeding in Poland and worldwide successes]

Mare Gazela II bred by Count Władysław Dzieduszycki, photo Witold Pruski

Prince R. Sanguszko, and visionaries like B. Ziętarski. I am nostalgic for the times when people who created this beautiful history used the Arabian horse to race each other and then compete at racetracks; the times when they would ride their favorite mounts or harnessed them to carriages or sleighs and presented the qualities of these animals to their guests in the borderland. It is as if I pictured the Trilogy by H. Sienkiewicz. Fortunately it turned out that there are more people out there who care about breeding a real horse with a correct physique, good psyche and athletic capabilities. This is how the initiative to establish an association came to life. The main goal of the association will be to develop breeding of the Polish Arabian racehorse and to promote this breed, which is perfectly suited for children’s equestrian sports, endurance events and family pastime. Hoping for a better future for us and for the daughters and sons of the desert, I truly hope you will enjoy lots of exciting moments at the purebred Arabian horse races.

Photo from the Czartoryski family archives, first used in publication by Roxanne Rogers.

PUNKT WIDZENIA

MAMY ZE SZCZEPANEM SZANSĘ USTRZELENIA HAT-TRICKA

Z trenerem Maciejem Kacprzykiem rozmawia Jan Zabieglik

AUTOR: JAN ZABIEGLIK ZDJĘCIA: TOR WYŚCIGÓW KONNYCH SŁUŻEWIEC

Jako pierwszy z polskich trenerów stoi pan przed szansą wygrania po raz trzeci z rzędu Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan – Nagroda Europy – G3 PA (kat. A, 2600 m). Dwa lata temu triumfował Salam Al Khalediah, w ubiegłym sezonie Shadwan Al Khalediah, a w tym faworytką będzie zapewne trenowana przez pana sześcioletnia Amwaj Al Khalediah. Pojedzie na niej Szczepan Mazur, który wygrał poprzednio na Salamie i Shadwanie. Mówiąc piłkarskim językiem, obaj macie szansę ustrzelenia swoistego hat-tricka. Jednak rywale nie zasypiają gruszek w popiele. Które konie mogą zagrozić pańskiej podopiecznej? Maciej Kacprzyk: Szansa rzeczywiście jest spora, bo Amwaj Al Khalediah to bardzo dobra klacz. Po obiecujących występach w ub. roku (zwycięstwo w Nagrodzie Sabelliny, piąte miejsce w G2 w Mediolanie i trzecie w biegu Listed w Pizie), w tym sezonie wygrała z miejsca do miejsca bardzo łatwo najpierw Nagrodę Cometa (2000 m), bijąc m.in. Dragona, a następnie w podobnym stylu zwyciężyła w gonitwie o Nagrodę Ofira (2400 m), pokonując drugą moją bardzo dobrą klacz Wasmę Al Khalediah. Co prawda w wyścigu o Nagrodę Europy, jak mnie poinformował trener Bartosz Głowacki, nie weźmie udziału z powodu doznanej ostatnio kontuzji zwycięzca pierwszej edycji Tiwaiq Central European Derby (kat. A, 2000 m) i Nagrody Figaro (kat. B, 2400 m), czwarty we francuskich Derby w Chantilly Dary Al Khalediah, ale zagadkowym koniem jest inny czterolatek, trenowany przez Cornelię Fraisl Salmonalau „OA”. W Tiwaiq Derby był on dopiero siódmy, ale w dwóch następnych startach zrobił duże postępy. Najpierw w rozegranym na końcówkę (ostatnia ćwiartka 31,5 s !) wyścigu o Nagrodę Kurozwęk (kat. B, 2600 m) pokonał moją Wasmę Al Khalediah, a następnie w gonitwie o Nagrodę Figaro stoczył z Darym Alkhalediah zaciętą walkę o zwycięstwo i w celowniku przegrał tylko o nos. Tak naprawdę nie wiadomo, na co go stać, bo jest wytrzymały i szybki.

NR 3/2021

- A jak pan ocenia szanse trzech derbistów: Dragona, Wielkiego Dakrisa i Alsahra oraz dwóch innych pańskich koni, które pan zgłosił w pierwszym zapisie: Wasmę i Nrgizinga? Maciej Kacprzyk: Pozostałe moje dwa konie prawdopodobnie nie wezmą udziału w Nagrodzie Europy. Wasma Al Khalediah, na którą bardzo liczyłem w biegu o Nagrodę Figaro, poślizgnęła się i upadła na padoku. Doznała niegroźnych urazów i została wycofana przez lekarza weterynarii. Po krótkiej przerwie wróciła do pracy, prawdopodobnie wystąpi w czasie Dnia Arabskiego w gonitwie o Nagrodę Sabelliny (kat. B, 2000 m). Natomiast Nrgizinga po trzech zwycięstwach z rzędu chciałem sprawdzić w silnej konkurencji i dlatego pobiegł w wyścigu o Nagrodę Figaro. Były to dla niego za wysokie progi, jednak w mocnym wyścigu wcale źle nie wypadł. Przypomnę, że w zeszłym roku Amwaj Al Khalediah była w tym samym biegu również szósta. Dlatego wierzę, że Nrgizing w przyszłości będzie odnosił zwycięstwa także w gonitwach pozagrupowych. Jeśli chodzi o Dragona, to do tej pory moje najlepsze konie go pokonywały, choć w ubiegłym roku próbował na prostej nawiązać walkę z Shadwanem Al Khalediah. Jego wyniku w gonitwie o Nagrodę Figaro (czwarte miejsce) nie biorę pod uwagę i traktuję jako wypadek przy pracy. Myślę, że w wyścigu o Nagrodę Europy znów będzie groźny, szczególnie na szybkiej bieżni. Alsahr imponująco zwyciężył w Derby dla koni arabskich polskiej hodowli, ale w tym roku będzie raczej rywalizował o niższe płatne miejsce. Wielki Dakris z kolei nie może odnaleźć formy z zeszłego roku, kiedy to po fantastycznym finiszu zajął trzecie miejsce. - W ostatnich dwóch sezonach, tylko w ubiegłym roku wystąpiły dwa konie z zagranicy, reprezentujące Szwecję, które zamknęły pole. W tym roku nie został zgłoszony żaden koń zagraniczny. Jak pan sądzi, dlaczego? Maciej Kacprzyk: Przyznaję, że jest to trochę zasmucające. Obniża to rangę tak prestiżowej międzynarodowej gonitwy. Być może trzeba ten wyścig bardziej promować, zachęcać do przyjazdu do Polski. Prawdopodobnie zagraniczni właściciele i trenerzy jednak biorą pod uwagę, że konie arabskie trenowane obecnie w Polsce prezentują wysoki poziom, więc nie chcą się narażać na przegraną po długiej i kosztownej podróży. Uważam, że należy też pomyśleć nad skróceniem dystansu. We Francji, Włoszech czy Szwecji araby ścigają się głównie na dystansach do 2000 m. Na pewno nie przyciąga także wysokość pierwszej nagrody – 85 tys zł, czyli ok. 18,5 tys. euro. Są to dobre pieniądze, ale np. we Włoszech pula za zwycięstwo G3 jest zdecydowanie wyższa. Szkoda, że w tym roku Nagroda Europy odbędzie się tylko we „własnym sosie”, ale mimo to rywalizacja zapowiada się emocjonująco.

THE POINT OF VIEW

TOGETHER WITH SZCZEPAN WE STAND A CHANCE OF SCORING A HAT-TRICK Jan Zabieglik talks to trainer Maciej Kacprzyk AUTHOR: JAN ZABIEGLIK PHOTOS: SŁUŻEWIEC RACECOURSE

You are the first Polish trainer who stands a chance of winning the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup - Europe Stakes - G3 PA (cat. A, 2,600 m) for the third time in a row. Two years ago the winner was Salam Al Khalediah, last season - Shadwan Al Khalediah and this season it is probably the six-year-old Amwaj Al Khalediah, trained by you, who is the favorite. She will be ridden by Szczepan Mazur, who previously won riding Salam and Shadwan. In football terms, both of you have a chance to score a hat-trick. However, your opponents are not going to give it away easily. Which horses can threaten your charge? Maciej Kacprzyk: The odds are really good indeed because Amwaj Al Khalediah is a very good mare. After her promising performances last year (victory in the Sabellina Stakes, fifth place in the G2 in Milan and third place in the Listed race in Pisa), this season she easily won the Comet Stakes (2,000 m), beating Dragon, among others, and then she won the Ofir Stakes (2,400 m) in a similar style, beating another very good mare of mine, Wasma Al Khalediah. As trainer Bartosz Głowacki informed me, Dary Al Khalediah, the winner of the first edition of the Tiwaiq Central European Derby (cat. A, 2,000 m) and the Figaro Trophy (cat. B, 2,400 m), fourth in the French Derby in Chantilly, will not take part in the Europe Stakes due to a recent injury. Nonetheless, Salmonalau “OA”, trained by Cornelia Fraisl, is another mysterious horse. He came in seventh in the Tiwaiq Derby, but made great improvement in his next two performances. First, he defeated my Wasma Al Khalediah in the last quarter of the race of the Kurozwęki Stakes (cat. B, 2,600 m), and then he fought a fierce battle for the victory with Dary Al Khalediah in the Figaro Stakes, losing by an inch. The truth is nobody knows what he is capable of as he is fast and strong.

NR 3/2021

And how do you judge the chances of the three derby horses, Dragon, Wielki Dakris and Alsahr, and the two other horses of yours that you declared in the first entry: Wasma and Nrgizinga? Maciej Kacprzyk: My other two horses will likely not take part in the Europe Stakes. Wasma Al-Khalediah, whom I counted on very much in the Figaro Stakes, slipped and fell in the paddock. She suffered minor injuries and was withdrawn by the veterinarian. After a short break she returned to work and she is likely to take part in the Sabellina Stakes (cat. B, 2,000 m) during the Arabian Day. As for Nrgizinga, on the other hand, after three consecutive victories I wanted to test him in a strong competition and that’s why he ran in the Figaro Stakes. It proved too demanding for him but he did not do badly in that tough race. Let me remind you that last year Amwaj Al Khalediah also finished sixth in the same race. This is why I believe that Nrgizing will also be victorious in the future in races outside of the group. As for Dragon, until now my best horses beat him, though he did try to engage in a fight with Shadwan Al Khalediah in the straight last year. I do not take his result in the Figaro Stakes (fourth place) into consideration and I consider it a mishap. I think that he will be dangerous again in the Europe Stakes, especially on a fast track. Alsahr claimed an impressive victory in the Derby for Polish-bred Arabian horses, but this year he will rather com-

pete for a lower paid place. Wielki Dakris, on the other hand, cannot seem to regain his form from last year when he finished third after a fantastic finish. In the past two seasons, we only saw two foreign horses last year, both representing Sweden and finishing at the end. This year, no foreign horses were declared. Why do you think that is? Maciej Kacprzyk: I must admit that this is a bit disappointing. It lowers the rank of such a prestigious international race. Maybe this race should be promoted more, we should encourage people to come to Poland. However, probably foreign owners and trainers take into consideration that Arabian horses trained in Poland present a high level, so they do not want to expose themselves to losing after a long and expensive journey. I think we should also think about shortening the distance. In France, Italy or Sweden Arabians race mainly over distances up to 2,000 meters. The first prize of PLN 85,000, which is about EUR 18.5 thousand, is definitely not very attractive either. It is good money but for example in Italy the prize for a G3 victory is definitely higher. It is a pity that this year the Europe Stakes will only be held internally, but nevertheless the competition looks exciting.

22.08.2021

Tor Służewiec Warszawa

RACE (cat. A - national group) 2000 m for 3 years old purebred Arabian horses

132 500 PLN Including extra sponsor’s prize 80 000 PLN

ZAPRASZAMY!

FEEL INVITED!