TORREGUIA 1509

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

Un total de 4.260 visitantes fueron atendidos durante junio y julio en las oficinas de información turística de Torrevieja, de los cuales 1.950 corresponden a junio y 2.310 a julio. Los usuarios turísticos realizaron 2.058 consultas en junio y 2.362 en julio. En cuanto a los turistas extranjeros, destacan los británicos (21,70%), seguidos de franceses (16,49%) y belgas (13,81%), suecos (8,03%) y alemanes (7,32%).

La Policía Judicial de la Guardia Civil de Torrevieja investiga el homicidio de un varón neerlandés de 40 años en la urbanización de Las Torretas, cuyo cadáver fue localizado en la madrugada del 5 de agosto en el interior del domicilio de uno de los implicados. El presunto autor del homicidio, un hombre de 48 años y de nacionalidad finlandesa, fue trasladado al Hospital de Torrevieja con lesiones de gravedad.

REFRANERO

La Hermandad Motera Dorsal Zero y Apymeco vuelven con la IV campaña de recogida de material escolar “Vuelta al cole”. Se podrá donar material escolar en los comercios adheridos a la campaña hasta el próximo 1 de septiembre.

Una caravana motera recorrerá las calles de la ciudad el sábado, 2 de septiembre, para recoger el material donado y su posterior entrega a la ONG Cáritas Parroquial de San Pedro y San Pablo.

· Obras hacen linajes, no nombres ni trajes. · Fantasía y más fantasías y la barriga vacía. · Vale más ser envidiada que envidiosa. · Buen cazador, mal labrador. · Tanto va el cántaro a la fuente que se rompe.

9

El Periódico de Torrevieja

LOCAL

Aprobado el proyecto de Abierto el plazo de presentación ordenanza de obras y servicios de delegados de barrio La Junta de Gobierno Local aprobó el proyecto de ordenanza municipal reguladora de obras y servicios en dominio público y uso público del Ayuntamiento de Torrevieja, que irá a Pleno para su aprobación inicial, se expondrá para alegaciones antes de su aprobación definitiva. También se adjudicó el contrato de redacción del proyecto de obras y licencia ambiental de ampliación del edificio actual del Ayuntamiento con el edificio de su propiedad sito en la calle Clemente Gosálvez, por 41.599 euros.

Hasta el 31 de agosto está abierto el plazo para la presentación de delegados de barrio, según informó la concejal de Distritos y Delegados de Barrio, Gitte Lund. Las personas interesadas en asumir dichas funciones, deben de inscribirse presentando una instancia general a través de la Sede Electrónica o de manera presencial en el PROP. Esta figura tiene como finalidad la atención, de manera más cercana y ágil de las inquietudes y necesidades de los vecinos.

Presentadas las 13 motos que se suman al parque móvil En las dependencias de la Policía Local fueron presentadas las 13 motocicletas adquiridas por el Ayuntamiento de Torrevieja para dar servicio a los diferentes departamentos, con una inversión de 99.087 euros. El contrato, adjudicado en enero de este año, incluye seis motos de 300cc y dos de 700cc dotadas con equipamiento policial, y cinco motos para los departamentos de Deportes (1), Parques y Jardines (2) y notificadores (2).

Ejecutada la red de evacuación de pluviales en Lago Jardín

Reunión sobre la residencia de la Avda. Delfina Viudes El secretario autonómico del Sistema Sociosanitario de la Generalitat Valenciana, Emilio Argüeso, mantuvo un encuentro con el alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, sobre la residencia para personas con diversidad funcional de la Avenida Delfina Viudes. Después visitaron el edificio para conocer su estado y necesidades. Argüeso garantizó la colaboración y coordinación entre ambas instituciones para llevar a cabo, lo antes posible, las obras necesarias para la mejora y adecuación del centro.

Agamed ha ejecutado, dentro del Plan de Inversiones de 2023, la red de evacuación de aguas pluviales en la Avenida San Miguel y calle Ercina en la Urbanización Lago Jardín, con una inversión de 172.220 euros. El alcalde, Eduardo Dolón, junto a la concejal de Servicios Urbanos, Sandra Sánchez, y gerentes de Agamed, visitó las obras una vez finalizadas. Con esta actuación se busca eliminar los problemas de inundaciones y mejorar el sistema de evacuación actual.

LOCAL

El Periódico de Torrevieja

A vueltas con la gestión del Hospital El PSPV-PSOE denunció que el tándem PPVOX en la Comunitat Valenciana “ya trabaja para volver a las privatizaciones sanitarias” y alertó que “quieren clientes en lugar de pacientes y volver a hacer negocio con la salud de los valencianos”. Así lo manifestó el portavoz socialista de Sanidad en Les Corts, Rafa Simó, quien explicó que “la ultraderecha está presentando mociones en los ayuntamientos de la Vega Baja pidiendo la privatización de la sanidad pública y de departamentos como el de Torrevieja”. El nuevo conseller de Sanidad del PP, Marciano Gómez, señaló que las áreas que fueron revertidas seguirán siendo públicas. Por su parte, Vox Torrevieja se reafirmó en su petición días después.

Sumando por Torrevieja aboga por la municipalización del servicio de basura “Ver como personas destacadas del PP local reconocen que el servicio de la basura podría ser mucho mejor sin que hagan nada para cambiar esta realidad es casi un insulto para las y los torrevejenses”. Así se expresó la confluencia Sumando por Torrevieja, que señaló que es conocido que este servicio es “muy deficiente e insuficiente”, especialmente en verano. Para la confluencia de izquierdas, “una vez más queda demostrada la importancia de la municipalización de los servicios públicos como una medida necesaria para mejorar la calidad del servicio, reducir costos y garantizar que estos servicios estén en manos públicas”.

Sueña entrega el “Taullet de la memoria” a la familia de José Paredes Úbeda

El concejal portavoz de Sueña Torrevieja, Pablo Samper, miembros de la ejecutiva del partido y el exedil Andrés Antón entregaron el “Taullet de la memoria” a la familia de D. José Paredes Úbeda, un vecino de Torrevieja que fue víctima de los campos de concentración nazis. Samper tuvo que recoger una de esas placas otorgadas por la Conselleria de Calidad Democrática en un acto celebrado el 6 de octubre de 2021 en Rojales al contar con la ausencia de concejales del equipo de Gobierno del PP.

Agustina Esteve, nueva delegada del Consell en la provincia La torrevejense Agustina Esteve Huertas ha sido nombrada como nueva delegada del Consell en la provincia de Alicante a propuesta del President de la Generalitat Valenciana, Carlos Mazón. Esteve fue concejal del PP desde 2007 hasta 2019, siendo responsable de concejalías de Comercio, Hostelería, Participación Ciudadana, Consumo, Distritos y Delegados de Barrios, entre otras. El presidente local del PP, Eduardo Dolón, felicitó a Esteve por este importante nombramiento y agradeció a Mazón que “siga sumando torrevejenses para desarrollar su proyecto de gobierno”.

España Viva reclama soluciones ante el top manta España Viva ha tildado de “insuficiente” la campaña contra el top manta del Ayuntamiento de Torrevieja, reclamando medidas “mucho más restrictivas” para disuadir

“a los compradores del comercio ilegal”. Por ello, propone una batería de medidas para “convertir el comercio ilegal en Torrevieja en una práctica sin rentabilidad

económica para las mafias”. El responsable local, José García Juncal, plantea la modificación de la ordenanza municipal para triplicar la cuantía de las sanciones.

TO RRE VIE JA a través del tiempo Por Francisco Rebollo Ortega

EL PRIMER SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURAS (I) (1868) El 13 de enero de 1868, siendo alcalde Antonio Almunia se establece en Torrevieja, con la primera ordenanza municipal de recogida de basura, el primer servicio público de recogida de basuras que fue adjudicado a particulares. Los primeros encargados de este servicio fueron Pedro Rubio, Vicente Rodríguez y Roviño. A los que quebrantaran alguna de las disposiciones se les imponía una sanción de tres escudos. Sus tres primeros artículos eran: 1º- La limpieza se efectuará a diario desde el amanecer hasta las nueve de la mañana en invierno, y hasta las siete en verano, marchando el carro recolector por las calles longitudinales. 2º- Para mayor comodidad del vecindario y menor dificultad de este servicio, los vecinos procurarán tener amontonada la basura en las puertas de las casas o en las esquinas de las calles transversales en las horas señalada para que pueda ser recogida. 3º- El carro de la limpieza se distinguirá por una campanilla a cuya señal los vecinos que no lo hubieran hecho sacaránlos serones de basura, cuidando

de no arrojar otras hasta el siguiente día en iguales horas. Según Francisco Sala Aniorte, cronista oficial de nuestra ciudad, los estiércoles en fermentación u otros objetos fétidos sólo se debían sacar a la hora precisa de pasar el carro, y la limpieza de retretes no podía hacerse sin el debido conocimiento y permiso de la autoridad, que dictaba las medias convenientes. Nadie tenía derecho a recoger y retirar los estiércoles y basuras, únicamente los encargados por el Ayuntamiento, exceptuándose los vecinos que tenían cuadras y querían aprovechar los boñigos, pudiéndolos extraer y utilizarlos, teniéndolo que hacer cada tres días en verano y semanalmente en invierno a las horas señaladas para la limpieza en general. Si alguna persona tuviese que vender sus estiércoles para fuera de la población debía tener una autorización del gobernador civil de la provincia y pagar dos reales por cada carretada, quedando este dinero en beneficio de los encargados de la limpieza.

(CONTINUARÁ...)

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

Agamed pone en valor la atención multicanal en sus oficinas de Torrevieja. Una iniciativa que, bajo el nombre “Contigo”, pretende facilitar al cliente la realización de todas las gestiones a través de una atención inclusiva, ágil y profesional por cualquiera de los canales disponibles.

El objetivo del programa es identificar y poner solución a las barreras digitales, de comprensión, de accesibilidad o económicas.

A principios del mes de septiembre podrían dar comienzo las obras de reasfaltado, mejora de itinerarios peatonales y de accesibilidad en distintas zonas del término municipal. Las obras, con un precio de adjudicación de 5.129.961 euros y un plazo de ejecución de 12 meses, permitirán el reasfaltado de cerca de 200.000 m2, alrededor de 100.000 m2 en mejoras de itinerarios peatonales y más de 170 actuaciones en accesibilidad.

Imagen de archivo

Por unanimidad fue aprobada en la asamblea extraordinaria de socios del Real Club Náutico Torrevieja la unificación de todas las concesiones y ocupaciones, una propuesta hecha por el presidente y la junta directiva tras años de negociaciones con las diferentes administraciones competentes. La propuesta aprobada causa efecto de inmediato, ya que cuenta con el visto bueno previo de la Generalitat Valenciana.

ANÉCDOTA

La duquesa de Noailles, cuñada de la condesa de Noailles, no comprendía ni la poesía de esta última ni la poesía en general. Cuando se publicó el volumen “Coeur Innombrable”, que le dio fama a la condesa, la duquesa exclamó: - Ahora todos creerán que he sido yo quien ha escrito todas estas tonterías.

¿Por qué se considera el perro el mejor amigo del hombre?

Esta opinión, universalmente extendida, tiene un fundamento indiscutible: el perro es doméstico desde la más remota antigüedad (ya era compañero del hombre en la Edad del Bronce) y siempre ha sido una excelente ayuda en las más diversas tareas, como la caza, el pastoreo, la vigilancia, etc.

Sus cualidades como animal de compañía le hacen insustituible. Son dignas de destacar su inteligencia, su nobleza, su sociabilidad y, sobre todo, una lealtad que, si ha sido bien educado, le liga a su dueño hasta el punto dedar su vida por él.

Un ejemplo clarísimo de todas las virtudes mencionadas es el de aquellos perros que, con un adecuado período de entrenamiento, sirven de

guía a sus dueños ciegos. También son dignos de mención los famosos perros San Bernardo, que en la peligrosa cordillera nevada de los Alpes ayudan a rescatar a los montañeros perdidos.

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

Torrevieja cuenta con 96.905 habitantes empadronados en su censo, según los datos del Padrón Municipal, de los cuales el 51,9% son de origen español (50.268) y el 48,1% (46.637) extranjeros procedentes de hasta 122 países de los cinco continentes. Destaca el aumento de personas empadronadas a lo largo de este año, 5.174 desde enero de 2023, fecha en la que se contabilizaban 91.731 habitantes censados.

La Junta de Gobierno Local aprobó el expediente de contratación, documento de licitación y anexo 1 de las obras de renovación del alumbrado público en el casco urbano y La Mata financiadas por la Diputación de Alicante, con un presupuesto base de licitación de 912.619 euros y un plazo de ejecución de 5 meses. También se dio luz verde al contrato del proyecto de parcelación en los enclaves 11 y 13 del PGOU. El alcalde, Eduardo Dolón, y el Coronel Jefe del Servicio Marítimo de la Guardia Civil, Miguel Salom Clotet, firmaron el acta de entrega de donación de la Patrullera de Altura Río Almanzora al Ayuntamiento de Torrevieja para formar parte de los Museos Flotantes. La patrullera, construida en 2003 por Astilleros Rodman Polyships S.A. en Vigo, ha sido cedida de manera permanente al Ayuntamiento, gratuita y libre de cargas.

19

Diccionario

Torrevejense

- Cagalera: Vulgarmente enfermedad venérea. En una segunda acepción equivale a diarrea.

- Cagallón: Palabra de origen valenciano (cagalló) que equivale a cagada descomunal.

- Cagar: Contagiar el mal venéreo.

- Cagarnera: Vocablo procedente, por permuta entre sonoras, del valenciano (cadernera o cagarnera) usado en la huerta para denominar al jilguero. También se usa la expresión “cabernera”.

...................(por José Luis Pérez Maeso)

- Cagarrusia: Excremento blando. Diarrea. “Cacafuti”.

- Caire: Expresión familiar que significa procedimiento que permite hacer una cosa con más facilidad. También quiere decir aspecto o cariz de una determinada situación.

Esta palabra suele ir acompañada de los verbos “coger” o “tomar”, respectivamente, según las dos acepciones mencionadas. “A este asunto ya le he cogido el caire” o “No me gusta el caire que está tomando el asunto”.

Día 19 · Mariano Día 20 · Bernardo Día 21 · Pío Día 22 · Timoteo Día 23 · Rosa Día 24 · Bartolomé Día 25 · Luis Día 26 · Ceferino Día 27 · Mónica Día 28 · Agustín Día 29 · Sabrina

Ficha de Cocina Nº: 1509

Suflé de berenjenas PREPARACIÓN:

Precaliente el horno a leche; salpimiéntela. Cuan1.

180 ºC. Disponga to- do las berenjenas estén dos los ingredientes para frías, extraiga la pulpa con esta preparación. Lave las berenjenas y córtelas por la mitad a lo largo.

Disponga las berenje2. nas en una bandeja de horno, previamente engra-

INGREDIENTES para 4 personas: 6 berenjenas medianas, 75 g de jamón serrano, 60 g de mantequilla, 3 huevos, 40 ml de leche, 40 g de harina, aceite de oliva virgen extra, sal y pimienta.

sada con aceite de oliva, y realice unos cuantos cortes cruzados en diagonal en la pulpa, sin llegar a la piel. Áselas hasta que la pulpa esté cocida y dorada. Retírelas del horno y déjelas enfriar.

Prepare una becha3. mel en un cazo con la mantequilla, la harina y la

la ayuda de una cucharilla, sin romperlas, y reserve la piel. Separe las claras de las yemas y bata las claras a punto de nieve.

Pique el jamón y 4. mézclelo en un plato hondo con la carne de las

berenjenas y con la bechamel; salpimiente. Añada dos yemas y remueva; a continuación, incorpore poco a poco las tres claras. Rellene las berenjenas, alíselas con un cuchillo mojado y hornéelas 20 minutos. Sírvalas en cuanto suba el suflé.

Agradecemos la receta cedida por Juan de Torres

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

Desde el pasado 2 de agosto se procede diariamente al corte de tráfico rodado desde la Avenida Faleria (Mapfre), desviando todo el tráfico rodado hacia Ramón Gallud, para descongestionar la zona del puerto. El corte es sobre las 20:00 horas y se abre en torno a las 01:00 horas. Por ello, el horario del aparcamiento regulado en la calle Ramón Gallud pasa a ser de 9:00 a 17:00 horas, con 2 horas de estacionamiento como máximo.

Podemos Torrevieja acusó al PP de “dejar en abandono” a los comerciantes de la feria y del mercadillo de Torrevieja al albergar el recinto de la Avenida Delfina Viudes “tres actividades conjuntas” este verano, ya que a estas dos actividades se sumó la celebración de grandes festivales. Podemos consideró que la supresión de las actividades de los comerciantes con tal motivo supondría un “grave perjuicio económico”.

Julio de 2023 se cerró en Torrevieja con 6.889 desempleados, un 2,76% menos que en junio, que acabó con 7.085 personas sin trabajo, según datos de Labora. El descenso del paro ha beneficiado sobre todo al sector servicios, que registró una rebaja del 3,10%, que se traduce en 174 desempleados menos. En cuanto al sector de la construcción se produjo un leve incremento del 1,42%. Las cifras del paro mejoran en todas las franjas de edad.

23

Ser más

Saludable

Piña La pulpa jugosa de la piña, de exótico aroma y refrescante sabor entre dulce y ácido, es una buena fuente de vitamina C y una gran aliada frente a la pesadez de estómago.

PROPIEDADES - El principal componente nutritivo de la piña, al igual que la mayoría de frutas, es el agua (85 %), de ahí que sea un alimento muy bajo en calorías. Esto desmonta la creencia popular de que la piña engorda, más bien todo lo contrario.

- La piña fresca es rica en vitaminas, principalmente en vitamina C (12 mg/100 g).

Asimismo contiene vitaminas A, B1 y ácido fólico, pero en porcentajes inferiores al de la vitamina C. - Respecto al contenido en minerales, cabe señalar su

+

riqueza en potasio, y a distancia, en magnesio y hierro.

- La piña posee una enzima, la bromelina, que se halla en el tallo y en el fruto, que facilita la digestión. En concreto, tiene la virtud de fragmentar las proteínas y convertirlas en aminoácidos, lo que favorece el proceso digestivo.

BENEFICIOS La piña se considera un “medicalimento” por su riqueza en vitaminas, pero sobre todo por las propiedades de la enzima que contiene.

Centros de Salud

¿CUÁNTAS CALORÍAS TIENE LA PIÑ A? Calorías: 48 kc Proteínas: 0, al 5g Grasas: 0,12 g Hidratos de carbono: 12,6 g Fibra: 1,4 g

1. ES LA FRUTA DIGESTIVA POR EXCELENCIA 2. ANTIDIARREICA 3. DEPURATIVA 4. ANTIINFLAMATORIA 5. PROTECTORA FRENTE AL CÁNCER 6. CARDIOSALUDABLE 7. ANTICATARRAL 8. BUENA PARA LA PIEL

· Centro Patricio Pérez.................. 966 926 868 - 966 926 878 (Urgencias) · La Loma............................................ 965 290 340 - 965 290 353 (Urgencias) · El Acequión..................................... 965 290 315 - 965 290 323 (Urgencias) · San Luis............................................ 965 290 270 - 965 290 271 (Urgencias) · La Mata............................................. 965 290 300 - 965 290 310 (Urgencias) · Orihuela Costa............................... 966 748 343 - 966 748 353 (Urgencias) · Pilar de la Horadada.................... 966 748 355 - 966 748 365 (Urgencias) · San Miguel de Salinas................. 966 926 858 - 966 926 850 (Urgencias) · Guardamar del Segura................ 965 290 285 - 965 290 295 (Urgencias) · Consultorio de Mil Palmeras........ Telf.: 965 320 244

DONACIÓN DE SANGRE: Información.... 965 658 112

Farmacias

Torrevieja 24H. Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado, 115 (frente Mercadona)

+

Rocío Soler C/ Ramón Gallud, 196 (Playa del Cura)

+

Manuel Reyes Avda. Diego Ramírez, 1 esq. C/ Barcelona

J

¡INTÉN

¿Conocemos Torrevieja?

TALO!

¿En qué zona podemos encontrar este lugar?

TORREGUIA TE INVITA A DESCUBRIR NUEVOS PAISAJES DE LA ZONA

El Periódico de Torrevieja

Cultural

Entorno

Los días 1 y 2 de septiembre se celebra la octava edición de “Torrevieja Audiovisual” El viernes 1 y sábado 2 de septiembre se celebra la octava edición del Festival Nacional de Cortometrajes “Torrevieja Audiovisual” en el Teatro Municipal, tal y como dio a conocer la directora del festival y responsable de Turmalina Films, Lidiana Rodríguez. El festival contará en esta edición con 11 obras de ficción y animación seleccionadas a concurso, que son en español con subtítulos en inglés. Cabe destacar que la programación del viernes es a partir de 12 años y el sábado a partir de 7 años.

Los cortos serán valorados por un jurado de reconocido

prestigio formado por profesionales del sector, que se dará a conocer el próximo 28 de agosto en rueda de prensa por el concejal de Cultura, Antonio Quesada, y la organización. Los autores/cineastas presentarán su obra antes de cada proyección.

Se premiará el mejor corto de animación y de ficción, ambos dotados con 300 euros y un barco de sal. Ambas jornadas darán comienzo a las 21:15 h. La entrada es gratuita con invitación a recoger en la taquilla del Teatro, que estará abierta desde las 20:00 horas ambos días del evento.

Programan dos nuevos conciertos de Candlelight

“Peter, el musical” llega el 14 y 15 de octubre

El Teatro Municipal acogerá dos nuevos conciertos a la luz de las velas programados por Cultura Torrevieja para este mes de agosto. Candlelight vuelve a la ciudad el próximo 20 de agosto a las 19:30 horas con lo mejor de Hans Zimmer y a las 21:30h con un gran concierto tributo a Queen, ambos recitales interpretados por el cuarteto Salzillo. Las entradas están a la venta en https:// feverup.com/m/135713.

“Peter, el musical” aterriza los días 14 y 15 de octubre en el Teatro Municipal de Torrevieja, donde se representarán cuatro únicas sesiones.

Esta gira nacional presenta una producción renovada que integra la última tecnología teatral de luces, sonido, escenografía y vuelos para recrear la magia de esta historia legendaria. Las entradas se pueden adquirir en la taquilla del Teatro y en la web culturatorrevieja.com.

Rincón de la

Poesía

EXPANSIÓN Y SOSIEGO Estos son lugares en el recuerdo, ratos agradables entre gente madura del lugar, ¡son visitas! expansión y sosiego.

Sentir placer, sentir gusto, paseando entre arboledas el color verde, su hermosura, me esparzo y mucho más.

Entre flores y el agua que corre, tan fresca y clara sensación alegre, el agua da ánimo bueno, la señal.

Fresco natural, olor a pinos, cantos de pájaros y sus vuelos que dejan el árbol al volar otros se quedan.

Entre las hojas ellos se tapan entre las ramas sentimos el cantar y el aire que pasa.

Como el aire, sonrientes nosotros pasamos y nos recreamos con las cosas bellas de la naturaleza, algunas faltan.

Otras en su lugar también cuentan, ocupando su lugar bellos colores, alza la tarde y el árbol acomoda a los pájaros.

Ramas más altas, brillan las hojas iluminadas de escarcha gotean,

NUESTROS LECTORES NOS MANDAN SUS TRABAJOS Envíanos el tuyo y te lo publicaremos. Versos, fotografías,curiosidades, ideas, recetas, etc.

C/ Orihuela, 34-Bajo · torreguia@gmail.com

por allí donde otros pájaros cantaron antes y ahora refleja la luz y piensa el alma sosegada.

Justo Gil Perelló LOS CARPINTEROS Isidoro y Manolo dos carpinteros muy profesionales. Trabajaron en “Carpintería Chinín” varios años pero decidieron ponerse los dos al frente de una carpintería en el barrio de la Arrabaza, Ourense.

Allí trabajaron 14 años juntos en muy feliz armonía.

Luego Isidoro se instaló en el barrio de Vistahermosa y Manolo quedó en la Arrabaza.

Y así pasaron los años y los dos se jubilaron.

Ahora volvieron a retornar su bonita amistad, con la cual Manolo, Amalia, Isidoro y yo, disfrutamos de muy alegres días juntos, degustando muy ricas comidas, en tan alegre y agradable compañía.

Ojalá puedan ser muchos años de los que podamos disfrutar juntos.

Lolita Fernández Fernández

P C RU O L G T U R R AA ML A C I Ó N A G O S T O · S E P T I E M B R E

Del 26 de julio al 30 de septiembre «Historias para no olvidar»: Exposición antológica de Chicho Ibáñez Serrador (Sala Vista Alegre)

Sábado 2 de septiembre Desde 11 h. Caravana motera solidaria (Recorrido urbano desde Campo Vicente García hasta Parroquia San Pedro y San Pablo)

Viernes 18 de agosto 20 h. I Festival Solera, “Salero y Compás”, de la Casa de Andalucía “Rafael Alberti” (Auditorio Internacional. Desde 7€)

Jueves 7 de septiembre Exposición ADIEM (Centro cultural Virgen del Carmen)

Sábado 19 de agosto 21 h. 5º Festival de Carnaval “Ciudad de Torrevieja” (Teatro Municipal. 20-25€) Domingo 20 de agosto - 20 h. III Ciclo “Música en el Parque”: Grupo de percusión de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja (Parque Doña Sinforosa. Acceso libre) - 21 h. Candlelight Torrevieja: Tributo a Queen (Auditorio Internacional. Desde 13€) Viernes 25 de agosto Festival “Sound Up Torrevieja” (Piscinas naturales. Inscripción: CIAJ) Sábado 26 de agosto 20:45 h. Festival Internacional de Órgano: Ana Belén García (Parroquia Sagrado Corazón) Domingo 27 de agosto 20 h. Misa de despedida y acción de gracias: D. Pedro, Vicario; D. Manuel, Párroco; D. Mikel, Vicario (Parroquia Inmaculada Concepción) Jueves 31 de agosto 19:30 h. Tributo a Celine Dion: “Celine: My heart will go on” (Centro cultural Virgen del Carmen.

37,12€) Viernes 1 y sábado 2 de septiembre 21:15 h. 8º Festival Nacional de Cortometrajes “Torrevieja Audiovisual” (Teatro Municipal. Gratuito con invitación)

Viernes 8 y sábado 9 de septiembre Viernes: 17-01:30 h.

Sábado: 11-01:30 h.

Rock Against Cancer (Parque Antonio Soria. 25€. Abono: 40€. Descuento por compra anticipada) Viernes 8 de septiembre Cena benéfica AFA Torrevieja y concierto Sette Voci (Información y reservas en el tel.: 966702500 hasta el 6 de septiembre) Sábado 9 de septiembre - 20:45 h. Festival Internacional de Órgano: Juan de la Rubia (Parroquia Sagrado Corazón) - Orquesta de la Comunidad Valenciana (Auditorio Internacional)

CULTURA

El Periódico de Torrevieja

El RBF abarrotó el Parque Antonio Soria El Parque Antonio Soria de Torrevieja acogió los días 5 y 6 de agosto la fiesta de música urbana más potente de Europa. Más de 36.000 personas acudieron al Reggaetón Beach Festival (RBF) para disfrutar de las actuaciones de Ozuna, Jhayco, Bryant Myers, Juan Magán, Chimbala, L-Gante, Young Miko y Justin Quiles, entre muchos otros de las grandes figuras internacionales de la música urbana que encabezaron el cartel de la primera edición del RBF en Torrevieja.

Brilla Torrevieja se despidió por todo lo alto La tercera edición del festival Brilla Torrevieja se cerró con la actuación de Israel Fernández y Diego del Morao. El cantaor y el guitarrista entrelazaron repertorios de los grandes del flamenco con sus propias composiciones en un espectáculo único donde improvisaron rítmica y melódicamente creando momentos irrepetibles. Días atrás subieron al escenario cantantes como Melendi y Abraham Mateo, humoristas como Goyo y Luis Piedrahíta, y espectáculos infantiles como Pica Pica y los Superthings.

Fotos: J. Carrión

Samuel Hernández, primer premio y medalla de oro en Míchigan El tubista torrevejense Samuel Hernández Imbernón se llevó el primer premio y medalla de oro en la categoría de jóvenes tubistas de hasta 21 años en la 38 edición del concurso internacional de tuba y bombardino “Falcone Festival” celebrado en Míchigan (EEUU).

La ciudad se llena de diversión con las fiestas del verano

La ciudad de Torrevieja disfruta este verano de numerosas fiestas populares, como las fiestas de San Emigdio, que se celebraron del 3 al 6 de agosto en el Parque de las Naciones. Los festejos culminaron con la procesión por las calles del barrio del Calvario y el castillo de fuegos artificiales. También se vienen celebrando hasta el 18 de agosto las fiestas de San Roque, con animación infantil, actuaciones musicales, el desfile-concurso del Carnaval, el Día del Socio y muchos más festejos. Además, La Mata acoge los fines de semana una serie de verbenas con tributos a artistas del panorama nacional. Igualmente, se vienen realizando este mes las fiestas de Cabo Cervera.

ANUNCIOS BREVES -COMPRA-VENTA-

508 SE VENDE CHALET 4 DORM., 2 PATIOS, 2 BAÑOS. 90 M2, LOS ALTOS, ORIHUELA COSTA. PRECIO INTERESANTE. TEL.: 692 347 254

508 INMOBILIARIA UCRANIANA ODESSA TORREVIEJA BUSCA VIVIENDAS PARA LA VENTA. TENEMOS CLIENTES EN ESPERA. NOS PUEDEN CONTACTAR EN LOS SIGUIENTES NUMEROS: ESPAÑOL: 651 838 510 ALIA. | RUSO: +34 640 754 357. GREGORY - +34 622 809 480 ALEJANDRO - +34 651 838 510 ALIA | INGLES: +34 662 680 543 - +38 0939 207 307 IRINA

507 PRIVADO VENDE CASA 3 DORM., 2 BAÑOS, 2 COCINAS, A 5 MINUTOS DE LA PLAYA DE LOS LOCOS. BODEGA, GARAJE PARA 3 COCHES. PARA VIVIR 2 FAMILIAS. ABSTENERSE INMOBILIARIAS. LLAMAR AL TEL.: 687 695 324. LUIS

508 VENDO PLANTA COMPLETA DE GARAJES, PARA 6 COCHES MAS TRASTERO, EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. TEL.: 608 072 558 508 VENDER Y COMPRAR UNA VIVIENDA NUNCA HA SIDO TAN FACIL. CENTURY 21 Y NUESTRO AGENTE EXPERTO ALIM MARTINEZ OS BRINDA UN SERVICIO EXCEPCIONAL EN CADA PASO DEL PROCESO. LE HACEMOS UN ESTUDIO DE MERCADO Y DE SUP ROPIEDAD TOTALMENTE SIN COMPROMISO. TEL. Y WHATSAPP: 611 042 998 45

Mund

Inmobiliario Europeos que ganan 6.000 euros al mes: el perfil de extranjero que pide hipoteca en España » El 29,4% de los extranjeros que piden hipoteca en España quieren comprar en la Comunidad Valenciana Son muchos los extranjeros que solicitan una hipoteca en España para comprar una vivienda. La mayoría de ellos son de origen europeo, tienen unos ingresos medios cercanos a los 6.000 euros mensuales, están interesados en comprar viviendas que cuestan más de 200.000 euros y buscan préstamos a tipo fijo.

Este es el perfil de foráneos que han pedido un préstamo hipotecario a través de idealista hipotecas en el segundo trimestre del año.

Según sus datos, británicos (18,8%), alemanes (14,2%) y suizos (9,5%) son las nacionalidades que han liderado las solicitudes entre abril y junio, hasta aglutinar el 42,5% del total.

Les siguen estadounidenses (8,4%), holandeses (7,6%), franceses (6,9%), irlandeses (5,5%), belgas (4,0%), italianos (2,8%) y suecos (2,0%).

Operaciones de mayor volumen que las de clientes nacionales

En concreto, los clientes que proceden de otros países interesados en conseguir financiación para adquirir un inmueble tienen unos ingresos mensuales de 5.933 euros, buscan viviendas con un precio cercano a los

210.000 euros y solicitan un importe medio de 151.200 euros. Así, la operación supondría un nivel de endeudamiento del 24%. En todos los casos, estas cifras superan al promedio de los demandantes de hipotecas nacionales.

La Comunidad Valenciana, destino estrella

Las solicitudes se centran sobre todo en financiar la compra de viviendas ubicadas en las zonas costeras. Según el informe, la Comunidad Valenciana representa la mayor parte de las solicitudes, al acaparar un 29,4% del total; seguida de Andalucía y Cataluña, con un 21,3% y un 14,1%, respectivamente.

Incluye TU ANUNCIO en Torreguía Para VENDER o ALQUILAR TU VIVIENDA, LOCAL O GARAJE Para BUSCAR u OFRECER TRABAJO

torreguia@gmail.com · Tel.: 605 477 699

ANUNCIOS BREVES -ALQUILERES-

507 SE OFRECE SEÑORA PARA LIMPIEZA EN GENERAL, AYUDANTE DE COCINA, CAFETERIA,

509 TENEMOS EL LOCAL QUE NECESITAS PARA DAR CHARLAS, CURSOS, REUNIONES, ETC. EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. C/RAMON GALLUD, POR HORAS O DIAS. EQUIPADO CON MESAS, SILLAS Y MOBILIARIO DE OFICINA. TEL.: 608 072 558

CUIDADO

DE

PERSONAS

MAYORES.

CON

EXPERIENCIA EN COCINA Y EN LIMPIEZA. LLAMAR AL TEL.: 632 843 982 507 CHICA ESPAÑOLA CON EXPERIENCIA SE

-TRABAJO BUSCAN-

OFRECE PARA LIMPIEZA DE DOMICILIOS, OFICINAS Y APARTAMENTOS. TAMBIEN CUIDADO Y PASEO DE

507 CHICA CON EXPERIENCIA REALIZA TRABAJOS DE LIMPIEZA DE CASAS, PISOS, CHALETS. POR HORAS O DIAS. TEL.: 675 198 002

MASCOTAS. VEHICULO PROPIO. DISPONIBILIDAD TOTAL. LLAMAR AL TEL.: 658 388 218

507 SE OFRECE SEÑORA PARA LIMPIEZA POR HORAS, 8 EUR./HORA, A PARTIR DE LAS 17 H. LLAMAR AL TEL.: 722 728 345

507 SEÑORA PORTUGUESA 41 AÑOS BUSCA TRABAJO DE LIMPIEZA Y ATENCION A LA PERSONA DEPENDIENTE.

OFREZCO

RESPONSABILIDAD,

PROFESIONALIDAD Y PUNTUALIDAD. SI NECESITA

507 CHICA COLOMBIANA OFRECE SUS SERVICIOS PARA LIMPIEZA O CUIDADO DE ADULTO MAYOR. LLAMAR AL TEL.: 611 553 269

MI AYUDA, NO DUDE EN CONTACTARME AL TEL.: 602 440 015 47

H O R Ó S C O P O S

ARIES

21/3-20/4 Habrá altibajos en tu relación de pareja.

Procura que no afecten a las relaciones con la familia política. Harás un viaje corto por sorpresa. Sin cambios en tu situación laboral. Aunque te atraen los retos difíciles, por ahora, es mejor que te tomes las cosas con más calma.

CÁNCER 22/6-22/7

Todo lo nuevo y desconocido te atrae, mientras que las tradiciones y ataduras te horrorizan. Te esperan emocionantes aventuras. Acepta una invitación inesperada; la suerte te puede llegar de la mano de alguien que acabas de conocer.

LIBRA

22/9-22/10 Esta semana estará llena de broncas, decepciones y poca paciencia para convivir en pareja. Si no controlas las palabras, pronto te arrepentirás de tu imprudencia. Ármate de paciencia para sobrevivir a la incomprensión de tus compañeros.

CAPRICORNIO 23/12-21/1

Ten más paciencia con la gente mayor que te rodea. A veces te alteras por tonterías. Si no tienes pareja, conocerás a alguien interesante fuera de tu entorno habitual. Los asuntos económicos que tienes entre manos se resolverán con éxito.

TAURO 21/4-20/5

Por muchos impedimentos que pongas y aunque te cierres al amor, los astros te predisponen a encontrar a una persona que será muy especial en tu vida. Notarás el apoyo y la comprensión de la familia, que, hoy por hoy, es lo que más necesitas.

LEO

23/7-22/8

GÉMINIS 21/5-21/6

La sinceridad y el diálogo son importantes para cualquier relación; y para la tuya, en este momento, más. Intenta ser más paciente con la pareja y los amigos. Puedes recibir un dinero que llevas mucho tiempo esperando.

VIRGO

23/8-21/9

En estos momentos eres muy vulnerable al amor. Una persona más joven aparece en tu vida, desconfía de sus verdaderas intenciones. Estudia al detalle cualquier propuesta laboral que te ofrezcan. No tengas tantos miedos a los cambios.

Enfadarte con la familia política sólo te traerá problemas a medio y largo plazo. Intenta disimular y adaptarte. No te cierres a las novedades.

Muchos cambios a tu alrededor te ponen de los nervios. No escuches críticas que te pueden descolocar.

ESCORPIO

SAGITARIO

23/10-21/11

Te gusta mandar y organizar pero, a veces, tu actitud es algo despótica. Intenta ser más flexible. Con la pareja, fenomenal, aunque muestras poco romanticismo. Precipitarse en negocios o ventas te lleva después a arrepentirte.

ACUARIO 22/1-21/2

El dejarte llevar por la opinión de ciertos familiares te hace estar en medio de problemas que no van contigo. Mantente más al margen.

Tus proyectos laborales van bien, aunque algo lentos. Por el momento, no exijas aumentos.

22/11-22/12

Momentos de tirantez y apatía, sin motivo aparente, crearán en la pareja una amarga sensación de frialdad. No caigas en las trampas de la gente que malmete. Si pones en práctica todas las ideas y consejos que das a los demás, puedes obtener beneficios.

PISCIS

22/2-20/3 Las reuniones familiares te sacan de quicio, pero debes aguantar por tu pareja. Puedes tener huéspedes en tu casa, ármate de paciencia. De momento tu situación económica es fantástica, pero si sigues gastando sin control puede que esto se acabe.

Cumpleaños

Celebrities

Robert Redford

18 agosto · 87 años

Amy Adams

20 agosto · 49 años

Edward Norton

18 agosto · 54 años

Megan Montaner

21 agosto · 36 años

ANUNCIOS BREVES 508

CHICA

CUIDADOSA,

COLOMBIANA OFRECE

SUS

-TRABAJO OFRECEN-

RESPONSABLE, SERVICIOS

COMO

508 SE NECESITA CAMARERA/O PARA RESTAURANTE. LLAMAR AL TEL.: 666 676 738

LIMPIEZA POR HORAS O POR DIA, CUIDADORA DE ADULTO MAYOR EXTERNO, CUIDADO DE NIÑOS POR HORAS. TEL.: 624 939 787 507 SE OFRECE SEÑORA ESPAÑOLA PARA TRABAJOS DOMESTICOS

Y

ACOMPAÑAR

A

PERSONAS

MAYORES. CON INFORMES, CONOCIMIENTO DE COCINA.

SPANISH

LADY DOES

HOUSEWORK,

COOKING AND COMPANY FOR ELDERLY PEOPLE. TEL.: 639 264 788 508 SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE, SERIA, CON

EXPERIENCIA EN

LIMPIEZA DE

CASAS,

CUIDADO DE PERSONAS MAYORES POR HORAS O MENSUAL, EXTERNA O INTERNA. CON MUY BUENAS REFERENCIAS. TEL.: 634 661 096 49

ADIEM........................................................................................... 96 670 52 94 ADUANA...................................................................................... 96 571 44 34 AEROPUERTO ALTET............................................................... 96 691 90 00 AGAMED (AGUA)....................................................................... 96 571 05 69 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL....................................... 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS......................................................679 212 535 A.M.F.A.......................................................................................... 96 670 73 73 A.P.A.EX....................................................................................... 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E................................................................................... 96 570 62 77 ASOC. AFECÁNCER.................................................................. 640 545 479 ASOC. ALZHEIMER (AFA)........................................................ 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA............................................................ 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES (APYMECO)............................. 96 670 59 09 ASOC. E.C.CANCER (AECC)................................................... 96 571 66 79 ASOC. ESPERANZA Y VIDA.................................................... 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA................................................................. 96 570 42 81 AYUNTAMIENTO ->Centralita (Ext 0111)................................ 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA...................................................... 96 692 88 35 BIBLIOTECA MUNICIPAL......................................................... 96 570 31 68 BOMBEROS................................................................................................ 112 CARITAS...................................................................................... 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL............................................... 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA.............................................. 96 670 75 36 CASINO........................................................................................ 96 571 01 04 CEMENTERIO MUNICIPAL....................................................... 96 670 69 61 CTRO. ALPE................................................................................ 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN..................................... 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO......................................... 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL..................................................... 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA............................................. 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN......................................................... 96 529 03 15 C. DE SALUD LA LOMA............................................................ 96 529 03 40 C. DE SALUD LA MATA............................................................. 96 529 03 00 C. DE SALUD LA SIESTA.......................................................... 96 529 02 70 C. DE SALUD C/ PATRICIO PEREZ......................................... 96 692 68 68 CLUB DE TENIS.......................................................................... 96 672 21 67 COF. PESCADORES.................................................................. 96 570 44 75 COLG. ACEQUIÓN..................................................................... 96 529 02 50 COLG. CUBA............................................................................... 96 529 01 25 COLG. INF. GRAT. BACHES..................................................... 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR.................................................................. 96 672 28 21 COLG. INMACULADA................................................................ 96 692 67 18 COLG. LA PURÍSIMA................................................................. 96 571 01 02 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS)................................................. 96 529 01 65 COLG. Nº 10 (HABANERAS).................................................... 96 692 67 25 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR)................................................ 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER)...................................................... 96 529 03 70 COLG. R. BALLESTER.............................................................. 96 529 01 55 COLG. PRIMARIA S. RUSO...................................................... 96 692 67 30 COLG. V. DEL CARMEN............................................................ 96 529 01 20 COLG. V. DEL ROSARIO........................................................... 96 592 01 60 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL............................................... 96 670 66 66 CONCEJ. COMERCIO.......................................96 507 43 10 - 600 57 05 33 CONCEJ. CULTURA.................................................................. 96 670 68 38 CONCEJ. DEPORTES................................................................ 96 611 12 22 CONCEJ. EDUCACIÓN............................ 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 CONCEJ. EXTRANJERIA (AMICS).......................................... 96 570 52 43 CONCEJ. PARTICIPACIÓN CIUDADANA...............................96 670 88 46

CONCEJ. 3ª EDAD...................................................................... 96 507 43 10 CORREOS ....................................................................................96 571 06 79 CRUZ ROJA .................................................................................96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) .......................... 96 692 85 02 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS ..............................................96 692 68 35 ESCUELA M. DANZA-PINTURA-TEATRO............................. 96 571 99 00 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS .............................................96 692 68 40 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS).................. 966 190 858 - 600 679 829 GUARDIA CIVIL ....................................................062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA ....................................................................96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA ............................................................96 569 55 00 HOSP. QUIRÓN ......................................................................... 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) .........................................................................96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). ......................................................................96 692 67 75 IES Nº3 (Mare Nostrum) .............................................................96 529 02 05 IES Nº4 (Mediterráneo) ...............................................................96 692 68 20 IES Nº5 (Torrevigía) .....................................................................96 692 68 30 JUZGADO 1ª Instancia 1............................................................96 569 38 37 JUZGADO 1ª Instancia 2 ...........................................................96 692 65 54 JUZGADO 1ª Instancia 3 ...........................................................96 692 65 16 JUZGADO 1ª Instancia 4 ...........................................................96 692 65 41 JUZGADO 1ª Instancia 5 ............................................................96 569 38 03 JUZGADO Instrucción 1 ............................................................96 692 66 44 JUZGADO Instrucción 2 ............................................................96 569 38 42 JUZGADO Instrucción 3 ............................................................96 569 38 49 JUZGADO Instrucción 4 .......................................................... 96 692 66 01 JUZGADO Penal 2 .......................................................................96 692 65 11 JUZGADO Penal 4 ..................................................................... 96 692 66 15 JUZGADO Violencia sobre la mujer .........................................96 692 65 67 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL ..............................................96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA ..........................................................96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO ....................................................................96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR...............................................................96 692 88 35 PALACIO DE DEPORTES.......................................................... 96 611 12 22 PALACIO DE LA MUSICA ...........................................................96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA ......................................................96 692 04 04 PARROQ. INMACULADA .......................................................... 96 571 21 32 PARROQ. S. CORAZON .............................................................96 571 01 70 PARROQ. SAN ROQUE ..............................................................96 670 39 65 PARROQ. SRA. DEL ROSARIO ................................................96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS ......................................................96 571 25 70 POLICIA LOCAL ................................................................092 - 96 570 53 26 POLIDEPORTIVO CECILIO GALLEGO.......................96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. ..................................................................96 571 39 27 PUERTO ........................................................................................96 692 67 60 REGISTRO. Nº1 PROPIEDAD....................................................96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 PROPIEDAD....................................................96 670 53 03 REGISTRO CIVIL .........................................................................96 692 65 58 RESIDENCIA DE ANCIANOS ....................................................96 571 07 00 RENFE ..........................................................................................902 32 03 20 SALINAS TORREVIEJA .............................................................96 570 71 44 SAMU ....................................................................................112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA ..........................................................................96 670 23 90 SERV. SOCIALES ........................................................................96 670 66 66 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. ..................................................................96 670 13 77 SUMA ............................................................................................96 529 20 00 TANATORIO .................................................................................96 670 18 18 TORREGUIA ................................................................................96 670 27 06

LÍNEA H:

HORARIO AUTOBUSES TORREVIEJA - URBANO

TORREVIEJA - MERCADILLO

SÓLO LOS VIERNES desde las 08:00h último viaje de vuelta a las 13:50h.

(Frecuencia entre 10 y 30 min.)

Julio y agosto

ANUNCIOS BREVES -TRABAJO SERVICIOS-

508 PRECIOS ANTI-CRISIS. PINTAMOS VIVIENDAS, CAMBIAMOS TU VIEJA PERSIANA POR UNA DE ALUMINIO. CAMBIO BAÑERA POR PLATO DUCHA. ALBAÑILERIA, FONTANERIA, CARPINTERIA, ELECTRICIDAD, TOLDOS, LIMPIEZAS, A/A, AZULEJOS. TEL: 608 445 806

509 PINTOR PROFESIONAL. SE REALIZAN TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA EN GENERAL. SERIEDAD Y PROFESIONALIDAD GARANTIZADA. 15 AÑOS NOS AVALAN. PRECIOS ESPECIALES A COMUNIDADES. OFERTA VIVIENDAS (DESDE 130 EUR) Y JUBILADOS. NO LO PIENSES MAS. TEL: 675 983 796

11 SE OFRECE ALBAÑIL CON AMPLIA EXPERIENCIA Y FORMACION. PRESUPUESTO EN 24 H. Y SIN COMPROMISO. HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJO DE ALBAÑILERIA Y REFORMAS: ENCOFRADOS, COLUMNAS Y ESCALERAS, TABIQUES, ALICATADOS, SOLADOS, MONOCAPA, CHINA, ELECTRICIDAD, FONTANERIA, PINTURA Y VARIOS SERVICIOS EN GENERAL. TEL.: 604 408 191

508 PINTOR: SE REALIZA TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA (GOTELÉ, LISO ESPECIAL, IMITACIONES, RÚSTICAS, FACHADAS). TRABAJOS DE ALBAÑILERIA, FONTANERIA Y ELECTRICIDAD. SERIEDAD. PRECIO ECONOMICO. ESPAÑOL, INGLES Y RUSO. LLAMAR AL TEL: 671 425 495 SERGIO

509 OBRAS Y REFORMAS DE TODO TIPO: VIVIENDAS, LOCALES, TERRAZAS, ALBAÑILERIA, PINTURA, FONTANERIA, TARIMA, ALICATADOS Y ETC. CUALQUIER DIFICULTAD. CALIDAD Y SERIEDAD. TEL: 617 549 271 VICTOR ГОВОРИМ ПО РУССКИ

509 LIMPIEZA TAPICERIA A DOMICILIO: SOFAS, ALFOMBRAS, COLCHONES. TAMBIEN DE PIEL Y ASIENTOS DE COCHE. TEL.: 633 174 655 51

Dicho

y hecho NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE

(difícil)

Se trata de completar el tablero de forma que cada fila, cada columna y cada cuadrado de 3x3 casilla (delimitado por una línea gruesa) contenga los números del 1 al 9 sin que falte ni se repita ninguno.

El juego se resuelve usando la lógica y el razonamiento: aunque aparezcan números, no es necesario aplicar ningún conocimiento matemático.

solución

Refrán viejo y popular, que no aparece incluido en el Diccionario de la Real Academia Española y que se puede encontrar en casi todas las lenguas, es la traducción del proverbio latino Non omne quod nitet aurum est.

Indica que no hay que fiarse de las apariencias.

Hay otro dicho menos conocido que dice No es todo oro lo que reluce, ni harina lo que blanquea.

En otras palabras podemos decir que a veces las apariencias engañan.

SUDOKU

DEPORTES

El Periódico de Torrevieja

Charo Esquiva representó a España en el Campeonato de Europa por equipos en sub16 femenina Charo Esquiva, del Club de Tenis Torrevieja, compitió representando a España en el Campeonato de Europa por equipos (Copa de Verano) en sub 16 femenina celebrada en Rodas (Grecia). La jugadora torreve-

jense formó parte de la delegación española junto a Meritxell Teixido García, Eugenia Menéndez Zozaya y Emilio Viuda como capitán. A pesar de no haberse clasificado para la siguiente fase, quedaron en tercer lugar.

Abiertas las inscripciones para el Medio Maratón y 5K de Torrevieja 2024 Ya están abiertas las inscripciones de la XXXVII Medio Maratón y 5K de Torrevieja, que se celebrará el 25 de febrero 2024, a partir de las 9:30 horas. Ambas carreras están incluidas en el calendario nacional de la Real Federación Española de Atletismo y se disputarán sobre un recorrido homologado. La prueba será organizada por el Club Atletismo Torrevieja y cuenta con la colaboración de la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Torrevieja.

Foto de archivo

ANUNCIOS BREVES 508 MUJER PROFESIONAL RUSA OFRECE MASAJES TERAPEUTICOS, REHABILITACION. TEL.: 643 804 660 508 MUDANZAS Y SERVICIOS DE TRANSPORTE. TRASLADAMOS PERSONAS CON DISCAPACIDAD CON VEHICULO CON RAMPA, ADAPTADO Y HOMOLOGADO PARA SILLA DE RUEDAS. SERVICIO DE MUDANZAS. DESMONTAMOS, EMBALAMOS Y TRASLADAMOS SUS PERTENENCIAS. GARANTIA Y SERIEDAD. LLAMAR AL TEL.: 604 408 191 509 REFORMAS. ALICATADOS, SOLADOS, FONTANERIA, TABIQUERIA, PINTURA, PUERTAS, VENTANAS, AISLAMIENTOS, ETC. 35 AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. TEL.: 622 085 040 509 MUJER ESPAÑOLA DA MASAJES RELAJANTES Y SESIONES DE REIKI EN GABINETE PRIVADO, COMPLETAMENTE ACONDICIONADO. HORARIO DE 09:00 A 21:00 ININTERRUMPIDAMENTE. ABSTENERSE NÚMEROS OCULTOS. TEL: 664 351 111 53

ANUNCIOS BREVES -ENSEÑANZA-

508 MISUKY. MASAJISTA ORIENTAL. MASAJE FUERTE DESCONTRACTURANTE, DEPORTIVO Y RELAJANTE.

509 APRENDE INGLES CON PROFESOR NATIVO (MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA). CLASES DE INGLES DE VERANO PARA NIÑOS. CLASES PARTICULARES A DOMICILIO/TRABAJO, PRESENCIALES O POR WHATSAPP. TODOS LOS NIVELES Y EDADES. E-MAIL: aprender.ingles.aqui@gmail.com - TEL: 628 217 813 ANDREW

ESPECIAL PARA JUGADORES DE GOLF. MUY PRIVADO. DEHESA DE CAMPOAMOR (FRENTE CEPSA). LLAMAR AL TEL.: 663 088 170 508 SARAH MASAJISTA BRASILEÑA, CALIFORNIANO, RELAJANTE, DESESTRESANTE. EN LA ZENIA, CASA 75, CERCA CONSUM. TEL.: 666 645 551

-AMISTADES-

507 CHICA COLOMBIANA DA MASAJES RELAJANTES. TOTALMENTE

SATISFECHO.

PRIVADO.

509 CHICO DE 44 AÑOS, BUENA PRESENCIA, CARIÑOSO, DESEA CONOCER CHICA PARA AMISTAD Y LO QUE SURJA. TEL.: 637 216 095. LLAMAR POR LAS TARDES, DE 7 A 9.

SUPER

SIMPATICA. TODAS LAS EDADES, ESPECIALIDAD SI ERES MAYORCITO. AMBIENTE FAMILIAR. RELAX TOTAL. DE 8 A 24 H. DE LUNES A DOMINGOS.

508 DIVORCIADO, 70 AÑOS, BUSCO COMPAÑERA SOBRE 65 AÑOS, PARA SALIR Y COMPARTIR. DE TORREVIEJA O ALREDORES. MARIO. LLAMAR AL TEL.: 685 347 332

TOTALMENTE ACONDICIONADO PARA QUE SALGAS MUY FELIZ. TAMBIEN ACOMPAÑAMIENTO A DOMICILIO. TEL.: 603 715 006 VICTORIA 54

DEPORTES

El Periódico de Torrevieja

El Club de Patinaje Torrevieja Abierto el plazo de la VI Legua gana cuatro medallas en la Nocturna Puerto Torrevieja a las 20:00 horas, se dispuInternational Iberian Cups Eltará23ladeVIseptiembre, Legua Nocturna Puerto Torrevieja, or-

El Club de Patinaje Torrevieja participó en la International Iberian Cups, en su segunda etapa, celebrada en la ciudad de Canfranc (Huesca). El equipo de competición del Club de Patinaje Torrevieja se trajo a casa cuatro metales. Aurora Scavoni quedó 3ª en Speed, Classic y Battle (3 medallas de bronce) en categoría senior femenino. Por su parte, Alejandro Cañero quedó 3º en Speed y 4º en battle en categoría senior masculino.

ganizada por el Club Atletismo Puerto Torrevieja y la Concejalía de Deportes. La carrera, con un recorrido de 5.572 metros, consta de dos vueltas a un mismo circuito, con salida y meta en el Paseo Vista Alegre. Las inscripciones, por 10 euros, están abiertas hasta el 21 de septiembre en https://bit.ly/VILeguaNocturnaPuertoTorrevieja.

ANUNCIOS BREVES 507 PENSIONISTA ESPAÑOL 78 AÑOS, 66 KG, SIN CARGAS, NO FUMO NI BEBO, SOLTERO, BIEN PARECIDO, LIMPIO Y ORDENADO. BUSCO SRA. DE 68 A 78, SIMILARES CARACTERISTICAS, BUENA PERSONA Y PRESENCIA, SOLTERA O VIUDA, CARIÑOSA Y SINCERA, TALLA PEQUEÑA, NO + 70 KG, ESPAÑOLA O CON NACIONALIDAD, NO MASCOTAS, NO CARGAS FAMILIARES, PARA VIAJAR, PLAYA, PASEAR, CONVIVIR EN MI CASA, PARA QUERERNOS EL RESTO DE NUESTROS DIAS. TEL.: 642 038 412

508 SE VENDE ORDENADOR PARA COMERCIO COMPLETO, CON IMPRESORA DE TICKETS TERMICA Y CAJA REGISTRADORA. POCO USO. POSIBILIDAD DE SOLO CAJA E IMPRESORA. LLAMAR AL TEL.: 608 072 558

-VARIOS508 OCASIÓN. VENDO DOS MOSTRADORES CON EXPOSITOR DE CRISTAL, UNO INTERIOR DE ACERO INOXIDABLE APROXIMADAMENTE DE 1,50 M. DE LARGO (PARA VASOS, ACCESORIOS...), NUEVO A ESTRENAR. TAMBIEN ESTANTERIAS. TEL: 608 072 558 507 SE VENDEN 2 LAVACABEZAS, 4 ASIENTOS Y 2 TOCADORES DOBLES. PRECIO A CONVENIR. LLAMAR AL TEL.: 659 495 459 55

Viajamos a...

Santander (Cantabria)

Descubre SANTANDER De estética señorial y, a la vez, con marcados aires marineros, la capital cántabra es un destino que nos enamora con múltiples opciones y rincones por explorar. No es de extrañar que a principios del siglo XX, Alfonso XIII y su esposa Victoria Eugenia cayeran rendidos ante tal belleza y la pusieran tan de moda entre la aristocracia y la nobleza europea.



MONUMENTAL Un buen punto de arranque para disfrutar de la ciudad es su centro histórico, que combina fachadas con siglos de historia, con otras más modernas. ¿El motivo? Un incendio en el año 1941 que en tan sólo 48 horas destruyó casi cuatrocientos edificios de la ciudad. A pesar del fatal accidente, a día de hoy, callejear y descubrir todas las joyas monumentales y lugares con encanto del corazón de la ciudad, es una auténtica delicia.

Palacete del Embarcadero

La Catedral y la cripta del Cristo, la Plaza Porticada, el Banco de Santander o los jardines de Pereda, que desemboca en el Paseo de Pereda, auténtica esencia de la ciudad. Muy cerca de los jardines se encuentra el Palacete del Embarcadero.



SANTANDER “LA REAL” La Península de La Magdalena. Se trata de un bello paisaje natural coronado por el palacio de La Magdalena, antigua residencia de veraneo de Alfonso XIII. En la actualidad, el Palacio es la sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Las vistas a la Bahía de Santander desde aquí son únicas. No nos extraña que los exteriores de películas y famosas series de televisión como Gran Hotel se hayan rodado en este bello parque. Pero la visita nos depara más sorpresas: un estanque secreto, un mini-zoo con cisnes, focas y pingüinos o una gran zona de juegos junto a la playa de la Magdalena.

Palacio de la Magdalena

1

ACADEMIAS / Academies

CERRAJEROS / Locksmith

KÖNIGIN TORREVIEJA Informática, idiomas, etc. Clases de apoyo todo el año.

Comprometidos con la formación. Más de 30 años.

C/ del mar, nº 11. Tel.: 96 550 54 89 konigin@konigin.es • www.konigin.es

CERRAJERO PROFESIONAL TITULADO

ANTENAS / Aerials

GARCÍA CERRAJEROS

Empresa homologada UCES 1346 Apertura de todo tipo de puertas y cerraduras. Casas, coches, negocios, cajas fuertes. Noches y Festivos.

Tel.: 600 432 375

Servicio 24 horas. Tel.: 622 649 970 ELECTRICIDAD desde 1993 - ANTENISTA Electricidad y Antenas TDT/Sat 365 días/año Authorized installer Electricity and TDT/Sat Aerials 365 days a year C/ Zoa s/n local 3. Torrevieja.

Tel.: 604 192 055 · 622 175 217

CLÍN. VETERINARIAS / Veterinary Clinics

CLINICA VETERINARIA SAN ESTEBAN Colonia San Esteban Blq. W.

ASESORÍAS / Consultors

Tel.: 96 670 02 74 • Torrevieja CLINICA VETERINARIA ZOO CENTER

GESADEM Fiscal, Laboral, Contable C/ San Pascual, 181. Torrevieja Tel.: 96 670 59 41 · Fax: 96 571 06 28 e-mail: info@gesadem.com

C/. Campoamor, 22. Torrevieja. Tel.: 96 571 67 09 CLÍNICA VETERINARIA DRL Avda. Diego Ramírez Pastor, nº 140. Torrevieja.

Tel.: 690 845 883. Urgencias 24h.

2

ELECTRICIDAD / Electricity

ELECTRICIDAD PABLO ESPINOSA S.L.

FONTANERÍAS / Plumbers FONTANERÍA JOSÉ MANUEL MANZANARO TORREGROSA

Electricidad, iluminación, venta de material eléctrico

Trabajos de todo tipo, desatascos, fugas e instalacio-

y aire acondicionado

nes, font. y gas. Rapidez y economía. Inst. autorizado.

Pol. Ind. Casagrande - Torrevieja.

Tel./Fax: 96 670 71 05 Tel.: 670 331 789

C/ Josefa Rebollo Rodríguez, nº 11.

Tel.: 96 571 02 88 • 96 670 69 23

GESTORÍAS / Advisors

MUÑOZ ESPINOSA S.L.

GESTORÍA ASESORÍA BOTELLA

Instalaciones y reparaciones eléctricas.

C/. María Parodi, 9 - 1ª B

C/ Concordia, nº 1.

Tel.: 96 571 71 97 • Torrevieja

Tel. Fax: 96 670 32 14. Torrevieja GESTORÍA CASABLANCA Asesoría: Contable, Fiscal, Laboral, empresas y autónomos.

ELECTRICISTA desde 1993 - ELECTRICISTA Y ANTENISTA

Gestoría: Consultas de escrituras, TRANSF. VEHÍCULOS, MATRICULACIONES, NOTIFICACIONES Y CANJES,

Instalador autorizado.

herencias, jubilaciones... Juzgados.

Averías, reparaciones, boletines, altas, antenas TDT.

Consultoría de empresas.

No se cobra el desplazamiento.

C/ Zoa s/n local 3. Torrevieja.

Speak english. On parle français Avda. Diego Ramírez, nº 128. Torrevieja Tel.: 96 670 59 29

Tel.: 604 192 055 · 622 175 217

ELECTRICISTA AUTORIZADO ANGEL PRADO SLU

INFORMÁTICA / Computing

Electricidad en general. Boletín y ampliación de potencia. Averías/urgencias. Climatización.

C/ San Policarpo, 25 .Torrevieja.

Tel.: 645 182 892

KÖNIGIN TORREVIEJA Clases de informática, todas las edades. Precios especiales para + 55 años. C/ del mar, nº 11. Tel.: 96 550 54 89 konigin@konigin.es • www.konigin.es

3

MEDICINA Y SALUD / Medicine and Health

DENTISTAS / Dentist´s AREA DENTAL Todas las especialidades. Primera visita gratuita Financiacion sin intereses. C/ Gabriel Miró 23 Bajo (Torrevieja). Tel: 96 571 60 75 www.areadental.com Tel.: 621 241 757 (whatsapp) Cuidando tu sonrisa desde 1987 CLÍNICA DENTAL Y ESTÉTICA Dr Juan Francisco Audisio Últimas tecnologías, revisión y presupuesto gratis, implantes, ortodoncia, etc... Seguros: Mapfre, DKV, etc.

English · Deutsch · Français · Russki www.clinicadentalaudisio.com calle Apolo, 67 · Tel: 96 670 15 43 TITANIUM DENTAL C/ María Parodi, 38 bajo. Torrevieja· Tel.: 965 03 09 13 Tel.: 691 422 724 (whatsapp)

FISIOTERAPIA / Physiotherapy

OCULISTAS / Eye Specialist

VISTA FELICES LAGO Dr. José Manuel Felices Lago Oftalmología y Estética. Estamos en: · TORREVIEJA: c/Pedro Lorca, 41 · Tel.: 96 570 58 10 · ROJALES: Avda. Antº Quesada, 59. Urb. Doña Pepa Tel.: 96 671 73 57 oftalmologo@drfeliceslago.com · www.drfeliceslago.com Horario de 9:00 a 20:00 horas. ¡Llámanos! y verás.

ÓPTICAS / Optician´s

GENERAL ÓPTICA C/ Caballero de Rodas, 43, Torrevieja.

(Frente AGAMED y junto a CORREOS) Tel.: 966 928 155 ÓPTICA CHANTAL C/ Ramón Gallud, 60. Torrevieja Tel.: 96 570 60 77

FISIOTERAPIA OSTEOPATÍA ENTREMARES Fisioterapia, Osteopatía, Acupuntura. Ondas de Choque.

Fisioterapia Pediátrica: Cólico del lactante, fisioterapia respiratoria, plagiocefalia... Spa para Bebés. Área de la Mujer: Rehabilitación del suelo pélvico, abdominales hipopresivos, pilates embarazada. Pilates terapéutico. Pacientes privados y compañías aseguradoras.

C/ Chapaprieta, 71, 03181 Torrevieja Tel.: 96 670 23 01 · 647 855 223 FISIOSALUD TORREVIEJA CLÍNICA FISIOTERAPIA Dolores de espalda, tendinitis, vertigos, contracturas, artrosis, piernas cansadas, tratam. SPA, Rayos UVA, Drenaje linfático, acupuntura, punción seca, etc. Gabinete nutricional y podólogo. Parking para clientes.

Tel.: 96 670 71 06 - 616 75 41 25 C/ San Julian esq La Paz

PODÓLOGOS / Chiropodists (Podiatrist)

ANA Mª D´ANGELO GONÇALVES Podóloga (Colegiada nº 2428).

Uñas encarnadas, uñas enfermas. Callos, durezas.

Verrugas. Grietas en talones. Masaje relajante en pies, reflexoterapia, diabéticos. Parking para clientes.

Clínica Fisiosalud. C/ La Paz esq. San Julián.

Torrevieja. Tel.: 667 808 922

4

PERSIANAS / Window blinds

SERVICIO TÉCNICO “ballester” Climatización: Instalación, reparación Electrodomésti-

PERSIANAS TORREVIEJA C/ M. Humildad Jiménez García, 28B Polígono Industrial Casa Grande.

Tel.: 96 670 60 92 · Torrevieja

cos: Lavadoras, frigoríficos, lavavajillas, calentadores, termos, etc. Hostelería: Frio, lavado, equipamiento.

Exposición y venta: C/ Patricio Pérez, 42. Torrevieja.

Tel.: 96 570 85 97 - Móv.: 696 910 555 “JOSE SÁNCHEZ”

PUBLICIDAD / Advertising

Reparaciones: Electrodomésticos, lavadoras, frigoríficos, secadoras, lavavajillas, etc. Trato de confianza.

Más de 30 años a su servicio. Torrevieja y alrededores.

SYS (Servicios y Soluciones Torrevieja) Tarjetas, flyers, sellos de caucho systorrevieja@gmail.com

C/ Maestro Casanova, nº 3.

TORREGUIA EDICIONES, S.L. C/ Orihuela, 34 bajo. Torrevieja Tel.: 96 670 27 06 · 605 477 699 www.torreguia.es · torreguia@gmail.com

SEX-SHOP

Tel.: 96 571 23 29 - 662 260 854

EROS Avda. de la Purísima, 31. Torrevieja

REFORMAS / Construction

PACIFIC BLUE C. C. Torreta Florida (frente Mercadona)

REFORMAS JORGE Hacemos todo tipo de reformas: Fontanería, albañilería, electricidad, pintura, balaustradas, pladur, forja, terraza, suelos, carpintería aluminio, etc.

Tel.: 686 895 112

TAXI

TAXI LOS MONTESINOS Tel.: 692 158 772

REPARACIONES / Repairs TRASLADOS 24H / 24h Transfers GARCIA SERVICIOS Reparaciones en el hogar, colocación y reparación de persianas, electricidad, fontanería, calentadores, apertertura de puertas, trabajos de pintura, etc...

Servicio 24h. Tel.: 636 789 970

TAXIVEGA Traslados 24h. - Vehículo de 9 plazas.

Tel.: 652 20 50 80