TORREGUIA 1504

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

La Dirección General de Carreteras ha autorizado a AGAMED la ejecución de las obras de ampliación de la balsa de laminación de aguas pluviales junto a la N-332, en Doña Inés. Las obras, que se adjudicarán en breve, podrían comenzar en 15 días con un presupuesto de 524.300 euros y un plazo de 5 meses. Con esta ampliación se dispondrá de una mayor capacidad de almacenamiento (14.000 m3), minimizando las continuas inundaciones.

Con un importe de 3.929.612 euros fueron adjudicadas en Junta de Gobierno Local las obras de la senda peatonal de La Mata a la mercantil UTE Orthem-Abala, con una baja del 10%, lo que supondrá su reparación integral, así como la sustitución de los puntos de luz existentes por modelos con tecnología led. La actuación podría comenzar en apenas dos semanas. El proyecto comprende dos tramos y casi 1 km lineal de actuación.

APANEE y la Cofradía de Peregrinos Santiago Apóstol de Torrevieja presentaron “Ven a caminar con nosotros”, una iniciativa para realizar la peregrinación a Santiago de Compostela del 23 al 29 de junio para lograr que el camino sea accesible a todas aquellas personas con alguna discapacidad física, psíquica o sensorial. Constará de 5 etapas, de entre 14 y 15 kilómetros diarios, por el camino francés-gallego hasta la tumba del apóstol.

REFRANERO · Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo. · Pesar compartido, pronto es ido. · Ya que no eres casto, se cauto. · Ir por lana y salir trasquilado. · Da lo tuyo antes de morir, y disponte a sufrir.

9

El Periódico de Torrevieja

RESULTADOS ELECCIONES MUNICIPALES 2023

El PP mantiene la alcaldía y refuerza su mayoría absoluta con 16 ediles El PP volvió a ganar la alcaldía de Torrevieja y reforzó su mayoría absoluta en las elecciones municipales del 28 de mayo al obtener 12.640 votos (55,55%), obteniendo 16 concejales, dos más que en 2019. En segundo lugar se situó con 6 concejales el PSOE,

uno más que en 2019, con 4.704 votos (20,67%). La tercera fuerza política fue Vox con 2 concejales, que gana un edil, con 2.144 votos (9,42%). Sueña Torrevieja se mantuvo con un concejal tras obtener 1.169 votos (5,13%). Los Verdes y Ciudadanos se que-

daron sin representación municipal. La confluencia Sumando por Torrevieja y España Viva no lograron entrar al Ayuntamiento.

En las elecciones autonómicas el PP también fue el partido más votado, seguido por el PSOE, Vox, Compromís y UP-EUPV.

“El resultado habla por sí solo” “Con mucha responsabilidad” “Estamos satisfechos de ser uno de los pocos municipios donde hemos subido”. Así se expresó Bárbara Soler, candidata del PSOE, que reiteró su satisfacción por el trabajo realizado en un tiempo récord de dos meses y medio desde que fue nombrada como cabeza de lista. “La gente ha visto que somos solventes y que puede confiar en nosotros”, añadió. Soler aseguró que asume su acta “con mucha responsabilidad”.

El candidato a la Alcaldía por el PP, Eduardo Dolón, aseguró que “este resultado ha hablado por sí solo”. “Tenemos por delante cuatro años muy difíciles para la transformación verdadera de nuestro municipio”. Dolón subrayó que “vamos a trabajar muy duro” los próximos cuatro años, que se presentan con “retos muy importantes” y “vamos a dejarnos la piel”. “Ha hablado el pueblo de Torrevieja”, manifestó Dolón.

“Ha sido un reto”

“Tiene su valor y su mérito” El candidato de Sueña Torrevieja, Pablo Samper, manifestó que “evidentemente nuestras perspectivas eran aumentar representación en el ayuntamiento”, pero “una vez que hemos analizado los resultados de otros partidos y los resultados a nivel autonómico y nacional, el hecho de que sigamos teniendo representación es algo positivo”.

“Tener representación un partido local e independiente tiene su valor y su mérito”, concluyó.

“Nos ha votado la gente que cree que las cosas se pueden hacer de otra manera”. Esta fue la valoración de Salvador Ruso, candidato de Vox, que destacó el “esfuerzo tremendo” realizado en dos meses para sacar candidatura en Torrevieja.

“Ha sido un reto encontrar un grupo de personas luchadoras y que nos acompañaran en todo esto”, afirmó. “No está mal el resultado, aunque nos hubiera gustado sacar más concejales”.

El Periódico de Torrevieja

Adjudicadas las obras del pabellón polideportivo de La Mata

La Junta de Gobierno Local aprobó la adjudicación de las obras de construcción del pabellón de deportes de La Mata a la mercantil Orthem Servicios y Actuaciones Medioambientales S.A.U, por un importe de 5.031.954,69 euros. Las obras podrían comenzar en un plazo aproximado de 15 días, según el consistorio.

También se adjudicaron definitivamente las obras de reparación integral de las seis pistas azules deportivas (I+D), basado en el Acuerdo Marco, a la empresa Abala Infraestructuras SL, con una inversión de 760.701,47 euros y un plazo de ejecución de 3 meses.

Nueva promoción de residentes en el Hospital

LOCAL

A vueltas con la reforma de la residencia de diversidad funcional El Pleno del Consell acordó la declaración de interés general y de interés público la reforma y adaptación de la residencia para personas con diversidad funcional y del centro de acogimiento de personas menores de la avenida Delfina Viudes de Torrevieja. La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas destinará 1.012.987,68 euros a la adecuación de ambas infraestructuras. El PP de Torrevieja acusó a Ximo Puig de asestar “un nuevo y duro golpe a las personas con diversidad funcional de nuestra ciudad”, ya que las familias y asociaciones reclaman que “se ponga en marcha para lo que fue concebida y no para otro uso”.

Curso de robótica educativa Ya se encuentra abierto el plazo de inscripción para el curso de nuevas tecnologías Robótica Educativa de la Concejalía de Juventud. El curso, que es gratuito, está dirigido a jóvenes de Torrevieja de entre 12 y 17 años. La formación, con un total de 25 horas lectivas, se realizará los días 3, 10 y 17 de junio, de 9:00 a 14:00 horas, y 16 y 23 de junio, de 16:00 a 20:00 horas, en la Academía Level Up. Los interesados deberán apuntarse en la Sede Electrónica del Ayuntamiento.

Proyecto de investigación El Hospital Universitario de Torrevieja dio la bienvenida a una nueva promoción de residentes (MIR-EIR), en total 17, entre Médicos Internos Residentes (MIR) y Enfermeros Internos Residentes (EIR), que han comenzado su formación especializada. Además, el centro realizó un acto de despedida simbólico para agradecer el trabajo de los profesionales que han concluido su residencia, siete nuevos especialistas.

La Universidad de Alicante y la Universidad Politécnica de Valencia están llevando a cabo un proyecto de investigación, en colaboración con FauNatura y el Parque Natural, para conocer los patrones de uso del territorio que realizan los gatos, así como descubrir si existen diferencias entre los movimientos de los gatos domésticos y ferales. Los dueños de mascotas que residan cerca del Parque podrán apuntarse en el email actividades@faunatura.org.

13

TO RRE VIE JA a través del tiempo Por Francisco Rebollo Ortega

LOS CARABINEROS Y LOS CONTRABANDISTAS En el año 1865 el comandante de los carabineros que recientemente habían sido destinados al cuartel de Torrevieja, ante la sospecha de que algunas personas se dedicaban “al inmoral oficio del contrabando”, solicitó al alcalde información sobre estas personas. A este requerimiento, el alcalde contestó que los supuestos sospechosos, los hermanos Tomás y Vicente Parodi y Manuel Sala Satorre, observaban una conducta intachable y que los barcos de su propiedad se dedicaban al lícito comercio del cabotaje, informando a la vez de que los dos contrabandistas reconocidos que había en la villa, Matías Gutiérrez Blasco y Vicente Serrano García, habían fallecido y que de la otras dos personas que se dedicaban al contrabando hacía varios años que se ignoraba su paradero.

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

En un Pleno extraordinario se aprobó de forma definitiva con los votos del PP, la edil no adscrita Carolina Vigara y Ciudadanos la primera modificación presupuestaria del año para el crédito extraordinario financiado con remanentes de Tesorería, con la que incorpora la cantidad de 47,9 millones de euros. Esta modificación presupuestaria se aprobó de forma inicial en un Pleno extraordinario celebrado a primeros de abril.

El alcalde, Eduardo Dolón, y la presidenta de ADIEM Sentit Fundación, Gertrudis Marcos, firmaron la concesión de bien de dominio público al edificio de ADIEM en la Avenida Cortes Valencianas. La nueva concesión será por 75 años, comprendiendo el edificio del CRIS y la parte anexa sin construir. El proyecto presentado a la Generalitat incluye un Centro de Día -de 30 plazas- y dos unidades convivenciales -de 14 plazas-.

La Junta de Gobierno Local validó el documento de licitación, anexo y expediente de contratación de la redacción del plan especial de protección de la costa, por importe de 179.700 euros y un plazo de ejecución de 6 meses. También se validó un contrato para la realización de un estudio de necesidades para la implantación de una infraestructura adaptable y superficie polivalente para ferias y eventos, por importe de 17.950 euros.

15

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

La Asociación de Empresas de Hostelería de Torrevieja y Comarca anunció los premios del III concurso “Croqueteando por Torrevieja”. El primer premio recayó en la croqueta de morcilla sobre cama de cebolla caramelizada y salsa de pimiento de piquillo; el segundo en la croqueta de nécora; y el tercero en la croqueta de kimchi. Los premios fueron entregados por el secretario, Joaquín Guillamó, y el tesorero Marco Martinetti.

Hasta el 12 de junio está abierto el plazo de presentación de solicitudes para las ayudas municipales a jóvenes estudiantes universitarios 2022/2023. La dotación económica asciende a 200.000 euros, siendo la cuantía máxima de 1.500 euros por persona. Los gastos subvencionables son la matrícula, libros de texto y transporte. Estas ayudas municipales no son compatibles con las becas del Ministerio de Educación.

El equipo de Gobierno del PP, con el apoyo de Cs, dio luz verde en un pleno extraorinario a la aprobación definitiva de la modificación del Plan de Reforma Interior en las calles Delfín, de los Daneses y otra para la construcción del pabellón polideportivo de La Mata. La oposición de izquierdas advirtió que el expediente era “nulo de pleno derecho” y que se incurriría en un delito de prevaricación al contar con un informe en contra.

19

Frases

Célebres

La tierra es insultada, y ofrece flores como respuesta.

Rabindranath Tagore Las algas son los harapos del traje de las sirenas.

Antonio Nobre El hombre no tiene descanso hasta que descansa en Dios.

Swami Sivananda No es que tenga miedo a morir. Lo que no quiero es estar allí cuando ocurra.

Woody Allen La conciencia no es más que otras personas dentro de uno.

Luigi Pirandello

¡Felicidades! ... es tu día Día 3 · Paula Día 4 · Noemí Día 5 · Bonifacio Día 6 · Claudio Día 7 · Isacc Día 8 · Maximino Día 9 · Efrén Día 10 · Zacarías Día 11 · Bernabé Día 12 · Onofre Día 13 · Antonio

D

iccionario Torrevejense

........................................................................................................(por José Luis Pérez Maeso)

- Ca: Apócope de la palabra casa. Si a continuación de casa va el artículo determinado masculino la contracción pasa a ser “cal” (“a cal abuelo) y si es femenino “cala” (“a cala abuela”).

Normalmente va precedida de la preposición “a”. En algunas ocasiones se sustituye la “a” por “en”.

- Caballete de madera: Plataforma construida en 1898, de seis metros de altura sobre el nivel del mar, que se levantó con pies derechos encima del muelle del Este de las “Eras de la Sal”. Sobre ella circulaba el “tren de la sal” que volcaba sus vagones sobre unas tol-

vas que llenaban las barcazas encargadas de trasladar la sal a las embarcaciones fondeadas en la bahía. Esta estructura se desmontó en 1958 y fue reconstruida, bajo la supervisión del Ingeniero de Caminos D. Vicente Esteban Chapapría, por el Ayto. de Torrevieja en el año 2000.

Ficha de Cocina Nº: 1504

Verduras salteadas con gambas PREPARACIÓN:

1.

3.

2.

4.

Limpie las verduras y córtelas en trozos del mismo tamaño. Lave y corte en rodajas las zanahorias y el puerro.

INGREDIENTES para 4 personas: 8 gambas, 1 brécol, 2 zanahorias, 1 puerro, ½ coliflor, 100 g de guisantes, 2 dientes de ajo, perejil, pimentón dulce, aceite de oliva virgen extra, sal y pimienta.

Cueza en agua con sal las verduras durante 15 minutos, escúrralas y reserve.

En una sartén con aceite, saltee las gambas peladas con los ajos y el perejil troceados.

Añada a la preparación de la sartén una cucharadita de pimentón dulce, salpimiente al gusto y añada las verduras.

Rehogue unos minutos para que absorban el sabor y sirva.

Agradecemos la receta cedida por Juan de Torres

Fue

Noticia ...

ACTUALIDAD

LOCAL

El Pleno, en sesión extraordinaria, dio carpetazo a la moción de reprobación al alcalde, Eduardo Dolón, por las “ofensivas palabras” dirigidas al ex-alcalde José Manuel Dolón en el Pleno ordinario de abril. El equipo de Gobierno del PP, junto con Ciudadanos y la edil no adscrita Carolina Vigara, votaron en contra de la moción de Los Verdes que pedía que Eduardo Dolón se retracte de “su actitud y conducta impropias”.

La Junta de Gobierno Local aprobó la adjudicación del contrato de redacción y dirección de obra de la reparación de la fachada y entorno del Auditorio-Conservatorio de Torrveieja, basado en el lote 1 del Acuerdo Marco, con un importe de 11.318 euros. Igualmente, se adjudicó el servicio de redacción del proyecto de zona verde en la avenida de Cortes Valencianas, lote 7 del Acuerdo Marco, por 88.762 euros.

APPS Aplicaciones Smartphone

Ya se ha ejecutado la restauración de 80 pistas de petanca ubicadas por todo el término municipal de Torrevieja con una inversión de 48.400 euros y un plazo de ejecución de dos meses. Se ha actuado en la Plaza de Las Abejas, Plaza Argólidas, Plaza de Europa, Plaza de la Marina Española, Plaza Mar Azul, Plaza Sevilla, barrio de San Roque, así como en las urbanizaciones de Las Torretas, Cabo Cervera, Los Balcones y La Siesta.

ANTES

APLICACIÓN:

Encuéntralos a todos: Dinosaur **Descubre 96 dinosaurios a través de numerosas actividades ** - Ven a buscar a los dinosaurios recorriendo su entorno y gana tarjetas animadas.

- Saca fotos y escucha las explicaciones sobre tus dinosaurios preferidos.

- Encuentra a todos los dinosaurios antes de que caiga la noche... o utiliza la linterna para descubrirlos en la oscuridad.

- Crea puzzles a partir de tus fotos (4, 6, 12, 24, 42 piezas).

- Juega al quiz foto e intenta ganar nuevas imágenes para tu álbum.

- Encuentra al cámara y él te mostrará un vídeo. ¡Y, cómo no, encuentra todas tus tarjetas y fotos en los diferentes álbumes e imprímelas!

DESPUÉS 23

Ser más

Saludable

Albaricoque El albaricoque, rico en vitaminas antioxidantes, nos ofrece cuando está en temporada sus beneficiosas propiedades para la piel y la vista, entre otras.

PROPIEDADES - El albaricoque, aromático y muy meloso, es abundante en las tres vitaminas antioxidantes (A, C y E), por lo que resulta un buen aliado para prevenir la degeneración celular causada por los radicales libres, que aceleran el envejecimiento y están en el origen de muchas enfermedades severas, como el cáncer.

- Al poder antioxidante de estas vitaminas se suman sus catequinas, que también contrarrestan la oxidación que pueden dañar las células de la piel o de los tejidos de los órganos internos.

- Aunque es rico en glúcidos (fructosa y glucosa) tiene un poder energético moderado (50 cal/100 g) por lo que se recomienda en dietas de adelgazamiento. Su riqueza en betacaroteno o provita-

+

mina A (tres albaricoques aportan 2.700 unidades internacionales de betacaroteno, más de la mitad del requerimiento diario), contribuye a la salud de los ojos y de la piel, así como a la resistencia ante las infecciones.

BENEFICIOS Su consumo está especialmente recomendado en los siguientes trastornos de salud: • Alteraciones nerviosas (astenia física y mental, inapetencia, nerviosismo, insomnio y estados depresivos).

• Problemas oculares (sequedad e irritación de la conjuntiva, pérdida de agudeza visual).

• Afecciones de la piel y mucosas (prevención contra las infecciones y la dermatitis, faringitis y sinusitis).

• Anemia.

• Prevención de enfermedades degenerativas.

Centros de Salud

· Centro Patricio Pérez.................. 966 926 868 - 966 926 878 (Urgencias) · La Loma............................................ 965 290 340 - 965 290 353 (Urgencias) · El Acequión..................................... 965 290 315 - 965 290 323 (Urgencias) · San Luis............................................ 965 290 270 - 965 290 271 (Urgencias) · La Mata............................................. 965 290 300 - 965 290 310 (Urgencias) · Orihuela Costa............................... 966 748 343 - 966 748 353 (Urgencias) · Pilar de la Horadada.................... 966 748 355 - 966 748 365 (Urgencias) · San Miguel de Salinas................. 966 926 858 - 966 926 850 (Urgencias) · Guardamar del Segura................ 965 290 285 - 965 290 295 (Urgencias) · Consultorio de Mil Palmeras........ Telf.: 965 320 244

DONACIÓN DE SANGRE: Información.... 965 658 112

CONSEJOS

Dado que los albaricoques se suelen consumir con piel, es preferible adquirirlos de consumo biológico. Pueden dejarse madurar a temperatura ambiente y soportan bien la congelación.

Los orejones (los albaricoques desecados) aumentan su valor proteico (5 % de proteínas) y energético al quitarles el agua, por lo que son adecuados para llevar a excursiones o cuando se requiera un sobresfuerzo físico laboral o deportivo.

Farmacias

Torrevieja 24H. Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado, 115 (frente Mercadona)

+

Rocío Soler C/ Ramón Gallud, 196 (Playa del Cura)

+

Manuel Reyes Avda. Diego Ramírez, 1 esq. C/ Barcelona

J

¡INTÉN

¿Conocemos Torrevieja?

TALO!

¿En qué zona podemos encontrar este lugar?

TORREGUIA TE INVITA A DESCUBRIR NUEVOS PAISAJES DE LA ZONA

El Periódico de Torrevieja

Cultural

Entorno

Organizan varios actos del 3 al 11 de junio para celebrar el Corpus Christi La Hermandad del Santísimo Sacramento de Torrevieja ha programado diversos actos para la celebración del Corpus Christi. Del 3 al 11 de junio se podrá visitar la exposición fotográfica “El Corpus en el recuerdo” y la muestra de dibujos sobre el Corpus en los salones parroquiales de la Inmaculada Concepción.

La programación continuará con el Triduo Eucarístico del 8 al 10 de junio a las 19:00 horas en la Parroquia

José Antonio Gea, nuevo párroco de la Iglesia de la Inmaculada de Torrevieja José Antonio Gea Ferrández será el nuevo párroco de la Iglesia Arciprestal de la Inmaculada de Torrevieja, según los nuevos nombramientos del obispo de la Diócesis Orihuela-Alicante, José Ignacio Munilla. El párroco Manuel Martínez Rocamora dejará la ciudad de Torrevieja después de 23 años de servicio. Además, Pedro Payá Giménez, vicario de la Inmaculada y párroco de San Roque y Santa Ana y de San Pedro y San Pablo, ha sido nombrado nuevo párroco de San Esteban Protomártir de Alicante y director del Secretariado de Pastoral de Infancia y Juventud de la Diócesis. Estos nombramientos se harán efectivos en el mes de septiembre.

de la Inmaculada. Asimismo, el sábado, 10 de junio, tendrá lugar un concierto de la Coral Manuel Barberá a las 20:30 horas en la Parroquia de la Inmaculada.

Más tarde, a las 22:00 horas, se elaborará la alfombra de sal en el exterior del Templo Arciprestal. Los actos culminarán con la procesión del Corpus, prevista el domingo, 11 de junio, a las 20:00 horas, que este año volverá a contar con cinco altares.

Premio literario a Alexis López Vidal El escritor torrevejense Alexis López Vidal ganó el XX Premio Internacional “El mundo esférico”, organizado por el IES Nicolás Copérnico de la localidad andaluza de Écija.

El autor local logró imponerse a más de un centenar de autores de 16 países con su relato “El madrigal de los congrios”. El jurado destacó su resonancia poética, lograda a través de un lenguaje sutil y certero, aunque, no por ello, menos lacerante.

Rincón de la

Poesía EL TORO Y EL CABALLO

Corre un toro por la dehesa entre mil jaras florida y a un toro le hacía promesas, que va a su lado sin brida.

No quiero que en mi corrida, que será el año que viene si el amo intenciones tiene de llevarte a sangre fría y ponerte en ese ruedo, por demostrar tu linaje, yo tenga – por mi coraje- que arrebatarte la vida.

Porque nací – según cuentan- para poder divertir a gente que se alimenta de mi sentencia a morir, y tú, que siendo tan libre retozas por la campiña sin brida que a ti te oprima para que el corazón vibre...

No tendría yo valor para clavarte mi asta, que yo soy de buena casta y en mí manda la razón.

Los hombres que se divierten con mi sentir y mi pena ya pagarán su condena por reírse de mi muerte.

Pero yo, amigo del alma, soy bravo de corazón, soy incapaz sin razón de matarte y sentir calma, no tendría diversión si tuviera que matarte porque llevo la intención de quererte y respetarte.

Cuando estemos en la plaza y contigo me provoquen me clavarán el estoque, que me quema como un ascua, y querrán que yo te embista, pero lo que ellos no saben es que el cuerno que yo clave... si esto es arte, va al artista.

No a ti, que sales a ciegas y con los ojos tapados como van los condenados a morir entre las fieras.

Así que sigue tranquilo, que el tiempo que a mí me quede como te escogí de amigo el traicionarte me duele.

NUESTROS LECTORES NOS MANDAN SUS TRABAJOS Envíanos el tuyo y te lo publicaremos. Versos, fotografías,curiosidades, ideas, recetas, etc.

C/ Orihuela, 34-Bajo · torreguia@gmail.com Y el caballo y aquel toro trotaban entre promesas, libres por toda la dehesa disfrutándolo a su modo.

Si les hubiera escuchado el dueño de aquella hacienda estaría avergonzado... que el toro tenía conciencia.

Elena Maldonado.

REALIDAD Te susurré en la esquina soleada de tus labios que basta solamente un segundo azul infinito.

Basta con cerrar los ojos este preciso segundo para chocarnos de repente en un encuentro épico.

Entre viejos olivos, eternos nogales, tierras ajenas entre dos respiraciones temblando de emoción nos llena el aire fragante de las flores de limón a resgurado de palabras, miradas indiscretas escapándonos en un océano furtivo de abrazos de este día a día anodino y nublado, tan real, tan irreal.

Noche cerrada, apagando luces cercanas opacas Encendemos las mil y una estrellas Las realidades convertidas en un infinito sueño Los Sueños deslumbrantes hechos Realidad una Realidad Ensueño.

Romana Laszlo.

Programación junioCultural

Viernes 2 y sábado 3 de junio Congreso del Sagrado Corazón (Centro cultural Virgen del Carmen. 17 h / 9 h. Gratuito con invitación) Sábado 3 de junio - 19 h. Conferencia: “El origen del alma herida”. Asociación Cultural Andaluza (Palacio de la Música. Gratuito) - 20 h. Casa de Andalucía: “Entre Bambino y Lola” (Auditorio Internacional. 3€) Domingo 4 de junio 19 h. Proclamación de la Belleza del Fuego de la Hoguera Molinos del Calvario (Centro cultural Virgen del Carmen. Gratuito con invitación) Jueves 8 de junio 20 h. Sabor & Cultura. Degustación de vino y jazz (Teatro Municipal. 54,45€) Viernes 9 de junio - 19 h. Estrella Morente en concierto (Teatro Municipal. 15-18€) - 20 h. Fin de curso de la Escuela Municipal de Danza (Centro cultural Virgen del Carmen. Gratuito con invitación) Sábado 10 de junio - 17 h. Sherlock, el musical infantil (Teatro Municipal. 10€) - 20:30 h. Coronación Reina del Sagrado Corazón (Centro cultural Virgen del Carmen. Gratuito) Domingo 11 de junio 20 h. Ángel Martín en concierto (Teatro Municipal. Desde 15€)

Viernes 16 de junio 19 h. El Mago Yunke: “Origen” (Teatro Municipal. 10€) Sábado 17 de junio - Excursión 25º aniversario Museos Artes y Ciencias + Oceanogràfic de Valencia (Información e inscripciones: CIAJ) - 12 h. Concierto fin de curso Escuela Coral Municipal (Palacio de la Música. Gratuito) - 19 h. Gala Asociación Andaluza de Torrevieja: “Uniendo culturas” (Centro cultural Virgen del Carmen. 5€) - 19 h. El Brujo: “El Alma de Valle-Inclán” (Teatro Municipal. 15-18€) Domingo 18 de junio - 18:30 h. Teatro para todos los públicos: Títeres: “Las Cotton” (Centro cultural Virgen del Carmen. Gratuito) - 19 h. Zarzuela: “La Corte de Faraón” (Teatro Municipal. 10€)

CULTURA

El Periódico de Torrevieja

Ainhoa Arteta y “Pantomima Full” llenaron el Teatro

El Conservatorio triunfó con el musical “La sirenita” En doble sesión se representó en el Centro Cultural Virgen del Carmen el musical ‘La Sirenita’, un proyecto que refleja el trabajo que los alumnos del Conservatorio Profesional de Música ‘Francisco Casanovas’ hacen durante el curso académico. Once pequeños actores dieron vida a los protagonistas, acompañados de José Vicente Pérez, director de la orquesta del Conservatorio, con guion adaptado y la dirección de la profesora del coro Sabina Martínez, así como los arreglos de Isabel Ferrer.

La soprano Ainhoa Arteta ofreció el pasado 27 de mayo un concierto en el Teatro Municipal, dentro de la gira que está realizando por toda España junto al pianista Javier Carmena. Arteta interpretó un programa plagado de canciones populares, sobre todo de autores españoles, así como melodías clásicas y de la tradición vasca. Días atrás, el dúo cómico “Pantomima Full” vino a la ciudad con el show “En su cabeza era espectacular”.

“Torrevieja Audiovisual en las aulas” fomentó la empatía

Más de 800 escolares de entre 11 y 17 años participaron en “Torrevieja Audiovisual en las aulas”, una actividad promovida por la directora del festival, Lidiana Rodríguez, con la colaboración de la Concejalía de Educación. Los alumnos visionaron cinco cortos que abordaron valores muy importantes como la autoestima y crecimiento personal: “Big Box”, “Y tú, ¿de qué lado estás?”, “Distancias”, “Vuela” y “Roberto”. Niños, profesores y cineastas trabajaron el pensamiento crítico para fomentar valores como la empatía.

Gala de fin de curso de los talleres de la Concejalía de Gente Mayor El Centro Cultural Virgen del Carmen acogió una gala de fin de curso de los alumnos de los talleres organizados por la Concejalía de Gente Mayor. La gala contó con las actuaciones del grupo de yoga, el grupo de baile de salón, el grupo “Sabor y baile”, el grupo de baile en línea del Centro Municipal de Ocio, el grupo de castañuelas, el grupo de baile del Centro Polivalente de La Mata y el grupo “Amanecer Rociero”.

Fotos: J. Carrión

ANUNCIOS -COMPRA-VENTA-

504 PARTICULAR. VENDO CHALET EN PUNTA PRIMA, ORIHUELA COSTA. 2 PLANTAS. 1ª: PARCELA 300 M2, PISCINA, COCINA, SALON, GARAJE, 2 DORM., 1 BAÑO, A/A. 2ª PLANTA: 3 DORM., HALL, SALON, COCINA, BAÑO, A/A, TERRAZA. 325.000 EUR. TEL.: 650 649 630

503 VENDO CASA 3 DORM., 2 BAÑOS, SALON, COMEDOR, COCINA, TERRAZA, GARAJE Y TRASTERO. A 10 MINUTOS PLAYA DE LA MATA. TEL.: 633 361 580.

ABSTENERSE INMOBILIARIAS.

503 VENDO PLAZA DE GARAJE CERRADA. LLAMAR AL TEL.: 633 361 580

504 VENDO PLANTA COMPLETA DE GARAJES, PARA 6 COCHES MAS TRASTERO, EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. TEL.: 608 072 558

502 SE VENDE GARAJE CERRADO CON ESTANTERIAS Y LUZ EN AVDA. DIEGO RAMIREZ, 225. FACIL ENTRADA Y SALIDA. PRECIO: 8.900 EUR. TEL.: 604 352 803

504 INMOBILIARIA UCRANIANA ODESSA TORREVIEJA BUSCA VIVIENDAS PARA LA VENTA. TENEMOS CLIENTES EN ESPERA. NOS PUEDEN CONTACTAR EN LOS SIGUIENTES NUMEROS: ESPAÑOL: 651 838 510 ALIA. | RUSO: +34 640 754 357. GREGORY - +34 622 809 480 ALEJANDRO - +34 651 838 510 ALIA | INGLES: +34 662 680 543 - +38 0939 207 307 IRINA 503 PARTICULAR VENDE APARTAMENTO CENTRICO EN TORREVIEJA CON 1 DORMITORIO, SALON, COCINA, BAÑO Y TERRAZA. COMPLETAMENTE AMUEBLADO. CON MUCHA LUZ. CONTACTAR AL TEL.: 698 241 355 45

Mund

Inmobiliario Verano 2023: ¿Dónde están los alquileres vacacionales más baratos en la Costa Levantina?

Con la temporada estival a la vuelta de la esquina, muchos viajeros comienzan a planificar unas escapadas a precios asequibles para disfrutar de los destinos turísticos más populares de España, con los pisos turísticos posicionados como una de las principales opciones de alojamiento, según lo confirma el portal Holidu, que a través de su observatorio comparativo analizó los precios y ocupación en la Costa Levantina y las diferentes regiones del país durante los meses de verano.

La alta demanda por este tipo de alojamiento coincide con los resultados de la última encuesta realizada por Holidu a 2.471 propietarios de viviendas vacacionales, en la que el 52% de los propietarios españoles prevé más reservas que el año pasado y el 48% de los propietarios afirma que aumentará sus precios este año.

nibilidad las Altea y Benidorm son también opciones interesantes ambas con un 84% de ocupación, Villajoyosa el 83%, Torrevieja 82% y Santa Pola un 81% hasta la fecha.

Desde playas vírgenes y encantadoras ciudades costeras, hasta patrimonio cultural y aventuras al aire libre, la costa no sólo ofrece precios atractivos, sino también una gran variedad de experiencias y atracciones. Entre los destinos destacados está Altea, donde el precio ronda los 213 euros por noche en un alquiler vacacional; Calpe, por 211 euros; Denia, por 201 euros; Benidorm, por 183 euros; Alicante, por 168 euros; y Villajoyosa, 166 euros.

Con un precio ligeramente inferior a los otros destinos, Santa Pola ofrece una experiencia vacacional inolvidable por un precio medio por noche de 152 euros, y con el precio más conveniente, Torrevieja puede llegar a costar 120 euros la noche.

La Costa Levantina: Un verano para todos los gustos y bolsillos Las costas españolas son sin duda de los destinos más apetecidos por los viajeros nacionales e internacionales. Cuando se trata de los destinos más populares en la Costa Levantina, Alicante lidera la ocupación llegando ya al 89%, seguido por Calpe y Denia con un 87% de ocupación respectivamente. Con algo más de dispo-

Incluye TU ANUNCIO en Torreguía Para VENDER o ALQUILAR TU VIVIENDA, LOCAL O GARAJE Para BUSCAR u OFRECER TRABAJO

torreguia@gmail.com · Tel.: 605 477 699

ANUNCIOS -ALQUILERES-

503 TENEMOS EL LOCAL QUE NECESITAS PARA DAR CHARLAS, CURSOS, REUNIONES, ETC. EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. C/RAMON GALLUD, POR HORAS O DIAS. EQUIPADO CON MESAS, SILLAS Y MOBILIARIO DE OFICINA. LLAMAR AL TEL.: 608 072 558

503 ALQUILO LOCAL CENTRICO EN C/RAMON GALLUD, IDEAL PARA GIMNASIA, ENTRENADOR PERSONAL, CONSULTA, ESTETICA. ACTUALMENTE COMO OFICINAS, CON AIRE ACONDICIONADO, EN PISO, 70 M2 APROX. LLAMAR AL TEL.: 608 072 558

-TRASPASOS-

504 SE ALQUILAN HABITACIONES EN MONTESINOS CON DERECHO A COCINA, BAÑO COMPARTIDO. CON INTERNET Y TV. DESDE 180 A 220 EUR + FIANZA. PERSONAS CON NOMINA O PENSION. TEL.: 606 176 880 (ESPAÑOL) - 634 366 739 (INGLES-ISLANDES)

504 SE TRASPASA RESTAURANTE EN EL CENTRO, CALLE VICENTE BLASCO IBAÑEZ, 88, RESTAURANTE SOFIA 2. LLAMAR AL TEL.: 666 676 738

503 SE OFRECE HABITACION. 180 EUR/MES + 100 EUR DE FIANZA. CON CONTRATO DE TRABAJO. SIN ANIMALES. LLAMAR AL TEL.: 688 989 809

-TRABAJO BUSCAN503 SE OFRECE SEÑORA PARA CUIDAR PERSONAS, INTERNA O POR LAS NOCHES. CON FORMACION Y EXPERIENCIA. TEL.: 609 183 667

503 SE ALQUILA HABITACION MUY ECONOMICA. LLAMAR AL TEL.: 603 313 567 47

H O R Ó S C O P O S

ARIES

21/3-20/4 No te estás dando cuenta, pero tu actitud distante está alejando a tu pareja. Reflexiona, te estás equivocando aislándote del mundo. Etapa monótona y aburrida en la que nada cambia. Desde hace tiempo te ronda la cabeza montar un negocio.

CÁNCER 22/6-22/7

Te atraen las situaciones complicadas, pero luego no sabes cómo hacer para salir de los líos. No te precipites en confirmar una relación.

Estás gastando por encima de tus posibilidades. Esta actitud irresponsable pronto te pasará factura.

LIBRA

22/9-22/10 Te toca aclarar unos asuntos de pareja. Los celos pueden provocar una discusión importante, no dejéis que nada se interponga en el amor.

Sobre todo, esta semana evita las precipitaciones y en asuntos laborales, aún más.

CAPRICORNIO 23/12-21/1

Los astros favorecen momentos de gran intensidad con la pareja. Si acabas de salir de una relación, te convienen unos días de soledad para analizar tus emociones. Quizá tengas que contar hasta diez ante una situación laboral un poco complicada.

TAURO 21/4-20/5

Esta semana, un encuentro fortuito con una persona del pasado te abrirá los ojos sobre tu situación actual. Mide tus palabras a la hora de contar tus intimidades. Junto a los amigos vivirás momentos inolvidables.

LEO

23/7-22/8

GÉMINIS 21/5-21/6

Los proyectos amorosos siguen su curso bajo la protección de Venus, que vigilará que todos tus sueños se cumplan. Acercamiento a un familiar político. No pretendas tener siempre razón en las discusiones de trabajo.

VIRGO

23/8-21/9

Antes de tirar por la borda vuestra relación, aclarar las intenciones y los puntos oscuros que tanto daño os están haciendo. No seas déspota con los demás. Pronto vas a vivir un momento muy especial en el trabajo. La suerte estará de tu parte en los proyectos.

Si evitas las discusiones por tonterías te esperan días de gran felicidad. No mires más hacia el pasado, muéstrate optimista con el futuro.

Tienes que enfrentarte a una realidad con valentía. Quizá te sorprenda toda la gente que te apoya.

ESCORPIO

SAGITARIO

23/10-21/11

No seas tan testarudo con la gente que te quiere. Esa actitud tan negativa no ayuda a que te sientas mejor Recibirás una invitación de una persona muy especial. Aprovecha las primeras horas del día para resolver negocios importantes.

ACUARIO 22/1-21/2

Te puedes enamorar con una ilusión de adolescente y sentir una fuerza que te impulsa a hacer locuras. Reflexiona bien antes de tomar cualquier tipo de decisión.

Eres demasiado perfeccionista y te obsesionas con el mínimo detalle.

22/11-22/12

Te llevarás una sorpresa positiva con alguien en quien no confiabas demasiado. Semana de mucha suerte en temas de corazón. Aunque te hagan muchas promesas en el trabajo, no te fíes. Sólo tu capacidad de resolver los problemas te dará resultados.

PISCIS

22/2-20/3 No disimules los sentimientos, si de verdad le quieres déjate llevar por la pasión, quizá hayas encontrado por fin a tu pareja ideal. Anímate, se han acabado las dificultades en tu trabajo. A partir de ahora tendrás muchos proyectos que emprender.

Cumpleaños

Celebrities

Angelina Jolie

Mark Wahlberg

Liam Neeson

Natalie Portman

4 junio · 48 años

7 junio · 71 años

5 junio · 52 años

9 junio · 42 años

ANUNCIOS 503 SEÑORA ESPAÑOLA, HAGO ARREGLOS DE ROPA, SUBIR BAJOS, ESTRECHAR FALDAS O PANTALONES. SE PONEN CREMALLERAS A CAZADORAS O PANTALONES, ETC. TAMBIEN SE HACEN CORTINAS. RAPIDO Y ECONOMICO. TEL.: 645 793 070. SOPHIA

503 CHICA COLOMBIANA OFRECE SUS SERVICIOS PARA LIMPIEZA O CUIDADO DE ADULTO MAYOR. LLAMAR AL TEL.: 611 553 269 503 CHICA CON EXPERIENCIA, RESPONSABLE, BILINGÜE INGLES-ESPAÑOL Y CON INMEJORABLE ACTITUD SE OFRECE PARA CUIDAR NIÑOS Y SEÑORAS MAYORES, Y PARA LIMPIEZA. TAMBIEN OFREZCO CLASES DE INGLES Y ESPAÑOL PARA LOS NIÑOS. LLAMAR AL TEL.: 642 498 658

503 SE OFRECE SEÑORA PARA CUIDAR A PERSONA MAYOR, INTERNA O EXTERNA, Y TAMBIEN LIMPIEZA DEL HOGAR POR HORAS, COMIDAS, SALIDAS A HOSPITAL, AYUDANTE DE COCINA, EXTRA DE BAR, COMPRAS Y PASEO DE PERRO. TEL.: 631 487 244

503 COLOMBIANA CON DNI Y PERMISO DE CONDUCIR SE OFRECE PARA CUIDADO O ACOMPAÑAMIENTO DE PERSONAS MAYORES, EXTERNA O POR HORAS. CON EXPERIENCIA. LLAMAR AL TEL.:611 508 414

503 ME OFREZCO PARA CUIDADO DE PERSONAS MAYORES POR HORAS, PARA LIMPIEZAS, TAREAS DEL HOGAR Y PARA CUIDADO DE NIÑOS. MUY RESPONSABLE. TEL.: 664 848 758

503 SE OFRECE SEÑORA ESPAÑOLA PARA TRABAJOS DOMESTICOS Y ACOMPAÑAR A PERSONAS MAYORES. CON INFORMES, CONOCIMIENTO DE COCINA. SPANISH LADY DOES HOUSEWORK, COOKING AND COMPANY FOR ELDERLY PEOPLE. CALL TO TEL.: 639 264 788

504 SE OFRECE CHICA CON EXPERIENCIA PARA LIMPIEZA, CUIDADO DE NIÑOS O ADULTOS. POR DIAS O POR HORAS. TAMBIEN PARA PASEO DE MASCOTAS. TEL.: 676 337 671 49

Dicho

y hecho

AUTODEFINIDO Un autodefinido es un pasatiempo que consiste en rellenar una plantilla con palabras entrecruzadas a partir de unas definiciones dadas.

NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE Refrán viejo y popular, que no aparece incluido en el Diccionario de la Real Academia Española y que se puede encontrar en casi todas las lenguas, es la traducción del proverbio latino Non omne quod nitet aurum est. Indica que no hay que fiarse de las apariencias.

Hay otro dicho menos conocido que dice No es todo oro lo que reluce, ni harina lo que blanquea. En otras palabras podemos decir que a veces las apariencias engañan.

solución

ANUNCIOS 504 LIMPIEZA DE CASAS, APARTAMENTOS, CUIDADO DE NIÑOS O PERSONAS MAYORES. INTERNA O EXTERNA. CON EXPERIENCIA. HABLANDO RUSO, BULGARO Y ESPAÑOL. TEL.: 688 989 809

503 BUSCAMOS DEPENDIENTE/A PARA TODO EL AÑO. ZONA VILLAMARTIN, ORIHUELA COSTA. INGLES OBLIGATORIO, SE VALORARA ALEMAN. CONTACTAR EN snapshop24@gmail.com

504 BRASILEÑA SIMPATICA BUSCA CUIDAR DE PERSONA MAYOR, INTERNA, EXTERNA, POR HORAS, ACOMPAÑANTE DE MAYORES, DEPILACION, MASAJE RELAX, TERAPIA HOLISTICA, PASEAR PERRITOS, COCINAR, LIMPIEZA. CUIDADO DE CASAS. COMERCIAL O CONDUCTORA. IDIOMAS INGLES Y ESPAÑOL. TRADUCCIONES. CARNET CONDUCIR B Y MANIPULACION DE ALIMENTOS. PARA PERSONAS SOLVENTES. TEL.: 604 983 426

504 DESPACHO DE ABOGADOS Y ADMINISTRACION DE FINCAS BUSCA TRADUCTOR/A DE ALEMAN E INGLES.INTERESADOS LLAMAR AL TEL: 659 763 469, O ENVIAR CV AL CORREO ELECTRONICO jmymabogado@gmail.com 504 SE NECESITA CAMARERA/O PARA RESTAURANTE. TEL.: 666 676 738

-TRABAJO SERVICIOS-

-TRABAJO OFRECEN-

503 PINTOR PROFESIONAL. SE REALIZAN TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA EN GENERAL. SERIEDAD Y PROFESIONALIDAD GARANTIZADA. 15 AÑOS NOS AVALAN. PRECIOS ESPECIALES A COMUNIDADES. OFERTA VIVIENDAS (DESDE 130 EUR) Y JUBILADOS. NO LO PIENSES MAS. TEL: 675 983 796

503 CENTRO DE ESTUDIOS EN TORREVIEJA NECESITA PROFESOR/A DE INGLES, IMPRESCINDIBLE FILOLOGIA INGLESA. INTERESADOS ENVIAR CV A info@konigin.es 51

ADIEM........................................................................................... 96 670 52 94 ADUANA...................................................................................... 96 571 44 34 AEROPUERTO ALTET............................................................... 96 691 90 00 AGAMED (AGUA)....................................................................... 96 571 05 69 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL....................................... 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS......................................................679 212 535 A.M.F.A.......................................................................................... 96 670 73 73 A.P.A.EX....................................................................................... 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E................................................................................... 96 570 62 77 ASOC. AFECÁNCER.................................................................. 640 545 479 ASOC. ALZHEIMER (AFA)........................................................ 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA............................................................ 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES (APYMECO)............................. 96 670 59 09 ASOC. E.C.CANCER (AECC)................................................... 96 571 66 79 ASOC. ESPERANZA Y VIDA.................................................... 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA................................................................. 96 570 42 81 AYUNTAMIENTO ->Centralita (Ext 0111)................................ 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA...................................................... 96 692 88 35 BIBLIOTECA MUNICIPAL......................................................... 96 570 31 68 BOMBEROS................................................................................................ 112 CARITAS...................................................................................... 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL............................................... 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA.............................................. 96 670 75 36 CASINO........................................................................................ 96 571 01 04 CEMENTERIO MUNICIPAL....................................................... 96 670 69 61 CTRO. ALPE................................................................................ 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN..................................... 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO......................................... 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL..................................................... 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA............................................. 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN......................................................... 96 529 03 15 C. DE SALUD LA LOMA............................................................ 96 529 03 40 C. DE SALUD LA MATA............................................................. 96 529 03 00 C. DE SALUD LA SIESTA.......................................................... 96 529 02 70 C. DE SALUD C/ PATRICIO PEREZ......................................... 96 692 68 68 CLUB DE TENIS.......................................................................... 96 672 21 67 COF. PESCADORES.................................................................. 96 570 44 75 COLG. ACEQUIÓN..................................................................... 96 529 02 50 COLG. CUBA............................................................................... 96 529 01 25 COLG. INF. GRAT. BACHES..................................................... 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR.................................................................. 96 672 28 21 COLG. INMACULADA................................................................ 96 692 67 18 COLG. LA PURÍSIMA................................................................. 96 571 01 02 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS)................................................. 96 529 01 65 COLG. Nº 10 (HABANERAS).................................................... 96 692 67 25 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR)................................................ 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER)...................................................... 96 529 03 70 COLG. R. BALLESTER.............................................................. 96 529 01 55 COLG. PRIMARIA S. RUSO...................................................... 96 692 67 30 COLG. V. DEL CARMEN............................................................ 96 529 01 20 COLG. V. DEL ROSARIO........................................................... 96 592 01 60 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL............................................... 96 670 66 66 CONCEJ. COMERCIO.......................................96 507 43 10 - 600 57 05 33 CONCEJ. CULTURA.................................................................. 96 670 68 38 CONCEJ. DEPORTES................................................................ 96 611 12 22 CONCEJ. EDUCACIÓN............................ 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 CONCEJ. EXTRANJERIA (AMICS).......................................... 96 570 52 43 CONCEJ. PARTICIPACIÓN CIUDADANA...............................96 670 88 46

CONCEJ. 3ª EDAD...................................................................... 96 507 43 10 CORREOS ....................................................................................96 571 06 79 CRUZ ROJA .................................................................................96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) .......................... 96 692 85 02 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS ..............................................96 692 68 35 ESCUELA M. DANZA-PINTURA-TEATRO............................. 96 571 99 00 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS .............................................96 692 68 40 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS).................. 966 190 858 - 600 679 829 GUARDIA CIVIL ....................................................062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA ....................................................................96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA ............................................................96 569 55 00 HOSP. QUIRÓN ......................................................................... 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) .........................................................................96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). ......................................................................96 692 67 75 IES Nº3 (Mare Nostrum) .............................................................96 529 02 05 IES Nº4 (Mediterráneo) ...............................................................96 692 68 20 IES Nº5 (Torrevigía) .....................................................................96 692 68 30 JUZGADO 1ª Instancia 1............................................................96 569 38 37 JUZGADO 1ª Instancia 2 ...........................................................96 692 65 54 JUZGADO 1ª Instancia 3 ...........................................................96 692 65 16 JUZGADO 1ª Instancia 4 ...........................................................96 692 65 41 JUZGADO 1ª Instancia 5 ............................................................96 569 38 03 JUZGADO Instrucción 1 ............................................................96 692 66 44 JUZGADO Instrucción 2 ............................................................96 569 38 42 JUZGADO Instrucción 3 ............................................................96 569 38 49 JUZGADO Instrucción 4 .......................................................... 96 692 66 01 JUZGADO Penal 2 .......................................................................96 692 65 11 JUZGADO Penal 4 ..................................................................... 96 692 66 15 JUZGADO Violencia sobre la mujer .........................................96 692 65 67 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL ..............................................96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA ..........................................................96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO ....................................................................96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR...............................................................96 692 88 35 PALACIO DE DEPORTES.......................................................... 96 611 12 22 PALACIO DE LA MUSICA ...........................................................96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA ......................................................96 692 04 04 PARROQ. INMACULADA .......................................................... 96 571 21 32 PARROQ. S. CORAZON .............................................................96 571 01 70 PARROQ. SAN ROQUE ..............................................................96 670 39 65 PARROQ. SRA. DEL ROSARIO ................................................96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS ......................................................96 571 25 70 POLICIA LOCAL ................................................................092 - 96 570 53 26 POLIDEPORTIVO CECILIO GALLEGO.......................96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. ..................................................................96 571 39 27 PUERTO ........................................................................................96 692 67 60 REGISTRO. Nº1 PROPIEDAD....................................................96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 PROPIEDAD....................................................96 670 53 03 REGISTRO CIVIL .........................................................................96 692 65 58 RESIDENCIA DE ANCIANOS ....................................................96 571 07 00 RENFE ..........................................................................................902 32 03 20 SALINAS TORREVIEJA .............................................................96 570 71 44 SAMU ....................................................................................112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA ..........................................................................96 670 23 90 SERV. SOCIALES ........................................................................96 670 66 66 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. ..................................................................96 670 13 77 SUMA ............................................................................................96 529 20 00 TANATORIO .................................................................................96 670 18 18 TORREGUIA ................................................................................96 670 27 06

DEPORTES

El Periódico de Torrevieja

El SC Torrevieja CF también se alza campeón de liga El SC Torrevieja se proclamó campeón de liga tras vencer en la 29ª jornada al Algorfa CF por 5-1 en el campo de fútbol “Esteban Rosado” de Torrevieja. En la anterior jornada, el SC Torrevieja CF logró el ascenso a Primera FFCV. En las 30 jornadas disputadas anotó 23 victorias, 6 empates y 1 derrota, así como 109 goles a favor y 21 en contra.

Partidos conmemorativos como cierre de los 50 años del C. Balonmano El Club Balonmano Torrevieja cerró el pasado domingo, 21 de mayo, los actos programados con motivo de la celebración de su 50 aniversario fundacional. La jornada incluyó un partido conmemorativo del Senior Femenino y otro del Senior Masculino en el pabellón de deportes Cecilio Gallego, además de un taller de balonmano adaptado. La jornada finalizó con una foto de familia y una posterior comida de hermandad.

Foto: J. Carrión

ANUNCIOS 507 SE OFRECE ALBAÑIL CON AMPLIA EXPERIENCIA Y FORMACION. PRESUPUESTO EN 24 H. Y SIN COMPROMISO. HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJO DE ALBAÑILERIA Y REFORMAS: ENCOFRADOS, COLUMNAS Y ESCALERAS, TABIQUES, ALICATADOS, SOLADOS, MONOCAPA, CHINA, ELECTRICIDAD, FONTANERIA, PINTURA Y VARIOS SERVICIOS EN GENERAL. TEL.: 604 408 191

504 PINTOR: SE REALIZA TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA (GOTELÉ, LISO ESPECIAL, IMITACIONES, RÚSTICAS, FACHADAS). TRABAJOS DE ALBAÑILERIA, FONTANERIA Y ELECTRICIDAD. SERIEDAD. PRECIO ECONOMICO. ESPAÑOL, INGLES Y RUSO. LLAMAR AL TEL: 671 425 495 SERGIO 504 PRECIOS ANTI-CRISIS. PINTAMOS VIVIENDAS, CAMBIAMOS TU VIEJA PERSIANA POR UNA DE ALUMINIO. CAMBIO BAÑERA POR PLATO DUCHA. ALBAÑILERIA, FONTANERIA, CARPINTERIA, ELECTRICIDAD, TOLDOS, LIMPIEZAS, A/A, AZULEJOS. LLAMAR AL TEL: 608 445 806

503 SERVICIOS DE PINTURA. PROFESIONALES, MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE PINTURAS. PINTAMOS CASAS, BALAUSTRADAS, OFICINAS, EDIFICIOS, ETC., INTERIOR Y EXTERIOR. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. TUS PINTORES DE CONFIANZA. NOUS PARLONS FRANÇAIS. TEL.: 602 440 015

503 OBRAS Y REFORMAS DE TODO TIPO: VIVIENDAS, LOCALES, TERRAZAS, ALBAÑILERIA, PINTURA, FONTANERIA, TARIMA, ALICATADOS Y ETC. CUALQUIER DIFICULTAD. CALIDAD Y SERIEDAD. TEL: 617 549 271 VICTOR ГОВОРИМ ПО РУССКИ

505 MUJER ESPAÑOLA DA MASAJES RELAJANTES Y SESIONES DE REIKI EN GABINETE PRIVADO, COMPLETAMENTE ACONDICIONADO. HORARIO DE 09:00 A 21:00 ININTERRUMPIDAMENTE. ABSTENERSE NÚMEROS OCULTOS. TEL: 664 351 111 53

ANUNCIOS 504 ALBAÑIL. TODO TIPO DE REFORMAS: SUELOS, MUROS, VALLAS,ALICATADOS, PINTURAS, HUMEDADES, IMPERMEABILIZACIONES Y REPARACIONES DE TEJADOS. PROFESIONAL. ECONOMICO. PRESUPUESTO AL MOMENTO. TEL.: 634 664 802

504 MUJER PROFESIONAL RUSA OFRECE MASAJES TERAPEUTICOS, REHABILITACION. TEL.: 643 804 660 503 CHICA COLOMBIANA DA MASAJES RELAJANTES. TOTALMENTE SATISFECHO. PRIVADO. SUPER SIMPATICA. TODAS LAS EDADES, ESPECIALIDAD SI ERES MAYORCITO. AMBIENTE FAMILIAR. RELAX TOTAL. DE 8 A 24 H. DE LUNES A DOMINGOS. TOTALMENTE ACONDICIONADO PARA QUE SALGAS MUY FELIZ. TAMBIEN ACOMPAÑAMIENTO A DOMICILIO. TEL.: 603 715 006 VICTORIA

-ENSEÑANZA503 APRENDE INGLES CON PROFESOR NATIVO (MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA). CLASES DE INGLES DE VERANO PARA NIÑOS. CLASES PARTICULARES A DOMICILIO/TRABAJO, PRESENCIALES O POR WHATSAPP. TODOS LOS NIVELES Y EDADES. E-MAIL: aprender.ingles. aqui@gmail.com - TEL: 628 217 813 ANDREW

503 MASAJISTA RUSA. ZONA DE ESTACION DE BUS. SI ESTAS ESTRESADO, TIENES DOLOR DE ESPALDA Y EN LAS PIERNAS, TE AYUDARA MI MASAJE. HAGO MUCHOS TIPOS DE MASAJES EN CAMILLA. TEL.: 611 251 964. PEDIR CITA PREVIA.

-AMISTADES509 CHICO DE 44 AÑOS, BUENA PRESENCIA, CARIÑOSO, DESEA CONOCER CHICA PARA AMISTAD Y LO QUE SURJA. TEL.: 637 216 095. LLAMAR POR LAS TARDES, DE 7 A 9.

504 NUEVA MASAJISTA PROFESIONAL EN LA ZENIA - DEHESA DE CAMPOAMOR. SOL, MASAJES DESCONTRACTURANTE Y RELAJANTES. REGALATE GRAN RELAX. TEL..: 663 088 170 54

DEPORTES

El Periódico de Torrevieja

María Peco, campeona provincial Víctor Albaladejo y su y tercera autonómica de pruebas entrenador, al Campeonato de combinadas sub14 España de Atletismo FEDDI María Peco, de la Escuela Municipal de Atletismo y con vinculación al Club de Atletismo Torrevieja, se alzó campeona provincial de pruebas combinadas sub14 en el Campeonato Provincial celebrado en Denia, logrando mejorar sus marcas personales.

Además, quedó tercera en el Campeonato Autonómico Sub14 de pruebas combinadas en Castellón.

Víctor Albaladejo Guerrero y su entrenador Roberto Martínez Carrasco, ambos de la Escuela Municipal de Atletismo Adaptado y del Club CADA de Torrevieja, fueron convocados por la Federación de Deportes para Personas con Discapacidad Intelectual de la Comunidad Valenciana para participar con la selección valenciana en el Campeonato de España de Atletismo FEDDI de Selecciones Autonómicas en Murcia.

ANUNCIOS -VARIOS504 OCASIÓN. VENDO DOS MOSTRADORES CON EXPOSITOR DE CRISTAL, UNO INTERIOR DE ACERO INOXIDABLE APROXIMADAMENTE DE 1,50 M. DE LARGO (PARA VASOS, ACCESORIOS...), NUEVO A ESTRENAR. TAMBIEN ESTANTERIAS. LLAMAR AL TEL: 608 072 558 503 VACIADO DE PISOS. SERVICIO GRATUITO DE VACIADO DE PISOS, LOCALES, OFICINAS, TRASTEROS, ETC. (EN FUNCION DE VOLUMEN, SITUACION Y CARACTERISTICAS). SOLICITE INFORMACION SIN COMPROMISO. LLAMAR AL TEL.: 657 929 691 504 SE VENDE ORDENADOR PARA COMERCIO COMPLETO, CON IMPRESORA DE TICKETS TERMICA Y CAJA REGISTRADORA. POCO USO. POSIBILIDAD DE SOLO CAJA E IMPRESORA. LLAMAR AL TEL.: 608 072 558 55

Calpe

(Alicante)

Viajamos a...

CALPE, PLAYAS Y PARQUE NATURAL DEL PEÑÓN DE IFACH Calpe, es una villa de gran tradición marinera, arropada por el espectacular Peñón de Ifach, que cuenta entre sus atractivos con unas extensas playas de arena fina y dorada, un animado paseo marítimo, un coqueto casco histórico y, cómo no, una exquisita cocina a base de pescado y marisco.

cristalinas como la de “Levante” o “La Fossa”, las de “Cantal Roig” o “Arenal-Bol”; también el puerto pesquero y el Real Club Náutico. Además, la localidad cuenta con un largo Paseo Marítimo salpicado de bares y restaurantes donde poder disfrutar de un marisco increíble. Otra parada obligatoria: El yacimiento romano de los Baños de la Reina.

El Peñón de Ifach es, H sin duda, uno de los grandes atractivos de esta loca- Una ruta por las callejuelas lidad alicantina, de hecho está considerado como el símbolo de la Costa Blanca.

Se trata de una roca espectacular metida en el agua, que está declarada Parque Natural. En ella habitan numerosas especies de aves y gran variedad de plantas.

Si quieres disfrutar de unas vistas inigualables, no dudes en ascender hasta la cima: ¡330 metros de subida te están esperando!

A los pies del Peñón se encuentran playas de aguas

del casco antiguo salpicado de numerosos museos (Museo Fester, Museo del Cómic, Arqueológico, del Coleccionismo) y monumentos como el Torreón de La Peça, la ermita de San Salvador o la iglesia parroquial Señora de las Nieves entre otros, es un plan de lo más apetecible. La curiosa iglesia de la Virgen de las Nieves alberga la imagen del santo Cristo del Sudor. Cuenta la leyenda que en el año 1682, mientras unas vecinas reza-

ban, del rostro comenzaron a caer unas gotitas de color rojo y, cuando estas vecinas se acercaron, comprobaron que se trataba de sangre.

Desde entonces, esta imagen es venerada con una gran devoción. Delante de esta iglesia se encuentra la Plaza del pueblo, una de las más bonitas de Calpe. Ideal para hacer una paradita.

1

ACADEMIAS / Academies

CERRAJEROS / Locksmith

KÖNIGIN TORREVIEJA

CERRAJERO PROFESIONAL TITULADO

Informática, idiomas, etc. Clases de apoyo todo el año.

Empresa homologada UCES 1346

Comprometidos con la formación. Más de 30 años.

Apertura de todo tipo de puertas y cerraduras. Casas,

C/ del mar, nº 11. Tel.: 96 550 54 89 konigin@konigin.es • www.konigin.es

ADMINISTRACIÓN FINCAS / Estate Management

INVERSIONES TORREVIEJA Colegiado nº 1559

coches, negocios, cajas fuertes. Noches y Festivos.

Tel.: 600 432 375 GARCÍA CERRAJEROS Servicio 24 horas. Tel.: 622 649 970

CLÍN. VETERINARIAS / Veterinary Clinics

Plz. de la Constitución, 8B. Torrevieja Tel.: 96 571 03 55- Fax: 96 670 04 27

CLINICA VETERINARIA SAN ESTEBAN Colonia San Esteban Blq. W.

ASESORÍAS / Consultors

Tel.: 96 670 02 74 • Torrevieja CLINICA VETERINARIA ZOO CENTER

GESADEM

C/. Campoamor, 22. Torrevieja. Tel.: 96 571 67 09

Fiscal, Laboral, Contable C/ San Pascual, 181. Torrevieja

CLÍNICA VETERINARIA DRL

Tel.: 96 670 59 41 · Fax: 96 571 06 28

Avda. Diego Ramírez Pastor, nº 140. Torrevieja.

e-mail: info@gesadem.com

Tel.: 690 845 883. Urgencias 24h.

2

ELECTRICIDAD / Electricity

FONTANERÍAS / Plumbers

ELECTRICIDAD PABLO ESPINOSA S.L.

FONTANERÍA JOSÉ MANUEL

Electricidad, iluminación, venta de material eléctrico y aire acondicionado Pol. Ind. Casagrande - Torrevieja.

C/ Josefa Rebollo Rodríguez, nº 11.

Tel.: 96 571 02 88 • 96 670 69 23

MANZANARO TORREGROSA Trabajos de todo tipo, desatascos, fugas e instalaciones, font. y gas. Rapidez y economía. Inst. autorizado.

Tel./Fax: 96 670 71 05 Tel.: 670 331 789

MUÑOZ ESPINOSA S.L. Instalaciones y reparaciones eléctricas.

GESTORÍAS / Advisors

C/ Concordia, nº 1.

Tel.: 96 571 71 97 • Torrevieja ELECTRICISTA AUTORIZADO ANGEL PRADO SLU Electricidad en general. Boletín y ampliación de potencia. Averías/urgencias. Climatización.

GESTORÍA ASESORÍA BOTELLA C/. María Parodi, 9 - 1ª B Tel. Fax: 96 670 32 14. Torrevieja

C/ San Policarpo, 25 .Torrevieja.

Tel.: 645 182 892

GESTORÍA CASABLANCA Asesoría: Contable, Fiscal, Laboral, empresas y autónomos.

ELECTRICISTA desde 1993 - ELECTRICISTA Y ANTENISTA Instalador autorizado.

Averías, reparaciones, boletines, altas, antenas TDT. No se cobra el desplazamiento.

C/ Zoa s/n local 3. Torrevieja.

Tel.: 604 192 055

Gestoría: Consultas de escrituras, TRANSF. VEHÍCULOS, MATRICULACIONES, NOTIFICACIONES Y CANJES, herencias, jubilaciones... Juzgados.

Consultoría de empresas.

Speak english. On parle français Avda. Diego Ramírez, nº 128. Torrevieja Tel.: 96 670 59 29

ENERGÍA SOLAR / Solar Panel

SOL URBANA, S.L

INFORMÁTICA / Computing

Instalaciones de Placas Solares Solar panels installations Vrd. Don Fernando 6, Orihuela

KÖNIGIN TORREVIEJA

Tlf. Español: 691 54 54 60

Clases de informática, todas las edades. Precios especia-

Tlf. Inglés/Francés: 675 19 37 12

les para + 55 años. C/ del mar, nº 11. Tel.: 96 550 54 89

info@solurbana.es · www.solurbana.es

konigin@konigin.es • www.konigin.es

3

MEDICINA Y SALUD / Medicine and Health

DENTISTAS / Dentist´s AREA DENTAL Todas las especialidades. Primera visita gratuita Financiacion sin intereses. C/ Gabriel Miró 23 Bajo (Torrevieja). Tel: 96 571 60 75 www.areadental.com Tel.: 621 241 757 (whatsapp) Cuidando tu sonrisa desde 1987 CLÍNICA DENTAL Y ESTÉTICA Dr Juan Francisco Audisio Últimas tecnologías, revisión y presupuesto gratis, implantes, ortodoncia, etc... Seguros: Mapfre, DKV, etc.

English · Deutsch · Français · Russki www.clinicadentalaudisio.com calle Apolo, 67 · Tel: 96 670 15 43 TITANIUM DENTAL C/ María Parodi, 38 bajo. Torrevieja· Tel.: 965 03 09 13 Tel.: 691 422 724 (whatsapp)

FISIOTERAPIA / Physiotherapy

OCULISTAS / Eye Specialist

VISTA FELICES LAGO Dr. José Manuel Felices Lago Oftalmología y Estética. Estamos en: · TORREVIEJA: c/Pedro Lorca, 41 · Tel.: 96 570 58 10 · ROJALES: Avda. Antº Quesada, 59. Urb. Doña Pepa Tel.: 96 671 73 57 oftalmologo@drfeliceslago.com · www.drfeliceslago.com Horario de 9:00 a 20:00 horas. ¡Llámanos! y verás.

ÓPTICAS / Optician´s

GENERAL ÓPTICA C/ Caballero de Rodas, 43, Torrevieja.

(Frente AGAMED y junto a CORREOS) Tel.: 966 928 155 ÓPTICA CHANTAL C/ Ramón Gallud, 60. Torrevieja Tel.: 96 570 60 77

FISIOTERAPIA OSTEOPATÍA ENTREMARES Fisioterapia, Osteopatía, Acupuntura. Ondas de Choque.

Fisioterapia Pediátrica: Cólico del lactante, fisioterapia respiratoria, plagiocefalia... Spa para Bebés. Área de la Mujer: Rehabilitación del suelo pélvico, abdominales hipopresivos, pilates embarazada. Pilates terapéutico. Pacientes privados y compañías aseguradoras.

C/ Chapaprieta, 71, 03181 Torrevieja Tel.: 96 670 23 01 · 647 855 223 FISIOSALUD TORREVIEJA CLÍNICA FISIOTERAPIA Dolores de espalda, tendinitis, vertigos, contracturas, artrosis, piernas cansadas, tratam. SPA, Rayos UVA, Drenaje linfático, acupuntura, punción seca, etc. Gabinete nutricional y podólogo. Parking para clientes.

Tel.: 96 670 71 06 - 616 75 41 25 C/ San Julian esq La Paz

PODÓLOGOS / Chiropodists (Podiatrist)

ANA Mª D´ANGELO GONÇALVES Podóloga (Colegiada nº 2428).

Uñas encarnadas, uñas enfermas. Callos, durezas.

Verrugas. Grietas en talones. Masaje relajante en pies, reflexoterapia, diabéticos. Parking para clientes.

Clínica Fisiosalud. C/ La Paz esq. San Julián.

Torrevieja. Tel.: 667 808 922

4

PERSIANAS / Window blinds

REPARACIONES / Repairs

PERSIANAS TORREVIEJA C/ M. Humildad Jiménez García, 28B Polígono Industrial Casa Grande.

Tel.: 96 670 60 92 · Torrevieja

GARCIA SERVICIOS Reparaciones en el hogar, colocación y reparación de persianas, electricidad, fontanería, calentadores, apertertura de puertas, trabajos de pintura, etc...

Servicio 24h. Tel.: 636 789 970

PUBLICIDAD / Advertising

SERVICIO TÉCNICO “ballester” Climatización: Instalación, reparación Electrodomésticos: Lavadoras, frigoríficos, lavavajillas, calentadores, termos, etc. Hostelería: Frio, lavado, equipamiento.

Exposición y venta: C/ Patricio Pérez, 42. Torrevieja.

Tel.: 96 570 85 97 - Móv.: 696 910 555

SYS (Servicios y Soluciones Torrevieja) Tarjetas, flyers, sellos de caucho systorrevieja@gmail.com TORREGUIA EDICIONES, S.L. C/ Orihuela, 34 bajo. Torrevieja Tel.: 96 670 27 06 · 605 477 699 www.torreguia.es · torreguia@gmail.com

“JOSE SÁNCHEZ” Reparaciones: Electrodomésticos, lavadoras, frigoríficos, secadoras, lavavajillas, etc. Trato de confianza.

Más de 30 años a su servicio. Torrevieja y alrededores.

C/ Maestro Casanova, nº 3.

Tel.: 96 571 23 29 - 662 260 854

REFORMAS / Construction SEX-SHOP REFORMAS JORGE Hacemos todo tipo de reformas: Fontanería, albañilería, electricidad, pintura, balaustradas, pladur, forja, terraza, suelos, carpintería aluminio, etc.

Tel.: 686 895 112 ÁNGEL RUIZ Reformas Integrales del Hogar Construcción / Reparación de Piscinas Albañilería - Carpintería - Aluminio/Hierro Fontanería - Pintura - Electricidad elecaten.ar@gmail.com · www.elecaten.com Tel.: 686 42 44 11 - Torrevieja INMOURBANA SERVICIOS, S.L.U. Empresa de Construcción y Reformas integrales.

Construction and Renovation company Vrd. Don Fernando 6, Orihuela Tlf. Español: 691 54 54 60 Tlf. Inglés/Francés: 675 19 37 12 info@inmourbana.es · www.inmourbana.es

EROS Avda. de la Purísima, 31. Torrevieja PACIFIC BLUE C. C. Torreta Florida (frente Mercadona) TAXI TAXI LOS MONTESINOS Tel.: 692 158 772 TRASLADOS 24H / 24h Transfers TAXIVEGA Traslados 24h. - Vehículo de 9 plazas.

Tel.: 652 20 50 80