Issuu on Google+

El Periódico DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena diciembre 2013 · Nº 514 · Año XVII · Español / English.

Páginas 17 y 18

El contrato de las basuras, pendiente de solución

Cada día en internet: www.torreguia.es

Navidad en el comercio Las calles del centro se convertirán en un Mercado Navideño de puestos con productos típicos de estas fechas, así como actividades infantiles. Asimismo, la Concejalía de Comercio ha impulsado otras muchas iniciativas de animación comercial. Más información en pág. 5

L

os trabajadores de la empresa que gestiona el servicio de recogida de basuras y limpieza viaria protagonizaron dos protestas a las puertas del Ayuntamiento contra la división de la contrata que va a realizar el PP. Los sindicatos se han sumado a la propuesta del

PSOE de municipalizar el servicio. El Comité de Empresa ha pedido que se les certifique por escrito que se mantendrán todos los puestos de trabajo y no descarta realizar una huelga antes de Semana Santa. Más información en pág. 8


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

opinión El ser y el pensar o el enigma de la mente. Anaxágoras de Clazomene

Cuentos para niños

Jon Oria

Conviene a veces perderse en los laberintos de la mente para descubrir el secreto mismo de la vida como dedicación a reflexionar sobre su sentido, por lo que la crónica de hoy la iniciamos con uno de los presocráticos que intentó llevarlo a efecto. Se trata del presocrático jónico Anaxágoras de Clazomene, hoy Izmir o Esmirna, donde naciera Homero. Anaxágoras vivió en el siglo VI antes de nuestra era y se instaló en Atenas, donde fundó la primera escuela o ateneo de filosofía y sus ideas sobre el «nous» (o pensamiento) las dedicó a escudriñar con sutileza los recovecos de la mente. Es célebre por su apotegma sobre el origen del pensar como algo material que se inicia con las manos, es decir «realizando algo», que Aristóteles matizaría como «el ser humano piensa, por lo que necesita manos». Rafael Sanzio lo ilustró siglos después en un mural sobre la Escuela de Atenas en la basílica del Vaticano con un Platón apuntando con el dedo índice hacia el kosmos superior de las Ideas y un Aristóteles bajando la palma de la mano hacia el mundo real de los valores. De ahí y tras los análisis racionalistas del postrenacimiento moderno con Espinoza o Descartes en el siglo XVII, con muchas intervenciones como la de Leonardo da Vinci diciendo que «quien piensa poco se equivoca mucho», el tema ha estado siempre presente a lo largo de las dos culturas oriental y occidental, pues los pensadores chinos explicitan que el pensar es como el agua, que con el tiempo se hace más y más clara. Y os dejo rememorando la célebre escultura en bronce de Auguste Rodin del Pensador, coronando el dintel de la Puerta del Infierno de la Divina Comedia de Dante, que apoya su cabeza sobre su diestra cerrada sin mostrar los dedos y bajando hasta la rodilla la siniestra, quizás en respeto a las normas de los clásicos, que expresó magistralmente Johann Wolfgang Goethe: «Piénsalo antes de lanzarte».

Dedico este artículo a los niños, que, con tanta informática, olvidan que hay cuentos escritos, precisamente, para ellos. «Susanita, la mosquita». Tocando con sus patitas los objetos de la casa, con algarabía y guasa, fue zumbando la mosquita. Era chiquita, bonita, alegre, desenfadada; se llamaba Susanita y siempre volando estaba. Como era tan cotilla, aquel diablo de chiquilla, un día que se asomó al borde de un grande cazo, se pegó tal patinazo, que empapadita salió. Pero lo que nadie sabe ni se puede imaginar es que aquello era jarabe con azúcar y coñac. ¡Qué borrachera agarró la buena de Susanita! Se encontraba tan malita que en su cuarto se encerró, hasta que al día siguiente fue a visitarla el doctor. «¡Ay, qué escarmiento he llevado por culpa del remojón! ¿Pero quién ha puesto el cazo al alcance de mis pies? ¡Si no lo he podido ver! ¡Si me creí que era un gato!», murmuraba desolada y llena de turbación. Una cosa prometió: «¡Ya no seré más cotilla; desde hoy seré mejor!» ¿Qué pensais, amiguitos? ¿Os creéis que lo cumplió? 2º Cuento: «El chivito Chiriví», que no alcanzaba al azúcar, pero

sus hermanos, sí. Era tan pequeño que dando saltos y balando le era imposible alcanzar el tarro. Desesperado, al ver que sus hermanos le empujaban, mientras engullían aquello tan delicioso, se fue al bosque a desahogar su rabia dando trompazos a los árboles, al agua del arroyo: amenazaba a las nubes poniendo sus cuernecitos de punta, hasta que se encontró con Mariquilla, la comadre ardilla. Le contó su caso y ella repuso: «Está bien, muchacho. Hagamos un pacto; si tú, a fuerza de topadas, consigues que se caigan las nueces del nogal, yo, con mi destreza y habilidad, treparé hasta el armario, derramaré el azúcar, luego, con mi graciosa colita barreré el techo del mueble y tú solo tienes que abrir la boca y tragar, como yo haré con las nueces, que cascaré con piedras y ya limpias las llevaré a mi refugio, esconderlas y asi tener alimento en los meses de invierno». A partir de ese día fueron muchos los encuentros de Chiriví y Mariquilla, que se hicieron grandes amigos y se llevan de maravilla. Kartaojal

a

ane t n a t

s

la in

HECHOS Y DICHOS Sólo la inteligencia se mira a sí misma. Jaime Balmes CONSEJO PRÁCTICO DE ANAXÁGORAS El origen de nuestra inteligencia reside en las manos.

página 2

Foto: Scargata

Nace 2014, a ver que hacemos con él


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

opinión ...

C

artas a la directora

Facturas de la luz a viviendas vacías Soy propietario de un piso en Cabo Cervera. Resulta que, sin gastar luz de Iberdrola en 11 meses de cada año, me pasan el último recibo de luz por importe de 17,24 euros -a la vuelta del recibo se ve que el consumo en kw es cero-. Pues bien, 11 meses sin estar en el piso y me clava Iberdrola la cantidad de 17,24 euros cada dos meses sin haber consumido nada de luz. Recuerdo que los recibos del año 2012 eran de 4 ó 5 euros cada dos meses. ¿Y qué pasa ahora, que la potencia facturada ha subido 300 veces la del año pasado, segun una empleada a la que fui a reclamar en Madrid? Considero injusto que, sin gastar nada en 11 meses al año, me vengan facturas de 17,24 euros. Me parece una estafa y ruego lo publiquen en su periódico, porque, aparte de esto, presentaré una reclamacion en la oficina del consumidor de Madrid, porque me parece aberrante el importe que Iberdrola me ha pasado, y eso que tengo una potencia contratada desde hace años de 2,2 kw. Les ruego publiquen este escrito a ver si se les cae a estos señores la cara de vergüenza, cobrando estas facturas sin ningún consumo de luz en 11 meses al año; facturas que me llegarán cada dos meses... Jose Cuenca (Madrid)

Socorristas y manteros Soy un español que pasa largas temporadas en Torrevieja y cada día entiende menos a los que rigen la ciudad su gobierno y eso no es bueno, pues la imagen que se da es penosa, las playas casi todo el año descuidadas, 8 meses sin socorristas. Lo de los manteros parece que se ha tomado en serio y se están buscando y encontrando soluciones para que se pueda pasear sin tener que hacer una gincana. ¡Gracias por su atención! Antonio Domínguez

El «problema catalán»: Don Ramon, la Unión de Armas y la rebelión de Cataluña La última manifestación independista catalana ha vuelto a poner de actualidad, con toda su crudeza, el llamado problema catalán; un problema sobre el que don José Ortega y Gasset, en la sesión de las Cortes de 13/5/1932, en el debate a la totalidad del Estatuto de Cataluña (EL SOL, día 14), dijo: «yo sostengo que el problema catalán (...) es un problema que no se puede resolver, que sólo se puede conllevar (...), es un problema perpetuo, que ha sido siempre, antes de que existiese la unidad peninsular y seguirá siendo mientras España subsista; que es un problema perpetuo y que a fuer de tal, repito, sólo se puede conllevar». El motivo de este comentario, sin embargo, no es abundar, ni siquiera entrar, en la polémica actual, sino aludir al viejo episodio de la Unión de Armas (1626) y rebelión de Cataluña (1640), que me ha suscitado un artículo, publicado en EL SOL de 26/7/1931, con el que don Ramón Menéndez Pidal terciaba en la polémica y del que reproduzco la parte en que pide que «cuiden escrupulosamente que en este reparto de la túnica no tenga esa España del centro que elevar sus lamentos a la majestad del Poder nacional, como lo hacía abrumada bajo las magnas empresas de contrarreforma, glosando con quevedesca amargura el paternóster»: «En Navarra y Aragón/no hay quien tribute un real./Cataluña y Portugal/son de la misma opinión./Solo Castilla y León/y el noble reino Andaluz/ llevan a cuestas la cruz;/Católica majestad/ten de nosotros piedad/ que no te sirven los otros/así como nosotros». Esta cita, como he dicho, llevó mi atención hacia el episodio de la «Unión de Armas», por la que Felipe IV, en 1626, planteaba que «las diferentes partes integrantes de la monarquía habían de comprome-

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase

E

ditorial

Envueltos en luces, villancicos y adornos navideños, se nos está acabando el año 2013. Ha sido un año complejo en el que, como en cualquier otro, ha habido de todo. Complicado y difícil, porque ésa va siendo la tónica general de estos últimos años. Pero también ha tenido sus cosas positivas, no lo olvidemos. Sobre todo, que se están conociendo y juzgando tantos asuntos turbios que había por ahí ocultos. Ya que el que se descubran las corrupciones, por ejemplo, no quiere decir que antes no existieran. Ni mucho menos, sólo es que no las conocíamos. Es más, las que están saliendo a la luz ahora vienen de lejos. De esos años atrás en los que estábamos tan a gusto, sin darnos cuenta de todo lo que se estaba haciendo a espaldas nuestras y con nuestros impuestos. Siempre es bueno que se sepan las cosas, aunque no nos gusten. Es la transparencia, que tanto se proclama y tan poco se practica. Pero somos adultos y estamos preparados para conocer y reconocer la realidad. Ignorar o querer obviar lo auténtico, para taparlo con un bonito manto, no es sano. Las cosas son como son y se hacen bien o mal. A quien las hace bien se le reconoce y a quien las haga mal también. Por eso, en esta época de buenos deseos y peticiones, queremos para Torrevieja y sus buenas gentes -de aquí y de allá- lo mejor. Que consiga el impulso necesario para salir adelante, después de esta crisis tan potente y general. Que tras la catarsis, surja el nuevo proyecto de ciudad que merece ser, pese a quien pese. No debe quedarse en un sueño. Hay mucha gente empeñada en conseguir pasar página de una vez y construir un buen y esperanzador futuro. Con todas esas personas de buena voluntad brindamos, para lograr juntos la mejor Torrevieja posible. Feliz año 2014 y que los que vengan sean los mejores. Nos encontramos el próximo 10 de enero. terse a proporcionar y mantener un número fijo de hombres pagados, que formarían una reserva militar común disponible para la totalidad de la monarquía. Estos cupos (...), quedaban fijados de la siguiente manera: Cataluña 16.000; Aragón 10.000; Valencia 6.000; Castilla y las Indias 44.000; Portugal 16.000; Nápoles 16.000; Sicilia 6.000; Milán 8.000; Flandes 12.000; Islas mediterráneas y del mar Océano 5.000»; petición que en la antigua Corona de Aragón se resolvió así: Valencia y Aragón la rebajaron y el Rey aceptó: de Valencia, «la propuesta de un servicio de 1.080.000 lliures (cantidad que se consideraba suficiente para mantener a 1.000 soldados durante un periodo de quince años)» y, de Aragón, su ofrecimiento de «2.000 hombres pagados durante quince años, o el equivalente para su mantenimiento en dinero» (J.H. Elliot, en su libro «El conde-duque de Oli-

vares», Mondadori 1998). En Barcelona, sin embargo, la cosa cursó de distinto modo: Utilizó las peculiaridades de funcionamiento de sus Cortes para obstaculizar la decisión y el Rey abandonó Barcelona sin que le hubieran votado ningún servicio. En 1632, el Rey volvió a Barcelona, pero las Cortes siguieron obstaculizando su cooperación y, en definitiva, el Principado esquivó la «Unión de Armas», que, aunque el Rey declaró oficialmente inaugurada, lo fue con su ausencia. Pero acontecimientos posteriores como las necesidades de la guerra con Francia y el mantenimiento de un ejército en el territorio catalán llevaron a Cataluña a la rebelión abierta en 1640. Cataluña buscó pronto la protección de Francia, entonces en guerra con España y la Diputación firmó un acuerdo con Francia «por el cual permitía que barcos franceses utilizaran puertos

las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3


· El Periódico de Torrevieja · 1ª 2ª quincena septiembre diciembre 2013 2013

opinión catalanes y se comprometía a pagar el mantenimiento de 3.000 soldados que Francia enviaría a Cataluña», y el «23 de enero de 1641, el principado se situó bajo la jurisdicción del monarca de Francia». Con otra consecuencia: «los comerciantes franceses saturaron el nuevo mercado de cereales y productos manufacturados» y «las divisiones internas, endémicas en el principado, se manifestaron una vez más y Cataluña se dividió entre los partidarios de Francia y España, entre el reducido número de quienes obtuvieron cargos y oportunidades de los franceses y la gran masa de quienes rechazaban las depredaciones de los ejércitos de Francia y el predominio de sus mercaderes» (John Lynch, en su libro «Los Austrias», Crítica 2007). La aventura independentista catalana terminó con la rendición de Barcelona en 1652, aceptación de la soberanía de Felipe IV, amnistía general y promesa real de conservar las constituciones catalanas. Y, por alusión a la rebelión comentada, es bueno traer a colación la anotación de don Manuel Azaña en su diario de 13/9/1937 («Diarios completos», Crítica, 2004), con ocasión de lo que Martínez Barrio le traslada de su conversación con Companys: «Estamos en la misma situación que en tiempos de Felipe IV. Entonces España estaba en guerra con media Europa, y con el pretexto de la guerra envió a Cataluña un ejército, que cometió muchos abusos. Cuando los nobles catalanes fueron a la Corte, creyendo que el rey les recompensaría o les agradecería sus servicios en la guerra, se encontraron con que la Corte, por la política del conde-duque, se revolvió contra Cataluña. Pero hubo alguien que no se conformó, Clarís, que se entendió con Richelieu para hacer la guerra a España. Gracias a eso, la pérdida total de las libertades de Cataluña se retrasó medio siglo, hasta el advenimiento de Felipe V». Y sigue el Sr. Azaña: «Esto le ha dicho el presidente de la Generalidad al presidente de las Cortes. Poco encubierta amenaza, y amenaza de traición». «¿Quién será ahora Richelieu?», pregunta Martínez Barrio. «Acaso Mussolini», le respondo. «Lo que ofrece poca página 4

duda es que Companys sueña con Clarís». V. Sánchez

Adiós 2013 No crean que soy supersticioso porque en verdad digo que este año ha sido mal año para mí, pero poca importancia podría tener si para el conjunto de la sociedad española hubiera sido un buen año. La sociedad española sufre en silencio esta grave crisis. La desigualdad entre las clases sociales va en aumento y nuevamente se han abierto los comedores de Auxilio Social. Ni en tiempos de la dictadura se perdió un logro social. No quiero decir que la democracia sea mala, pues creo firmemente en ella. También creo en los partidos políticos, pero no puedo creer en los individuos, o sea, en esos políticos que se envuelven con la bandera de su partido para cometer malversación de fondos públicos y toda clase de fechorías. No me estoy refiriendo a un partido determinado, sino a todos los políticos que representan a los partidos, unos porque cometen delitos y otros porque conociéndolo no lo denuncian. Incluso la Justicia hace tratos de favor a determinados políticos. Y la pregunta que nos hacemos es: ¿Cuándo y cómo acabará esta situación? Desde que creamos la democracia española y su Constitución aún no podemos decir que algún político, sea de cualquier color, se haya comprometido públicamente a conseguir para la sociedad española la misma renta per capita que tienen países como Francia, Alemania, Holanda o Bélgica, todos ellos pertenecientes a la Unión Europea. Vuelvo a repetir, por su importancia, la frase de Ronald Reagan en campaña para su

segundo mandato al frente de los EEUU de América, que dijo al pueblo americano: «Si vivís mejor que hace cuatro años, votadme; y si no es así, no me votéis». El resultado fue que barrió en 49 Estados de la Unión. Nuestra pregunta es: ¿Tendremos en España alguna vez un presidente de esa talla? No obstante, no debemos caer en la depresión, sino tener esperanza y usar la democracia, y no pensar en la Ley de Murphy que dice: «Por mal que estén las cosas, siempre pueden empeorar». Y la sociedad española debe decir: «no dejaremos que empeore». Creo firmemente que la sociedad española, usando el sentido común y la solidaridad, será capaz de resolver esta situación. Desde aquí deseo expresar mi gratitud a El Periódico de Torrevieja por darme la oportunidad de publicar mis escritos, y muy especialmente a su directora y a todas las personas que hacen posible que El Periódico alcance tan altas cotas. Les deseo FELICES PASCUAS a todos y que tengan un PRÓSPERO AÑO 2014. José Martínez Camallonga

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

EL ALPISTE

El alpiste, Fito Herb, es un cereal, es una de las semillas más nutritivas y poderosas en este planeta. Es rico en proteínas vegetales de gran calidad y de muy buena asimilación. El consumo de alpiste resulta beneficioso para personas con diabetes tipo II por su acción regenerante a nivel pancreático. Propiedades del alpiste Fito Herb: • Poseen una potente capacidad de recarga enzimática. • Las enzimas de esta maravillosa semillita son remedio natural ideal para desinflamar órganos internos como el hígado, los riñones y el páncreas: • Ayuda en la mejora de la cirrosis al aumentar el conteo de hepatocitos del hígado. • Recarga los riñones de enzimas, ayuda a eliminar exceso de líquidos. • Ayuda en casos de gota, edemas, gastritis y úlceras de estómago. • Contiene lipasa, una enzima que ayuda a depurar grasas nocivas en las venas, arterias, o simplemente de los depósitos de grasa, por lo que sirve para como un remedio extraordinario contra la obesidad, celulitis, abdomen abultado, etcétera. • Ayuda a quemar grasas, disminuye colesterol. Muy buen alimento para dietas de control de peso o para bajar colesterol. La forma más cómoda y eficaz de consumo es en extracto. 12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 17.9º · Temperatura mínima: 8.2º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 26 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 20

15º/11º

NOROESTE

SABADO 21

16º/8º

NOROESTE

DOMINGO 22

17º/8º

NOROESTE

LUNES 23

16º/9º

OESTE

http://www.eltiempoentorrevieja.es Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83 E.mail: torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06

Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro . Maquetación: Cristian Montesinos Alonso. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

Las obras del desdoblamiento de la variante de Torrevieja de la N-332 podrían licitarse en 2015 A principios de 2014, se firmará el protocolo de actuación que prevé la licitación en 2015 de las obras para ejecutar el desdoblamiento de la variante de Torrevieja de la N-332, una vez que el Ministerio de Fomento apruebe el proyecto de ejecución definitivo. Así lo han acordado el Ayuntamiento, la Generalitat y el Ministerio de Fomento en una reunión en Madrid, a la que asistió el alcalde, Eduardo Dolón, quien señaló que “el impacto de expropiaciones de suelo va a ser mínimo”, estando a disposición del Ministerio de Fomento la cesión del suelo con carácter inmediato. Además, Fomento acometerá mejoras de seguridad vial con un nuevo ramal de incorporación, en sentido Alicante, para acabar con las retenciones de tráfico en los enlaces con la CV-95 y la CV-905.

Fallece Lolita Sevilla, hija adoptiva de Torrevieja

A los 78 años fallecía en Madrid el pasado lunes 16 de diciembre la actriz y cantante Lolita Sevilla, hija adoptiva de Torrevieja desde 1987. La artista, muy vinculada a Torrevieja, le dedicó la canción «Torrevieja marinera». Asimismo, colaboró con el compositor local Ricardo Lafuente en diversos trabajos. Además, Lolita Sevilla poseía una vivienda en las calas de Torrevieja, donde residió de forma continuada durante una temporada.

El centro de Torrevieja acoge un Mercado Navideño

Regalos y ocio en Navidad en el comercio local Hasta el 22 de diciembre, estará instalado un Mercado Navideño en la calle Concepción y en las calles peatonales aydacentes, donde se podrán encontrar unos 28 puestos de productos típicos de estas fechas en alimentación, decoración, jardinería o juguetería. Así lo presentó la concejal de Comercio, Agustina Esteve. También habrá un espacio infantil con ludoteca, animales, talleres infantiles, cuentacuentos, un teatro de guiñol y la visita de Papá Noel. El mercado estará abierto de 10 a 21 horas. Actividades comerciales Diversas son las iniciativas que el comercio local ofrece a sus clientes en la campaña de Navidad. El producto estrella será el Divershopping, un lote de 11 actividades que se podrá obtener presentando tickets de compra, por valor mínimo de 35 euros. Asimismo, el 28 de diciembre tendrá lugar un trueque de juguetes en la Plaza de la Constitución, de 11 a 13:30 h. y de 17:30 a 19 h. Por otro lado, los sábados 28 de diciembre y 4 de enero se pondrá en marcha la campaña “Torrevieja, abierta en Navidad”, con actividades lúdicas en la calles del centro. Para más información, se puede consultar la web http://www. shoppingtorrevieja.es.

Cambia de fecha el mercadillo de La Mata

Debido a que los días de Navidad y Año Nuevo caen este año en miércoles, el mercadillo semanal de La Mata se celebrará los días anteriores, es decir, el martes 24 de diciembre y el martes 31 de diciembre, según informó la concejal de Mercados, Lola Sánchez Roca. página 5


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

Las AMPAs no recibirán subvención del Ayuntamiento este año

El Ayuntamiento no aprobará la convocatoria de subvenciones para AMPAs de centros escolares de Torrevieja del año 2013, según confirmó la concejal de Educación, Rosario Martínez Chazarra, en una reunión con los representantes de las AMPAs. El origen de esta decisión radicaría en que tres de estas entidades no han devuelto cantidades de las subvenciones que recibieron en 2012 y que no han justificado debidamente. Al parecer, la edil atribuyó la situación al criterio de la interventora municipal, que habría considerado a las AMPAs como un bloque homogéneo y no de forma individual. Asimismo, la concejal añadió que, pese a haber intentado que estas subvenciones se convoquen durante estos días, la interventora se habría negado por haber transcurrido ya los plazos que marca la ley. De estas subvenciones, que en 2012 ascendieron a unos 1.000 euros por AMPA, dependen servicios como el transporte escolar.

Soler afirma que Albaladejo pierde competencias en el Patronato Provincial de Turismo

El concejal portavoz de APTCe, Domingo Soler, ha manifestado que la presidenta de la Diputación Provincial, Luisa Pastor, “le ha quitado las competencias” en el Patronato Provincial de Turismo al concejal y diputado provincial Joaquín Albaladejo, según lo publicado el BOP. Soler explicó que esto se ha producido tras nombrarse a un nuevo director general del Patronato, y señaló que Albaladejo “ahora podrá dedicar más tiempo” a su negocio privado. Soler también valoró la celebración del Cross Nocturno o el Mercado Navideño, asegurando que aunque “todo tiene su espacio”, no se puede actuar “perjudicando al comercio local”.

“Ufff ” Antonio Ruiz Sáez Concejal GMS y vicesecretario general PSOE Torrevieja Hastío, pesadumbre, desasosiego, desmotivación, son palabras que denotan estados de ánimo de una persona o un colectivo. Así es como nos sentimos una inmensa mayoría de ciudadanos hacia ciertos comportamientos de esta sociedad reflejo de unos gobernantes incompetentes, incapaces y corruptos. Si existe la corrupción, la mentira y el engaño en la política ¿de qué nos quejamos?, si hay una parte de la sociedad que vota a partidos corruptos a sabiendas de que en sus listas van candidatos imputados por casos de corrupción, que piden indultos y firman la petición a políticos condenados por hechos deleznables en función de sus cargos como es el caso del anterior Alcalde de Torrevieja, Hernández Mateo. Éstos, los que firman y amparan estos actos de corrupción que perjudica a la inmensa mayoría de los ciudadanos son simplemente cómplices de que sigan existiendo la podredumbre y la escoria en la política, o como dijo alguien son avalistas de la corrupción. Que firmen la petición de indulto miembros del PP y miembros de asociaciones que han estado “chupando” al socaire del sistema instaurado de clientelismo y compra de voluntades del condenado ex alcalde es normal dentro de la anormalidad de esta parte de la sociedad que avalan estos comportamientos. Que firme la petición de indulto la expulsada del PSOE, Marisa Zafra, la verdad es que no me sorprende conociendo la trayectoria política de este personaje, verdadero cáncer para los socialistas y claro ejemplo de político al servicio del partido contrario y que ahora debe pagar con su firma los favores prestados a Hernández Mateo. Con todo esto se contribuye a que la ciudadanía exclame que todos los políticos son iguales y que se está en política para vivir de ella. Me rebelo sobremanera porque no es lo mismo el político honrado al servicio del ciudadano que el político vendido que medra para enriquecerse a costa del erario público comprando voluntades o defraudando a hacienda, llevando a la ruina a una Comunidad, incumpliendo sentencias judiciales, firmando indultos o declarando que son personas ejemplares a quienes se corrompen y delinquen. Si yo, miembro de la sociedad, estoy uf, cómo estará esa sociedad que está harta de esos que dicen que representan a los demás.

Recibe una amenaza de reclamación judicial por una deuda de 1 céntimo con una suministradora de energía

Salvador Andreu Aracil, vecino de Torrevieja, recibió una amenaza de reclamación judicial por parte de su antigua suministradora de energía si no abonaba la deuda, por valor de 1 céntimo de euro, que mantenía con la empresa. Todo ello, mediante una carta protocolaria con fecha de 26 de noviembre que incluía el modo de cobro y una amenaza con acciones judiciales, en la que se indicaba que “en caso de persistir la deuda nos veríamos en la obligación de presentar una reclamación por la vía judicial” con lo que al céntimo habría que añadir “gastos, costas y minutas”. El afectado acudió a Correos para pagar el 0,01 euros, causando gran sorpresa entre los empleados, que finalmente pusieron el dinero. página 6


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

breves Tortugas bobas Durante el año 2013, han sido recuperadas dos tortugas bobas heridas que, tras recuperarse en Valencia, serán liberadas en la suelta navideña de tortugas que se realiza en todo el país. También fueron recuperados una tortuga boba y dos delfines sin vida. El biólogo municipal destaca la gran cantidad de avistamientos de delfines este año en el litoral torrevejense, en total cuatro. También resalta la concentración que se produjo en junio de medio centenar de tortugas bobas entre el cabo de Santa Pola y Cabo Cervera.

Recogida de alimentos

El viernes 20 de diciembre, a partir de las 18 horas, el barrio del Acequión organiza una recogida solidaria de juguetes y alimentos en la carpa junto al colegio Acequión, donde habrá actuaciones en vivo con la escuela de danza Sancho&Martínez, Pro-arte y el grupo de baile Dharma. También habrá una chocolatada. La organización anima a asistir para lograr sacar una sonrisa a los niños desfavorecidos. La entrada tiene un precio de 2 euros o bien se podrá donar un juguete.

Premios del Comercio El jurado del Concurso de Comercio Sostenible ha resuelto otorgar el premio a Perfumhada, mientras que el primer premio del Concurso de Comercio Innovador o Renovador ha recaído en Don Chuletón y el segundo en Floristería Carmina, según informó la concejal de Comercio, Agustina Esteve. Este año se ha establecido el premio al Nuevo Comercio, en el que han resultado galardonados La Nonna Home and Babies y Partyland. La entrega de premios se realizará en la Gala del Comercio a principios de 2014.

Donación solidaria

Cuatro integrantes de la Asociación Cultural “Stagestruck”, formada por residentes de origen británico y residentes en una urbanización de San Fulgencio, entregaron la recaudación obtenida con la triple representación de una obra teatral, por valor de 1.850 euros, a la presidenta de AFA Torrevieja, Matilde Sánchez. Días atrás, AFA Torrevieja recibió un donativo de 150 euros, la mitad del dinero obtenido con la venta de papeletas de una cesta de Navidad.

local

Stop Desahucios entrega un reconocimiento a sus colaboradores Los coordinadores de Stop Desahucios, Desireé Montero y Antonio Padilla, entregaron una placa de agradecimiento a dos empresas que colaboran de forma desinteresada durante todo el año con esta plataforma. Con motivo de las navidades, ambas empresas han donado una caja de dulces navideños y unos detalles a cada familia. Por otro lado, Stop Desahucios instalará del 21 de diciembre al 5 de enero una mesa solidaria de dulces y productos

navideños en la Plaza de la Constitución, de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.

Piden licencia para vallar la zona alta del terreno de Lo Ferrís

La empresa Ferris Hills, propietaria del terreno de Lo Ferrís, ha pedido al Ayuntamiento una licencia de obra menor para vallar la zona alta del terreno que linda con la N-332, con la única pretensión de seguir preservando y protegiendo el terreno “de posibles ataques externos”. Asimismo, in-

dica que el palmeral y el límite de la zona marítima terrestre continuará “sin vallarse”, como así desean los propietarios. Días atrás, UPyD manifestó que “es necesario alcanzar un acuerdo entre las partes implicadas a fin de comenzar a aplicar medidas y que se pueda recuperar la zona”.

Casi erradicados los incendios intencionados en el Parque Natural

La Comisión Especial, creada en enero de 2012, ha logrado casi erradicar los incendios forestales intencionados en el Parque Natural de las Lagunas de Torrevieja y La Mata, según ha informado la directora del parque, Concepción Torres, junto al alcalde, Eduardo Dolón, en la reunión de la Junta Rectora del parque. En la reunión se dio cuenta de la Memoria de Gestión de los años 2012/2013 que cifra los incendios registrados, pasando de 12 incendios intencionados en 2011 hasta disminuir a dos incendios en 2013. El parque cuenta con un censo estimado de 4.012 parejas de Gaviota Audouin, la colonia más importante a nivel autonómico y la segunda de todo el país.

“Navidad 2013 para todos” en la Plaza de la Constitución Bajo el lema “Navidad 2013 para todos”, la Plataforma Red Ciudadana Torrevieja, formada por el 15M, Feminismo 15M y el grupo de jubilados, llevó su campaña navideña de recogida de alimentos, juguetes y ropa a la Plaza de la Constitución. En esta ocasión, los beneficiarios serán los bancos de alimentos de la Asamblea Local de Cruz Roja y la asociación de vecinos “San Miguel Arcángel”, un colectivo de familias africanas y la nueva asociación pro-saharaui “Una gota en el desierto”. El día 21, a las 17:30 horas, se realizará una pequeña entrega a beneficiarios en la Plaza María Asunción. página 7


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

Los trabajadores del servicio de basuras protestan por la división de la contrata Piden que se certifique que no perderán sus puestos de trabajo mantengan todos los puestos de trabajo”. Sobre este asunto, el presidente del Comité de Empresa, Juan Osuna, manifestó que esta decisión “lleva implícito un recorte de 2.500.000 euros” y aseguró que las empresas licitarán a la baja, por lo que temen que “los platos rotos los paguen los trabajadores”, poniendo como ejemplo lo sucedido en Madrid. Asimismo, señaló que la municipalización del servicio supondría un ahorro de entre 3 y 4 millones de euros. Osuna aseguró que la división de la contrata podría conllevar a “un ERE o a una reducción del 40% en el salario de la plantilla”. En este mismo sentido se pronunció el representante sindical de UGT, Antonio Escamilla, quien aseguró que “es imposible invertir menos en limpieza y que la ciudad esté más limpia”. El comité de empresa podría convocar una huelga indefinida en Semana Santa. El portavoz socialista Ángel Saéz aprovechó la ocasión para trasladar a los trabajadores las propuestas del PSOE, entre ellas, la municipalización del servicio o la creación de una empresa mixta para su gestión.

Ante el anuncio de que el Ayuntamiento adjudicará por separado las contratas de recogida de residuos y de limpieza viaria, la mayoría de trabajadores de la empresa que gestiona el servicio se concentró a las puertas del Ayuntamiento para mostrar “el malestar” del colectivo con esta decisión. Días antes de la concentración, la concejal de Aseo Urbano, Carmen Gómez, explicó que se deben realizar dos contratos porque “la naturaleza jurídica de los servicios es diferente”. Además, indicó que se está tramitando una prórroga del contrato vigente -que vence en junio de 2014- “sólo hasta el periodo de adjudicación del nuevo pliego”. La edil señaló que los nuevos contratos ofrecerán “el mejor servicio al menor coste posible” y aseguró que la premisa del PP es que “se

a escena Bueno, como diría un periodista sesudo, analítico, riguroso y concienzudo: “Nos están pirateando lo público”. Así, con dos bemoles bien puestos y dicho sin pelos en la lengua castellana. Lo vemos en la Sanidad, con esas “puertas giratorias”, es decir, que el político de turno privatiza los servicios y cuando ya no repite legislatura, o incluso antes de acabarla, es contratado por la empresa privada a la que ha regalado por cuatro perras el servicio público. Lo de la Educación, tan grave o más, porque han puesto de patitas en la calle, entre otras cosas, a más de veinte mil maestros y profesores, que se dice pronto, mientras tanto los colegios privados y concertaos reciben más subvenciones o ayudas del Estado. Al juez Elpidio José Silva, que metió en el trullo al expresidente de Caja Madrid, Blesa, y que al ratico salió pagando la fianza, seguramente le va a ocurrir lo mismo que a Garzón, es decir, una inhabilitación gordísima por meterse en la boca del lobo de los Poderosos, que son los únicos que pueden hacer fechorías de las gordas y salir de rositas. Que nuestro Gobierno de España página 8

Certificación “por escrito” Días después, el concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, mostró su respeto ante las dos protestas, aunque acusó a los sindicatos de “intentar presionar” de forma “equívoca” en una contratación administrativa. En respuesta, Juan Osuna aseguró que los trabajadores “saben que lo mismo que se ha dado en muchas poblaciones de España, y la última en Madrid, les puede pasar a ellos y no quieren que sea así”. Además, propuso “que se nos certifique por escrito que ningún trabajador, durante la vigencia de las contratas o contrata, aunque sea divididas, va a perder su puesto de trabajo, sus derechos laborales, sociales y económicos que hasta la fecha tiene adquiridos”. Con esta certificación, según Osuna, el comité de empresa retiraría todas sus movilizaciones y convocatorias de huelga previstas.

Oscar a. claramunt haya comprado un cañón de agua para hacer frente a los manifestantes me parece a mí que es un tanto cachondo; siempre ha sido mucho más viril, contundente e incluso temeroso (yo lo he vivido, gracias a Dios y al régimen del Generalísimo) enfrentarte a los caballos de los grises, a los grises (policías) montados a caballo, a los petardazos de bolas de goma, a los porrazos con las putas porras y a los multitudinarios empujones entre todos, cuando éramos tan jóvenes y combativos, además de reivindicativos. Yo también estoy a favor de lo que apunta la prestigiosa y humorística revista “El Jueves”, en relación a la nueva Ley de Seguridad, o a la probable subida de categoría para los “seguratas”: Los “seguratas” al poder; por una paliza pública y de calidad. Joder, ya que nos van a dar palos, que sea al menos en condiciones excelentes que para eso estamos en el siglo XXI. En cuanto por nuestra amada tierra, he de decir que

me han gustado dos noticias. Una, que nos hemos quedado con el aval de la empresa Sedesa, de la familia Cotino (supuesta financiera irregular del PP), cifrado en unos 130.000 euros, por el bodrio que hizo con la calle Caballero de Rodas (y menos mal que posteriormente alguien, Montoro, el concejal, ¿eh?, puso cordura en el asunto y la mejoró muchísimo, utilizando buena parte de ese aval). Y la otra noticia óptima ha sido la movilización de los trabajadores del servicio de basuras y limpieza para exigir que no se divida la contrata. Bueno, habrá que esperar, aunque de municipalizar el servicio “nasti de nasti”, aunque como he leído por ahí, un servicio público de esta envergadura podría costarle a las arcas algo así como un 60-70% menos, por aquello de los beneficios empresariales, IVA y demás conceptos empresariales. Igual con una cosa mixta se podría arreglar. Quién sabe. Bien, amables lectores y lectoras: un fuerte abrazo a todos, unas felices fiestas navideñas, y a esperar que el próximo año lo comencemos con mayor fuerza y brío reivindicativo. Salud.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

página 9


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

breves

local

El TSJCV suspende la pena de cárcel a Hernández Mateo hasta que el Gobierno resuelva su petición de indulto

El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJCV) ha suspendido la ejecución de la pena de 3 años de cárcel al ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, hasta que el Gobierno resuelva su petición de indulto. La sala de lo Civil y de lo Penal del TSJCV ha estimado la petición de suspensión de la pena con un informe favorable del fiscal. Los magistrados han valorado la duración de la pena de prisión y que el ex-alcalde haya abonado la multa de 10.500 euros, la indemnización de 12.000 euros al Ayuntamiento y las costas procesales. Según la resolución, “de comenzar a ejecutarse y ante el previsible tiempo de tramitación del expediente, la concesión de la medida de gracia solicitada podría quedar total o parcialmente vacía de contenido”. De este modo, el Tribunal insta al Ministerio de Justicia a que tramite con carácter urgente la solicitud de indulto porque “la naturaleza de los hechos y el tiempo transcurrido desde el inicio del proceso así lo aconsejan”.

“Respeto” por la decisión El portavoz del equipo de gobierno del PP, Joaquín Albaladejo, manifestó que respeta la suspensión de la pena, al tiempo que aclaró que “nunca nos hemos pronunciado al respecto de esta petición puesto que no es un tema que afectara al día a día del gobierno ni al Ayuntamiento de Torrevieja como tal”. Los partidos se pronuncian Los Verdes también expresaron su respeto, asegurando que es una decisión “ajustada a derecho”. “Para nosotros sigue siendo un corrupto, un delincuente y un condenado, y que entre o no en la cárcel no nos preocupa tanto porque lo que queríamos era que se reconociese el delito”. En el mismo sentido se expresó El PSOE, asegurando que “se trata de una decisión judicial” que respetan “venga de donde venga y sea como sea”. Por su parte, IU de Torrevieja aseguró no compartir la decisión del TSJ aunque espera que “finalmente entre en prisión y cumpla su condena íntegramente”.

Alumbrado público Haciéndose eco de las quejas vecinales, Los Verdes han exigido al PP que asuma responsabilidades dando una solución a las reclamaciones de los vecinos por la falta de mantenimiento del servicio de alumbrado público que, según afirma, lleva “casi nueve meses en el más absoluto abandono”. El grupo considera que la gestión de la contratación de este servicio público “roza el ridículo”, ya que, según indica, “se ha dejado pasar el tiempo dando lugar a que venza la anterior contrata sin tramitar la nueva adjudicación”.

Escombros en los palomares Los Verdes han solicitado una actuación de choque para retirar y sellar “los montones de escombros que se vienen acumulando junto a los palomares y a escasos metros del Parque Natural, para evitar que dicho espacio se convierta en otro punto degradado”. Además, exigen que se tomen medidas de vigilancia y control para evitar estos “vertidos incontrolados”, considerando que estos aboques podrían ser controlados por el personal del equipo verde en colaboración con la Policía Local, o bien volviendo a poner en marcha las patrullas de medio ambiente de la Policía Local.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE Alucinado e indignado Estimados amigos, digo que estoy alucinado e indignado, y me explico. Yo soy uno de los muchos españoles, sin intentar ponerme medallas, que, en tiempos pasados, se comprometieron, y lucharon, para que llegara a nuestro país esta democracia, que cada día es más raquítica. Me indigno al ver el panorama de corrupción y la falta de ética y moral que se respira en España, y expongo algunos casos de los muchos. SAPOS, que nos tenemos que tragar todos los días. De los más recientes es el cierre de RTVV y sus consecuencias. Que, de la noche a la mañana, estos miserables del Gobierno Valenciano del PP, por su ineptitud y por la corrupción que exista a su alrededor durante años, cierren RTVV es de vergüenza. Que dejen en la calle a 1.700 trabajadoras/es, con esposas, hijos, etc., así de golpe y porrazo, con el drama social que supone... sin ningún escrúpulo, es de escándalo, y que encima hayan votado para cerrar RTVV en las Cortes Valencianas diputados del PP que están imputados por presuntos delitos de corrupción, y que en un futuro podrían ir a la cárcel, más todavía, ya que son los responsables de la si-

página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

tuación de quiebra económica de la Comunidad Valenciana por todas las chorizadas que en estos momentos están investigando los juzgados. Uno de los muchos ejemplos de posible corrupción es el del artista Urdangarín, y ahí los tienes todavía sin ir al hotel público. Sobre este asunto, el comentario del sr. Rajoy no tiene desperdicio. Refiriéndose al despido de los trabajadores de RTVV dice lo siguiente: «¡Cómo no lo voy a entender!», y se queda el tío tan fresco, dando carpetazo al asunto de los despidos. Lo que pasa es que este impresentable presidente del Gobierno de España, sr. Rajoy, no quiere asumir en conciencia el drama de todas esas familias que, de la noche a la mañana, se ven en la calle por culpa de los malos gobiernos del PP, al que Ud. pertenece, sr. Rajoy, y que durante años han llevado a la ruina a la Comunidad Valenciana. Otra declaración que se las trae es la del Conseller de Sanidad, sr. Llombart, que dice últimamente: «No vamos a recortar más en sanidad. Los recortes ya se han hecho». Sr. Llombart, Ud. no se merece ningún respeto. Desde un car-

go que ha sido nombrado a dedo, está Ud. haciendo más daño a la ciudadanía que una pandemia. Decir que los recortes ya se han hecho es de no tener vergüenza ni ética, sr. Llombart. Los recortes siguen existiendo con los copagos, repagos, etc. Que los pacientes seguimos pagando en las farmacias cuando vamos a retirar un medicamento todos los días. Sr. Llombart, del Vademécum sacaron Uds más de 400 medicamentos que ahora seguimos pagando íntegros los enfermos, y muchos de ellos han dejado de tomarlos por no poderlos pagar, con el riesgo que supone para la salud de esos enfermos. Como dicen los del 15M, a Ud., sr. Llombart, se le podía aplicar sin ningún escrúpulo el término de terrorista social. Por esto y mucho más es por lo que estoy alucinado e indignado, queridos amigos. Posdata.: A ver si en las próximas elecciones a estos artistas les mandamos al paro. A galopar ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

breves Subvenciones La Junta de Gobierno ha aprobado la concesión de subvenciones a 14 entidades adscritas a la Concejalía de ONG’s por valor de 252.644 euros. Las recibirán ADIEM (33.877 euros), AFA Torrevieja (30.701 eur.), Alimentos Solidarios (29.643 eur.), APAEX (28.584 eur.), Esperanza y Vida (27.525 eur.), APANEE (27.525 eur.), Alpe (23.291 eur.), Caritas (14.769 eur.), GAEX (11.645 eur.), Asimepp (9.910 eur.), Viudas la Esperanza (4.705 eur.), Stop Desahucios (4.684 eur.), Amas de Casa (3.462 eur.) y AFECÁNCER (2.323 eur.).

Viaje por Navidad Un total de 70 torrevejenses participarán en el programa de la Generalitat “No estés solo en Navidad”, dirigido a pensionistas mayores de 60 años que puedan valerse por sí mismos, pero sin posibilidades de pasar la Navidad acompañados. El concejal de Bienestar Social destacó que casi el 12% de las plazas ofertadas en este programa, que comprende un viaje a Oropesa del Mar del 23 al 27 de diciembre con estancia en un hotel, serán ocupadas por torrevejenses.

Agencia Tributaria Alcaldía incorporará la propuesta de Los Verdes sobre la apertura de una oficina de la Agencia Tributaria en Torrevieja al pliego de peticiones ante el Ministerio de Economía y la Agencia Tributaria, según informó el portavoz del PP, Joaquín Alabaladejo. La propuesta de Los Verdes, tratada en Junta de Portavoces, sólo ha contado con el apoyo del PP. El edil aseguró que el escenario “es muy complicado”, pero “no vamos a cejar en el empeño”.

Convenio colectivo El Hospital de Torrevieja y los representantes de los trabajadores han firmado, de forma unánime, el primer convenio colectivo para todos los empleados del Departamento de Salud, con una vigencia de dos años. Entre los puntos más destacados, la empresa se compromete a mantener el índice de indefinidos en el 85% de la plantilla, a incentivar la promoción interna de los trabajadores y, además, el convenio cuenta con apartado exclusivo para la Conciliación Familiar.

local

Los Verdes del País Valenciano reconocen la labor de la agrupación de Torrevieja La formación comienza a perfilar en la ciudad su programa para las elecciones europeas

La mesa de Los Verdes del País Valenciano se reunió en Torrevieja en reconocimiento a la labor política de la agrupación local, según recalcó Joan Francesc Peris. El portavoz de la agrupación local, José Manuel Dolón, se mostró orgulloso de que la formación respalde su labor contra la corrupción y su actividad presentando propuestas en positivo. El órgano del partido comenzaba a perfilar en la ciudad su programa de cara a las elecciones europeas, centrado en un modelo económico basado en el respeto al medio ambiente, creador de empleo y racionalizador de los recursos, haciendo especial hincapié en la gestión de residuos.

Ángel Sáez y Domingo Soler, premios Salmonete y Rascasa

El concejal portavoz socialista, Ángel Sáez, fue elegido Premio Salmonete por su buen trato a la prensa durante el 2013, como así decidieron los representantes de los medios de comunicación del ámbito local de Torrevieja en su cena de la prensa anual. Por otro lado,

el concejal portavoz de APTCe, Domingo Soler, fue elegido Premio Rascasa. Este año, el premio Salero fue otorgado a la Cofradía de Pescadores y el premio al Compañero del Año recayó en la periodista Esther Sánchez. Los premios se entregarán el 24 de enero.

UPyD recoge las demandas de los ciudadanos a pie de calle Unión Progreso y Democracia (UPyD) en Torrevieja instaló una mesa informativa junto al mercadillo para recoger, a través de una encuesta, las necesidades o problemas de los ciudadanos, con la intención de analizarlas y transmitirlas al equipo de Gobierno del PP en busca de soluciones. Además, los ciudadanos tuvieron la oportunidad de conocer el manifiesto por la Regeneración Democrática y para la Refundación del Estado así como de exponer los asuntos que afectan a los diferentes barrios de la ciudad.

Agamed aprueba su presupuesto para 2014

El consejo de administración de Agamed, empresa mixta del ciclo del agua, ha aprobado en su última reunión del año el presupuesto para 2014, con un importe de casi 22 millones de euros. El consejo de Agamed destacó que el Estado de Tesorería

previsible hasta 31 de octubre de 2014 es de casi 7,4 millones de euros, por lo que el estado de liquidez será “más que suficiente para hacer frente a los pagos”. También se ha informado de la implantación de Agamed en la red social de Twitter. página 11


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

JST exige eliminar la rotonda frente al IES Las Lagunas

El secretario general de Política Institucional, Gabriel Estañ, asegura que la rotonda frente al IES Las Lagunas “fue un error”, y considera que, dado su escaso diámetro y su proximidad al instituto, “supone un peligro” para los

estudiantes. Tras la resolución del expediente de infracción urbanística, que declara como no legalizables la obras y exige una subsanación, ha exigido a al concejal de Urbanismo que se resuelva “antes del próximo Pleno”.

Según Los Verdes, la Fiscalía de la Audiencia Provincial de Alicante ha desestimado el sobreseimiento y archivo de la causa por supuesto delito electoral en el que está imputado el alcalde, Eduardo Dolón, 5 concejales del PP, 2 ex-ediles del PP, y un técnico municipal, y ha abierto nuevas diligencias. Los hechos se centran en la concesión del permiso para la celebración de un mitin del PP en el Teatro en mayo de 2011 pese a haber sido prohibido por la Junta Electoral de Zona. En el informe, el Fiscal señala las “contradicciones” de algunos de los imputados, entre ellos, el concejal Joaquín Albaladejo, quien fue director de campaña del PP. El Ministerio Fiscal considera que sus declaraciones en las que afirmó que “desconocía” que se había suspendido el acto electoral en el Auditorio “son contrarias a toda lógica por tratarse del director de campaña electoral” y por el hecho de haber convocado con

urgencia la Junta de Gobierno “para la autorización expresa del acto ilegal del Teatro”. La Fiscalía ha solicitado la declaración como testigos de Domingo Soler y José Manuel Martínez Andreu, de APTCe e IU, para aclarar los detalles de la autorización de los actos que sus grupos celebraron en el Teatro y en el Palacio de la Música, denunciados en su día por Los Verdes ante la JEZ. También está prevista la citación del concejal José Manuel Dolón como testigo.

La Fiscalía desestima archivar la causa por delito electoral

“Intoxicar a los ciudadanos” El alcalde, Eduardo Dolón, acusó a Los Verdes de intentar “manipular la verdad” para “intoxicar a los ciudadanos”. Sobre las nuevas diligencias, el alcalde considera que “es una excelente noticia” que acreditará que el tratamiento que recibió el PP para la autorización de espacios públicos “fue idéntico que el que recibió, al menos, otras dos formaciones políticas”.

UPyD critica el “clientismo” del PP con una televisión local

UPyD en Torrevieja ha denunciado que “el PP realiza un patrocinio encubierto y clientelista” con una televisión local de pago. El grupo considera que estas contrataciones “deben ser investigadas por falta de transparencia”, asegurando que “habría que conocer la adjudicación a dedo por un valor de 871.000€ para cuatro años qué % de ingresos significa para dicha empresa”. En días pasados, UpyD presentó una moción para exigir responsabilidades por la quiebra de Canal Nou. página 12

Nada menos que 23.793 millones de pesetas José M. Dolón García y José Hurtado Paredes Concejales de Los Verdes de Torrevieja El contrato por 10 años de las basuras de Torrevieja lo fue por 143 millones de Euros, nada menos que 23.793 millones de las antiguas pesetas, como así consta en el expediente en la valoración realizada por el economista municipal, y no por 97,8 millones de Euros como se viene publicando en los medios de comunicación. El error es comprensible pues se deduce del texto de las sentencias del TSJCV y del Tribunal Supremo, en las que se recoge la cantidad de 97,8 millones, resultante de multiplicar por 10 el importe de la cantidad que debía de pagarse en el primer año del contrato, 9.780.000 €. En esa cuantificación no se advirtió que el contrato se actualizaba anualmente con dos parámetros que lo hacían crecer exponencialmente, el incremento anual del IPC y el crecimiento urbanístico de la ciudad, incorporando las numerosas nuevas viviendas que año tras año se construyen en Torrevieja. Así, podemos ahora comprobar que de los 9.780.000 € que se fijaron en el contrato para su primer año de vigencia, se ha pasado a los más de 15.100.000 € que representa su coste en el año 2013, lo que corrobora la abultada cantidad de los 143 millones de Euros fijada por el técnico municipal, que en pesetas superaría los 23.793 millones, nada menos que veintitrés mil trescientos millones de las antiguas pesetas. Todo el amaño, mentiras y falsedades a los que se dedicó en cuerpo y alma el ex-alcalde de Torrevieja, condenado ahora a tres años de privación de libertad, lo fueron para conseguir que a una determinada empresa se le adjudicara este jugoso y millonario contrato, lesionando el derecho a la igualdad de oportunidades y el interés legítimo del resto de las mercantiles que participaron en este concurso público, y sobre todo al conjunto de los ciudadanos de Torrevieja que siempre son los más perjudicados por este tipo de escándalos de corrupción. Además merece también la pena recordar, que a la empresa a la que se benefició con este impresionante pelotazo, se le han adjudicado otros contratos millonarios para la ejecución de dotaciones e infraestructuras municipales, cuyo coste en alguno de los casos, se ha disparado incrementándose hasta en más del 90% del importe de su adjudicación, cuestión esta que analizada con el antecedente de la Sentencia del Supremo, genera serias dudas sobre la limpieza e imparcialidad con la que las mismas se tramitaron en su día. Queda pues meridianamente claro, que la condena a tres años de cárcel y a nueve de inhabilitación del ex-alcalde Hernández Mateo por falsificación documental y prevaricación continuada, lo ha sido por amañar un contrato menor de consultoría externa de dos millones de pesetas (12.000 Euros), con el que fue posible adjudicar el contrato archimillonario de las basuras, cuyo coste total durante sus diez años de vigencia le va a costar a los contribuyentes de Torrevieja 23.793 millones de pesetas (143 millones de Euros), todo ello sin contar con las numerosas deficiencias detectadas en el servicio, el incumplimiento de muchas de las cláusulas del contrato y otras tantas irregularidades que como de costumbre sólo han beneficiado a la empresa adjudicataria y muy posiblemente al político corrupto que facilitó el pelotazo, de nada menos que de 23.793 millones de pesetas. Los que vienen vendiendo que Hernández Mateo ha sido condenado por un tema menor, por un contrato de 12.000 Euros, sólo tratan de quitarle gravedad al asunto y no se lo creen ni ellos, ya que ¿quién va a ser el listo que se va a pringar por la pecata minuta de 12.000 Euros? Está claro que nadie, y eso lo sabe todo el mundo en Torrevieja y fuera de ella.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

Ayuntamiento y Generalitat concretan la solicitud de ayudas europeas en materia de pluviales La Generalitat solicitará a la Unión Europea, a través de los Fondos FEDER, una subvención que permitirá cofinanciar el importe de la ejecución de la obra, que asciende a 9 millones de euros y que servirá para completar el Plan de Pluviales del Ayuntamiento con la creación de un cajón de pluviales que dis-

currirá en paralelo al desdoblamiento de la variante de Torrevieja de la N-332. Así lo anunció el alcalde, Eduardo Dolón, tras reunirse con el director general de Proyectos y Fondos Europeos de la Generalitat, Juan Viesca. El Ayuntamiento ya ha redactado el proyecto de ejecución de estas obras.

Una delegación de la ciudad china de Huizhou visita Torrevieja

En marcha las obras de carril bici en las calles Bazán y Patricio Pérez

El alcalde, Eduardo Dolón, recibió en la Oficina de Turismo del Paseo Vista Alegre a una delegación de empresarios de Huizhou (China), encabezada por el presidente del Comité Municipal de Huizhou, Liu Yaohui. En la reunión, se profundizó sobre los futuros acuerdos empresariales y culturales entre ambas ciudades. Torrevieja y Huizhou firmaron en junio de 2013 un memorándum para el desarrollo de relaciones de intercambio como paso previo de un futuro hermanamiento entre ambas ciudades.

Ya han comenzado las obras para crear un carril bici de casi 1.500 metros en sentido de subida por la calle Bazán y bajada por Patricio Pérez hasta la calle Caballero de Rodas, incluidas en el Plan PIP como mejora a la obra del Recinto para Mercados, según informó el alcal-

Finaliza el programa “Aula del Mar” Más de 300 alumnos, de entre 9 y 11 años, pertenecientes a 6 centros escolares de Torrevieja han participado en la primera edición del programa de educación ambiental “Aula del Mar” del Club Náutico Marina Internacional. Esta actividad extraescolar comprende una visita al Museo de Historia Natural de Torrevieja, clases sobre conservación y un paseo en barco por la bahía. La última jornada contó con la visita del alcalde, Eduardo Dolón, acompañado por el presidente del club, Antonio Luis Dávalos.

de, Eduardo Dolón. Los trabajos se han iniciado en la Plaza del Molino, con la adecuación de las aceras y cruces, y continuarán ejecutándose por la calle Bazán. Las obras, con una inversión de 100.000 euros, podrían estar finalizadas antes de Semana Santa.

Torrevieja celebra el 35º aniversario de la Constitución Española El Día de la Constitución fue conmemorado el día 6 de diciembre con un acto oficial en el salón de plenos del Ayuntamiento, donde el alcalde, Eduardo Dolón, dio lectura a una declaración institucional con motivo del 35º aniversario de la Carta Magna. Los portavoces de los distintos partidos, con la ausencia de Los Verdes, entregaron las banderas de España a los directores de los centros escolares. Después, el alcalde izó la bandera de España en la Plaza de la Constitución tras la interpretación de los himnos por la Unión Musical Torrevejense. página 13


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

local

breves

Hallan en Torrevieja una patera con ocho magrebíes Hasta el puerto de Torrevieja ha sido trasladada una patera que fue interceptada en la madrugada del domingo 8 de diciembre, a 20 millas de la costa de Cabo Roig, donde viajaban ocho hombres mayores de edad de origen magrebí. Todos ellos se encuentran en buen estado de salud, aunque dos de ellos precisaron atención médica, uno de ellos por hipotermia y otro por una lesión leve en la rodilla. Los ocho magrebíes fueron trasladados a las dependencias de la Guardia Civil de Torrevieja.

Alumnos del centro Alpe realizan prácticas en el comedor del colegio Virgen del Carmen Nueve alumnos, de entre 16 y 21 años, del centro de educación especial Alpe están realizando prácticas dentro del Programa de Transición a la Vida Adulta en el comedor del colegio Virgen del Carmen. Visitaron una de las jornadas de prácticas el alcalde, Eduardo Dolón, junto a la directora de Alpe, Ana López, y el director del Virgen del Carmen, Jaime Rodríguez. Además, a corto plazo Alpe está preparando a sus alumnos para que obtengan el carnet de manipulador de alimentos y competar aún más su formación.

Entregados los contratos a diez trabajadores del programa EMCORP Diez trabajadores desempleados han recibido sus contratos de trabajo de manos del alcalde, Eduardo Dolón, acompañado por el concejal de Empleo, José Antonio Sánchez, en el marco del programa de inserción EMCORP, subvencionado por la Generalitat con 10.571 euros y cofinanciado en un 80% por el Fondo Social Europeo. Las personas contratadas desempeñarán en las concejalías de Cultura y Deportes trabajos de peones a tiempo parcial y durante tres meses.

La Lotería Nacional deja parte del 2º premio en Torrevieja Una parte del segundo premio del sorteo de la Lotería Nacional celebrado el jueves 5 de diciembre, dotado con 6.000 euros al número 52.906, cayó en Torrevieja. Los boletos premiados fueron vendidos en la administración de la calle Orihuela, regentada por Inmaculada Pérez, hija del conocido administrador Ramón Pérez. El Organismo Nacional de Loterías y Apuestas del Estado desconoce cuántos décimos se vendieron y, según la administradora, todavía no se ha presentado ningún afortunado. página 14

Línea de monedas Por noveno año consecutivo, Nuevas Generaciones del PP de Torrevieja organiza una línea de monedas y alimentos solidaria el 24 de diciembre, día de Nochebuena, de 11 a 14 horas, en la calle Concepción. Como novedad, esta campaña se llevará a cabo en 6 municipios de la comarca diferentes días, con el fin de que los miembros de NNGG de cada municipio puedan colaborar en cada una de ellas. La recaudación y alimentos recogidos en Torrevieja irán destinados a Alimentos Solidarios.

Tumor de 25 kg Un tumor gigante, de 41 cm y 25 kg de peso, ha sido extirpado del ovario de una mujer de 47 años en el Hospital de Torrevieja. El tumor, que finalmente era benigno, fue extraído en una compleja operación de 2 horas. La paciente acudió al médico tras venir notando un constante crecimiento de su sector abdominal y molestias derivadas de la compresión de órganos internos, como intestinales, motoras o respiratorias. Sólo existen unos 5 casos similares en la literatura médica mundial.

Terremoto en Torrevieja Alrededor de la 1:47 h. del pasado sábado 7 de diciembre se registró un terremoto de magnitud 1,9 en la escala de Richter, según datos del Instituto Geográfico Nacional. El epicentro estuvo situado frente a las costas de Torrevieja. Éste es el sexto temblor sentido en la localidad en lo que va de año. En octubre se dejó sentir en Torrevieja un terremoto de 2,2 en la escala de Richter, con epicentro en Orihuela Costa, a 4 km de profundidad.

Sube el paro

El mes de noviembre se cerró en Torrevieja con 10.628 desempleados, un 1,76% más que en octubre, que acabó con 10.444 personas sin trabajo, según datos del Servef. El aumento del paro ha perjudicado sobre todo al sector servicios, donde se registró un incremento de 162 personas, que suponen un 2,18%, mientras que el paro en el sector de la construcción bajó un 0,39%. Las cifras del desempleo empeoran en prácticamente casi todas las franjas de edad.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cierre Atrapar al corrupto Julián Carcaño Pareja Ex Concejal y militante de Los Verdes de Torrevieja No ha sido fácil llevar al corrupto ex-alcalde de Torrevieja a una condena de cárcel. En su largo mandato como alcalde (1988-2011), Hernández Mateo se hizo millonario, facilitó ingentes negocios ligados a la especulación urbanística y a la contratación pública y construyó una enorme red clientelar que incluyó la compra de concejales de la oposición en varios de sus mandatos. Los problemas de Hernández Mateo comenzaron cuando José Manuel Dolón resultó elegido concejal en mayo de 1991. Dolón detectó muy pronto que Hernández Mateo no era trigo limpio y comenzó a denunciar públicamente los abusos, las irregularidades en la gestión y los pelotazos urbanísticos del PP. El prepotente Alcalde –que comprobó que no iba a poder comprarle ni callarle como a otros- lanzó toda su maquinaria municipal y mediática contra Dolón intentando todo tipo de presiones: le denominó “enemigo público nº 1 de Torrevieja”, hizo un montaje “declarando ilegales” unas obras en su chalet particular que eran legales (los tribunales desmontaron la cacicada del entonces Alcalde), promovió su censurara en los medios locales de información e incluso le intentó agredir físicamente en medio de la sesión plenaria del 26 de junio de 1995. Durante todos estos años, José M. Dolón y Los Verdes han denunciado con firmeza los abusos y la corrupción de Hernández Mateo, que se blindó como aforado al ser diputado autonómico. No era una manzana podrida aislada, sino una más dentro del cesto del PP en la Vega Baja “Siciliana” y de la deriva corrupta de la Comunidad Valenciana desde la Presidencia de Zaplana a partir de 1995 hasta la fecha. En 2004, el concejal de Los Verdes denunció públicamente el escándalo de la adjudicación de las basuras de Torrevieja. En enero de 2007, doce años después del intento de agresión, José M. Dolón, en nombre de Los Verdes, presentó en el juzgado la denuncia contra Hernández Mateo por el amaño de la adjudicación en la contrata de las basuras realizado en 2004. Ese contrato por 10 años ha ascendido a 143 millones de euros. Los Verdes apostaron contra la corrupción y se personaron como acusación popular en el proceso penal contra el entonces presunto corrupto pese a su elevado coste: 6.000 euros de aval, 9.000 en costas, dos abogados y tres procuradores. La conocida condena a 3 años de cárcel y 9 de inhabilitación del gran corrupto de Torrevieja es fruto de ese gran trabajo de Los Verdes en solitario en contra de la corrupción en nuestra localidad. Pero la cosa no termina aquí: Hernández Mateo se enfrentará muy pronto a los dos procesos judiciales sobre el pelotazo de las fincas de Almoradí y la anulación de plenos municipales ordinarios, interpuestos también por Los Verdes. Mientras Los Verdes emprendieron este camino de lucha contra la corrupción, otros, en cambio, optaron por callar o por someterse a los dictados del cacique local. El Grupo Municipal Socialista fue favorable al amaño de Hernández Mateo y del PP con la adjudicación de la contrata de las basuras, y algunos de sus máximos representantes por aquellas fechas, no tuvieron el menor rubor en acudir como testigos a favor de Hernández Mateo en el juicio del TSJCV que le condenó. Una ex-concejal del PSOE también ha firmado a favor de su indulto. Algunos diputados del PP que piden el indulto de Hernández Mateo argumentan que “es una buena persona” y que “no es ningún delincuente”. Pero, ¿se puede decir que es buena persona alguien que utiliza su cargo público para enriquecerse a nivel personal lesionando el interés público sin el menor escrúpulo? ¿Acaso no son delitos de corrupción tipificados en el Código Penal la prevaricación continuada y la falsedad documental por los que ha sido condenado Hernández Mateo? A los corruptos que incumplen la ley es justo que les caiga todo el peso de la ley encima.

Presentan el proyecto del paseo peatonal entre la playa de los Náufragos y Lo Ferris El alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Obras, Javier Montoro, han avanzado parte del proyecto de la senda peatonal de 1.800 metros entre el final de Lo Ferris y la playa de Los Náufragos, con una inversión de 1’5 millones de euros a cargo de Acuamed como compensación por el impacto de la desalinizadora. Las obras comprenden la creación de nuevos viales y pavimentación, creación de pasarelas de madera para hacer la playa accesible, instalación de nuevo alumbrado público y la adecuación del actual paseo de Los Náufragos. Dolón señaló que el proyecto, que está en fase de redacción, podría salir a licitación a principios de 2014.

Actualizado un programa informático policial La concejal de Comercio, Agustina Esteve, junto al intendente principal, Vicente Gutiérrez, informó de que se ha actualizado el programa informático Gespol 6, de gestión integral de los servicios de la Policía Local que, entre otras cosas, realiza distribuciones automáticas de los cuadrantes para un mejor aprovechamiento de los tiempos de trabajo. Esteve aseguró que con esta actualización se satisface las demandas de gestión interna en la Policía Local.

El Club de Lectura cierra por vacaciones Con su última reunión, el Club de Lectura Municipal “Ambigú” cesa su actividad hasta el próximo mes de enero. El club realiza un balance muy positivo del primer trimestre del año lectivo, con la gran acogida de la presentación en el Casino del libro

“Calleja del Altozano”, de J. J. Barriga, así como las charlas y lecturas de los clubes de Adultos y Junior. Durante las vacaciones, el proyecto de lectura para impedidos “Préstame tus ojos” sólo cesará en sus actividades cuando los centros lo requieran.

Cabalgata de Reyes Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente llegarán al puerto de Torrevieja el domingo 5 de enero a las 17:30 horas para recorrer las calles de la ciudad en la tradicional Cabalgata y adorar al niño Jesús en un Belén viviente. Los niños podrán entregar sus cartas a los pajes los días 2 y 3 de enero, de 17 a 20 horas, en la Plaza de la Constitución.

Itinerario

Puerto Pesquero, Dique de Levante, Monumento al Hombre del Mar, calle Ramón y Cajal, calle Zoa, calle Ramón Gallud e Iglesia de la Inmaculada. página 15


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

comarca orihuela costa

Multitudinaria celebración de la Navidad en el centro cívico de Alameda del Mar Unos 170 usuarios del centro cívico de Alameda del Mar participaron en las actividades programadas con motivo de la fiesta de Navidad. La jornada contó con una exposición de manualidades, del curso que han venido realizando los alumnos durante todo el año, así como un recital del coro “Alameda del Mar”, una exhibición de baile, un recital de poesía en nerlandés, una demostración de tango y un baile realizado por el grupo “Fusión”.

La Cabalgata de los Reyes Magos recorrerá la costa

El domingo 5 de enero, a las 17 horas, partirá la Cabalgata de los Reyes Magos en Orihuela Costa desde la calle Nicolás de Bussy (detrás del colegio) hasta el centro comercial, donde tendrá lugar la recepción de los Reyes Magos. Así lo anunció la concejal del área, Martina Scheurer, quien indicó que el desfile constará de tres carrozas, y habrá animales y baile. Asimismo, del 20 al 23 de diciembre se instalará un mercado navideño y el día 29 se celebrará un concierto en la explanada de Playa Flamenca.

Finalizadas las obras de construcción de un parque en Las Filipinas Inaugurado el nuevo punto de lectura El alcalde, Monserrate Guillén, junto a la concejal de Educación, Rosa Martínez, inauguró el punto de lectura ubicado en el centro de actividades educativas de La Cuerda. El punto de lectura cuenta con 10.000 volúmenes, en diferentes idiomas, que han

vega baja

sido donados por particulares. Asimismo, varios voluntarios se encargarán de este punto de lectura. La concejal de la Costa ha mostrado su satisfacción por este nuevo espacio, esperando que, además, llegue a convertirse en “un punto de encuentro”.

Compromís reclama a la Generalitat las infraestructuras pendientes de la comarca Compromís ha registrado diferentes enmiendas para que los presupuestos de la Generalitat para 2014 contemplen las infraestructuras pendientes en la Vega Baja. La diputada de Compromís, Mireia Mollà, considera que son “actuaciones que el Gobierno valenciano lleva años prometiendo pero que nunca hace realidad, discriminando así a esta comarca”. En el ámbito educativo, la agrupación exige la creación de partidas específicas para la construcción del colegio Orihuela-Campoamor y del IES Playa Flamenca de Orihuela Costa. página 16

La Concejalía de la Costa ha ejecutado las obras para la construcción de un parque en la urbanización Las Filipinas, que estaban adjudicadas desde 2010 pero no se habían realizado por razones que se desconocen, según señaló la concejal del área, Martina Scheurer. Los trabajos, por valor de 18.000 euros, han comprendido la instalación de juegos infantiles y biosaludables, así como la señalización y acondicionamiento del paso de cebra que da acceso al parque.

san miguel

Charla sobre formas de crear empleo en tiempos de crisis

José Manuel Grima, sindicalista de STEPV, y Antonio Puerto, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Aspe, ofrecieron una charla bajo el título “Cómo ayudar a crear empleo en tiempos de crisis desde un Ayuntamiento al servicio de los ciudadanos”. Grima explicó la iniciativa puesta en marcha en Rojales de una cooperativa agraria llevada a cabo por personas desempleadas del municipio. Por su parte, Puerto explicó las iniciativas llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Aspe como cursos para enseñar labores agrarias.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

El Periódico DE TORREVIEJA

Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 ·

2nd half december 2013 · Nº 514

Sanitation workers protest against service split

· Year XVII · English Edition

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca) Lección ciento cuarenta y dos (142) = One hundred and fortysecond lesson.

Yo vivo en el campo = I live in Almost all sanitation workers in Torrevieja protested against the announced split of the service into two: rubbish collection and street cleaning. Workers state this division will mean the two companies who are finally awarded with these services will have less resources and will not be able to cope with the current costs -including labour force. Workers urged the Local Council to certify no workers will lose their jobs and rights, and otherwise they will go on with their protests, possibly including a strike. On the other hand, deputy Mayor Joaquín Albaladejo accused workers of being ‘manipulated’ and insisted in splitting the service ‘so as it has the lowest cost for the residents’.

Prizes and entertainment in the Christmas campaign of local shops

The Local Department for Commerce has launched the Christmas campaign of local shops and businesses, including a Christmas market on Constitución square and Concepción street from December 19th to 22nd, or the campaing ‘Torrevieja, open in Christmas’, which will bring leisure activities to the centre of Torrevieja on Saturdays December 28th and January 4th. Furthermore, on December 28th,

a space for batering toys will be enhanced at Constitución square. On the other hand, customers of local shops can take part in the raffle of a huge pack of gifts called ‘El Regalón’ by producing any of their tickets at the Tourist Information Office at Vista Alegre promenade, and obtain their ‘Divershopping’ pack, formed by 11 activities, at the same place, with tickets over 35 euros.

the countryside. Me gusta mucho el monte (bosque) = I like the forest a lot. Mi familia disfruta el aire fresco = My family enjoy the fresh air. Hay muchos árboles y plantas = There are many trees and plants. Caminamos (paseamos) mucho en el bosque = We walk a lot in the forest. Mucha gente va al bosque el fin de semana = Many people go to the forest the weekends.

página 17


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

International Christmas Carols Sing-Along As every year, hundreds of international residents gathered at the gates of the Inmaculada Church of Torrevieja to take part in the traditional Christmas Carols Sing-Along, many of them dressed up like Santa Claus. Mayor of Torrevieja, Eduardo Dolón, did not miss this special event. Singers were accompanied by the Phoenix Band.

Santa Fun Run against cancer Dozens of ‘Santas’ took part in the Santa Fun Run on December 8th, from the ‘Hombre del Mar’ Seaman’s Monument, in aid of the Spanish

Association against Cancer charity (AECC), organised by Maria and the Pink Ladies. A zumba session helped runners to warm up.

CULTURAL EVENTS From Dec 6th to 29th

- 3rd Local Theatre Festival. Cultural

Bobbin lace crafts exhibition. Vista

centre Virgen del Carmen. 9 pm.

Alegre exhibition hall.

3 euros.

From Dec 20th to 22nd

Fri Dec 27th

Christmas Market. Town Centre. 10 am

Christmas show in Spanish for Apanee

to 9 pm.

charity. Theatre. 9.30 pm. 3 euros.

Fri Dec 20th

Sat Dec 28th

- Concert by the students of ‘Ciudad de

- Christmas shopping campaign: ‘To-

Torrevieja-Los Salerosos’ band music

rrevieja, open in Christmas’. 6-8.

school. Music Palace. 7 pm. Free.

30 pm.

- Christmas concert by the Music Socie-

- Musical-Theatre for children in Spa-

ty ‘Orfeón Ricardo Lafuente’. Theatre.

nish: ‘La amenaza del pirata Barba-

9 pm. 2 euros.

rroja’. Theatre. 6 pm. 10 euros.

- 3rd Local Theatre Festival. Cultural

- Concert by the string orchestra ‘Ceci-

centre Virgen del Carmen. 10 pm.

lio Gallego’. Music Palace. 9 pm. Free.

3 euros. Sun Dec 29th Sat Dec 21st

Children’s party: ‘The Christmas Tree’.

- Christmas cinema. Cultural centre

Cultural centre Virgen del Carmen.

Virgen del Carmen.

6 pm. Free with invitation.

- Concert of Christmas Carols. Cultural centre Virgen del Carmen. 6.30 pm.

Mon Dec 30th

Free with invitation.

Theatre for children in Valencian lan-

- Christmas concert by ‘Nuevo Amane-

guage: ‘Cor de mel’. Theatre. 6 pm.

cer’ choir. Music Palace. 7 pm. 3 euros.

Free with invitation.

- Flamenco Christmas Show by the An-

34th Winter Festival Casino Cultural Society Friday December 20th 8 pm: Concert by ‘Francisco Vallejos’ choir. Saturday December 21st 8 pm: Concert by ‘José Hódar’ choir.

dalusian Society ‘Casa de Andalucía’.

Jan 2nd & 3rd

Theatre. 8 pm. 5 euros.

Tent of the pages of the Three Kings. Constitution square. 5-8 pm.

From Dec 22nd to Jan 6th Nativity scene of the Sacred Heart

Sat Jan 4th

association. Premises of the Sacred

Christmas shopping campaign: ‘Torre-

Heart association.

vieja, open in Christmas’. 6-8.30 pm.

Sun Dec 22nd

Sun Jan 5th

Sunday December 22nd 8 pm: Concert by ‘Ricardo Lafuente’ choir and orchestra.

- Christmas Concert by ‘Ciudad de To-

Three Kings parade. From harbour to

rrevieja - Los Salerosos’ brass band.

Constitution square. 5.30 pm.

Saturday December 28th 8 pm: Members’ Day commemoration.

Theatre. 7 pm. Free with invitation.

Monday December 30th 8 pm: Concert by the ‘Unión Musical Torrevejense’ orchestra. Tuesday December 31st 8 pm: Special New Year’s Eve Ball. página 18

- Piano concert. Music Palace. 8.30 pm.

Mon Jan 6th

5 euros (proceedings for Alzheimers’

Three Kings Day extraordinary concert

Association AFA).

by Torrevieja Symphonic Orchestra.

- Christmas Concert by the Local Singing

International Auditorium. 7 pm.

School. Inmaculada Church. 8.30 pm.

6-15 euros.


cultural

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

Las Fiestas de Invierno del Casino en todo su esplendor

XXXIV Fiestas de Invierno del Casino Viernes 20 de diciembre 20 h.: Concierto de la coral “Francisco Vallejos”. Sábado 21 de diciembre 20 h.: Concierto de la coral “José Hódar”. Domingo 22 de diciembre 20 h.: Concierto del coro y orquesta “Ricardo Lafuente”. Durante estos días se han venido celebrando numerosos actos culturales como conciertos, charlas y actuaciones de baile en el Casino, dentro de las XXXIV Fiestas de Invierno. Cabe destacar la actuación de la renombrada cantante mexicana María Cimarro. Acompañada de sus mariachis, interpretó clásicos mexicanos como boleros, corridos y rancheras, a los que imprimió su carácter y personalidad, cosechando un gran éxito. El público, que abarrotaba el salón, aplaudió puesto en pie la espléndida actuación de María Cimarro. También tuvo gran acogida el concierto lírico de la soprano Conchita Pérez Boj y el tenor Francisco Moreno, acompañados al piano por Selena Cancino. Por otro lado, el Casino acoge el próximo 21 de diciembre, de 10 a 13 horas, un festival de ajedrez dirigido a personas de todas las edades, donde habrá clases, partidas simultáneas y una exposición de material de ajedrez.

Sábado 28 de diciembre 20 h.: Celebración del Día del Socio. Lunes 30 de diciembre 20 h.: Concierto de la Unión Musical Torrevejense. Martes 31 de diciembre 20 h.: Especial Baile de Nochevieja.

María Cimarro deslumbra en el Casino

I Jornada de Convivencia de MASBA en la Macrodiscoteca

El próximo 26 de diciembre, de 11 a 21 horas, se celebrará en el Centro Municipal de Ocio (Macrodiscoteca) la I Jornada de Convivencia de la Fundación Mayores Sin Barreras (MASBA), que contará con una audición de los alumnos de música y violín, monólogos,

un baile, una degustación de tapas y la actuación de la comparsa la Sal de Torrevieja. La recaudación irá destinada al centro Alpe. Las invitaciones podrán adquirirse a un precio de 5 euros en la sede de MASBA, sita en calle Maldonado nº4. página 19


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cine

cultura

El Hobbit: La desolación de Smaug Género: Fantástico. Aventuras. Acción Duración: 160 min. Director: Peter Jackson Productora: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) / New Line Cinema / WingNut Films Reparto: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, James Nesbitt, Aidan Turner, Graham McTavish, Jed Brophy, Luke Evans, Benedict Cumberbatch, Stephen Hunter, Ken Stott, Evangeline Lilly, Orlando Bloom, John Callen, Adam Brown, Dean O’Gorman, William Kircher, Peter Hambleton, Mark Hadlow, Lee Pace, Sylvester McCoy, Cate Blanchett, Mikael Persbrandt, Stephen Fry, Ryan Gage Sinopsis: “El Hobbit: La Desolación de Smaug” continua la aventura de Bilbo Bolsón en su viaje con el mago Gandalf y trece enanos liderados por Thorin Escudo de Roble en una búsqueda épica para reclamar el reino enano de Erebor. En su camino toparán con multitud de peligros y harán frente al temible dragón Smaug. PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com

FREE BIRDS L-J:18:00 V-S-D:17:00 - 18:45 PLAN DE ESCAPE L-J:20:00 - 22:00 V-S-D:20:30 - 23:00 FROZEN L-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 DIANA L-J:22:00 V-S-D:23:00 LOS JUEGOS DEL HAMBRE L-J:18:30 - 21:30 V-S-D:17:00 - 19:45 - 22:30 LLUVIA DE ALBONDIGAS 2 L-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 LLUVIA DE ALBONDIGAS 2 3D L-J:22:00 V-S-D:23:00 EL HOBBIT 3D L-J:18:00 - 21:00 V-S-D:18:30 - 21:30 FUTBOLÍN L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 TRES BODAS DE MÁS L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 EL HOBBIT L-J:18:30 - 21:30 V-S-D:17:00 - 19:50 - 22:45 página 20

EL PASE DE LAS 17:00 HORAS SERÁ SÁBADO, DOMINGO Y FESTIVOS

Ya disponible “Torrevieja y sus colores”

El nuevo libro de la poetisa solidaria Toñi Soler, “Torrevieja y sus colores”, se compone de 54 poemas y una habanera, poemario que la autora dedica a Torrevieja en homenaje a sus raíces maternas. El libro, parte de cuya recaudación se donará a la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) de Torrevieja, se podrá adquirir durante estas Navidades en las oficinas de Torreguía, en la calle Orihuela nº34. La poetisa solidaria ya ha realizado una primera donación a la asociación AECC.

Pasacalles de “Los Salerosos”

La Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos” ha organizado este viernes 20 de diciembre, a las 21 horas, un gran pasacalles de Papá Noel que partirá desde su sede, al que invita a participar a todos aquellos que lo deseen con el traje o gorro de Papá Noel o con una pandereta. Durante el recorrido se recogerán alimentos no perecederos a beneficio de Alimentos Solidarios Torrevieja. Por otro lado, la banda ofrecerá su concierto de Navidad este domingo 22, a las 19 horas, en el Teatro.

“Un día inolvidable” en la plaza de San Roque La plaza de la Iglesia de San Roque y Santa Ana acogerá el sábado 21 de diciembre, de 10:30 a 14 horas, diversas actividades de animación para niños y mayores bajo el lema “Un día inolvidable”, organizadas por una empresa local con un fin benéfico. Entre las actividades destacan juegos tradicionales, castillo hinchable y un photo smile navideño. A las 13 horas, tendrá lugar la entrega de premios del I Concurso de Arte Solidario en el que competirán alumnos del IES Mare Nostrum y el colegio Acequión.

Cambios culturales La obra de teatro infantil “Lucinda y la máquina del tiempo” a cargo de Infernales Punto Com, ha sido aplazada al lunes 30 de di-

ciembre, a las 12 horas en el centro cultural Virgen del Carmen. Las entradas vendidas servirán para la nueva fecha.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

La Sal de Torrevieja Matilde Sánchez y representará a España el RCNT reciben el en un desfile en Macao Premio Diego Ramírez Diez bailarinas de la comparsa La Sal de Torrevieja se han desplazado a Macao (China) para participar en los festejos con motivo del 14º aniversario de la entrega de Macao a China por parte de Portugal. La comparsa torrevejense es la única representante española que tomará parte el 20 de diciembre en un desfile internacional de diversidad cultural. Previamente, el concejal de Cultura, Luis María Pizana, recibió a la directora-fundadora de la comparsa, Conchita Mercader.

Una nueva asociación promoverá actividades de ocio alternativo “La Esquina Amarilla” es el nombre de una nueva asociación sobre ocio alternativo que se ha constituido en Torrevieja para promover y disfrutar de actividades de rol, como partidas semanales de mesa para conocer nuevos juegos, partidas mensuales de rol en vivo,

Como es tradicional, el 7 de diciembre, Día del Ausente, fue entregado el Premio Diego Ramírez, que este año ha recaído en la presidenta de la Asociación de Alzhéimer AFA Torrevieja, Matilde Sánchez, y el Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT). El premio contó con adhesiones como las de Mamen Mateo, Pepa López Vidal o los trabajadores de AFA, entre otras. Durante este acto, Iñaki Isidro anunció su despedida como presentador de la ceremonia, no sin antes dedicar un recuerdo a Manuel Espinosa y Nelson Mandela, a quien comparó a los premiados con este galardón por su capacidad de haber transformado a Torrevieja.

semanas temáticas, etc. La asociación anima a los aficionados al rol de cualquier edad a participar en sus actividades, que podrán contactar en la web http://laesquinamarilla.blogspot.com. es/, en el email laesquinaamarillarol@gmail.com, o en su espacio en Facebook.

... Desde el campanario

Cirugía sin tijeras

¡Con las veces que me ha faltado papel para hablar del Gobierno...! No hay mayor falacia que acusar a mi remiso Rajoy de haber incumplido sus compromisos electorales referidos a los grandes temas económicos. Pero el tan vituperado Rajoy hasta dentro de sus propias filas, sigue sin desaliento logrando cifras espectaculares en su tarea importantísima de reducir el déficit, que en román paladino, significa la trampa nuestra... la trampa de España, para los que no se quieren enterar. Se defiende a muerte y con jactancia el estado del bienestar como si lo hubiéramos conseguido cada uno de nosotros al contado, sin mirar contrapartidas que son crédito y gasto sin tasa... España estaba condenada hace un año casi a desaparecer viendo a la dichosa prima subir escalones hasta niveles de insolvencia, y hasta los optimistas recelaban de nuestra posibilidad de salir del atolladero que hubiera supuesto una hecatombe. Pues no, que si Ra-

joy es tibio para algunos, que lo es, tiene más bien que ver con otros asuntos cruciales de la política con mayúsculas, léase judicatura o sistema electoral, por no hablar de los granos que lleva en el culo y que le hacen removerse en los asientos... cuando se sienta. Marea etarra que todo lo inunda, y desafío independentista en Cataluña, aunque estas dos cosas deban cargarse al debe del chico iluminado, aupado por sorpresa en un Congreso en perjuicio de D. José Bono. «Manolo, hay que votar a Rodríguez Zapatero»; «no fastidies, ¿y ése quién es...?». Pero de hecatombes nada. Este Gobierno, este Montoro al que se le atropellan las palabras antes de salir de la boca, ha conseguido en dos años una rebaja de la deuda de unos 60.000 millones, además de una capitalización de las cajas en otros 50.000. Si la tendencia de crecimiento del PIB se mantiene en los dos próximos años, ya en 2014 la subida de un punto y manteniendo tributos y cotizaciones haría posible un aumento de la recaudación en 8.000 millones, una disminución de 6.000 en intereses de deuda y una

menor cuantía de 5.000 en el paro. Se habrán cumplido los objetivos de déficit. Y si debemos congratularnos por ello, también lo haríamos si, como apuntan los politólogos (¿pero hay politólogos en España?), PP y PSOE se unirán para tumbar el desafío del otro iluminado catalán, que se relamió de auténtico placer cuando el otro dijo que Cataluña sería lo que quisieran los catalanes... Nuestro Papa Francisco ha cumplido años y lo ha celebrado a su manera. Desde el campanario lo felicitamos con nuestro deseo de que siga transmitiéndonos, con esa rotunda jovialidad que le anima, la alegría del Evangelio. Ya son tres las velas de adviento que se encienden esta semana. Falta una para completar el grandioso significado del Nacimiento, que nos debe hacer mejores. «Dios se hace hombre, para que el hombre pueda ser hijo de Dios». JortizrochE página 21


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

Multitudinario IV Concurso concierto de de Decoración de villancicos en inglés Árboles de Navidad Cientos de personas participaron en el tradicional concierto de villancicos en inglés junto a la Iglesia de la Inmaculada. Numerosos residentes internacionales, en su mayoría vestidos de Papá Noel, entonaron villancicos acompañados con la música de la banda Phoenix, formada principalmente por residentes británicos. Al acto asistió el alcalde, Eduardo Dolón, junto a varios miembros del equipo de Gobierno. Más tarde, tuvo lugar la Novena ofrecida por los residentes extranjeros.

Doce asociaciones locales participan en el IV Concurso de Decoración de Árboles de Navidad, convocado por la Concejalía de Comercio, instalados en la Plaza de la Constitución. El público podrá votar su árbol favorito hasta el 5 de enero, a través de la página de Facebook de la Concejalía de Comercio, pinchando a “Me gusta” en la foto deseada, o en el Punto Regalo (esquina de La Plasa). A la votación del jurado, se sumarán los puntos obtenidos con la votación popular.

La UMT rinde homenaje «Lirica Nostra» y sus a Milagros Sánchez solistas cosechan un nuevo éxito

La Unión Musical Torrevejense, dirigida por Jaime Belda, ofreció su concierto extraordinario de Navidad el Teatro, con un programa variado, que se inició con la obra “Tannhäuser”, de Wagner, que la banda dedicó a la compañera y música fallecida Milagros Sánchez. El coro de alumnos de la escuela de música y los alumnos del jardín musical fueron los protagonistas indiscutibles del acto. Asimismo, la UMT recaudó 700 litros de leche con un concierto solidario a beneficio de Caritas.

La coral Nuevo Amanecer actuó en La Mata

La casa de la tercera edad de La Mata acogió un concierto de la coral Nuevo Amanecer, dirigida por Olga Vasilovskaya y acompañada al piano por Tatiana Viteazu. Precedió la actuación del saxofonista Daniel Viteazu acompañado por Tatiana Viteazu, que interpretó un tango y una canción italiana. La coral ofreció un amplio abanico de habaneras y villancicos, con piezas como “Siempre es Navidad” y “Alegría en el el sábado 21 a las 19 horas en Mundo”. La agrupación actuará el Palacio de la Música. página 22

El grupo vocal e instrumental internacional «Lirica Nostra» y sus solistas protagonizaron un nuevo concierto lírico en el centro cultural Virgen del Carmen, donde se estrenó la Introducción del Barberillo de Lavapiés. Bajo la dirección de Ángel González y con el acompañamiento al piano de Karin Krause, destacaron las actuaciones de los solistas Derek Francis, Francisco Javier Vidal, Luis Thomas, Graciela Kessel, Inmaculada Costa y Toñi Jiménez con fragmentos de óperas, zarzuelas y bandas sonoras.

Teresa Bustillo ofreció una charla sobre videocreación La Dra. Teresa Bustillo, profesora de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanísticas de la Universidad de Camagüey (Cuba), impartió una charla a los alumnos del Bachillerato de Artes y Humanidades del IES Mediterráneo sobre la videocreación. La ponente realizó un recorrido por las diferentes modalidades artísticas surgidas en torno al soporte videográfico, aportando ejemplos con obras de diversos países. Teresa Bustillo ofreció otra charla en el Casino de Torrevieja.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

Mercado Solidario Navideño de Rotary Club Torrevieja

Esmeralda Grao canta a Miguel Hernández El Teatro Municipal fue escenario el sábado 21 de diciembre del espectáculo «Su pueblo y el mío», ofrecido por la cantante Esmeralda Grao, en homenaje al poeta Miguel Hernández. Con acompañamiento de guitarra y una cuidada puesta en escena, la artista fue escenificando diversos pasajes de la vida del vate oriolano y ofreciendo interpretaciones algunas de sus obras, en las que derrochó arte y pasión.

La Plaza de la Constitución acogió los días 13 y 14 de diciembre el I Mercado Solidario Navideño a beneficio de la ONG Nueva Fraternidad, organizado por Rotary Club Torrevieja. El mercado contó con 5 carpas en las que se ofrecieron comidas caseras, dulces na-

videños, plantas, libros y artículos navideños. Asimismo, Papá Noel y los Reyes Magos visitaron el lugar, causando gran expectación entre los visitantes. El mercado fue inaugurado por el alcalde, Eduardo Dolón, junto a la presidenta de Rotary, Gema Cruz.

página 23


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

página 24


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

Habaneras y villancicos con el coro de la Casa Regional de Madrid El coro de la Casa Regional de Madrid en Torrevieja, dirigido por Olga Vasilovskaya, ofreció un concierto de Navidad en la Casa de la Tercera Edad de la calle San Pascual. El coro desgranó un bonito repertorio de habaneras, chotis y música popular como “Habanera Madrileña”, “Coplas de Luis Candelas”, “Cocidito Madrileño”, “La Chulapona”, “Tango de Doña Menegilda”, para finalizar con los villancicos “Feliz Navidad” y “Los Peces en el Río”, todos ellos muy aplaudidos por el numeroso público.

La Asociación Virgen del Rocío gana el Concurso de Pelotas La Asociación Virgen del Rocío ganó el IV Concurso de Pelotas de “La Plasa”, según el fallo del jurado formado por la edil Agustina Esteve, la corte salinera, José Antonio Manresa, Ricardo Cases, Paul Mutter, Peta Gundry y, como secretario, Fernando Guardiola. Todos ellos degustaron los platos preparados por la entidad ganadora y las asociaciones Cofradía Gastronómica del Cocido con Pelotas, Peña del Athlétic de Bilbao y Casa Regional de Madrid, así como de José Antonio López.

Papás Noeles contra el cáncer En la mañana del domingo 8 de diciembre, decenas de Papás Noeles salieron a correr por las calles de Torrevieja. Se trata de la peculiar carrera «Santa Fun Run», un trayecto solidario de varios kilómetros a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC), en el que es requisito ir vestido total o parcialmente de Santa Claus. El evento, que comenzó con una sesión de zumba para calentar, contó con la participación del grupo «Maria & the pink ladies».

La JMC se reúne con la pregonera de la Semana Santa Una delegación de la Junta Mayor de Cofradías, encabezada por su presidente, Jesús Sánchez Seva, se reunió en Madrid con la periodista y escritora Isabel San Sebastián Cabasés, pregonera de la Semana Santa 2014. La JMC le entregó material gráfico y audiovisual sobre las procesiones torrevejenses. Por su parte, Isabel adelantó que en el pregón hablará con el corazón y que, aunque todavía no sabe cuál será el contenido, avanzó que “probablemente hablaré de la figura de la Virgen”.

Reconocimiento al matrimonio García-Legaz El matrimonio formado por José García y Mª Ángeles Legaz, propietarios de un establecimiento de restauración local, recibió un sencillo reconocimiento de manos de Pedro Andréu y María del Carmen Tébar, padrinos de la imagen de Jesús de Medinaceli de Torrevieja, como agradecimiento a su implicación personal y de su establecimiento en el fomento de la devoción al Cristo de la Hermandad de Esclavos de Jesús de Medinaceli.

página 25


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

Exposición de Artesanía del Hilo y Encaje de Bolillos Hasta el 29 de diciembre se puede visitar en la Sala Vista Alegre la exposición de Artesanía del Hilo y Encaje de Bolillos, organizada por la Asociación de Vecinos de La Mata, que quedó inaugurada por el alcalde, Eduardo Dolón, y la presidenta de la entidad, Julia Vázquez. La muestra cuenta con casi 400 piezas, muchas de ellas centenarias, cedidas por 22 particulares, entre las que destacan juegos de cama, mantelerías, camisones, lencería, colchas, chalecos y abanicos.

Multitudinario concierto Dos músicos italianos de pasodobles de la UMT de intercambio en Los Salerosos

La Unión Musical Torrevejense (UMT), dirigida por Jaime Belda, ofreció en el Día de la Constitución un concierto de pasodobles que congregó a un numeroso público en el Paseo Vista Alegre. Acompañado por el buen tiempo y el ambiente festivo de la ciudad, el acto contó con la presencia del presidente de la UMT, José Miguel Toro, y el concejal de Medio Ambiente, Francisco Moreno, entre otros.

La Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja Los Salerosos” recibió durante el transcurso de las fiestas patronales a dos músicos de la banda hermana Associazione Musicale “Giuseppe Verdi” de Faleria (Italia), dentro de su programa de intercambio anual que realiza con esta agrupación. Los jóvenes Daniele Amori y Francesco Faltinelli tomaron parte en los actos festivos de esos días, que culminaron con su participación en la procesión a La Purísima.

La Casa de Andalucía El coro “Brisa del Sur” cierra su semana cultural se prepara para la Navidad

Con motivo de las fiestas navideñas, el coro “Brisa del Sur” de la Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja cantará villancicos el 26 de diciembre en la Iglesia de la Inmaculada, y el 6 de enero en la Iglesia de San Roque y por la tarde la entidad celebrará en su sede la Operación Juguete Solidario. Días atrás, el coro participó en el Festival de Villancicos de Coros Rocieros de la Comunidad Valenciana, organizado por la FECUAS. Asimismo, celebró su tradicional comida de Navidad. página 26

Un gran número de miembros y directivos de la Casa de Andalucía “Rafael Alberti” de Torrevieja se reunieron para celebrar una cena de hermandad de Navidad, cerrando así su IX Semana Cultural. Durante el transcurso de la cena, se entregaron los diplomas del curso de sevillanas y del curso de castañuela que se han impartido durante el año. Días atrás, se celebró en su sede una muestra de postres típicos de la gastronomía andaluza, donde se pudieron degustar dulces como flan de Granada o pestiños borrachos.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

cultura

Torrevieja vive las fiestas patronales Los torrevejenses desafiaron al frío y salieron a la calle para celebrar las fiestas patronales, en honor a la Inmaculada Concepción. Cientos de personas participaron en el desfile infantil, el concurso de paellas, los desfiles de la Charamita, los conciertos de Auryn y de Rosendo con Mägo de Oz, así como la revista cómico-musical de «El Molino» de Benidorm y la comparsa «La Sal de Torrevieja», entre otras actividades religiosas y festivas, que culminaron con la procesión de la Purísima que contó con un nuevo recorrido. Asimismo, la peña «Arrós y pulpo», formada por vecinos de la calle Vicente Blasco Ibáñez, engalanó su calle en honor a los ausentes y a la Purísima.

página 27


· El Periódico de Torrevieja · 1ª 2ª quincena septiembre diciembre 2013 2013

Disputado el I Cross Nocturno “La Purísima”

Por segundo año consecutivo, Feham Walid, con un tiempo de 23’45, volvió a proclamarse ganador del I Cross Nocturno “La Purísima” en categoría masculina, ganando Judith Molina Meseguer en féminas con 30’19. En cuanto a los corredores locales, en masculino se impuso Feham Walid y en féminas Judith Molina. Durante la prueba, el atleta Juanma Medina y sus tres compañeros llegaron a Torrevieja para completar una carrera de 420 km desde Vinaroz hasta Torrevieja para recaudar fondos para crear un parque infantil accesible y para APANEE. Los cuatro recibieron una placa de agradecimiento de Rotary Club.

El FC Torrevieja organiza un triangular de fútbol solidario

El Fútbol Club Torrevieja ha organizando el sábado 21 de diciembre un triangular entre los veteranos de los equipos Elche CF, Hércules CF y FC Torrevieja, a beneficio de Alimentos Solidarios. Los tres partidos, de 45 minutos cada uno, se disputarán a las 17 horas en el estadio Nelson Mándela. Las entradas tienen un coste de 6 euros. Días atrás, el FC Torrevieja perdió contra el Atlético Saguntino por 0-4 en la Liga de 3ª División. El día 22, a las 17 horas, se medirá contra el UD Alzira.

Aplazado un partido de fútbol sala contra el Alfás del Pi

El Torrevieja Fútbol Sala continúa en el 13º puesto de la clasificación general de la liga de Tercera División. El conjunto salinero se enfrentará este sábado 21 de diciembre a las 20 horas contra el Denia FS. Por otro lado, el partido que iba a disputar contra el Alfás del Pi FS el pasado 14 de diciembre ha sido aplazado al 8 de enero a las 18 horas. En él se recogerán alimentos no perecederos a beneficio de la campaña navideña de la plataforma Red Ciudadana Torrevieja.

Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja Aprovechando la estancia de un jugador de primera categoría como es Tino el Roxu de Gijón, aprovechamos para jugar unas partidas de bolos. Primera partida, a 12 juegos; por Asturias: Tino el Roxu, Ramón y Luciano; por Torrevieja: Marcelino, Enrique y Magadán. Sale Asturias para el pulgar poniendo 42 bolos que mata Torrevieja. Ponemos para la mano 50 bolos que nos matan. Ponen ellos 54 que no matamos, y empezamos a darnos cuenta que la partida toma un mal cariz para nosotros, así que llegamos al descanso con un 6 a 4 a favor de Asturias. En el segundo tiempo sale Torrevieja para el pulgar poniendo 49 bolos que nos matan, y ponen ellos 54 y los matamos; 7 a 5. Ganamos el siguiente poniéndonos en 7 a 6 (Asturias a favor), y así llegamos a la final con un 12 a 8 a favor de Asturias, saliendo para el Centro Asturiano a tomar unos culinos de sidra para celebrar el encuentro. Al siguiente día, jugamos la segunda partida, cambiando a Ramón por José Manuel, así que la partida se forma página 28

con Tino el Roxu, José Manuel y Luciano por Asturias, y con Marcelino, Enrique y Ramón por Torrevieja. Sale Torrevieja para el pulgar, poniendo 47 bolos que no matan; ponen para la mano 51 que matamos; 2 a 0 a favor de Torrevieja. Luego empatamos a 2, a 3 y parece ser que la partida está reñida, pero Torrevieja se adelanta y llegamos al descanso con un 6 a 4 a nuestro favor. En el segundo tiempo Torrevieja se pone imparable hasta el final, llegando al final con un contundente 12 a 7, pues a

Tino el Roxu le empezaron a ir mal las cosas, así que no hubo celebración del triunfo. Para el próximo día jugamos la tercera partida, o bien la buena, al ganar una partida cada uno se acordó a jugar la buena a 14 juegos. Por Torrevieja, Marcelino, Enrique y Luciano; por Asturias: Tino el Roxu, Ramón y José Manuel. Se tira la moneda al alto y sale Torrevieja, poniendo 48 bolos que no matan. Ponen para la mano 52 que Torrevieja no mata. Luego hacemos el de 3, el de 5... llegando al descanso con un 7 a 4 a favor de Torrevieja. En el segundo tiempo sale Asturias poniendo 56 bolos que no matamos; colocamos nosotros 58 que no matan (empate a unos). Y con juegos entre 48 y 64 bolos, Torrevieja sigue dominando hasta el final de la partida, con un contundente 14 a 8 al final de la partida. Esta vez no lo celebramos porque se nos hizo tarde. Marcelino Álvarez


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

breves Balonmano El Club Balonmano Mare Nostrum de Torrevieja se mantiene en el 4º puesto de la tabla con un total de 11 puntos en la liga de 1ª división nacional masculina. El equipo torrevejense ganó al BM Petrer por 21-18, en un partido en el que se llegó al descanso con muy pocos goles, indicador de que las defensas se imponían a los ataques en ambos equipos. Tras las vacaciones de Navidad, el BM Mare Nostrum se enfrentará el próximo 18 de enero al Elche CF.

Regoergómetro Veinticinco remeros del RCNT participaron en el Campeonato Autonómico de Regoergómetro, que contó con 143 deportistas de 10 clubes en las diferentes categorías. El RCNT obtuvo nueve medallas, de las cuales 3 fueron de oro para Ángel García, Carmen Vila y Andrés Espinosa; 3 de plata para Laura Gil, Alejandro Viñuela y Andrés Espinosa; y 1 de bronce para María de los Llanos García; así como otras dos medallas para Paula Ayala y María Barroso fuera del campeonato.

Semana Náutica La embarcación Teresa, de Manuel Pedrera, del Real Club Náutico de Torrevieja, ganó la tercera jornada de la Semana Náutica de Alicante, seguido de Trabuco, de Francisco Martínez. Días atrás, el regatista torrevejense Alejandro Pareja se alzó con el trofeo en clase Europa, seguido por Ascensión Roca de Togores que logró el 2º puesto e Irene Pareja que completó el podio. En Laser 4.7, Isabel Wandosell logró el 4º puesto en la clasificación general, alzándose con el triunfo en categoría femenina.

Láser 4.7 El Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) participó en el Campeonato de España Láser 4.7 celebrado en el CN Garraf. Los regatistas del RCNT que lograron clasificarse fueron Francisco Navarro con la 23ª posición, Jesús Pastor que obtuvo el 44º puesto, Mara García con la 61ª posición y Carlos Giménez con el 92º puesto. Por otro lado, José María Wandosell, del RCNT, logró la 16º posición y Eduardo Moreno el 45º puesto en el 63 Trofeo Ciudad de Palma.

deportes

Polina Berezina logra el bronce en la Gymnasiada de Brasil

Polina Berezina, del Club Gimnasia Rítmica Torrevieja, se alzó con la medalla de bronce en el ejercicio de aro en la “Gymnasiada” 2013, también conocida como Juegos Mundiales Escolares, que se celebró del 27 de noviembre al 4 de diciembre en Brasil. Berezina, que participó con la Selección Española, logró la única medalla para la gimnasia rítmica española. Asimismo, durante el próximo año la gimnasta seguirá su preparación para futuras competiciones internacionales representando a España.

David Caprotta, campeón del Master del circuito alicantino

David Caprotta, del Club de Tenis Torrevieja, se proclamó campeón en el Master del circuito alicantino sub-20, imponiéndose por 76-63 a Antonio Miró, primer cabeza de serie del torneo. Asimismo, el equipo absoluto masculino venció al Sporting Tenis Valencia por 5-4 en las semifinales del Campeonato de la Comunidad Valenciana de 2ª división, obteniendo de este modo el pase a la final y el ascenso a 1ª división. La final tendrá lugar este fin de semana contra el CT Denia y CT Picassent.

Gran resultado del Judo Club Nozomi en Castalla

El Judo Club Nozomi de Torrevieja acudió a la tercera jornada de la Liga Judito - Copa Mediterráneo celebrada en Castalla, que contó con la participación de 280 judokas procedentes de Valencia, Murcia, Cataluña, Castilla La Mancha y Andalucía. El Judo Club Nozomi logró 35 medallas, de las cuales 10 fueron de oro, 6 de plata y 7 de bronce en las categorías mini-prebenjamín, prebenjamín y benjamín. También consiguió dos 4º puestos y diez 5º puestos.

“El pelícano” gana la V Regata de Vela Latina Cinco embarcaciones, de la Asociación de Vela Latina de Torrevieja, participaron el 8 de diciembre, día de la patrona de Torrevieja, en la V Regata de Vela Latina organizada por el Club Náutico Marina Internacional. Debido a que la predicción del viento era escasa, se estableció el recorrido a una sola manga. La embarcación “El pelícano”, de Arturo Andreu, se proclamó ganadora, seguida por las embarcaciones “León dormido”, de Antonio Murillo, y “Nora”, de Juan Carlos Acevedo. página 29


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

anuncios breves COMPRA-VENTA

TRABAJO

PARTICULAR VENDE BUNGALOW EN NUEVA TORREVIEJA, 65 M2 Y 75 M2 DE JARDIN. POSIBILIDAD DE 2 PLANTAS. PARA RESTAURAR. Y TAMBIEN VENDO O ALQUILO PARCELA DE 170 M2. TEL: 669 860 569

VEN A TRABAJAR A MI SALON DE BELLEZA COMO ESTILISTA. SIENDO TÚ, TU PROPIO JEFE. LLAMAR AL TEL: 96 617 61 35

DUPLEX 2º LINEA DE MAR, 3 DORM. 2 BAÑOS, PATIO, Y JARDIN EN LA ENTRADA. PISO 3 DORM, 2 BAÑOS, TODO EXTERIOR CON PISCINA COMUNITARIA, 5 MIN. DEL MAR. 75.000 EUR NEGOCIABLES. BUNGALOW PLATA BAJA EN PERFECTO ESTADO 2 DORM. PISC. COMUNITARIA. 52.000 EUR. TEL: 647 202 968 / 96 571 81 57 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA UN LOCAL ALEMANES PENSIONISTAS. BUSCAN CASA DE CAMPO O FINCA, O CASA CON GARAJE O TRASTERO. PARA ALQUILAR LARGA TEMPORADA. 300 EUR/MES. TEL: 693 489 289 Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 SE ALQUILAN HABITACIONES POR DIAS, SEMANAS, MESES Y LARGAS TEMPORADAS, CON DUCHA, TELEVISION, CALEF. Y DERECHO A COCINA. 25 EUR/DIA. RESTO A NEGOCIAR. EN PUEBLO BRAVO (CIUDAD QUESADA). APARCAMIENTO PRIVADO. TEL: 630 768 926 ALEMANES PENSIONISTAS. BUSCAN CASA DE CAMPO O FINCA, O CASA CON GARAJE O TRASTERO. PARA ALQUILAR LARGA TEMPORADA. 300 EUR/MES. TEL: 693 489 289

SE NECESITA AUXILIAR DE FARMACIA CON EXPERIENCIA. FARMACIA EN TORREVIEJA. HORARIO CONTINUO. TEL: 609 567 336 Mª DOLORES. REFORMAS DE TODO TIPO. ALBAÑILERIA EN GENERAL, FONTANERIA, ELECTRICIDAD, CARPINTERIA, PINTURA, JARDINERIA. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. TEL: 696 871 925 / 660 782 806 SE OFRECE SEÑORA SOLA CON 2 HIJOS PEQUEÑOS. PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS, CHALET, OFICINAS, ETC... TAMBIEN CUIDADO DE PERSONAS MAYORES POR EL DIA O FINES DE SEMANA. PARA HACER RECADOS. CON REFERENCIAS. TEL: 628 801 924 MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00. VARIOS ¡PRESTAMOS! RAPIDEZ, CUALQUIER CANTIDAD. GARANTIAS, NOMINAS Y PROPIEDADES. LLAMAR AL TEL: 622 404 242

Jueves 19 S. Darío Viernes 20 S. Domingo Sábado 21 S. Tomás Domingo 22 S. Honorato Lunes 23 Sta. Victoria Martes 24 Sta. Belén Miércoles 25 Sta. Noelia

Jueves 26 S. Esteban Viernes 27 Sta. Fabiola Sábado 28 S. Cástor Domingo 29 S. David Lunes 30 Sta. Paz Martes 31 S. Silvestre Miércoles 1 San Jesús

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 15 al 31 de diciembre de 2003 -El Ayuntamiento de Torrevieja recibía, por sexto año, el Premio “Bandera Verde – Ciudad Sostenible” otorgado por la FUCI, acreditando a la ciudad como una de las más limpias de España. -Se ponía en marcha la construcción del Teatro Auditorio Municipal, un edificio vanguardista, valiente, moderno e integrador con la plaza Miguel Hernández. -Apymeco destinaba 10.000 euros en premios para la Campaña de Navidad, además de otros atractivos para atraer al público, como el tren del “Habanero”, castillos hinchables y animación en las calles. -El Ayuntamiento afrontaba un nuevo reto para la transformación de la ciudad, con una inversión aproximada de 400 millones de euros para distintos proyectos a vista de los próximos cuatro años, para atender el aumento poblacional.

página 30

“Colesterol”: ¿una ONG teatral? Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro A veces, me lleno y vacío de lo mismo: de lo que NO SOY. A veces, me muevo sin querer, y acierto. Otras, me equivoco torpemente, mientras veo alejarse la ocasión. ¿La ocasión de qué? Da igual.Algo que pudo ser y se diluyó en la nada. A veces, amo y dejo de hacer preguntas estúpidas. Me quedo ensimismado, y comprendo a ese horizonte tan sereno: soy yo, dibujado con la ayuda del mar y un cielo terrenal. Me pierdo si me busco. Estoy más cerca si me olvido (de mi),......cerrar los ojos es caminar, por fin, sin excusas. Sí señor, cualquier camino estuvo siempre bien para Colesterol Teatro (Torrevieja, 1999), que ahora parte, una vez más, hacia el otro continente amigo. Guatemala, sabrá de nosotros y diciembre nos echará de menos, solo mediterráneamente. No tenemos vocación de misioneros.Tampoco repartimos leches, ni arroz “La Cigala”. Nosotros, contamos historias, que es otra forma de nutrirse. Se nos entienda o no, siempre hay gente que lo agradece. Me refiero a la de esos países que, por unos días, nos han acogido desde que, en 2004 (Corea del Sur), decidiéramos, sin ningún tipo de ayuda oficial (por eso lo de NO GUBERNAMENTAL, porque ORGANIZADOS, lo estuvimos siempre), coger carretera y manta, y tirar palante, como unas cigarras, absolutamente conmovedoras en su inocencia. Nunca estuvimos, como actores, en los grandes teatros de esas grandes ciudades innombrables, por obvias. Nuestros destinos han sido siempre pueblos pequeños, poblaciones modestas, pero entrañables (Francia, 2005 y 2012, y Alemania, 2010). La cultura teatral se filtra por cualquier agujero astral y, por dos veces (2006 y 2012), fue capaz de llevarnos hasta la India de Rajneesh Bhagwan, alias OSHO. Nunca nos hemos sentido tan arropados por la gente, como cuando el lugar era imposible o extraño para desarrollar nuestro manejo teatral (Argelia, 2007).También, Suramérica (Argentina, 2008 y 2010-Chile y Perú, 2011), compartió, con nosotros, el lado salvaje de su naturaleza andina y la lengua tuneada del gallego currela que allí creció. Letonia (2008), nos dibujó la belleza congénita de sus rubias sirenas en nuestros sentidos. Nos quedamos con las ganas, entonces, de darnos un buen chapuzón en las aguas heladoras de ese mar Báltico y cabrón, que nos las arrebató de nuestras pupilas y nuestros brazos de simios del Sureste ibérico y patán. Solo en USA (Florida, 2010), pudimos comprobar cómo trabaja la industria del espectáculo (en cualquier versión) y nos transportó a un Broadway de habla hispana, con tanta precisión y autenticidad, que se nos saltaban las lágrimas, joder. Damos y recogemos lo que nos ofrecen, que no es poco, a pesar de lo precario del asunto, a veces. No nos sentimos embajadores de nada ni de nadie. Solo procuramos ser unos buenos huéspedes: honrados, fugaces y agradecidos. Después de 14 años, aún seguimos vivos, sí.Torrevieja nos acoge anualmente, también.Y en marzo, estrenaremos “Mi tío, el Gurú” en el centro cultural V. Del Carmen. Luego, en abril, visitaremos Vitoria para experimentar la lluvia y las tapas, como vascos de ocasión. Cuando escribo esto, siento cierto automatismo en mis frases: como si me faltara ilusión. Esa que se va quedando por el camino, ya ves. Lo que decía al comienzo, sí:“algo que pudo ser.....”. Me explico. Eduardo, el alcalde actual de Torrevieja, y yo, compartimos un tiempo de cierto común entusiasmo por esta forma de expresión. Dolón, empatizaba con el hacer teatral de Colesterol (a pesar de la actitud negativa del capo enchironao y la de su lugarteniente Joaquín, el Turbio, al que le hubiera encantado darme, personalmente, una patada nazi en mi culo de rojo irreverente, según él).A mí, me gustaba el tono conciliador del entonces concejal de cultura. Pero, o no hubo tiempo suficiente para amalgamarnos de verdad, o faltaron, por su parte, ganas de asumir una ligera crítica en su carrera política, en progresión entonces, al tener que aceptar una actitud en rebeldía permanente como la nuestra (Colesterol, nunca fue partidario del adoctrinamiento derechófilo del PP). El caso es que, la oportunidad de situar, con su apoyo, a este jodío grupo independiente donde se merecía, por su recorrido internacional y doméstico, se pasó, como el arroz a mi madre, todos los domingos y fiestas de guardar, amén. Él, es ahora el que parte el bacalao y nosotros seguimos viajando por y para el teatro, nuestra leal pasión incombustible, en las mismas condiciones que cuando empezamos (cero pelotero). Si todavía estamos a tiempo de reivindicarnos, el futuro lo dirá..... y, si no, que mas da: la existencia, sigue, indiferente, su misteriosa inercia, y, solo ella, que sabe de estas cosas, nos hará un guiño de complicidad, cuando menos te lo esperes. Felices fiestas y hasta la vuelta. Ciao.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena diciembre 2013

miscelánea Teléfonos de interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 AEROPUERTO ALTET 96 691 90 00 AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E. 96 570 62 77 ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES 96 670 59 09 ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 ASOC. ESPERANZA Y VIDA 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 99 27 AULA MENTOR EN TORREVIEJA 96 570 55 51 AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA 96 692 63 48 BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 BRIGADA VERDE 96 571 03 19 BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 670 10 71 CASINO 96 570 70 23 CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 C. DE SALUD LA MATA 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) 96 529 01 65 COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 692 67 30 COLG. V. DEL CARMEN 96 529 01 20 COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 CONCEJ. DEPORTES 96 611 12 22 CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 CONCEJ. 3ª EDAD 96 507 43 10 CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 RADIO TAXI 96 571 22 77 - 96 571 10 26 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

CRUZADAS Y SOMBREADAS por Julián Castro

COLOCANDO CADA LETRA EN SU CASILLA, EN LAS LETRAS SOMBREADAS APARECERÁ UNA SAETA QUE HICIERON “AL CRISTO DE LA BUENA MUERTA” LETRAS: 5. FLACO, NARRA 6.ASADOR, BOSTON, PORTEN, ÚNICOS, SONAJA. 7. ALGUNOS, LIRISMO, NUDISMO, UNAMUNO. 8. INDECISO, PODADERA. 9. ATRAPADOS, CRISTOBAL DESHECAR, EDIFICADO, FARANDULA, GRAMÁTICO, HABILIDAD, ZANAHORIA. 10. ENRIQUECER, LEGIONARIO. 11. ENCRUCIJADA, INGREDIENTE. 13. TELECOMUNICAR.

Solución 513

Siempre en Positivo Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento. Jacinto Benavente Far macias de guardia JUEVES 19 DICIEMBRE HORACIO M. JIMENEZ C/ Francisco Atienza, 34 VIERNES 20 DICIEMBRE CARMEN CAYUELAS Avda. Habaneras, 105 SÁBADO 21 DICIEMBRE BEGOÑA CAYUELAS Avda. Francia, 32. (La Mata) DOMINGO 22 DICIEMBRE Fco. FERNANDEZ Av. Diego Ramirez, 90 LUNES 23 DICIEMBRE CARMEN FDZ. Ronda Samper ,nº 1. Torremar MARTES 24 DICIEMBRE PILAR BENDITO Villa de Barcelona esq. San Luís MIÉRCOLES 25 DICIEMBRE ENCARNA MASIA Av. Alfredo Nobel, 119. JUEVES 26 DICIEMBRE CARMEN RAMON C/ Los Gases VIERNES 27 DICIEMBRE Mª CALATAYUD Ronda Ricardo Lafuente, 31 SÁBADO 28 DICIEMBRE Mª ESTHER HERNANDEZ C/ Monteagudo, 21 DOMINGO 29 DICIEMBRE ALBERTO PERIS Caballero de Rodas, 52 LUNES 30 DICIEMBRE INES MORA C/ Azorín, 7 MARTES 31 DICIEMBRE JAVIER SANSANO Urb. Los Altos del Limonar II TODOS LOS DÍAS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS DE PISOS Y LOCALES El art. 9 de la ley de Propiedad Horizontal establece que son obligaciones de cada propietario: - Contribuir a los gastos generales para el adecuado sostenimiento del inmueble, sus servicios, cargas y responsabilidades que no sean susceptibles de individualización, con arreglo a la cuota de participación fijada en el título. - Contribuir a la dotación del fondo de reserva que existirá en la Comunidad de propietarios para atender las obras de conservación y reparación de la finca. - Observar la diligencia debida en el uso del inmueble y en sus relaciones con los demás y responder ante éstos de las infracciones cometidas y de los daños causados. - Comunicar a quien ejerza las funciones de secretario de la Comunidad, el domicilio en España a efectos de citaciones y notificaciones así como el cambio de titularidad de vivienda o local. Le recordamos que somos administradores de fincas colegiados y pueden enviarnos sus consultas al correo gestoriaquesada@gmail.com

página 31



El Periódico de Torrevieja Nº 514