El Periódico de Torrevieja Nº 506

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena agosto 2013 · Nº 506 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 17 Y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

La lonja recibirá ayudas europeas para modernizar sus instalaciones

E

l vicepresidente del gobierno valenciano y conseller de Pesca, José Císcar, visitó la lonja de Torrevieja para asistir a la descarga del pescado capturado con la modalidad de cerco. Además, anunció que en el nuevo paquete de ayudas otorgadas por la Unión Europea a la Comunidad Valen-

Concluyen las declaraciones por presunto delito electoral

Con la declaración en los juzgados de Torrevieja de la secretaria del Ayuntamiento como testigo en la causa en la que se investiga un presunto delito electoral ocurrido en mayo de 2011, concluyeron las declaraciones del actual alcalde, cinco concejales del PP, dos ex-ediles y un técnico municipal imputados por este asunto. La magistrada deberá estudiar el conjunto de la información obtenida y decidir si es necesario practicar nuevas diligencias, como así ha solicitado la acusación popular.

Más información en pág. 6

ciana se incluirá una partida para mejorar y modernizar la lonja de Torrevieja. Císcar destacó que el puerto torrevejense es el que más capturas con cerco registra de todo el litoral mediterráneo.

Más información en página 7

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Involución en la política dentro del pensamiento occidental Karl Marx (1818-1883)

Vespa para todo

Jon Oria

Hablar de Filosofía es esclarecer ideas según vayan evolucionando con el paso del tiempo, y se referirá a nuestra manera de entender el quehacer humano; yo lo aplicaría en esta crónica a algunos conatos del pensamiento occidental por presentar la Política como parte de este proceso. Ya Platón se atrevió en el siglo V antes de nuestra época a lanzar el primer pelotazo en el frontón del espectáculo griego con su célebre «Politeia» (ciudad estado), que conocemos como «La República», escrita en forma de diálogo entre Sócrates y sus discípulos. Aristóteles continuó el partido devolviendo el saque con su tratado sobre «Politiko», exponiendo los esfuerzos del ser humano por encontrar la felicidad como ser social. El juego se repetirá a través de los siglos, pues Agustín de Hipona lo continuará con sus tratados «De Civitate Dei» (412), contra la ciudad pagana y la contingencia de todo esfuerzo humano y Tomás de Aquino completará este segundo partido con su «Monarquía» o «De Regimene Principum» (1265), como asociación de los seres humanos, tratando de evitar los males de la corrupción del poder.

«Il Principe» (1513), del renacentista Maquiavelo, reavivó el interés en un tercer partido entre lo público y lo personal, con un personaje (se insinúa que Cesare Borja) que daría el salto al frontón de las ideas; tardaron años en devolver la pelota, esta vez con el juego de la cesta, más rápido y contundente, por lo que habría que llegar a «acuerdos políticos» según la obra de Jacques Rousseau: «El Contrato Social» (1762), que no salió a la cancha de juego durante los absolutismos del estado, aunque tuvo sus repercusiones durante los periodos revolucionarios (1789). Pero el servicio de salida de «Das Kapital» (1789), de Karl Marx, dividió a la asistencia en palcos irreconciliables que él denominaría «clases sociales», aunque su humanismo social es lapidario en frases como «El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan», si bien el juego sin txapelas esté ahora «scoring» (marcando) para atrás.

Rafael, un chaval andaluz, tenía la gracia por arrobas y cada vez que abría la boca, la gente que le oía se tronchaba de risa. Todas sus anécdotas giraban en torno a su moto, Vespa, que era como un perrillo para él; la llevaba a todos sitios, incluso a una cuñada que se puso de parto (hace 45 años no estaba la Sanidad tan adelantada, aunque ahora nos quejemos: llamar a una ambulancia equivalía a una espera de por lo menos 6 horas. Tampoco las comunicaciones eran un primor.

Ponías una conferencia; desde la centralita tenían que ir a buscar al personaje en cuestión, que debia esperar tiempo y tiempo e incluso hasta días).

Pues esa cuñada, que había roto aguas, montó atrás en la Vespa, y, a toda velocidad, la llevó a la clínica, con el resultado de que tuvo gemelas, nada menos que el 28 de diciembre.

Rafael decía: «¡No me he reído más en mi vida que cuando llamé a mi hermano al trabajo y le di la noticia: ¡Menuda ino-

la

centada!». Otro día, había llovido 4 gotas y estaba el suelo resbaladizo, se le metió la rueda delantera en los raíles del tranvía, y, como si fuese un burro, echó al conductor y vehículo por las orejas. Salió el motorista por un lado, desollándose piernas y brazos, la máquina con el faro roto y el magneto segmentado, pero el percance más gracioso que narraba era, que, en la avenida del Generalísimo (hoy Paseo de la Castellana) de Madrid, tendieron un cable de un extremo a otro de la calle para controlar el tráfico y, al mismo tiempo, si algún vehículo la pisaba, saltaba la luz del semáforo y, ¡zas!, la multa. La moto subió sobre el cable y recibió el flash. Rafael, indignado, empezó a dar saltos y la cámara disparando fotos hasta que la agotó; le haría unas 500 más o menos. Él gritaba, haciendo gestos: «¡¡Toma multas, toma multas!!».

a áne t n a inst

HECHOS Y DICHOS La peor lucha es la que no se hace.

Karl Marx

ANTIGUO DICHO FLORENTINO Segui il tuo corso, e lascia dire le genti (sigue tu curso y deja hablar a la gente)

página 2

Cuidado con la carretera...

Kartaojal

C

artas 6

a la directora

La dictocracia española

Que en España no hay una democracia a la semejanza de Alemania, Holanda, Reino Unido, Canadá o EEUU es obvio, que a los políticos españoles les interesa seguir con esta dictocracia también es obvio. Los partidos políticos españoles tensan mucho la cuerda entre sí, pero nunca lo suficiente para romperla, excepto si consideran que con la rotura total se puede alcanzar el poder.

España no es un país de grandes políticos y cuando hay una excepción, como José Mª Aznar, entonces los demás partidos unieron sus fuerzas para eliminarlo sin temor a cometer cualquier medio sin límite.

La ciudadanía también somos culpables de que todo esto ocurra, puesto que tenemos la obligación de que en determinados momentos tratemos a nuestros políticos y funcionarios con el máximo respeto, pero recordándoles que están al servicio de los ciudadanos, que somos quienes les pagamos, para que desarrollen su labor, que debe redundar en beneficio de toda la ciudadanía.

Decimos esto porque parece que vivimos en un país de Reinos de Taifas, los políticos de altura se blindan ante la Justicia, los demás se comportan como dueños de todas las haciendas, hasta los empleados que dependen de cualquier político se creen un «jefecillo».

La Justicia depende de los políticos, el partido de turno en el poder coloca a más miembros que

o pinió n…

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013 ·

el de la oposición en las instituciones, así pues, la obediencia es ciega. La pregunta que los ciudadanos nos hacemos es la siguiente: ¿Por qué cuando un juez va a dictar una sentencia que, en conciencia, ve que es injusta, no se declara insumiso para no dictarla? Por ejemplo, dictar el desahucio de una vivienda, amparado en la Ley Hipotecaria actual, que es injusta y leonina a todas luces.

Es muy lamentable que la frase de Alfonso Guerra se haya hecho realidad: «El que se mueva no sale en la foto», o Montesquieu ha muerto.

La situación en España en estos momentos es muy delicada, la falta de un plan energético, la falta de un plan laboral estudiado e implantado con valentía explicado y desglosado a toda la ciudadanía, la privatización de ciertas propiedades del Estado, entre otras, ante una emergencia como la actual, puede llegar a empobrecer a una gran parte de los españoles.

Aunque me he expresado en plural, no es mi intención generalizar, puesto que sería injusto.

No debe cundir el pesimismo, pero debemos ser conscientes de que esta situación es una realidad.

José Martínez Camallonga

Catral Tengo la visible impresión de que la villa de Catral está mejorando, porque cuando caminas o

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

E

d i t o r i a l

Agosto va llegando a su fin, y con él este verano tan duro y complicado.

Quienes han tenido que acudir a la Justicia en algún momento, al ver menoscabados sus derechos y los que creen en ella, se sienten defraudados con el comportamiento de los políticos. Por distintas circunstancias, han visitado los juzgados muchos de ellos. Los temas por los que declaraban son archiconocidos por todos. El modo de actuar ha sido similar. Han negado la evidencia. Culpan de todo al primero que pasa por allí. Los ciudadanos se muestran escandalizados, ya que mientras dicen que van a colaborar con la justicia, sólo entorpecen su funcionamiento. Hasta que no les queda otra salida que comparecer y entonces lo niegan todo.

No ven, no sabían, no les consta, y la gente dice: si es así, ¿qué hacen en esos puestos? Son esas cosas que si lo sabían, mal; pero si no lo sabían -como aseguran- es peor aún.

Entretanto, el pequeño comercio sigue pasándolo muy mal, vemos desaparecer cada día más, a pesar de las distintas campañas, que no resultan todo lo beneficiosas que se esperaba.

Se conmemora estos días el septuagésimo quinto aniversario del bombardeo de Torrevieja, por los aviones de Mussolini, que dejaron diecinueve muertos. Eran personas anónimas, víctimas inocentes, varios niños y todos ciudadanos torrevejenses. No se entiende que no se les rinda homenaje colectivo y unánime ¿aún hoy después de tantos años se hacen distinciones? Porque luego se celebra el «Poppy Day» con los ingleses y se hacen minutos de silencio cuando hay algún accidente o atentado. Es incomprensible, porque fue algo tan cruel que tendría que ser asumido por todos, para que nunca vuelva a suceder.

Nos acaban de anunciar que está en marcha el estudio de viabilidad para la futura llegada del tren a la cuidad. Algo que sería muy importante, esperemos que siga adelante y se haga realidad. paseas por la villa puedes ver más bares, más restaurantes, incluso me atrevería a decir que hay más tiendas, con un ambiente e iluminación por las noches que irradia alegría y felicidad, especialmente con los jóvenes y pensionistas, que estarán muy pronto disfrutando de las fiestas que se avecinan en la villa, las fiestas de Santa Agueda.

Y, hablando de pensionistas, podemos ver a muchos de ellos intentando divertirse jugando a bolos césped en el pabellón deportivo de Catral, en una de sus pistas de tenis ofrecidas por el Ayuntamiento de Catral.

También existe gran actividad de

pensionistas en su sede local de la villa, donde juegan a las cartas y otros juegos, leen los periódicos y disfrutan hablando entre ellos.

Los niños/as de la villa, que están de vacaciones, están disfrutado mucho entrenando y nadando ante la supervisión de sus padres y expertos nadadores en la piscina municipal de Catral.

La actividad política de los gobernantes de la villa parece caminar sin muchos altibajos, donde la actividad cultural y social, entre otras, parecen ser la nota sobresaliente por el

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

momento, destacando últimamente la actuación de un grupo de habaneras en la Casa de Cultura y las reuniones de la Asociación de Vecinos Colaborando Costa Blanca, siempre ayudando a reducir el crimen y vandalismo en la Costa Blanca.

Por si deseáis enviar alguna nota acerca de la villa de Catral, indicamos aquí la dirección de Correo: jriverosantana@skynetlink.com José Rivero Santana

Transparencia con luz y taquígrafos Es lo que estamos deseando todos los españoles, que se creen unas reglas de juego de obligado cumplimiento para todos aquellos que tengan responsabilidades públicas, y por ello cobran del erario público.

O bien aquellas instituciones que se sostienen y mantienen con dinero público.

Esas nuevas reglas de juego deberán venir marcadas por una Ley de Transparencia, donde haya luz y taquígrafos.

Recordemos cómo funcionan las instituciones y sobre todo aquellas que más cobran; y nadie ni nada ha querido que se supervisen sus gastos y a dónde van sus dineros. El partido hoy en el Gobierno ha rehuido con todas sus fuerzas la creación de estas reglas de juego. La propia monarquía siempre se ha negado a ello pese a pedirlo múltiples veces en el Parlamento.

La cuestión es clara, que se necesita esta nueva Ley para poder ver, investigar, analizar página 4

las cuentas de los políticos y de las instituciones, pero siempre a posteriori de los hechos. Lo importante, en mi opinión, es definir una nueva ley, o dentro de esta misma, donde se creen unas verdaderas reglas de juego, como por ejemplo definir de una manera clara los privilegios y los sueldos dobles, triples y en algunos casos más de los políticos. Por ejemplo, un titular en un periódico dice: «El PP burló durante años las leyes que prohíben a los cargos públicos cobrar dos sueldos»; sin embargo, ellos se resisten y dicen ambigüedades y sobre todo eufemismos, como que eso que cobran no son retribuciones.

Pues miren, todos los políticos, en especial los del PP, en un país con más de 6.000.000 de parados, a los ciudadanos que además estamos soportando estoicamente esta política de austericidio y recortes por doquier, nos da igual por el concepto que ustedes cobren, ya sea por el de comisiones (por cierto, en el Congreso se pagan comisiones a aquellos diputados que, no teniendo residencia en Madrid, tengan que cobrar algo más para hacer frente a los gastos originados por la nueva residencia; sin embargo, sabemos que hay bastantes que tienen vivienda en Madrid y siguen cobrando comisiones), por asistencia a Plenos, a órganos colegiados, juntas de gobierno... Al final, multitud de cargos públicos

senadores, diputados autonómicos, provinciales, nacionales y concejales cobran por varios conceptos a la vez, dándose el caso de que llegan a duplicarse su sueldo inicial, pero ellos dicen con el cinismo que les caracteriza que si esas cantidades están sometidas al gravamen de Hacienda todo es correcto. Faltaría más, que además no cotizaran por esos dobles o triples cobros.

A esto es a lo que los españoles queremos se ponga fin y límite, al cobro a diestro y siniestro sin ningún tipo de freno. Lo más grave es que los máximos cargos públicos institucionales hayan cobrado por el PP cantidades multimillonarias y lo justifiquen al modo de las empresas privadas como «pluses de productividad», cuando el dinero que perciben en su mayoría es público.

Joaquín Garrido Mena

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

MELATONINA La Melatonina es una sustancia natural producida por la glándula pineal (epífisis) presente en todas las formas de vida.

Funciona de modo selectivo, cuando, y donde es necesario.

El papel principal de la melatonina en el cuerpo es actuar directamente sobre el sueño regulando los ciclos de día y de noche o los ciclos de sueño-vigilia. La oscuridad hace que el cuerpo produzca más melatonina, lo que le da la señal al cuerpo para que se prepare para dormir. Habitualmente las personas que tienen problemas para dormir tienen bajos niveles de melatonina La Melatonina mejora la eficiencia del nuestro sistema inmunitario aumentando nuestras defensas naturales preservándonos de las enfermedades en general (gripes, resfriados, etc.) y en particular de aquellas típicas del envejecimiento: patologías cardiovasculares y auto-inmunes, etc.

Existen dos tipos de melatonina: natural y sintética, es decir, fabricada por el hombre. La melatonina natural es fabricada a partir de la glándula pineal de animales. Esta forma podría estar contaminada con un virus y no es recomendable. La forma sintética de la melatonina no conlleva este riesgo. La más valorada es obtenida del cacao.

La melatonina puede ayudar a nuestros cuerpos a saber cuándo es hora de ir a acostarse y cuándo es hora de levantarse.

También puede usarse para prevenir la alteración del ritmo circadiano que se conoce con el nombre de "jet lag”.

Lo más seguro es tomar suplementos de melatonina vegetal en forma de tableta, o en gotas. Además es una sustancia que no tiene contraindicaciones conocidas.

12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 31,1º · Temperatura mínima: 23,5º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 21km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 23

SABADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26

29º/23º

Este

29º/23º

Este

28º/22º

Este

27º/22º

Este

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34.

Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Cristian Montesinos Alonso. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

El estudio de viabilidad de la conexión ferroviaria de Torrevieja podría estar adjudicado a finales de año

El BOE publicó el 20 de agosto la licitación de este estudio incluido en el estudio informativo del Tren de la Costa

A finales de este año podría estar adjudicado el estudio de viabilidad de la conexión ferroviaria de Torrevieja, incluido en el estudio informativo del Tren de la Costa, cuya licitación se publicó en el BOE el pasado 20 de agosto, según anunció el alcalde, Eduardo Dolón. "Es una de las noticias más importantes de los últimos años para la ciudad", manifestó. El proyecto cuenta con un plazo de ejecución de 24 meses y un presupuesto de 1,3 millones de euros. Dolón ha señalado que desde hace casi dos años ha mantenido sendas reuniones en Madrid con los máximos responsables del Ministerio de Infraestructuras para trabajar este tema. El objeto es desarrollar

un estudio de viabilidad de la conexión por tren de la ciudad con la red ferroviaria de interés general, así como las diferentes soluciones de trazado y ubicación de estaciones, aunque se tendrá en cuenta el aprovechamiento de la antigua línea de tren Albatera-Torrevieja.

Dolón también indicó que se realizará un estudio de la demanda del transporte actual, además de definir el número de servicios, las frecuencias y los tiempos de recorrido. Por otro lado, Los Verdes han venido reivindicando la recuperación del tren en Torrevieja desde la aprobación de un acuerdo unánime en diciembre de 2010 por el Pleno y entregaron 11.000 firmas en el PROP en noviembre de 2012.

Entregados los premios a los clientes y establecimientos de la VIII Ruta de la Tapa y "De tapas por La Mata"

El 21 de agosto fueron entregados los premios a los clientes agraciados en los sorteos de la VIII Ruta de la Tapa, por parte del concejal de Turismo, Luis María Pizana. Nieve Olandri recibió como premio una cena para cuatro y un cheque-regalo de 50 euros del centro comercial Habaneras, entre otros; mientras que Iratxe Mollar fue agraciada con una tablet android de 10' con WIFI. Asimismo, Noyez Dany fue premiado con un fin de semana en un hotel rural y una cena para dos personas por "De tapas por La Mata". También fueron entregados los premios a los establecimientos ganadores.

Renuevan la planta de ordenadores en diferentes áreas municipales Las áreas de Informática, Registro General (PROP), Personal, Secretaría General, y Censo y Estadística son algunas de las dependencias municipales que han renovado la planta de ordenadores, en virtud del arrendamiento de 30 ordenadores personales y software asociado, con una inversión de 30.100 euros, según informó el concejal de Innovación, Joaquín Albaladejo. Igualmente, un total de 17 unidades retiradas se han readaptado para su uso en otras dependencias municipales. página 5

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Finalizan las declaraciones de los concejales y ex-ediles imputados por un presunto delito electoral La acusación popular del PSOE no descarta solicitar nuevas diligencias, incluso testificales, para resolver las posibles contradicciones en las declaraciones Con la declaración de la secretaria del Ayuntamiento de Torrevieja, Pilar Vellisca, como testigo en la causa en la que se investiga un presunto delito electoral, se ha puesto fin a la práctica de las diligencias hasta ahora acordadas. Los hechos investigados se centran en la concesión del permiso para la celebración de un mitin en el Teatro en mayo de 2011 pese a haber sido prohibido por la Junta Electoral de Zona.

El Juzgado de Instrucción número 5 de Torrevieja imputó en su día al alcalde, Eduardo Dolón, y cinco concejales del PP – Joaquín Albaladejo, Dolores Albadalejo, José Antonio Sánchez, Francisco Moreno y Javier Montoro-, los ex-concejales Dolores Canales y José Manuel Pizana, y un técnico municipal. El PSOE denunció en un principio estos hechos, aunque Los Verdes se han sumado a la personación como acusación popular. Ahora, la juez deberá estudiar el conjunto de la información obtenida con las declaraciones y decidir, en función de lo que las partes pudieran solicitar, si es necesario practicar más diligencias. En su comparecencia, Pilar Vellisca manifestó que se limitó a notificar a las candidaturas las distintas resoluciones que le llegaban de la Junta Electoral de la Zona de Orihuela.

Días atrás, el técnico municipal imputado derivó la posible responsabilidad sobre los hechos hacia los funcionarios municipales y en especial hacia Vellisca, ya que, según indicó, es a ésta a quien competía trasladar las comunicaciones de la Junta Electoral.

Respuestas "muy clarificadoras" En este sentido, la concejal y letrada del PSOE Fanny Serrano destacó la importancia de la declaración de la secretaria como

testigo en esta causa y manifestó que sus respuestas han sido "muy clarificadoras".

Asimismo, apuntó la posibilidad de que la acusación popular que representa solicite nuevas diligencias, "incluso testificales", señaló, con el objeto de despejar las posibles dudas de algunas contradicciones detectadas en las declaraciones de los imputados.

Declaraciones Días atrás, los imputados que acudieron a declarar contestaron a las preguntas de la magistrada instructora, de la Fiscalía, de sus propios abogados, y, en alguna ocasión, a las cuestiones efectuadas por el letrado de otro imputado. Sin embargo, se negaron a responder a las preguntas de la acusación popular, según fuentes del TSJ. Más colaboradora se mostró la ex-edil Dolores Canales y el técnico municipal responsable de Patrimonio Eliseo Pérez en sus respectivas comparecencias. A su salida del juzgado, el funcionario manifestó que "lo que tengo que decir lo he dicho en el juzgado". Por otro lado, la declaración de la ex-edil Dolores Canales se centró en el hecho de que el día de reflexión previo a las elecciones se celebró un encuentro de interventores y apoderados del

PP en el centro cultural Virgen del Carmen, sin permiso de la junta electoral. En su declaración, Canales afirmó que ella no figuraba en la candidatura del PP y aseguró que firmó el permiso para el acto ante la ausencia del jefe de campaña del PP Joaquín Albaladejo.

"No vieron nada, no se acuerdan de nada" Fanny Serrano manifestó que el funcionario del Ayuntamiento "es el único hasta ahora ha tenido la decencia de contestar a las preguntas de las acusaciones populares", ya que el resto mantuvo "la misma tónica", no contestando a las preguntas de la acusación popular. Según señaló, uno de los ediles imputados negó haber asistido a la Junta de Gobierno en la que se aprobó el uso del Teatro para el mitin "cuando el acta dice que sí estaba". Por otro lado, Serrano criticó que algunos imputados, en su declaración, aseguren que no vieron la manifestación que tuvo lugar en la puerta del Teatro unos minutos antes del mitin con la que el PSOE trató de denunciar la ilegalidad del acto. "No vieron nada, no se acuerdan de nada", apostilló.

Albaladejo critica un encuentro entre la edil Fanny Serrano y la responsable de prensa del TSJ

El concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, ha valorado la foto recogida en un diario nacional en la que aparece la concejal y letrada del PSOE Fanny Serrano, junto a su marido y una persona del gabinete de prensa del TSJCV en un restaurante de la ciudad. Al parecer, la comida tuvo lugar el mismo día en el que el alcalde, Eduardo Dolón, y el concejal Joaquín Albaladejo, acudieron a declarar como imputados por un prepágina 6

sunto delito electoral. En este sentido, Albaladejo manifestó sentir "vergüenza ajena", asegurando que es un asunto que preocupa a los ciudadanos "que no hablan de otra cosa". Asimismo, consideró que por "estética" no debería haberse realizado esa comida. Por su parte, Serrano alegó que el encuentro responde a la larga relación profesional de su marido y la responsable del gabinete del TSJ.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013 ·

El conseller de Pesca anuncia ayudas de la Unión Europea para el sector pesquero de Torrevieja José Císcar asiste a la descarga del pescado capturado con cerco en la lonja El vicepresidente del Consell y conseller de Pesca, José Císcar, anunció que en el nuevo paquete de ayudas de la Unión Europea "se incluye a la lonja de Torrevieja para mejorarla, acondicionarla y modernizarla", asegurando que el gobierno valenciano "está trabajando para que, desde la Unión Europea, continúen llegando importantes ayudas" para la mejora de las lonjas y cofradías de pescadores de la comunidad.

Así se pronunció en una visita a las instalaciones de la lonja de la ciudad, junto al Patrón Mayor de la Cofradía de Pescadores, Pedro Ángel Carmona, y el alcalde, Eduardo Dolón, don-

de ha asistido a la descarga del pescado capturado con la modalidad de cerco.

Torrevieja lidera la pesca con cerco Por otro lado, ha destacado la importancia de la sostenibilidad ambiental y la vertebración social generada por la pesca artesanal como la del cerco y ha señalado que en el puerto de Torrevieja "es la que más capturas registra de todo el litoral mediterráneo". El conseller ha manifestado que la alianza del sector con la gran distribución contribuye al mantenimiento del empleo en las localidades costeras.

La discoteca Vela Beach acogió la gala de presentación del Certamen Dama y Caballero 2013 de Alicante

Multitud de personas se dieron cita en la terraza de la discoteca Vela Beach de La Mata, donde tuvo lugar la gala previa del Certamen Dama y Caballero 2013 de Alicante, en la que desfilaron con ropa de baño y con ropa de sport los 25 aspirantes al título, de los cuales 14 son chicas y 11 son chicos. El evento, pa-

trocinado por la Clínica Estética TCUIDA, estuvo amenizado por los DJ's Juan Otazo y Martín Cool. Entre las candidatas estuvo presente la modelo torrevejense Andrea María Almeida.

Ambas entidades han sido invitadas a acudir a la Gala de elección que tendrá lugar el 31 de agosto en Alicante. página 7

local Los Verdes exigen que se adecente con urgencia una plaza "abandonada" de La Torreta II · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

res de limpieza y de mantenimiento". Esta situación de "abandono", según el grupo, ha provocado "que la vegetación invada las aceras, limitando e impidiendo el tránsito de los peatones", que incluso tienen que invadir la calzada para pasar por esta zona.

Haciéndose eco de las quejas de vecinos, Los Verdes han exigido que con urgencia se adecente una plaza situada en la calle Nenúfares en la urbanización de La Torreta II, ya que, según afirman, desde su inauguración hace 5 años "apenas se han atendido las labo-

El PSOE propone que se habiliten las playas de Torrevieja con tramos y horarios delimitados para pasear a los perros

Con motivo de la época estival y afluencia de turistas, la concejal socialista Dora Fernández ha propuesto que se habiliten las playas de la ciudad, con tramos y horarios delimitados, para permitir el paseo de los perros, según afirma, "atendiendo siempre a

a escena Chiquilladas fascistas Una de las noticias que más largo alcance ha tenido esta semana ha sido la deleznable chiquillada de algunos (no todos, afortunadamente) jóvenes cachorros de poco pelo de las Nuevas Generaciones del Partido Popular con gestos claramente fascistas, haciendo apología (seguro que ellos desconocen lo que estaban haciendo) del fascismo. Ya digo que, si fuesen mayoría y los nefastos gestos hubiesen tenido una proyección localista, tendríamos que preocuparnos muchos. No obstante, este tipo de actitud es para crear cierta alarma social. De hecho, el Partido Popular ha sabido reaccionar a tiempo y van a expedientar a esos cachorros ¿desorientados? como medida disciplinaria. Un buen gesto, sin duda, pero si los expulsan del partido mucho mejor para su imagen y para la tranquilidad de infinidad de ciudadanos demócrapágina 8

un reglamento previamente regulado por el Ayuntamiento". Fernández, que recuerda que es una de las alegaciones a la ordenanza municipal de playas rechazada por el PP, considera que esta medida "beneficiaría y ampliaría la oferta turística de Torrevieja".

OSCAR A. CLARAMUNT tas, que también los hay en el PP. Son chiquilladas, es verdad, pero fascistas. Así que ojo al dato.

De igual forma se ha posado mi ojo izquierdo en la prensa y ha visualizado una fotografía de la laguna salinera con supuestos bañistas, tomando baños de sal y lodo. No sé cómo se permite eso sin control médico alguno. De verdad, no lo entiendo. Aquí está claro que cada quisqui campa a sus anchas: descuidando la limpieza de todos, destrozando el alumbrado público de la ciudad, sobre todo de las urbanizaciones, depositando las basuras a deshoras, dejando que los perros hagan sus necesidades en la calle sin asumir la responsabilidad del dueño... y ahora los bañitos de lodo y sal. Claro, me viene a la mente aquel buen

proyecto, muy mal gestionado para la ciudadanía, del Balneario de Lodos, tal cual se vendió en el extranjero, con proyecto del prestigioso arquitecto japonés Toyo Ito, proyecto que se ha visto abandonado, debiendo un montón de miles de euros, y que ahora ha quedado como eso, un puro despilfarro de dinero público cuando pudo haber sido un magnífico proyecto de futuro de turismo de salud para la ciudad. Algo que se veía con muy buena proyección. Torrevieja pudo haber sido muchas otras cosas si se hubiera utilizado la razón, la sensatez y el sentido común. Igual que España: el Gobierno invierte miles y miles de euros en rehabilitar el Valle de los Caídos, y deja de invertir en ciencia, tecnología, sanidad, educación pública, dependencia. Mal rollo patatero, pero así nos va. Descansen un poco, lectores, aunque sea unos diez días. Suerte.

Tú y tus ojos empezáis nuevo curso y nuevas actividades: fútbol, inglés, natación...

En Óptica Chantal revisamos tu visión y adaptamos tus lentillas de manera gratuita.

Empieza con la mejor visión en Óptica Chantal Hasta el 31 de octubre llévate un regalo especial con tus gafas de niño junior y cadete.

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

El Ateneo organiza un homenaje a las víctimas del bombardeo de 1938 en Torrevieja El PSOE pide un reconocimiento a las 19 víctimas en el próximo Pleno Un año más, el Ateneo Republicano "Miguel Hernández" de Torrevieja y Campo de Salinas ha organizado un acto de homenaje a las 19 víctimas mortales del bombardeo que sufrió Torrevieja en 1938, en el marco de su 75 aniversario. El acto tendrá lugar el domingo 25 de agosto a las 19:30 horas en el Paseo Juan Aparicio, junto al monumento al Hombre del Mar, y contará con una lectura de poemas y la proyección de un vídeo sobre el bombardeo. El evento cuenta con el apoyo de IU, PCPE, PCPV, PSOE y el grupo de jubilados. El Ateneo ha pedido un monumento conmemorativo.

Placa conmemorativa "Queremos que los ciudadanos conozcan que Eduardo Dolón será el que decida si estos torrevejenses víctimas del bombardeo van a tener su homenaje ya, o habrá que esperar al próximo gobierno para que este reconocimiento se lleve a efecto". Así se expresó el concejal portavoz socialista Ángel Sáez, quien anunció que el PSOE ha presentado una propuesta para pedir al alcalde que en el Pleno ordinario de agosto se guarde un minuto de silencio para rendir homenaje a las 19 víctimas del bombardeo y, además, que se les dedique una placa conmemorativa en su memoria.

Los Verdes denuncian que el Ayuntamiento acuerda ejecutar la zona verde del sector 22

Según Los Verdes, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ha acordado que se ejecuten las obras de la zona verde del sector 22 "El Acequión", de 8.496 m2, tras rechazar las alegaciones presentadas por la comunidad de propietarios en las que proponen modificar el Plan Parcial para transformar ese espacio

en aparcamiento, "consolidando así el uso que ha venido teniendo dicho espacio hasta la fecha". Los Verdes tildan este acuerdo de "difícil solución", según afirman, porque "no identifica al responsable que debe de ejecutar las obras", salvo que el Ayuntamiento se haga cargo de la ejecución de las obras.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE La corrupción total sigue

Me quedo perplejo y sumamente irritado con que haya personas que escriban un panfleto en defensa del mancebo que está a punto de entrar en el «hotel».

Le recuerdo a este sr. que, durante el mandato del PP en la época del sr. Hernández Mateo, se han cometido verdaderos atropellos urbanísticos en Torrevieja.

Ejemplos: la desaparición del antiguo Paseo Vista Alegre, lo mismo con la Plaza de Oriente, cargarse la dársena torrevejense, hacer una Torrevieja a la carta para los intereses de las inmobiliarias, una Torrevieja sin alcantarillado; que cuando caen cuatro gotas se inunda toda la ciudad... En última instancia, ser el culpable de no realizarse la doble calzada de la variante de la Nacional 332 a su paso por Torrevieja, con todos los inconvenientes para la ciudadanía, por los atascos que provoca. Podría seguir con todas las obras ilegales que se han cometido y que no ha movido un dedo para atender los intereses de los perjudicados.

En última instancia, por sus actividades políticas para beneficio propio, y que por ello está a punto de entrar en la cárcel.

Desde una perspectiva democrática, la culpa de esta situación la tienen los votantes del PP, que siguen página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

votando más con la cartera que con la democracia.

Normal.

Otro tema que está en todos los mentideros políticos, y que nadie se atreve a denunciar políticamente, es la demagogia de los partidos llamados independientes, tela, y que yo voy a dar mi opinión, pese a quien pese.

Desde mi punto de vista, todos los partidos encuadrados en la Federación de Partidos Independientes son escisiones del PP, que quiere decir que son de derechas, o inclusive algunos por su trayectoria de extrema derecha. Así que, de ideológicamente independientes, NADA. Otra cosa es que muchos electores acepten que les den gato por liebre. Tienen la cara dura de denostar las siglas de los partidos políticos, cuando ellos defienden una sigla que se llama independiente.

Sobre este tema, las declaraciones-afirmaciones del sr. Soler Torregrosa son escandalosas y antidemocráticas. Un sr. que ha estado durante muchos años en la élite de la política local, provincial y nacional, con cargos de responsabilidad, bajo las siglas del PP demuestra la falta de ética y moral, de este y otros individuos como él, que, si no recuerdo mal, en su día

afirmó que si bebías agua de la desaladora estabas expuesto a quedarte estéril. Estos son los nuevos salvadores de la Patria. ¡Toma ya! Seguro, seguro... que seguiremos con el tema.

Posdata: Al sr. Dolón alcalde. El Ateneo Republicano de Torrevieja y Campo de Salinas es una Organización Cultural TOTALMENTE LEGAL, como, por ejemplo, el Partido Popular al que Ud. pertenece, sr. Dolón alcalde. Sr. Dolón alcalde, como jefe de la Policía Local, corte de raíz los brotes negros del fascismo en Torrevieja. No se puede tolerar la provocación en la tarde del día 26 de julio en el Hombre del Mar a miembros del Ateneo Republicano en una mesa informativa. Lo más lamentable es que la Policía Local, a la que pagamos el sueldo los contribuyentes, en vez de detener a esos energúmenos, por sus amenazas de muerte a esas personas, miraban para otro lado.

A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo.

Gerardo Garrido

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Clausurada la Feria de Verano “Summer Commerce” del Paseo Vista Alegre

Más de 40 comercios locales han participado en la Feria de Verano "Summer Commerce", que se celebró del 15 de julio al 18 de agosto en el Paseo Vista Alegre, dentro de una nueva iniciativa de la Concejalía de Comercio y Apymeco. Los visitantes han podido adquirir en los diferentes stands en horario de tarde-noche productos que van desde alimentos, ropa, cosmética, hasta productos para el hogar y de descanso. Según la Concejalía, los comerciantes han mostrado su satisfacción por la participación en esta feria, aunque otra parte del sector ha mostrado su descontento.

Torrevieja pedirá la declaración de Zona de Gran Afluencia Turística para todo el año

El Ayuntamiento de Torrevieja pedirá a la Dirección General de Comercio la declaración de la ciudad como Zona de Gran Afluencia Turística para todo el año, tras la concesión otorgada a Orihuela Costa. Así lo anunció el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, quien señaló que esta propuesta, sus-

crita por la Concejalía de Comercio, ha sido aprobada en Junta de Gobierno. Albaladejo destacó como objetivo que "el comercio y la hostelería de Torrevieja compitan en igualdad de condiciones que el resto de sus competidores de su zona de influencia".

página 11

local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Un paciente denuncia al Hospital por mala praxis al demorar una operación

El hombre asegura que lleva desde enero afectado por una grave infección provocada por una intervención de fimosis

Un paciente del Hospital de Torrevieja ha denunciado en la Guardia Civil al departamento de salud y al servicio de Urología por supuesta mala praxis médica al demorar una operación. La denuncia ha sido trasladada al Juzgado Nº 2 de Torrevieja. El paciente José Luis Rodríguez, de 29 años, explica que fue operado de fimosis en un hospital madrileño en octubre de 2012 y que en enero se trasladó a Torrevieja, y acudió al centro de salud al sentir molestias derivadas de la intervención. Según relató, el primer médico de cabecerá le remitió al urólogo, obteniendo cita cuatro meses después. Tras varios cambios de médico y de centro de salud, le diagnosticaron una grave infección y lo enviaron a Urología. El denunciante asegura que el especialista se limitó durante mes y medio a practicar curas, a pesar de que no mejoraba. Tras buscar una segunda opinión médica en otro hospital, donde le recomendaron una operación urgente, acudió al servicio de Urología de Torrevieja, donde, según afirma, los facultativos "me trataron de forma irrespetuosa" y con "un tono amenazante". José Luis, que está pendiente de la operación, ya ha obtenido cita para el anestesista el día 23.

Los Verdes piden la reparación del aire acondicionado del Centro de Ocio

Los Verdes han pedido al Ayuntamiento que solucione "alguno de los problemas que desde hace algunos meses vienen sufriendo los usuarios y el personal que atiende los servicios del Centro Municipal de Ocio". El grupo solicita la reparación de las "deficiencias detectadas" en el funcionamiento del aire acondicionado y en el cierre de uno de los aseos de caballero situados en la planta baja "que lleva nada menos que cuatro meses clausurado por avería", según denuncian. página 12

¿Batir récords?

Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro

Puestos a batir, yo prefiero batir huevos; para hacer mayonesa, sí; derramarla por la ensaladilla, también, y, si la rusa quiere, y decide hacer exótica la mezcla, pues que andando, que las Perseidas nos esperan una noche más entre las sábanas del firmamento, amén.

Bolt, Usain (Jamaica) bate distancias a ritmo de reggae Bobmarliano.

En Cádiz, los monos y sus colas (de coches, no de monos) baten también la paciencia del "peñonero" currela con las moscas aduanocojoneras de un Margallo "hormigonao" y güevón que ni fija, ni "frunge", ni da esplendor académico a un Peñón pirata y picardiano, llamado "Gilibraltar".

Nadal, también.También, qué?...pues eso, que este verano se ha sacado el calzoncillo de la parte de atrás (sí, del culo) más que otras veces, lo he visto, me he fijao. Sí señor, ha batido récord de "me lo saco de la raja", atuso bandana, pongo cara de amargao, bola de set, y partido otra vez. Qué monótono, no?

(Frase primate-musical para mi amigo Rafa por su número dos).

Y, Mariano, cómo no?, rompe y rasga con sus récords de cara de culo sin presencia ni eficiencia, sosez, tocapelotas (rascabolas, diría Rafa), soplagaitas, aburridor, mentiroso, barcenoscópico y gurteliniano como Dios manda.Y así hasta un millón este verano, ya ves.

Y, ahora, qué? Pues nada, supón que tu habilidad te lleva a ser Guinnes de los que parten piñones con el entrecejo, mientras solucionas un cuadernillo de sudokus, entre las 3 y las 4 de la tarde en un mes tan cabrón como este.Ya te digo yo, anticipándome como un gurú, que tendrás suerte si la Asociación de ardillas de La Mata (Torrevieja) te reconoce cierto mérito al respecto. No sé. Para el resto del personal, sigues sin existir, querido, ni una triste línea para ti. Me juego un güevo.

Todo cambia si eres el más rápido de aquí a cien metros, si pasas mas bolas que nadie por encima de la red, o cuelas un balón en un aro, portería o taza de WC improvisada en el Nou Camp.Todos te dirán que eres güai, el mejor, y es posible que encima te den un montón de pasta (batiendo récords) por ser así.

Por qué por los piñones no y por las bolas de Nadal sí? Escala de valores asociado con el marketing, esa es la respuesta. Hace no muchos años el tenis y lo de las ardillas estaba en el mismo nivel de aprecio en el escalafón de apreciadores varios. Pero la vida fluye, el caudal también y el dinero más. Sólo hizo falta que un broker apoyador inflara el ego de esos pasabolas y convenciera al mundanal ruido de su valor existencialmente lúdico. Cuando esto pasó, puso vallas al campo y empezó a cobrar la entrada. Está claro que el de los piñones no conoció a un tipo tan glamouroso y listo como el de Roland Garrós que le vendiera el producto.

Correr, volar, nadar y todas esas acciones derivadas de las posibilidades propias del ser natural que fueres, es magnífico, divertido, saludable, se diría que uno buscara el éxtasis en ello, trascender. Pero no, disfrutar o trascender no lleva implícito batir récord alguno. Simplemente se trata de probarse, expandirse, crecer. Así pues, el día que nos demos cuenta que partir piñones y pasar bolas por encima de una red es igual de intrascendente, es posible que, si nos hemos entregado mucho a intentar perfeccionar cualquiera de las dos cosas, tengamos una sensación de pérdida (de tiempo) irreparable.

Si hay algo que superar, alguien a quien batir,...es a "la falta de ganas" y a los chorizos que la provocan. Sí, porque nada está escrito. Nadie sabe donde se encuentra el camino a seguir. Por lo tanto, los valores que nos graban a fuego hay que cuestionarlos permanentemente si queremos sentirnos vivos.

Vemos como sólo los que dictan leyes y normas salen adelante. Los bankeros manguis van sobrados porque al resto nos falta lo que ellos se llevan de más.

Nos engañan desde siempre. Sus mentiras nos secan la fe y nos vacían la nevera antes del día 10 de cada mes. Estamos comprobando que nada de lo que nos "vendieron" funciona. Hasta los "chinos" son más fiables que las recetas de los que siempre nos ocultaron que la vida nos pertenece a todos y cada uno de nosotros. Esos que se inventan los falsos récords a batir (de austeridad y pobreza) por todos, para embolsarse ellos las ganancias, no son sino saqueadores de granero y flautistas de Hamelin reciclados.

Dicho esto, propongo respirar tan solo el aire que mueva nuestro propio destino, vivir con la dignidad y el equilibrio que emana de nuestro irrepetible universo, crecer libres (de impuestos mafiosos) y sensibles a todos los demás seres vivos que nos acompañan en este jodío planeta. Atrapar cada día como si fuera el último. Cada momento el único. Cada alegría, con nuestra gente y en nuestro jardín (de todos y de nadie a la vez).

Conclusión: de una vez por todas, los putos récords nos los vamos a pasar por los huevos, para, después, con sal y limón, hacer una mayonesa indigerible para todos estos listos que no tienen sino una triste batidora donde batir su tedio y sus ansias locas de jugar con nosotros al teto.

local

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

La moción del PP sobre la Guardia y Custodia Compartida no pasará por Pleno

El PP ha presentado una moción al Pleno para adoptar un acuerdo municipal de solidaridad, apoyo, colaboración e impulso a favor de la "Guarda y Custodia Compartida", entendida como seguir compartiendo las vidas de los hijos -en igualdad temporal, espacial y legalcon sus dos progenitores, tras su separación. Así lo anunció el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, quien indicó que además de velar por el mejor interés de los menores, el Ayuntamiento se compromete a transmitir los valores de igualdad y corresponsabilidad parental a todos sus órganos. Asimismo, se insta a la puesta en marcha de un Juzgado de Familia en Torrevieja. Albaladejo informó de que la moción será tramitada por Alcaldía, sin necesidad de pasar por Pleno, debido a su contenido. En otro orden de cosas, criticó que, en la Junta de Portavoces celebrada, los grupos de la oposición no hayan manifestado su postura, al tiempo que pcriticó que el portavoz de APTCe "no asiste" a estas sesiones desde "hace tres o cuatro meses".

Muere una persona en una colisión frontal en la AP7 a la altura de Torrevieja

Una persona falleció el lunes por la noche en una colisión frontal entre dos coches que circulaban por la AP7, uno de ellos en dirección contraria, a la altura de Torrevieja, según informó el Centro de Gestión de Tráfico. Los hechos ocurrie-

ron en el punto kilométrico 742 alrededor de las 23:30 horas por causas que aún se desconocen. La Guardia Civil investiga ahora los motivos por los que uno de los dos vehículos implicados circulaba en dirección contraria.

"Un verano a tu salud" volvió al centro comercial Habaneras

Torrevieja registró casi un 100% de ocupación hotelera en el puente de agosto

La campaña itinerante "Un verano a tu salud", organizada por el Departamento de Salud de Torrevieja, volvió al centro comercial Habaneras en la tarde del viernes 16 de agosto.

La campaña persigue promover hábitos de vida saludables

y ofrecer recomendaciones así como consejos para una adecuada exposición solar, hidratación y cómo prevenir un golpe de calor, especialmente en verano. El centro comercial Habaneras ya acogió estos talleres en el mes de julio.

Durante el puente de agosto, Torrevieja rozó el 100% de ocupación hotelera, con cifras entre el 95% y el 100%, según informó el concejal de Turismo, Luis María Pizana. Los datos del sector hotelero local indican que la media de ocupación hotelera durante la primera quincena se sitúa en un 89%. Pizana valoró positivamente estos datos que "demuestran que Torrevieja continúa siendo uno de los destinos turísticos más importantes de nuestra Comunidad".

También destacó la fidelidad de los turistas internacionales, encabezados por los británicos y escandinavos. página 13

local Los Verdes piden al alcalde que intervenga ante los retrasos en los servicios de urgencias · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Los Verdes han pedido al alcalde que, como presidente del Consejo de Salud del Departamento 22, intervenga para "tratar de evitar las colas y retrasos que se vienen produciendo en los Servicios de Urgencias del Centro de La Loma, en el conjunto de Centros de Salud y en el

Hospital", mediando ante la Gerencia y ante la Conselleria de Sanidad. Para el grupo, "la falta de interés en asuntos tan importantes como éste, sólo sirve para poner en evidencia el insignificante papel que el alcalde de Torrevieja tiene en dicho órgano colegiado".

El pederasta Daniel Galván declarará en Torrevieja por la denuncia de supuestos abusos a una menor

La titular del Juzgado de Instrucción número 4 de Torrevieja ha citado a declarar al pederasta Daniel Galván el próximo 29 de agosto en relación en relación a una denuncia presentada en Torrevieja por el padre de una menor por supuestos abusos sexuales cometidos contra su hija en 2004, según fuentes del TSJCV. La decisión se produce después de que el juzgado de Colmenar Viejo, al que pertenece la cárcel de Soto del Real donde está ingresado, haya declinado por "operatividad funcional" practicar el exhorto enviado por la juez de Torrevieja. La magistrada también acordó la exploración de la menor y la comparecencia como testigos de los padres para que ratifiquen la denuncia que presentaron.

La oposición denuncia la falta de limpieza en el extrarradio

La concejal socialista Dora Fernández ha denunciado "la falta de limpieza existente" en la ciudad, asegurando que la empresa concesionaria está "desbordada y es incapaz de cumplir con su contrata, no sólo durante el verano, sino durante todo el año". Según Fernández, se prioriza la limpieza de las zonas más transitadas del centro y conforme nos alejamos "el grado de abandono y suciedad va creciendo exponencialmente hasta llegar a urbanizaciones". La edil ha criticado que el Ayuntamiento se limite a sancionar a la concesionaria cuando, a su juicio, debería exigir "que limpie la ciudad sin excusas". Fernández ha propuesto la creación de una Mesa

Local de Trabajo para abordar la municipalización del servicio de limpieza.

Refuerzo en el extrarradio Por su parte, Los Verdes han presentado una petición a Alcaldía para que los servicios de refuerzo de la limpieza viaria, operativos durante los meses de verano en el centro y otros espacios de alta afluencia turística de la ciudad, se hagan extensivos a los barrios periféricos y urbanizaciones. Los Verdes señalan que estas zonas acogen a gran parte de los veraneantes, lo que conlleva a un aumento de la población y, en consecuencia, de la suciedad en las calles y del volumen de residuos.

Alertan del malestar de vecinos por las modificaciones del PGOU

Según Los Verdes, residentes de las urbanizaciones de Punta Prima, Cala Dorada y Rocío del Mar se han quejado de los cambios realizados por un promotor en el complejo Señorío de Punta Prima, quien está ejecutando desde el mes de julio "la edificación de varios edificios de página 14

10 alturas en primera línea de costa" acogiéndose a las modificaciones 52 y 74 del PGOU. Los Verdes han calificado esta actuación de "atropello", ya que, según afirman, el proyecto inicial contemplaba únicamente edificios de 4 alturas para el conjunto de la urbanización.

breves Reparten ceniceros

Juventudes Socialistas de Torrevieja (JST) repartirá ceniceros en las playas durante el próximo fin de semana para concienciar a los ciudadanos y turistas de la necesidad de mantener limpia la costa, recordándoles de este modo "la importancia de no dejar en la arena colillas, chicles y otros materiales que son una causa de degradación ecológica".

JST realizará actividades de limpieza en espacios y zonas de valor paisajístico durante el próximo curso político.

Eliminar la prostitución

La asociación Procosta ha pedido al Ayuntamiento que tome medidas para erradicar la prostitución de las calles de Torrevieja, al considerar que "la situación de exhibicionismo en las rotondas por parte de las chicas que ejercen la prostitución a cualquier hora del día, presenta una imagen deplorable" para la ciudad. Según Procosta, desde el Ayuntamiento se han realizado identificaciones, así como requerimientos de abandono de esta práctica en las zonas públicas.

Ocupación de suelo

Según Los Verdes, los funcionarios encargados del seguimiento de bienes y propiedades de titularidad municipal han localizado de nuevo "nuevas ocupaciones de suelo público por parte de particulares que las han vallado, privatizándolas para su uso exclusivo", entre ellas, destaca la ocupación de una zona verde de 2.900 m2 situada en el extrarradio de la urbanización de Los Balcones. Para Los Verdes, esta nueva actuación "pone en evidencia la falta de rigor y el desmadre que sobre este particular ha venido produciéndose durante los 26 años de Gobiernos del PP en Torrevieja".

Subvención social

Una subvención de 309.978 euros ha sido otorgada por la Conselleria de Bienestar Social al equipo social de base de la Concejalía de Bienestar Social, la cual se ha incrementado en 132.847 euros respecto a 2012, según informó el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. Con esta ayuda, solicitada previamente por el Ayuntamiento, se sufraga la contratación de un psicólogo y tres trabajadores sociales, además de los programas de Emergencia Social, de Convivencia y Ayuda a Domicilio.

cierre Piden soluciones a los problemas de alumbrado de Nueva Torrevieja Los Verdes han reclamado medidas para solucionar de forma definitiva los problemas de alumbrado que, según afirman, "se vienen produciendo en varios puntos de la red de alumbrado público de la urbanización de Nueva Torrevieja". Según el grupo, los vecinos

afectados ya se han quejado en varias ocasiones al Ayuntamiento de "frecuentes apagones y fallos" en la red eléctrica, que aunque son atendidos y resueltos por los responsables de la empresa de mantenimiento, "se vuelven a repetir con demasiada frecuencia y constancia".

Lars Gumprecht, medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Remo de Mar

Lars Gumprecht, del Real Club Náutico Torrevieja, fue el único español que se alzó con una medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Remo de Mar que se disputó en Helsingborg (Suecia). El remero compitió en la prueba de CM1x donde, con un tiempo de 30:55, fue el más rápido en completar los 6.000 metros de recorrido. El resto de clubes españoles no lograron subir al podio, aunque diez de los once botes participantes se clasificaron para la final A, donde obtuvieron distintos resultados.

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013·

Lactatorre secundará una protesta nacional de madres lactantes contra Primark

Lactatorre, grupo de apoyo a la lactancia madre a madre de Torrevieja, secundará este viernes 23 de agosto a las 19 horas una protesta convocada a las puertas de los establecimientos Primark en toda España, y se concentrará en el Primark de La Zenia. La protesta viene motivada por la expulsión de diversas madres lactantes de estos establecimientos por estar dando el pecho a su bebé, alegando que podía incomodar a otros clientes. "Desde Lactatorre mostramos nuestro rechazo por este tipo de actuaciones y apoyamos que las mamás puedan amamantar a sus bebés cuando éstos lo requieran, sin que sean perseguidas ni amonestadas por un acto completamente natural y que no causa molestia alguna a terceras personas", manifiesta.

Intervenidos 513 kg de fruta y verdura a un vendedor sin licencia

Los Agentes del Grupo de Seguridad en el Ámbito Rural de la Policía de la Generalitat y miembros de la Policía Local de Torrevieja incautaron el martes 20 de agosto un total de 513 kilos de productos hortofrutícolas a un vendedor sin licencia en los alrededores

de la Playa del Cura. El vendedor fue identificado y sancionado por carecer de licencia para dicha actividad comercial y ejercer la venta ambulante sin tener permiso. La mercancía incautada fue entregada cautelarmente a Alimentos Solidarios.

La Asociación de Vecinos de Cabo Cervera reelige a su junta directiva Agustín Hurtado ofrecerá una conferencia en Torrevieja

El escritor Agustín Hurtado ofrecerá una conferencia bajo el título "Iniciación a la Egiptología" el lunes 26 de agosto, a las 20 horas, en el Foro Santos Ochoa de Torrevieja. El autor tratará de hacer llegar al gran público el

conocimiento de una sociedad poderosa, rica y sorprendente como la egipcia. Todos aquellos interesados podrán consultar algunos de los temas que abordará en su charla en el blog personal del autor http://agustinhurtado.es.

La Asociación de Vecinos de Cabo Cervera aprobó las cuentas y reeligió a la junta directiva de la entidad en su asamblea anual, que tuvo lugar el 19 de agosto. Algunos de los integrantes de la asociación celebraron una comida de confraternidad, que contó con la presencia de la concejal de Participación Ciudadana, Agustina Esteve. página 15

comarca

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

torremendo

Reducen a la mitad el horario de atención médica en Torremendo

El departamento de Salud de Torrevieja ha reducido a la mitad el horario de atención médica del consultorio médico de Torremendo, según ha denunciado el concejal de Sanidad, Luis Galiano. Esta pedanía, dependiente del Ayuntamiento de

Orihuela, tiene registradas 1.100 tarjetas sanitarias. Los vecinos han presentado 723 firmas en el departamento de Salud para pedir el restablecimiento del servicio y que los pacientes sigan siendo atendidos como antes, de 8 a 15 horas.

orihuela costa

Dos detenidos por la Policía Local de Orihuela Costa Un hombre de 44 años, natural de Rumanía, ha sido detenido por la Policía Local de Orihuela Costa por un presunto delito de atentado contra la autoridad. Los hechos ocurrieron en el residencial La Ciñuelica, cuando el arrestado reaccionó de forma violenta contra un vecino que acudió a su casa a quejarse del ruido de una fiesta privada y agredió a uno de los agentes que se personaron en el lugar. También fue detenido un hombre de 27 años por intentar robar aparatos electrónicos en un comercio, empleando un mecanismo para inutilizar sistemas de alarma.

Vóley Playa Almoradí ganó la Orihuela Costa Cup

El equipo de Vóley Playa Almoradí se alzó campeón de la VII Orihuela Costa Cup de Vóley Playa 4x4, que se celebró del 9 al 11 de agosto en Cala Bosque (La Zenia), organizada por el Ayuntamiento de Orihuela. El equipo vencedor se impuso por dos página 16

sets a cero a "Yo no coloco" con parciales de 21-18 y 2422 en una apretada final con la que finalizaron tres intensos días de deporte, ocio y la playa. En septiembre, la playa de La Glea acogerá el Campeonato Nacional de Vóley Playa.

Salvamento Marítimo y la Policía Local desencallan un velero en Punta Prima La Policía Local y Salvamento Marítimo de Orihuela desencallaron el jueves 15 de agosto un velero en Punta Prima. Al parecer, sobre las 14 horas la Policía Local recibió un aviso de emergencia alertando de que un velero había encallado en esta playa oriolana. Seguidamente, Salvamento Marítimo acudió con motos acuáticas y pudieron desencallar la embarcación. El velero fue trasladado al puerto de Cabo Roig, donde fue identificado para su denuncia por Salvamento Marítimo.

Recogen 55 toneladas de basura tras el macrobotellón en La Glea

Cincuenta y cinco toneladas de basura fueron recogidas en la rambla de La Glea de Campoamor tras el macrobotellón que congregó a 20.000 personas en una fiesta ilegal convocada a través de las redes sociales.

Para la recogida se utilizó una pala cargadora, un vehículo 4x4, 2 camiones de carga trasera, 2 camiones de gancho, 2 barredoras medias, una barredora grande, un tractor y los vehículos auxiliares. La concejalía de Aseo Urbano estima que el coste de este dispositivo es de 8.500 euros.

El Periódico TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 2 n d half August 2013 · Nº 506 · Year XVII · English Edition

Shops of Torrevieja will be allowed to open on Sunday

The Local Council of Torrevieja has requested the town is appointed as 'major tourist area' in order to allow local businesses to open on Sundays and holidays all year round. This measure has

been requested after Orihuela Costa has obtained this title, so as shops in Torrevieja 'can compete on equal footing', as PP-spokesman Joaquín Albaladejo explained.

Mayor and local authorities declare at the court

The Mayor of Torrevieja, Eduardo Dolón, the PP spokesman and campaign director, Joaquín Albaladejo, several councillors and ex-councillors, as well as a high officer of the local Estate Department, Eliseo Pérez, declared at the local courtrooms, charged of an alleged electoral offence, after arranging, authorising and taking part in a political meeting in an unauthorised venue, explicitly forbidden by the Regional Electoral Board. All of them stated they did not know the meeting was forbidden, although the Municipal Secretary, Pilar Vellisca, who was called by the judge as a witness, stated she had notified them this venue could not be used to hold political meetings 13 days before the event.

Greens demand extra street cleaning in urbanisations

The green party 'Los Verdes - European Greens' requested the Town Council that extra workers hired for the Summer months are also assigned to urbani-

sations, not only to the town centre and beach areas. The greens point out that these urbanisations are more populated in Summer.

SPANISH CLASSES

By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Treinta y Cuatro

(134) = One hundred and thirtyfourth lesson.

Me gusta mucho hablar con la gente = I like to speak to people. I enjoy speaking to people.

Siempre aprendes algo = You always learn something.

Puedes hacer también amigos = You can also make some friends.

Hablar es siempre muy interesante = Speaking is always very interesting.

Me gusta mucho la literatura = I like literature a lot.

No me gusta la política = I do not like politics.

página 17

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Measures against street prostitution

CULTURAL EVENTS Fri Aug 23rd-30th

Mon Aug 26th & Tue 27th

Summer cinema and colloquium.

'Michael Jackson's Moonwalker, the

Library. 9.30 pm. Free.

show'. Theatre. 10 pm. 25-35 euros.

From Aug 9th to Sep 1st

Sat Aug 31st

'Enviñarte', collective painting and

- African Music: 'Balanta'. Theatre. 9 pm.

sculpture exhibition. Vista Alegre

8 euros.

exhibition hall.

- Concert by the Unión Musical

From Aug 9th to Aug 30th

brass bands. Encarnación Puchol square

Photography exhibition by the

(La Mata). 9 pm.

Local Photography Association.

- Read theatre in Spanish: 'Groucho y

Cultural centre Virgen del Carmen.

Chico, despacho de abogados'. Library.

Torrevejense and Unión Musical Almoradí Builders' and developers' association Procosta requested the authorities measures against street prostitution, pointing out the 'bad image' given to residents and tourists. They also showed their satisfaction for the measures already being taken by the Local Council.

'Towers' in Punta Prima

The green party 'Los Verdes - European Greens' complained that 10-storey blocks of apartments are being built in first line to the sea next to 'Señorío de Punta Prima' urbanisation. The greens stated residents in Punta Prima, Cala Dorada and Rocío

del Mar urbanisations are complaining about these 'towers', being built under a recent modification of Torrevieja Town Plan passed by the PP local government, in an area where only 4-storey buildings were allowed.

9.30 pm. Free.

Fri Aug 23rd

- Musical: 'Los 7 pecados capitales', by

- Handycrafts for children. Library.

'Soul Dance' youngsters group. Cultural

7 pm. Free.

centre Virgen del Carmen. 9.30 pm.

- Musical in Spanish: 'Exitango'.

3 euros (proceedings for Gaex charity).

Cultural centre Virgen del Carmen.

10 pm. 10 euros.

From Sep 6th to 21st Exhibition by the Local Photography

Sat Aug 24th

School. Cultural centre Virgen del Carmen.

Puppet show in Spanish for youngsters (over 12): 'Re-evolu-

Sat Sep 7th

ción. El fin del mañana'. Cultural

1st Workshop on Evangelical Assistance in

centre Virgen del Carmen. 9 pm.

Hospitals. Cultural centre Virgen del

5 euros.

Carmen.

Asturian folk festival

11th International Festival of Brass Bands

Saturday September 7th 8 pm: Announcement speech by Fernando Guardiola. Music Palace. Free with invitation.

8.30-9.30 pm: Recital by singer Víctor from Gijón (Asturias), singing 'Gijón del alma' and other songs. Music Palace. Free with invitation.

Friday August 23rd: 'Los Gavilanes' Big Band.

Saturday August 24th: Sociedad Musical 'Ciudad de Torrevieja Los Salerosos'.

Sunday September 8th 11.30 am: Procession from Asturian Society premises to St. Roque Church, with pipes and drums.

12 pm: Mass in honor of the

Municipal Theatre • 5 euros (charity) Lively marches at 9 pm • Concerts at 10 pm

página 18

Virgin of Covadonga ('Santina'), with pipes and drums.

St. Roque church.

1.30 pm: Procession from the church to Asturian Society premises, with pipes and drums.

2.30 pm: Brotherhood lunch.

8 to 10.30 pm: Folk festival.

Theatre. Free with invitation.

Saturday September 14th 9 pm: Read theatre by Ars Creatio association: 'La dama del alba'. Casino cultural society.

cultural

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013 ·

El XI Festival de Bandas de Música "Ciudad de Torrevieja" llega a su ecuador

M

ultitud de personas siguieron el miércoles a la Banda Sinfónica de la Sociedad Musical "La artística" de Buñol, procedente de Valencia, por las calles de la ciudad en el pasacalles inaugural del XI Festival Internacional de Bandas de Música "Ciudad de Torrevieja". Seguidamente, el grupo valenciano protagonizó un brillante concierto en el Teatro Municipal. El festival culminará el sábado con el pasacalles y actuación del grupo anfitrión, la Sociedad Musical "Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos".

XI Festival de Bandas "Ciudad de Torrevieja"

Últimos días Pasacalles a las 21 h.

Conciertos a las 22 h.

Viernes 23 de agosto: Big Band "Los Gavilanes" de Alicante. Teatro Municipal.

Sábado 24 de agosto: Sociedad Musical "Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos". Teatro Municipal.

"MOWO" acogerá una jornada de Instagram para profesionales del sector turístico

El encuentro mundial de aficionados a la fotografía móvil "MOWO", que tendrá lugar en Torrevieja del 13 al 15 de septiembre, incluirá la I Jornada de Instagram para profesionales del sector turístico. Además, durante su celebración cinco influencers en Instagram recorrerán la Costa

Blanca con sus móviles para ofrecer otra visión del interior y de la costa de Alicante. En solo tres semanas el hashtag #mowo2013 en Twitter ha superado las 13.500 fotografías. Los interesados podrán consultar más información y las bases del concurso de fotografía en www.mowo.es. página 19

cine

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Juerga hasta el fin Género: Comedia.

Fin del mundo.

Duración: 107 min.

Director:

Evan

Goldberg, Seth Rogen Productora: Sony Pictures Entertainment Reparto:

James

Franco, Seth Rogen, Jason Segel, Jonah Hill, Emma Watson, Jay Baruchel, Danny McBride, Rihanna, Craig Robinson, Michael Cera Sinopsis: Durante una fiesta celebrada con motivo del fin del mundo pronosticado por los mayas, que tiene lugar en la casa del actor James Franco, Seth Rogen, Jay Baruchel y otras celebridades se enfrentan al Apocalipsis.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com AHORA ME VES 18:00 - 20:15 - 22:30 LUNES:18:00 - 20:15 - 22:30 EL LLANERO SOLITARIO 19:00 - 22:00 LUNES:19:00 - 22:00 GUERRA MUNDIAL Z 18:00 - 20:15 - 22:30 LUNES:18:00 - 20:15 - 22:30 AVIONES 18:00 - 20:00 - 22:00 LUNES:18:00 - 20:00 - 22:00 JUERGA HASTA EL FIN 19:00 - 21:00 - 23:00 LUNES:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 LOS PITUFOS 2 18:00 - 20:00 LUNES:18:00 - 20:00 LOS PITUFOS 2 V.O. 18:00 - 20:00 LUNES:18:00 - 20:00 EXORCISMO EN GEORGIA 22:00 LUNES:22:00 PACIFIC RIM 18:00 LUNES:18:00 RED 2 20:30 - 22:30 LUNES:20:30 - 22:30 ELYSIUM 19:00 - 21:00 - 23:00 LUNES:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 ELYSIUM V.O. 19:00 - 21:00 - 23:00 LUNES:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 SABADO, DOMINGO Y FESTIVOS V.O. VERSION EN INGLES NO SUBTITULADA, CON AURICULARES DIGITAL NO SIGNIFICA EN 3D Pelicula en version original sin auriculares página 20

cultura Aventura Solidaria Torrevieja organiza actividades por Valentina

Del 6 al 8 de septiembre, Aventura Solidaria Torrevieja, en colaboración con la asociación Custom Espíritu Solidario, organiza en Algorfa una Concentración Motera Solidaria por Valentina, una niña de 19 meses que padece una enfermedad oncológica grave. El evento contará con actuaciones de Baqueta, Flaming Dolls, Viento de Levante, Fran Navarro, Algorfa Dance y el mago Lumaky, una exhibición de body painting, torneo de pádel, ruta de tapeo y sorteos, entre otras actividades.

Este sábado se presenta en el Casino el libro «Bombardeos en Torrevieja»

El sábado 24 de agosto, a las 21 horas, se presentará en la Sociedad Cultural Casino el libro «Bombardeos en Torrevieja», de Miguel S. Puchol Franco, experto en bombardeos de la Guerra Civil en la zona de Levante.

La obra, que será presenta-

da por el cronista oficial de Torrevieja, Francisco Sala, analiza una serie de bombardeos a objetivos situados en Torrevieja, aportando material gráfico inédito, entrevistas a testigos y gran cantidad de datos de archivos españoles y extranjeros.

El sábado 14 septiembre, a las 21 horas, el Auditorio Internacional acogerá el concierto "Las 8 estaciones" de Vivaldi y Piazzolla, que ofrecerá la Orquesta Sinfónica de Torrevieja, bajo la di-

rección de José Francisco Sánchez, acompañada por Oksana Solovieva al violín.

Las entradas ya están a la venta en la taquilla del Teatro o en Instant Ticket con un precio de 6 a 15 euros.

"Las 8 estaciones" de Vivaldi y Piazzolla, en el Auditorio Internacional

Séptimo aniversario de la directiva de San Pascual

El domingo 8 de septiembre, a las 13 horas, la Casa de la Tercera Edad de la calle San Pascual, con motivo de la celebración del sépti-

mo aniversario de la junta directiva, invita a todos los socios y público en general a la bendición de esta casa y un brindis.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013 ·

Los asturianos rendirán homenaje a la Virgen de Covadonga en Torrevieja

Los días 7, 8 y 14 de septiembre, el Centro Asturiano de Torrevieja celebra sus tradicionales fiestas en honor a la Virgen de Covadonga, patrona de Asturias, más conocida como la Santina, con un programa variado de actividades folclóricas y religiosas.

En esta ocasión, el pregonero de las fiestas será Fernando

Guardiola, que inaugurará oficialmente las fiestas en el Palacio de la Música el sábado día 7. Los asturianos celebrarán el día grande de este festejo el domingo con la tradicinal procesión de la Santina a la Iglesia de San Roque y su posterior regreso a la sede social de la entidad, sita en la calle Urbano Arregui.

Fiestas en honor a la Santina

Sábado 7 de septiembre Palacio de la Música 20 h.: Pregón a la Santina a cargo del comunicador local Fernando Guardiola.

20:30 a 21:30 h.: Recital a cargo del cantante gijonés Víctor, interpretando sus éxitos, entre ellos “Gijón del alma”.

Domingo 8 de septiembre 11:30 h..: Procesión desde el Centro Asturiano hasta la Iglesia de San Roque, con gaitas y tambores del grupo L'Estruendu del Centro Asturiano de Alicante.

12 h.: Misa en honor a la Santina en la parroquia de San Roque, con gaita y tambor.

13:30 h.: Procesión desde la iglesia de San Roque hasta la sede, acompañado por autoridades asturianas y torrevejenses, con la música de gaitas y tambores del grupo L'Estruendu del Centro Asturiano de Alicante.

14:30 h.: Comida de hermandad.

20 A 22:30 h.: Teatro Municipal. Festival Folclórico gratuito con invitación a cargo de la agrupación artística Gi-

jonesa con los artistas siguientes: Canción copla española: Aquilino Robledo y Carmen G. Ordiz.

Canción ligera: José Antonio Ibáñez Omar y Borja.

Copla: Feliz Gómez.

Teatro: con la representación de las obras “Matrimonios sin hijos”, “Casamiento” y “Por dinero baila el perro”, con los artistas J.R. Uría, Fernando, Carlos, Pacheco, Palmira, Nadine, Marga y Chelo.

Baile: Con las bailarinas Tamara, Aida, Jessica, Aurora, Rebeca, Vanesa, Paula, Belén y Sara.

Presentan: J. Muñiz y Nadine.

Sábado 14 de septiembre 21 h.: Teatro leído en el Casino, en homenaje a los asturianos y a D. Miguel Ángel Torres Almira, y como colofón a las fiestas, Ars Creatio, en colaboración con la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja y Centro Asturiano, lectura dramatizada de la obra “La dama del alba” del dramaturgo asturiano Alejandro Casona.

...Desde el campanario Tediosa y terrible actualidad Mencionaré aunque ya no sea de actualidad lo que nos ha supuesto a los creyentes el último viaje del Papa a Brasil al encuentro con los jóvenes del mundo.

En el ejercicio de su magisterio, subyace en el discurso de los últimos Papas la idea de aparear la racionalidad del pensamiento con la fuerza de la fe en el misterio insondable de Dios. El Papa Francisco que viene de los barrios, pone el acento en la cercanía al pobre y al sencillo, como es natural, pero sin connotación ideológica alguna. Es genuinamente evangélico. Hoy casualidad, se leerá en los templos lo del principal y primero de los mandamientos. Amarás a Dios con el alma. Y el segundo, semejante, al prójimo como a ti mismo. Con esos dos, basta, que ya con ellos se perfecciona la Ley. Y yo pobre de mí, agradecerle, porque soy viejo, las palabras firmes y llenas de ternura, apelando a que no se discrimine también, además de los jóvenes, a los ancianos del momento presente. Dice que sería exclusión

de los dos polos de la vida que son las promesas de los pueblos. Unos empujando con vigor y otros transmitiendo experiencia y el saber estar igual con las alegrías que con los desencantos inevitables de la vida.

En otro orden de cosas, es y seguirá siendo actualidad el contencioso… ¿Se acuerdan los ancianos del lugar?. Viene desde siempre. Que no se engañe el conservadurismo español y los pocos medios afines de que dispone, pues los observadores europeos vendrán a comer jamón y comprar tabaco.

Somos aliados y amigos y socios de la Gran Bretaña, mientras aguantemos estoicamente que nos pisen los callos y nos enseñen sus barcos de guerra cuando les apetezca, para marcar distancias. La diplomacia inglesa ha tenido secularmente poderes de disuasión pero porque su fuerza naval-militar la respalda. Como contestó el Cardenal Cisneros en aquella ocasión una vez puestos en duda sus poderes…Estos son. Y llevó a su interlocutor a la ventana desde donde se veían los cañones…

Y dejemos éste y observemos con asombro

el tancredismo de la Europa de los veintisiete para los acontecimientos tan terribles que se suceden cada hora en Oriente próximo.

Ahora Egipto y Siria, antes Túnez, Argelia, Libia, Irak, Afganistán, Líbano… Siempre Pakistán y como telón de fondo Palestina e Israel en su lucha fratricida. Ahora mismo ya son un montón las iglesias cristianas quemadas en Egipto y mira como no mandan a los observadores…Les hacen advertencias buenísimas igualmente para que se instale el diálogo entre las partes y con altas dosis de tolerancia y sentido común que lleven a sus gentes hacia la panacea de sus males que es la democracia bendita. Porque mientras tanto, la Merkel, preocupada por “sus” elecciones que en todas partes cuecen habas, sólo es expeditiva en zurrarnos la badana a los periféricos. Como estará la cosa que un filósofo compatriota suyo, de la Merkel, digo, le ha dicho si no sabe que Europa está sentada en un volcán…

JortizrochE 21-08-2013 página 21

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

King África llevó su espectáculo musical al centro comercial Habaneras Multitud de personas se dieron cita el pasado 15 de agosto en el centro comercial Habaneras para disfrutar del concierto gratuito de King África. El cantante y sus dos bailarinas ofrecieron sus temas más conocidos, algunos de ellos fueron éxitos del verano, a un público entregado que bailó y cantó al ritmo de "Paquito El Chocolatero" y "Bomba". Previamente, tuvo lugar el sorteo de un coche entre todos los clientes del centro comercial Habaneras, cuya ganadora fue Iryna Berezka.

Marina Internacional entrega 200 euros al proyecto solidario de lectura a impedidos “Préstame tus ojos”

La gerente del Club Náutico Marina Internacional, Trinidad Pujante, entregó un cheque con la recaudación de la celebración del "Día de la Cerveza y Karaoke" en las instalaciones del club, por valor de 200 euros, al director del proyecto de lectura a impedidos "Préstame tus ojos", Fernando Guardiola.

Los beneficios irán destinados a sufragar parte de los gastos de traslado de los voluntarios de este proyecto solidario así como a adquirir nuevos fondos bibliográficos. página 22

La JMC celebró el II Festival de Verano benéfico

La calle Concepción acogió el II Festival de Verano de la Junta Mayor de Cofradías (JMC), en apoyo a la Semana Santa 2014. Los participantes pudieron disfrutar de las actuaciones de Drumeline, Soul Dance y la Academia de Baile Paya's, entre otras; así como exhibiciones de zumba y body combat, un concurso de comer flanes y perritos calientes, y actividades infantiles, para finalizar con el sorteo de un coche, cuya papeleta no se vendió.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013 ·

La Asociación El Barrio de San Roque de Madrileños celebró sus fiestas en Torrevieja festejó patronales la Virgen de la Paloma El Barrio de San Roque, situado junto a la Playa de Los Náufragos, acogió la tradicional procesión en honor a San Roque y Santa Ana, imágenes que procesionaron por las calles del barrio acompañadas por numerosos vecinos y visitantes. La imagen de Santa Ana, que

procesionaba por primera vez en las fiestas patronales, fue portada a hombros de cofrades de la Virgen de la Estrella, entre ellos, el alcalde, Eduardo Dolón, y el concejal de Cultura, Luis María Pizana. A su llegada al templo, se disparó un castillo de fuegos artificiales.

El centro cultural Virgen del Carmen acogió el jueves día 15 la celebración de la Virgen de la Paloma, a cargo de la Asociación de Madrileños en Torrevieja. El coro de la asociación, dirigido recientemente por Ángel González, interpretó un variado repertorio de zarzuelas, chotis, romanzas, pasodobles y música popular, acompañado por Laura Blanco y María Cases a la flauta, la soprano Guillermina Manrique y el barítono Francisco Vidal. Tras el concierto, tuvo lugar una entrega de obsequios.

Exposición de acuarelas de Joaquín Ruiz de la Cruz La Agrupación Fotográfica en el Casino presenta "Formas de mirar"

Hasta el 30 de agosto se puede admirar en el salón principal del Casino de Torrevieja una exposición de Joaquín Ruiz de la Cruz, pintor autodidacta de Villarobledo (Albacete). En la muestra se podrán admirar cuadros de

paisajes relacionados con lugares que le son próximos, con una connotación sentimental, así como de bodegones que evocan a los productos y objetos de su tierra, desenterrados de un pasado pero siempre evocados.

El centro cultural Virgen del Carmen acoge hasta el 30 de agosto la exposición "Formas de mirar", de la Agrupación Fotográfica de Torrevieja, en la que los autores de las obras muestran su visión particular del mundo a través del objetivo de la cámara. En el acto de inauguración se entregaron los premios del IV Fotomaratón a Víctor Galán Guisado, ganador del primer premio; Rubén Quintela, Ramón Pons y Paulino Terrón.

página 23

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

página 24

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013 ·

Diversión con el espectáculo de teatro y circo de "Los Ridere"

El Teatro Municipal acogió el espectáculo de teatro y circo de "Los Ridere", un simpático espectáculo protagonizado por un grupo de payasos así como por los personajes favoritos de los niños como Los Pitufos, Donald y Daisy, Mickey y Minnie Mouse, o Dora Exploradora. Además, los protagonistas se mezclaron con el numeroso público, que tuvo la oportunidad de interactuar con los personajes en los diferentes juegos y canciones del evento.

"La Maga Maja y sus bichitos" enseñó a los más peques a reciclar

El Teatro Municipal fue el escenario el pasado domingo del musical infantil "La Maga Maja y sus bichitos", que trató de concienciar a los más peques a través de las canciones sobre el respeto por la naturaleza, las consecuencias de la contaminación así como enseñar los tipos de reciclaje que existen. El protagonista era un niño de 7 años, que junto con su perro, trataron de ayudar a la Maga Maja a repoblar un nuevo planeta, donde tienen cabida todos los animales.

Ortuño inaugura «La sonrisa del pincel» en el Club Náutico

Hasta el 14 de septiembre se puede admirar en el salón superior del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) la exposición titulada «La sonrisa del pincel», del famoso pintor y caricaturista oriolano Alfonso Ortuño. La muestra, donde el espectador podrá distinguir la recreación de grandes clásicos de la pintura, fue inaugurada el pasado miércoles 14 de agosto.

página 25

cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Rotary Club presenta su salero solidario con una charla sobre las salinas

En la nueva terraza Miramar del Real Club Náutico de Torrevieja fue presentado el salero solidario de Rotary Club Torrevieja, un salero tradicional con sal de Torrevieja, que podrá adquirirse por 10 euros a beneficio de los proyectos solidarios de la entidad. La presentación, a la que asistieron numerosos miembros de la corporación municipal, ONGs y el Rotary Club, comenzó con una interesante charla titulada «Historia de las Salinas de Torrevieja», a cargo de Pedro Gómez.

Cabo Cervera celebró sus tradicionales fiestas

Un año más, los vecinos de Cabo Cervera celebraron los días 9 y 10 de agosto sus tradicionales fiestas, organizadas por la Asociación de Vecinos de Cabo Cervera, en las pistas polideportivas. Las fiestas, que se iniciaron con el pregón a cargo de una vecina de la urbanización, contaron con la actuación de la coral de la Universidad de Pekín, un espectáculo de monólogos, exhibiciones de zumba y body combat, así como verbenas y barbacoas a precios populares.

Cena de fin de curso de la coral Nuevo Amanecer

Los componentes de la coral Nuevo Amanecer de Torrelamata celebraron una cena de fin de curso en la Casa de la Tecera Edad de la pedanía, durante la cual intercambiaron experiencias del día a día de esta coral. Antonia, Toñi, Ainoa, página 26

Esmeralda y Julia fueron las encargadas de poner la mesa y las viandas. La cena, a la que también asistió el presidente de la casa y su esposa, contó con una gran variedad de entremeses, no faltando el plato típico de tortilla de patatas.

Multitudinaria observación de la lluvia de estrellas en las calas

Más de 200 personas se acercaron a las calas de Torrevieja en la noche del lunes 12 de agosto para contemplar "Las lágrimas de San Lorenzo", conocidas popularmente como las Perseidas, que iluminaron el cielo de la ciudad. A pesar de la formación de nubes, éstas no impidieron la observación de varias decenas de estrellas fugaces, según informó Proyecto Mastral, colaborador de este evento. Previamente, se ofreció una conferencia en el CIAJ sobre la formación de las estrellas fugaces.

Javi Mínguez participó en la X Muestra "Art al vent"

Javi Mínguez Muñoz, un joven torrevejense de 21 años estudiante de Bellas Artes, es uno de los 130 artistas procedentes de 25 países que han participado en la X Muestra Internacional "Art al vent", inaugurada en Gata de Gorgos (Alicante). Con su obra, el artista pretende hacer un juego de palabras con los materiales, la propia tela y el pan de bronce, elementos difíciles de casar. Todas las obras se exhibieron colgadas de los balcones de la ciudad.

cultura

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Natalia Gómez, Reina de las fiestas de La Mata

En el marco de la celebración de la Verbena de los Toneles en La Mata, la Plaza de Encarnación Puchol acogió la coronación de la nueva Reina de las fiestas. Con la presencia sobre el escenario de la Sirena del RCNT, Belleza del Fuego, Reina del Sagrado Corazón, Reina del Carnaval, así como las Damas y Reina de la Sal, fue coronada Natalia Gómez por la reina saliente Gema Martínez al son de una habanera interpretada por la coral Nuevo Amanecer. La noche continuó con un concierto.

III Noche Flamenca de la Casa de Andalucía

El Teatro registró un lleno absoluto con motivo de la III Noche Flamenca, organizada por la Casa de Andalucía "Rafael Alberti". Marisa Pulido rindió homenaje a Isabel Pantoja con temas de copla española como "Veneno", mientras que Manuel Fernández y Jesús Fernández cantaron rumbas por Camarón. Asimismo, la percusión senegalesa de Osmar junto con la voz y guitarra de Joan Ramón Torres convirtieron el escenario en un gran tablao flamenco.

Graffiti, música y baile, protagonistas de la "Jam Session Acequión"

Multitud de jóvenes se dieron cita con lo mejor del Hip Hop y la cultura urbana de Torrevieja en el Parque de la Estación del Acequión, con motivo de la "Jam Session Acequión" organizada para celebrar el Día Internacional de la Juventud.

Las actividades comprendieron una exhibición de skate, una muestra de graffiti, B-Boying y los conciertos del dúo Siwe-Street y el rapero El Malévolo. Acapulco Riders Band, de la mano de sus sonidos californianos, puso el colofón a la noche.

El grupo Son Latinos convirtió el Teatro en una sala de baile

El Teatro acogió el concierto «Sabor Latino», organizado por la Asociación de Inmigración Asila y protagonizado por el grupo Son Latinos, que ofreció un variado repertorio de sonidos latinos como la salsa, merengue, bachata y cumbia. La actuación contó inicialmente con dos bailarines sobre el escenario, pero poco después los artistas invitaron a todos los asistentes a subir a acompañarles sobre el escenario y en el foso, que se convirtió en una improvisada pista de baile.

"Enviñarte", en la sala Vista Alegre

Hasta el 1 de septiembre se puede visitar en la sala Vista Alegre la exposición

"Enviñarte", de los autores Carlos Carmona, Alberto Meseguer, Hilarión Pedauyé, Jennifer-Virginia Rotter y Antonio Sáez. La muestra se compone de vides retorcidas desde su nacimiento, pasando por su crecimiento, madurez y descorche.

"Enviñarte" se presenta al público para que pueda degustar esta muestra, "donde el ser humano conduce el ciclo de la vid con las labores en la tierra para despertar nuestros sentidos". página 27

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

El alcalde recibe a Ascensión Roca de Togores, subcampeona del Mundo de clase Europa

El alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Deportes, Luis María Pizana, y el presidente del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), Germán soler, recibió en el Ayuntamiento a la regatista Ascensión Roca de Togores, del RCNT, que acaba de proclamarse subcampeona del Mundo de Vela de Clase Europa en Dinamarca. Ascensión explicó que, tras unos días duros de competición, logró este título del que se siente muy orgullosa.

En breve, la regatista comenzará a prepararse en la nueva modalidad olímpica Nacra 17 de cara a su posible participación en los Juegos Olímpicos de Brasil en 2016.

Carlos Cuenca y Eva Martínez, ganadores absolutos del XVIII Trofeo de Tenis "Ciudad de Torrevieja

Carlos Cuenca y Eva Martínez se proclamaron campeones en categoría absoluta en el XVIII Torneo de Tenis "Ciudad de Torrevieja" Promesas, Absolutos y Senior, puntuable para el ránking de la Real Federación Española de Tenis, celebrado en las pistas de tenis. La entrega de trofeos estuvo presidida

por el alcalde, Eduardo Dolón, entre otras autoridades. Con motivo del 40º aniversario del Club de Tenis Torrevieja se entregó una placa de reconocimiento al primer presidente del club, Pascual Ortiz, y se rindió homenaje a los jugadores Eva Guerrero y Nicola Khun.

Club de bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja

Terminando con Almagro a medias por faltar la historia de las hilanderas, así como sus palacios, tal como el de los Fugges, el del conde de Valdeparaíso, así como el ayuntamiento del siglo XVIII, y el barrio noble con la casa prioral, calles, villas con distinguidos blasones, necesitaríamos una semana para embelesarnos y admirar toda la belleza de Almagro; lástima que nuestras obligaciones para la Concejalía de Deportes nos obliguen a regresar a los bolos, pues de no ser así, repetiríamos todos los años, embriagándonos de cultura.

Bien. Mientras tanto les diré que visitamos las lagunas de Ruidera, de las cuales no puedo opinar pues aún sigo luchando con la ciática, que me impide caminar más de 200m seguidos; así que, fiándome de los compañeros, me dicen que son bonitas e interesantes. También visitamos Ciudad Real, la cual tampoco puedo juzgar, puesto que página 28

pasé el tiempo en una terraza, encontrando bien cerca un restaurante leonés llamado Las Vegas, al que le podemos dar un 10 bien merecido. Sin otro particular, salimos de Ciudad Real a las 5pm, teniendo un espléndido viaje, pues no en vano les obsequié todo el viaje con bombones, caramelos, mantecados y agua, así como con un décimo de lotería que tocó lo puesto, que se volvió a jugar y a perder, así que quedamos a la par.

También en mi casa se les obsequió con una parrillada, acompañada de otros muchos alimentos, sin faltar la sidra y vino de la casa. No faltaron las canciones con gran entusiasmo y compañerismo hasta las 9pm. Ahora nos tenemos que concentrar en los bolos para estar en forma, pues nos esperan varias partidas en Asturias, así como el campeonato del mundo, ya que con el nuevo presidente de la Federación Asturiana, Octavio Fernández, antiguo secretario y coordinador de la federación de bolos, se retomó este campeonato que estaba perdido durante 17 años.

Jugamos contra todos los asturianos emigrantes, así como con los locales, sumando un total de 250 jugadores, con tiradas de 30 bolas que duraban varios días, cerrando tal campeonato con una comida en un lagar de la ciudad.

Marcelino Álvarez

deportes Celebrado el tradicional Campeonato Internacional de Petanca en la Mata El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Arranca la liga regular de Tercera División de fútbol

El Fútbol Club Torrevieja disputará su primer partido de la liga de Tercera División en el estadio Vicente García, tras concluir los trabajos de mejora en el terreno, este domingo 25 de agosto a las 18:30 horas contra el CF La Nucía. Por otro lado, Alexis Egea Acame "Alexis", del Altamira FC de la Primera División mexicana, y el camerunés Francois Obele Mvondo "Obele", del CD Almoradí, son los últimos jugadores que se han incorporado a la plantilla del FC Torrevieja en la nueva temporada.

Bucamaranga, Rebuch y Duende del Sur, ganadores del IV Trofeo Marina Internacional

Un total de 31 embarcaciones tomaron parte en el IV

Trofeo Regata Club Náutico Marina Internacional, incluida en el calendario oficial de la Federación de Vela de la Comunidad Valenciana. Los ganadores fueron en la clase RI2 Bucamaranga; en la RI4, Rebuch; y en Promoción, Duende del Sur. La regata consistió en navegar entre aguas de Torrevieja y Orihuela con una distancia de 15,6 Nm.

"Trabuco" y "Enry IV", vencedores de la Travesía Cabo Roig

La embarcación "Trabuco" se alzó ganadora en la clasificiación general de la XLIX Travesía Cabo Roig, en la que participaron un total de 24 embarcaciones en las clases RI1 y clase Club. Le siguió segunda la embarcación "Bucamaranga" y tercera "Caf". En la clase Club, "Enry IV" se hizo con el primer puesto, seguido de las embarcaciones "Marchalado" y "Borany". La regata se disputó con un sol de justicia y un viento que hizo posible la salida.

Un gran número de personas de diversas nacionalidades participaron el pasado jueves en el Campeonato Internacional de Petanca celebrado en el Parque Perfecta Rodríguez de La Mata, organizado por los aficionados de la pedanía, encabezados por Enrique López Joga, con la colaboración de la Concejalía de Deportes. Los primeros clasificados fueron Stéfano Fiordelissi y Francisco Cecilia, seguidos de Alejandro Bastardo y Luis Sobrado, y de Francisco Ortiz y Loli Hernández.

El "Pulpo Negro" repite triunfo en la regata "Dos continentes"

El "Pulpo Negro", de Pedro Gil, ha vuelto a triunfar en la Regata "Dos continentes", celebrada en Melilla, en la que participaron más de cincuenta embarcaciones de los diferentes clubes de Andalucía y el levante espa-

ñol. Por tecer año consecutivo, la Regata "Dos continentes" se ha convertido en una regata de altura, que ha tenido como principal aliciente el paso por el archipiélago de las islas Chafarinas, a unas 27 millas de Melilla.

El 31 de agosto y 1 de septiembre se disputará el III Torneo 24 horas de Pádel en la zona de raquetas de la Ciudad Deportiva de Torrevieja. Para este campeonato el Club de Pádel Torrevieja, organizador del torneo, ha dispuesto una categoría

femenina (4ª) y tres masculinas (3ª, 4ª y 5ª), donde los equipos se enfrentarán en la jornada del sábado en una fase de grupos y el domingo se jugarán los playoffs de semifinales y las finales. El plazo de inscripción se abrió el 20 de agosto.

III Torneo 24 Horas de Pádel

página 29

anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

COMPRA-VENTA SE VENDE PISO DE 94 M2 CENTRICO, C/ SAN PASCUAL ESQ. APOLO. DE 3 HABITACIONES, ASEO, SALON, COMEDOR, GRAN COCINA INDEP., 2 TERRAZAS EXTERIORES Y GALERIA INTERIOR. TRASTERO INDEPENDIENTE. 63.000 EUR. TEL: 686 329 546 PARTICULAR VENDE ESTUDIO A 5 MIN. DE LA PLAYA DE LOS NAUFRAGOS. CERCA DE TODOS LOS SERVICIOS. BUENAS VISTAS A ZONAS VERDES. ZONA TRANQUILA. PRECIO 26.000 EUR ABTENERSE INMOBILIARIAS. LLAMAR AL TEL: 630 098 657 PARTICULAR VENDE O ALQUILA PISO, EN LA MATA, CERCA DE LA IGLESIA, 94 M2. 3 DORM. 2 BAÑOS, COCINA AMERIC. AMUEBLADO Y EQUIPADO, PATIO, TERRAZA CON VISTAS AL MAR, A 50 MTS. DE LA PLAYA. MUY SOLEADO. NEGOCIABLE. TEL: 666 863 107 ZONA PARQUE AROMATICO URB. TORREBLANCA. JUNTO PARADA DE BUS. BONITO PISO. PLANTA 5.

ORIENTACION SUR. 3 HABITACIONES, TERRAZA, JARDIN Y PISCINA, AL LADO PLAYA LA MATA. PRECIOSAS VISTAS. TOTALMENTE AMUEBLADO. TODO NUEVO. POSIBLE OCUPACION INMEDIATA. PRECIO 95.000 EUR. TEL: 693 919 568 / 635 852 293 GRAN OPORTUNIDAD!! PARTICULAR VENDE LOCAL, COMERCIAL CON FACHADA A AVD. HABANERAS. ESQUINA 170 M2, LUMINOSO, BAJO, TOTALMENTE REFORMADO. ACTUALMENTE OFICINA. POSIBILIDADES PARA CUALQUIER NEGOCIO. TAMBIEN INVERSION CON ALQUILER GARANTIZADO. TEL: 693 810 660 / 608 975 093 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. TENEMOS LO QUE BUSCAS. PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558

ALQUILO PISO EN MURCIA A ESTUDIANTES PREFERENTEMENTE CHICAS, RONDA DE LEVANTE, FRENTE ANTIGUA FACULTAD DE ECONOMICAS. TODO EXTERIOR. TEL: 647 968 535 SE ALQUILA PISO C/ CAMPOAMOR, CON 4 DORM. BAÑO Y ASEO. TAMBIEN OTRO EN C/ PATRICIO PEREZ, CON 1 DORM, COCINA INDEPENDIENTE, AIRE ACONDICIONADO. MUY CENTRICOS. PARA FUNCIONARIOS, PROFESORES Y PENSIONISTAS. TEL: 96 571 01 21 Y 617 883 239 BAR-RESTAURANTE, EN PLAYA DE LOS LOCOS CALLE SUECIA, 7, SE ALQUILA CON OPCION DE COMPRA EN 500 EUR, MENSUALES, 90 METROS CON LICENCIA INFORMACION TEL: 629 846 539 ALQUILAN PISOS EN LA PLAYA DE LOS LOCOS, URB. EL PALMERAL. PARA TODO EL AÑO Y TEMPORADA. EXCLUSIVO PARA PROFESORES Y PERSONAL SANITARIO. LLAMAR AL TEL: 630 504 170 TRASPASOS SE TRASPASA CAFETERIA EN ALTOS DEL LIMONAR (TORREVIEJA), EN FUNCIONAMIENTO. COMPLETAMENTE REFORMADO, AIRE ACONDICIONADO Y MOBILIARIO NUEVOS. SE PUEDE COMENZAR A TRABAJAR DESDE EL PRIMER DIA. PRECIO A CONVENIR. TEL: 606 671 837 TRABAJO SEÑOR RETIRADO BUSCA A UNA MUJER DE MAS DE 40 AÑOS, CON CARNET DE CONDUCIR, PARA ACOMPAÑAR A SU ESPOSA QUE TIENE ALGUNOS PROBLEMAS DE SALUD Y OCUPARSE DE QUE HACERES DEMESTICOS. SERA ALIMENTADA, ALOJADA Y PODRA DISPONER DE UN VEHICULO. REFERENCIAS EXIGIDAS .TEL: 690 290 690 EXPERIENCED WAITRESS REQUIRED 28 YRS +. ORIHUELA COSTA AREA, KNOWLEDGE OF RUSSIAN

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 15 al 31 de agosto de 2003 -La Conselleria confirmaba la situación ilegal del vertedero utilizado por NECSO, como venía denunciando Izquierda Verde, ya que se encontraba a escasos metros de las urbanizaciones de El Chaparral y la Hoya.

-El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales confirmaba una inversión de 8.620.000 de euros destinada a la construcción de un nuevo edificio para albergar las oficinas de la Agencia Integral de la Seguridad Social.

-El PSOE cuestionaba los sueldos de los 14 trabajadores que el alcalde, Pedro Hernández Mateo, había contratado como personal de confianza, ya que resultaban más lucrativos que los del resto de funcionarios.

-La Oficina Municipal de Información al Consumidor venía prestando servicio a más de 1.110 personas durante el primer trimestre de 2003. página 30

AN ADVANTAGE, TEL: 688 666 193 FROM 10AM TO 2PM ONLY.

NAL PARA TRABAJAR COMO AUTONOMO. TEL: 96 617 61 35

CENTRO DE ESTUDIOS EN TORREVIEJA, PRECISA PROFESOR DE SUECO. INTERESADOS MANDAR CURRICULUM A konigin@konigin .es O BIEN LLAMAR AL TEL: 96 550 54 89

MAIKA PROFESORA ANTROPOLOGIA Y CIVILIZACIONES. QUIROMASAJISTA DIPLOMADA. MEDITACION Y APERTURA CHAKRAS. MASAJE TANTRICO, DEPORTIVO, CRANEAL Y ENERGETICO. SANACION A TRAVES MANOS Y REIKI. EXPRESION CORPORAL Y FACIAL. PSICOLOGIA HUMANISTA, YOGA. PRONOSTICO DE SU ESTADO PERSONAL. TEL: 660 509 755 96 508 33 22

NECESITO MUJER AUXILIAR ENFERMERIA, O CON EXPERIENCIA ENFERMOS ALZEHIMER. ESTADO SEVERO. TORREVIEJA HASTA OCTUBRE. POSIBILIDAD DE SEGUIR TRABAJANDO EN MADRID. EXTERNA, NO FUMADORA, 7 HORAS DIARIAS ALTERNAS. DOMINGOS Y FESTIVOS 5 HORAS. TEL: 607 797 489 SEÑORA DOMINICANA SE OFRECE PARA CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, CON 8 AÑOS DE EXPERIENCIA. COMO COCINERA O AYUDANTE EN O RESTAURANTE. CON EXPERIENCIA. TAMBIEN LIMPIEZAS EN GENERAL. LLAMAR AL TEL: 655 069 033 SEÑORA BUSCA TRABAJO COMO AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA. LLAMAR AL TEL: 660 847 958 LIMPIEZA PROFESIONAL DE EDIFICIOS, ESCALERAS Y CASAS PARTICULARES. LLAMA SIN COMPROMISO AL TEL: 662 314 457 MEXICANA BUSCA TRABAJO PARA CUIDADO DE ANCIANOS, LIMPIEZAS, DE INTERNA O EXTERNA, O CUALQUIER OTRO TRABAJO DECENTE. ABSTENERSE SEÑORES MORBOSOS. LLAMAR AL TEL: 634 251 117 ALBAÑIL CON 2 NIÑOS A CARGO URGE TRABAJAR, SE OFRECE POR 5,50 EUROS/HORA PARA PEQUEÑAS REPARACIONES, ARQUETAS, BALDOSAS, BAÑOS, PISO ENCHUFES EXTRA, PINTAR Y MUCHAS OTRAS MAS COSAS. MUY ECONOMICOS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TEL: 96 693 20 49 CHICA BUSCA TRABAJO COMO CUIDADORA PARA PERSONAS MAYORES. INTERNA O EXTERNA. TAMBIEN NIÑOS, ASITENTA DEL HOGAR, LIMPIEZA DE PORTALES, OFICINAS, ESCALERAS. TEL: 631 434 494 SE OFRECE MUJER DE 44 AÑOS, ESPAÑOLA CON EXPERIENCIA COMO DEPENDIENTA, RECEPCIONISTA Y TELEFONISTA, REALIZO TRABAJOS DE LIMPIEZA Y CUIDADO DE NIÑOS. NOCHES INCLUIDAS. TEL: 619 074 790 CENTRO ESTILISTA OFRECE SITIO A PELUQUER@ PROFESIO-

PRECIOS ANTI-CRISIS. PINTAMOS ESTUDIOS 120 EUR. APART. 1 DORM. 160 EUR. CAMBIAMOS TU VIEJA PERSIANA POR UNA DE ALUMINIO. CAMBIO BAÑERA POR DUCHA, 340 EUR. PLATO ALBAÑILERIA, FONTANERIA, CARPINTERIA, ELECTRICIDAD, TOLDOS, LIMPIEZAS, A/A, AZULEJOS. TEL: 688 228 699 - 678 144 470 REFORMAS MIGUEL. SE REALIZA TODO TIPO DE REFORMAS, FONTANERIA, ALBAÑILERIA, PINTURA, TARIMA FLOTANTE, CALIDAD Y SERIEDAD. PRECIOS MUY ECONOMICOS. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. TEL: 617 642 588 / 642 898 294 ENSEÑANZA APRENDER INGLES PARA TRABAJAR Y COMUNICAR. CLASES PARA NIÑOS. HORARIOS FLEXIBLES. ESTUDIAR EN CASA SIN DESPLAZARSE. PROFESOR INGLES NATIVO CON EXPERIENCIA. CLASES DE VERANO PARA NIÑOS. E-MAIL: aprender.ingles.aqui@gmail.com TEL: 628 217 813 ANDREW MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

VARIOS SE VENDE SILLA DE RUEDAS AUTOMATICA GUIDOSIMPLEX CON 1 AÑO DE USO. PRACTICAMENTE NUEVA. 500 EUR. FOR SALE GUIDOSIMPLEX AUTOMATIC WHEELCHAIR. ONLY USED FOR A YEAR. ALMOST NEW. 500 EUR TEL: 603 277 211 / 634 085 351 SE CAMBIA MONTAIN BIKE MARCA SHIMANO POR BICICLETA DE PASEO SEÑORA. O SE COMPRA DE SEGUNDA MANO. LLAMAR AL TEL: 618 715 480

Jueves 15 Virgen Asunción Viernes 16 S. Roque Montpellier Sábado 17 S. Jacinto Domingo 18 Sta. Elena Lunes 19 S. Luis Martes 20 S. Samuel Miércoles 21 S. Fidel

Jueves 22 S. Timoteo Viernes 23 Sta. Rosa de Lima Sábado 24 S. Bartolomé Domingo 25 Sta. Patricia Lunes 26 S. Adrián Martes 27 Sta. Mónica Miércoles 28 S. Agustín

miscelánea

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas).

96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

FELICIDADES ¡¡FELICIDADES!!

A NUESTRA BUENA AMIGA Y COLABORADORA ÁNGELES SÁNCHEZ EN SU 84 CUMPLEAÑOS, 22 DE AGOSTO. MUY ESPECIALMENTE EN ESTA OCASIÓN POR ENCONTRARSE ALGO DÉBIL DE LA RODILLA.

PARA EL MUNDO ERES UNA PERSONA, PARA NOSOTROS ERES EL MUNDO ENTERO. ¡FELICIDADES SANTI! 20/08/2013 POR TUS 3 AÑITOS TU TÍA ANDREA, PAPIS Y FAMILIA.

Siempre en Positivo

Nunca perdáis el contacto con el suelo; porque sólo así tendréis una idea apróximada de vuestra estatura.

Antonio Machado

JUEVES 22 AGOSTO M… CARMEN FDZ J. Samper ,nÀ 1. Torremar IV VIERNES 23 AGOSTO PILAR BENDITO Villa de Barcelona esq. San Luís S˘BADO 24 AGOSTO ENCARNA MASIA Alfredo Nobel, 119. Los Frutales DOMINGO 25 AGOSTO CARMEN RAMON C/ Los Gases LUNES 26 AGOSTO M… CALATAYUD Ronda Ricardo Lafuente, 31 MARTES 27 AGOSTO M… ESTHER HERNANDEZ C/ Monteagudo, 21 MIERCOLES 28 AGOSTO ALBERTO PERIS Caballero de Rodas, 52 JUEVES 29 AGOSTO INES MORA C/ Azorín, 7 VIERNES 30 AGOSTO Fco. JAVIER SANSANO Urb. Los Altos del Limonar II S˘BADO 31 AGOSTO ROSARIO TORREGROSA C/ Blasco Ibañez, 17 DOMINGO 1 SEPTIEMBRE CLARA PEREZ Av. Bélgica. C.C.Parquemar (La Mata) LUNES 2 SEPTIEMBRE JOSEFA TORREGROSA C/ Patricio Perez, 18 MARTES 3 SEPTIEMBRE M… ASUNCIŁN VICENTE C/ Mayor, 23 La Mata MIERCOLES 4 SEPTIEMBRE M… ASUNCIŁN CRESPO C.C.Punta Marina La Ceñuela TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

¿CÓMO SE CONSTITUYE UNA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS?

Las comunidades de propietarios deben inscribirse en el Registro de la Propiedad.

Para realizar la inscripción, en cuya gestión podemos ayudarle, hay que aportar el título constitutivo de la comunidad. En los casos de obra nueva, el promotor es el encargado de constituir la comunidad de propietarios. Para hacerlo deberá acudir ante un notario y tramitar el título constitutivo de la comunidad. Para tramitar el título el promotor deberá aportar una declaración de obra nueva en la que se describa la obra.

El promotor de las edificaciones suele incluir en el título constitutivo de la comunidad los llamados estatutos de la comunidad. Los estatutos son el conjunto de reglas que rigen la utilización, administración, conservación y reparaciones del edificio.

Las comunidades de propietarios pueden aprobar, además, un Reglamento de Régimen Interno.

Pueden enviar sus consultas o solicitar presupuesto de administración de comunidad al correo gestoriaquesada@gmail.com

página 31