Jess & Joe
Torrance Cultural Arts Foundation
Friday and Saturday, October 9 and 10, 2026
SEASON PARTNER
Torrance Cultural Arts Foundation
SPONSORS
Scott Douglas
OUR MISSION In partnership with the City of Torrance, The Torrance Cultural Arts Foundation’s mission is to enrich the community through the performing arts by providing diverse cultural, educational and entertainment experiences of the highest quality.
Jean Adelsman
Jane and Jim Isomoto
Dale Korman
Lori Mizuguchi
(In Memory of Torrance Symphony)
Camilla Seferian Ann and Marty Gallagher
Rod and Crystal Macdonell
Nancy and George Mannon
Cliff Numark
Athena Paquette Cormier
Ted and Carolyn Porter
IN KIND SPONSORS
OUR VISION The vision of the Torrance Cultural Arts Foundation is to connect our community through culturally enriching experiences. THANK YOU TO THE CITY COUNCIL AND CULTURAL ARTS COMMISSION FOR THEIR CONTINUED SUPPORT OF TOCA AND THE ARTS IN THE SOUTH BAY LAND ACKNOWLEDGEMENT The Torrance Cultural Arts Foundation would like to acknowledge that the Armstrong Theatre is located on the traditional and ancestral territory of the Tongva people in the Swaanga Village. We ask you to join us in acknowledging the Tongva community, their elders both past and present, as well those of future generations. www.tongvapeople.com
Welcome to Our 2026–2027 Season Welcome to a brand-new season with the Torrance Cultural Arts Foundation. As we look ahead, we do so with deep gratitude for our remarkable 30+ year legacy and for the vibrant future we continue to build together. For more than three decades, TOCA has been a cornerstone of creativity and connection in the South Bay, and that legacy lives on through the artists, audiences, donors, volunteers, and community partners who make this work possible. This season reflects what we believe at our core: that the performing arts have the power to bring people together, spark meaningful conversations, and create lasting memories. Each performance has been thoughtfully selected to inspire, entertain, and connect, offering moments of joy, reflection, and discovery for audiences of all ages and backgrounds. At TOCA, the arts are for everyone. Whether you are joining us for the first time or have been part of our journey for years, we invite you to explore this season and find the experiences that speak to you. From music and theatre to comedy, cultural programming, and family-friendly performances, there is truly something for all. We are continually inspired by the artists we present and the community we serve. Your support, whether through attending performances, donating, volunteering, or simply sharing in these experiences ensures that the arts continue to thrive in Torrance and throughout the South Bay. Thank you for being part of TOCA. We look forward to sharing an unforgettable season with you. As always, if there’s anything we can do to make your experience better, don’t hesitate to reach out to us at info@torrancearts.org. See you at the theatre,
Camilla Seferian President, Board of Directors
Christian Wolf Artistic & Executive Director Assisted listening devices available. Ask the House Manager or usher for assistance.
Jess & Joe Jessica Hayes (Vocals) Jessica Hayes (she/her) holds her B.A. in Theatre Arts from Cal State University of Long Beach and is an accomplished vocalist, actress, and comic. Theater credits include ‘What the Constitution Means to Me’ (Torrance Cultural Arts Center) ‘Pinkalicous’ (The Laguna Playhouse), ‘Into the Woods’ (The Merc), ‘Mariachi Girl’ (Phantom Theatre Projects) ‘Charlotte’s Web’ (Phantom Theatre Projects) ‘Speakeasy Murder’ (Pirates Dinner Adventure) and hundreds of touring shows for young audiences. Other musical endeavors include singing with Heavenly Voices Productions, and various pop and
cover bands throughout Southern California. Producing original songs with her husband Joseph Ott is her absolute favorite creative endeavor. Their original work has been utilized for numerous musical and theatrical organizations, including the show ‘Not the Right Mom’ by Megan Dolan, currently on its national tour. Joseph Ott (Vocals/ Guitar/ Bass) Joseph’s musical life has been a very eclectic one. He’s graced the musical theatre stage of venues across the country as an actor, singer, and dancer. He has sung, beatboxed, arranged, and done some “dmm dmms” (Where my basses at?) for any a cappella group he was lucky
enough to perform with. He’s written/ co-written multiple albums and singles (Check him out wherever you stream). And He had the distinct pleasure to travel the world as a singer for Frankie Valli and the Four Seasons. Currently, he plays bass and sings for the band “No Third Wheel,” writes music and performs with his wonderful partner (in all things) Jessica, and is the Director of Music for Congregation Tikvat Jacob Beth Torah in Manhattan Beach. Dave Maciel (Bass/ Guitar/ Vocals) Dave has been playing music since childhood. The first instrument he remembers playing is a plastic Cookie Monster piano spanning a single octave. Since then he would play every instrument he could get his hands on, and join every band he was allowed to join. A multi-instrumentalist, composer, songwriter, singer, and theory geek, Dave is always out gigging or recording most nights of the week. His passion for music extends throughout all genres. “When it comes to learning music, we musicians have a TON of catching up to do. I think it’s beautiful that we can grab our phones and easily dial in what type of music was being played at a specific point in history, and on a specific location of the globe. We have a Sci-Fi level of access to music! What does 17th Century Scandinavian folk music sound like? Pull it up on Spotify / Apple Music / or just ask Alexa to play it, then start jamming along! Cop some tasty Hardanger fiddle licks. Try to get a similar tone to the Kantele on your amp. Where on earth and when in history would you like to go? Get there, and I’ll meet you. Let’s WORK!”
Gino Di Leva (Percussion) Gino Di Leva is an accomplished drummer, songwriter, and entrepeneur. He has had the privilege of performing with hit songwriters and touring acts, Dez & Jesse Money (Eddie Money), John Waite (Missing You), When In Rome (The Promise), J.R. Richards (Dishwalla), and several top-notch national tribute acts. With over 20 years of professional experience, he leads several original and cover projects from behind the kit as both a studio and live drummer, lyricist, and arranger. Gino co-wrote and recorded two hit singles, each reaching 1000 spins weekly on secondary market radio and charting on the FMQB. He has also been featured in music videos (Decca/Universal) as well as celebrity fundraisers. In addition, Gino is an active motivational speaker/performer, touring schools throughout the United States with his unique and engaging non-profit, focusing on inspiring and uplifting students of all ages. Gino’s undying passion for music and helping others has led him down many creative and rewarding avenues, including the absolute honor to perform with the amazing Jessica & Joseph (and Dave too)!
Jess & Joe
I am honored to support TOCA’s efforts to bring high-quality live entertainment and theatrical performances to the South Bay.
surfmanagement.com
(310) 533-5900
Space for Lease — Largest Selection in Torrance INDUSTRIAL
HI-TECH
OFFICE
AUTOMOTIVE
RETAIL
SELF-STORAGE
Quality commercial space to lease throughout the South Bay. Wishing the Torrance Cultural Arts Foundation another successful season.
Text. Give.
Supporting the arts in your community has never been easier. Text “TOCA30” to 44-321 to donate.
Thank You SEASON PARTNER City of Torrance $10,000 – $49,999 — STARS Scott Douglas Torrance Refining Company $5,000 – $9,999 — CO-STARS Sares-Regis Group Surf Management, Inc. Supervisor Janice Hahn Torrance Community Credit Union $2,500 – $4,999 — PRODUCERS Jean Adelsman Jane and Jim Isomoto Dale Korman (In Memory of Torrance Symphony) Lori Mizuguchi Camilla Seferian $1,000 – $2,499 — DIRECTORS Chevron Farmers & Merchants Bank Ann and Marty Gallagher Rod and Crystal Macdonell Nancy and George Mannon Cliff Numark Athena Paquette Cormier Ted and Carolyn Porter Smart & Final Charitable Foundation IN-KIND SPONSORS Bakers Man Productions Stuart Levy, CPA, APC Torrance Bakery Torrance Refining Company Tito’s Handmade Vodka $500 — ANGELS Sara Baillie Tammy Khan Ellenmary Michel William Oberholzer Peter Pettler Pamela Popovich Winnie and Jason Seieroe
$250 — FRIENDS Jean Adelsman John and Louise Bye Lynn Fernandez Judith Fisher Gary and Diane Hastings Russell and Carole Lefevre Frank and Marilyn Miles Kenneth and Doris Nakakura Jim Olds Fred and Ann Peitzman Andrea Perez Gail Roulette Sylvia Stadlman Paula and John Verbeck Christian and Robin Wolf Ray Zepeda
TORRANCE CULTURAL ARTS FOUNDATION BOARD Katy Geissert, Founding President
$100 — FANS Dan and Heidi Ashcraft Amy Blomgren Janice Burrin John and Sandy Conway Ann Cooper Helen Dennis Patrick and Terry Furey Chuck & Monica Gustafson Eleanor Jones Pentti and Ginger Jussila Bernadette Kociemba Lynda Kraemer Hugh McIntyre George and Helen Nakano Diana Nakashima Peter and Vicki Pellerito Laura Savitz Hazel Taniguchi Ray Uchima Paula Verbeck Kurt Weideman and Sue Golden
ADVISORY BOARD David Benoit Shannon Dean Scott Douglas Donna Duperron Steve Fechner Patrick Furey Ann Gallagher Jonah Hirata Gesuina Lafayette George Nakano Steve Napolitano Bill Oberholzer Ted Porter Ritas Smith Kurt Weideman
Go backstage with our podcast!
EXECUTIVE COMMITTEE Camilla Seferian, President Heidi Cunningham, Vice President Sara Baillie, Secretary Winnie Seieroe, Treasurer BOARD OF DIRECTORS Jean Adelsman Liliana Dongo Jim Olds Laura Savitz Ray Zepeda
STAFF Christian Wolf, Executive Director Sharon Sapigao, Administration Susan Lyon, Artist Hospitality Angie O’Campo, Social Media Coordinator Tes Schaff, Graphic Design
Torrance Cultural Arts Foundation
October 17
January Riptide Film Festival
November 7
South Bay’s Got Talent
13&14 21
Telephone Tag Magic Bingo
December
8–10 22&23 29
Irish Christmas in America
12
Art & Study of Taiko – Recital
13
Art & Study of Taiko – Concert
Joel Gaines Kontrapunktus
February 5&6
11
What the Constitution Means to Me
20
Herself
Meself, Himself, &
Dancing with the South Bay Stars
March 5&6
Tabitha Meeks
For more information or to purchase tickets, please call (310) 781-7171 or visit TorranceArts.org