TorontoHye Newspaper Volume 4, #10-45 - July 2009

raffi

EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICES

Expect the best.

ÐúØ-Ç »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ 5-ñ¹ ÑáõÝÓùÁ ¿ç 6

$200,000ª êåÇï³Ï³ß¿ÝÇ ¸åñáóÇÝ ÚáõÝÇë 7-ÇÝ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç §Ð³Û³ëï³Ý¦ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ï³ñ»Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ù-׳ßÏ»ñáÛÃÇ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ³Í ·áõÙ³ñÁ ³Ûë ï³ñÇ åÇïÇ Í³é³Û¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ø³ñïáõÝÇÇ ßñç³ÝÇ êåÇï³Ï³ß¿Ý ·ÇõÕÇ ¹åñáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý: ¸åñáóÇ Ï³éáõóáõÙÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÁÝóóùÇ Ù¿ç ¿ ݳ˳å¿ë ѳõ³ùáõ³Í »õ áõÕ³ñÏáõ³Í ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßÝáñÑÇõ£ ¸ñ³Ù³Ñ³õ³ù-׳ßÏ»ñáÛÃÁ ëÏë³õ гÛñ Ø»ÕñÇÏ Ì³Ûñ. íñ¹. ´³ñÇù»³ÝÇ ûñÑÝáõû³Ùµ: ²Ý ݳ»õ ѳÏÇñ× Ï»ñåáí Ëûë»ó³õ §ï³Éáõ¦ ³é³ùÇÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ úñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñ »ÝÇ ÜÇÏáÕáë»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óáõó ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª Ô³ñ³µ³ÕÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï»Ýë³Ï³Ý »ÝóϳéáÛóÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ÙÇçáóáí£ ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ²ñ³ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ, áñ ÑÇõñ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¶áñͳ¹Çñ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ý Ýß»ó, áñ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÏÁ ÏÇñ³é¿ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ µ³½Ù³ÃÇõ Ýáñ Ó»õ»ñ, áñáÝù ÏþÁݹɳÛÝ»Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÁ ÿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÿ ²ñó³ËÇ Ù¿ç: ²ñ³ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó ݳ»õ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ: ß³ñ ï»ë ¿ç 4

Armenia gets financial boost page 19

Call

Raffi at

416-497-9794

AG

Volume 4, No. 10 (45), JULY 2009 Toronto Armenian Community Newspaper

¸. î³ñÇ ÂÇõ 10 (45), ÚàôÈÆê 2009 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

Raffi D. Boghossian, B.A., B.A., MVA MVA Associate Broker Market Value Appraiser

BUYING OR SELLING REAL ESTATE

à±í ѳï»ó ÎáÏÇ ³Ï³ÝçÁ ¿ç 23

λë³ñÇáÛ ïáÑÙÇÏ Ï»³ÝùÁ í»ñ³Ï»¹³Ý³óáõ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç

ÚáõÝÇë 20-ÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ ÐúØ-Ç Ù³ëݳ×ÇõÕÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó λë³ñÇáÛ îáÑÙÇÏ úñ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ûë ßñç³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »õ ³½·³·ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ í»ñ³Ï»¹³Ý³óÝáÕ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó³õ ݳ»õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ѳñë³ÝÇùÁª Çñ µáÉáñ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáí. µ»ÙÇ íñ³Û å³ïñ³ëïáõ»ó³Ý ѳñëÝ (³ٳñ ÞÙ³õáÝ»³Ý) áõ ÷»ë³Ý (è³½ÙÇÏ ²õ»ïÇ뻳Ý): гñë³Ý»Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳñëÝ»õáñÝ»ñáõ å³ñÁ »õ §î³ñáõëÇÏ¦Ç ß³ù³ñ µ³ÅÝáõ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ, áñáÝù Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùµ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ѳñë³Ý»Ï³Ý å³ñÇÝ:

2

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

Henry Ghazalian

¶²Ü²î²Ð²Ú κ²Üø

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

3

ì³ñã³å»ï гñ÷Áñ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç 11 ÚáõÝÇë 2009-ÇÝ, ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, ¶³Ý³ï³ÛÇ ì³ñã³å»ï êÃÇíÁÝ Ð³ñ÷Áñ ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó ¶³Ý³ï³ÛÇ ïÝï»ëáõû³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Çñ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ ·É˳õáñ³Í ϳé³í³ñáõû³Ý ³ÝóÝáÕ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý µÝ³·³õ³é¿Ý Ý»ñë Çñ³·áñÍ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ì³ñã³å»ïÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ïó¿ñ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ οñÇ ÎáõïÛÇñ, ²ß˳ï³ÝùÇ Ý³Ë³ñ³ñ î³Û³Ý üÇÝÉÇ »õ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý سÛù î³ýÇ: ä³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù¿Ý »ïù, Ó»éݳñÏÁ ÑÇõñÁÝÏ³É³Í Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ì³ñã³å»ï гñ÷ÁñÇ »õ ³Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ »õ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý í³ñã³å»ïÇÝ Ñ»ï »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ·³Ý³ï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ñ³Ý¹¿å í³ñã³å»ïÇÝ óáõó³µ»ñ³Í Ñá·³Íáõû³Ý: ì»ñëïÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÇÝ, í³ñã³å»ï гñ÷Áñ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó, áñ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝÇÏÁ åÇïÇ ÙݳÛ: ì³ñã³å»ïÁ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»ó ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó, áñ ϳñ»ÉÇ »Õ³Í ¿ñ Ð³Û Ï»¹ñáÝÁ ϳé³í³ñáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É »õ Ó»éݳñÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»É ³ñ³·ûñ¿Ý »õ ×ß·ñïûñ¿Ý:

гݹÇåáõÙ Ö¿ÛëÁÝ ø»ÝÇÇ Ñ»ï

13 ÚáõÝÇë 2009-Ç ³é³õûﻳÝ, ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñª ¶¿áñ· γñ³å»ï»³Ý, سñÇݳ γñ³å»ï»³Ý, ìñ¿Å ¶³ë³Ù³Ý»³Ý, γñû öáëï³×»³Ý, äûÕáë öáëï³×»³Ý »õ ìÇÝëÁÝà öáëï³×»³Ý, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý г۳ëï³Ý-¶³Ý³ï³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ËÙµ³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ïáùÃ. гñÁÉï ²Éåñ¿ËÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÝáõÇñ³Ñ³õ³ùÇÝ: гݹÇëáõû³Ý å³ï·³Ù³µ»ñÝ ¿ñ ¶³Ý³ï³ÛÇ ·³ÕóϳÝáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇ, áñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ í³ñã³å»ï гñ÷ÁñÇ ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Î»¹ñáÝ ³Ûó»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ »õ Û³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù ÷á˳Ýó»ó ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Ï»¹ñáÝÇÝ: гݹÇëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, ݳ˳ñ³ñÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï, áñáõ ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ø¿ÝÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Èǵ³Ý³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ »õ ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³éÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Û³ïϳå¿ë ¹ñáõ³ï»Éáí ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³éÇ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û ϳï³ñ³Í »ñϳñ³Ù»³Û ³ß˳ï³ÝùÁ: ܳ˳ñ³ñÁ Ýß»ó ݳ»õ, ÿ Û³ïáõÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ ݳ»õ Èǵ³Ý³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù Ð.Ú.¸³ßݳÏóáõû³Ý »ñ»ë÷áË³Ý Ú³Ïáµ ´³·ñ³ïáõÝÇÇ Ñ»ï »õ ³Ýáñ Ñ»ï ùÝݳñÏ³Í Éǵ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ ß³ñù ÙÁ ѳñó»ñ:

²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¸³ï³õáñ ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý í»ñç»ñë Ý߳ݳÏáõ»ó³õ ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¸³ï³õáñ ØÇëëÇëáϳÛÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿çª »ñ»ù ï³ñáõ³Ý Édzų٠ϳñ·³íÇ׳Ïáí£ Ü߳ݳÏáõÙÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý, ¶³ÕóϳÝáõû³Ý »õ ´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø»ÝÇ£ ä³åÇÏ»³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ¿ ·³Ý³ï³Ï³Ý Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ù³Õ³ù³ódzϳÝ, ·³ÕóϳÝáõû³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ýó »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³õ³Ýó ѳñó»ñáí£ ²Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ úÃóáõ³ÛÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇãÝ ¿ »õ ³Ý¹³Ùª Ontario Film Review Board-Ç »õ Canadian Ethnocultural Council-Ç£ ä³åÇÏ»³Ý ëï³ó³Í ¿ ³·áõÑÇÇÝ Úᵻɻ³ÝÇÝ àëÏ»³Û Ù»ï³ÉÁ »õ úÝóñÇáÛÇ Î³Ù³õáñ ̳é³Ûáõû³Ýó å³ñ·»õÁ£ ²Ý ù³ç³Í³Ýûà ¿ ѳۻñ¿ÝÇ, ³Ý·É»ñ¿ÝÇ, ³ñ³µ»ñ¿ÝÇ, Ãñù»ñ¿ÝÇ »õ Ûáõݳñ¿ÝÇ£

ÚáõÝÇë 11-ÇÝ, ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ¶³Ý³ï³ÛÇ í³ñã³å»ï êÃÇíÁÝ Ð³ñ÷Áñ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó ßñç³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ÜϳñÇÝ Ù¿çª Ð³ñ÷Áñ »õ ݳ˳ñ³ñ λñÇ ÎáõïÛÁñ ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï:

ºñÏûñ»³Û Þñç³åïáÛï Finger Lake (New York)

ú·áëïáë 8 »õ 9, 2009 ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¸³ï³õáñÁ áñáßáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳ۳óÝ¿ ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¹ÇÙáõÙݳ·ñ»ñáõ ·Íáí, ÏÁ ݳ˳·³Ñ¿ Ýáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý »õ Ýáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ »ñ¹áõÙÁ Ï°³éÝ¿£

лé³Ó³Ûݻɪ ´¿Ýݳ ³ñ½ÇÇ 416- 494 4067 905-672-8184

4

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Æñ ï³ñ»Ï³Ý ѳݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÇÝ

ß³ñ ² ¿ç¿Ý

ÂáñáÝÃáÛÇ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ êåÇï³Ï³ß¿ÝÇ ¹åñáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÁ ·áÛ³óÝ¿ 200.000 ïáɳñ

Ö³ßÏ»ñáÛÃÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ØÏñïÇ㻳ÝÁ, ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ñ³ »õ ø³É³åñÇݳ äáÛ³×»³ÝÝ»ñÁ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ¶áõñ·¿Ý ê³ñ·Ç뻳Ý, ê³ñ·Çë º³·áõå»³Ý »õ ³ÛÉ å³ïáõ³õáñ ÑÇõñ»ñ: §Ø»Ýù ß³ï á·»õáñáõ³Í »Ýù, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ù¿ÏÁ ²ñó³ËÇ Ù¿ç Ù»ñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ϳéáõóáõáÕ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹åñáóÝ ¿, »õ ÛáÛëáí »Ýù, áñ 2040 ³Ûë ¹åñáóÝ»ñáõ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ÈÔРݳ˳·³Ñ¦, Áë³õ ÂáñáÝÃáÛÇ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ØÏñïÇ㻳ÝÁ, §ÇëÏ »Ã¿ áã ݳ˳·³Ñ, ³å³` Ù»Í ·ÇïݳϳÝ, ³ñáõ»ëï³·¿ï, ¹Çõ³Ý³·¿ï, µÅÇßÏ Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ëݳ·¿ï¦, Áë³õ ³Ý£ ÆëÏ ì³½·¿Ý »ñ½»³Ý ß»ßï»ó §²½·³ÛÇÝ îáõñù¦Ç ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ùßï³Ï³Ý µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ¶áõñ·¿Ý ê³ñ·Çë»³Ý áõ ê³ñ·Çë º³·áõå»³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ ·»Õ»óÇÏ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ ÙÁ ïáõÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, ÿ åÇïÇ ÏñÏݳå³ïÏ»Ý ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ³Í ïáɳñ£ ²ÛëåÇëáí, ÝáõÇñ³µ»ñáõ³Í ·áõÙ³ñÁ ϳ½Ù»ó 200,000 ·³Ý³ï³Ï³Ý ïáɳñ: 5000 ·³Ý³ï³Ï³Ý ïáɳñ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÷á˳Ýóáõ»ó³õ ݳ»õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ì»ñáÛÇß»³É ·áõÙ³ñÁ ѳõ³ùáõ³Í ¿ñ §ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ²ñó³ËÇ ¹åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõݦ Ý߳ݳµ³ÝÇÝ Ý»ñùáÛ: Ú³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ áñ ø³É³åñÇݳ äáÛ³×»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ 2009 ê»åï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ»Í»É³ñß³õ ÙÁ ØáÝÃÁñ¿Û¿Ý Èáë ²Ý×»ÉÁë, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ »õë ѳõ³ùáõ³Í ·áõÙ³ñÁ åÇïÇ Û³ïϳóáõÇ êåÇï³Ï³ß¿ÝÇ ¹åñáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ: êåÇï³Ï³ß¿ÝÇ ¹åñáóÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý 2008 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: 130 ³ß³Ï»ñïÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¹åñáóÁ ·ÇõÕÇ »ñ»Ë³·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ²ñ³ ì³ñ¹³Ý»³Ý Ëûëù Ï°³éÝ¿ Ó»éݳñÏÇÝ Ý»ñáõÝ ³éç»õ Çñ ¹éÝ»ñÁ åÇïÇ µ³Ý³Û` 2009-2010 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÁÝóóùÇÝ:

سÛÇëÇÝ ³éÝáõ³Í Ýϳñ ÙÁ. êåÇï³Ï³ß¿ÝÇ ¹åñáóÁ ϳéáõóÙ³Ý Ù¿ç:

²ß³Ï»ñïÝ»ñ ²ñÇ Î³ñ³å»ï»³Ý (ÐúØ-Ç í³ñųñ³Ý) »õ ìÇùÃáñdz ʳ׳íÇ (ê. ¶ñ. Èáõë³õáñÇã ß³µ³Ãûñ»³Û) ÂáñáÝÃáÛÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ù³Í ·áõÙ³ñÁ ÏÁ Û³ÛÝÓÝ»Ý ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ:

All Wheels

DRIVER TRAINING Call Vazgen Kaljian in Yerevan. hm. 53 69 97, Cell 093 41 34 96

Need a driving license?

Nervous - Scared - Worried?

Unable to pass a road test?

Full driver education course with certificate also available

call Ardashes 647-444-5239

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

5

κê²ðƲ. §Ð²Úàôº²Ü κðä²êÆ ²Ø¾Ü¾Ü àêκÐàôð ÎîàðÀ©©©¦ ÂÕóÏÇó

(16-ñ¹ îáÑÙÇÏ úñ ÂáÃáÝÃáÛÇ Ù¿ç)

λë³ñÇáÛ îáÑÙÇÏ úñáõ³Û Ññ³õÇñ³ïáÙëÇÝ íñ³Û ÏÁ ϳñ¹³Ýù 껵³ëï³óÇ ²ñù. ¶áõ߳ϻ³ÝÇ Ñ»ï»õ»³É Ù¿çµ»ñáõÙÁ. §Ð³Ûáõû³Ý Ï»ñå³ëÇ ³Ù¿Ý¿Ý áëÏ»Ñáõñ ÏïáñÁ©©©¦: ²Ýáñ ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Î»ë³ñÇáÛ« ³ɳëÇ« ¾í¿ñ¿Ï-ü¿Ý¿ë¿Ç« ÂáÙ³ñ½³ÛÇ Ý³»õ ºá½Ï³ÃÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Ñ³Ûáõû³Ý: ÐúØ-Ç ÂáñáÝÃáÛÇ §èáõµÇݳ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í îáÑÙÇÏ úñ»ñáõ ß³ñùÇݪ 16-ñ¹Ý ¿ ³Ûë Ù¿ÏÁ: Þ³µ³Ã« 20 ÚáõÝÇë« 2009-ÇÝ« Ï áõÕÕõÇÝù ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Ï»¹ñáÝÁ: ØáõïùÇÝ µ³ÉÇ ËÙÇãùáí »õ ѳݷëï³å³ï³éáí ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ»Ý Ù»½Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½áí Ååï»ñ»ë ûñÇáñ¹Ý»ñ: ²å³« ³Ûë ³éÃÇõ« µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ å³ïñ³ëïáõ³Íª λë³ñÇáÛ ·ÇñùÁ »õ ûñáõ³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ýù ÐúØ-áõÑÇÝ»ñ¿Ý: ²ÝÙÇç³å¿ë áñ ÏÁ ï»Õ³õáñáõÇÙ« ³ãù¿ Ï ³Ýóݻ٠152 ¿çÝáó ·ÇñùÁ (³ÛÉ»õë ïáÑÙÇÏ ûñ»ñáõ ·ÇñùÁ ·ñùáÛÏ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÇñ): ÎÁ Ýϳï»Ù« áñ µ³ñ¹ ³ë»Õݳ·áñÍÇ å¿ë ³ß˳ïóáõ³Í ¿: ²ÕµÇõñÝ»ñáõ ó³ÝÏÁ 29-Ý ¿: ÎÁ ÝßÙ³ñ»Ù íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý« å³ïÙ³Ï³Ý »õ Ï»Ýó³ÕÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« ׳߻ñáõ µ³ó³ïñ³Ï³ÝÝ»ñ« ³Ï³Ý³õáñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñ: г×áÛùáí ÏÁ í»ñÛÇ߻٠³ë³óáõ³ÍùÝ»ñÁ »õ µ³ñµ³éÝ»ñÁ: ÎÁ Ýϳï»Ù ë»õ×»ñÙ³Ï »õ ·áõݳõáñ å³ïÏ»ñÝ»ñáõ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë 1915-ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í »õ ³å³ Ï³Ë³Õ³Ý µ³ñÓñ³ó³Í ³é³çÇÝ 54 ѳٳÛÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ ÝϳñÁª λë³ñÇáÛ µ³ÝïÇÝ ³éç»õ« ϳ٠êáõñµ γñ³å»ï ì³ÝùÇ ·Çß»ñûÃÇÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ í»ñçÇݪ 1914-1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ, ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Éáõë³ÝϳñÁ: Æõñ³ù³ÝãÇõñÁª óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù áõÝ»óáÕ »õ Û³ïáõÏ ë»ñïáÕáõû³Ý ³ñųÝÇ: ÎÁ Ëáëï³Ý³Ù ÇÝù½ÇÝùÇë ½³ÛÝ áõß³¹ñáõû³Ùµ áõëáõÙݳëÇñ»É Ó»éݳñÏ¿Ý í»ñç: ¶ÇñùÁ ÇÝùÝÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ³ñųÝÇ ¿ ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÇ: ´»ÙÁ Û³ñ¹³ñáõ³Í ¿ λë³ñÇáÛ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠺ϻջóõáÛ ÑëÏ³Û å³ïÏ»ñáí« áñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ó»õáíª ß»ñï³õáñ å³ëï³éÇ íñ³Û ¿. »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñáõ»ëï³·¿ï »Õµ³ÛñÝ»ñáõª ²ñåÇ »õ ²ñ»· Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÝ»ñáõ ·áñÍÝ ¿: ²ñßû ¼³ù³ñ»³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëûëùáí ÏÁ ëÏëÇ Û³Ûï³·ÇñÁ« áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ³Ý·É»ñ¿Ýáíª ¶³ÃñÇÝ îáñݳÛÇ ËûëùÁ: ºñÏáõùÝ ³É ѳٳéûï Ï»ñåáí Ïáõ ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ λë³ñÇáÛ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ: ÎÁ ï»Õ»Ï³Ý³Ýù« áñ Ïáïáñ³ÍÇ »õ áÕµ»ñ·áõû³Ý ÏáÕùÇÝ »Õ³Í ¿ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý, Ñ»ñáë³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ: ä³ñï³¹ñáõ³Í Ãñù³Ëûëáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³Í ¿ ѳۻñ¿ÝÇÝ ³õ»ÉÇ Ï³éãÇÉ »õ ³é³çÝáñ¹Á ÁÉÉ³É ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ »õ ¹åñáóÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ: Ðñ×áõ³Ýùáí ÏÁ ï»Õ»Ï³Ý³Ýù« áñ ¾í¿ñ¿Ï-ü¿Ý¿ë¿Ý« ÂáÙ³ñ½³Ý »õ ºá½Ï³ÃÇ Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñÁ Ïñó³Ý »Ý å³Ñ»É Çñ»Ýó µ³ñµ³éÁ: ÎÁ ÛÇßáõÇÝ µ³ó³éÇÏ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇÝãå¿ë µ³Ý³ëï»Õͪ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³Ý« ·ñ³·ÇïáõÑǪ

êñµáõÑÇ îÇõë³µ« ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñª êÇÝ³Ý »õ ä³É»³ÝÝ»ñ« ý»ï³ÛÇÝ»ñª Ê³Ý »õ سñ½å»ï« äáÉëáÛ ä³ïñdzñùª ÞÝáñÑù ²ñù»åÇëÏáåáë« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñª ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÝ»ñÁ »õ ػɷáÝ»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ: ²Ûë ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýó ٻͳ¹Çñ Éáõë³ÝÁϳñÝ»ñÁ ëñ³ÑÇÝ å³ï»ñáõÝ íñ³Û ½»ï»Õáõ³Í »Ý: ´³óÙ³Ý Ëûëù¿Ý »ïù« ²Ýáõß ÔáñÕáñ»³Ý ³åñáõÙáí Ï ³ñï³ë³Ý¿ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇ §ºÏ»Õ»óÇÝ Ð³Ûϳϳݦ ù»ñÃáõ³ÍÁ: ¿ù¿»³ÝÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÇ Ëáñ³·ÇñÝ ¿ §Î³Õ³Ý¹ λë³ñÇáÛ Ù¿ç¦: Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³ÝÇ ë»Õ³ÝÇ ûñÑÝáõû³Ùµ ÏÁ ëÏëÇÝù í³Û»É»É ³Õ³Ý¹»ñÝ»ñÁª ³åáõËïÁ« »ñßÇÏÁ« ÃÃáõ³ßÁ« ï»ñ»õÇ ÉÇóùÁ« å³ÝÇñÁ« ϳݳãÇÝ« Ó¿Ãáí ëÙµáõÏÁ »õ ³Õó³ÝÁ: ê»Õ³ÝÇÝ íñ³Û Ï³Ý Ý³»õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ëáñǽáí ù³Ã³Ý »õ óÑÇÝáí éáõåÁ: ê»Õ³ÝÇ Ù¿çï»ÕÇ ½³ñ¹Áª êáõñµ ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ Ù³Ýñ³ù³Ý¹³ÏÁ« ·áñÍÝ ¿ Ðñ³Ûñ سëå³Ý³×»³ÝÇ: ²ÝÙÇç³å¿ë Ï ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù« áñ ³ñ³·³Ñ³ë êáõñµ ê³ñ·Çë ¼ûñ³í³ñÁ λë³ñ³óÇ ¿: ÎÁ ÃÕóï»Ù Û³Ûï³·ÇñÁ: Èáõé ²×áõñ¹Ç Çñ»ñÁ Çõñ³Û³ïáõÏ »Ý »õ ѳÛϳϳݫ ëÏë»Éáí λë³ñÇáÛ ï³ñ³½áí åáõåñÇÏ¿Ý« ¶»Õ³Ù ³½»³ÝÇ µÝ³Ýϳñ¿Ý« λë³ñÇáÛ ³ë»Õݳ·áñÍ¿Ý« г۳ëï³Ý ù³Ý¹³Ïõ³Í ݳñï¿Ý ÙÇÝã»õ ßñç³Ý³Ïáõ³Í سñ³ßÇ ³ë»Õݳ·áñÍáõÃÇõÝÁ: ìÇ׳ϳѳÝáõû³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñÝ ³É ٻͳٳëÝáõû³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý µÝáÛÃáí »Ýª ¹ñáßÙ³ÃáõÕûñ« Ëï³ë³ÉÇÏÝ»ñ« å³ïÏ»ñǽ« çñ³Ý»ñÏ »õ ÇõճݻñÏ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ« ׳߳·Çñù« ï³ñ³½³õáñ åáõåñÇÏÝ»ñ ÙÇÝã»õ ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý ³Ù³ÝÝ»ñ: Ú³Ûï³·ÇñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñë³ÝÇùáí: ¶³Ãdz ÔáñÕáñ»³Ý ÏÁ Ãáõ¿ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ѳñë³ÝÇùÇ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ³ÕçÇÏï»ë¿Ý« Ëûëù ϳå¿Ý ÙÇÝã»õ åë³Ï »õ ѳñë³ÝÇù: äë³Ï¿Ý ³é³ç, »ñµ ÏÁ ѳëÝÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÁ« ëñ³ÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý ѳñëÝ»õáñÝ»ñÁ µ»éݳõáñáõ³Í áõï»ÉÇùÝ»ñáí »õ Ýáõ¿ñÝ»ñáí Ï áõÕÕáõÇÝ µ»Ù« áõñ ÏÁ ë³ñù»Ý »õ ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý ÷»ë³Ý« ÇëÏ µ»ÙÇÝ ÙÇõë ÏáÕÙÁ ÏÁ ½³ñ¹³ñ»Ý ѳñëÁ áëϻտÝÝ»ñáí »õ ³ÕûÃùÝ»ñ Ïóáõ³Í ·ûïÇáí: Î ³ÝóÝ»Ý ÃÇõÉÁ« ó·Á »õ ÏÁ ÑÇõë»Ý Ù³½Á áëϻտÝÝ»ñáí: ²å³ §²é³õûï ÈáõëáÛ¦ »õ §àõñ³Ë È»ñ¦ »ñ·»ñáí ÏÁ ï³ÝÇÝ åë³ÏÇ: гñë³ÝÇùÇÝ Ýáõé ÙÁ Ïáõ ï³Ý ѳñëÇÝ »õ ͳÕÇÏ ÏÁ ó÷»Ý íñ³Ý »õ ѳñëÝ»õáñÝ»ñÁ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ý Çñ³ñáõ: ÎÝù³Ñ³ÛñÁ Ù³ÕóÝùÝ»ñ Ï áõÕÕ¿ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñáõÝ »õ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ѳñëÝóáõÝ»ñÁ å³ñ»Éáõ: ²å³ ѳñëÝ»õáñÝ»ñÁ ÿ° ÏÁ å³ñ»Ý »õ ÿ° §î³ñáõëÇÏ¦Ç ß³ù³ñ ÏÁ Ññ³ÙóÝ»Ý Ý»ñϳݻñáõÝ: ´Ý³Ï³Ý »õ ɳõ ѳٳ¹ñáõ³Í ³Ûë ѳñë³ÝÇùÇÝ« Ý»ñϳݻñÁ Ëñ³Ëáõëõ³Íª í»ñçÇÝ å³ñÇÝ ÏÁ ÙdzݳÝ: ²Ûï³ ²ÃÇù»³Ý« Çñ ù³Õóñ Ó³ÛÝáí í»ñáÛÇß»³É »ñÏáõ »ñ·»ñÁ Ï »ñ·¿« ¹³ßݳÙáõñÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµª îÇÏÇÝ êûݳ ²ñÃÇÝ»³ÝÇ: ²é³õûï Ýáõ³·³ËáõÙµÁ ѳñë³Ý»Ï³Ý Û³ïáõÏ »ñ³ÅÁßïáõû³Ùµ »õ »ñ·áí ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ:

λë³ñdz ÍÝ³Í 28 ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Ý ÷³Ûï»³Û Ê³ã »õ ·ÇÝÇ: ²Ù¿Ý¿Ý ï³ñ»óÁª ¶¿áñ· êí³×»³ÝÝ ¿ª 99 ï³ñ»Ï³Ý« »õ Çñ ËݳÙÇݪ ²ñß³ÉáÛë ¶³½³Ý×»³ÝÁª 97 ï³ñ»Ï³Ý:

Ò»éݳñÏÇ Ý³Ë³·³Ñª ÜáÛ»ÙÇ Ð³ëÁñ×»³Ý«³ÛÉáó ß³ñùÇÝ« ÏÁ ëï³Ý³Û ÐúØ-Ç ËáñÑñ¹³Ýß³Ýáí »õ λë³ñdz µ³éÁ íñ³Ý ÷áñ³·ñáõ³Í ½³ñ¹³ë»Õ ÙÁ:

гٳ½·³ÛÇÝÇ å³ñ³ËáõÙµ¿Ýª ²Ûï³ ¼³ù³ñ»³Ý« ²ÉÇëdz êûɳù»³Ý »õ ¶³ñ³Ý ä»ïñáë»³Ý ÏÁ å³ñ»Ý §Â³Ù½³ñ³¦Ý:

гٳ½·³ÛÇÝÇ å³ñ³ËáõÙµ¿Ýª ²Ûï³ ¼³ù³ñ»³Ý« ²ÉÇëdz êûɳù»³Ý »õ ¶³ñ³Ý ä»ïñáë»³Ý §Â³Ù½³ñ³¦Ý ÏÁ å³ñ»Ý: ö»ë³Ýª è³½ÙÇÏ ²õ»ïÇ뻳ÝÝ ¿« ÇëÏ Ñ³ñëÁª ³ٳñ ÞÙ³õáÝ»³ÝÁ: гñë³Ý»Ï³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝÁ í³ñ³ÏÇã ¿ »õ ³Û¹ µ³ó³Û³Ûï ¿ Ý»ñϳݻñáõ ïñ³Ù³¹ñáõûݿÝ: ²õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ ÏÁ ëÏëÇ: Ò»éݳñÏÇ Ý³Ë³·³Ñª ÜáÛ»ÙÇ Ð³ëÁñ×»³Ý« λë³ñÇáÛ

»õ ºá½Ï³ÃÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ»ñª ²ñÙ¿Ý ¶³ë³å»³Ý »õ ºÕÇß î¿ÙÇñ×Ç« ·ÇñùÇÝ ÏáÕùÁ Ñáí³Ý³õáñáÕª ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¶áÉáÉ»³Ý« »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ îáÑÙÇÏ úñ»ñáõ µ»Ù³Û³ñ¹³ñáõÙÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ýª ÈÇõëÇ Â¿ñ½»³Ý »õ ë»Õ³ÝÝ»ñáõ íñ³Û Ù³Ýñ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëïáÕ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÐúØ-Ç Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ß³ñ ï»ë ¿ç 22

6

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÐúØ-Ç ²Ù¿Ýûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ²Ù³í»ñçÇ Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñ

Øáõß»Õ ¶³ñ³·³ß»³Ý

ºñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ ìÏ³Û³Ï³Ý³ó ´³ßËÙ³Ý Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ ÐúØ-Ç ºñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ íÏ³Û³Ï³Ý³ó µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 19 ÚáõÝÇë« 2009« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£00-ÇÝ« Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« áõñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõª Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³Ý« Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕª ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÐúØ-Ç ì³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ »õ ³ÛÅÙáõ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÍÝáÕÝ»ñ« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ ìÏ³Û³Ï³Ý³ó µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏë³õª ¹³ëïdzñ³Ï-áõëáõóÇã Øáõß»Õ ¶³ñ³·³ß»³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëûëùáí »õ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÑáõÝÓùÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ³å¿ë ëñ³Ñ Ùáõïùáí£ ¼áÛ· ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõ áõÝÏݹñáõûݿ »ïù« ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ëÙáõÝù³ÛÇÝ Ù³ïáõóáõÙáíª Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Áëï µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñª гٳëï»ÕÇ« ì© Â¿ù¿»³ÝÇ »õ Ä© Ú³Ïáµ»³ÝÇ Ã¿ §Æ±Ýã ¾ Ðá·ÇÝ« гÛá°õ Ðá·Çݦ« ÇëÏ ³Ý·É»ñ¿Ýáíª Ï³ï³ñ»óÇÝ Éáõë³å³ïÏ»ñÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ« ³é³ÝÓݳµ³ñ ³Ù¿Ý Ù¿ÏáõÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ« áñáõÝ ÝÇõÃÝ ¿ñª §Ø»ñ Ö³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÁ¦©©© ²å³ª ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ 13 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ³ÝáõÝáí« Ññ³Å»ßïÇ »õ »ñ³ËïÇùÇ áõÕ»ñÓÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ« ѳۻñ¿Ýª ܳÛÇñÇ ÂÇÉÇÙ»³Ý« ³Ý·É»ñ¿Ýª ܳóÉÇ êáñý³½É»³Ý« áñÙ¿ »ïù µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õ í³ñųñ³ÝÇë ïÝûñ¿Ýª ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñá뻳ݫ áñ ëñïÇ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»É¿ »ïù ϳï³ñ»ó ݳ»õª Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÇõÝ© Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ³Ûɳ½³Ý ¿ÇÝ« ½áñë ߳ѻó³Ý ѳۻñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáõ Ù¿ç ³é³çݳϳñ· ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ·Çï³Ï³Ý« Ù³ñ½³Ï³Ý« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« ѳٳÝù³ÛÇÝ« Ð³Û ¸³ïÇ »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç Û³é³ç³¹¿Ù ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£ ²Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ §¼ûñ»³Ý¦ ÑÇÙݳñÏÇ Ñ³ëï³ï³Í Ùñó³Ý³ÏÁ« áñáõÝ ³ñųݳó³Ý IJ© ϳñ·¿Ý »ñ»ù ³ß³Ï»ñïÝ»ñ« Çñ»Ýó ³Ý·É»ñ¿Ýáí ϳï³ñ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ÎñÃ³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑǪ ²ÉÇë ÞÇÃÇÉ»³ÝÇ å³ï·³ÙÇÝ ÷á˳ÝóáõÙ¿Ý »ïù« ϳï³ñáõ»ó³õ íÏ³Û³Ï³Ý³ó µ³ßËáõÙÁ© ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñ Øáõß»Õ ¶³ñ³·³ß»³ÝÇ »õ Üáñ³ Æß˳ݻ³Ý-äáõùáÛÇ ÏáÕÙ¿« ³é³ÝÓݳµ³ñ« Çñ»Ýó Û³ïϳÝß³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñáí »õ ³å³·³ÛÇ Íñ³·Çñ-

Ý»ñáí« Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ »õ Ó»é³Ùµª ²ÉÇë ÞÇÃÇÉ»³ÝÇ »õ ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñá뻳ÝÇ« ëï³ó³Ý Çñ»Ýó íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï ݳ»õ ǵñ»õ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³ÝÇ §Ö³Ý³å³ñѦ ѳïáñÁª ïñ³Ù³¹ñáõ³Í Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ¹åñáóÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ýáí áëÏ»³Û ½³ñ¹³ë»ÕÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Íª TNT ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿£ ÐúØ-Ç »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ áõëÙ³Ýó ÁÝóóùÁ ³õ³ñï»Éáí Çñ»Ýó íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ ëï³ó³Ýª ¸³É³ñ ä³ÉÇá½»³Ý« Îñ¿Ï ä¿ù³ñ»³Ý« سñdz öÇɳõ×»³Ý« ²ñß³Ï Ð³ëñ³Ã»³Ý« êÇÙáÝ Æ½ÙÇñ»³Ý« ØÑ»ñ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý« ²ëå»ï ø¿ëùÇÝ»³Ý« γñÇÝ Ê³Ý³ÙÇñ»³Ý« ܳÛÇñÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý« ²ñÙ¿Ý ØÕï»ë»³Ý« ²ÉÇë³ êáɳϻ³Ý« ܳóÉÇ êáñý³½É»³Ý« ܳÛÇñÇ ÂÇÉÇÙ»³Ý£ Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ« Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³Ý ϳï³ñ»ó á·»ßáõÝã §ÐáõëÏ ´³Ýù¦ ÙÁ »õ §ä³Ñå³ÝÇ㦠³ÕûÃùáí ûñÑÝ»ó ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÝ áõ Ý»ñϳݻñÁ£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇ ³õ³ñï¿Ý »ïù« ·³õÇÃÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ùï»ñÙÇÏ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ßÝáñѳõáñ³ÝùÝ»ñ »õ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ£

ÐúØ-Ç ä³å³Û»³Ý سÝϳå³ñï¿½Ç ²õ³ñï³Ï³Ý гݹ¿ë ÐúØ-Ç ä³å³Û»³Ý سÝϳå³ñï¿½Ç ³õ³ñï³Ï³Ý ̳ÕÇÏ ¸³ë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõû³Ùµ ÙÁ« å³ïñ³ëïáõ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݹ¿ëÇÝ« ÎÇñ³ÏÇ 21 ÚáõÝÇë« 2009-ÇÝ« Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ïáõóáõáÕ ê© »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·ÇÝ »õ ëï³ó³Ý ê© Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ© ÇëÏ ³ÝáÝó ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݹ¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 23 ÚáõÝÇë 2009« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£00-ÇÝ« гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ê© ²ëïõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõª Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³ÝÇ« ÏñÃ³Ï³Ý »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÍÝáÕÝ»ñáõ »õ Ñ³Û ¹åñáóÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ÏáÏÇÏ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ÙÁ£ úñáõ³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ëÏë³õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ëñ³Ñ ѳݹÇë³õáñ Ùáõïùáí« áõñ µ»ÙÇÝ íñ³Û ³ÝáÝù Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ §ì»ñçÇÝ ¼³Ý·Á¦ »ñ·Á« ѳۻñ¿Ý« ³Ý·É»ñ¿Ý »õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù»ñ« First Grade-First Grade »ñ·Á« ù³ÛÉ»ñ· سÝϳå³ñ�ǫ Seeds of Learning (poem), A La Volette (ýñ³Ýë»ñ¿Ý »ñ·)« §ºñµ Ø»ÍݳÙ-When I Grow Up¦ Çñ»Ýó ³å³·³ÛÇ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: ÆëÏ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ µ³ßËáõÙ¿Ý »ïù« Ó»é³Ùµ ïÝûñ¿Ýª ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñá뻳ÝÇ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙáõÑǪ ¾ùÇ Âéݳٻ³ÝÇ« ̳ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ý³»õ Ññ³Å»ßïÇ áõÕ»ñÓ (³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ-»ñ·) »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ëï³ó³Ý гÛñ Ø»ÕñÇÏÇÝ Ùï»ñÙÇÏ å³ï·³ÙÁ »õ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ä³Ñå³ÝÇã ³ÕûÃùÇÝ Áݹٿç¿Ý£

ÂÇõáí 38« ÐúØ-Ç ä³å³Û»³Ý سÝϳå³ñï¿½Ç Ì³ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ݳ»õ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÁ ÷á˳Ýóáõ»Éáõ ѳٳñ ÐúØ-Ç ¶áÉáÉ»³Ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ²é³çÇÝ ¹³ë³ñ³Ýª Û³é³çÇÏ³Û 20092010 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ£

ÐúØ-Ç ¶áÉáÉ»³Ý ܳ˳Ïñóñ³ÝÇ-ØÇçݳϳñ·Ç ²Ù³í»ñçÇ Ð³Ý¹¿ë ÐúØ-Ç ¶áÉáÉ»³Ý ܳ˳Ïñóñ³Ý-ØÇçݳϳñ·Ç 8-ñ¹ ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ« 23-ñ¹ ÑáõÝÓùÇ« í³ñųñ³ÝÇë 30-³Ù»³Û ·áÛáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 26 ÚáõÝÇë« 2009« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£00ÇÝ« гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« áõñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³Ýª Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ« Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« í³ñųñ³ÝÇë å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ« ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ñ³Û ¹åñáóÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ Ú³Ûï³·ÇñÁ ëÏǽµ ³é³õ 8-ñ¹ ϳñ·Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ëñ³Ñ ѳݹÇë³õáñ Ùáõïùáí£ ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù Áë³õ ßñç³Ý³õ³ñï ¹³ë³ñ³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ëïdzñ³Ï-áõëáõóãáõÑǪ Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý: γï³ñáõ»ó³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ½áÛ· ûñÑÝ»ñ·Ý»ñÁ© ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ½Çñ³ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ·áÕïñÇÏ ù³é»³ÏÝ»ñáí »õ ³ëÙáõÝù»óÇÝ Ä©ê© Ú³Ïáµ»³ÝÇ §Êñ³Ëáõë³Ýù¦Á© ßñç³Ý³õ³ñï ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝáíª »é³É»½áõ Ññ³Å»ßïÇ áõÕ»ñÓÝ»ñ ϳñ¹³óÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ýª ¶³Û³Ý¿ ¶³ë³å»³Ý« ³Ý·É»ñ¿Ýª ³ٳñ ¿ÉÉÇ»³Ý« ýñ³Ýë»ñ¿Ýª ²ñ³ÛÇÏ Øáíë¿ë»³Ý£ Æñ»Ýó ëñïÇ Ëûëù»ñÁ ÷á˳Ýó»óÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ùª èáõµ¿Ý Øݳó³Ï³Ý»³Ý »õ ïÝûñ¿Ýª ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý »õ ³å³ ϳï³ñ»óÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ »õ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ µ³ßËáõÙ© Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç Û³é³ç³¹¿Ù »õ ïÇå³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ© ÇëÏ À© ϳñ·Ç ßñç³Ý³õ³ñï 20 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ëï³ó³Ý Çñ»Ýó íϳ۳ϳÝÝ»ñÝ áõ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ Â© ϳñ· ÷á˳Ýóáõ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õª ǵñ»õ Ûáõß³Ýáõ¿ñª TNT ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ³ñͳû³Û

áõ Ù¿Ï áëÏ»³Û (ɳõ³·áÛÝ ×Ç· ÁÝáÕÇÝ) Ù³ï³ÝÇÝ»ñ »õ §öáùñÇÏ Æß˳ÝÁ¦ ѳïáñÁ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ½³ÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í óñ·Ù³ÝÇãÇݪ »ñ¿½ àëÏ»ñÇ㻳ÝÇ ÏáÕÙ¿£ гݹÇëáõÃÇõÝÁ í»ñç ·ï³õ гÛñ Ø»ÕñÇÏÇÝ ·ûï»åݹÇã »õ ûñÑݳµ»ñ Ëûëùáí »õ ³ÕûÃùáí£

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

껹³ ºáõë¿ý»³Ý

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

7

§Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ï»³ÝùÇ áõÕÇÝ»ñáí¦ - ÎÈàð êºÔ²Ü

î»ë³ñ³ÝÇ ÙÁ ³éç»õ ÏÁ ·ïÝáõÇÝù, áñÙ¿ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ µ³ÅÝáõÇÉ ³é³Ýó ÑdzóáõÙÇ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý. 25-¿ í³ñ 6 Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñ, Çñ»Ýó Ù¿ç ÂáñáÝÃáÛÇ ÐúØ-Ç ì³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ¿Ý سñ·³ñ Þ³ñ³å˳ݻ³ÝÁ, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ÏÁ µ³ÅÝ»Ý Çñ»Ýó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»ÏÝ»Éáí Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõûݿÝ, »ñµ г۳ëï³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝ Çµñ»õ ϳٳõáñÝ»ñ: Ò»éݳñÏÁ ëÏë³õ ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ùµ, ³å³ ÐúØ-Ç èáõµÇݳ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ìñ³·ñ³ÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï` ²ñ÷Ç ²×»Ù»³Ý áÕçáõÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÁ Û³ÛïÝ»ó, áñ Ñ»ï»õ»Éáí ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ Ïáݹ³ÏÇÝ, 2009 ï³ñ»ßñç³ÝÁ ÝáõÇñ»Éáõ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý, Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë »ñ»ÏáÝ, áñáõÝ ÝÇõÃÁ ÁÝïñ³Í »õ ÎÉáñ ê»Õ³ÝÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ Ùß³Ï³Í »Ý ÐÚ¸ ¶ºØ-Ç »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: ÚáõÝÇë 5-ÇÝ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ó»éݳñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ ²ñ³ гëÁñ×»³Ý, Ï»ñåÁ, »ñµ ³ß˳ï³Ýù¿Ý »ïù, Çñ»Ýó ³½³ï ųáñ Ý»ñϳݻñáõÝ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ÏÉáñ ë»Õ³Ýáí åÇïÇ Ù»ñÁ É»óÝáÕ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³ÝóÝ»ñ ÷Ýïé»Éáõ ÷á˳÷áñÓ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõ- ñ¿Ý, áñ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁ ѳٳñ, û³Ý å³ñ½³Í íÇ׳ÏÁ »õ ë÷ÇõéùÇ ¹»ñÁ ³ÝáÝó áñáß³Í »Ý ׳ÝãÝ³É »õ ѳÕáñ¹³ÏóÇÉ Çñ»Ýó ÑÇõñÁÝÙß³ÏáõóÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ï³É ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ »õ ï»Õ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ù¿ç: §ºÃ¿ Ù»ñ ÷³÷³ùÝ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³å³·³Ý Ñ»ï: ê³ÑÇÏÝ»ñáí óáõó³¹ñ»Éáí Çñ»Ýó ³ß˳ï³Í ݳ˳ï»ë»É, Ý³Ë åÇïÇ ×³ÝãݳÝù »õ ùÝݳñÏ»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ³ÛÅÙáõ ϳóáõÃÇõÝÁ¦, Áë³õ ³Ý: í³Ûñ»ñÁ »õ Çñ»Ýó ÑÇõñÁÝϳÉÝ»ñÁ, µáÉáñÁ Ýß»óÇÝ, ²å³ ³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ÎÉáñ ë»Õ³ÝÇ ÝÇõÃÁ Ý»ñ- ÿ ÇÝãå¿ë Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÛáÛë Ý»ñßÝã³Í ¿ ï»Õ³Ï³Û³óÝáÕ »õ ѳٳ¹ñÇã سñ·³ñ Þ³ñ³å˳Ý- óÇÝ»ñáõÝ, ÿ ÇÝãù³Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ ³ÝáÝó ѳٳñ áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ³Ù³éÁ Ï ³ÝóÝ»Ý Ð³»³Ý »õ 6 »ñÇï³ë³ñ¹ ËûëݳÏÝ»ñÁ: Þ³ñ³å˳ݻ³Ý, áñ 5 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ µÝ³Ïáõ- Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »Ï»Õ»óÇ ÙÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ, ѳٳÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ àõßÇ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç, Éë³ñ³ÝÇ Íñ³·Çñ ÙÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, ϳ٠ÑÇÇñ ïÇÏÝáç` ¾ÉÇ½Ç Ñ»ï »õ ÝáõÇñáõ³Í ·ÇõÕÇÝ ¹åñáóÇ õ³Ý¹³ÝáóÇ ÙÁ û·Ý»Éáõ, Çñ»Ýó ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ ³Û¹ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý, Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù¿ç ¹Ý»Éáí : ÜáõßÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý »õ Ø»ÉÇÝ¿ ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý` Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛóÁ ëÏë³õ §»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõݦ µ³éÇ 2006-ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáí гٳ½·³ÛÇÝÇ §üáñáõÙ¦µ³ó³ïñáõû³Ùµ (ëïáõ·³µ³ÝáõÃÇõݪ »ñ»ù-ï³ëÇÝ, ϳٳõáñ ·áñÍ³Í »Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»¹ñáï³ñÇ) »õ ß³ñáõݳϻó г۳ëï³ÝÇ ÝÙáõß ·ÇõÕÇ ÙÁ §3 x10 ï³ñÇÝ»ñ¦¿Ý í³ñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ ÝÇ ÙÁ Ù¿ç, áñï»Õ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ³ß˳ï³í³Ûñ Ï»Ýó³ÕÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ùµ: §î³ñáõ¿ ï³ñÇ ÏÁ ÙÁ ëï»ÕÍ³Í ¿ Ù³Ýñ Û³Ýó³ÝùÝ»ñáí Ù»Õ³¹ñáõ³Í Ýϳï»Ýù Û³é³çÁÝóó ÙÁ ·ÇõÕÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ѳٳñ: ²ÝáÝù »ñ³Ëï³·Çïáõ»õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ »õ Ï»Ýó³ÕÇÝ Ã»³Ùµ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý ï»Õ³óÇ ÑÇõñÁÝÏ³É ÁÝÙ¿ç, áñ ÿ»õ ¹³Ý¹³Õ ¿, µ³Ûó ß³ñáõݳϳϳݦ, ï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ѳñ³½³ïáõû³Ùµ Áë³õ ³Ý: гÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ÇÙ³ëï³õá- ÁݹáõÝ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó »õ Ñá·³ó³Í Çñ»Ýó ½³õ³ÏñáõÇÉ ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ½³ñ·³óáÕ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïdz- Ý»ñáõÝ ÝÙ³Ý: Àëï ï»Õ³óÇÝ»ñáõ ¶ÇõÙñÇÝ áã ÿ ñ³Ïáõû³Ùµ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ù¿ç ³éϳÛÍáÕ »ñÏñáñ¹ Ù»Í ù³Õ³ùÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ, ³Ûɪ »ñÏñáñѳÛáõ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ùµ Ùï³Ñá·áõáÕ ½·³ó- ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù ÙÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ ÙáõÝùÝ»ñáí »õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù¿ç Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ- ºñ»õ³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÝÙ³Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ý»ñÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáí, µ³ó³ïñ»ó ³Ý: ²åñÇÉ Ï»³Ýù áõݻݳÉ, å³ï׳éÁ ÿ ÝÇõÃ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõ24-Ç 94-³Ù»³ÏÇÝ, ѳϳé³Ï ѳϳë³Ï³Ý å³Û- ÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý »õ ÿ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ ÷áÕáóÇ ÉáÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, ·ÇõÕÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, ·Çß»ñÁ ÿŠë»ñÁ í³é ã»Ý ·Çß»ñáõ³Û å³ÑáõÝ: سÛñ³Ùáõï¿Ý Ïñ³Ï ÙÁ í³é»óÇÝ ·ÇõÕ¿Ý »ñ»õ³óáÕ µÉáõñÇÝ ÙÁ íÁ- »ïù Ù³ñ¹ÇÏ ï³Ý Ù¿ç ÏÁ ÙÝ³Ý ÙÇÝã»õ ³éïáõ: §²Û¹ ñ³Û »õ ÑëÏ»óÇÝ, áñ Ïñ³ÏÁ ³ÝÙ³ñ ÙÝ³Û ÙÇÝã»õ µáÉáñÇ ÏáÕùÇݦ, ³Ýáõß ÅåÇïáí ÙÁ 2 ûñÇáñ¹Ý»ñÁ ³éïáõ: ¶ÇõÕÇÝ ¹åñáóÁ ³ñ¹¿Ý Íñ³·ñ³Í ¿ Û³çáñ¹ ÁëÇÝ, §ï»Õ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý ÏÁ ï³ñÇ Çñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÁ ëÏëÇÉ §Ø»ñ ѳõ³ùáõ¿ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç Çñ³ñ ѳݹÇå»Éáõ ÇÝãå¿ë áñ Ù»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñë Ï°ÁÝ»Ýù Ñáë¦: гÛñ»ÝÇù¦ ù³ÛÉ»ñ·áí: ²Ýáõß üñ³Ý·»³Ý` ³Ýó»³É 2 ³Ù³éÝ»ñÁ ϳٳ²Ý Ñ»ï»õ»³É ϳñÍÇùÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»ó. ê÷ÇõéùÁ Ù»Í ¹»ñ ÙÁ áõÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »ñÇï³ë³ñ¹- õáñ ·áñÍ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¼¿ÛÃáõÝ ßñç³ÝÇ` ê. Ü»ñë¿ë Ý»ñáõ Ù¿ç Ó·ïáõÙÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ Ø»ÍÇ ³Ýáõ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç: Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, ϳݳÝó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ §ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙÇçݳϳñ·Á ³õ³ñï»É¿ í»ñç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ͳÝûóóÝ»Éáõ »õ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ³ë- ÏÁ ½µ³ÕÇÝ ³ñÑ»ëïáí ÙÁ¦ Ï Áë¿ ³Ý, »õ §ùÇã ¿ ÃÇõÁ å³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç: ºñ»õ³ÝÁ ³õ»ÉÇ Ù»Í Ã³÷áí ÏÁ ½³ñ- ³ÝáÝó, áñáÝù ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý ÙÁ¦: ·³Ý³Û, µ³Ûó ·ÇõÕ»ñÁ ÝÇõÃ³Ï³Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ù»ñ µ³ñá- ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ, Áë³õ ³Ý, µÅßÏáõ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ï³ñÇù áõÝÇÝ: ì»ñç³óÝ»Éáí Çñ ÃÇõÝÁ áõë³Ý³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, µ³Ûó Ù³ëݳËûëùÁ, Þ³ñ³å˳ݻ³Ý ß»ßï»ó, ÿ §ºÃ¿ Ï°áõ½¿ù ·Çï³ó³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç: ²ÝáõßÁ ³Ï³Ý³Ù³ëݳÏóÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ѳ- ï»ë »Õ³Í ¿ñ ë÷ÇõéùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ý»ñ·³ÕÛ»óÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ½³ñ·³ó- ÃÇÝ, áñáÝù ÏÁ ÃáÕáõÝ ³ñ»õÙï»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳݷëï³õ¿ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ÏÁ ѳëï³ïáõÇÝ Ù³Ý, ºñ»õ³ÝÇ ÷á˳ñ¿Ý ÁÝïñ»ó¿ù ·ÇõÕ ÙÁ¦: г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ñ»ï áõÝ»ó³Í г۳ëï³Ý: ²Ý Áë³õ, ÿ ϳٳõáñ ³ß˳ï³ÝùÇñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ÎÉáñ ë»Õ³ÝÇ Ý»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝ ÃáÕ³Í »Ý ï»Õ³óÇ ËûëݳÏÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý Ëáñ ½·³óÙáõÝùáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ íñ³Û »õ ù³ç³É»ñ³Í, áñ ãÓ·»Ý »õ ˳ݹ³í³éáõû³Ùµ »õ ·ñ³õ»óÇÝ µáÉáñ Ý»ñϳ- ѳÛñ»ÝÇùÁ: ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý µ³ó³ïñ»Éáí VivaCellÝ»ñáõ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ÝËïÇñ: ²ÝáÝù áñáÝù Ï³Ù³Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõõáñ ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí ųٳݳϳõáñ ³åñ³Í ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ùáí ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý Ëáëïá- û³Ý ѳٳñ, áñ ÏÁ ϳï³ñáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³í³Ý»ó³Ý, ÿ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ ÇÝãåÇëÇ é³í³ñáõû³Ý ÑëÏáÕáõû³Ùµ »õ ûųݹ³ÏáõÑá·»÷áËáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í ¿ Çñ»Ýó Ùï³Í»É³- û³Ùµ, Û³ïÝ»ó ÿ 2-3 ³Ý·³Ù, ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇëáí

ϳٳõáñ ³ß˳ï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ºñÏÇñ-Ø»¹Ç³ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ѳٳñ ë÷éáõáÕ §²½³ïáõû³Ý ê»ñáõݹ¦ Íñ³·ñÇ Ù¿ç, áñå¿ë Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ »õ üÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ ¥³ñï³¹ñáÕ¤, Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ܳ»õ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ï»Õ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ѳٳñ ѳõ³ùáÛÃÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñáÝù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »Ý ÑÇõñ³ÝáóÝ»ñáõ ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ å³ñ�ݻñáõ Ù¿ç, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ·Çß»ñ³ÛÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ê»õ³ÏÁ ÏÁ ·ïÝ¿ ÿ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ µ³Õϳó³Í ¿ áõßÇÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿, áñáÝù ÏñÝ³Ý ÁÝïñ»É ë÷Çõéù¿Ý »ÏáÕ ³ÛÝ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Û³ñÙ³ñ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û ÙÃÝáÉáñïÇÝ: ê³ÉÇ ê³Ñ³Ï»³Ý` 2005-Ç ³Ù³é, SIMA-Tour ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÙÇçáóáí ϳٳõáñ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ²é³ï³ß¿Ý ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý ·áñÍÇÝ, áñÁ »ñϳñ ³ï»Ý ÏÇë³ß¿Ý Ùݳó³Í ¿ñ êáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿Ý: î»Õ³óÇÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí, ÿ ë÷Çõéù¿Ý »ÏáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ üǽÇù³å¿ë ó»Ë »õ ÏÇñ ÏÁ ß³Õ»Ý »õ ÏÁ ß³ÉÏ»Ý Ç ë¿ñ ï»Õ³óÇÝ»ñáõÝ, Ëñ³Ëáõëáõ»Éáí ëÏë³Í »Ý û·Ý»É »õ Ù³ëݳÏó»É í»ñ³ßÇÝáõû³Ý: Üáñá·áõ»É¿ »ïù, »Ï»Õ»óÇÝ 3 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ¹³ñÓ³Í ¿ µ³ÝáõÏ »õ ·ÇõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý »Ï»Õ»óÇ »ñóÉ, å½ïÇÏÝ»ñáõÝ ÙÏñï»É, êáõñµ äë³Ï ϳï³ñ»É »õ ³ÛÉÝ: §ºÃ¿ Ù»Ýù ݳ˳ӻéÝ»Ýù, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇݦ, Áë³õ ê³ÉÇ: Ú³ñáõà سÝáõÏ»³Ý, ϳٳõáñ 3.5 ³ÙÇë ³ß˳ï³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Ö³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ, áñï»Õ ³ç³Ïó³Í ¿ »ñÏáõ ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ` ÑÇÙÝ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ó³Ýó ÙÁ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½ûïáõû³Ý ѳٳñ »õ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ H2ECompany ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ñ»ï, áñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï ³ñï³¹ñ¿ í³é»É³ÝÇõÃÇ µ×Ç×Ý»ñ (cell): Ú³ñáõà ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ѳٳϳñ·Á µ³ó³ïñ»Éáí Áë³õ, ÿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳٳÉë³ñ³Ý Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ Ù¿Ï ×ÇõÕÇ íñ³Û »õ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý »ñ»ùÁ áõÝÇÝ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáõ ü³ùáõÉûÃÝ»ñ, áñáÝù éáõë»ñ¿Ý »õ »ññáñ¹ ûï³ñ É»½áõ ÙÁ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹»Ý: ØÇçݳϳñ·Ç 10-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ ³õ³ñï»É¿ »ïù ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÙïÝ»É: Ðáë ³Ý Ýß»ó, ÿ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ »õ ѳٳÉë³ñ³Ý ÁݹáõÝáõ»Éáõ ѳٳñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ÙÁª ϳ߳é³Ï»ñáõÃÇõÝÁ: ¼ñáÛó¿Ý »ïù »Õ³Ý ѳñóáõÙÝ»ñ Ý»ñϳݻñáõ ÏáÕÙ¿, áñáÝó å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ïñáõ»ó³õ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, ÿ ³ñ¹»ûù ³ÝáÝù ÏÁ ó³ÝϳݳÛÇÝ ûñ ÙÁ г۳ëï³Ý Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É, µáÉáñÁ å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ã¿ ëÇñ³Í »Ý ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ Éñ³óݻɿ »ïù, »Ã¿ Ñݳñ³õáñ ¿ ÏÁ ó³ÝÏ³Ý ÁݹÙÇßï ѳëï³ïáõÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç:

8

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

úÝóñÇáÛÇ Ð³Û ÐÇõ³Ý¹³å³ÑÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ¸³ë³Ëûë³Ï³Ý Ò»éݳñÏ ØÏñïÇã äûÕáë»³Ý Giragi5 £!Ma3is ª¼¼(6in g7ydk =amu ª1¼¼ in5 S7 Yrrortov;yan Ha3asdanyax A-akylagan Ygy.yxvo3 8 Magaros Ar;inyan9 srahin me]5 in[bes naqorto. darinyrovn5 a-i;u ovnyxank nyrga3 ullalov yv ungalylov )n;ario3i Ha3 hivantabahnyrov ungyragxov;yan go.me gazmagyrbova/ a3=meagan niv;ow tasaq0sov;yan mu1 A-a]in hyr;in q0sk a-av5 )n;ario3i Ha3 Hivantabahnyrov Ungy6 ragxov;yan adynabydovhin` Dok;7 Sona Sarcisyanu5 or ir pari calovsdi q0sken ydk antrata-2av5 #ovnovar ª¼¼! ;oaganin himnova/ so3n ungyragxov;yan masin5 or mas gu gazme Ha3 P=,gagan Miov;yan1 An 3i,yx ;e so3n ungyragxov;yan nbadagnyren a-a]nahyr; dy. Gu crave 0cdagar ta-nal Ha3 ca.ov;in5 a3lazan cidylyknyrov ,ovr] dy.ygov;ivn dalow5 tasaq0sov;ivnnyr gazmagyrbylow5 Health Fairow5 a-o.]abahagan ;-ovxignyr ;arcmanylow5 in[bes nayv )=antagylow Ha3rynikin1 Dy.ygaxank ;e5 Ha3 Hivantabahnyrov Ungyragxov;ivnu5 i ,ars a3l a,qadanknyrov5 ,norhiv :oron;oha3ov;yan niv;agan &*¼¼ dolari 0=antagov;yan5 wyr]yrs a-i;u ovnyxa/ e nayv 0cdagar hantisanalov Ha3asdani Lja,en civ.in5 iracor/ylow /qylov soworov;ivnu gasyxnylov 3adovg tasdiarag[agan /racir mu1 Iracor/ova/ /racrin tragan artivnkin himan wra35 Ha3asdani A-o.]abahagan Marminu /racra/ e ivraxnyl yv untla3nyl sgsova/ Lja,en civ.in a,qadanku5 Ha3asdani darpyr ,r]annyrov me] yvs1 imaxank nayv ;e5 ka]alyrylov hamar Ha3 Hamalsaranagannyrovn undrylov hamar hivantabahov;yan jiv.u5 )n;ario3i Ha3 hivantabahnyrov ungyragxov;ivnu hasdada/ e 8Nursing Student Award9 mrxanagnyr7 Dok;7 Sona Sarcisyani paxman q0sken ydk5 <ov,ig Berberyan nyrga3axovx 0rovan tasaq0s` Dok;7 <ake :okmanyanu1 AmÔoÔ 2yvow garyli e usyl ;e ipryv 8cor/nagan hocypanov;yan masnaced9 ba,d0nawara/ e orbes tasaq0s 6 hocypan5 Canada3i Bishop yv McGill hamalsarannyrovn me]5 isg !(&!6en iwyr :oron;o3i York hamalsarani me]1 !((^ 6 !((& gr;agan dary,r]anin an sdaxa/ e York hamalsarani lavaco3n tasaq0si mrxanagu1 Nyrga3is Dok;7 :okmanyan 8wasdagavor Ôrofes0r9 e York hamalsarani me] ( Professeur Emeritus) yv min[yv 0rs gu ,arovnage ir a,qadanknyru ipryv avac cida,qado. ( Senior Scientist) Dok;7 :okmanyanu ipryv wari[` hocygan 6 mda3in a-o.]ov;yan bahbanman /racirnyrov ungyragxov;yan5 cor/agxa/ e Ha3asdani A-o.]abahagan Naqararov;yan yv MAG I hama,qarha3in a-o.6 ]abahagan gazmagyrbov;yan hyd1 Tasaq0sov;yan niv;n er 8Undaniki Ôoq 3arapyragan aztagnyrov nyraztyxov;ivnu zavgi hocygan zarcaxman wra39 ( Factors affecting children s emotional well-being and development). Ahavasig myzme ivrakan[ivrin a-0rya3 gyankin hyd a-un[ovo. a3=meagan niv; mu1 Naqkan niv;in nyrga3axovmu5 ir naqapanin me] Dok;7 :okmanyanu Nyrganyrovn ov,atrov;yan 3an2nyx mi kani himnagan iro.ov;ivnnyr or garyli e amÔoÔyl hydyvyal 2yvow7 8mart arara/u pnacidagan5 hocypanagan yv ungyra3in pazma;iv aztagnyrov part ampo.]ov;ivn mun e91 8Ivrakan[ivr an2 yzagi eag mun e ir =a-ankagan ov fizikagan 3adgan,agan ci/yrow5 mda3in garo.ov;ivnnyrow5 dgarov;ivnnyrow5 ngaracri zanazan ci/yrow5 hydakrkrov;ivnnyrow5 undanygan mi]awa3row5 an2nagan ungalovmnyrow5 yva3ln91 8Anhad mu garynal hasgnalov hamar` bedk e m0den jan[nank ov hasgnanak ;e a3t an2u in[bisi Ôoq 3arapyragan Ôor2a-ov;ivnnyr ovnyxa/ e` gam ovni5 zanazan mi]awa3ryrov me]91 Tasq0su nyrga3axovx unthanragan harxatrovmnyr ov irynx hamabadasqan manramasn ov lovsapani[ badasqannyru 7 )rinag5 I|n[ e or g\ar=yvorynk ipryv Ha3 anhad yv havakaganov;ivn7 I|n[ yn

Ò³Ë¿Ý 4-ñ¹Á îáùÃ. Þ³ù¿ Âáùٳݻ³Ýª ßñç³å³ïáõ³Í Ñ³Û ÑÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇÝ»ñáí:

myr sahmanovmnyrn ov hasgaxo.ov;ivnu` undanik5 undanygan srpov;ivn5 ygy.yxi5 hy.inagov;ivn ovnyxo. an2navorov;ivnnyr5 yv nman0rinag a3l ar=eknyrov masin7 I|n[ panyrov gariku ovni iryqan yrp an gu my/na3 marmnabes ov g\aji mdkow ;e hocybes1 Tasaq0su Ha3yren lyzovow5 barz pa-yrow nyrga3axovx hydyvyal part iro.ov;ivnnyru7 A-a]in magartagi wra3` anhadi mu martga3in5 marmnagan5 mda3in ;e hocypanagan nyrcor/ov;ivnnyrn ov hagaz6 tyxov;ivnnyru ink ir an2in Wra35 yv yrgrort` an2in ov ir /no.kin5 an2in ov ovsovxi[nyrovn5 an2in ov ir anmi]agan mi]awa3rin ov ,r]abadin mi]yv sdy./ova/ Ôoq nyrcor/ov;yan ov Ôoq3arapyrov;yan aztyxov;ivnnyru1 Dok;7 :okmanyanu nayv lovsapanyx ov lovsar2agi dag a-av garc mu mangawar=agan ov ungyra3in harxyr7 M.ylow nyrganyru ancam mu yvs mda/ylov a3=meagan5 amen0rya3 harxyrov masin5 pa3x` p=,gagan yv cidagan angivne tidova/1 Mangawar=agan a3s qisd garyvor tasaq0sov;ivnu hydakrkragan er ov my/abes 0cdagar polor nyrganyrovn hamar` /no.nyrovn5 nayv iryqanyrov yrgrort /no.nyrovn` ovsovxi[ 6 ovsovx[ovhinyrovn1 Tasaq0sov;ynen ydk5 Dok;7 :okmanyanu5 0rinagnyrow hamymova/ badasqanyx harxovmnyrov yrgar ,arkin5 cohaxnylow sdy./ova/ hydakrkrov;ivnu nyrganyrovn m0d1 Hivrasirov;yan un;axkin dagavin 3amynalow5 mdkyrov Ôoqanagovmu ,arovnagovixav5 orme ydk nyrganyru pavararova/ mygnyxan1

Ka]alyrylov hamar Ha3 Hamalsaranagannyrª undrylov hivantabahov;yan jiv.u5 ) n;ario3i Ha3 hivantabahnyrov ungyragxov;ivnu hasdada/ e 8 Nursing Student Award9 mrxanagnyr7 Hydakrkrovo.nyr grnan timyl Hilda Qovriin

hilda@internationalsafety.com yv gam

Sona Sarcisyanin sonia.sarkissian@uhn.on.ca hasxenyrovn1

§ÂáñáÝÃáѳۦ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Û Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Û»ï³Ûëáõ §ÂáñáÝÃáѳۦÁ ÁÝûñó»É Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Ûª ³Ûó»É»Éáí

www.armenian.ca

вڲêî²Ü-êöÆôèø

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

9

ܲزΠºðÎð¾Ü

ð³ýýÇ îáõï³·É»³Ý

HIV-AIDS-Æ Ð²ðòºðÀª вڲêî²ÜÆ Ø¾æ

Þ³ïáÝó Ëáëï³ó³Í ¿Ç ³Ûë ëÇõݳÏáí ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç HIV/AIDS-Ç Ñ³ñó»ñáõÝ£ ÀÝûñóáÕÝ»ñÁ ÃáÕ Ý»ñáÕ³ÙÇï ÁÉÉ³Ý ËáëïáõÙÇë ï¿ñ ãϳݷݻÉáõë ѳٳñ£ ì»ñç»ñë, ë³Ï³ÛÝ, ·áñÍÇë µ»ñáõÙáí, ³Ûó»É»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÒƲÐÇ (AIDS) ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ »õ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³Û Ï»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿Ý, ÷ñáý© ê³Ùáõ¿É ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ Ñ»ï£ Ø»ñ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝÁ ³õ³ñï»ó³õ ѳñó³½ñáÛóáí ÙÁ, áñ ÏþáõÕ³ñϻ٠³Ûë ·Áñáõû³Ý Ñ»ï »õ íëï³Ñ »Ù, áñ ßáõïáí ÏÁ ϳñ¹³ù ûñÃÇ ¿ç»ñ¿Ý£ Àë»Ù, áñ »ë ³É ß³ï µ³Ý ëáñí»ó³Û ³Ûë ѳݹÇåáõÙ¿Ý »õ ѳñó³½ñáÛó¿Ý£ ØÇÝã»õ ѳñ½³óñáÛóÇÝ ïå³·ñáõÙÁª Ó»½Ç ÏÁ ÷á˳Ýó»Ù Ñ»ï»õ»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ûáõë³Éáí, áñ ³Ûë Ó»õáí åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ù ݳ»õ ³ñÃÝóÝ»É Ó»°ñ Ñ»ï³ùñùÁñáõÃÇõÝÁª Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ HIV/AIDS-Ç Ñ³ñó»ñáõÝ Ýϳïٳٵ£ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç AIDSÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ÒƲР¿, ³ÛëÇÝùݪ Ó»éùµ»ñáíÇ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³õ³ñ³ñáõû³Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ, ÇëÏ HIV-Ç Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁª ØƲì, ³ÛëÇÝùݪ Ù³ñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇÝ ³Ýµ³õ³ñ³ñáõû³Ý íÇñáõë£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ØƲì-áí í³ñ³Ïáõ³ÍÝ»ñáõ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý 1988-ÇÝ, »õ ÙÇÝã»õ 2009Ç Ù³ÛÇëÇ í»ñçÁ, å»ïáõû³Ý Ùûï ·ñ³Ýóáõ³Í ¿ ØƲìáí

í³ñ³Ïáõ³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ 745 ¹¿åù£ Àëï γÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý Ï»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿ÝÇÝ, §ØƲì í³ñ³Ïáí ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ϳ½ÙáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª 548 Ù³ñ¹ (73,6 ³é ѳñÇõñ), Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ùûï ³ñӳݳ·ñáõ»É ¿ í³ñ³ÏÇ 197 ¹¿åù (26,4 ³é ѳñÇõñ): ØƲì í³ñ³ÏÇ 16 ¹¿åù (2,1 ³é ѳñÇõñ) ¿ ³ñӳݳ·ñáõ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùûï: ØƲì-áí í³ñ³Ïáõ³ÍÝ»ñÇ ßáõñç 59 ³é ѳñÇõñÁ 25-39 ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµáõÙ ¿¦: ØƲì í³ñ³ÏÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ »Ýª ë»é³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ (49,8%) »õ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñáõ Ý»ñ³ñϳÛÇÝ û·ï³·áñÍáõÙÁ (41,9%): ²ëáÝóÙ¿ ½³ï, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý ÙûñÙ¿Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ, ³ñ»³Ý »õ Ùdzë»é³Ï³Ýáõû³Ý å³ï׳éáí ØƲì í³ñ³ÏÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ¹¿åù»ñ: ØƲì í³ñ³Ïáí ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ¿Ý 337-Ç Ùûï (ÏÇݪ 78, »ñ»Ë³Ûª 7) ³Ëïáñáßáõ³Í ¿ ÒƲÐ, áñáÝóÙ¿ 83Áª 2008 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÁÝóóùÇÝ: гٳ׳ñ³ÏÇ Û³Ûïݳµ»ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ØƲì/ÒƲÐ-áí ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ Ù³Ñáõ³Ý 179 å³ñ³·³Û: سѳó³ÍÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Ý 29 ÏÇÝ »õ 3 »ñ»Ë³Û: ²Ûë ÃÇõ»ñÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ »Ý£ سëݳ·¿ïÝ»ñ ÏÁ åݹ»Ý ë³Ï³ÛÝ, áñ ÒƲÐØƲì-áí í³ñ³Ïáõ³ÍÝ»ñáõ ÃÇõÁ ÏñÝ³Û ³õ»ÉÇ ù³Ý

»ñÏáõ ѳ½³ñ ÁÉɳɣ ²ÙûÃÇ ½·³óáõÙÁ, ï·ÇïáõÃÇõÝÁ, ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙ»ñÁ å³ï׳é ÏþÁÉɳÝ, áñ ÒƲÐ-ØƲì áõÝ»óáÕÝ»ñÁ óùáõÝ å³Ñ»Ý Çñ»Ýó ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ »õ ϳٳó-ϳٳó ÑÇõÍáõ»Éáíª Ù³Ñ³Ý³Ý£ ÆëÏ ³ÝáÝù, áñáÝù ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý å»ïáõû³Ý Ùûï, ÏÁ ëï³Ý³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝ»ñ, ÇÝãå¿ëª ÓñÇ ¹»Õûñ³Ûù, ËáñÑÁñ¹³ÏóáõÃÇõÝ, Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ, »õ ³ÛÉÝ£ ÒƲÐ-ØƲìÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ ϳÝ˳ñ·ÇÉ»Éáõ ѳٳñ, г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ùß³Ï³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ ÙÁ, áñáõÝ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ûÃÁ ï³ñÇ ³é³ç£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ ÏþÇñ³·áñÍáõÇ ï»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ýÇݳÝë³õáñáõÙáí£ ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ ÷³Ï»Ù ³Ûë ·ÁñáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ Ûáõë³Ù, áñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ߳ѳ·ñ·Áéõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ý³»õ í»ñÝáß»³É ѳñó³½ñáÛóáí£ ÆëÏ ÒƲì-ØƲìÇ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõÝ ÏÁ Û³ÛÝÓݳñ³ñ»Ù ϳå å³Ñ»É ÐÐ ÒƲÐÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ñ»ï, ³Ûó»É»Éáí www.armaids.am ϳ٠·ñ»Éáí Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Çݪ armaids@armaids.am£ ¶ñ»ó¿°ù ÇÝÍÇ: rafdoud@aol.com

êöÆôèøÆ Ü²Ê²ð²ðàôº²Ü ²Üòàô¸²ðÒÀ гÛñ»ÝÇù-ê÷Çõéù ϳå»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÝ ³ßËáõųóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï ù³ÛÉ»ñ ¿ ³ÝáõÙª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ï³ñµ»ñ ÍÁñ³·ñ»ñ, ÇÝãå¿ë. ë÷Çõéù³Ñ³Û »õ ѳ۳ëï³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ Ñ³õ³ë³ñ»óáõÙÁ, §Ð³Û»ñÝ ³Ûëûñ¦ »É»ÏïñáݳÛÇÝ Ã»ñÃÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ë÷Çõéù³·Çïáõû³Ý ³ÙåÇáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ »õ §Ð³Û ٻͻñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: سÝáõÏ, å³ï³ÝÇ, »ñÇï³ë³ñ¹... λ³ÝùÇ ÷áõÉ»ñ, áñáÝù ³åñ»Éáõ »õ Ñ³Û ÙݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »õ ³Ûë ³ÙµáÕçÇÝ ÙÇïáõ³Í å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ²Ñ³ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ: ä¿ïù ¿ ѳۻóÇ ÏñÃ»É »õ ¹³ëïdzñ³Ï»É Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ »°õ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, »°õ ê÷ÇõéùáõÙ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ »õ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ §Ð³Û ٻͻñÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ: àõëáõóÇãÝ»ñÇ û·Ýáõû³Ùµ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ͳÝûóÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñª Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñÇ, ²É»ù سÝáõÏ»³ÝÇ áõ øÁñù øÁñùáñ»³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõû³ÝÁ£ ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ë÷Çõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ³ÛÝ µáÕáùÁ, ÿ. §ÆÝãáõ± ë÷Çõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ ß³ï å¿ïù ¿ í׳ñ»Ý, ù³Ý ѳ۳ëï³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ¦, г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¹ÇÙ»É ¿ñ ѳ۳ëï³Ý»³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇݪ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ »õ ï»Õ³óÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ѳõ³ë³ñ»óÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõû³Ùµ: ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñϳñ ëå³ë»óÝ»É ãïáõ»óÇÝ: ²é³çÇÝÝ ³ñÓ³·³Ý·»ó ºñ»õ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý »õ ßÇݳñ³ñáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ: ºÖäÐ-Ý Ù³ÛÇëÇ 12-Ç ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³ÝÁ, ÙdzӳÛÝ ÁݹáõÝ»ó §20092010 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõ³ÝÇó í׳ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ѳۻñ¿Ý É»½áõáí áõëáõÙݳéáõáÕ ËÙµ»ñáõÙ ÁݹáõÝáõáÕ ë÷Çõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ µ³Ï³É³õñdzï-Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Û í³ñÓÇ ã³÷Á ѳõ³-

ë³ñ»óÝ»É Ñ³Ù³ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÇ ã³÷Çݦ áñáßáõÙÁ: §Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÙµáÕç ѳÛáõû³Ý ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿: ºÃ¿ áõ½áõÙ »Ýù ѳۻñÇ Ñ³Û»³óùÝ áõÕÕ»É ¹¿åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù, »Ã¿ áõ½áõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ·³Ý »õ ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³Ý³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, å¿ïù ã¿ Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳݹÇå»Ý¦, Ýß»ó г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ: àõñ³Ë³ÉÇ ÙÇ Éáõñ »õë: г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ù»ÏݳñÏ»ó §Ð³Û»ñÝ ³Ûëûñ¦ »É»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ³ß˳ñÑÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ï¿ïÇó Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ͳÝûÃ³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ï»Õ»Ï³Ý³É ê÷ÇõéùÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³ÝÁ: Èñ³ïáõ³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÝÇõûñÇó µ³óÇ Ã»ñÃáõÙ ï»Õ »Ý ·ïÝ»Éáõ ѳÛñ»Ý³·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõ³Íáõû³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ, ³ÏݳñÏÝ»ñ, áñáÝó Ëáñ³·ñ»ñÇó »Ý, ûñÇÝ³Ï §Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ¦, §îÇÏݳÛù гÛáó ³ß˳ñÑǦ, §ä³ïÙ³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñª ¹¿Ùù»ñ »õ ¹¿åù»ñ¦, §Ð³Û µ³ñ»ñ³ñ¦, §ÎñûÝÁ Ù»ñ Ï»³ÝùáõÙ¦, §¶ñ³Ï³Ý ¿ç¦, §Ò»½ ѳٳñ, Ù³ÝáõÏÝ»ñ¦, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáó¦ »õ ³ÛÉÝ: §Ð³Û»ñÝ ³Ûëûñ¦ »É»ÏïñáݳÛÇÝ »é³É»½áõ ûñÃÇ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ ϳ۳ó³õ Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ûñÃÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª ËÙµ³·Çñ ¶³Ûdzݿ ²é³ù»É»³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³ÛÝ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý, ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý, ³Ý·É»ñ¿Ý »õ éáõë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí, ÇëÏ ß³µ³Ãáõ³Û í»ñçáõÙ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝÇ Ã»ñÃÇ öÇ.îÇ.¾ý. ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñå¿ë½Ç ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Ý ³ÛÝ ïå»É »õ µ³½Ù³óݻɣ §ê³ Éáõñç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý, ³ÛÉ»õ áÕç ѳÛáõû³Ý ѳٳñ¦, Çñ áÕçáÛÝÇ ËûëùáõÙ Ýß»ó г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñݪ Áݹ·Í»Éáí, áñ ³ÛÝ ÏÁ ÉÇÝÇ É³õ³·áÛÝ ·áñÍÇùÁ гÛñ»ÝÇù-ê÷Çõéù ϳå»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝ, ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ùÝݳñÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ: »ñûÉáí ³ñ¹¿Ý Ï»³Ýù Ùï³Í §Ð³Û»ñÝ ³Ûëûñ¦ (»É. ѳëó¿Ý` www.hayernaysor.am ) å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, ϳñáÕ ¿ù ï»Õ»Ï³Ý³É г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ²ï»³ÝÇ ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ, áñï»Õ ùÝݳñÏáõ»É ¿ ݳ»õ ºäÐ Ýáñ³ëï»ÕÍ ë÷Çõéù³·Çïáõû³Ý ³ÙåÇáÝÇ

ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇ ³ß³Ï»ñïÇ ÙÁ ³ß˳ï³ÝùÇÝ:

ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ËݹÇñÁ: 2009-2010 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ³ÙåÇáÝÁ ëå³ë³ñÏ»Éáõ ¿ ãáñë ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñǪ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý, å³ïÙáõû³Ý, Ù³ë³Ùµª ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ »õ ³ñ»õ»É³·Çïáõû³Ý, ·áñÍ»Éáõ ¿ ݳ»õ ë÷Çõéù³·Çïáõû³Ý Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùµ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Û, ÏÁ µ³óáõ»Ý ³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ï»Õ»ñ: ²ÛëåÇëáí, ëÇñ»ÉÇ ÁÝûñóáÕ, Ù»½ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ó»ñ ϳñÍÇùÁ, ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¶ñ¿ù Ù»½, ³Ûó»É¿ù ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ »õ Ó»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ½ñáÛóÇ ÙÇçáóáí Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ÁÝÓ»é¿ù Ù»½ Ó»ñ ϳñÍÇùÇÝ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»Éáõ: ØdzÛÝ Ù»ñ Ñá·»õáñ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùdzõáñ»Éáí ÏÁ ϳñáճݳÝù ·ïÝ»É áõÕÇÝ»ñ` ÉáõÍ»Éáõ ѳٳ½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ` Û³ÝáõÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñϳÛÇ, Ù»ñ ѽûñ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ϳ۳óÙ³Ý »õ µ³ñ·³õ³× áõ ѳۻóÇ ³å³·³ÛÇ: вڲêî²ÜÆ êöÆôèøÆ Ü²Ê²ð²ðàôº²Ü زØàôÈÆ ºô вê²ð²Î²ÚÜàôº²Ü кî βäºðÆ ì²ðâàôÂÆôÜ

2009 10¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

вÚÎ²Î²Ü êöÆôèø

Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³Ý í»ó Ñ³Û »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ùáõ¿³ñÏ»ó ÐÚ¸ ûÏݳÍáõÝ»ñáõÝ ÚáõÝÇë 7-ÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùáí Èǵ³Ý³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÁÝïñáõ»ó³Ý í»ó Ñ³Û »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ: ÀÝïñáõû³Ýó Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ³ÝݳËÁÝóó ¿ñ. ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëݳÏó»ó³Ý áã ÙdzÛÝ Èǵ³Ý³Ý ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ ³ÛÉ Ý³»õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·ïÝáõáÕ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñ, áñáÝù Èǵ³Ý³Ý ųٳݻóÇÝ ÁÝïñáõû³Ýó ݳËûñ»³ÏÇÝ: ÐÚ¸ ÁÝïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý µ³Ý»ó³õ ³ÝݳËÁÝóó ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõû³Ùµ »õ ³ßËáõÅáõû³Ùµ, áñáõÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝù Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ Çñ ùáõ¿Ý ïáõ³õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñáõÝ: ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³õ ³ÛÅÙáõ ϳé³í³ñáõû³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 128 ³ÃáéÝ»ñ¿Ý Ó»éù Ó·»ó 68, ÇëÏ Ùݳó»³É 57 ·Ý³ó ÁÝïñ³Ï³Ý ³ÛÉ ¹³ßݳÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ: Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ ѳë³õ 54.8 ³é ѳñÇõñÇ£ ²Ù»Ý¿Ý µ³ñÓñ ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ È»éݳÉǵ³Ý³ÝÇ Ù¿çª 61.5 ³é ѳñÇõñ, ÇëÏ ³Ù»Ý¿Ý ùÇã ѳٻٳïáõÃÇõÝÁª ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿çª 38.66 ³é ѳñÇõñ£ ÜáñÁÝïÇñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõ»ó³Ý 6 Ñ³Û »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç ÐÚ¸ áõÝÇ 2 ³Ãáé, ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁª 2, è³Ùϳí³ñÝ»ñÁª 1 »õ ³Ýϳ˪ 1: êïáñ»õ ÁÝïñáõ³Í Ñ³Û »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ.

- ä¿ÛñáõÃÇ ². ÁÝïñ³ßñç³Ýª ê»ñÅ Âáõñë³ñ·Çë»³Ý »õ Ä³Ý úÕ³ë³å»³Ý£ - ä¿ÛñáõÃÇ ´. ÁÝïñ³ßñç³Ýª ²ñÃÇõñ ܳ½³ñ»³Ý, ê»åáõÑ ¶³É÷³ù»³Ý£ - ¼³ÑÉ¿ª Þ³Ýà âÇÝãÇÝ»³Ý£ - ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Ø»Ãݪ Ú³Ïáµ ´³·ñ³ïáõÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ßËáÛÅ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ

§Æñ³Ý³Ñ³Û гٳÛÝùÁ Ëáõë³÷»É ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ Ïñ»Éáõó¦, Ï°Áë¿ §²ÉÇù¦Ç ËÙµ³·ÇñÁ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí »Ññ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõݪ Æñ³ÝÇ §²ÉÇù¦ ûñÃÇ ·É˳õáñ ËÙµ³·Çñ ¸»ñ»ÝÇÏ Ø»ÉÇù»³Ý Ñ»ï»õ»³ÉÁ ѳÕáñ¹³Í ¿ §²½¹³Ï¦-ÇÝ.

1- ÆÝãå¿ë í»ñçÇÝ 30-³Ù»³Û Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ å³Ñ»ñáõÙ, Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ³Ý·³Ù »õë Ù³ëݳÏÇó »Õ³õ í»ñçÇÝ Ëáßáñ Çñ³¹³ñÓáõû³ÝÁª Æñ³ÝÇ 10-ñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹Ç áõ å»ïáõû³Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáíª ÏáÕÙÝáñáßáõ»ó Ûû·áõï ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇ, áñÝ Çñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáÛÃÝ»ñáí ³õ»ÉÇáí ¿ñ ѳٳÑáõÝã ݳ»õ Çñ³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: 2- ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ, Û³ïϳå¿ë ÁÝïñáõû³Ýó ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ïáõ»Éáõó Û»ïáÛ, ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ óáÛó»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áñáß Ùáõà áõÅ»ñ ã³ñ³ß³Ñ»Éáí ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÁª ÷áñÓ»É »Ý í³ñϳµ»Ï»É ³Û¹ óáÛó»ñÁ, áõëïǪ ßÇÝÍáõ µ³ËáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ³ÝËáõë³÷»ÉǪ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ ³Ýó³ÝϳÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: лï»õ³µ³ñª ïáõÅ»É »Ý ³ÝÙ»Õ óáõó³ñ³ñÝ»ñ, Û³ñÓ³ÏÙ³Ý »Ý »ÝóñÏáõ»É ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ, Ó»ñµ³Ï³Éáõ»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñ: 3- Æñ³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ, ÇÝãå¿ë ÙÇßï, ÝÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ å³Ñ»Éáí Çñ ¹Çïáñ¹Ç »õ ¹ñ³Ï³Ý 㿽áùáõû³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁª Ëáõë³÷»É ¿ áõÕÕ³ÏÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ã¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ Ïñ»Éáõóª å³Ñ»Éáí Çñ ëå³ëáճϳÝ, µ³Ûó ½·ûÝ ¹ÇñùÁª ÇÝãå¿ë ³½·³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå¿ë ¿É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Çñ ½áÛ· å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ùµ: пÝó í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ñ³· áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý ßÝáñÑÇõª óáÛó»ñÇó Ù¿ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ûÑñ³Ý³Ñ³Û ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ 2 ûñ ³Ýó ³½³ï ¿ ϳóáõóáõ»É, ÇëÏ êå³Ñ³ÝáõÙ (Üáñ æáõÕ³) å³ï³Ñ³Ï³Ý ËŹÅáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõ٠ûûõ³ÏÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý íÝ³ë ¿ Ïñ»É ѳ۳å³ïÏ³Ý ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý: 4- ²ÛÅÙ »ñÏñáõÙ ëå³ëáճϳÝ-ѳݹ³ñï ÙÃÝáÉáñï ¿, ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝáí »õ ÁݹѳÝáõñ ç³Ýù ¿ ·áñͳ¹ñõáõÙª ѳõ³Ý³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: 5- гÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ, ³é»õïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ áõ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý µÝ³Ï³ÝáÝ »Õ³Ý³Ïáí »õ Çñ³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë Çñ³Ý³Ï³Ý áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á, Ûáõë³¹ñáõ³Í »Ý ϳÛáõÝ, Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ³é³çÁÝóóáí: »Ññ³ÝÇ óáÛó»ñ¿Ý í³Ûñ³· ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ:

вÚÎ²Î²Ü êöÆôèø

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

11

гÛáõÝ Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ ÆÝãá±õ ëïÇåáõ³Í »Ýù ¹³¹ñ»óÝ»É §Ú³é³ç¦Ç Ðñ³Ûñ Ö»å¿×»³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ãñù³Ï³Ý µéݳ-

·ñ³õáõÙÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ø³Ï³ñ³Û í³ÝùÇ ÙáõïùÇݪ ÏÇëáí ÷É³Í å³ïÇÝ íñ³Û Ï³Û ÷áùñ ÃáõÕÃÇ íñ³Û ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõ ѳٳñ ͳÝáõóáõÙÛ³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ£ ̳ÝáõóáõÙÁ ³Ý·É»ñ¿Ýáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ѳÏÇñ× å³ïٳϳÝÁ سϳñ³Û í³ÝùÇÝ£ §ì³ÝùÁ ßÇÝáõ³Í ¿ ø.º. 1000 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ÕåïÇ »Ï»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿£ ø.º. 1425 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ í³ÝùÁ Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ ѳÛáõû³Ý »õ ¹³ñÓ³Í ¿ ϳñ»õáñ ÏñûÝ³Ï³Ý áõ å³ïÙ³-ѻﳽûï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ£ ºÕ³Í ¿ ݳ»õ ·É˳õáñ ѳݷñáõ³Ýª Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ áõËï³õáñÝ»ñáõ, áñáÝù ϳݷ ³é³Í »Ý سϳñ³Û í³Ýùª ¹¿åÇ êáõñµ ºñÏÇñ Çñ»Ýó ׳ٵáõÝ íñ³Û¦£ Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ. §Ü»ñϳÛÇë سϳñ³Û í³ÝùÁ ·»Õ³ï»ëÇÉ É»éÝ»ñáõ íñ³Û¿Ý ݳۻÉáí ÙÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý çáõñ»ñáõݪ ¹³ñÓ³Í ¿ ½µûë³ßñçáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ í³Ûñ¦, áõñ ³ÝѳïÁ ÏñÝ³Û ³Ûó»É»É áõ ·³õ³Ã ÙÁ Ãñù³Ï³Ý ëáõñ×Ç Ñ»ï í³Û»É»É ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ »õ ѳݷëï³Ý³É...£ ´³Ûó ÇÝã忱ë ѳݷëï³Ý³É...£ ºõ ëÏë³Û ³ÝóÝÇÉ ³ÛÝ Ùݳóáñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³ó¿Ý, áñ ï³Ï³õÇÝ Ï³ñ سϳñ³Û í³Ýù¿Ýª ÷áñÓ»Éáí Çñ³ñáõ ÙdzóÝ»É Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³ñ áõ ³ÝÏÇõÝ »õ ³åñÇÉ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ£ ²Û¹ Ùݳóáñ¹Ý»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý ëÏë³Û ³åñÇÉ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÏÕ»ñ³Ï³ÝÇ, áõËï³õáñÇ, ³ß³Ï»ñïÇ, å³ïÙ³µ³ÝÇ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ, áñáÝù Ï»³Ýù»ñ ïáõ³Í »Ý ßÇÝ»Éáõ »õ Ï»ñï»Éáõ, ßáõÝã áõ Ñá·Ç ï³Éáõª ÝáÛÝÇÝùÝ Ù³ñ¹áõݪ ÑÇÙÝáõ»Éáí ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñáõª ëÇñáÛ, ѳٻñ³ßËáõû³Ý »õ ˳ճÕáõû³Ý ÑÇÙù»ñáõÝ íñ³Û£ î³Ï³õÇÝ Ï³Ý ³ÛÝ µáÉáñ ÙÇïù»ñÁª áñáÝù Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ¹³ñµÝ»óÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ »õ ÝáÛÝÇÝùÝ ³Ûë ù³ñ»ñáõÝ »ï»õÁ...£ ºõ ÷É³Í å³ïÇ ÙÁ ۻݳͪ ëÏë³Û ݳÛÇÉ ³ÛÝ ÷áùñ å³ñ³åáõû³Ý Ù¿ç¿Ý áñ ųٳݳÏÇÝ å³ïáõÑ³Ý ¿ñ£

²ñ÷ÇÏ ØÇë³ù»³Ý

سϳñ³Û ì³ÝùÁ

²Û¹ å³ïáõÑ³Ý¿Ý ëÏë³Û ¹Çï»É ³ÛÝ »ñϳñ å³ïÙ³Ï³Ý áõÕ»õáñáõÃÇõÝÁ í³ÝùÇÝ, áñ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û ë÷é³Í ¿ ÉáÛë »õ ·ÇïáõÃÇõÝ£ ºÃ¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ³ëÇϳ ³ñÅ¿ù ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳ-Ù³ñ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿, ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ѳٳñ »õë...£ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, ÷áùñ Ù³ïáõéÇÝ Ù¿ç, »Õ³õ Ñá·»å³ñ³ñ£ Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁª ³õ»ÉÇ ù³Ý 200 áõËï³õáñÝ»ñáõ, ³Û¹ ûñ ѳõ³ùáõ³Í, Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ ëñïÇ Ëáñù»ñ¿Ý »ÉÉ»Éáí, Ïþ³ñÓ³·³Ý·¿ñ Ù³ïáõéÇ å³ï»ñáõÝ Ù¿ç£ ²ñÓ³·³Ý·ÇÝ Ù¿ç »Ã¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ª ϳñ ûñáõ³Ý »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª ³Ýó»³ÉÇ ÑÝãÇõÝÁª áñáÝù ˳éÝáõ»Éáíª ÏÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ¿ÇÝ í³ÝùÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý áõųϳÝáõÃÇõÝÁ£ ºõ ³Û¹ áõųϳÝáõÃÇõÝÁ »ï ÏÁ ¹Ý¿ñ سϳñ³Û í³ÝùÁ Çñ ëϽµÝ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç£ ºõ ³Ûëª áã ÿ ½µûë³ßñçáõû³Ý ѳٳñ, ³Ûɪ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý Ù³ñ¹³Ï»ñïáõÙÇ »õ ѳ۳ϻñïáõÙÇ...£ ß³ñ ï»ë ¿ç 18

вÔà𸲶ðàôÂÚàôÜ 16 ÑáõÝÇëÇ, 2009 Ã. βÈβ²ÚÆ Ð²Úàò زð¸²êÆð²Î²Ü ֺزð²Ü

Êáñ»Ý ³µÕ. ÐáíѳÝÝÇ뻳Ý` Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ¨ ϳé³í³ñÇã, ³ç ÏáÕÙáõÙ.²í»ïÇë ùÑÝ. Ú³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý` í³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»Ý, Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ. êáõÙÇÃñ³ سÉÇÏ` ÏñÃ³Ï³Ý ïÝûñ»Ý, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¨ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ:

ÚáõÝÇëÇ 15-ÇÝ, ³Ù³éݳÛÇÝ ÙdzÙë»³Û ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó Ñ»ïá, ÏñÏÇÝ í»ñ³µ³óí»óÇÝ Î³ÉϳóÛÇ Ð³Ûáó سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ` í»ñÁëÏë»Éáõ 2009-2010 Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ: ÈÇÝ»Éáí ë÷ÇõéùÇ Ñݳ·áÛÝ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ·ïÝí»Éáí سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ¨ í³Û»É»Éáí ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ µ³ñÓñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ` γÉϳóÛÇ Ð³Ûáó سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³í³É»É Ñ»é³íáñ Ðݹϳëï³ÝáõÙ, áñÇ ¹éÝ»ñÁ ÙÇßï µ³ó »Ý áõëáõÙݳ-

ï»Ýã Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÅ٠гÛáó سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáõÙ »Ý ÑݹϳѳÛ, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝÇó, ä³ñëϳëï³ÝÇó ¨ Æñ³ùÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ, áñáÝù ·³ÉÇë »Ý Ñ»é³íáñ í³Ûñ»ñÇó` ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¨ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ï³ñÇ, سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ ѳٳÉñí»ó Æñ³ùÇó Å³Ù³Ý³Í ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇó Ññ³íÇñõ³Í áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáí:

ÚáõÝáõ³ñÇ 1-Ç Ù»ñ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ í»ñçÇÝ Ñ³ïáõ³Í¿Ý »õ Ïóáõ³Í í³ñã³Ï³Ý ³½¹Ç ë³Ï»ñ¿Ý, §Ú³é³ç¦ ³ÛÉ»õë ³Ýϳñ»ÉÇáõû³Ý ³éç»õ ¿ñ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ì»ñÛÇß»Ýù ³Û¹ ѳïáõ³ÍÁ.§àõ ѳë³Ýù Ýáñ ï³ñáõ³Ý ÙÁ ë»ÙÇÝ£ ÜÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ, Þ³ÑÝáõñ Û³ÝÏ»ñ·Ç å¿ë ÏÁ ëÇñ¿ñ ûɳ¹ñ»É Ù»½Çª ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ ɳõ³ï»ëáõû³Ùµ å¿ïù ¿ í»ñç³Ý³Û, ³ÛÉ Ëûëùáíª í³ÕÁ ɳõ ÏÁ ÉÇÝÇ£ ²Û¹å¿ë ³É ÷áñÓ³Í »Ýù ÁÝ»É, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ï³ñáõ¿ ï³ñÇ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ µ³½Ù³ó³Í »Ý Ù»ñ ¹ÇÙ³ó å³ñ½áõáÕ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ£ î³ñÇÝ»ñÁ ³Ý-ó³Ý ë³Ï³ÛÝ »õ ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝÝ ³É Ùßáõßáï ¹³ñ-Ó³õ£ îáϳóÇÝù áñù³Ý áñ Ïñó³Ýù, Ù»ñÅ»Éáí ɳóÇ å³ïÏ»ñÁ£ Þ³õ³ñßÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù, ÛÇëݳٻ³Ï¿ ³õ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻóÇÝù ïáϳÉ, µ³Ûó ųÙÁ ѳë³õ áñ Ù»Ýù ³É ³ÛÉ»õë ÝáÛÝ É³õ³ï»ëáõû³Ý ï¿ñÁ ãϳñ»Ý³Ýù ÙݳÉ, ݳËù³Ý Ù»ñ ϳñ³åÇ »ñ·Á »ñ·»ÉÁª í³ÕÁ¦£ âϳñ»Ý³É ß³ñáõݳϻÉáõ å³ï׳éÝ»ñÁ Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ »Ý »õ Ù»½Ç ѳٳñ ³Ý¹³ñٳݻÉÇ£, Þ³ñùÁ »ñϳñ ¿, µ³Ûó ÏñÏÝ»Ýù ÑÇÙݳϳÝÝ»ñÁ£ îå³ñ³ÝÇ ÑÝ³Ù³ß Ø³Ãáõë³Õ³Û¿Ý Ùݳó³Í »õ ³Ý·áñͳͻÉÇ ¹³ñÓ³Í ïáճ߳ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ »õ ³ÝáÝó ³Ù¿Ýûñ»³Û ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ϳñûïÇÝ ·ñ³ß³ñÝ»ñáõ ѳٵ»ñ³ï³ñ »õ Ñݳñ³ÙÇï ¹³ñÙ³ÝáõÙÝ»ñáõÝ£ àõà ï³ñÇ ¿ §Ú³é³ç¦ ¹³¹ñ³Í ¿ ÇÝùݳµ³õ ÁÉɳɿ »õ Çñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ïñó³Í ¿ ѳõ³ë³ñ³Ïßé»É ßáñÑÇõ ù³ÝÇ ÙÁ µ³ñ»Ï³Ý»ñáõ Éáõé ûųݹ³Ïáõû³Ý£ ¸»é ѳñÏ ¿ ³õ»ÉóÝ»É µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñáõ ½·³ÉÇ Ýáõ³½áõÙÁ, ù³ÝÇ §Ú³é³ç¦Ç ïå³ù³Ý³ÏÁ, áñ ѳ½³ñÇ ÇëÏ ãÇ Ñ³ëÝÇñ, ÍÇͳջÉÇ ¿ ·³ÕáõÃÇ ÙÁ ѳٳñ, áñáõ ÏÁ ïñáõÇ ÑÇÝ· ѳñÇõñ ѳ½³ñÇ Û³õ³ÏÝáï ÃÇõÁ£ ²é»õïñ³Ï³Ý ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ »õ ³Ûë µáÉáñÇÝ ¹ÇÙ³ó í³ñãáõû³Ý Ïñ³Í Û³ñ³×áõÝ Û³õ»ÉáõÙÝ»ñÁ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ÃÕóï³ñÁ, ³é³ùÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ïáõñù»ñÁ, ÃáõÕÃÁ, »õÉÝ., »õÉÝ.£ ²Ûë »õ ³ÛÉ ËáãÁݹáïÝ»ñ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñ ۳ݷÇÝù Ù»ñ ͳÝñ³ÏßÇé »õ ³Ýµ³ÕÓ³ÉÇ áñáßáõÙÇݪ í»ñç ï³É 83³Ù»³Û ûñ³Ã»ñÃÇ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý£ ÎÁ ·Çï³ÏóÇÝù, áñ ¹»é Ï³Ý ë³Ï³õ³ÃÇõ ѳõ³ï³ñÇÙ ÁÝûñóáÕÝ»ñ, áñáÝó ѳٳñ ûñáõ³Ý ѳó áõ å³ÝÇñÝ ¿ñ §Ú³é³ç¦Á, µ³Ûó áõñÇß áñ»õ¿ ÉáõÍáõÙ ãáõÝ¿ÇÝù£ ÎÁ ·Çï³ÏóÇÝù ٳݳõ³Ý¹, ûñÃÇÝ Ñ»ï Þ³õ³ñßÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ù³ÑÝ ¿, áñ ÏÁ å³ï³ÑÇ, ù³ÝÇ ½ÇÝù áÕç å³Ñ³Í ¿ÇÝù ³õ»ÉÇ ù³Ý ÛÇëݳٻ³Ï ÙÁ Ç°ñ ûñÃáí£ àõ½»óÇÝù ë³Ï³ÛÝ áñ å³ïÇõáí í»ñç ·ïÝ¿ ³Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, ÿ»õ ÑáÝ ³É Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹ å³ÑáõÝ, ÏÁ ûñ³Ý³Ýù Ù»ñ ϳÙù¿Ý ³ÝÏ³Ë å³ï׳éÝ»ñáí£ ²ñ¹³ñ»õ, åÇïÇ ãϳñ»Ý³Ýù Û³ñ·»É ÛáõÝÇë 30-Ç Ãáõ³Ï³ÝÁ, áñ Ù»ñ å³ÛٳݳųÙÝ ¿ñ, µ³Ûó å³ßïûݳ½ñÏÙ³Ý ï»Õ³Ï³Ý Ýáñ å³Ûٳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ, å³ßïûݳ½ñÏáõáÕ ³ß˳ï³õáñÁ, å³ÛÙ³Ý³Å³Ù¿Ý ³é³ç »õ ·áñͳïÇñáç ѳßáõáÛÝ, ÏñÝ³Û Ñ»é³Ý³É ·áñÍ¿Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõû³Ý ßñç³ÝÇ ÙÁ ѳٳñ, ÇÝã áñ å³ñ³·³Ý ¿ Ù»ñ ïå³ñ³ÝÇ ÷áùñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ£ àõñ»ÙÝ, ëïÇåáõ³Í »Ýù ϳÝË»É Ù»ñ å³ÛٳݳųÙÁ »õ ûñÃÁ ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ Ù³ÛÇëÇ í»ñçÁ, سÛÇë 30-31-Ç ÃÇõáí£ Îþ³å³õÇÝÇÝù Ù»ñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñáõ Ý»ñáÕ³Ùïáõû³Ý£ Ø»ñ ÛáÛëÝ ¿, ÝáÛÝÇëÏ Ñ³Ùá½áõÙÁ áñ ýñ³Ýë³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ Ç ÙûïáÛ ÏþûÅïáõÇ Ñ³Û»ñ¿Ý Ýáñ ûñ³Ã»ñÃáí ÙÁ, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ïå³ñ³Ýáí »õ ųٳݳϳÏÇó ÁÙµéÝáõÙáí, áñå¿ë½Ç §Ú³é³ç¦Ç µ³óÁ å³ñ³åÇ ãí»ñ³ÍáõÇ£ §Ú³é³ç¦ 16-17 Ù³ÛÇë 2009

2009 12 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

вڲêî²Ü

êàôðÆàÚ Ü²Ê²¶²Ð ä²ÞÞ²ð ²ê²î ºðºô²ÜÆ Ø¾æ

§êáõñdz å³ïñ³ëï ¿ ³ç³Ïó»Éáõ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳÛáõݳóٳݦ §Ø»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÇñ ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ï áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»Éáí¦, Áë³õ ä³ßß³ñ ²ë³ï êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ï »õ ÏÇÝÁ ²ëÙ³ ²ë³ï 17 ÚáõÝÇëÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý£ ²Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÏÝùáõ»ó³Ý ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñ: ²ë³ï ³éÇà áõÝ»ó³õ Éë»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É£ Ødzó»³É Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝóóùÇÝ êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ Áë³õ, ÿ ³Ûë ѳñóÁ, Ç Ñ³ñÏ¿, áñáß ³éáõÙáí ËñÃÇÝ ¿, µ³Ûó Çñ»Ýù ÏÁ ó³ÝϳÝ, áñ ³ÝÇϳ ³õ»ÉÇ ãµ³ñ¹³Ý³Û£ ²Ý Ýß»ó, áñ ßáõïáí ²½ñå¿Û×³Ý åÇïÇ ³Ûó»É¿ »õ Çñ»Ý ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ Éë»É г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ£ ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Áë³õ, ÿ ѳÛáõû³Ý Ñ»ï êáõñÇáÛ Ï³åÁ ÇõñûñÇÝ³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ êáõñdz »Õ³õ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»ó ѳۻñÁ£ Àëï ³Ýáñ, ÏÝùáõ³Í ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñáõ ǵñ»õ ³ñ¹ÇõÝù ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ßËáõųóÝ»É Ý³»õ ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ë³ï ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Áë³õ. §Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù û·Ý»Éáõ, áñ ³Û¹ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³é³ç ÁÝóݳݪ Ù»ÏÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýù¿Ý, áñ ë»ñï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ª êáõñÇáÛ »õ г۳ëï³ÝÇ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª êáõñÇáÛ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ¦: êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳ»õ Ëûë»ó³õ êáõñÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù³ëÇݪ Ýß»Éáí, ÿ ëáõñdzѳÛáõÃÇõÝÁ ·³Õáõà ã¿, ³Ûɪ ѳۻñÁ §êáõñÇáÛ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý, áñáÝù ѳٳñÏáõ³Í »Ý êáõñÇáÛ Ï»³ÝùÇÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Í »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ¦£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇùÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ë³ï Áë³õ. §¶ïÝáõ»Éáí Ó»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç, áñ áõÝÇ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñ ïáõ³Í µ³½Ù³¹³ñ»³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹, áõñ³Ë »Ù ѳõ³ëïdzóÝ»Éáõ, áñ Ó»ñ »ñÏÇñ Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Áݹ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï ù³ÛÉ ¿ª Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ, ë»ñï³óÝ»Éáõ »õ Ëáñ³óÝ»Éáõ ׳ٵáõÝ íñ³Û£ ²Ûë ù³ÛÉÁ ³é³çÇÝÁ ã¿, ³ÛÉ ³ÝÇϳ å³ïÙ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿, áñáÝù Ùdzõáñ³Í »Ý Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, »õ ³Ûë Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÇñ ÙdzÛÝ êáõñÇáÛ ÏáÕÙ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ êáõñÇáÛ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»Éáõ Çñ³Ï³Ýáõû³Ùµ£ §Ø»Ýù ÏÁ Ñå³ñï³Ý³Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ êáõñÇáÛ ù³Õ³-

ܳ˳·³ÑÝ»ñ ä³ßß³ñ ²ë³ï »õ ê»ñÅ ê³ñ·Çë»³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç:

ù³óÇÝ»ñáí, áñáÝù ³Ïݳéáõ ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Ý êáõñÇáÛ ÁݹѳÝáõñ Ï»³ÝùÇÝ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÝ, Û³ïϳå¿ëª ³ñáõ»ëïÇ, »ñ³Åßïáõû³Ý, µÅßÏáõû³Ý, ³ñÑ»ëï³·Çïáõû³Ý »õ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç£ ²å³, êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÇ Ù¿ç ¶³ñ»·ÇÝ ´. ϳÃáÕÇÏáëÁ ÁݹáõÝ»ó êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ïÁª áõÕ»Ïóáõû³Ùµ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ܳɵ³Ý¹»³ÝÇ£ Æ ·Ý³Ñ³ï³Ýù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »õ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ýϳïٳٵ êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, å»ïáõû³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·³ï³ñ »õ ³½ÝÇõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ç ËݹÇñ ˳ճÕáõû³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ³ß˳ï³ÝùÇݪ ¶³ñ»·ÇÝ ´. ݳ˳·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ïÇÝ Û³ÝÓÝ»ó Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ §ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㦠å³ïáõáÛ µ³ñÓñ³·áÛÝ ßù³Ýß³ÝÁ£

г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÏÁ ß»ßï»Ý. §Ø»½ ÏÁ ϳå»Ý ¹³ñ³õáñ

Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦, ë³Ï³ÛÝ æ³õ³ËùÁ ßáõùÇ Ù¿ç ÏÁ ÙݳÛ

г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ññ³õ¿ñáíÚáõÝÇë 24-ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ųٳݻó ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇ˳ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ, Çñ ÏÝáçª ê³Ýïñ³ èáõÉáíëÇ Ñ»ï£ ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ áõÝ»ó³Ý ³é³ÝÓݳÏÇ »õ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ: Üß»Éáí, áñ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ß³ï ã»Ý ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ÏñÝ³Ý Ñå³ñï³Ý³É ³ÛÝåÇëÇ »ñϳñ³ï»õ áõ µ³ñÇ ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ñ³Û »õ íñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Áë³õ. §Ø»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù µ³½Ù³å³ïÏ»É ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»Ýù ųé³Ý·³Í »Ýù Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñ¿Ý¦£ øÝݳñÏáõ»ó³Ý ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñáõÝ, »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý, ½µûë³ßñçáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ݳ»õ ÏñóÙÁß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ£ ܳ»õ Ëûëáõ»ó³õ ѳÛíñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ×ß¹Ù³Ý Ù³ëÇÝ£ ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Ñ³Û »õ íñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ ϳå»ñÁ ³ßËáõųóÝ»Éáõ ѳٳñ ϳñ»õáñ Ýϳï»ó Ùdzó»³É ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñ ß³ñ ï»ë ¿ç 18

¶³·ÇÏ ´»·É³ñ»³Ý ºñ»õ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÁÝïñ»³É ù³Õ³ù³å»ïÁ ÚáõÝÇë 11-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ù³Õ³ù³å»ï ¶³·ÇÏ ´»·É³ñ»³ÝÇ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ áñ ºñ»õ³ÝÁ Ï°Áïñ¿ñ Çñ ù³Õ³ù³å»ïÁ: ²ÛëåÇëáí, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáóáí ϳ½Ùõ³Í ³õ³·³ÝÇÝ (ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹)£ ¶. ´»·É³ñ»³Ý Áë³õ, áñ ù³Õ³ù³å»ïÁ »õ ³õ³·³ÝÇÝ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ïáõ³Í µáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ ²Ý Áë³õ. §Ø»Ýù ÏÁ ó³ÝϳÝù, áñ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÙÃÝáÉáñïÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ, ù³Õ³ù³óÇ-ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñ³ÏÇ ¿³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, åÇïÇ Ó»õ³õáñáõÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ³åñ»Éáõ ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»³É Ùß³ÏáÛæ, Áë³õ ³Ý£ ²Ý Áݹ·Í»ó, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ ï³Ýï¿ñÁ ù³Õ³ù³å»ïÝ áõ ³õ³·³ÝÇÝ ã»Ý, ³Ûɪ »ñ»õ³ÝóÇÝ£ ÆëÏ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ºñ»õ³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, Ù³ùáõñ, ϳݳã³å³ï »õ ·»Õ»óÇϦ£

ܳ˳·³ÑÝ»ñ ê³ñ·Çë»³Ý »õ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùÇÝ:

ÜáñÁÝïÇñ ù³Õ³ù³å»ï ¶. ´»·É³ñ»³ÝÏÁ ϳï³ñ¿ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ:

13

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

Your One Stop complete automotive repair station SERJ DAVITIAN

Electrical diagnostic A/C-heater system Complete tire service Alignment & Suspention Complete front end and brake

ê»ñÅ ¸³õû³Ý

416-755-0005

1960 Lawrence Ave. E. Unit 9, Scarborough

w w w . a u t o z o n e c e n t r e . c o m

2009 14 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

Lara°s Catering гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ, áõñ ÏÁ ·ïÝ¿ù ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ½³Ý³½³Ý Ñ³Ù»Õ »õ Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ»ñáí ѳõáõ ù»å³å, Ïáíáõ ù»å³å, ÔÇÙ³ ù»å³å,гÙáë, ³åáõÉ¿, å³å³Õ³ÝÝáõß, ɳåÝ¿, ÙáõѳÙÙ³ñ³, ÓÏݻտÝÝ»ñ, å¿ûñ¿ÏÝ»ñ »õ ï»ë³Ï³õáñ ³ÛÉ ×³ß»ñ:

Üß³ÝïáõùÝ»ñáõ, ѳñë³ÝÇùÝ»ñáõ, ÙÏñïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñáõ ѳٳñ áñ³Ï³õáñ ׳߻ñ, Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ»ñ »õ ɳõ³·áÛÝ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ:

4 1 6 - 8 4 6 - 7 2 0 7

15

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

Percy Fulton Ltd. Brokerage*

#1 Office in Canada Since 1990

STEVE H. MINASSIAN Sales Representative

DON T SELL FOR LESS, LIST WITH THE BEST

19 Year Canadian Champions

GET $2,000 CASH BACK (Some Conditions Apply)

D INAN L O S TH S S S LE 0 DAY 3

CALL NOW!

1-905-259-3707 Bus: 416-298-8200

Direct:

LAWRENCE-WARDEN

Dental Clinic

Dr. Sami Arshak Garabetian D.D.S.

in teeth whitening!

See the results within 1 hour Pharmacy Rd.

Family & Cosmetic Dentistary Dentures Crowns & Bridges New Patients Veneers Seniors Discount Student Discount

Welcome

OPEN MON- SAT. 9 AM TO 8 PM

Lawrence Ave.

Birchmount Rd.

2:00 pm

Latest Technology

& Associates

Warden Ave.

1:00 pm

416-701-0600

CALL 2080B Lawrence Ave. E.

Nana Solakian

ÜáõÝáõß êáɳϻ³Ý

45 Hallcrown Place,

Now ready to serve for all occasions

WHEN YOU BUY AND SELL.

Special T Catering

Willowdale ON, M2J 4Y4

Specializing in real estate, wills and estates, and corporate law

Serving the community for over 26 years.

416-833-3035 (Direct line) 416-491-2900 ext.2

2009 16 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

Dr. Sona Boyakhchyan

Dundas Kipling Pharmacy

Free prescription pick up & delivery Compliance packaging Ontario Drug plan and all drug insurances honoured Prescription transfer program Free consultation about health care needs Meds check program We don t change seniors $2 deductable

¸»Õ³·ÇñÝ»ñáõ ³Ýí׳ñ ëï³ÝÓÝáõÙ »õ ¹»Õ»ñáõ ³é³ùáõÙ ¸»Õ»ñáõ ß³µ³Ã³Ï³Ý ¹³ë³õáñáõÙ ¸»Õ³ó³ÝÏÇ ëïáõ·áõÙ »õ ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ ¸»Õ³·ÇñÝ»ñáõ ÷á˳ÝóáõÙ ³ÛÉ ¹»Õ³ñ³ÝÝ»ñ¿ ÎþÁݹáõÝÇÝù µáÉáñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ î³ñ»óÝ»ñáõ $2-Á ÏÁ ½»Õ×áõÇ

¸»Õ³·áñÍÝ»ñ ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³Ý »õ êûëÇ î¿ñï¿ñ»³Ý - ²ÃÇÏ»³Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ »õ ßñç³å³ïÇÝ Ù³ïáõó»É Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ 1989-¿Ý ëÏ뻳É

Ò»ñ ¹»Õ»ñáõ ëå³ë³ñÏáõÙÁ

íëï³Ñ»ó¿ù

Ù»ñ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý

5359 Dundas st. West Etobicoke Tel: 416-233-2222 Fax:416-233-4639 dundaskipling@propharm.ca

TORONTO ARMENIANS

17

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

Flag raising ceremony in Markham The Town of Markham council has declared May 28, 2009 to be Armenian National Day. In honour of this special occasion, the Armenian tricolour (red, blue and orange) was raised on the flagpole at Markham Civic Centre at 9:00 am on May 28, 2009.

The Town of Markham officially recognized the Armenian Genocide two years ago.

Since that recognition, the Town has celebrated this triumphant move on every May 28th with a flag raising ceremony of the Armenian Tricolour Flag in front of the Markham Civic Centre.

Members of the Armenian community were joined by the Students from the Armenian Relief Society School, the Homenetmen Scouts, and the Homenetmen Scout Fanfare Band. Regional Councillors, Jack Heath, Ward 5 Councillor, John Webster and Ward 7 Councillor, Logan Kanapathi and others were on hand to congratulate the Armenian community. A reception was held in the council chamber hall following the Flag Ceremony.

During the reception, two grade 10 students from the ARS Armenian Private School, Shahe Papissian and Lynn Isnar read their short speeches. Varant Daoloutian, also a grade 10 student at the ARS Armenian Private School joined Deputy Mayor Jack Heath in the flag raising ceremony.

Markham Civic Centre is located at 101 Town Centre Blvd. on the north east side A HMEM scout and ARS Armenian Private School student Varant Daoloutian join Deputy Mayor Jack Heath in the flag raising ceremony at the Markham Civic of the intersection of Highway 7 and Warden Ave. Centre, May 28, 2009.

ANCT attends John Cannis fundraiser A large group of representatives from the Armenian National Committee of Toronto (ANCT) attended this year s fundraiser for John Cannis, MP Scarborough Centre, on May 28, 2009. John has been a great friend of the Armenian Community since 25 October 1993, the first time the Liberal Member of Parliament was elected to the House of Commons. ANCT has endorsed his candidacy every time Cannis has run. Cannis has subsequently been re-elected in the 1997, 2000, 2004, 2006 and 2008 elections.

During the reception, ANCT representatives were able to spend considerable time discussing issues of concern to the Toronto Armenian community with Michael Ignatieff and other political dignitaries present, including John Cannis, Derek Lee, Logan Kanapathi and Michael Thomson.

Our attendance at John Cannis s fundraiser was a very important for the community said Shahen Mirakian, the chair of ANCT. It was our opportunity to congratulate John Cannis for the 15 years of service to our community.

ANCT representatives Jackline Ajamian, Marianne Davitjan, Harout Kassabian, Hratch Aynedjian, Shahen Mirakian(ANCT Chair), Razmig Tchakmakian and Hagop Torossian with Michael Ignatieff, Leader of the Official Opposition (Liberal) at the May 28, 2009, fundraiser.

Zoryan Institute Awards Aram Aivazian prize to High School Students for Essay Contest on Genocide On June 19, 2009, the Zoryan Institute awarded prizes to three grade 11 students for their submissions to the Aram Aivazian High School Essay Contest on Genocide.

The purpose of the contest is to supplement the teaching provided by the Ontario Ministry of Education s new genocide curriculum by motivating students to research the subject more deeply, in a comparative manner. In the process, they would understand better the Armenian Genocide and its significance in the history of the gross violation of human rights.

This, in turn, would help them appreciate their own history and its impact on their personal identities. Earlier this year, Zoryan launched this program as a pilot project with A.R.S. School in Toronto.

The first prize of $1,500 went to Amy Chitilian for her essay, The Armenian Geno­ cide: What Were the Causes of These Massa­ cres and Was It Really Genocide? The second prize of $1,250 went to Nareh Ghalustians for her essay titled, The Indispensible Recognition of the Armenian Genocide. The third prize of $1,000 went to Missak Boyadjian for his essay, The Armenian Genocide and Human­ ity s Continued Failure in Prevention. This money is intended to help the students with their university tuitions.

Amy Chitilian made the following state­ ment about her experience in the project. I would sincerely like to thank the Zoryan Insti­ tute for putting forth this great opportunity. I

am honoured to have been chosen as the first prize scholarship winner. It gave me the incen­ tive to apply the knowledge that I have acquired this year through the 20th century history course regarding genocide into an analytical essay. Preparing this essay enabled me to prove that the Armenian massacres can and should be considered as genocide. I hope the contest will continue to provide students with the opportunity to develop insight into the world of genocide.

Armen Martirossian, Principal of the A.R.S. Armenian School, expressed his thanks to the Zoryan Institute for launching its pilot program at his school. We hope this program will be adopted by other schools, whose stu­ dents would benefit greatly, he added.

The program was established in memory of Aram Aivazian, a long-time supporter of the Zoryan Institute, author, active member of the Armenian community, and an ardent cam­ paigner against denial, who believed firmly in the importance of education and raising aware­ ness of human rights in youth.

The Aivazian family was very moved to have our father remembered in such a mean­ ingful way, said Prof. Varouj Aivazian, who is a founding board member of Zoryan Canada.

If he could have been here tonight, he con­ tinued, he would have been very proud of these students for their hard work studying the Genocide.

2009 18 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

гÛáõÝ Þ³ñáõݳϳϳÝ... ß³ñ. 11-ñ¹ ¿ç¿Ý

سϳñ³Û í³ÝùÇ áõËﳷݳóáõÃÇõÝÁ, ϳ۳ó³õ ÏÇñ³ÏÇ, 10 Ù³ÛÇë, 2009-ÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ ¿ñ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁª ·áñͳÏó³µ³ñ ²½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ£ ºë ³É Ùdzó³Û ³ÛÝ Ù»Í ÃÇõáí áõËï³õáñÝ»ñáõÝ »õ ëÏë³Û Éë»É سϳñ³Û í³ÝùÇ Ï»³ÝùÇ áõ å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ, 1974-¿Ý ³é³ç£ ÎÇåñ³Ñ³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë ëÏë³Ý ËûëÇÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³éÇÃáí Çñ»Ýó Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ù¿ç¿Ý ÏÁ ½·³ÛÇñ ³ÝÓÏáõû³Ùµ É»óáõÝ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñÁ, µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ýª ÑëÏ³Û³Ï³Ý Å³é³Ý·Á£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÏÇõÝ »õ ë»Ý»³Ï...£ ºõ ѳñóáõÙ ÙÁ ëÏë³õ ã³ñãñÏ»É ÙÇïùë£ §´³Ûó ÇÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿, áñ ³Ûëù³Ý Ù»Í Å³é³Ý· »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕ áñ í»ñ³ÍáõÇ ³õ»ñ³ÏÇ »õ ÙdzÛÝ »ñ»ëáõÝ »õ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û »ñϳñ³±Í¦...£ ºõ ѳñóáõÙÇë å³ï³ë˳ÝÁ »Ï³õ ì³ñáõÅ³Ý ëñµ³½³ÝÇÝ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç¿Ýª ³Û¹ ûñáõ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ£ ä³ï·³Ù ÙÁÝ ¿ñ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý£ §ì×é³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ßÇÝ»Éáõ ³ÛÝ, áñ ³õ»ñáõ³Í ¿¦, Áë³õ ëñµ³½³ÝÁ£ ºõ ³Ûë ¿ ѳÛáõÝ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõ Ëáßáñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ£ ä³Ñ»É áõ ßÇÝ»É »õ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý í»ñ³ßÇÝ»É ²õ³Ý¹Á »õ ï³ÝÇÉ ½³ÛÝ ¹¿åÇ í³Õáõ³Ý ûñÁ...£ ºõ ѳÛáõÝ ²õ³Ý¹Á Çñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ ¿, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÁª Ùß³ÏáÛÃÁ »õ ×ßÙ³ñïáõû³Ý

ѳٳñ å³Ûù³ñÁ£ ºõ ³Ûë ²õ³Ý¹Á í»ñ³Íáõ³Í ¿ ѳÛáõÝ §²ÙµáÕç³Ï³Ý¦ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý, áñ å¿ïù ¿ ßÇÝáõÇ »õ í»ñ³ßÇÝáõÇ, µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ýª ½»ï»Õ»Éáõ ѳٳñ í³Õáõ³Ý ûñáõ³Ý...£ ì»ñ³¹³ñÓ³Û ¹³ñÓ»³É ϳñ¹³Éáõ í³ÝùÇ ÙáõïùÇÝ å³ïÇÝ íñ³Û ½»ï»Õõ³Í ÷áùñ ÃáõÕÃÇ íñ³ÛÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ-ͳÝáõóáõÙÁ...£ سϳñ³Û í³ÝùÁ ãÇ Ïñݳñ ½µûë³ßñçáõû³Ý í³Ûñ ÁÉɳɣ ²Ý Ï»¹ñáÝ ¿ ѳÛáõÝ ³õ³Ý¹ÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý...£ öɳóÝÇáÃÇë³ÛÇ ³Ýï³éÝ»ñ¿Ý ÇçÝ»Éáíª Ùï³Ýù µ³ÅÝáõ³Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÜÇÏáëÇáÛ µéݳ·ñ³õáõ³Í ßñç³ÝÁ£ ÆÝùݳ߳ñÅÇ å³ïáõÑ³Ý¿Ý Ý³Û»Éáíª ëÏë³Û ¹Çï»É ùÇã ÙÁ Ñ»éáõݪ ÜÇÏáëÇáÛ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁª ¹³ñÓ»³É µéݳ·ñ³õáõÙÇ ï³Ï£ ºõ Ñáݪ ³Ý¹ÇÝ Ï³ÛÇÝ »ñÏáõ µéݳ·ñ³õáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñ...£ Æñ³ñÙ¿ áã ß³ï Ñ»éáõ...£ ØÇݪ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÇÝ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, ÇëÏ ÙÇõëÁª Ð³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ£ ºñÏáõ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ³é³ù»Éáõû³Ùµ Ï»ñï»óÇÝ Ñ³õ³ïù áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ£ ºõ ³Ûëûñª ÏÁ ëå³ë»Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó ÑûïÇÝ...£ سϳñ³Û í³Ýù, êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »õ Ð³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ£ гÛáõÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ù¿Ï ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝÇÏÝ ¿ ³ÝÇϳ£ ¿Ïáõ½ Ù¿Ï ÷áùñ ûÕ³ÏÁª ÁݹѳÝáõñÇÝ Ù¿ç, µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ýª ß³ñáõݳÏáõáÕ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ£ (Ú³å³õáõ³Í)

г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ...

ß³ñ 12ñ¹ ¿Ý

ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ »õ ½³ÝáÝù ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»ÉÁ£ ²å³ ³Ý ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»ó ä³ïáõáÛ ßù³Ýß³Ýáí, áñ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ïñáõáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ å»ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ ¿£ ê³ñ·ë»³Ý áÕçáõÝ»ó ìñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ó»éݳñÏ³Í ù³ÛÉ»ñÁª æ³õ³ËùÇ Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ, »ÝóϳéáÛóÝ»ñÁ µ³ñ»É³õ»Éáõ »õ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ£ §Ø»Ýù Ù»ñ ÏáÕÙ¿Ý å³ïñ³ëï »Ýù ë³ï³ñ»Éáõ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇݦ, Áë³õ ³Ý£ Èñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ãïñáõ»ó³õ ѳñóáõÙ áõÕÕ»É ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇÝ ³Ûëûñ æ³õ³ËùÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É£ öá˳ñ¿ÝÁ, ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ì³Ý ´³Ûµáõñ¹, å³ï³ë˳ݻÉáí ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñÁ æ³õ³Ëù ï»Õ³÷áË»Éáõ ³ñ·»ÉùÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³áñ³Ï³õáñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñóáõÙÇÝ, Áë³õ, ÿ ûñ»õë ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝ »Õ³Í ¿, áñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ã¿ »Õ³Í£

Design

and

Printing

catalogue flyer business card brochure Logo

aragraphics@gmail.com

advertising lable poster booklet invitation letterhead ...

416-560-6315

ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

Armenian Canadian Engineers and Architects of Canada Armenia Business Council of Ontario Presents

A Dinner cruise aboard with Armenian and European Music The

Cruise ship

Saturday, August 8, 2009 Location: Toronto Harbourfront Pier 6, Queen s Quay Terminal Building 207 Queen s Quay West (Queen s Quay West & York Street)

To purchase Tickets call:

im

l Very

Haroutioun or Ani Tabrizi at 905-888-8833

ating

se ited

ow!

ase N

h Purc

Board: 6:30pm (Sharp) Cruise: 7:00pm to11:00pm Disembark: 11:30pm

Price: $80.00 per person

Vaheh or Anabel Satourian at 416-871-4424

Goharik Mirzaian at 416-335-7798

Osana Mksy-Artinian AMP Mortgage Specialist

mobile: 416-315-7310 office: 416-490-0607 osana.mksy-artinian@bmo.com

S e r v i n g t h e A r m e n i a n C o m m u n i t y f o r 2 0 Ye a r s

Ara Graphics

ds e nee g a g t or our m rates y l l a ve For petiti m o c les t Bes ir Mi A 0 0 5 up to

ARMENIA

19

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

U.S. Cuts Aid to Armenia over Democratic Governance

by Emil Danielyan

The United States has effectively axed nearly one third of a $235.6 million aid program for Armenia, citing its government's deteriorated human rights record and democratic practices.

The U.S. Millennium Challenge Corporation (MCC) indicated that the $67 million project to reconstruct and repair about 1,000 kilometers of Armenian rural roads will not be implemented anytime soon.

The agency, which administers the U.S. Millennium Challenge Account (MCA) program, froze the project following a harsh government crackdown on the Armenian opposition sparked by the disputed presidential election of February 2008. The MCC board of directors has extended the freeze during quarterly meetings held over the past year.

In a statement issued after its latest meeting in Washington chaired by Secretary of State Hillary Clinton, the board said MCC will not resume funding for any further road construction and rehabilitation. The responsibility for this outcome remains with the government of Armenia, whose actions have been inconsistent with the eligibility criteria that are at the heart of the MCC program, Rodney Bent, the corporation's acting executive director, was quoted as saying.

I do not anticipate that the Board will revisit this issue in the future, added A construction crew renovating the badly damaged Arzni-Shamiram canal, January 29, 2009. U.S. Photo: Armen Hakobyan Bent.

The move came one day after the U.S. State Department reiterated its discontent U.S. assessment of the May 31 municipal elections in Yerevan promises to be with Yerevan's human rights record in an annual report on U.S. efforts to promote freedom and democracy around the world. It again described the February 2008 just as negative. U.S. Ambassador to Armenia Marie Yovanovitch said that U.S. ballot as significantly flawed and criticized the ensuing government crackdown Embassy officials who observed the vote witnessed irregularities throughout the on the opposition. city. Yovanovitch said a report based on their findings will be released shortly.

Authorities used harassment and intrusive application of bureaucratic measures The U.S. aid suspension led the Armenian government in July 2008 to allocate to intimidate and retaliate against government opponents, said the report. Police about $17 million of its own funds to rural road construction envisaged by Armenia's beat pretrial detainees and failed to provide due process in some cases. Courts MCA compact. The current economic recession and a resulting major shortfall in remained subject to political pressure from the executive branch, with the selective tax revenues preclude more such funding this year. Instead, the government secured prosecution of political opponents and absence of due process reflecting the in February a $25 million loan from the World Bank for rural infrastructure rehabilitation. judiciary's lack of independence.

The MCC decision will not affect the main $160 million segment of the aid U.S. officials repeatedly have warned the government that MCC funding is package approved by Washington in 2006. It is due to be spent on rebuilding and contingent upon its progress in democratic practices and in meeting the MCC expanding Armenia's irrigation networks. indicators, added the report.

World Bank to Loan over $60m for Rural Road Rehabilitation in Armenia The World Bank (WB) is going to lend more than $60 million to programs of rural road rehabilitation in Armenia, its Yerevan representative announced recently.

The announcement came two days after the United States effectively slashed nearly a third of its $235.6 million aid program for Armenia, in particular the part of the projects concerning the reconstruction of about 1,000 kilometers of rural roads, citing the Armenian government's deteriorated human rights record and democratic practices.

Aristomene Varoudakis, head of the World Bank office in Yerevan, said: We have already started the implementation of a rural road rehabilitation project for $25 million and we are planning to do additional financing for perhaps $36 million, to start as soon as possible but perhaps not before the next construction season.

Varoudakis also said that the WB had worked out a new strategy of partnership with Armenia for the next four years whereby a total of $670-700 million will be provided to the country. The announced amount is about $100 million less than earlier stated by the WB. Speaking about the immediate prospects of the Armenian economy in conditions of the continuing global economic crisis, the head of the WB office in Yerevan said: Economic contraction [at the end of this year] will be at around 9-9.5 percent. We expect that next year will see a growth at around 1.5-2 percent.

Varoudakis also said that growth is likely to quicken in 2011-12 depending on the global economic situation.

RFE/RL

Read Torontohye Online To read the latest issue of Torontohye, go to www.armenian.ca and click on the respective link.

IMF Approves Extra Aid to Armenia The International Monetary Fund announced mid June almost $283 million in additional emergency assistance to Armenia, citing the sharper-than-anticipated impact of the global recession on its economy.

The sum represents a 52 percent increase of an anti-crisis loan package approved by the IMF in early March after the Armenian authorities agreed to devaluate the national currency, the dram. About half of the $540 million standby arrangement, repayable in 28 months, was quickly disbursed at the time.

The IMF said that the authorities will immediately receive $158 million of the extra funding approved by its Executive Board at a recent meeting in Washington. Since the approval of the stand-by arrangement in March 2009, the external economic outlook has deteriorated significantly for Armenia, the fund's deputy managing director, Murilo Portugal, explained in a statement.

The additional financial assistance from the Fund will help cover Armenia's growing financing needs, while the recalibration of the authorities economic program will help them better respond to the deepening downturn,' said Portugal.

He added that the revised government program envisages an easing of the authorities' fiscal and monetary policies aimed at stimulating the Armenian economy.

According to the IMF statement, Armenian government will now be in a better position to maintain its expenditures at a level close to the original 2009 budget.

A major shortfall in tax revenues forced the government in March to delay almost 14 percent of projected spending until the fourth quarter of this year. The move was seen as a prelude to a major downward revision of its budgetary targets.

The Armenian economy contracted by 15.7 percent in the first five months of this year amid an accelerating decline in the once booming construction sector.

The IMF forecast a full-year GDP drop of only 5 percent for Armenia as recently as last month.

Portugal reaffirmed the IMF projection that the economic situation in the country will stabilize next year, but was cautious about its near-term growth prospects. As external conditions improve in 2010, growth is expected to resume gradually, he said. The short-term outlook remains, however, very challenging.

(RFE/RL)

2009 20¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

ARMENIA

Surgeons are healing broken smiles in Armenia A collaborative effort heals cleft lips and cleft palates A team of medical professionals headed by Dr. Raj Sarpal, a cardiac anesthesiologist from the University of Minnesota in Minneapolis, was in Yerevan to perform free reconstructive surgery on 50 to 55 Armenian children and young adults with cleft lip and cleft palate birth defects. The team on June 21 and 22 assessed over 150 surgical candidates. On the 22nd, the team began performing the life-altering surgeries.

The team is sponsored by the Smile Project, a collaborative mission led by three Minneapolis-based organizations the Cafesjian Family Foundation, Hope for the City, and the Smile Network International in cooperation with the Arabkir Medical Center, Fund for Armenian Relief, Hand in Hand, Yerevan State Medical University, the Armenian Gospel Mission, and the ministries of health of the republics of Armenia and Nagorno-Karabakh.

"Like all children, these children are born beautiful, but it is only after this life changing procedure that the entire world sees their beauty," said Tatul Hakobyan, Armenia's deputy minister of health. "Through these life-changing reconstructive surgeries, the children and young adults undergoing those procedures will now receive a smile, and with a smile will come new friends, opportunities, and a better life," The Smile Project carried out its first surgical mission in Armenia in October 2008. The surgical team assembled by Smile Network International operated on 51 patients from Armenia and Nagorno-Karabakh during that mission.

Leaving back local expertise After the present mission, the Smile Project "will have addressed the majority of cleft lip and cleft palate needs in Armenia for the next five years, while leaving back local expertise and capacity" to address new cases and existing patients who were not selected for surgery in the two surgical missions, according to Madlene Minassian-Ispirian, who is the director of the project and a financial contributor to it.

Christine Fonteyn, volunteer operation room nurse, with one of the children being helped by Project Smile, Yerevan, June 23.

Patients with cleft lip or cleft palate have difficulty eating, drinking, and speaking. As a result, they suffer from malnourishment, stunted development, and lethargy. "We are proud that within two years, with the massive support of our partner organizations, we will have addressed the need for a majority of Armenia's congenital cleft lip and cleft palate population" said Hrachya Arshakyan, a plastic surgeon at Arabkir Medical Center. Dr. Arshakyan has been instrumental in implementing the project.

Arabkir Medical Center hosts the surgeries. The center and Armenia's Ministry of Health cover costs related to patients' hospital stay. Smile Network International covers transportation and lodging costs as well as many costs related to the surgeries. The volunteers are hosted by efforts of the Cafesjian Family Foundation and Hope for the City, which provide ground transportation and meals. Patient expenses such as transportation, food, and lodging are covered by the Fund for Armenian Relief. Yerevan State Medical University organizes lectures by Smile Network International surgeons and sends residents to train with the visiting medical staff.

(The Armenian Reporter)

ä²ð²ðàôºêîÆ àôêàôØܲð²Ü вز¼¶²ÚÆÜ

Ð²Ú ÎðÂ²Î²Ü ºô ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü §¶È²Òàð¦ زêܲÖÆôÔÀ

γñÇùÁ áõÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ³ñáõ»ëïÇ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñå³ñáõëáÛóÇ£

лï³ùñùñáõáÕÝ»ñ¿Ý ÏÁ ËݹñáõÇ ¹ÇÙ»É å³ñ³ñáõ»ëïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠êÇÉí³ Ê³ã³ïáõñ»³ÝÇÝ - 416-733-9924 ϳ٠ÜáõÝáõß êáɳù»³ÝÇÝ - 416-833-3035

ARMENIA

by Maria Titizian

21

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

MILESTONES

I remember the day my girlfriend, a repatriate from Lebanon, who has been living in Armenia for the past 15 years, finally realized her lifelong dream of singing on the stage of the Opera House here in Yerevan.

Afterward at dinner with a group of repatriates from around the world, one of our friends stood up and made a toast, which resonates with me today.

He said that her performance that evening had "so­ lidified, justified, and qualified" our decision to move to the homeland and all the sacrifices that doing so entailed, including leaving behind friends, families, and communities. The realization of her dream was something that belonged to all of us and confirmed that not only had we successfully integrated but that we had arrived.

Achieving a simple existence, a normal lifestyle in Armenia can be trying. Attaining milestones comes with a lot of frustration and pain.

A few weeks ago my son graduated from high school. It was his Verchin Zang (final bell), an event that is considered a turning point in the lives of young people and is celebrated with much fanfare right across the land. My high school graduation was downright uneventful compared to the rituals that families in Armenia partake in when their children graduate from high school.

When we moved to Armenia, my son was only nine years old. Not only had we moved him away from the only home and life that he had known, but we had dragged him to a country still unsure of its place in the world. While we always struggled to put a positive spin on even the most unjust circumstances, it was sometimes impossible to protect him from the glaring problems that our country still continues to face.

Apart from having to learn Eastern Armenian, he, along with his sister, had to learn to adapt to a completely unfamiliar culture, where everything was alien to them. Coupled with this challenge, my son was also dyslexic - a learning disability that specialists here do not have a good understanding of, never mind any kind of practical solutions for.

One of the best decisions we made was the school we chose to send our children to. Anania Shirakatsi Jemaran is a semi-private educational institution located in one of the suburbs of Yerevan,

with an ambitious principal and an even more ambi­ tious curriculum.

When we presented our son's unique situation to them, they were unsure how to handle his education.

We were one of the first repatriate families from North America to show up at the doorsteps of Anania Shirakatsi and it was obvious that at that time the principal was striving to understand how to handle the unique challenges repat students presented, including one rambunctious nine year old with dyslexia.

We worked very closely with the school's admin­ istration, speech therapist, the school psychologist, the vice principals, and his teachers. While it wasn't always easy, we struggled to protect his rights, to ensure he received the proper care and attention, and most importantly, to ensure that he never be stigmatized by either the administration or his class­ mates.

We needn't have worried. Not only did the school go above and beyond our expectations, they consulted with the Ministry of Education, read the literature we provided for them (including a book we had ordered from Tel Aviv translated into Russian by a RussianJewish specialist in dyslexia who had moved to Israel from Russia), and they even specially tailored his curriculum.

The children in his class welcomed him, accepted him, and to this day are his closest companions and fiercest protectors.

At his Verchin Zang, the one teacher who had taken it upon herself to make sure that my son ac­ complished his goals, who consulted with me almost daily about his progress, who fought tooth and nail to make sure he was able to remember his algebra, geometry, and physics couldn't contain her tears as he made his way to the stage of the school auditorium.

She had become his surrogate mother, his guardian angel, his comrade-in-arms through every frustrating, impossibly difficult homework assignment.

This is a woman who embodies the meaning of being a teacher, for whom teaching is a calling and not simply a job. We have fallen in love with her just as she has loved and nurtured our child. We have accepted her into our family and will be forever grateful to her for her undying commitment and dedication.

Verchin Zang, therefore, was not simply a high school graduation for our family but a colossal mile­

stone.

While dyslexia is a condition that my son will always have to grapple with, our move to Armenia did not compound his problems, as I had feared, but somehow, in some strange way, alleviated them. We had always reassured him that his dyslexia was a gift that made his brain work in special ways, which we didn't always understand. With their approach and through their commitment, Anania Shirakatsi Jemaran validated what we had been telling him all along.

Milestones have been many this year. In the midst of preparations for Verchin Zang, I was in the middle of an election campaign as a candidate for Yerevan City Council. While I didn't get elected, just being able to run for public office in the homeland was an incredible opportunity and privilege.

Taking part in an election, however flawed they may be in Armenia, was a learning experience that afforded me the opportunity to understand many things, some of which I would have preferred not to have known.

It also made me realize how much work there is that needs to be done, however difficult the journey is ahead, however many pitfalls still await. As one wise friend told me, if all the problems in our country were solved, there would be no need to struggle.

So we struggle on. After all, achieving milestones is no easy task.

(The Armenian Reporter)

In a fairytale wedding, a talented pop singer marries former president s son

Sirusho weds Levon Kocharian The most anticipated and talked-about wedding of the year took place in Yerevan on June 6. Armenian pop singer Sirusho married Levon Kocharian, son of Armenia's second president Robert Kocharian.

Hundreds of fans had gathered near Sirusho's house to have a glimpse of the bride as the groom and his family arrived to take her to church. As soon as she stepped out of the building's entrance, Levon Kocharian quickly took her hand and led her to the waiting car. President Kocharian and his wife Bella hung back and greeted the assembled neighbors, fans, and onlookers, along with Sirusho's parents, singer Suzan Margarian and actor Hrachia Harutyunyan.

The wedding ceremony took place in the ancient Sourb Gayane Church in Etchmiadzin. A lavish wedding reception followed at the Ojakh restaurant and banquet complex.

Never before had so many high-ranking officials, including Armenia's current president, Serge Sargsian, and famous personalities such as Tata, Hayko, Arsen Safaryan, Arman Hovhanissian, Alla Levonian, Zaruhi Babayan, Razmik Amyan, and others been assembled in one place.

Sirusho released her first studio album in 2000, titled Sirusho, followed by her 2005 album Sheram. At the first Armenian National Music Awards in 2005, she won three awards for Future of Armenian Music, Best Album of the Year, and Best Female Performer of the Year.

Sirusho received international attention and recognition after representing Armenia at the 2007 Eurovision Song Contest which was held in Belgrade, Serbia. She co-wrote and performed the song "Qele, Qele," which was composed and produced by H.A. Der-Hovagimian (Der Hova). The song "Qele, Qele" was an extremely popular song and according to web sources was frequently played

The newly weds Sirusho and Levon Kocharian coming out of the Sourp Gayane Church. Beside former president Robert Kocharian and his wife, many highranking officials, including president Serge Sargsian, and famous personalities attended the ceremony.

throughout Europe, especially in Greece and the UK. It was also featured in the Greek version of the "X Factor" TV series.

In April 2009, Sirusho released her first Greek single, "Erotas" in Armenia, Greece, and Cyprus.

2009 22 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

κê²ðƲ...

ß³ñ ¿ç 5-¿Ý ½ûñ³íÇ· Ï»óáÕ Ðñ³Ûñ سëå³Ý³×»³Ý« ÏÁ ëï³Ý³Ý ÐúØ-Ç ËáñÑñ¹³ÝÁß³Ýáí »õ λë³ñdz µ³éÁ íñ³Ý ÷áñ³·ñáõ³Í ½³ñ¹³ë»Õ ÙÁ: ÐúØ-Ç ì³ñãáõÃÇõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáí îáÑÙÇÏ úñáõ³Û Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ûë ɳÛݳͳõ³É ³ß˳ï³ÝùÁ« µ»Ù ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇݪ ²ñßû ¼³ù³ñ»³ÝÁ »õ ÷áË ³ï»Ý³å»ïáõÑÇݪ ¼»÷Çõé îáñݳݫ ÝáÛÝ ½³ñ¹³ë»ÕÁ ½»ï»Õ»Éáí Çñ»Ýó ɳٵ³ÏÝ»ñáõÝ: øë³Ý »õ áõÃÁ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ« áñáÝù ÍÝ³Í »Ý λë³ñdz« Â³É³ë« ¾í¿ñ¿Ï »õ ÂáÙ³ñ½³« µ»Ù ÏÁ Ññ³õÇñáõÇÝ ëï³Ý³Éáõ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó© ²é³ù© ºÏ»Õ»óõáÛ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý

¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ÷³Ûï»³Û Ê³ã, áñáõÝ íñ³Û ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ §Ð³Ûñ Ø»ñ¦Á: ÆëÏ ÐúØ-Á Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ¿ ݳ»õ λë³ñdz åÇï³Ïáí« Û³ïϳå¿ë å³ïñ³ëïõ³Í ·ÇÝÇÝ»ñ: ²Ù¿Ý¿Ý ï³ñ»óÁª ¶¿áñ· êí³×»³ÝÝ ¿ª 99 ï³ñ»Ï³Ý« »õ Çñ ËݳÙÇݪ ²ñß³ÉáÛë ¶³½³Ý×»³ÝÁª 97 ï³ñ»Ï³Ý: î³ëÝÁãáñë í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõû³Ùµ »½³ÏÇ ï»ë³»ñǽ (DVD) ÙÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ λë³ñÇáÛ Ù³ëÇÝ« ëÏë»Éáí êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠺ϻջóÇ¿Ý« áñ 11-ñ¹ ¹³ñ¿Ý ϳݷáõÝ ¿ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ý»ñϳÛÇë Ýáñá·áõû³Ý Ù¿ç ¿ »õ ÙÇ³Ï ºÏ»Õ»óÇÝ ¿« áñ ·áñÍûÝ

OVER 10 YEARS EXPERIENCE

Orthodontist

WE ALSO SELL BLINDS

Telephone 24-05-81 for directions.

Vazgen Kaljian

Tel.: 416-446-1822 cell: 647-828-3406

Yerevan Rental / also for sale.

Newly renovated,well furnished, two bedroom apartment, with a huge and gorgeous living room spectacularly overlooking Yerevan, Ararat, Dsidsernakabert Mayr Hayasdan.Minutes walk to the Hrabarak. On Saryan/Mashdoc streets. A.C., and more.

All inclusive (except phone). Weekly $300US, Long term negotiable. ( Also is for sale.)

Call Vazgen Kaljian in Yerevan. hm. 53 69 97, Cell 093 41 34 96 or at NRENI 240581 email.vkaljian@rogers.com

Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land · · · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

METRAS

SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

Nreni bantog

When you have had enough of the Khorovadc, try our uniquely exotic foods at the NRENI, naming a few: real Ichli Kufteh, poori-madsoonov Manti, Lahmajun ,Variety of kebabs including Smpoogov Oorfa kebab, Sarma, unusual appetizers, exotic Middle Eastern salads our delicious Tajins and many more.

Beautifully decorated atmosphere and great music.Reservations. up to 65, for baptism, birthdays etc are welcome.

Call Hagop Mouzenian

Ara Graphics

Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

painting plumbing electrical ceramic tiles laminate & wood flooring Drywall and plastering

?

Planning renovation

North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660

å³Ý¹áÏ

Complete Kitchen, Bathroom and Basement Remodeling

HOME IMPROVEMENT

D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)

Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161

Üé»ÝÇ

áõÝÇ: ØÇÝã»õ ûñë« ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ¿Ý« ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ·Çñù»ñÁ ÏÁ ËݹñáõÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ å³ñ÷³Ï»Ý Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ³å³óáÛóÝ»ñÁ »õ íϳ۳·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û »Ý »ñ»ù »õ ãáñë ë»ñáõݹݻñáõ ½³õ³ÏÝ»ñ« áñ µ³ó³éÇÏ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ß³Õϳå ÏÁ ÏÁ ëï»Í¿: гÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ í»ñ³·ÁïÝ»Éáõ »õ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ûñ ¿: Üáñ ÷³ëï»ñ »õ Û³ÛïÝáõÃÇõÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ó»éݳñÏ ¿: ²õ³Ý¹³Ï³Ý ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñÁ ѳÙï»ë»Éáõ »õ å³å»Ý³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ ׳ÝãݳÉáõ ѳݹÇëáõÃÇõÝ ¿: Ø»ñ ÑáÕÇÝ Ñ»ï ϳåÁ Ýáñá·»Éáõ »õ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÇÝ íñ³Û ·áõñ·áõñ³Éáõ ÙÇçáó³éáõÙ ¿ îáÑÙÇÏ úñÁ:

AGOP s

Dr. Raffi Aynaciyan braces for children and adults

¿ µáÉáñ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »õ ѳÛáõû³Ý ÏÁ å³ïϳÝÇ: ÊûëݳÏÁª ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý« áñ ³Ýó»³É ³ÙÇë ³ÝÓ³Ùµ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ λë³ñdz »õ ßñç³Ï³ÛùÁ« Ï ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Î»ë³ñÇáÛ ³Ýó»³ÉÇÝ« Ï»Ýó³ÕÇÝ »õ »ñ»õ»ÉÇ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ Ï Áë¿ Ã¿ ÝáÛÝÇÝùݪ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÁ ³ÛÝï»Õ Íݳͫ áõë³Ý³Í »õ ºåÇëÏáåáë Ó»éݳ¹Áñõ³Í ¿: ²ñ³Ù ØÏñïÇ㻳ÝÇ Ñ³Ù³¹ñáõû³Ùµ ¿ ³Ûë ï»ë³»ñǽÁ« áñ Ý»ñϳݻñáõÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ Ï ³ñųݳݳÛ: ÐúØ-Ç ÂáñáÝÃáÛÇ èáõµÇݳ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í îáÑÙÇÏ úñ»ñáõ ß³ñùÁ ½³Ý³½³Ý »ñ»ëÝ»ñ

²ÚȲ¼²Ü

23

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

à±í гï»ó ì³Ý ÎáÏÇ ²Ï³ÝçÁ ƱÝù, ÿª öáÉ ÎáÏ»Ý

²Ý ͳÝûà ¿ ǵñ»õ ï³Ýçáõ³Í ѳÝ׳ñÁ, áñ Ïïñ³Í ¿ Çñ ³Ï³ÝçÁ »õ å³Ûù³ñ³Í ¿ Çñ Ùï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ¹¿Ù, »ñµ Çñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ í»ñç ·ï³Í ¿ öáÉ ÎáÏ»ÝÇ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Ýáñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÙÁ ѳٳӳÛÝ, ì³Ý ÎáÏ Ã»ñ»õë ëáõï å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ Ñݳñ³Í ¿ª å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ·»Õ³ÝϳñÇã öáÉ ÎáÏ»ÝÁ, áñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç í¿×Ç ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ëáõñáí ѳï³Í ¿ Çñ ³Ï³ÝçÁ£ ²ñáõ»ëïÇ ·»ñٳݳóÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ÏþÁë»Ý, ÿ ¹¿åù»ñáõÝ ×ßÙ³ñÇï ï³ñµ»ñ³ÏÁ »ñµ»ù Ç Û³Ûï »Ï³Í ã¿, áñáíÑ»ï»õ »ñÏáõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ ÏÁ Û³ñ·¿ÇÝ Éáõé ÙݳÉáõ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ. Îáϻݪ Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Çñ³õ³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ¿, ì³Ý ÎáϪ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ µ³ñ»Ï³Ù ÙÁ, áñ ½ÇÝù Ññ³åáõñ³Í ¿ñ Ûáõë³Ñ³ï ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñáí£ Ð³Ýë øáýÙ³Ý »õ èÇó ìÇÉïÁϳÝë ÏþÁë»Ý, ÿ ÎáÏ»ÝÇ ëáõñáí Û³ñÓ³ÏáõÙÝ ¿ñ ¹¿åù¿Ý »ñÏáõ ï³ñÇ »ïù ì³Ý ÎáÏÇ ³ÝÓݳëå³Ýáõû³Ý å³ï׳éÁ, »õ áã ÿª ³Ýáñ ˻ɳ·³ñáõÃÇõÝÁ£ ò³ñ¹ ÁݹáõÝáõ³Í ï»ëáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, ÿ ÑáɳÝï³óÇ ·»Õ³ÝϳñÇãÁ, áñ ·Í³Í ¿ ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñáõ ß³ñùÝ áõ §¶»ïݳËÝÓáñ áõïáÕÝ»ñÁ¦, ·ñ»Ã¿ ³ñÇõݳù³Ù »Õ³Í ¿ ˻ɳ·³ñáõû³Ý å³Ñáõ ÙÁ ½Ù»ÉÇáí Ïïñ»É¿ »ïù Çñ ³Ï³ÝçÁª 1888-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñ 23-Ç ·Çß»ñÁ£ ÎþÁëáõÇ, ÿ ì³Ý ÎáÏ ³Ï³ÝçÁ ÷³ÃÃ³Í ¿ ɳÃáí »õ ½³ÛÝ ïáõ³Í ¿ Ùûï³Ï³Û ѳÝñ³ï³Ý ÙÁ åáéÝÇÏÇÝ£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, гÙåáõñÏÇ Ù¿ç í»ñáÛÇß»³É Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í Ýáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ñ»ï»õ»³É ï³ñµ»ñ³ÏÁ. ÎáÏ»Ý, áñ µ³ó³éÇÏ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇÏ ÙÁÝ ¿ñ, ÏÁ Íñ³·ñ¿ñ Ñ»é³Ý³É ѳñ³õ³ñ»õÙï»³Ý üñ³Ýë³ÛÇ ²ñÉ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ì³Ý ÎáÏÇ §¸»ÕÇÝ µÝ³Ï³ñ³Ý¿Ý¦, ¹Å·áÑ Ï»óáõûݿ ÙÁ »ïù£ ²Ý å³Ûáõë³ÏÝ»ñáí ¹áõñë »Ï³Í ¿ñ µÝ³Ï³ñ³Ý¿Ýª ëáõñÁ Ó»éùÇÝ, »ñµ ì³Ý ÎáÏ Ë³Ý·³ñáõ³Í Ñá·»íÇ׳Ïáí Ñ»ï»õ³Í ¿ñ ³Ýáñ, ÙÇÝã ݳ˳å¿ë

·³õ³Ã ÙÁ Ý»ï³Í ¿ñ ÎáÏ»ÝÇ íñ³Û£ ØÇÝã »ñÏáõùÁ ÏÁ Ùûï»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ï³Ý ÙÁ, ³ÝáÝó í¿×Á ë³ëïϳó³Í ¿ñ, ÎáÏ»Ý ëáõñáí ÏÁïñ³Í ¿ñ ì³Ý ÎáÏÇ Ó³Ë µÉóÏÁª ½³ÛñáÛÃÇ Ï³Ù ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ÙÕáõÙáí£ ²å³ ÎáÏ»Ý Çñ ëáõñÁ Ý»ï³Í ¿ñ èáÝ ·»ïÇÝ Ù¿ç£ ì³Ý ÎáÏ ³Ï³ÝçÁ ïáõ³Í ¿ñ åáéÝÇÏÇ ÙÁ »õ ÇÝù½ÇÝù ù³ñß ïáõ³Í ¿ñ ¹¿åÇ ïáõÝ, áõñ áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ ·ï³Í ¿ñ Û³çáñ¹ ûñ£ γëÏ³Í ãϳÛ, ÿ ÎáÏ»Ý Ïþ³åñ¿ñ ì³Ý ÎáÏÇ ï³Ý Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ ³Ý Ñ»é³ó³Í ¿ ³Ï³ÝçÇ ¹¿åù¿Ý »ïù£ ¿»õ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ѳëï³ï ÷³ëï»ñ ãáõÝÇÝ Çñ»Ýó í³ñϳÍÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ íÇ×ÇÝ, ÿ Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³Ù¿Ý¿Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÙÝ ¿ »õ ÏÁ µ³ó³ïñ¿, ÿ ÇÝãá°õ ÎáÏ»ÝÇ áõÕÕáõ³Í ·ñ³õáñ Çñ í»ñçÇÝ ËûëùÇÝ Ù¿ç ì³Ý ÎáÏ ÏþÁë¿. §Èáõé »ë ¹áõÝ, »ë ³É Éáõé åÇïÇ Ùݳ٦£ سëݳ·¿ïÝ»ñÁ ÏÁ Ýß»Ý ìÇÝëÁÝÃÇ »õ ³Ýáñ »Õµûñª ¿áÛÇ ÙÇç»õ ÷á˳ݳÏáõ³Í ݳٳÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ·»Õ³ÝϳñÇãÁ Ïþ³ÏݳñÏ¿ å³ï³Ñ³ñÇݪ ³é³Ýó áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ˳Ëï»Éáõ §Éáõé ÙݳÉáõ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ¦ª ½ÇÝù Éù³Í µ³ñ»Ï³ÙÇÝ Ñ»ï£ ²Ý ÏÁ Ýß¿, ÿ ÎáÏ»Ý å³Ñ³Ýç³Í ¿ Çñ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇÏÇ ¹ÇÙ³ÏÝ áõ Ó»éÝáóÝ»ñÁ áõÕ³ñÏ»É ²ñÉ¿Ý, ë³Ï³ÛÝ ëáõñÁ ãÇ ÛÇß³ï³ÏáõÇñ£ øáýÙ³Ý ÏþÁë¿. §ì³Ý ÎáÏ ·ñ³Í ¿. µ³Ëï³õáñáõÃÇõÝ ¿, ÿ ÎáÏ»Ý ÇÝùݳ·áñÍ ½¿Ýù ÙÁ ϳ٠ͳÝñ ½¿Ýù»ñ ãáõÝ¿ñ, ÿª ÇñÙ¿ ½ûñ³õáñ ¿ñ »õ ³Ýáñ §ÏÇñù»ñÁ¦ ³õ»ÉÇ µáõéÝ ¿Çݦ£ ì³Ý ÎáÏ ÝáÛÝ ·ñáõû³Ý Ù¿ç Ïþ³ÏݳñÏ¿ ýÁñ³Ýë³Ï³Ý í¿åÇ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç å³ïÙáÕÁ ÏÁ ϳñÍ¿, ÿ ëå³ÝÝ³Í ¿ Çñ µ³ñ»Ï³ÙÁª Ù³·Éó»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ½Çñ»Ýù ÙdzóÝáÕ å³ñ³ÝÁ Ïïñ»Éáí£ §²å³ ³Ý ÏÁ Ùï³Í¿. áã áù ï»ë³õ á×ÇñÁ ϳï³ñ»Éáõ ³ñ³ñùë »õ áãÇÝã Ïþ³ñ·ÇÉ¿, áñ ëï»Õͻ٠å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ åÇïÇ Ã³ùóÝ¿ñ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ£ ²ëÇϳ ·³ÕïÝÇ å³ï·³Ù ÙÁÝ ¿ñ áõÕÕ-õ³Íª Çñ »Õµûñ¦, ÏÁ ß³ñáõݳϿ øáýٳݣ

ì³Ý ÎáϪ ³Ï³ÝçÁ íÇñ³Ï³åáõ³Í ÇÝùݳÝϳñ

²Ý ݳ»õ ÏÁ Ýß¿ ì³ÝÏ ÎáÏÇ ³Ï³ÝçÇÝ Ù¿Ï ×»å³ÝϳñÁ, áñáõÝ ï³Ï ·ñáõ³Í ¿ ɳïÇÝ»ñ¿Ý §ÇùÃáõë¦ µ³éÁ, áñ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ Ù¿ç ÏÁ Ý߳ݳϿª ѳñáõ³Í£ سëݳ·¿ïÝ»ñÁ ÏÁ ѳõ³ï³Ý, ÿ ÏÁïñáõ³Í ³Ï³ÝçÇÝ í»ñÇ-½ÇÏ ½³Ï ·ÇÍÁ ÏÁ ËáñÑÁñ¹³Ýß¿ ÎáÏ»ÝÇ ëáõñÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÁª ¼áñáÛÇ á×áí£ ä³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ݳ»õ ÏÁ íÇ×ÇÝ, áñ ÿ»õ ì³Ý ÎáÏ Û³Ûïݳå¿ë ÏÁ ï³é³å¿ñ çÕ³ÛÇÝ ï³·Ý³åÝ»ñ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ ³Ý ï³Ï³õÇÝ ã¿ñ ˻ɳ·³ñ³Í£ §²ëÇϳ ù³ñá½ãáõÃÇõÝ ¿ñ »õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ ÎáÏ»ÝÇ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý Ù³ñï³í³ñáõû³Ý,- ÏþÁë¿ øáýٳݣ- ê³Ï³ÛÝ óÝóáõÙ ÙÁÝ ¿ñ, áñÙ¿ ì³Ý ÎáÏ »ñµ»ù ãÛ³çáÕ»ó³õ µáõÅáõÇÉ£ ²ÝÇϳ ÙdzÛÝ í³ïóñ³óáõó ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ Ùï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ »õ ׳ٵ³Ý µ³ó³õ ³Ýáñ ³ÝÓݳëå³Ýáõû³Ý¦, ÏþÁë¿ ³Ý£ ä³½»ÉÇ Ù¿ç ì³Ý ÎáÏÇ ÝáõÇñáõ³Í ·É˳õáñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ÙÁ ·áñÍ»ñáõÝ å³ï³ë˳ݳ-ïáõÝ ÝáÛÝù³Ý íëï³Ñ ã¿£ §Â»ñ»õë ×Çß¹ ÏþÁë»Ý ³ÝáÝù, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ í³ñϳÍÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý, »ñµ µ³õ³ñ³ñ ÷³ëï»ñ ãϳݦ, ÏÁ Ýß¿ ³Ý£

è³ù ºñ³ÅßïáõÃÇõÝÁª µ³Ýï³ÛÇÝ ã³ñã³ñ³ÝùÇ ÙÇçáó

Þáõñç 20 ï³ñÇ ³é³ç ö³Ý³Ù³ÛÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý µ³Ý³ÏÁ ¾ÉíÇëÇ §Guns N° Roses¦ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ë÷é»ó µ³ñÓñ³ËûëÝ»ñ¿, áñå¿ë½Ç »ñÏñÇÝ Õ»Ï³í³ñÁª سÝáõ¿É Üáñǻϳ, ׳ñ³Ñ³ï ³ÝÓݳïáõñ ÁÉɳñ£ ²Ûëå¿ë ÍÝáõݹ ³é³õ Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ. Û³×³Ë CIA ³Ýï³Ý»ÉÇ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÏÁ ë÷é¿ñ Îáõ³ÝóݳÙû ä¿ÛÇ Ù¿ç ǵñ»õ ï³Ýç³ÝùÇ §É³õ¦ Ó»õ£ ²ÛÅÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ÏÁ ѳϳ¹³ñÓ¿£ ºñ³ÅÇßïÝ»ñáõ ËáõÙµ ÙÁ, áñáÝó Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍáõ³Í »Ý ѳϳé³Ï Çñ»Ýó ϳÙ-

ùÇÝ, Ù¿Ïï»Õ³Í »Ý Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ »õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý, áñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ í»ñç ¹Ý»Ý Çñ»Ýó ÛûñÇÝáõÙÝ»ñÁ ǵñ»õ å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÇù ͳé³Û»óÝ»Éáõ ëáíáñáõû³Ý£ äñáõë ê÷ñÇÝÏëÃÇÝ ³ñ¹¿Ý Çñ ½³ÛñáÛÃÁ ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ Ç ï»ë ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÇÝ, ÿ Çñ §Born in USA¦ »ñ·Á ³ñÅ»½ñÏáõ³Í ¿ ³Ûë Ó»õáí£ ²Ýó»³É ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õ³Ýó Ðéã³Ï³·ñÇÝ 60-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ³Ýáñ Ó³ÛݳÏó»ó³Ý ³ÛÉ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ »õ ËáõÙµ»ñ: ²ÝáÝó µáÕáùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ ѳٻñ·Ý»ñáõ »õ ÷³é³ïûÝÝ»ñáõ ³éÇÃáí ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³Ý ÉéáõÃÇõÝ å³Ñ»ÉÁ£ §ÊûëùÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ùáõà ë»Ý»³ÏÇ ÙÁ Ù¿ç µ³Ýï³ñÏáõ³Í Ù³ñ¹áó, áñáÝù ýǽÇù³å¿ë ϳßϳݹáõ³Í »Ý Ó»éݳϳå»ñáí, ïáåñ³ÏÝ»ñ ³Ýóáõ³Í »Ý ³ÝáÝó ·ÉáõËÇÝ »õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳñáõ³Í¿ ½³ÝáÝù,- ÏþÁë¿ »ñ³ÅÇßï î¿ÛíÇï Îñ¿Û£²ëÇϳ ÙdzÛÝ ï³Ýç³Ýù ¿£ γñ»õáñ ã¿, ÿ Ç°Ýã »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÏÁ Ó³Ûݳë÷éáõÇ£ ²ÝÇϳ ÏñÝ³Û â³ÛùáíëùÇÇ ³Ù¿Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏ Ù¿Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÁÉÉ³É Ï³Ù ä³ñÝÇ ïÁ î³ÛÝáëÁñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ß³ñÅáõÝ ·Í³ÝϳñÝ»ñáõÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ£ Æñ³å¿°ë ϳñ»õáñ ã¿, ³ÝÇϳ ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ Ï³ï³ñ»É³å¿ë ÏÁ Ë»ÝóóÝ¿¦£ ²Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ û·ï³·áñÍáõ³Í »ñ·»ñ¿Ý »Ý ػóÉÇù³ ËáõÙµÇÝ §¾ÝÃÁñ ê»ÝïٻݦÁ, ¾ÙÇÝ»ÙÇ §àõ³Ûà ²Ù»ñÇù³¦Ý, LCDC-Ç §Ð¿É½ å¿É½¦ »õ §êÇëÁÙÇ ëÃñÇæ »ñ·»ñÁ£ Îáõ³ÝóݳÙû ä¿ÛÇ ³ñ·»É³÷³Ï»³É äÇÝ»³Ù Øáѳٿï, áñ ýǽÇù³Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÇ »ÝóñÏáõ³Í ¿ñ سñáùÇ ·³ÕïÝÇ Ù¿Ï µ³ÝïÇÝ Ù¿ç, ÏþÁë¿, ÿ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ Éë»Éáíª ÏÁ ½·³ñ, ÿ ÏÁ Ë»Ýóݳñ£ ²Ý Çñ å³ßïå³Ý

Çñ³õ³µ³Ý øÉÇí êóýáñï êÙÇÃÇ Û³ÛïÝ³Í ¿ñ, ÿ ÙÇÝã ½ÇÝù Ï³Ë³Í ¿ÇÝ û¹ÇÝ Ù¿ç »õ ½ñϳͪ ùáõÝ¿, §20 ûñ ß³ñáõÝ³Ï Éë³Í ¿ñ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, ¾Ù¿Ý»ÙÇ §êÉÇÙ ß¿ÛïǦ »õ §îáùÃÁñ îñ¿¦ »ñ·»ñÁ¦, »õ ÿª ß³ï»ñ ÏáñëÝóáõó³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ë»ÉùÁ£ §ÎÁ Éë¿Ç, ÿ ÇÝãå¿°ë µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ Çñ»Ýó ·ÉáõËÁ ÏÁ ½³ñÝ¿ÇÝ å³ï»ñáõÝ »õ ¹éÝ»ñáõÝ, ÏÁ ×ã³ÛÇÝ ³ÙµáÕç ·ÉáõËáí¦, å³ïÙ³Í ¿ ³Ý£ γñ· ÙÁ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ ÏþÁë»Ý, ÿ µ³ñÓñ »ñ³Åßïáõû³Ý »ÝóñÏáõÇÉÁ ß³ï ³õ»ÉÇ ³Ñ³õáñ ï³Ýç³Ýù ¿, ù³Ýª ýǽÇù³Ï³Ý ã³ñã³ñ³ÝùÁ£ زÎÇ »õ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ³ï»³ÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ³ñ·ÇÉ³Í »Ý ѳñó³ùÁÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ µ³ñÓñ »ñ³Åßïáõû³Ý ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ£ Àëï êóýáñï êÙÇÃÇ, ݳ˳·³Ñ Öáñ× äáõßÇ í³ñã³Ù»ù»Ý³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ǵñ»õ ³Ýíݳë ÙÇçáó£ ºñ³ÅÇßïÝ»ñáõÝ ³ñß³õÁ, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ §Zero DB¦, ëÏǽµ ³é³õ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ §èÇ÷ñÇí¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÁÝ¿ Îáõ³ÝóݳÙû ä¿ÛÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý 30 µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ£ ´ñÇï³ÝÇáÛ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½ûñ³ÏóÇ ³Ûë ³ñß³õÇÝ£ ²ÝÇϳ µñÇï³Ý³óÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Çñ»Ýó ½³ÛñáÛÃÁ ³ñï³Û³Ûï»É ³Ûë »ñ»õáÛÃÇÝ ¹¿Ù£ ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ã»Ý, áñáÝù ¹¿Ù »Ý Çñ»Ýó »ñ³Åßïáõû³Ý ³Ûë Ó»õÇ ·áñͳÍáõû³Ý£ Drowning Pool ËáõÙµ¿Ý êÃÇõ ä»ÝÃÁÝ, áñáõÝ §ä³ïǽ¦ »ñ·Á »õë ·áñͳÍáõ³Í ¿ ǵñ»õ ï³Ýç³ÝùÇ ÙÇçáó, ÏþÁë¿. §ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÇõ ¿ Ùï³Í»É, ÿ Ù»ñ »ñ·Á ÏÁ Ýå³ëï¿ ³ÛÉ ê»åï»Ùµ»ñ 11-Ç ÙÁ ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ¦£ §²½¹³Ï¦¿Ý

2009 24 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

²èàÔæ²ä²Ð²Î²Ü

²ï³ÙݳµáõÅÇÝ ²ÝÏÇõÝÁ

Ö³ñåáï ÒáõÏÁ ÏÁ Ýáõ³½»óÝ¿ ï³ñÇùÇ ºñ»óÝ»ñáõ µ»ñ³ÝÇ ËݳÙù µ»ñٳٵ ³ãùÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ îáùé ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³Ý ¶Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ óáÛó Ïáõï³Ý, ÿ µ»ñÝÇ ³éáÕçáõÃÇõÝÁ ³éÝãáõ³Í ¿ ³ÝÓÇ ÙÁ ÁݹѳÝáõñ ³éáÕçáõû³Ý Ñ»ï£ØÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ù¿Ý ï³ñÇùÝ»ñáõ ѳٳñ ç³Ýù ãËÝ³Û»É »õ µ»ñÝÇ ³éáÕçáõû³Ý ɳõ Ñá· ï³ÝÇÉ« ï³ñ»óÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ³Ýáñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ý»ñϳÛÇë Ù³ñ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ »ñϳñ Ï°³åñÇÝ »õ Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý ³ï³ÙÝ»ñÁ áõÝÇÝ Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇ ÁÝóóùÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÇÝãå¿ë ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ »õ ¹³Ý¹³Õ³Í ß³ñÅáõÓ»õ ³ï³ÙÝ»ñáõ »õ ÉÇÝï»ñáõ ϳï³ñ»³É ËݳÙùÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³óÝ»Ý »ñ»óÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ²ï³ÙÝ»ñÁ »õ ÉÇÝï»ñÁ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ¿ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿ ÁÝ»É Ñ»ï»õ»³ÉÁ©- Êá½³Ý³Ï»É µÝ³Ï³Ý ³Ïé³Ý»ñÁ »õ ÷á˳ñÇÝáõ³Í ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ³ï³ÙÝ»ñÁ ûñ³Ï³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù »õ ³ï³ÙݳÿÉÁ û·ï³·áñÍ»É ³Ù¿Ý ûñ£ - ¶áñÍ³Í»É ³ï³ÙÇ Ù³ÍáõÏ ýÉáñ³Ûïáí (tooth paste containing fluoride)£ - ø³Õóñ»Õ¿ÝÝ»ñ áõï»É ³õ»ÉÇ ã³÷³õáñ »õ µ»ñ³ÝÁ óáÕáõ»É ³ÝÙÇç³å¿ë£ - ²ï³ÙݳµáõÅÁ ³Ûó»É»É ϳÝáݳõáñ³µ³ñ£ ²Ýßáõßï ³Ûë ÏñÝ³Û ¹Åáõ³ñ ÁÉÉ³É Ï³ñ· ÙÁ »ñ»óÝ»ñáõ ѳٳñ, áñáÝù Û³ïáõÏ ËݳÙùÇ ÏÁ ϳñûïÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¿ Ç ÙïÇ áõÝ»Ý³É Ñ»ï»õ»³É µ»ñÝÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ϳÝ˳ñ·ÇÉ»É Áëï ϳñ»ÉõáÛÝ© 1-²ï³ÙÇ öï³ËïÁ (Tooth Decay) ³Ïé³Û ÏáñëÝóÝ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿« ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ï³ñ»óÝ»ñ ³Ýáõ߻տÝÝ»ñ« ½áí³óáõóÇã »õ áñáß ¹»Õ»ñ ÏÁ ·áñͳͻݣºñ»óÝ»ñáõ Ùûï Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ýϳï»ÉÇ ¿ ³ñÙ³ïÇ ÷ï³ËïÁ (root decay), áñ ÏÁ å³ï³ÑÇ, »ñµ ÉÇÝï»ñÁ ÏÁ ù³ßáõÇÝ »õ ³ñÙ³ïÁ ÏÁ µ³óáõÇ (receding gums, root exposure)£ Ú³×³Ë ³ï³ÙÇ ÷ï³ËïÁ ÏÁ å³ï³ÑÇ ³é³Ýó ó³õÇ ÙÇÝã»õ íݳëÁ Û³é³ç³ó³Í ÁÉɳÉáí ³Ïé³Ý ÷ËñáõÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û »õ »ñµ»ÙÝ ³É ÏÁ ÏáïñáõÇ£ºÃ¿ ųٳݳÏÇÝ ×ß·ñÇï ³Ëï³×³Ý³ãáõÙ »õ ¹³ñÙ³ÝáõÙ ãϳï³ñáõÇ, ÏñÝ³Û å³ï³ÑÇÉ áñ Ù³Ýñ¿Ý»ñÁ çÇÕÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí µáñµáùáõÙ å³ï׳é»Ý »õ ³ï³ÙÇ »õ ÁݹѳÝáõñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Éáõñç µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ ëï»Õͻݣ 2-ÈÇÝïÇ ÐÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ (Gum Diseases- Gingivitis & Periodontitis) ÏÁ å³ï³ÑÇÝ, »ñµ Ù³Ýñ¿Ý»ñ ³ï³ÙÇÝ »õ ÉÇÝïÇÝ ßáõñç ·ïÝáõáÕ ×³ßÇ ³õ»ÉóáõùÁ áõï»Éáí ÏÁ µ³½Ù³Ý³Ý »õ µáñµáùáõÙ ÏÁ å³ï׳é»Ý£ºÃ¿ ϳÝáõË¿Ý É³õ ËݳÙù ï³ñáõÇ »õ Ù³ùáõñ å³ÑáõÇ ÉÇÝïÁ ϳñ»ÉÇ ÏÁÉÉ³Û Éáõñç ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ϳÝ˳ñ·Çɻɣ ²Ûɳå¿ë ÉÇÝïÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ áëÏáñÁ ÏÁ ÷×³Ý³Û »õ ³ï³ÙÁ ÏÁ ß³ñÅÇ »õ ãÇ ïáϳñ£ î³ñ»óÝ»ñáõ Ùûï ³Ù»Ý¿Ý Û³×³Ë³ÏÇ å³ï׳éÁ ³ï³Ù ÏáñëÝóÝ»Éáõ ÉÇÝïÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý£ 3-âáñ ´»ñ³Ý (Dry Mouth-Xerostomia) ϳñ»ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É áñáß ¹»Õ»ñáõ ·áñͳÍáõû³Ý ϳ٠ϳñ· ÙÁ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù£¸»Õ»ñ, áñáÝù µ»ñ³ÝÇ ãáñáõÃÇõÝ ÏÁ å³ï׳é»Ý ß³ï »Ý£ Ú³ïáõÏ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹³ñÙ³ÝáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõáÕ ¹»Õ»ñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ÛÇß»É Ñ³Ï³×ÝßáõÙÇ (Antihypertensives) ¹»Õ»ñÁ£ ²Ýßáõßï, ϳñ· ÙÁ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ »õë µ»ñ³ÝÇ ãáñáõÃÇõÝ ÏÁ å³ï׳é»Ý, ûñÇݳϪ ß³ù³ñ³ËïÁ£ ̳Ûñ³Ñ»Õ å³ñ³·³Ý»ñáõ µ»ñ³ÝÇ ãáñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ÝáÛÝÇëï ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É Ëûë»Éáõ ϳ٠ÏÉÉ»Éáõ£ÂáõùÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ³ï³ÙÇ »õ µ»ñ³ÝÇ ³éáÕçáõû³Ý ÏñÝ³Û ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É£²ï³ÙݳµáõÅÁ ϳñ· ÙÁ Û³ÝÓݳñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï°ÁÝ¿ ÇÝãå¿ëª ³é³Ýó ß³ù³ñÇ ÍÍ»ÉÇù ¹»Õ ϳ٠³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ãáõù£ 4-ø³Õóù»ÕÁ (Cancer) ÿ»õ ѳ½áõ³·Çõï ÑÇõ³ÝñáõÃÇõÝ ¿ µ»ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ Û³×³Ë ï³ñ»ó ³ÝѳïÝ»ñ ÏñÝ³Ý áõÝ»Ý³É ½³Ûݪ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Í˳Ëáï »õ ³ÉùáÉ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÁ£ γÝáõË ³Ëï³×³Ý³ãáõÙÝ áõ ¹³ñÙ³ÝáõÙÁ ٻͳå¿ë ÏÁ Ýå³ëï»Ý áÕç »õ ³éáÕç ÙݳÉáõ£Î³Ýáõݳõáñ ³ï³ÙݳµáõÅ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³ÝÏ¿ ¹áõñë áñ»õ¿ ³ñï³ëáíáñ í¿ñù ϳ٠÷á÷áËáõÃÇõÝ »Ã¿ 14 ûñ¿Ý ³õ»ÉÇ ÝϳïáõÇ å¿ïù ¿ ³ï³ÙݳµáõÅÇÝ Ï³Ù µÅÇßÏÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝáõÇ£ ²éáÕç ³ï³ÙÝ»ñ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËݳÙùÁ ٳݳõ³Ý¹ Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝ:

Þ³µ³ÃÁ Ýáõ³½³·áÛÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ׳ñåáï ÓáõÏ ëå³é»ÉÁ ÏñÝ³Û Ýáõ³½»óÝ»É ï³ñÇùÇ µ»ñٳٵ ³ãùÇÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ µ³ÅÇÝÇ ÙÁ íݳëáõ»Éáõ íï³Ý·Á£ ²ãùÇÝ »ï»õÁ ·ïÝáõáÕ ó³Ýó³Ù³ßÏÇÝ íñ³Û ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ åÇë³Ï Ïáãáõ³Í ½·³ÛáõÝ µ³ÅÇÝ ÙÁ, áñáõÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ³ãùÇ áëåÝ»³ÏÇÝ ÙÇçáóáí ÷á˳Ýóáõ³Í ï³ñµ»ñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Ù¿Ï áõ ×ß·ñÇï Ï¿ïÇ íñ³Û Ï»¹ñáݳóݻɣ Üß»³É µ³ÅÇÝÇÝ µçÇçÝ»ñÁ ·É˳õáñ³µ³ñ ï³ñÇùÇ µ»ñٳٵ ÏÁ ëÏëÇÝ ïϳñ³Ý³É »õ å³ï×³é ¹³éݳÉ, áñå¿ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ ãϳñ»Ý³Ý Ûëï³Ïûñ¿Ý ï»ëݻɣ ²Ûëå¿ë, ûñÇݳÏ, ³ÝáÝù ã»Ý Ïñݳñ ϳñ¹³É, ¹¿Ùù»ñ »õ ϳ٠·áÛÝ»ñ Çñ³ñÙ¿ ½³Ý³½³Ý»É, »õ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³Ýϳñ»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ÝáÝó ÇÝùݳ߳ñÅ í³ñ»ÉÝ áõ å³ïÏ»ñ³ë÷Çõé ¹Çï»ÉÁ£ سëݳ·¿ïÝ»ñÁ ³Ûë ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ÏÁ Ïáã»Ý ï³ñÇùÇ µ»ñٳٵ Û³é³ç³ó³Í åÇë³Ï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ£ ´ñÇï³ÝÇáÛ Ù¿ç Ùûï³õáñ³å¿ë ÑÇÝ· ѳñÇõñ ѳ½³ñ Ñá·Ç ÏÁ ï³é³åÇ ï³ñÇùÇ µ»ñٳٵ Û³é³ç³ó³Í åÇë³Ï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõûݿ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ Ñá·Çª ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç£

´³ñ»É³õáõÙ

àõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó ïáõ³Í »Ý, áñ Ù»Í ï³ñáÕáõû³Ùµ ûٻϳ »ñ»ù Ïáãáõ³Í ׳ñå³ÛÇÝ ÃÃáõ å³ñáõݳÏáÕ ÓáõÏ»ñ ëå³é»ÉÁ ÏñÝ³Û Ï³ë»óÝ»É í»ñáÝß»³É ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Û³é³ç³óáõÙÁ »õ ϳ٠¹³Ý¹³Õ»óÝ»É ³Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÁ£ ÂÇõÝÇÏÝ áõ Éáë¹ÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ûٻϳ »ñ»ù ׳ñå³ÛÇÝ ÃÃáõ å³ñáõݳÏáÕ ÓáõÏ»ñÁ »Ý£ سëݳ·¿ïÝ»ñÁ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í »Ý 55-65 ï³ñ»Ï³Ý »ÕáÕ Ùûï³õáñ³å¿ë »ñ»ù ѳ½³ñ Ñá·Ç£ ²ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýù áõÝ»ó³Í »Ý Û³é³ç³ó³Í åÇë³Ï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ, ÇëÏ áÙ³Ýù ³É Ñ³Ï³Ù¿ï »Õ³Í »Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ áõݻݳÉáõ£ ²ÝáÝó Û³ÝÓݳñ³ñáõ³Í ¿ ß³µ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ù»Í ï³ñáÕáõû³Ùµ ûٻϳ »ñ»ù ׳ñå³ÛÇÝ ÃÃáõ å³ñáõݳÏáÕ ÓáõÏ»ñ ëå³é»É£ ²ï»Ý ÙÁ »ïù ³ÝáÝù Ýϳï³Í »Ý, áñ åÇë³Ï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áó Ùûï 25 ³é ѳñÇõñÁ Ýáõ³½³Í ¿ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ³ÝáÝó Ùûï, áñáÝù ٻͳå¿ë Ñ³Ï³Ù¿ï »Õ³Í »Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ áõݻݳÉáõ, Ùûï³õáñ³å¿ë 33 ѳñÇõñáí Ýáõ³½³Í ¿ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Û³é³ç³óÙ³Ý íï³Ý·Á£

úg·ï³Ï³ñ áõï»ÉÇù

سñÙÝÇ µçÇçÝ»ñÁ ßñç³å³ïáÕ Ù³ßÏ»ñáõÝ ·É˳õáñ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñ¿Ý ¿

׳ñå³ÛÇÝ ÃÃáõÝ, áñ ß³ï ³õ»ÉÇ ïáÏáõÝ áõ ³é³Ó·³Ï³Ý ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ µçÇçÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ· ÙÁ µçÇçÝ»ñ, áñáÝó ß³ñùÇݪ ³ãùÇ µçÇçÝ»ñÁ, ã»Ý í»ñ³Ýáñá·áõÇñ. ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ ³ÝáÝó Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á˳ñÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ (metabolic reactions) Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý Çñ»Ýó ³ßËáõÅáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝáÝó Ù³ßÏ»ñáõÝ Ï»ñïõ³ÍùÝ áõ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ áñáß ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ïñ»Ý£ ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ïþ»ÝóñÏáõÇ ×³ñå³ÛÇÝ ÃÃáõÝ, »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ³É åÇë³ÏÇÝ íñ³Û »ÕáÕ ³ãùÇ µçÇçÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ ïϳñ³Ý³É »õ ï»ëáÕáõÃÇõÝÁ ïϳñ³óݻɣ γñ· ÙÁ å³ñ³·³Ý»ñáõ ³ãùÇ ïϳñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û í»ñ³ÍáõÇÉ Ïáõñáõû³Ý£ лï»õ³µ³ñ Ù»Í ï³ñáÕáõû³Ùµ ûٻϳ »ñ»ù ׳ñå³ÛÇÝ ÃÃáõ å³ñáõݳÏáÕ ÓáõÏ»ñáõ ëå³éáõÙÁ Û³õ»É»³É ׳ñå³ÛÇÝ ÃÃáõ Ïþ³å³Ñáí¿ ³Û¹ Ù³ßÏ»ñáõÝ »õ, ³Û¹åÇëáí, ³ãùÇ µçÇçÝ»ñÁ áñáß ã³÷áí ÏÁ í»ñ³·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ïáÏáõÝáõÃÇõÝÝ áõ ³é³Ó·³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ سëݳ·¿ïÝ»ñÁ ·ï³Í »Ý ݳ»õ, áñ ûٻϳ »ñ»ù ׳ñå³ÛÇÝ Ã Ã á õ Ç Ý ³éÁÝûñ, ѳϳÃÃáõÇï³ÛÇÝ (anti-oxidant) Û³ïÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ êÇ Ï»Ýë³ÝÇõÃÁ, ½ÇÝÏÁ ÏñÝ³Û »õë áñáß ³½¹»óáõÃÇõÝ á õ Ý » Ý ³ É ï»ëáÕáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý íñ³Û: Üß»³É Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÁ ·ï³Í »Ý ݳ»õ, ÿ ³ÛÝ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñáÝó å ³ ñ á õ Ý ³ Ï ³ Í µÝ³Í˳çñ³ïÝ»ñÁ (carbohydrates) ¹³Ý¹³Õûñ¿Ý ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ý ³ñ»³Ý Ù¿ç ßñç³·³ÛáÕ ß³ù³ñÇÝ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ, ³ÝáÝù »õë ÏÁ Ýå³ëï»Ý í»ñáÝß»³É ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ¹³Ý¹³Õ»óٳݣ ²Û¹ áõï»ÉÇùÝ»ñ¿Ý »Ýª ÉáõµÇ³Ý, óáñ»ÝÁ, Áݹ»Õ¿ÝÝ»ñÝ áõ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳñ· ÙÁ å ï á õ Õ Ý » ñ (ûñÇݳϪ Ï»é³ëÁ)£

25

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

ò²ô²ÎòàôÂÆôÜ Ð.Ú.¸. §êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñ»³Ý¦ ÏáÙÇï¿Ý ÏÁ ·áõÅ¿ Ù³ÑÁ Ð.Ú.¸. §êÇÙáÝ ìñ³ó»³Ý¦ ÎáÙÇï¿áõû³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ »õ í³ëï³Ï³õáñ ÁÝÏ»ñª

²ñÙ»Ý³Ï î¿ñ Ú³Ïáµ»³ÝÇ

»õ ³Ûë ïËáõñ ³éÇÃáí ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ѳݷáõó»³ÉÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ »õ §êÇÙáÝ ìñ³ó»³Ý¦ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ:

î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³½·¿Ý »õ ÈÇõëÇ Â»ñ½»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ú³Ïáµ »õ ÖÇõÉÇ¿Ã Ö³Ýå³½»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹³Ý »õ ²Ûï³ üñ³Ýù»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ è³ýýÇ äûÕáë»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³Ã¿áë î¿ñï¿ñ»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ¶³Éáõëï »õ Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý îÇÏÇÝ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ä³Ý Ð³É³×»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ²ñ³ »õ èá½³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³Ñ¿ »õ ²Ý³å¿É ̳ïáõñ»³Ý îdzñ ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý î¿ñ »õ îÇÏÇÝ è¿ÛÙáÝï »õ سñǻó ê³ñ·Çë»³Ý Çñ»Ýó ËáñÇÝ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÇݪ

²ñÙ»Ý³Ï î¿ñ Ú³Ïáµ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí:

¶ñ»ó¿ù Ù»½Ç

§ÂáñáÝÃáѳۦ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñ¿Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ËÙµ³·ñáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ϳñÍÇùÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Û Ù»ù»Ý³·ñáõ³Í »õ áõÕÕáõ³Í Ñ»ï»õ»³É »É»ÏïñáÝÇù ѳëó¿Çݪ Email: torontohye@gmail.com

Math Tutoring (Gr.5 Gr.12)

(See answers reversed on this page)

Math Contests Preparations

Arto Hacherian

ahacherian@hotmail.com

416-495-1513

Parseh Margarosyan Margarosyan

Hamaz Tashjian

Sales Representative

RENOVATE

416-490-1177

HOMELIFE NEW WORLD REALTY INC.

IMPROVE

Free Estimate

§ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

ÊÙµ³·Çñ

Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3 Fax: (416) 491- 2211

γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý êáõñ¿Ý â¿ùÇ×»³Ý ê³ñÇÏ ä³å»³Ý öáÉ Âéݳٻ³Ý

ì³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ²ñ÷Ç ÞÇÃÇÉ»³Ý

All kind of professional alterations & repairs Custom made dresses for women

60 Deerbrook Trl., Toronto Direct: 647-224-6668 Res.: 416-491-6668 parma@sympatico.ca

ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿

Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4

ALTERATIONS

HOME IMPROVEMENT

CHANGE

Torontohye Newspaper

Lilia s

(Gauss, Pascal etc.)

¾ç³¹ñáõÙ ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

7 Meadowacres Drive, Scarborough, Ont. M1T 1A9 liliakostanyan@yahoo.ca

647.343.8977

Editor

Karin Saghdejian

̳ÝáõóáõÙÝ»ñ ²Ý³å¿É ̳ïáõñ»³Ý лé.ª 416-871-4424

ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý лé.ª 416-878-0746

Advertisements

Anabel Satourian Phone: 416- 871-4424 Sevag Haroutunian Phone: 416- 878-0746

Design & Graphics:

Ara Ter Haroutunian Email: aragraphics@gmail.com

2009 26 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ê³ëáõÝ ä³ñ³ËáõÙµÇ î³ñ»Ï³Ý 5- ñ¹ ºÉáÛà êáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ê³ëáõÝ ä³ñ³ËáõÙµÁ Çñ 5-ñ¹ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÁ áõÝ»ó³õ Þ³µ³Ã, ÚáõÝÇë 20, 2009-ÇÝ, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ųÙÁ 3:00-ÇÝ áõ 7:00-ÇÝ, ˳ݹ³í³é»Éáí Ð³Û »ñ·Ç áõ å³ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ »õ ³ñųݳݳÉáí Ý»ñϳݻñáõ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ: ä³ñ³ËáõÙµÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ 35 å³ñÙ³Ý-å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáí ջϳí³ñáõû³Ùµª å³ñáõëáõóáÛó Öû ²õ³·»³ÝÇ »õ Çñ û·Ý³Ï³Ý ïÇÏÝáç` êûëÇ ²õ³·»³ÝÇ£ ´áÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ³ÝËÝ³Û ×Ç·»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ñ Û³Ûï³·ñÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ÖáË ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ûï³ñ å³ñ»ñáí, ѳۻñ¿Ý ³ëÙáõÝùáí áõ »ñ·áí: êáõñµ ºññáñ¹áõÃÇáõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõ, ¼³ñ»Ñ ²õ³· øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ ×Ç·»ñáí ÍÝáõݹ ³é³Í å³ñ³ËáõÙµÁ ³Ûëûñ Û³çáÕ³Í ¿ Ñ³Û »ñ·Ý áõ å³ñÁ, Ñ³Û Ñá·áõ »é³Ý¹Á í³é å³Ñ»É Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý »ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ ³Û¹ ųé³Ý·Á »õ ëñµáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»É Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ: ä³ñ³ËáõÙµÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ 2009-2010 ï³ñ»ßñç³ÝÇ Çñ »ÉáÛÃÇÝ ÏÁ ëÏëÇ å³ïñ³ëïáõÇÉ ê»åï»Ùµ»ñ ³ÙëáõÝ:

Red Roof REALTY INC. BROKERAGE

We Provide Complete Real Estate Services Under One Roof

416-499-4994

Alexan Kalemkerian Sales Representative

Call me and benefit from my experience email: akalemkerian@trebnet.com

c e l l :

Cassandra Health Centre ê»÷³Ï³Ý³ï¿ñ ê³ñ·Çë ä³É»³Ý

2040 Victoria Park Ave. Toronto, Ontario, M1R 1V2

416-449-2040

4 1 6 - 4 7 3 - 9 3 0 4

27

ÚàôÈÆê 2009 ¸. î²ðÆ, ÂÆô 45

2009 28 ¸.ÚàôÈÆê î²ðÆ, ÂÆô 45

MAJOR SPONSORS JIMMY THE GREEK Fairview Mall ZAREH SHAHINIAN DR. & MRS. HAGOP & NELLY BOYRAZIAN

www.accsummerfest.com