1
À. î³ñÇ ÂÇõ 6 (91), زÚÆê 2013 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý à·»ÏáãáõÙÁ ºñÏñ¿ ºñÏÇñ
Volume 8, No. 6 (91), MAY 2013 Toronto Armenian Community Newspaper
ºÕ»éÝÇ à·»ÏáãáõÙÝ»ñª ¿ç 14, 15
ÂáñáÝÃáÑ³Û Ð³Ù³ÛÝùÁ Üß»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 98-ñ¹ ²Ù»³ÏÁ
´ñÇï³Ýdz
Èǵ³Ý³Ý
Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ßñç³÷³Ï¿Ý Ý»ñë, ²åñÇÉ»³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ ßáõñç, Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇõñ»ñ áõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ÏÁ Ù³ïáõó»Ý ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñáõÝ£ ì»ñÁª г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³Ý ËûëùÇ å³ÑáõÝ£ ÐáÉÇáõï
¶»ñÙ³Ýdz
Úáõݳëï³Ý
»Ññ³Ý
ÂáñáÝÃáѳÛáõÃÇõÝÁ, 21 ²åñÇÉÇÝ, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 98-ñ¹³Ù»³ÏÁ á·»Ïáã»óª Ý»ñϳÛáõû³Ùµ Ù»Í ÃÇõáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõ »õ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ: Ð³Û »ñ»ù ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý à·»ÏáãÙ³Ý Ødzó»³É سñÙÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ù»Í ÃÇõáí ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ, ݳѳݷ³ÛÇÝ, »õ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ·³Ý³ï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»-ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇõ ÃáñáÝÃáѳۻñ: ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·»ñ¿Ý »ïù, ѳݹÇë³í³ñ ì³ñ³· ä³å»³Ý Ý»ñϳݻñÁ Ññ³õÇñ»ó ÛáïÝϳÛë Û³ñ·»Éáõ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ µáÉáñ ³ÛÉ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ: ²å³, Çñ »ñÏÉ»½áõ µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ 2004 ²åñÇÉǪ ¶³Ý³ï³ÛÇ ¸³ßݳÏó³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý, 2006-ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ í³ñã³å»ï êÃÇíÁÝ Ð³ñ÷ÁñÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý,
áñ å³ßïûݳå¿ë ÏÁ ׳Ýãݳñ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ Ýß»ó ÿ ÂáõñùÇáÛ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÅËïáõÙÁ, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ: §ºñ»ù ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ³Ûë á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÁ ÏÁ íëï³Ñ»óÝ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ áõ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ, ÿ Ù»Ýù Ùdzϳ٠»Ýù, ÏáÕù-ÏáÕùǪ »ñµ ѳñóÁ Ù»ñ ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í á×ÇñÇ ¹³ï³å³ñïáõÙÝ ¿: Ø¿Ï µéáõÝóù ¹³ñӳͪ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÝ áõ å³Ûù³ñÁ ïϳñáõÃÇõÝ ãÇ ×³Ýãݳñ¦, Áë³õ ³Ý: ²å³, Ëûëù ³é³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý â³ÝÏëÁÝ ÈdzÝÏ, áñ Ëûë»ó³õ г۳ëï³ÝÇ Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ áõ ϳñ¹³ó í³ñã³å»ï êÃÇíÁÝ Ð³ñ÷ÁñÇ áõÕ»ñÓÁ: ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý áõ Ü»ñ·³ÕÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ, Ö»ÛëÁÝ ø»ÝÇÇ áõÕ»ñÓÁ ÁÝûñó»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý øáëóë ػݻϳùÇë: úÝóñÇáÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ ¶áÉ¿×Ý»ñáõ ݳ˳ñ³ñª ²½³ï³Ï³Ý äñ¿ï îáõÏÁï ÁÝûñó»ó úÝóñÇáÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïª ø³ÃÉÇÝ àõÇÝÇ áõÕ»ñÓÁ áõ ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý üñ¿Ýù øÉÇëÁ ϳñ¹³ó úÝóñÇáÛÇ ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñª ÂÇÙ Ðáõï³ùÇ áõÕ»ñÓÁ: ܳ»õ
Ëûëù ³éÇÝ ÃáñáÝÃáѳÛáõû³Ý »ñϳñ³Ù»³Û µ³ñ»Ï³Ù »õ Ñ³Û ¹³ïÇ å³ßïå³Ý, ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ²½³ï³Ï³Ý ÖÇÙ ø³ñÇ×dzÝÇë, ÂáñáÝÃáÛÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù Þ»ÉÉÇ ø»ñÁÉ (îáÝ ì³ÉÇ Æëà ), ÇÝãå¿ë ݳ»õ سñù³ÙÇ ÷áË-ù³Õ³ù³å¿ïª Ö¿ù ÐÇÃ: ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù Ú³ñáõà سÝáõÏ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó ËáñÑáõñ¹Ç سñï 6-Ç áñáßáõÙÁ, áñ ÏÁ ²åñÇÉ ³ÙÇëÁ ÏÁ Ñéã³Ï¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõëáõóÙ³Ý ³ÙÇë ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: à·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ Ý»ñϳݻñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ¹Çï»Éáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í í»ñç»ñë ÑÇÙÝáõ³Íª Sara Corning Centre for Genocide Education-ÇÝ ÏáÕÙ¿: §90 ï³ñÇÝ»ñ - Öáñ×óáõÝÇ ïÕáó ųٳÝáõÙÁ¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í ËáõÙµ ÙÁ Ñ³Û ïÕáó ¶³Ý³ï³ Å³Ù³ÝÙ³Ý 90-³Ù»³ÏÇÝ: Ò»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñϳñ³Ù»³Û µ³ñ»Ï³Ù »õ úÝóñÇáÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ËûëݳϪ î¿ÛíÇï àõáñÝÁñ ³ëÙáõÝù»ó ß³ñ ï»ë ¿ç 3