1
raffi Raffi D. Boghossian, B.A., MVA MVA Associate Broker Market Value Value Appraiser
²Ûó»ÉáõÃÇõݪ Æñ³ùÇ ùñï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ
¾ÏáÛ»³Ýª 50
¿ç 5
¿ç 7
Golden Apricot Film Festival page 23
EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICES
Expect the best.
Call
Raffi at
416-497-9794
AG
Volume 5, No. 10 (58), AUGUST 2010 Toronto Armenian Community Newspaper
º. î³ñÇ ÂÇõ 10 (58), ú¶àêîàê 2010 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
BUYING OR SELLING REAL ESTATE
The story of an Armenian rug page 16
ºñ»õ³Ý, ²Ù³é 2010. àÕç гÛáõû³Ý êÇñïÁ ²ÝáÝù áñáÝù ³Ûë ³Ùñ³Ý г۳ëï³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Ï³Ù ï³Ï³õÇÝ åÇïÇ ³Ûó»É»Ý, ³Ûë ·ñáõû³Ý Ëáñ³·ÇñÁ ѳñ³½³ï åÇïÇ ·ïÝ»Ý: ºñ»õ³Ý ÏÁ íËï³Û ѳÛáõû³Ùµ »õ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï»³Ýùáí: ²Ùñ³Ý ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ºñ»õ³Ý ѳõ³ùáõ³Í »Ý ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñª ·áñͳñ³ñÝ»ñ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ù³ñ½»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ³Ûɳ½³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ å³ï³Ý»Ï³Ý ËáõÙµ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ, ϳٳõáñÝ»ñ »õ ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ ëáëÏ ½µûë³ßñçÇÏ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ: гÛáõû³Ý ³Ûë ѳٳËÙµáõÙÁ ϳ½Ùáõ³Í ¿ ³ß˳ñѳë÷Çõé ѳÛáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáíª ä¿áÝáë ²Ûñ¿ë¿Ý ÙÇÝã»õ êÇïÝÇ, ¶³ÑÇñ¿Û¿Ý ÙÇÝã»õ Ð³É¿å »õ ê. ö»Ã»ñ½åáõñÏ¿Ý ÙÇÝã»õ ÂÇýÉÇë »õ »Ññ³Ý: ºñ»õ³Ý ÑÇõñÁÝϳÉÝ ¿ ï³ñµ»ñ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ ѳõ³ùÝ»ñáõ, áñáÝóÙ¿ »Ýª ë÷Çõéù³Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñáõ áñ³Ï³õáñÙ³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñÁ, å³ï³Ý»Ï³Ý-»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ë»ÙÇݳñÝ»ñÁ, ÐáÕ »õ Øß³ÏáÛà »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó ϳٳõáñÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ÙñóáÛÃÝ»ñÁ »õ ѳñÇõñ³õáñª ëáëÏ ½µûë³ßñçÇÏ Ñ³Û»ñáõ ͳÝûóóÙ³Ý ßñç³åïáÛïÝ»ñÁ: ²Ûë ²Ùñ³Ý, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹¿åù»ñ¿Ý ¿Çݪ ýÇÉÙ³ñõ»ëïÇ àëÏ¿ ÌÇñ³ÝÇ ö³é³ïûÝÁ, §Ø¿Ï ²½·, Ø¿Ï Øß³ÏáÛæ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹¿åùÁ, §²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ àõëáõóÙ³Ý ìÇ׳ÏÁ ê÷ÇõéùáõÙ¦ ѳٳÅáÕáíÁ, ø³ý¿ë×»³Ý ²ñáõ»ëïÇ Î»¹ñáÝÇ Ù¿ç ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: ê÷Çõéù-гÛñ»ÝÇù ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û ÷áËÝ»ñ·áñÍáõû³Ùµ. ê÷ÇõéùÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝ¿ Çñ ÷Ýïé³ÍÁª ë»÷³Ï³Ý ³ñ»³Ý ѳñ³½³ïáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ê÷ÇõéùóÇÇÝ Ùûïª ³Ûó»Éáõ ѳñ³½³ïÇÝ ç»ñÙáõÃÇõÝÝ áõ ÷á˳¹³ñÓ Í³ÝûóóáõÙÁ: ºñ»õ³ÝÁ ³ÛÉ»õë ã¿ Ýáñ³Ýϳ˪ ï³Ï³õÇÝ ÇÝù½ÇÝù ã·ï³Í г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: ²ÝÇϳ ³Ûëûñ ÏÁ ˳Ûï³Û Ï»³Ýùáí »õ ÏÁ ç³Ý³Û ù³ÛÉ å³Ñ»É »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ Ñ»ï: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, ûï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³×³é³ÝÇß»ñ »õ ·áñͳ-
²Ù¿Ý ·Çß»ñ ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ðñ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û µ³½Ù³Ñ³½³ñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ÏÁ ѳõ³ùáõÇÝ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ó³Ûï³ÕµÇõñÝ»ñáõ »ñ³Åßïáõû³Ý »õ ·áÛÝ»ñáõ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³Ýáõ³·Á, áñ ÏÁ ï»õ¿ ßáõñç 2-3 ųÙ:
ϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Å³Ù³Ý³Í »Ý г۳ëï³Ý »õ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ͳõ³É»Ý Ù»ñûñ»³Û »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²ëÇϳ Áë»É ãÇ Ý߳ݳϿñ ûûõÇ ³éÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÇÝ ³Ù»Ýûñ»³Û ﳷݳåÁ, ½áñ Ï°³åñÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÑëÏ³Û Ù¿Ï Ë³õÁ: ²Ûë ﳷݳåÁ ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ í»ñݳ˳õÇ Ï³ß³é³Ï»ñáõû³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý, ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³Ýµ³õ³ñ³ñáõÃ³Ý »õ å³ñ½ ³åñáõëï ׳ñ»Éáõ ¹Åáõ³ñáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Ûë ³ë³Í, »õ ѳϳé³Ï Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ó³Í »õ ³Ýµ³õ³ñ³ñ ÁÉɳÉáõÝ, ºñ»õ³ÝÇ í»ñ»ÉùÁ ³ÛÉ»õë ³Ýϳë»ÉÇ ¿: ²Û¹ ½·³óáõÙÁ Ï°áõÝ»Ý³Û ³ Ûë ²Ùñ³Ý ºñ»õ³Ý ³Ûó»ÉáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛ:
Þ³ñųå³ïÏ»ñÇ àëÏ¿ ÌÇñ³Ý ö³é³ïûÝÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³Ûë ï³ñÇ, ³ÛÉ Ù»Í»ñáõ ß³ñùÇÝ, å³ïáõÁáõ»ó³õ µ»Ù³¹ñÇã ²ïáÙ ¾ÏáÛ»³Ýª Çñ ÛÇëݳٻ³ÏÇÝ ³éÇÃáí: ÜϳñÇÝ Ù¿ç ³Ý Çñ ÏÝáç ²ñëÇÝ¿ ʳÝ×»³ÝÇ Ñ»ï ÏÁ í³Û»É¿ Çñ ÍÝݹ»³Ý Ññ³í³é ϳñϳݹ³ÏÁ: