EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICE, BROKERAGE*
Sales Representative
Bus: 416-497-9794 Direct: 416-268-7766 Fax: 416-497-5949
www.bedrosianhomes.com rbedrosian@trebnet.com 200 Consumers Rd , Suite 100 Toronto On M2J 4R4
Volume 9, No. 10 (106), AUGUST 2014 Toronto Armenian Community Newspaper
Â. î³ñÇ ÂÇõ 10(106), ú¶àêîàê 2014 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
Minister Kenney Concludes Successful Trip to Armenia
*Each office is independently owned & operated
Æõñ³Û³ïáõÏ ì³ñ¹³í³éª ºñ»õ³ÝÇ Ø¿ç
Minister Jason Kenney pays tribute to the victims of the Armenian Genocide at Dzidzernagapert in Yerevan, July 30.
August 1, 2014 Ottawa Jason Kenney, Canada s Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism, has completed a successful visit to the Republic of Armenia. He is the first Canadian minister to have visited the country since 2002. The Minister who completed his three-day trip yesterday had a ninety-minute meeting with President Serzh Sargsyan, discussing issues such as trade and investment, the Armenian Genocide, Canada s support of efforts by Armenia and Turkey to seek a path towards see page 17
27 ÚáõÉÇëÁª ì³ñ¹³í³éÇ ïûÝÁ, Û³ïáõÏ Ó»õáí ÏÁ ÝßáõÇ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç. ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ ³Ûë ïûÝÇÝ£ ²Ûë ï³ñÇ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·É˳õáñÝ áõ ³Ù¿Ý¿Ý Ù³ñ¹³ß³ïÁ γñ³åÇ ÉÇ×Ç ï³ñ³ÍùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ ¿ñ: ²ÛÝï»Õ ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹áÛÉ»ñáí çáõñ ó÷³Í »Ý Çñ³ñáõ íñ³Û, ºñ»õ³ÝÇ ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñáõ »ñ³Åßïáõû³Ý ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç: ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ù³ÉáÕÝ»ñÁ ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳóÇÝ ïûݳϳï³ñáõûݿÝ: ܳ»õ Éáõ³óáõ»ó³Ý ù³Õ³ùÇÝ ·É˳õáñ áõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÝ, ³Û·ÇÝ»ñáõÝ áõ åáõñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ù³Ý 46 ³ñÓ³Ý:
´Ý³Ï³ÝáÝ Î»³ÝùÁ γٳó γٳó ÎÁ ì»ñ³¹³éÝ³Û ø»ë³åÇ Ø¿ç, ê³Ï³ÛÝ î³Ï³õÇÝ Þ³ï ÀÝ»ÉÇù Î³Û êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ø»ë³åÇ í»ñ³·ñ³õáõÙ¿Ý »ïù, Ï»³ÝùÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÏÁ µ³ñ»É³õáõÇ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç. »Ýóϳéáõóáõ³ÍùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ ÏÁ ·áñÍ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ï³Ï³õÇÝ áõÕÇÝ »ñϳñ ¿ ÙÇÝã»õ áñ ·ÇõÕÁ í»ñ³·ïÝ¿ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï»³ÝùÁ£ ¿»õ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç çáõñÇ áõ »É»Ïïñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ»ó³Ý »õ Ñ»é³Ó³ÛÝ»ñÁ ÏÁ ·áñÍ»Ý »õ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ ³Ýó³Í »Ý Çñ»Ýó ëá-
íáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù ãáõÝÇÝ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÇùÝ»ñÁ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ³Û·ÇÝ»ñÁ »õ ѳõ³ù»Éáõ ï³ñáõ³Ý µ»ñùÁ£ ¶ÇõÕÇÝ Ù»ñÓ³Ï³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç ¹»é í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ: 70 ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÑñÏǽáõ³Í áõ ù³Ý¹áõ³Í »Ý: ¶ÇõÕ³óÇù »ñ»ù ³Ùëáõ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý »ñ»ù ß³µ³Ã¿Ý ÁÝ»É: ´»ñùÇÝ Ù¿Ï Ù³-
Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù³ùñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£
ëÁ ÏÁ ѳõ³ùáõÇ, ÇëÏ íݳëáõ³Í »õ ³Ýï»ëáõ³Í ³Û·ÇÝ»ñÁ ÏÁ Ùß³ÏáõÇÝ: ø»ë³å³Ñ³Û ÏÇÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·Çß»ñ»É ȳóùdz, ù³ÝÇ áñ µÝ³-
ϳñ³ÝÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ µÝ³Ï»ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ã»Ý£ ø»ë³å¿Ý ȳóùdz »ñóÉáõ »õ í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ å³ß³ñ. ï»ë. ¿ç 27
¶³É³ïáõñ³Ý ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³ûÍáõÙ¿Ý »ïù »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í Ý»ñϳݻñÁ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï£