TorontoHye Newspaper Vol8 #104 June 2014

EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICE, BROKERAGE*

Sales Representative

Bus: 416-497-9794 Direct: 416-268-7766 Fax: 416-497-5949

www.bedrosianhomes.com rbedrosian@trebnet.com 200 Consumers Rd , Suite 100 Toronto On M2J 4R4

Â. î³ñÇ ÂÇõ 8(104), ÚàôÜÆê 2014 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

ܳ˳·³ÑÝ»ñª ÐáɳÝï »õ ê³ñ·ë»³Ý ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ø¿ç

üñ³Ýë³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ üñ³Ýëáõ³ ÐáɳÝï »õ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ͳÕÏ»åë³Ï ÏÁ ½»ï»Õ»Ý ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ù¿ç` ³é³çÇÝÇÝ Ø³ÛÇë 12-ÇÝ ºñ»õ³Ý ïáõ³Í ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ:

28 سÛÇëÇݪ ø³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÎñûÝ³Ï³Ý ä»ï»ñ ¸¿åÇ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Úáõ߳ѳٳÉÇñ

г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý 28 سÛÇëÇÝ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Ûáõ߳ѳٳÉÇñÇÝ Ù¿çª ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´. ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏ¿ ѳÛáó Ü»ñë¿ë ä»ïñáë ÄÂ. å³ïñdzñùÇÝ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ Ñ»ï£

Volume 9, No. 8 (104), JUNE 2014 Toronto Armenian Community Newspaper

*Each office is independently owned & operated

¶³Ý³ï³ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Üßáõ»ó³Ý M-380 ´³Ý³Ó»õÇ 10-³Ù»³ÏÁ, г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý 96-³Ù»³ÏÁ

²é³çÝáñ¹ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý, M-380 µ³Ý³Ó»õÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ü³Ë³ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇ ÏÁ ½ñáõó¿ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ñ»ï: سïÉ¿Ý î³ÉýûÝ ÎÇñ³É (áñ ÏÁ Ïñ¿ ·Ý³Ñ³ï³·Çñ) »õ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù èáõµ¿Ý ¶áõÛáõÙ×»³Ý:

¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, سÛÇë 27-ÇÝ úÃóáõ³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ ѳëï³ï³·ñáÕ M-380 µ³Ý³Ó»õÇ 10-³Ù»³ÏÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý 96-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳõ³ùÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳõ³ùÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇ »õ οñÇ ÎáõïÛÇñ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ëáñѹ³ñ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Üáñ ¸»ÙáÏñ³ï Ïáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ÂáÙ³ë ØáõÉù¿ñ, ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ջϳ-í³ñ Ö³ëÃÇÝ Âñáõïû »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ µ³Ý³Ó»õÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø³ïÉ¿Ý î³ÉýûÝ ÎÇñ³ÉÇ Ñ³Û³½·Ç ݳËÏÇÝ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý è¿ÛÙáÝï ê¿ÃɳùáõÇ, áñ ·áñÍûÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ñ µ³Ý³Ó»õÇ Û³çáÕáõû³Ý Ù¿ç: гݹÇë³í³ñ Üáñ³ ²ñáõß»³ÝÇ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù¿Ý »ïù ¶³Ý³ï³ÛÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃùáí µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ѳݹÇëáõû³Ý: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ¶³Ý³ï³-г۳ëï³Ý

ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ËÙµ³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ïáùÃ. гñÁÉï ²Éåñ¿ËÃ, áñ Ýß»ó, ÿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ³Ù»Ý¿Ý Ù»Í ³Õ¿ï¿Ýª гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ñ»ù ï³ñÇ »ïù Ï»ñïáõ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ: ²Ý ßÝáñѳõáñ»ó ³ÝϳËáõû³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ »õ M-380 µ³Ý³Ó»õÇ 10³Ù»³ÏÁ: ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ Ö³ëÃÇÝ Âñáõïû Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÛÇß»óáõó, ÿ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ½ûñ³Ïó³Í ¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ¶³Ý³ï³ÛÇ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ µ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇ, áñ 2004-ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç M380 µ³Ý³Ó»õÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¿Ý ¿ñ, »ÉáÛà áõݻݳÉáí Áë³õ, ÿ M380 µ³Ý³Ó»õÁ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ»·ñáõû³Ýó Ù¿ç: ²Ý Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ, áñ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ²Ý·³ñ³ ϳï³ñ³Í Çñ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ î³õáõÃáÕÉáõ Ëëïûñ¿Ý ùÝݳ¹³ï³Í ¿ñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Íáí Çñ

ѳ۳Ýå³ëï ¹ÇñùáñáßáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ Çµñ ѳϳ¹³ñÓáõÃÇõÝ, ÇÝù å³ï³ëË³Ý³Í ¿, áñ ¶³Ý³ï³ ѳëï³ï³Ï³Ù ÏÁ ÙÝ³Û ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í M-380 µ³Ý³Ó»õÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ: òáõó³¹ñáõ»ó³õ M-380 µ³Ý³Ó»õÇ å³ïٳϳÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ï»ë»ñǽ ÙÁ, áñÙ¿ »ïù »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÑÇõå³ïáë ²ñ³Ù Ú³Ïáµ»³Ý, áñ Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·Íáí å»ï³Ï³Ý Ý»óáõÏÇÝ Ñ³Ù³ñ: ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ïáùÃ. ÄÇñ³Ûñ ä³ëÙ³×»³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ M380-Ç Çñ³·áñÍáõÙÁ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ »ñ»ù ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û »ñϳñáÕ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ù³ù³éáõÙÇ ³ñ·³ëÇùÝ ¿ñ: Üáñ ¸»ÙáÏñ³ï Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ѳñó»ñáõ ùÝݳ¹³ï öáÉ îÇáõÁñ, áñ ß»ßï»ó, ÿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙáí ³é³çùÁ Ï°³éÝáõÇ Û³é³çÇϳÛÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ³ÛÉ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó: ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓß³ñ. ï»ë. ¿ç 9

2

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

ػջ¹Ç

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

гٳ½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ سëݳ×ÇõÕÇ §¾ñ»µáõÝǦ ä³ñ³ËáõÙµÇ »õ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙݳñ³ÝǪ §êÇñáÛ ºÕ³Ý³ÏÝ»ñÁ¦ ²Ý½áõ·³Ï³Ý ºÉáÛÃÁ

гÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý á×áí µ»Ù³Û³ñ¹³ñáõÙª ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñ, ûɻñáõ íñ³Û ÷éáõ³Í Éáõ³óù, ÏáõÅ»ñ, »õ® ͳé ÙÁª ½»ï»Õáõ³Í µ»ÙÇÝ Ï»¹ñáÝÁ£ гݹÇë³ï»ëÇ ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿Ý ¹Çïáõ³Íª ·ÇõÕ³Ï³Ý ï³Ý ÙÁ µ³ÏÁ, áñáõÝ ßñç³÷³Ï¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇñáÛ ºÕ³Ý³ÏÝ»ñÁ¦ å³ñ³ÛÇÝ »ÉáÛÃÁ£ ²Ûë ¿ñ ³é³çÇÝ å³ïÏ»ñÁ, ½áñ Ýϳï»óÇ, »ñµ ÑáÍ µ³½Ùáõû³Ý Áݹٿç¿Ý Ùáõïù ·áñÍ»óÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ óï»ñ³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë, Þ³µ³Ã 24 سÛÇëÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8-ÇÝ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ гٳ½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ §¾ñ»µáõÝǦ ä³ñ³ËáõÙµÇ »õ ä³ä³ñ³ËáõÙµÇ ïÕáó ëɳóùÁ... ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙݳñ³ÝÇ 4ñ¹ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, Û³Ûï³·ÇñÁ ÃÕóï»É¿ »ïù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Û Ã¿ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ åÇïÇ ÁÉɳñ Çõñ³Û³ïáõÏ »õ »ë, ǵñ»õ ѳݹÇë³ï»ë, åÇïÇ í³Û»É¿Ç ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ, ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ï³Õ³õ³ñÝ»ñáõ å³ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁª »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ ÷á÷áËáõû³Ý Áݹٿç¿Ý, »ûÃÁ ËáõÙµ»ñáõ, 101 å³ñáÕÝ»ñáõ »õ ï³ë¿ ³õ»ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñáõ »õ ³ëÙáõÝùáÕÝ»ñáõ ϳï³ñáÕáõû³Ùµ£ ºÕ³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ù åÇïÇ áõݻݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ® »õ »ë å³ïñ³ëï ¿Ç ÁÙµáßË»Éáõ Û³Ûï³·ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó Ñ»ï Ù¿Ïï»Õáõ³Í ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ£ ß³ñ. ï»ë. ¿ç 15 سÝáõÏÝ»ñáõ ËáõÙµÁ

»õ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ݳ½³ÝùÁ

ä³ñ³ËáõÙµÇ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ Ù¿Ï å³ñÁ

¶²Ü²î²Ð²Ú κ²Üø

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

3

Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ýª ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ÎÇÉÇÏÇáÛ Â»ÙÇ ÜáñÁÝïÇñ ²é³çÝáñ¹ Ú³ñáõÃÇõÝ ¸»ñӳϻ³Ý

¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ²ÝÃÇÉdzë³Ï³Ý ûÙÇ ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 9 -10 سÛÇëÇ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ, ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ùµ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê. Ú³Ïáµ ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï سÛñ »Ï»Õ»óõáÛ, áõñ ϳï³ñáõ»ó³õ ݳ»õ ³é³çÝáñ¹Ç ÁÝïñáõÃÇõÝ£ ܳËÏÇÝ ²é³çÝáñ¹ª Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáµ»³Ý, ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ÎÇÉÇÏÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÇÝ ²é³çÝáñ¹ ÁÝïñáõ³Í ¿ñ 2004-ÇÝ£ êñµ³½³ÝÁ »ñ»ù ßñç³Ý ²é³çÝáñ¹ ÁÝïñáõ»Éáíª 10 ï³ñÇÝ»ñ Û³çáÕáõû³Ùµ í³ñ»ó ³Û¹ å³ßïûÝÁ£ Ê³Å³Ï êñµ³½³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ³Ûë ÁÝïñáõû³Ý Çñ ûÏݳÍáõÃÇõÝÁ ã¿ñ ¹ñ³Í, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ »ñ»ù Ýáñ ûÏݳÍáõÝ»ñáõ ÙÇç»õ£ ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõ »õ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÇ 38 ùáõ¿Ý»ñáõÝ 34Á ëï³óáÕ ÝáñûÍ Ø»ÕñÇÏ êñµ. ºåë. ´³ñÇù»³Ý ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ²ÝÃÇÉdzë³Ï³Ý »ÙÇ Ýáñ ³é³çÝáñ¹ ÁÝïñáõ»ó³õ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ Ê³Å³Ï êñµ³½³ÝÇ Ã³÷ûñÁ ÁÝïñ»³É ²é³çÝáñ¹ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý §àõñ³Ë È»ñ¦ ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõû³Ùµ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ ê. Ú³Ïáµ ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï سÛñ »Ï»Õ»óÇ, áõñ ϳï³ñáõ»ó³õ γÝáÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùÁ: ²å³ §Ðñ³ß³÷³é¦ »õ §Â³·³õáñ ºñÏݳõáñ¦ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù, Û³ÝáõÝ Ý»ñÏ³Û ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ëûëù ³é³õ Ê³Å³Ï ³ñù. Ú³Ïáµ»³Ý, ßÝáñѳõáñ»Éáí ÝáñÁÝïÇñ ²é³çÝáñ¹Á Ûáõ½áõÙݳÉÇó ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õ, áñáõ Û³çáñ¹»ó Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇ ÝáÛÝù³Ý ïå³õáñÇã Ëûëù»ñÁ£ êñµ³½³Ý гÛñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝ»ó Ý»ñÏ³Û ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõ »õ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÇÝ, áñáÝù ³ñųÝÇ Ýϳï³Í ¿ÇÝ ½ÇÝù ÁÝïñ»Éáõ£ ²å³ ÁÝïñ»³É Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý ÁݹáõÝ»ó µáÉáñÇÝ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ùdzµ³Ý ÝáñûÍ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý, áñå¿ë ÝáõÇñ»³É »õ ³ñųݳõáñ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û³Í ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ý»ñë£ Þ³ï ÙÁ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ûÅïáõ³Í êñµ³½³Ý гÛñÁ »Õ³Í ¿ ù³ñá½Çã, »ñ³ÅÇßï, »ñ³Åßï³·¿ï, ËÙµ³í³ñ, µ»Ù³¹ñÇã »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇ㣠ػÕñÇÏ êñµ³½³Ý ÍÝ³Í ¿ ä¿Ûñáõà 3 ÚáõÝáõ³ñ 1968-ÇÝ, ³õ³½³ÝÇ ³ÝáõÝáí γñ³å»ï, ܳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ Ý³Ë ²½·³ÛÇÝ §²ùëáñ ¶³ë³ñ×»³Ý¦ »õ ³å³ ²½·³ÛÇÝ §ØÇÑñ³Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ 1982 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÁݹáõÝáõ³Í ¿, áñå¿ë ųé³Ý·³õáñ §¼³ñ»Ñ»³Ý ¸åñ»í³Ýù¦Ç£ 26 سÛÇë, 1985-ÇÝ, Ó»éݳ¹ñáõ³Í ¿ ê³ñϳõ³·, Ó»é³Ùµª î³Ã»õ ê. ²ñù. ê³ñ·Ç뻳ÝÇ£ ²õ³ñï»É¿ »ïù ÁÝͳ۳ñ³ÝÇ áõëÙ³Ý ÁÝóóùÁ, 28-29 سÛÇë, 1988-ÇÝ, Ó»éݳ¹ñáõ³Í »õ ûÍáõ³Í ¿ Îáõë³ÏñûÝ ø³Ñ³Ý³Û, Ó»é³Ùµª ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¼³ñ»Ñ ê. ºåë. ²½Ý³õáñ»³ÝÇ£ 1988-1995 »Õ³Í ¿ ¸åñ³å»ï »õ ÐëÏÇã ¸åñ»í³ÝùÇ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³ñ»Éáí γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ §ÞÝáñѳÉǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ, 3 ï³-

ñáõ³Ý ÁݹѳïáõÙ¿Ý »ïù ½³ÛÝ í»ñ³Ï³½Ù³Í ¿£ 3 ÚáõÉÇë, 1994-ÇÝ, ëï³ó³Í ¿ ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ¶³õ³½³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝ, Ò»é³Ùµª î. ²ñï³Ï ê. ²ñù. سÝáõÏ»³ÝÇ, áñå¿ë ²õ³ñï³×³éÇ ÝÇõà ݻñϳ۳óÝ»Éáí §ÂáõÕÃù î. Ü»ñëÇëÇ Î³ÃáÕÇÏáëÇ Ð³Ûáó, ¶ñ»³Éù Æ ¼³Ý³½³Ý ijٳݳÏë ²é ²ÛÉ»õ³ÛÉ ²ÝÓÇÝë¦Ç óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ áõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ£ 1995-ÇÝ, Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ Èáõë³ñ³ñ³å»ï£ 3 ÚáõÝáõ³ñ, 1996-ÇÝ, ëï³ó³Í ¿ ȳÝç³Ë³ã Ïñ»Éáõ Çñ³õáõÝù, Ðñ³Ù³Ý³õª ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é γÃáÕÇÏáëÇ£ 1996-1997 Ñ»ï»õ³Í ¿ §Overcome Violence¦-Ç áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ, Ecumenical Institute at Bossey-Ç Ù¿ç£ ê³ñϳõ³·áõû³Ý ûñ»ñáõÝ, Ñ»ï»õ³Í ¿ ¸³ßݳÏÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõ, áñå¿ë áõëáõóÇã áõݻݳÉáí 껹ñ³Ï 껹ñ³Ï»³ÝÁ£ 1997-1999 Ù»ÏÝ³Í ¿ ÜÇõ ºáñù »õ Ñ»ï»õ³Í ºñ³Åßï³Ï³Ý ´³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý, Mannes School of Music-Ç Ù¿ç, áõëáõóÇã áõݻݳÉáí Peter Bellino-Ý£ 1999-2002, Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ î»ëáõã` ÖÇå¿ÛÉÇ §ÂéãÝáó ´áÛݦÇÝ£ 26 سÛÇë, 2002-ÇÝ, ëï³ó³Í ¿ §Ì³Ûñ³·Ýáõû³Ý Æß˳ÝáõÃÇõݦ, Ó»é³Ùµª ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¼³ñ»Ñ ê. ²ñù. ²½Ý³õáñ»³ÝÇ£ 26 سÛÇë, 2002-ÇÝ, ëï³ó³Í ¿ ݳ»õ §Ø³ÝÇ߳ϳ·áÛÝ öÇÉáݦ Ïñ»Éáõ Çñ³õáõÝù, Ðñ³Ù³Ý³õª ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ£ 19 ¸»Ïï»Ùµ»ñ, 2002-¿Ý, 10 سÛÇë, 2014, гÛñ êáõñµÁ ͳé³Û³Í ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ, áñå¿ë Ðá·»õáñ ÐáíÇõ£ 28 سÛÇë, 2010-ÇÝ« ²é³çÝáñ¹ª Ê³Å³Ï êñµ. ²ñù. Ú³Ïáµ»³ÝÇ áñáßáõÙáí« Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ úÝóñÇáÛ Ü³Ñ³Ý·Ç Ðá·»õáñ î»ëáõ㣠7 ¸»Ïï»Ùµ»ñ, 2013-ÇÝ, ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ðûñ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ïÝûñÇÝáõû³Ùµ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇÝ£ 26-27 ²åñÇÉ, 2014-ÇÝ, ºåÇëÏáåáë³Ï³Ý Ò»éݳ¹ñáõÃÇõÝ »õ úÍáõÙ ÏÁ ëï³Ý³Û, Ó»é³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ êáõñµ ²ÃáéÇ ¶³Ñ³Ï³Éª ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ£ 10 سÛÇë, 2014-ÇÝ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ, 56/13-ñ¹ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕ³íÇÝ ÏáÕÙ¿ Ï°ÁÝïñáõÇ ²é³çÝáñ¹ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇÝ£ êñµ³½³ÝÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ª 12 ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ÎñûÝ³Ï³Ý Ñ³ïáñÝ»ñáõ, 2 ºñ³Åßï³Ï³Ý ѳïáñÝ»ñáõ, 9 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ, 15 ºñ³Åßï³Ï³Ý DVD-Ý»ñáõ »õ CD-Ý»ñáõ, лÕÇݳÏÝ ¿ µ³½³Ù³Ñ³ñÇõñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñáõ »õ Ùß³ÏáõÙÝ»ñáõ, лÕÇݳÏÝ ¿ 5 Symphony-Ý»ñáõ »õ 1 Oratorio Cantata-Ç£ êñµ³½³Ý гÛñÁ 7 سÛÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, ²ÝÃÇÉdzë¿Ý í»ñ³¹³ñÓ³õ ÂáñáÝÃû »õ ³ÝÙÇç³å¿ë û¹³Ï³Û³Ý¿Ý ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù. »Ï»Õ»óÇ£ ²Ý ÙáõïùÇÝ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ ÐáíÇõÇÝ, Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ, ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõ, Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñáõ, ½áÛ· »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõ »õ Ð.Ø.À.Ø.Ç ß»÷áñ³ËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿£ êñµ³½³ÝÁ ûñÑÝ»Éáí ѳóÝ áõ ³ÕÁ ϳ½Ùáõ³Í ó÷ûñÇ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ »õ Ðñ³ß³÷³éÇ ß³ñ³-

ϳÝáí Ùáõïù ·áñÍ»ó »Ï»Õ»óÇ, áõñ ËáõéÝ»ñ³Ù µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ëå³ë¿ñ ½ÇÝùÁ£ ÐáÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ϳÝáÝ³Ï³Ý ³ÕûÃù£ êñïÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ýáõ»ó³Ý,

³å³ êñµ³½³Ý Ñûñ å³ï·³Ù¿Ý áõ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù»ñ¿Ý »ïù, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ù»Í ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ç³Ñ³ÙµáÛñ »õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ£

4

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÐúØÇ ä³å³Û»³Ý Ù³Ýϳå³ñ�ǫ ¶áÉáÉ»³Ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇ 35 ³Ù»³ÏÇ îûݳϳï³ñáõÃÇõÝ

ì³ñųñ³ÝÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Û³Ûï³·ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ Ñ»ï:

êÇõ½Ç Ø»ÉÇïáÝ»³Ý

ê÷ÇõéùÇ ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ÙÁ 35 ³Ù»³ÏÁ ïûÝ»ÉÁ ³Ù»Ý¿ ѳ׻ÉÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿Ý ¿ ·³Õáõÿ ÙÁ Ý»ñë« Ù³Ý³õ³Ý¹ í³ñųñ³ÝÇ ÙÁª áñ Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ï°³ñӳݳ·ñ¿ »õ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿: ÐúØÇ ä³å³Û»³Ý Ù³Ýϳå³ñ�ǫ ¶áÉáÉ»³Ý ܳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ 35 ³Ù»³ÏÇ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ سÛÇë 10-ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿çª Ý»ñϳÛáõû³Ý ÑáÍ µ³½Ùáõû³Ý ÙÁ: êñ³ÑÁ É»óáõÝ ¿ñ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñáí« ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáí« ÍÝáÕÝ»ñáí« Ý³ËÏÇÝ »õ Ý»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí »õ áõëáõóÇãÝ»ñáí: Ú³Ûï³·ÇñÁ ëÏë³õ ß³ï ïå³õáñÇã Ï»ñåáí: ²Ýó»³ÉÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û ³ß³Ï»ñïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí í³ñųñ³ÝÇ 35 ï³ñÇÝ»ñáõ ÑáõÝÓùÁ« áñáõÝ Û³çáñ¹»óÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·Ý»ñÁ ϳï³ñáÕáõû³Ùµª í³ñųñ³ÝÇ Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ »õ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ: ´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ»ñª ³ÉÇÝ ê³ñ·Çë»³Ý Øáõß»³Ý »õ ì³ñ³· ä³å»³Ý, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ÑÙïáõû³Ùµ í³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í å³ßïûÝÁ: ÎñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ²ÝÇ ÐáÃáÛ»³Ý- ÄáÉÇ áÕçáõݻɿ »ïù Ý»ñϳݻñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ« áñ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ »õ ³Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñáõÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý ßÝáñÑÇõ ³Ûëûñ Ù»Ýù ÏÁ ïûÝ»Ýù ÐúØÇ í³ñųñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 35-³Ù»³ÏÁ: ²Ý ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ݳËÏÇÝ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³Ûëûñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ ï¿ñ »Ý »õ áõÝÇÝ µ³ñÓñ å³ßïûÝÝ»ñ, ÇëÏ ³ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýù ¹³ñÓ³Í »Ý ջϳí³ñÝ»ñ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç: ²Ý ÛÇß»óáõó ݳ»õ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ëÇñ³Í ¿ ¹åñáóÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ »õ ç³Ýù ã¿ ËÝ³Û³Í ³Ýáñ Û³çáÕáõû³Ý, áñå¿ë½Ç Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõݹÁ ѳۻñ¿Ý ëáñí»Éáí Ù»ÍݳÛ: ì³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸áÏï. ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý ßÝáñѳõáñ»ó í³ñųñ³ÝÇ 35 ³Ù»³ÏÁ »õ íëï³Ñ»óáõó, ÿ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ µ³óáõ»É¿Ý Ç í»ñ 35 ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇßï µ³ñÓñ å³Ñ³Í ¿ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ« ѳۻñ¿Ý É»½áõÝ »õ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ܳ»õ Áë³õ, ÿ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÁ ¹³ñÓ³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ³ÛÉ ë÷ÇõéùÇ É³õ³·áÛÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ. ³å³óáÛóÁª Ù»ñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÝ »Ý: ÊûëùÁ áõÕÕ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Áë³õª ÿ 35 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûë ѳٳÛÝùÇÝ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñÁ »õ Ù³Ûñ»ñÁ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³õ³ïùáí »õ ï»ëÉ³Ï³Ý¿Ý ³é³çÝáñ¹áõ»Éáí ÑÇÙÝ»óÇÝ ³Ûë í³ñųñ³ÝÁ. ½áÑáÕáõû³Ùµ å³Ñ»óÇÝ »õ ß¿ÝóáõóÇÝ. ÑÇÙ³ Ñ»ñÃÁ Ó»ñÝ ¿:

¶Ý³Ñ³ï³·ñ»ñ ëï³óáÕÝ»ñ ê. î¿ñï¿ñ»³Ý« ê. ö³ÛÉ»³Ý« ò. ʳéÝáõÉ»³Ý« Ú. ä³å»³Ý, ². üñ³Ý·»³Ý, Ú. Êñɳù»³Ý ïÝûñ¿Ý ². سñïÇñá뻳ÝÇ (Ó³ËÇÝ) »õ ². ÐáÃáÛ»³Ý ÖáÉÇÇ Ñ»ï (³çÇÝ):

²Ûë ³éÇÃáí«í³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ¿Ýª سñ·³ñ Þ³ñ³å˳ݻ³Ý г۳ëï³Ý¿Ý ßÝáñѳõáñ³·Çñ ÙÁ áõÕ³ñÏ³Í ¿ñ« áõñ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ñ Çñ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ì³ñųñ³ÝÇ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ« ջϳí³ñáõû³Ùµ »ñ³Åßïáõû³Ý áõëáõóÇ㪠êáõñ¿Ý ²ÙÇñ˳ݻ³ÝÇ ëù³Ýã»ÉÇ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõó ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ ¶³Û»³Ý¿ ä³É¿¿Ý »ñÏáõ ѳïáõ³ÍÝ»ñ: ²å³ í³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý Ëûëù ³é³õ ÐáõñÇ ÞÇÃÇÉ»³Ý, áñ ³ÛÅÙ ÷³ëï³µ³ÝáõÑÇ ¿ »õ Áë³õ. § ²Ûëûñ Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ÏÁ ïûݳϳï³ñ»Ýù 35 ³Ù»³ÏÁ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ Ïþáõ½»Ýù ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñ ³ÝáÝó áñáÝù ûųݹ³Ï»óÇÝ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ í»ñ»ÉùÇÝ: ²é³Ýó ³ÝáÝó ³ÝËáÝç ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³Ýϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳñ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: Ðáë ¿ áñ ½³ñ·³ó³õ ÇÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï»Ýãë: ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ÏáÕùÇÝ« ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇë ³Ùáõñ ÑÇÙÁ ¹ñáõ»ó³õ ³Ûë í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý »ñ³Ëï³å³ñï »Ù¦: êñïÇ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ݳËÏÇÝ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ýª Ðñ³Ï ö³ÛÉ»³Ý, áñ ¹áÏïáñ³ÛÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿. ³Ý Áë³õ. § ²Ûëûñ Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ïûݳËÙµ»Ýù ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ǵñ»õ ÃáñáÝÃáÑ³Û ·³Õáõà µáÉáñë áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí å³ï×³é ¹³ñÓ³Í »Ýù ³Ûë ¹åñáóÇ Û³çáÕáõû³Ý. ѳõ³ï³ó³Í ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ ³é³ù»Éáõû³Ý »õ ù³ç³É»ñ³Íª µ³ñáÛ³å¿ë« ÝÇõóå¿ë ϳ٠Ñá·»å¿ë: سÕóÝùë ¿« áñ Ùdzëݳµ³ñ ݳõ³ñÏ»Ýù Ù»ñ ³å³·³Ý »õ ѳëÝÇÝù Ýáñ³Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñáõª ÙÇßï ãÙáéݳÉáí Ù»ñ ³Ýó»³ÉÁ¦: ²Ý ݳ»õ ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ: ì³ñųñ³ÝÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ« ջϳí³ñáõû³Ùµ »ñ·Ç áõëáõóãáõÑǪ êûݳ Úáíë¿÷»³ÝÇÝ« Ý»ñϳ۳óáõó §²½· ö³é³å³Ýͦ »ñ·Á« ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ³ÉÇÝ ¶ÁÉÁåû½»³ÝÇÝ: ì³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý« ¸áÏï. ܳóÉÇ ü³ññ³ Ëûë»ó³õ í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë Çñ áõÝ»ó³Í ÛÇ-

³ÉÇÝ ê³ñ·Çë»³Ý Øáõß»³Ý »õ ì³ñ³· ä³å»³Ý

ì³ñųñ³ÝÇ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ

ß³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ÇÝãå¿ë »ñµ 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇ ¿ñ« å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Í ¿ñ í³ñųñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ²Ï³Ý³õáñ ¶³Ý³ï³óÇÇ ( Outstanding Canadian) ÝáõÇñáõ³Í »ñ»ÏáÛÇÝ »õ áñù³Ý Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ Ó·³Í ¿ñ Çñ íñ³Û: ²Ý Ýß»ó, ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ÙÇßï Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÝáÛÝÇëÏ Ï¿ëûñáõ³Û ׳ßÇ Å³Ù³Ý³Ï... ܳ»õ Ëûëù ³é³õ í³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý ׳ñï³ñ³·¿ï î³ñûÝ ø¿ëùÇÝ»³Ý áñ ݳ»õ MBA-Ç íϳ۳ϳÝÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ »õ Áë³õ. § Æñ ³é³ù»Éáõû³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÐúØÇ í³ñųñ³ÝÁ Ù³ïáõó»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ« µ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ áõëáõÙ »õ ³Ù»Ý¿ ϳñ»õáñÁ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõݦ: Ú³ñ·³ÝùÇ »õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ. §ÎÁ ËáݳñÑÇÝù Ó»ñ ϳï³ñ³Í ³ÝÓÝáõÇñáõû³Ý »õ ½áÑáÕáõû³Ý ³éç»õ: Ø»Ýù ³å³óáÛóÝ »Ýù ³Ûë í³ñųñ³ÝÇ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù»ñ Ó»éù Ó·³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ÿ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ÿ Ï»³ÝùÇ ³ëå³ñ¿½¿Ý Ý»ñë¦: ÆëÏ ÍÝáÕÝ»ñ¿Ý Ëݹñ»ó áñ ѳۻñ¿Ý ËûëÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ·áõñ·áõñ³Ýùáí Ùûï»Ý³Ý ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³ÝÇõûñáõÝ:

ì³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ²ñ³ гëÁñ×»³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ùµ »õ µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ϻݹ³ÝÇ å³ïÏ»ñ ÙÁ ÑÇÙù áõݻݳÉáí Ú. Âáõٳݻ³ÝÇ § ²Ù»ÝÇó ȳõ îáõÝÁ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ: ºñϳñ³Ù»³Û ͳé³ÛáÕ 5 áõëáõóÇãÝ»ñ ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñ ëï³ó³Ý. êûë¿ î¿ñï¿ñ»³Ý« êÇÉí³ ö³ÛÉ»³Ý« òáÉÇÝ¿ ʳéÝáõÉ»³Ý« Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý« Ú³ëÙÇÏ Êñɳù»³Ý ݳ»õ ·Ý³Ñ³ï³·Çñ ëï³ó³õ í³ñųñ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇ ²Û¹³ üñ³Ý·»³Ý: í³ñųñ³ÝÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ »õ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ËÙµ»ñ· »õ Ýáõ³·ª §Ð³Û³ëï³Ý¦Á: ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõª ¼³ñ»Ñ ²õ³· ø³Ñ³Ý³Û ¼³ñ·³ñ»³Ý ßÝáñѳõáñ»ó í³ñųñ³ÝÇ 35 ³Ù»³ÏÁ :²Ý Áë³õ.§ ²Ûë Ññ³ß³ÉÇ »õ ÷³é³å³ÝÍ í³ñųñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ³ãùÇ ÉáÛëÇ å¿ë Û³ÝÓÝ ³é³Í ¿ù« ѳٳÛÝùÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ »õ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ÙÕÇã áõÅÁ ¹³ñÓáõó³Í« áñáõ ѳٳñ »ñ³Ëï³å³ñï ëñïáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ÑÇÙݳ¹Çñ ͳé³ÛáÕÝ»ñáõÝ« ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ« áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ »õ Ùß³ÏÝ»ñáõݦ£ ä³Ñå³ÝÇãáí ÷³Ï»ó ûñáõ³Û ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 35-³Ù»³ÏÇ Ï³ñϳݹ³ÏÇ Ñ³ïáõÙ »õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ:

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

5

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-²Ù»³ÏÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ¼»ÏáÛó Ò»½Ç ͳÝûà ¿ ³ñ¹¿Ý« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí « гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ѳٳ¹ñáõÙÇ »õ ѳÛáó Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Íñ³·ñáõÙÇ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ùáõ»ó³õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç« ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ ·É˳õáñ гÛÏ³Ï³Ý Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ÏÁ ݳ˳·³Ñ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ` ê»ñÅ ê³ñ·Ç뻳ݫ ÇëÏ ·áñͳ¹Çñ îÝûñ¿Ý Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇ îÝûñ¿Ý` гÛÏ î¿ÙáÛ»³ÝÁ: 2012-2013 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÁÝóóùÇÝ«¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ³É ÝٳݳïÇå Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ ϳ½Ùáõ»ó³õª ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ÝáÛÝ å³ïÏ»ñáí« áñå¿ë ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ѳٳ¹ñáÕ Ù³ñÙÇݪ ½³Ý³½³Ý ݳѳݷݻñáõ »õ ·É˳õáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç Íñ³·ñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ: ²Ûë Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý Ñ³Û »ñ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ (꩸©Ð©Î©« Ð.Ú.¸.« è²Î)« ãáñë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ (»ñÏáõ ²é³ù»É³Ï³Ý« γÃáÕÇÏ¿ »õ ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý) »õ »ñÏáõ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ (дÀØ »õ ÐúØ): ¶³Ý³ï³ÛÇ Ødzó»³É Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý úóáõ³ÛÇ »õ øÇÝÏëÃÁÝÇ Ù¿ç« Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõûݿ »ñÏáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ (Ù¿ÏÁ ØáÝÃñ¿³É¿Ý, ÙÇõëÁ ÂáñáÝÃáÛ¿Ý): Ü߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ »Õ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: êáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ݳ»õ ЩЩ ¸»ëå³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ݳ˳å¿ë å³ïñ³ëïáõ³Í ·É˳õáñ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Íñ³·Çñ ÙÁ ·áñͳ¹ñ»ÉÇ h³Û³ÑáÍ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç« µ³óÇ ³Ûɳ½³Ý ï»Õ³Ï³Ý µÝáÛà áõÝ»óáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñ¿« áñáÝù ÏñÝ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »õ ·áñͳ¹ñ»É 100-³Ù»³ÏÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ åÇï³ÏÇ ï³Ï: ²é³ç³ñÏ Íñ³·ñÇ ùÝݳñÏáõÙ¿Ý »ïù« Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ëï»ÕÍ»ó ø¿å¿ùÇ »õ úÝóñÇáÛÇ µ³ÅÇÝÝ»ñ ѳٳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõ ³ß˳ï³Ýù-

Ý»ñÁ: ²ñ»õÙï»³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõ (Alberta, B.C.) Ù¿ç ³É Ïáñǽ ÙÁ ÏÁ ·áñÍ¿« áñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý åÇïÇ Ñ³Ù³¹ñáõÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿: 2014-2015, 18 ³ÙÇëÝ»ñáõ íñ³Û ·áñͳ¹ñáõáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ áõÝÇÝ ½³Ý³½³Ý µÝáÛë Ñ»ï»õ³µ³ñ ëï»ÕÍáõ³Í »Ý »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ»ñ« áñáõÝ Ù³ë ÏñÝ³Ý Ï³½Ù»É ѳÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝѳïÝ»ñÁ ³ÝËïÇñ: ºÝó۳ÝÓݳËáõÙµ»ñÁ Íñ³·ñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý: γ½Ùáõ³Í »Ý í»ó »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ»ñ. ²-ø³Õ³ù³Ï³Ý Ò»éݳñÏÝ»ñáõ ´-Øß³Ïá õóÛÇÝ Ò»éݳñÏÝ»ñáõ ¶-ä³ïÙ³Ï³Ý »õ ¸³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ¸-гÕáñ¹³Ïóáõû³Ý »õ Ú³ñ³µ»ñ³Ï³Ý º-äÇõï×¿Ç »õ гݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ ¼-ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ²- ø³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ÏáÃáÕÝ»ñáõ ½»ï»ÕáõÙÝ»ñÁ© ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý, ݳѳݷ³ÛÇÝ »õ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ýó ÏáÕÙ¿ ׳ݳãÙ³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³å³ÑáíáõÙÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³Ý Û³Ûïϳå¿ë 100³Ù»³ÏǪ 2015-Ç ÁÝóóùÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ׳ÝãÝ³É ²åñÇÉÁ ǵñ»õ §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý γÝ˳ñ·ÇÉٳݦ ³ÙÇë: ´- ¼áõï ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« áñáÝù Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿Ý« 100³Ù»³ÏÇ Íñ³·ñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñÁ ÏÁ ÙÇïÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»É` ÛÇß³ï³Ï»Éáí гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÏáÕùÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù Û³çáñ¹»óÇÝ 1915-ÇÝ (ÇÝãå¿ë` Ðñ¿³Ï³Ý àÕç³ÏǽáõÙÁ« èáõ³Ýï³ÛÇ áõ ÚáÛÝ»ñáõ »õ ²ëáñÇÝ»ñáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ): γ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ« µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ« Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ë »õ³ÛÉÝ: ¶-ä³ïÙ³Ï³Ý »õ ¹³ëïdzñÏã³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë« Û³ÝÓݳËáõÙµÁ áõÝÇ ½áÛ· Ýå³ï³ÏÝ»ñ: -ÂáñáÝÃáÛÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç Íñ³·ñÇÝ ½³ñÏ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáíª

³ß˳ï³ÝùÇ ëÏë³Í ¿ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ, áñ Sara Corning Institute-Ç ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ åÇïÇ å³ïñ³ëï¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÁ áõëáõó³ÝáÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳñ Û³ïáõÏ áõÕ»óáÛó (Teachers Guide)« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù: 2-¶Çï³ÅáÕáí »õ ë»ÙÇݳñÝ»ñª ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ѳٳñ« Ññ³õÇñ»Éáí ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ: ÆëÏ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ÏÁ Íñ³·ñ¿ ϳñ· ÙÁ Ó»éݳñÏÝ»ñ úÃóáõ³ÛÇ Ù¿ç« áñáÝó ß³ñùÇÝ ¿ ·Çï³ÅáÕáíÇ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ó»Õ³ëå³Ý³·¿ïÝ»ñáõ »õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ« ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ ѳïáõóٳݫ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ: 3-гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ (Ý»ñáõ) ÙÁ ѳëï³ïáõÙÁ ÂáñáÝÃáÛÇ »õ ѳ۳ÑáÍ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç. »É»ÏïñáݳÛÇÝ« ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáí ½³ñÏ ï³É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý áõëáõóáõÙÁ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É óݷ³ñ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇÝÝ»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳñª ǵñ»õ ÝÇõÃÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõû³Ý Ù¿Ï Ù³ëÁ: ¸-²Ûë µáÉáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É É³õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý »õ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ä¿ïù ¿ ½³ñÏ ïñáõÇ Social Media-Ý û·ï³·áñÍ»Éáõ ϳñ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÙÇçáóÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: º-²Ûë µáÉáñÁ ë³Ï³ÛÝ ³Ýϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ·áñͳ¹ñ»É ³é³Ýó åÇõï×¿Ç Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ© ³Ûë ٻͳͳËë Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ëï»ÕÍ»Éáí: ²ëáñ ѳٳñ Û³ïáõÏ Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ÃáñáÝóѳÛáõû³Ý ɳÛÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ý« ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û Íñ³·ñáõ³Í µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»É: ¼-ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ³Ûë µáÉáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ »õ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ áõÝÇ: лï»õ³µ³ñ ϳ½Ùáõ³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ-

¹³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ Ý»ñ³é»³É µáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý »õ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ²Ûë Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ù³ëݳÏÇó »Ý ÐÚ¸© »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ACYOA, ²ñÙ¿Ý ¶³ñû àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ« AGBU Young Professionals, Uof T, Ryerson, York »õ Waterloo гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³å³·³ÛÇÝ: ²Ýßáõßï ³ÏÝϳɻÉÇ ã¿ áã ³É Çñ³å³ßï áñ ÂáñáÝÃáÛÇ µáÉáñ ÙÇáõû³Ýó Ó»éݳñÏÝ»ñÁ 100-³Ù»³ÏÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿© Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÙÇáõÃÇõÝ íëï³Ñ³µ³ñ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝϳïÇ ³é³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ³éÝãáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñ« ûɳ¹ñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ë³Ï³ÛÝ« áñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ¿Ý 100-³Ù»³ÏÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ýó Ù¿ç« ï»Õ»³Ï å³Ñ»Éáí ³Ýßáõßï 100-³Ù»³ÏÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ³Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ñ»ï ϳåáõ»Éáí: ÆëÏ »Ã¿ Ó»éݳñÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý å¿ïù ½·³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ϳåáõÇÉ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ ³ï»Ý³å»ïÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ²é Ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ÷á˳Ýó»Ýù ÂáñáÝÃáÛÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼³ïÁñ×»³Ý (è³Ï), º÷ñ»Ù Âáù×»³Ý (ê¸ÐÎ), Ú³ñáõÃÇõÝ ¶³ë³å»³Ý (²é³çÝáñ¹³ñ³Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ Â»ÙÇ), ì³ñë»ÝÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý (ÐúØ), øݳñ ä³ëÙ³×»³Ý (дÀØ), سﳹ سÙáõñ»³Ý (²é³çÝáñ¹³ñ³Ý ¾çÙdzÍÝ³Ï³Ý Â»ÙÇ), гÛñ ºÕdz ¶Çñ¿ç»³Ý (γÃáÕÇÏ¿), ØÇÑñ³Ý Öǽٿ׻³Ý (²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý), ¶ñÇ·áñ ÞÇÃÇÉ»³Ý (ÐÚ¸) î³ñûÝ ø¿ëÏÇÝ»³Ý (²ñÙ¿Ý ¶³ñû), ¶ñÇ·áñ âûå³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý (дÀØ Young Prof.) ºÝó۳ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ. Ðñ³ã ²Ûݿ׻³Ý (ø³Õ³ù³Ï³Ý), ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³Ý (Øß³ÏáõóÛÇÝ), ð³ýýÇ ê³ñ·Çë»³Ý (ä³ïٳϳÝ/ ¸³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý), ÎáñÇõÝ Þ³åÇù»³Ý, سñÇ³Ý ¸³õÇû³Ý (Ú³ñ³µ»ñ³Ï³Ý), ²Ý¹ñ³ÝÇÏ â³ïÁñ×»³Ý (гݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ), î³ñûÝ ø¿ëÏÇÝ»³Ý (ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý):

гٳ½·³ÛÇÝÇ §²ñßÇÉ ÎáñùǦ ¶»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ¸³ëÁÝóóùÝ»ñáõ ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ¶áñÍ»ñáõ òáõó³¹ñáõÃÇõÝ

§²ñßÇÉ ÎáñùǦ ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Í 5-12 ï³ñ»Ï³Ý å³ï³ÝÇ-Ý»ñÁ Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

öáùñÇÏ ÝϳñÇãÝ»ñáõÝ óáõó³¹ñáõ³Í ·áñÍ»ñÁ£

²Ûï³ üñ³Ýù»³Ý

سÛÇë 29-ÇÝ, гٳ½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý ¶É³Óáñ سëݳ×ÇõÕÇ ª§²ñßÇÉ ÎáñùǦ òáõó³ëñ³ÑÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ³ÝݳËÁÝóó ³ñáõ»ëïÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ, áõñ ÏÁ óáõó³¹ñáõ¿ÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §²ñßÇÉ ÎáñùǦ ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ¹³ëÁÝ-óóùÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Í 5-12 ï³ñ»Ï³Ý

»ñ»Ë³Ý»ñáõ-å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ: ¶»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ëÏë³Í ¿ÇÝ 2012-Ç ê»åï»Ùµ»ñ¿Ýª ·É˳õáñáõû³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹ ·»Õ³ñÝϳñÇã »õ ³ñӳݳ·áñÍ Ü³Ã³ÉÇ ê¿ñ³Ûï³ñ»³ÝÇ: ²Ý Çñ Ñ»½ »õ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ýáõñµ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáõí »õ Ñá·Çáí Ïñó³õ Ç ÙÇ µ»ñ»É 15-20 »ñ»-˳ݻñ »õ ß³µ³ÃÁ Ù¿Ï ûñ »ñÏáõ ¹³-

ë³ñ³ÝÝ»ñáí (5-8 »õ 8-12 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñáõ) ³ÝáÝó ëáñí»óÝ»É Ýϳñãáõû³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁª ·áÛÝ»ñáõ ׳ݳãáõÙÝ áõ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ »õ Ù³ïÇïáí »õ íñÓÇÝáí ³ß˳ï»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ: ²Ûë »ñÏáõ ï³ñáõ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ, áñ ÃáñáÝÃáѳÛáõÃÇõÝÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ¹Çï»Éáõ »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ: òáõó³-

ѳݹ¿ëÁ ·áõݳõáñ ¿ñ »õ ËûëáõÝ: ²Ù»Ý Ù¿Ï ³ß³Ï»ñïÇ ³ß˳ï³Ýù ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ñ Çñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ »õ óùÝáõ³Í ï³Õ³Ý¹ÇÝ »õ ë¿ñÁ ѳݹ¿å ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇÝ. ÷áùñÇÏ ï³Õ³Ý¹Ý»ñ, áñáÝù Ù¿çï»Õ »Ï³Í ¿ÇÝ ×Çßï Ó»õáí áõÕÕáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ ßÝáñÑÇõ: ß³ñ. ï»ë. ¿ç 9

6

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÞÜàðввܸ¾êª Ƽ²ä¾È ¶²´ðƾȺ²Ü- âÀðâÆÈÆ ¶ÆðøÆ §Sisters of Mercy and Survival: Armenian Nurses (1900-1930)¦ ²åñÇÉ 11-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Úáíݳݻ³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ îáùÃ. ƽ³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÇÉÇ §Sisters of Mercy and Survival: Armenian Nurses (1900-1930)¦ (Ð³Û ÐÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇÝ»ñ-¶Ãáõû³Ý »õ ì»ñ³åñáõÙÇ øáÛñ»ñ) ·ñùÇÝ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµª ¶³Ý³ï³ÛÇ ²é³çÝáñ¹ª Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáµ»³ÝÇ, ïÝûñÇÝáõû³Ùµª ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª »Ï»Õ»óõáÛë øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ£ Ò»éݳñÏÇ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ ê³ñ·Çë ÎÇï³Ý»³Ý£ ²å³, îáùÃ. êáݳ ´áõãÇÏ»³Ý-ê³ñ·Çë»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ·ñùÇÝ å³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ, áñ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ µÍ³ËݹÇñ ѻﳽûïáõû³Ý, ³Ûɳ½³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñáõ »õ ÷³ëï³í³õ»ñ³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõ íñ³Û£ ²Ý í»ñ ³é³õ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý »õ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù áõÝ»óáÕ Ñ³õ³ù³ÍáÝ, áñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ å³ïÏ»-

ñ³óÝ¿ ѳÛáõÝ Ï»³ÝùÁ ç³ñ¹¿Ý ³é³ç, »õ ³å³ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõ, áñµ³ÝáóÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ç³ñ¹ÇÝ »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ ï³Å³Ý»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ£ ²Ý Çñ ³ß˳ïáõû³Ùµ Éë»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³ÝáÝó Ó³ÛÝÁ »õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ÏÁ ѳëï³ï¿ ³ÝáÝó ϳï³ñ³Í ϳñ»õáñ »õ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¹»ñÁ Ù»ñ ³½·Ç å³ïÙáõû³Ý ¹³Å³Ý ûñ»ñáõÝ£ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ ¸³É³ñ Ü»ñë¿ë»³Ý ·»Õ»óÇÏ Ù»Ý»ñ·Ý»ñáí, áñÙ¿ »ïù Ëûëù ³é³õ Ñ»ÕÇݳϪ îáùÃ. ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÇÉ, Û³ÛïÝ»Éáí Çñ ëñï³µáõË ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñáõÝ, áñáÝù ³Ûë »ñ»ÏáÝ Û³çáÕáõû³Ùµ åë³Ï»óÇÝ £ Ò»éݳñÏÇ ³õ³ñïÇݪ Ø»ÕñÇÏ Ì. ìñ¹. ´³ñÇù»³Ý( ³ÛÅÙª Ø»ÕñÇÏ ºåÇëÏáåáë ´³ñÇù»³Ý, ²é³çÝáñ¹ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇÝ) Û³ÛïÝ»ó Çñ ßÝáñ-

¶ºØÇ Ð³Ù³·³Ý³ï³Ï³Ý ê»ÙÇݳñ

ê»ÙÇݳñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ:

ÐÚ¸ ¶ºØÇ Ð³Ù³·³Ý³ï³Ï³Ý ë»ÙÇݳñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 16-19 سÛÇëÇÝ, øÇÝÏëÃÁÝÇ Ñ³ñ³õÁ ·ïÝáõáÕ øñÇëÃÇ È¿Ûù ´³Ý³Ï³í³Ûñ¿Ý Ý»ñë: 106 ·»Ù³Ï³ÝÝ»ñª ì³Ý·áõíÁñÇ §²ñß³õÇñ ÞÇñ³Ï»³Ý¦, ¶¿ÙåñÇ×Ç §²ñ³Ù سÝáõÏ»³Ý¦, ÂáñáÝÃáÛÇ §êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý¦, ØáÝÃñ¿³ÉÇ »õ ȳõ³ÉÇ §È»õáÝ Þ³ÝÃ-´»Ïáñ ²ßáï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ¿Ý ѳõ³ùáõ»ó³Ý »õ óñÙ³óáõóÇÝ áõ ÁݹɳÛÝ»óÇÝ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, í³Û»É»óÇÝ µÝáõÃÇõÝÁ »õ ³Ùñ³óáõóÇÝ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ø»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ Ñå³ñïáõÃÇõÝ ¿ñ ÙÇáõû³Ý ѳٳñ »ñ»ù Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ áõÝ»Ý³É ì³Ý·áõíÁñÇ í»ñ³ßËáõųó³Í §²ñß³õÇñ ÞÇñ³Ï»³Ý¦ Ù³ëݳ×ÇõÕ¿Ý: ÀݹѳÝáõñ Â»Ù³Ý ¿ñ §Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ø³Õ³ù³Ï³ÝóáõÙÁ áõ ²Ýáñ ¸»ñÁ Ð³Û ¸³ïÇ ²ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿Ý Ü»ñë¦: ÜÇõûñÝ ¿Çݪ §Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ø³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙÁ »õ Ð³Û ¸³ïÇ ²ÅÙ¿³Ï³ÝóáõÙÁ¦ (Øáõñ³ï Âá÷³É»³Ý), §ÐÚ¸ Þ³ñù»ñáõ ºñÇï³ë³ñ¹³óáõÙÁ »õ ºñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ¸»ñÁ ¸³ßݳÏóáõÃ¿Ý¿Ý Ü»ñë¦ (îáùÃ. Ê³Å³Ï ¶áõɳ׻³Ý), §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ü»ñÏ³Û Æñ³íÇ׳ÏÁ »õ Øï³Ñá·áÕ Ð³ñó»ñ áõ ´³ñ»É³õÙ³Ý ØÇçáóÝ»ñ¦ (î³ñûÝ ø¿ëùÇÝ»³Ý), §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý гñÇõñ³Ù»³ÏÇ Ð³Ù³ß˳ñ³ÛÇÝ Ìñ³·Çñ-

Ý»ñ »õ ÂáõñùÇáÛ àáõñ³óÙ³Ý ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦ (Ú³Ïáµ î¿ñ ʳã³ïáõñ»³Ý), §ø³Õ³ù³Ï³Ý ²ß˳ï³Ýùª ºÉ»ÏïñáݳÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ò³Ýó»ñáõ ØÇçáóáí¦ (Üáñ³Ûñ ê¿ñ¿ÝÏÇõÉ»³Ý) »õ §¸³ßݳÏóáõû³Ý γñ»õáñ ¸»ñÁª ²ñó³Ë»³Ý Þ³ñÅáõÙÇ Ø¿ç¦ (Øáõñ³ï Âá÷³É»³Ý): ê»ÙÇݳñÇ ³õ³ñïÇÝ, ·»Ù³Ï³ÝÝ»ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ÁݹѳÝáõñ ѳñó»ñáõ ùÝݳñÏÙ³Ý, ѳñóáõÙÝ»ñ áõÕÕ»Éáí í»ñáÛÇß»³É ¹³ë³ËûëÝ»ñáõݪ гñÇõñ³Ù»³ÏÇ, ÂáõñùÇáÛ í»ñ³ßËáõųó³Í áõñ³óáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ, Ý»ñ·³ÕÃÇ, г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, ¸³ßݳÏóáõû³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ùï³Ñá·áÕ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç: ¸³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÏáÕùÇÝ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ݳõ³í³ñ»Éáõ, ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Ù³ñ½³Ï³Ý ÙñóáõÙÝ»ñáõ Ù³ëݳÏó»Éáõ, ³½·³ÛÇÝ-Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáí ˳ñáõϳѳݹ¿ë í³ñ»Éáõ »õ ÙÇáõû³Ý ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ å³ïñ³ëï³Í Ñ³Ù»Õ ×³ß»ñÁ í³Û»É»Éáõ: ÖáË áõ ˳ݹ³í³é ß³µ³Ã³í»ñç ÙÁ ³ÝóÁÝ»Éáíª ÙÇáõûݳϳÝÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ùÝ»ñÁ, ½ÇÝáõ³Í Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí »õ ѳëï³ï³Í Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÝ»ñáí:

îáùÃ. ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÇÉÇ ·ÇñùÇÝ ·ÇÝ»ÓûÝÁ Ñ³Ï³É³Ï³Ý »õ ·áí³ë³ÝùÇ Ëûëù»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÇÝ, ٻݻñ·áÕÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙ-

µÇÝ£ ºñ»ÏáÝ ÷³Ïáõ»ó³õ ÎáÙÇï³ë ². øÑÝÛ. ö³Ýá뻳ÝÇ ä³Ñå³ÝÇãáí, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ·ñùÇÝ ·ÇÝ»ÓûÝÝ áõ ×áË ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ£

êñïÇ Êûëùª úÝÝÇÏ Úáíë¿÷»³ÝÇ Ø³Ñáõ³Ý ²éÃÇõ êáݳ ÚáíѳÝݿ뻳Ý

Ø»ñ ͳÝûÃáõû³Ý í³Õ»ÙáõÃÇõÝÁ ëÏǽµ ³é³Í ¿ Úáíë¿÷»³ÝÝ»ñáõ ÂáñáÝÃû ųٳÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñáõÝ, »ñµ, áñå¿ë Ùß³Ïáõóë¿ñ ÁÝï³ÝÇù, Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ³ëÙáõÝù³ÛÇÝ Ù»Ý³Ï³ï³ñÙ³Ýë Ù¿Ï »ÉáÛÃÇÝ£ îå³õáñáõ³Í ¿ÇÝ ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³ÝÇ §Ø³ñû¦ åá¿ÙÇ Ù³ïáõóٳٵ »õ Ó»éݳñÏÇ ³õ³ñïÇÝ Ùûï»ó³Ý, Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»óÇÝ áõ ³ÝÏ¿ »ïù ³Ù¿Ý ѳݹÇåÙ³Ý ÛÇß³ï³Ï»óÇÝ Ýá°ÛÝ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ£ Ø»ÍÝ Âáõٳݻ³ÝÇ ³Ûë åá¿ÙÁ ÿ»õ »Õ»ñ»ñ· ÙÁÝ ¿ Ù³ïÕ³ß Ñá·ÇÇ ÙÁª ÇÝݳٻ³Û سñáÛÇ Ï»³ÝùÇ ¹Åµ³Ëï ³õ³ñïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Û³·»ó³Í ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÛáéÇ »õ Û»ï³ÙÝ³ó µ³ñù»ñáõ ÛÇß³ï³ÏáõÙáí, áñáÝó ¹¿Ù å³Ûù³ñ»ó³õ Ï»³ÝùÇ ï³ùÝ áõ å³ÕÁ ×³ß³Ï³Í Ù»ñ Û³ñ·»ÉÇ ÁÝÏ»ñÁ áõ ÙÝ³ó µ³ñ»Ë³éÝ, ÑÇÝ¿Ý û·ï³Ï³ñÝ áõ å³ïß³×Á å³Ñå³ÝáÕ, ÝáñÇÝ Ñ³Ù³Ï»ñåáÕª ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û Ù³ñ¹Á£ ²ÝϳëϳÍ, áñ ÏáñáõëïÁ Ù»Í ¿, µ³óáõ³Í íÇÑÁª ËáñáõÝÏ£ ´³Ûó »Ï¿°ù ãÙáéݳÝù ³åñáõ³Í Ï»³ÝùÁ£ ²°ÛÝ Ï»³ÝùÁ, áñ ³åñ»ó³õ úÝÝÇÏ, ³ÛÝù³¯Ý ûñÇݳϻÉǪ Çñ å³ñ½áõû³Ùµ, ѳٻëïáõû³Ùµ, ³Ý߳ѳËݹÇñ ÁÝÏ»ñ³ëÇñáõû³Ùµ, ³½·³ÛÇÝ ëñµáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³õ³Ý¹Ý»ñÁ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ »õ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ í»ñ ¹³ë»Éáõ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ£ ²°ÛÝ Ï»³ÝùÁ, áñáõÝ ³Ýë»Ã»õ»Ã »õ ³Ýë³Ûóù ÁÝóóùÇÝ áõÕ»ÏÇó ÁÉɳÉáõ µ³ËïÁ áõÝ»ó³Ý Ù»½Ù¿ ß³ï»ñª ÁÝï³Ý»Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ϳ٠³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ÝÓݳéáõû³Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç... гٳ½·³ÛÇÝ Øß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÎñÃ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ í³Û»É»ó Çñ Ûá·³ÍáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý áñå¿ë Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠Çñ ³Ýë³Ï³ñÏ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³õ áõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ£ ì»ñç³å¿ë ³°ÛÝ Ï»³ÝùÁ, áñ ³Ûëûñ áã ÙdzÛÝ ÏÁ É»óÝ¿ íßïÇ µ³ó³Í íÇÑÁ, ³ÛÉ»õ ÝáÛÝù³Ý ³É í»ñ ÏÁ Ëá۳ݳ۪ Ûáõë³Ñ³ïáõû³Ý Ù¿ç ïáõ³ÛïáÕ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ å³ï·³Ù»Éáõ, áñ Ù»½Ç íÇ׳Ïá-

õ³Í »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ñ³ïáõ³ÍÁ ÿ»õ ϳñ×, µ³Ûó ÁÝͳÛáõ³Í ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý »Ý£ ä¿ïù ¿ ½³ÛÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ³åñÇɪ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý ëÇñáí ëÇñ»É ÁÝï³ÝÇùÁ, ÁÝÏ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÁ, ³½·Ý áõ »Ï»Õ»óÇÝ, áñå¿ë½Ç Û³ÕûÝù Ù³Ñáõ³Ý »õ ³ñųÝÇ ÁÉɳÝù ã³Ï»ñï»³É §Ø³°ñ¹¦, ³ñųݳõáñ §Ð³°Û¦ Ïáãáõ»Éáõ... ¸»ñ»ÝÇÏ î¿ÙÇñ×»³Ý Áë³Í ¿ª §Ð³ÛáõÝ ã³÷³ÝÇßÁ ã³÷³½³ÝóÝ ¿¦£ úÝÝÇÏÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ ³É, áñå¿ë Ñ³Û ã³÷³½³ÝóÝ ¿ñ, µ³Ûó Ç°ñ ã³÷³ÝÇßáí£ Àë»É ã»Ù áõ½»ñ ÿ ³õ»ÉÇ ¿ñ ϳ٠Ýáõ³½, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë Çñª Úáíë¿÷»³Ý úÝÝÇÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ ¿ñ, áñ ã³÷³½³Ýó µ³ñ»Ë³éÝ ¿ñ£ гۻñë, ³éѳë³ñ³Ï, Ûáñ¹³µáõË ½»ÕáõÙÝ»ñáõ ï¿ñ Ù³ñ¹ »Ýùª ï³ù³ñÇõÝ, ï³ù·ÉáõË, ¹Çõñ³µáñµáù, Ïñùáï... áõ ³Ûë µáÉáñÁª ã³÷³½³Ýóáõ³Í Ï»ñåáí£ úÝÝÇÏ, ë³Ï³ÛÝ, ã³÷³½³Ýó ½·áõß³õáñ, Ïñó³Í ¿ñ ÷³÷ϳóÝ»É »õ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í å³Ñ»É ½³ÝáÝù, ½³ñÙ³óÝ»Éáí µáÉáñë£ Æñ Ýϳñ³·ñÇ Ù¿Ï ³ÛÉ Û³ïϳÝÇßÝ ³Éª ³Ù¿Ý ï³ñÇùÇ, ³Ù¿Ý ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ñ¹áó Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïó»Éáõ µ³ó³éÇÏ ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ ¿ñ£ ä³ñ½³å¿ë ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ·Çï¿ñ ³ÝáÝó ³ëïÇ׳ÝÇÝ Ï³Ý·ÝÇÉ, ³ÝáÝó Ñ»ï ÝáÛݳݳÉ... àã áùÇ ã¿ñ ×Ýß»ñ Çñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ØÇ°ßï Éë»Éáõ »õ ѳٳӳÛÝ»Éáõ ϳÝ˳ïñ³Ù³¹ñáõû³Ùµ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Ëûë³ÏÇóÇÝ, ÙÇ°ßï ÇñÙ¿ ³õ»ÉÇÝ ÇÙ³óáÕÇ ÙÁ ѳݹÇå³Í ÁÉɳÉáõ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ ÏÁ µ³ÅÝáõ¿ñ ³ÝÏ¿£ ÊáݳñÑ Ñá·Ç ÙÁ, áñ Çñ ËáݳñÑáõÙÇÝ Ù¿ç ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ñ£ ²½ÝÇõ Ñá·Ç ÙÁ, áñ Çñ ³½Ýáõáõû³Ùµª Ï°³½Ýáõ³Ï³Ý³Ý³ñ£ Æñ ßñç³Ñ³Û³óáõû³Ùµ ÏÁ Û³ñ·áõ¿ñ£ Æñ å³ñÏ»ßïáõû³Ùµª ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÏÁ ¹³éݳñ£ Æñ Ïݳٻͳñáõû³Ùµª ÏÁ ½³ïáñáßáõ¿ñ£ Æñ ³Ýѳõ³ÏÝáïáõû³Ùµª ÏÁ ٻͳñáõ¿ñ£ Ø¿Ï Ëûëùáí, Éáõë³×³×³Ýã ¿áõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ÏÁ å³Ûͳé³óÝ¿ñ ßñç³å³ïÁ, ëïáõ»ñ ãÓ·»Éáí áã áùÇ íñ³Û... ²ÛÝ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, ÿ §³Ù¿Ý Û³çáÕ ³Ûñ Ù³ñ¹áõ »ïÇÝ áõÅ»Õ ÏÇÝ ÙÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿¦ ³õ»ÉÇ ù³Ý ×ßÙ³ñÇï ¿ úÝÝÇÏÇ ³½Ýáõ³Ï³Ý ÏáÕ³ÏÇóÇݪ Üáñ³ÛÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, áñ ɳõÁª ɳõ³·áÛÝÇ, ɳõ³·áÛÝÁª ·»ñ³½³ÝóÇ Ñ³ëß³ñ. ï»ë. ¿ç 11

øºê²ä²Ð²ÚàôÂÆôÜ

гÛñ»ÝÇ î³Ý γñûïáí

êÇÉíÇ ²µ¿É»³Ý

Ø»Í ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáí Ï°³ÝóÝÇÙ` ¹Çï»Éáí ßáõñçë »õ ÛÇß»Éáí Ù»ñ ·ÇõÕÁ: ²ëïáõ³°Í ÇÙ, ¹»é »ñ¿Ï ÑáÝ ¿ÇÝù, ¹»é »ñ¿Ï ·ñ³õáñÇ Ñ³ñó³ñ³ÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»óÇÝù, ¹»é »ñ¿Ï Ö»Ù³ñ³ÝÇ ï³ñ»·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ ÝÇëï ÙÁ ·áõÙ³ñ»óÇÝù: ¾°Ñ, Ù»ñ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û Ï»³ÝùÁ áõñÇß ¿. û¹Á Ù³ùáõñ, ÑáÕÁ ѳñ³½³ï, Ù³ñ¹Á ³Ýϳßϳݹ, Ñá·ÇÝ ³½³ï: λ³ÝùÁ Ë³Õ ¿ñ áõ ѳ׻ÉÇ: ¶ñ³Ë³ÝáõÃÇ ÙÁ ³éç»õ ϳݷ Ï°³éÝ»Ù: ºõ Ç°Ýã, µáÉáñ ûñûñáõÝ ³é³çÇÝ ¿çÇÝ íñ³Û ø»ë³å µ³éÁ ϳÛ: ÆÝÍÇ ÏÁ ÃáõÇ, ÿ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ É»½áõÝ»ñáí øºê²äÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í »Ý: Æ°Ýã ÷áÛÃ, ÿ Ç°Ýã ·ñ³Í »Ý, ϳñ»õáñÁ` µáÉáñÇÝ Ù¿ç ѳë³ñ³Ï³ó Ù¿Ï µ³Ý ϳÛ` øºê²ä: ÎÁ ß³ñáõݳϻ٠׳ٵ³ë: ºÏ»Õ»óõáÛ ÙÁ ½³Ý·»ñáõ ËáõÉ ÕûÕ³ÝçÁ ÏÁ Éë»Ù: ²Ï³ÝçÝ»ñë ³Ùáõñ ÏÁ ·áó»Ù ³÷»ñáíë. á¯ã, ã»Ù áõ½»ñ Éë»É, ã»Ù áõ½»ñ Ùï³µ»ñ»É: ²Ûë Ó³ÛÝÁ ½Çë ÏÁ ï³ÝÇ ÑáÝ, áõñ ³é³çÇÝ ÏÇñ³ÏÇÝ ³ÝóáõóÇÝù ø»ë³å¿Ý ¹áõñë: ø»ë³åóÇÇÝ ³é³çÇÝ å³ï³ñ³·Á` ÑáÕ¿Ý Ñ»éáõ: ºûóݳëáõÝ ï³ñáõ³Ý Ù¿ç ³ÛëåÇëÇ ó³õáï å³ï³ñ³·Ç Ù³ëݳÏó³Í ã¿ÇÝù: ²Ûëù³Ý ³Õ³ã³Ýù áõ å³Õ³ï³Ýù µ³ñÓñ³óáõó³Í ã¿ÇÝù: гÛáõ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ·¿Ã ³Ý·³¯Ù ÙÁ, ³Ý·³Ù ÙÁ ÙdzÛÝ µ³óáõ¿ÇÝ ë³ »ñÏÇÝùÇ ¹éÝ»ñÁ, áõ Éëáõ¿ñ ѳÛáõ ³ÕûÃùÁ: ´áÉáñÁ ɳóÇÝ, µ³Ûó ³ÝáÝó ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ÝáÛÝ É»ÕÇÝ ãáõÝ¿ÇÝ: ²ÝáÝù ɳóÇÝ Ù»½Ç ѳٳñ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝïáõÝ ÙݳóÇÝù, ·áõÃáí áõ ϳñ»Ïó³Ýùáí É»óáõÝ ¿ÇÝ ³ÝáÝó ³ãù»ñÁ, µ³Ûó Ù»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝÇõÃ³Ï³Ý ÏáñáõëïÇ ó³õÁ ãϳñ: ¸³éÝûñ¿Ý ɳóÇÝù, áñáíÑ»ï»õ Ù»½Ç ųé³Ý· Ùݳó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ï³ùáõÏ áõ ·áÕïñÇÏ µáÛÝ¿Ý ¹³õ³¹ñ³µ³ñ ¹áõñë ¹ñáõ»ó³Ýù: Ø»ñ

³éç»õ ÁÝïñáõÃÇõÝ ãϳñ: ä³ñï³¹ñ³µ³ñ ù³É»óÇÝù, ù³É»óÇÝù, µ³Ûó µáÉáñÇë ݳÛáõ³ÍùÁ »ï»õ Ùݳó, í»ñ, ¹¿åÇ Ù»ñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ: Þ³ñáõ»ó³Ýù áõ Ëáݳñѳµ³ñ ëï³ó³Ýù Ù»½Ç Û³ïϳóáõ³Í ѳݹ»ñÓÝ»ñÁ: øáí ùáíÇ Ýëï³Ýù áõ í»ñóáõóÇÝù Ù»½Ç ѳٳñ »÷áõ³Í ³ÛÝ åÝ³Ï ÙÁ ׳ßÝ áõ å³ï³é ÙÁ ѳóÁ: ̳ٻóÇÝù »ñϳñ, »õ Ù»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ˻չ»óÇÝ Ù»ñ ÏáÏáñ¹Ý»ñÁ áõ ãÏñó³Ýù Ù»ñ ͳٳÍÁ ÏáõÉ ï³É: ¾°Û, Ñ¿°Û, Ù»ñ Ùß³ÏÁ ·³ñÝ³Ý Çñ ѳٻëï å³ß³ñÁ ÏÁ µ³Ý³ñ ËÝÓáñÇ Í³éÇÝ ï³Ï Çñ Ñ»ñÏ³Í ÑáÕÇÝ íñ³Û: гóÝ áõ å³ÝÇñÁ ³Ýáõß Ï¯ÁÝ¿ñ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ÏÁ ï³Ýçáõ¿ñ ѳóÁ ÏÉÉ»Éáí: ²Ýë³ÑÙ³Ý ßÝáñÑ³Ï³É áõ »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù »Õ³Í µáÉáñ µ³ñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: â»Ýù Ùáéݳñ áõ ûñ ÙÁ ÏÁ ѳïáõó»Ýù: ¶áõÃÇÝ áõ ϳñ»Ïó³ÝùÇÝ ßáõïáí Û³çáñ¹»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ` Ù»½Ç áõÕÕáõ³Í: ø»ë³å ãï»ë³Í Ù³ñ¹ÇÏÝ ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³·¿ï ¹³ñÓ³Ý áõ ëÏë³Ý Ù»Õ³¹ñ»É, ÿ Ù»Ýù å³ïñ³ëï ¹áõñë ã»Ýù »Ï³Í: гÙá½áõ³Í »Ù, áñ ³Ûëå¿ë ϯ³ñï³Û³ÛïáõÇÝ ³ÝáÝù, áñáÝù ù»ë³åóÇÝ ã»Ý ׳Ýãݳñ: Ø»½Ç ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ³É Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ Ù»ñ ·áÛù»ñÝ áõ ѳñáõëï ïáõÝ»ñÁ, »õ Ù»ñ ¹ñ³ÙÝ áõ áëÏÇÝ ³å³Ñáí ¹áõñë µ»ñ»É ãϳñ»Ý³ÉÁ ã¿ñ Ù»ñ ó³õÁ, ³ÛÉ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ¿Ý ¹áõñë ¹ñáõÇÉÝ ¿ñ, DZÝã ³ñÅ¿ù áõÝÇÝ áëÏÇÝ áõ ¹ñ³ÙÁ, »ñµ ÑáÕÁ ÏáñëÝóáõóÇÝù: ÐÇÙ³ ³ß˳ñÑÇ ·³ÝÓ»ñÝ ³É »Ã¿ ß³ñ»Ý Ù»ñ ³éç»õ, Ù³½³ã³÷ ÙÁ ã»Ýù Ññ³åáõñáõÇñ: Ø»½Ç ѳٳñ Ù»ñ å³å»Ý³Ï³Ý ÑáÕ¿Ý ³õ»ÉÇ Ã³ÝÏ µ³Ý ãϳÛ: ²Ù¿Ý µ³Ý ÏáñëÝóáõóÇÝù, ³Ûá°, µ³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ ËÕ×ÇÝ ³éç»õ ѳݷÇëï »Ýù, áñáíÑ»ï»õ Ýáõ³½³·áÛÝ ½áÑáí ¹áõñë »Ï³Ýù: ²Ûá°, ÏáñëÝóáõóÇÝù ï³ñÇÝ»ñáõ Ù»ñ ³ñ¹³ñ ³ß˳ï³ÝùÁ, µ³Ûó á±í Á-

ë³õ, áñ Ë»Õ׳ó»ñ »Ýù: Ø»Ýù Ù»ñ É»éÝ»ñáõÝ å¿ë ËñáËï »Ýù áõ Ë»Õ×³Ý³É ã»Ýù ·Çï»ñ: ÎáñëÝóÝ»É¿Ý áõ Ïáñëáõ»É¿Ý ã»Ýù í³Ëݳñ, áñáíÑ»ï»õ ³Ù¿Ýùë` ï³ñ»ó ϳ٠Ýáñ³Ñ³ë, ø»ë³åÁ Çñ µáÉáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ÏÁ Ïñ»Ýù ³ñ¹¿Ý Ù»ñ Ù¿ç: à°õñ ³É ѳëÝÇÝù, Ï°³åñÇÝù áñå¿ë ù»ë³åóÇ áõ Ï°³åñ»óÝ»Ýù ø»ë³åÁ: ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Ûëûñ Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿çÝ ¿, µ³Ûó ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É Ù»ñ µÝûññ³ÝÁ: гñóáõó¿ù Ù¿ÏáõÝ ²ÝÇÇ, ì³ÝÇ, ØáõßÇ áõ ê³ëáõÝÇ Ù³ëÇÝ, ï»ë¿ù` ǯÝã ϯÁë»Ý, ÃáõñùÝ ³Ý·³Ù ·Çï¿, áñ Ù»°Ýù »Ýù ï¿ñ»ñÁ ³Û¹ ÑáÕ»ñáõÝ: ºÃ¿ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ù»ñ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ ù³Ý¹»Ý, Ù»ñ ÑáÕÁ Ýáõ³×»Ý, µ³Ý ãÇ ÷áËáõÇñ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ã»Ý Ïñݳñ Ýáõ³×»É: ÜÇõûտÝÝ ¿, áñ ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ýù, ÇëÏ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ³åñ»óÝ»É Ù»ñ Ù¿ç: 1915-ÇÝ ù³É»ó ù»ë³åóÇÝ ¹¿åÇ ³Ý³å³ïÝ»ñÁ áõ ãáñë ï³ñÇ »ïù í»ñ³¹³ñÓ³õ: àõñ»ÙÝ Ñ³ëï³ï Ù»Ýù ³É ÏÁ ¹³éݳÝù: ÎÇë³÷áõÉ ïáõÝ»ñÁ ã»Ýù Ýáñá·»ñ, ³ÛÉ Ù»ñ Ó»éù»ñáí »Õ³ÍÝ ³É ÏÁ ù³Ý¹»Ýù áõ µáÉáñáíÇÝ ÝáñÁ ÏÁ ßÇÝ»Ýù: Ø»Ýù ÏÁ ѳõ³ï³Ýù Ù»ñ µ³½áõÏÇ áõÅÇÝ: Ø»ñ ÑáÕ»ñÁ í³ñÅ »Ý Ù»ñ ùñïÇÝùÇÝ áõ µ³½áõÏÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñáõÝ: Ø»°Ýù»Ýù ï¿ñ»ñÁ Ù»ñ ÑáÕ»ñáõÝ: Ø»ñ ͳé»ñÁ ÏÁ ׳ÝãÝ³Ý Ù»½, áõ Ù»ñ Ù³ïÝ»ñáõ ÑåáõÙ¿Ý ³ÝáÝù ÏÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³Ý³Ý áõ ÏñÏÇÝ ÏÁ åïÕ³õáñáõÇÝ: Ø»ñ çáõñ»ñÁ ·Çï»Ý ³ÏûëÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý ÑáëÇÉ áõ áéá·»É ÍÇÉ»ñÁ: Ø»ñ û׳ËÇÝ ÍáõËÁ ÏñÏÇÝ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³Û, áõ ÃáÝñ³Ñ³óÇÝ ½·ÉËÇã µáÛñÁ åÇïÇ ëáÕáëÏÇ Ñ»éáõÝ»ñÁ` ÇÙ³ó ï³Éáõ µáÉáñÇÝ, ÿ Ù»ñ ³ñ¹³ñ ³ñ»·³ÏÇÝ ïáõ³Í ³ñ¹³ñ ѳóÝ ¿, áñ Ï°áõï»Ýù Ù»ñ ÑáÕÇÝ íñ³Û: нûñ »Ýù Ù»Ýù Ù»ñ É»éÝ»ñáõÝ å¿ë áõ ã»Ýù ÁÝÏñÏÇñ: Ø»ñ É»éÝ»ñÁ åÇïÇ å³ïñ³ëï»Ý áõ ëå³ë»Ý Ù»ñ í»ñ³¹³ñÓÁ: ø»ë³åÁ ù»ë³åóÇÇÝ ¿, »õ ³ñ³ñ ³ß˳ñÑ ·Çï¿, áñ ù»ë³åóÇÝ Ñ³Û ¿, áõñ»ÙÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ÇõÕÇ í»ñçÇÝ Ùݳóáñ¹³óÁ` ø»ë³åÁ, ÙdzÛÝ Ñ³ÛáõÝ ÏÁ å³ïϳÝÇ: ÐÇÙ³ Ï³Ý·Ý³Í »Ù ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷ÇÝ: ΰ»ñϳñ»Ù Ó»éùë çáõñ»ñáõÝ. ³°Ë ÝáÛÝ ³ÉÇùÝ ¿, áñ ÏÁ µ³ËÇ ¶³ñ³ïáõñ³ÝÇ Íáí³÷ÇÝ ³Ûë å³ÑáõÝ: ´³ñǯ ³ÉÇù, ï³°ñ µ³ñ»õë Ù»ñ ųÛé»ñáõÝ áõ Ù»ñ É»éÝ»ñáõÝ »õ Á뿯. §²ãù»ñë ÍáíÝ ¿, áñ ÏÁ ë»õ»é»Ý, µ³Ûó ëÇñïë áõ Ñá·Çë Û³ñ Û³õÇï»³Ý Ù»ñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û åÇïÇ Ùݳݦ: ²åñÇÉ 2014

гɿåÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Þñç³ÝÝ»ñáõ ìÇ׳ÏÁª ²Ñ³õáñ ì»ñçÇÝ 2 ß³µÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³É¿åÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÑñÃÇé³Ó·áõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ: Ú³ïϳå¿ë Üáñ ¶ÇõÕ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ½ÇÝ»³É ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ý»ïáõ³Í ϳ½Ç å³ÛÃáõóÇÏ ï³Ï³éÝ»ñ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í ÑñÃÇéÝ»ñÁ Ù»Í ³õ»ñÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ»Ý: ìݳëáõ³Í »Ý ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ, ³ÏáõÙµÝ áõ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ·áñͳï»ÕÇÝ»ñÝ áõ í³×³é³ïáõÝ»ñÁ: ²ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ íÇñ³õáñÝ»ñ »õ ½áÑ»ñ, á-

ñáÝóÙ¿ ØÇë³ù äûßÏ¿½¿Ý»³Ý, Ú³ñáõà سñù¿»³Ý, è³Ñ¿É ¸³õÇû³Ý£ Üáñ ¶ÇõÕÇ ³ÏáõÙµÇ ïÕ³ùÁ Ùßï³ñÃáõÝ ÏÁ íÇñ³õáñÝ»ñÁ ÏÁ ÷á˳¹ñ»Ý ÑÇõ³Ý¹³Ýáó »õ ÏÁ Ñá·³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ£ Þñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù»Í íݳëÝ»ñ£ ػͳå¿ë íݳëáõ³Í ¿ Üáñ ¶ÇõÕÇ ³½·³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏdz ß¿ÝùÁ »õ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³ÛÝï»Õ ÇÝÏ³Í ÑñÃÇéÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ã¿ å³Ûóͣ سÛÇëÇÝ, î¿ñ ¼ûñÇ Ã¿Å Ù³ñï»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ½áÑá-

ØÇë³ù äûßÏ¿½¿Ý»³Ý

²ÝÃû ø³Ñù¿×»³Ý

õ»ó³õ ݳ»õ ëáõñÇ³Ï³Ý µ³-

é³ÛáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáÕ ²ÝÃû

ݳÏÇ Ù¿ç Çñ å³ñï³¹Çñ ͳ-

ø³Ñù¿×»³Ý£

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

7

ºûÃÝûñ¿ù ܳѳï³Ï ì³ñ¹³Ý (ä³ïñÇÏ) ²Ýïñ»³ÝÇÝ

Î. Ø.

ø»ë³å³Ñ³Ûáõû³Ý ³éųٻ³Û ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ȳóùÇáÛ Ù¿ç, 18 Ù³ÛÇë 2014-ÇÝ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³õ ݳѳï³Ï ì³ñ¹³Ý ²Ýïñ»³ÝÇÝ Ñá·õáÛÝ Ï³ï³ñáõ³Í »ûÃÝûñ¿ùÇ Ñ᷻ѳݷÇëïÁ: ì³ñ¹³Ý, áñ ѳ½Çõ µáÉáñ³Í ¿ñ Çñ 52 ï³ñÇÝ, ½áÑáõ»ó³õ ø»ë³åÇ â³ÉÙ³ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç, Ññ³ë³Ý¹Ç éáõÙµÇ å³ÛÃáõÙ¿Ý: ²Ýáñ óÕÙ³Ý Ï³ñ·Á ϳï³ñ»ó Âáñ·áÙ íñ¹. îûÝáÛ»³Ý, áñ Û³ïáõÏ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿ñ ²ÝÃÇÉdzë¿Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿, ³Ýáñ Ï°ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ ÞÝáñÑù íñ¹. ²ßÁ·»³ÝÁ »õ ä»ïñáë ëñÏ. سÝ×ÇÏ»³ÝÁ: гÛñ ëáõñµÁ Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç Û³ïϳå¿ë í»ñ ³é³õ ݳѳï³Ïáõû³Ý »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý ÇÙ³ëïÁ: ì³ñ¹³Ý, µÝÇÏ ¶³ñ³ïáõñ³Ý ·ÇõÕ¿Ý, µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ½³õ³Ï ¿ñ, áõÝ¿ñ »ñÏáõ »Õµ³Ûñ »õ ÑÇÝ· ùáÛñ»ñ: ²Ý Çñ Ï»³ÝùÇ í³ñ¹³·áÛÝ »õ ÙáËñ³·áÛÝ ûñ»ñÁ ³Ýóáõó³Í ¿ñ ѳÛñ»ÝÇ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç` ³ß˳ï»Éáí áñå¿ë Ùß³Ï: ²Ùáõëݳó³Í ¿ñ »õ áõÝ¿ñ »ñÏáõ ½³õ³Ï. ³Ý¹ñ³ÝÇÏ áñ¹ÇÝ` Ú³ÏáµÁ, ³ß³Ï»ñï ¿ ²ÝÃÇÉdzëÇ ¹åñ»í³ÝùÇ Å³é³Ý·³õáñ³óÇÝ, ÇëÏ ¹áõëïñÁ` ܳÝáñÁ ø»ë³åÇ ²½·. àõëáõÙݳëÇñ³ó Ùdzó»³É ×»Ù³ñ³ÝÇ Ä. ϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïáõÑÇ ¿: ì³ñ¹³ÝÁ ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý Ýϳïáõ³Í ¿ñ ǵñ»õ ͳé³Û³ë¿ñ ³ÝÓ, ù³ç áõ Ëǽ³Ë: ²Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ñ ÐØÀØ-Ç ø»ë³åÇ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñù»ñáõÝ. í³ñ³Í ¿ñ í³ñã³Ï³Ý å³ßïûÝ: ²Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ñ ݳ»õ гٳ½·³ÛÇÝÇ «Ð³Ùû úѳÝç³Ý»³Ý» Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ, áñáõÝ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í ¿ñ: ܳËù³Ý Çñ ½áÑáõÇÉÁ` ì³ñ¹³ÝÇ í»ñçÇÝ Ëǽ³Ë ³ñ³ñùÁ »Õ³õ ù»ë³å³Ñ³Ûáõû³Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, Ù³ÏáÛÏáí í»ñ³¹³éݳÉÁ ¶³ñ³ïáõñ³Ý »õ ÑáÝ Ùݳó³Í ÍÝáÕùÁ` ³É»Ñ»ñ 92-³Ù»³Û ѳÛñÁ, Ù³ÛñÁ, »Õµûñ ÁÝï³ÝÇùÁ »õ ¹ñ³óÇÝ»ñ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·Ç, ѳëóÝ»ÉÁ ȳóùdz: ²Ý ÙÇßï ɳõ³ï»ë »õ ÉdzÛáÛë ¿ñ, áñ »ñϳñ åÇïÇ ãï»õ¿ ù»ë³å³Ñ³Ûáõû³Ý ï»Õ³Ñ³Ý íÇ׳ÏÁ, »õ ÇÝù ß³ï ßáõïáí åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Û Çñ µÝûññ³ÝÁ: ²Û¹ ѳÙá½áõÙáí ³É ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ñ Çñ ßáõñçÇÝÝ»ñÁ: ºõ Çñ Ù¿ç ³Û¹ ³Ý˳Ëï ѳÙá½áõÙÝ ¿ñ, áñ ½ÇÝù ѳݷÇëï ã¿ñ Ó·»ñ Ñ»éáõ ÙݳÉáõ ø»ë³å¿Ý: ²Ûë ѳٻëï ïáÕ»ñÁ ÃáÕ Çñ ÛÇß³ï³ÏÁ ³ÝٳѳóÝ»Éáõ ·Çñ, ËáõÝÏ áõ ÙáÙ ÁÉɳÝ:

8

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

êàôðƲвÚàôÂÆôÜ

ÐáÙëÇ Ð³Û»ñáõ Æñ³íÇ׳ÏÁ

ÐáÙëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ ÙáõïùÁ

î³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û»ñÁ Ï°³åñ¿ÇÝ ÐáÙë ù³Õ³ùÇ ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ëª ëÇõÝÝÇÝ»ñáõ »õ ³ñ³µ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ѳñ»õ³Ýáõû³Ùµ: гۻñÁ ѳëï³ïáõ³Í ¿ÇÝ Ð³ÙÇïÇ¿, ä³å êå³³, سѳó »õ ÆÝß³³Ã óճٳë»ñáõÝ Ù¿ç: î³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÐáÙëÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ гñ»Ã ²ñÙ³Ý (ѳۻñáõ óճٳë), áñ ³ÛÅÙ ¹³ï³ñÏáõ³Í ¿ Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñ¿Ý: ÐáÙë³Ñ³Û»ñÁ ٻͳٳëÝáõû³Ùµ ÏÁ ½µ³Õ¿ñ ÇÝùݳ߳ñÅÇ Ù³ë»ñáõ Ýáñá·áõû³Ùµ »õ í³×³é³Ï³Ýáõû³Ùµ, ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ˳õÁ Ï°³ß˳ïÇ Ý³»õ áñå¿ë å³ßïûÝ»³Û å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ` гÙÇïÇ¿Ç ßñç³ÝÁ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõ ѳϳÏßéÇÝ ï³Ï ³Ýóݻɿ »ïù, ѳۻñÁ ï»Õ³÷áËáõ»ó³Ý سѳó »õ ÆÝß³³Ã óճٳë»ñÁ, áñáÝù ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí ÏÁ ѳٳñáõÇÝ` ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ß¿Ýù»ñáõ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ: Üß»Ýù, áñ ù³-

ÝÇ ÙÁ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ï»Õ³÷áËáõ»ó³Ý ÐáÙë Ý³Ñ³Ý·Ç ï³ñ³ÍùÇÝ ·ïÝáõáÕ ³å³Ñáí ·ÇõÕ»ñÁ, ÇÝãå¿ë` سßÃ³É ÐÉáõ, ÇëÏ áÙ³Ýù ³É ³Ýó³Ý ȳóùdz »õ Èǵ³Ý³Ý` Çñ»Ýó »ïÇÝ Ó·»Éáí Çñ»Ýó ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ »õ áõÝ»óáõ³ÍùÝ»ñÁ: λÝó³Õ³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ѳۻñÁ ÷áñÓ³Í »Ý Û³ñÙ³ñÇÉ ³éÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ: ÚÇß»Ýù, áñ êáõñdzѳÛáõû³Ý ßï³å û·Ýáõû³Ý »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ù³ñÙÇÝÇ ¹³ë³õáñáõÙáí 2013-ÇÝ ÐáÙëÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýå³ëï µ³ÅÝáõ»ó³õ: гÙÇïÇ¿ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý ê. Ø»ëñáå »Ï»Õ»óÇÝ (ûÍáõ³Í 2009-ÇÝ) »õ ³Ýáñ ÏÇó ·ïÝáõáÕ ê³Ñ³Ï»³Ý í³ñųñ³ÝÁ (ݳ˳Ïñóñ³Ý): ¸³Ù³ëÏáëÇ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹³ñ³Ý¿Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³µ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ Ï°³Ûó»É¿ÇÝ ê. Ø»ëñáå »Ï»Õ»óÇÝ` ê. å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»Éáõ ѳٳñ: ì»ñçÇÝ ê. å³ï³ñ³·Á Ù³ïáõóáõ³Í ¿ 2011-ÇÝ ê. ¼³ïÏáß³ñ. ï»ë. ¿ç 30

êáõñÇ³Ï³Ý úñ³·ñáõÃÇõÝ 49

ȳɳ ØÇëϳñ»³Ý- ØÇݳ뻳Ý

ØÇÝã»õ ³éáõÝ çáõñ ÏÁ ·³Û, ¶áñïÇ ³ãùÁ ¹áõñë ÏÁ ·³Û: гÛÏ³Ï³Ý ³é³Í ÎñÏÇÝ áõ ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇ»ñá°ñ¹ ³Ý·³Ù ù³Õ³ùÁ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ ˻չáõ»Éáõ: øÇã »Ý Ï³ñÍ»ë ³Ù¿Ýûñ»³Û ³ÑÝ áõ Ù³ÑÁ, ³Ñ³ ÏñÏÇÝ §ãϳۦݻñáõ ÝÇõÃÁ ÏÁ ͳٿ ù³Õ³ùÁ: ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý µ»Ù-ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ÁÙµéÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: àõ ÙÇ°ßï »õ ³Ù¿Ýá¯õñ ÝáÛÝ ÝÇõûñÁ` ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí, ½áñë ÏÁ ÷áñÓ»Ù Ý»ñϳ۳óÝ»É: ². ï³ñµ»ñ³Ï - ⿯, ³Ûë ³Ý·³Ù »ñϳñ åÇïÇ ÙݳÝù ÙáõÃÇ Ù¿ç, ÉáõÍáõÙ ãϳÛ: - ÆÝãá±õ® - §²ÝáÝù¦ å»ïáõû³Ý ³éç»õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¹ñ³Í »Ý` ·»ñÇÝ»ñÁ ³ñӳϻÉ, ϳñ· ÙÁ ï»Õ»ñ å³ß³ñáõÙÇ ûÕ³ÏÁ µ³Ý³É, áñ Çñ»Ýù ³É ù³Ññ³å³ ï³Ý: ê³Ñ³Ï»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ Ñ³ë³Í íݳëÁ - ÀÉɳÉDZù ¿, ÇÝã忱ë ÏñÝ³Ý Áݹáõ- Ý»ñáõ ³Ýáñáßáõû³Ý ݳÛáÕ Ù³ñ¹áó »õ ÝÇÉ® ´³Ûó ù³Õ³ùÝ ³É ³é³Ýó çáõñÇ® ëÇñïë ÏÁ ×ÙÉáõÇ: ΰáõ½»Ù åáé³É áõ Áë»É.

- ø³Ññ³å³ »Ã¿ ãϳÛ, çáõñ ³É ã»Ý - øáÛñ»°ñë, »Õµ³ÛñÝ»°ñë, ïáϳó¿°ù Ïñݳñ ѳëóÝ»É: ùÇã ÙÁ »õë. ³Ù¿Ý ã³ñÇù ÏÁ ëå³éÇ. Ñ»- ÆÝã忱ë Ï°ÁÉÉ³Û ³é³Ýó Éá·³Ýùǯ, éáõ ã¿ ³ëáñ ³É ÏáñͳÝáõÙÁ: سñ¹Ç°Ï, ³ é ³ Ý ó Ù ³ ù ñ á õ à » ³ ¯ Ý ` ¼ ³ ï Ç Ï : »Õµ³ÛñÝ»°ñ, ³é¿°ù, í»ñóáõó¿°ù ÛáÛëÇ ³Ûë àõ ³Ûëå¿ë, ÛáÛëÇ ïϳñ ÝßáÛÉÝ»ñÝ ³É ËáõñÓ»ñÁ, ½áñë Ó»½Ç ÏÁ µ³ßË»Ù` ѳϰ»ñ»ñ³Ý áõ Ù»ñ ãáñó³Í Íáñ³ÏÝ»ñáõÝ Ý»Éáí Ñá·õáÛë Ëáñ å³Ñ»ëï³Ýáó¿Ý. áõ å¿ë ÏÁ ãáñݳÝ: ·Çï»Ù, ѳõ³ï³ó¿¯ù, ëÇñ»ÉÇÝ»°ñ, Ç°Ýã´³Ûó ³Ñ³ ÏÁ ͳ·Ç Ýáñ ÛáÛë (³Ûë- ³É áñ ÁÉɳÛ, Ç°Ýã ³É áñ ÁÉɳÛ, Ç í»ñçáÛ` ù³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ¿Ý »ïù ï³Ï³õÇÝ Û³é³çÇϳÛÇÝ ÉáÛëÝ ¿® áõÝ³Ï »Ýù Ûáõë³Éáõ): *** - Èë»óDZù, »ñÏáõ ûñ¿Ý гɿåÇ §½»7-8 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»ù Ù³ÝáõÏÝ»ñ` »ññû ųÙÁ¦ åÇïÇ ëÏëÇ: Ïáõ Ù³Ýã »õ Ù³Ýã-³ÕçÇÏ ÙÁ: ²ÕïÁ ³Û- ²Õµ³¯ñ, ù³ÝDZ ³Ý·³Ù` §»ñÏáõ ûñ¦. É»õë ³ÝáÝó ÙáñÃÇÝ Ù¿ç ³Ýó³Í ¿: ¶áÛÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ ³Û¹ ÏÁ ëå³ë»Ýù, ³¯É ÃáÕ Ïáñëáõ³Í ³Õïáï, ·½·½áõ³Í Ù³½»ñ, ·³Û` Ù»Ýù ½»ñû ã»Õ³Í® ë»õ Ó»éù áõ áïù` ³Õïáï óÝóáïÇÝ»ñ¿Ý *** »É³Í: ܳ˳å¿ë ³É ï»ë³Í »Ù ½³ÝáÝù` ´. ï³ñµ»ñ³Ï í³Õ³Ñ³ë áõ ³ß˳ñÑÇ ¹¿Ù ³ï»ÉáõÃÇõÝ - ºñ³ÝÇ° Ó»½Ç, ³é³çÇÝ áõ »ñÏñáñ¹ áõ ³ñѳٳñѳÝù` ³ñ¹¿Ý á¯ã Ù³Ýϳ۳ñÏ»ñÁ çáõñ ÏÁ ѳëÝÇ: øáíë ³ãù»ñáõë Ï³Ý ³ãù»ñáõ Ù¿ç: ×åéáïáõÃÇõÝÁ Éáõ³É ã»Ù Ïñݳñ, á°õñ Ù̳ɳå³ïÇÏ Ýëï»ñ »Ý µ³ÝáõÏ Ý³ó` Éáõ³óù, Éá·³Ýù. ï³ù Éá·³ÝùÇ Ï³- Ù³ÛÃÇÝ, µáÉáñ³Ï ϳ½Ù»ñ: ´³ó³ñÓ³Ï ñûï ÙݳóÇÝù: ³Ýï³ñµ»ñ »Ý »ñûõ»ÏáÕÝ»ñáõÝ: ²Ýó- Øǯ ݳ˳ÝÓÇñ, çáõñÇ ÙáÃáñ ¹Çñ: ÝáÕÝ»ñÝ ³É ÏÁ ç³Ý³Ý ½³ÝáÝù ãÝϳ- ´³Ûó ù³Ññ³å³ ãϳۮ ï»É: - гï ÙÁÝ ³É ù³Ññ³å³ÛÇ ÙáÃáñ Ø»ÍÇ Ñáí»ñáí, ³Ïé³Ý»ñáõ Ù¿ç Ù¿·Ý¿¯: Ï³Ï³Ý Í˳ËáïÇ ÏáÃáõÝ ë»ÕÙ³Í` - ´³Ûó å»Ý½ÇÝ ãϳۮ ÃÕó˳Õáí ï³ñáõ³Í »Ý: - ¶Ý³¯, ϳñ·Ç Ï»óÇñ áõ ·Ý¿¯: ´³ËïÇ ³ÝÇõÇÝ ÍÇñ¿Ý ¹áõñë Ùݳ- ²ÛëÇÝùÝ` Í»ÍáõÁéïáõùÇ, åáéãïáõ- ó³Í ³Ûë Ù³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ÝáõÏùÇ Ù¿ç ³Ýóáõñ ûñ»ñ¹: Ý»ñÁ »ñÏñÇÝ ³å³·³Ý »Ý® - àõñÇß ×³Ùµ³Û ãáõÝÇë, ÙÇÝã»õ ϳñ· ´³Ûó ë³ Ù»ñ ׳Ýãó³Í êáõñÇ³Ý ã¿¯, ÙÁ Ù³ñ¹áó Ý»ñ³Í³Í ÙáÃáñÝ»ñÁ ãͳ- û°, ³ß˳ñÑÇ ¹ÅÝÇ ï¿ñ»ñ, ë³ Ó»ñ ë»õ ËáõÇÝ, Ù»½Ç ÉáÛë áõ çáõñ ïáõáÕ ãϳÛ,- Ï- Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ÙñáõñÝ ¿, áñ Ï°³å³Ï³Ý¿, ¯»½ñ³÷³Ï¿ Ûáé»ï»ë Ó³ÛÝÁ (ÿ± Çñ³- ÏÁ åÕÍ¿, ÏÁ Ïáñͳݿ ÛáÛë, ë¿ñ áõ »ñ³½® ï»ë®): *** *** ²ÝáÝù, áñáÝù ï³Ï³õÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ ¶. ï³ñµ»ñ³Ï Ñ»ï ϳå å³Ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝÇÝ, ²åöáÕáó¿ ÙÁ ³Ýó³Í ÙÇçáóÇë åáéã- ñÇÉ 23-ÇÝ ¹Çï³Í »Ý ÃáõñùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ïáõùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ Éë»Ù, ÏÁ Íé»Ù ׳Ù- ɳñ³Ë³Õ³óáõÃÇõÝÁ: ³ɿ³ÃÇ Å³é³Ýµ³ë, ÏÁ Ùûï»Ý³Ù: ²ÙµáËáõ³Í Ù³ñ- ·áñ¹ ³Ûë ·áñß ·³ÛÉÁ ·³éÝáõÏÇ ÙáñÃáí ¹ÇÏ: ºñµ»ÙÝÇ ³é³ïáõû³Ý »ÕçÇõñ¿Ý ÷³ÃÃáõ¿ñ áõ ó³õ³ÏóáõÃÇ°õÝ Û³ÛïÝ»ñ ¿ µ³ñÇù µËáÕ ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ³ÛÉ»õë ². гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ϳñ·Ç Ï»ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ íݳëÝ»ñ Ïñ³Í ѳÛáó ë»ñáõݹݻñáõÝ® ï»ëÝ»É: ´³Ûó ÇÝãDZ ϳñ· ¿` ϳ½Ç±, ѳ- ²¯É ³½³ï ¿ù ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³Ûë ÝÇõÃÁ óDZ, Ýå³ëïDZ, ß³ù³ñ-µñÇÝÓDZ, å»Ý½Ç- Ëûë»Éáõ® ÆÝãåÇëÇ° Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝ® ÝDZ: ⿯, ë³ Ù»ñ ѳٵ»ñ³ÝùÇ ·³õ³ÃÁ ²ñ¹»ûù Ëûë³Í å³ÑáõÝ ³ñóáõÝù ³É Ûáñ¹»óÝáÕ í»ñçÇÝ Ï³ñÇùÝ ¿` çáõñÇ Ï³ñ· ãó÷»±ó §Ë»Õ×Á¦: ¿. ÏÁ ëå³ë»Ý ÇÝùݳ߳ñÅÁ, áñ åÇïÇ - ²ñ¹»ûù ³Ûë óïñáÝÁ á±í áõÝÇ áñ·³Û® »Õ»ñ: å¿ë ·É˳õáñ µ»Ù³¹ñÇã: - ΰÁë»Ý` µáÉáñ óջñáõ Ù¿ç ³É åÇ- ²ñ¹»ûù ³Ûë ˳ÕÁ Ù¿Ï Í³Ûñáí áõÕïÇ µ³ÅÝ»Ý,- Ï°Áë¿ Ù¿ÏÁ: Õáõ³Í 㿱 Ý»ñùÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ: (â¿, »ë ϳñ·Ç ã»Ù ϻݳñ,- ÏÁ Ëáñ- ²ñ¹»ûù ã·ïÝáõ»ó³±Ý ѳۻñ, áñáÝù ÑÇÙ: §´³Ûó çáõñ ãáõÝÇë¦,- Ï°Áë¿ »ñÏñáñ¹ ˳ݹ³í³é Ûáõ½áõÙáí ÁݹáõÝ»óÇÝ ³Ûë Ó³ÛÝÁ: §Àë»Ýù` Ï»ó³Û. ÇÝã忱ë í»ñ ѳ- ˳ÕÁ: ²Ýå³ÛÙ³¯Ý åÇïÇ ·ïÝáõÇÝ ç»ñ٠ݻٮ¦): ÷³÷³ù áõÝ»óáÕÝ»ñ` µéÝ»Éáõ ÃáõñùÇÝ - ÄáÕáíá¯õñ¹, ³Ùáõñ Ï»ó¿°ù, ¹»é ³- ³ñÇõÝáï óÃÁ® γÙ` Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³Ûõ»ÉÇ Í³Ýñ ûñ»ñ åÇïÇ ÁÉɳÝ,- ÏÁ åáé³Û ÝáõÃÇõÝÁ 30 ³ñͳÃáí ͳËáÕÝ»ñ: ³Ûñ ÙÁ: Æ í»ñçáÛ, á±ñ ë»õ Íñ³·ñÇÝ Ç ËݹÇñ ´áÉáñÁ ³Ýáñ ÏáÕÙ ÏÁ ¹³éݳÝ: ²- »Õ³õ ³Ûë ˳ÕÁ, áñá±Ýó ³ãùÇÝ ÷áßÇ õ»ïÇë ÏÁ ëå³ëáõÇ` ·áÛÅ ÏÁ Ù³ïáõóá- ÷ã»Éáõ ѳٳñ: õÇ® ´³Ý ÙÁ Ûëï³Ï ¿` ³ëÏ¿ ³õ»ÉÇ ÉÏïÇáõÎÁ ݳÛÇÙ ³Ûë Ûá·Ý³°Í, ³Ýѳٳñ ÃÇõÝ ¹³ñÓ»³É áõ ÙdzÛÝ ÃáõñùÁ ÏñÝ³Û ëáëÏáõÙÝ»ñ ³åñ³Í áõ ·³ÉÇù ëáëÏáõÙ- áõݻݳÉ:

ÐêÚ²êî²Ü

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

9

Þáõñç 25,000 Þñç³Ý³õ³ñïÇ ì»ñçÇÝ ¼³Ý·Á ÐÝã»ó §è³¹ÇûÉáõñ¦- г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç 23 سÛÇëÇÝ ÑÝã»ó ¹åñáóÇ í»ñçÇÝ ½³Ý·Áª 25,000 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó Ýáñ áõÕÇ µ³Ý³Éáí ¹¿åÇ Ýáñ Ï»³Ýù: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ¹åñáóÇ Ù¿ç í»ñçÇÝ ûñÁ Ýßáõ»ó³õ Û³ïáõÏ Ï»ñåáí: ÎñÃáõû³Ý áõ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý »õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »õë ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ÇÝ ïûÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: §Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³Ûëûñ ÑÝã»ó í»ñçÇÝ ½³Ý·Á: ì»ñçÇÝ ½³Ý·, í»ñçÇÝ ¹³ë, ³ß³Ï»ñï ÉÇÝ»Éáõ í»ñçÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ: Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݹÇëáõû³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑݳñ ¿ óùóÝ»É Ý³»õ óËÇÍÁ: Æ í»ñçáÛ Ññ³Å»ßï »Ý ï³ÉÇë ÙÇ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳñ³½³ï ¹åñáóÇÝ, ³ÛÉ»õ áïù »Ý ¹ÝáõÙ ÙÇ Ýáñ »õ ³õ»ÉÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ï»³Ýù: Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÇ Ûáõß»ñáõÙ ¹»é óñÙ »Ý ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÝ áõ ¹åñáó³Ï³Ý ³ÝÙáé³ó ûñ»ñÁ: â»Ý óùóÝáõÙª ß³ï »Ý ëå³ë»É ³Ûëûñáõ³Ý, µ³Ûó »õ ·Çï³ÏóáõÙ »Ýª ³Ýó»³ÉáõÙ »Ý ÃáÕ-

ÝáõÙ ß³ï óÝÏ »õ ϳñ»õáñ ÙÇ µ³Ý: Úáõ½ÙáõÝùÁ ã¿ÇÝ Ã³ùóÝáõ٠ݳ»õ áõëáõóÇãÝ»ñÁ: Þ³ï å³ï³ë˳ݳïáõ ûñ ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýó ѳٳñ: гٵ³ñÓáõÙ ¶³ÉëﻳÝÇ ³Ýáõ³Ý ѳٳñ 83 ³õ³· ¹åñáóÇ ïÝûñ¿Ý سÝáõ¿É ä³åáÛ»³ÝÁ ³ñ¹¿Ý 22 ï³ñÇ ¿ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑáõÙ ¿ ¹¿åÇ Ýáñ »õ ³õ»ÉÇ Ù»Í Ï»³Ýù: ÂõáõÙ ¿, ÿ í»ñçÇÝ ½³Ý·Ý Çñ ѳٳñ å¿ïù ¿ ¹³ñÓ³Í ÉÇÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ ûñ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå¿ë Ëáëïáí³Ý»ó «è³¹ÇûÉáõñ»Ç Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, í»ñçÇÝ ½³Ý·Ý Çñ ѳٳñ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ¹³éÝáõÙ ¿ª ÇÝãå¿ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù¦, ÏÁ ·ñ¿ §è³¹ÇûÉáõñ¦Ç ÃÕóÏÇó êáݳ Ú³Ïáµ»³Ý: Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý »õ ïÝûñ¿Ý¿Ý áã Ýáõ³½ Ñå³ñï »õ Ûáõ½áõ³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ÍÝáÕÝ»ñÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ì»ñçÇÝ ½³Ý·Ç ûñÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ý ÷³÷³ùÝ ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ù³ÝÏáõû³Ý ³ÝÙáé³ó ûñ»ñÝ áõ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ: ºñ»õ³ÝÇ Ü³Ë³Ïñóñ³ÝÝ»ñ¿Ý ²õ³ñï»ó 6868 ²ß³Ï»ñï سÛÇë 23-ÇÝ Ý³Ë³Ïñóñ³Ý åÇ-

гÛÏ³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ Üáõ³½³Í ºÝ. Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ÎÁ ܳËÁÝïñ»Ý ²ñï»ñÏñÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáÕÝ»ñáõ ³éÇÃÁ ³ñ¹¿Ý ³õ³ñï³Í ¿: ²Ûë ï³ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ áõÝÇÝ 12,346 ¹ÇÙáñ¹, ßáõñç 1500áí å³Ï³ë ¿ ݳËáñ¹ ï³ñÇ¿Ý: §¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ûëï³õáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ¦Ç ïÝûñ¿Ý ¶³·ÇÏ Ø»ÉÇù»³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý ¹ÇÙáñ¹Ý»ñáõ ÃÇõÇÝ Ýáõ³½Ù³Ý ù³ÝÇ ÙÁ å³ï׳é ÏÁ Ýß¿. §Ü³Ë, ٻͳó»É ¿ ÑáëùÁ ¹¿åÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý »õ ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ. ÍÝáÕÝ»ñÝ ëÏë»É »Ý ·Çï³Ïó»É, áñ ³õ»ÉÇ É³õ ¿ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý ³ñÑ»ëï áõݻݳÛ, áñáí ÏÁ ϳñáÕ³Ý³Û ³åñáõëï í³ëï³Ï»É, ù³Ý ÿ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ý ¹ÇåÉáÙ: øáÉ»çÝ»ñ ¹ÇÙ»Éáõ »ñÏñáñ¹ å³ï׳éÝ ¿É ³õ³· ¹åñáóÇ ÙÇÝã»õ í»ñç ãϳ۳ó³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿: ¸ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃáõÇ Ýáõ³½Ù³Ý å³ï×³é ¿ ݳ»õ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÇ Ù»Í³óáÕ ÑáëùÁ ¹¿åÇ áã г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñ. ï³ñ¿ó ï³ñÇ ß³ï³ÝáõÙ »Ý êɳõáݳϳÝ, üñ³ÝëdzϳÝ, ²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ: ê³ Éáõñç ³Ñ³-

½³Ý· ¿ ÐÐ µáõÑ»ñÇÝ, áñ ëÏë»Ý ½µ³Õáõ»É Çñ»Ýó ÏñÃáõû³Ý áñ³ÏÇ ¿³å¿ë µ³ñ»É³õÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ Ø»ÉÇù»³Ý: ػͳ·áÛÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý гÛáó É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³é³ñϳۿݪ 7577 ¹ÇÙáñ¹: àõëáÕáõû³Ý ùÝÝáõÃÇõÝ åÇïÇ Û³ÝÓÝ¿ 6003, ³Ý·É»ñ¿ÝǪ 5494, µÝ³·Çïáõû³Ýª 2151, ѳÛáó å³ïÙáõû³Ýª 1990, Ï»Ýë³µ³Ýáõû³Ýª 1350, ùÇÙdz·Çïáõû³Ýª 1065, éáõë»ñ¿ÝǪ 916, ·»ñٳݻñ¿ÝǪ 277, ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ýª 314, ýñ³Ýë»ñ¿ÝǪ 229, ÁݹѳÝáõñ å³ïÙáõû³Ýª 141, ëå³Ý»ñ¿ÝǪ 12, Çï³É»ñ¿ÝÇ 2 »õ å³ñëÏ»ñ¿ÝÇ 1 ¹ÇÙáñ¹: ØÇõë ÏáÕÙ¿, ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ºñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 23 Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý ÁݹáõÝáõÇÉ ³é³Ýó ÙdzëÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõª ¹åñáó³Ï³Ý ³õ³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí: ÆëÏ ³Ýí׳ñ áõë³Ý»Éáõ ѳٳñ µ³õ³ñ³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Áݹ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝ Û³ÝÓÝ»É:

гٳ½·³ÛÇÝÇ §²ñßÇÉ ÎáñùǦ ...

¶³Ý³ï³ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ...

ß³ñ. 5ñ¹ ¿ç¿Ý òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ²Ýáõß üñ³Ý·»³Ý. ³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁª гٳ½·³ÛÇÝ §¶É³Óáñ¦ سëݳ×ÇõÕÇ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, »õ ³å³ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ áõëáõóãáõÑÇÝ, áñ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñáõ»ëïÇ ä»ï³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙdzÝ: ²å³ Ëûëù ³é³õ ê¿ñ³Ûï³ñ»³Ý, ßÝáñѳõáñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó å³ñï³×³Ý³ãáõû³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í Û³ñ·³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ܳóÉÇÇÝ ïñáõ»ó³õ ͳÕÏ»÷áõÝç ÙÁ: §²ñßÇÉ ÎáñùǦ óáõó³ëñ³ÑÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ ³Ù¿Ý Ù³ëݳÏóáÕ ³ß³Ï»ñï ëï³ó³õ Ýϳñ»Éáõ å³ëï³é ÙÁª »éáï³ÝÇáí: ÌÝáÕÝ»ñÁ »õ Ý»ñϳݻñÁ Ëáñ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ áõëáõóãáõÑÇÇÝ »õ ³Ýßáõßï гٳ½·³ÛÇÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ¸³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ í»ñëÏëáõÇÝ ê»åï»Ùµ»ñ 2014-Ç:

ß³ñ. ². ¿ç¿Ý ݳËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý M-380 µ³Ý³Ó»õÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø³ïÉ¿Ý î³ÉýûÝ ÎÇñ³ÉÇ, ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇÇ »õ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ êûý³Ý îÇáÝÇ: гݹÇëáõÃÇõÝÁ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ðûñ å³Ñå³ÝÇãáí: (ÐáñǽáÝ)

´éÝóù³Ù³ñïÇ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³Ù Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ ì»ñçÇÝ ½³Ý·Ç Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ:

ïÇ ³õ³ñï¿ 6868 ³ß³Ï»ñï, ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóª 443 ³ß³Ï»ñï£ ²Ûë ³éÇÃáí ù³Õ³ù³å»ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ Û³ÝÓݳñ³ñáõû³Ùµ Ó»éݳñÏáõ³Í »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ù³ÛÉ»ñáõ: Àëï ³Ýáñª §Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ

¹åñáóÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ 80,761 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáóÁª 9ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ, ³õ³ñïáõÙ ¿ 6868 ³ß³Ï»ñï, ÇëÏ ³éÏ³Û 12 ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÝ»ñÝ ³õ³ñïáõÙ ¿ ßáõñç 443 ³ß³Ï»ñï¦:

г۳ëï³ÝÇ Ø¿ç 4 ²ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ø¿ÏÁ ²ÙáõëݳÉáõÍáõû³Ùµ ΰ³õ³ñïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ãáñë ³ÙáõëÝáõû³Ý Ù¿ÏÁ ³ÙáõëݳÉáõÍáõû³Ùµ Ï°³õ³ñïÇ: 7 سÛÇëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñáõû³Ý í³ñãáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñáõû³Ý »õ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ µ³ÅÇÝÇ å»ï γñÇÝ¿ ÎáõÛáõÙ绳ÝÁ£ ²Ýáñ ѳٳӳÛݪ 2014Ç ³é³çÇÝ »é³Ù뻳ÏÇݪ ݳËáñ¹ ï³ñáõ³Ý ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ñ»ï µ³Õ¹³ï»Éáíª ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ 4591-¿Ý Ýáõ³½³Í ¿ 4744-Ç: ²Ùáõëݳó³Í »Ý 1000 ³ÝÓ»ñ¿Ý 6.5Á: ²Û¹áõѳÝ-

¹»ñÓ, ³õ»Éó³Í ¿ ݳ»õ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÃÇõÁª 897-¿Ý ѳëÝ»Éáí 1210Ç: ì»ñÁ Ýßáõ³Í ѳٳ¹ñáõû³Ùµª 1000¿Ý 1.6-Á: ²ÙáõëÝáõû³Ý ѳٳѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇß¿Ý µ³ñÓñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Îáï³ÛùÇ, ÞÇñ³ÏÇ »õ ÈáéÇÇ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç: ²ÙáõëݳÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ³é³ç³ï³ñ »Ý ²ñ³·³ÍáïÝÇ, ÈáéÇÇ, ÞÇñ³ÏÇ »õ ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½»ñÁ:

êáõñdzѳۻñáõ Ò»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²ç³ÏóáõÃÇõÝ 2012-ÇÝ, ëáõñdzѳۻñáõ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÑáëùÇÝ ³é³çÇÝ ûñ¿Ý, Ùß³Ïáõ»ó³Ý ³ÝáÝó ³ç³Ïó»Éáõ µ³½Ù³ÃÇõ Íñ³·ÇñÝ»ñª ëÏë»³É ÏñÃáõÃ»Ý¿Ý áõ µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ³é»õïáõñÇ ½³ñ·³óáõÙ: ²ñ¹¿Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, áñ öáùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÁ زÎÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ ëáõñÇ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñáõÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ §²ç³ÏóáõÃÇõÝ ëÇñdzѳۻñÇݦ Íñ³·ÇñÁ, áñ ³ÝáÝó ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ ³é»õïáõñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Û³ïáõÏ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ »õ ýÇݳÝë³õáñáõÙ ÙÇÝã»õ 5 ÙÇÉÇáÝ í³ñϪ 4 ïáÏáë ïáÏáë³¹ñáÛùáí »õ ÙÇÝã»õ 5 ï³ñÇ Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ¿ïáí: §êÇñdzѳۻñÝ Çñ»Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÕÕáõÃÇõÝÁ í»ñóÝáõÙ »Ý ¹¿åÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ: ´³½Ù³ÃÇõ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ÑÇÙÝáõ»Éª ëÏë³Í Ññáõ߳ϻտÝÇ, ѳóÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÇó, ÙÇÝã»õ µ³ñÓñ ×ÝßÙ³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ, çñÇ åáÙå»ñÇ »õ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõݦ, Ï°Áë¿ Ï»¹ñáÝÇ Ù³ÙÉáÛ å³ï³ë˳ݳïáõ ¸³õÇà Øáõñ³¹»³ÝÇ: êáõñÇáÛ Ù¿ç »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÏûßÇÏÇ Ý»ñµ³ÝÝ»ñáõ ³ñï³¹ñáõû³Ùµ ½µ³Õ³Í ê³ý³ñÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÁ ³ñ¹¿Ý 8 ³ÙÇë ¿, áñ г۳ëï³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ »õ ÏÁ

÷áñÓ¿ ³Ûëï»Õ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³éÝ»É ÏûßÇÏÇ ³ñï³¹ñáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç »õ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ñï³Í»É ³ñï»ñÏÇñ: سëݳ·Çïáõû³Ùµ Ó»õ³·¿ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê³ý³ñÁª áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ѳ۳ëï³Ý»³Ý ßáõϳÝ, »Ï³Í ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ ³Ûëï»Õ ³ñï³¹ñ³Í ³åñ³ÝùÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç í³×³é»ÉÁ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ²ñï³ùÇÝ ßáõϳÛÇÝ Ù¿ç å³Ñ³ÝçùÁ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý г۳ëï³ÝÇ, Áë³Í ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ: ÆٳݳÉáí ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ ³é»õïáõñÁ ËóݻÉáõ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇݪ áñáß³Í ¿ Ù³ëݳÏóÇÉ áõ ͳÝûÃ³Ý³É Ñ³ñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ: ÐûñÁª ¶¿áñ· ê³ý³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ï³Ï³õÇÝ ã»Ý ëÏë³Í ³ñï³¹ñ»Éáõ, áñáíÑ»ï»õ ųٳݳÏÇ ÏÁ ϳñûïÇ£ гÛñ »õ áñ¹Ç ê³ý³ñÝ»ñÁ áñáß³Í »Ý Ý³Ë ½µ³ÕÇÉ ÏûßÇÏÇ ³ñï³¹ñáõû³Ùµ, ³å³ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç í»ñëÏëÇÉ ÏûßÇÏÇ Ý»ñµ³ÝÝ»ñáõ ³ñï³¹ñáõû³Ý: г۳ëï³ÝÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù³·ñáõ»É¿ »ïù »õë, ¶¿áñ· ê³ý³ñÇ Ëûëùáí, Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ Ýáõ³½»óáõÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñÙáõÍáõáÕ Ãñù³Ï³Ý »õ ãÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³õ³ÉÝ»ñÁ: ²Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ýÇݳÝë³õáñáõ³Í ¿ Ùûï 200 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí 57 ³é»õïáõñ:

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 10Â.ÚàôÜÆê

ØÞ²ÎàÚÂ

90 î³ñÇ ´»ÙÇÝ ìñ³Û. ²½Ý³õáõñÇ 90³Ù»³Ï

Ü߳ݳõáñ »ñ·Çã Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ 22 سÛÇëÇÝ Ýß»ó Çñ ÍÝݹ»³Ý 90ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: ²Ýáñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ£ ²½Ý³õáõñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í ¿ 81 ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ ³Ý 9 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: Æñ Ï»³ÝùÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ Ù»Ïݳµ³Ý³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1000 »ñ· »õ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ßáõñç 60 ųå³õ¿ÝÝ»ñáõ Ù¿ç£ ÜáÛÝÇëÏ ³Ûëûñ, »ñµ áÕç üñ³Ýë³Ý ÏÁ Ýß¿ ³Ýáñ ÍÝݹ»³Ý ûñÁ, Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ½³ñÙ³óÝ»É Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÅáí: ÌÝ³Í ¿ 22 سÛÇë 1924-ÇÝ, ö³ñǽ: ºñ·Çã, ÛûñÇÝáÕ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ¹»ñ³ë³Ý, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ Çñ »ñ·³ñáõ»ëïáí ëï»ÕÍ³Í ¿ ÇÝùݳïÇå ¹åñáó: ²Ýáñ »ñ·»ñÁ ³ÏáõÝùÝ»ñáí ϳåáõ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ï³Õ»ñáõÝ »õ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ áõÝÇÝ: ´³½Ù³ÃÇõ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¿, å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ üñ³Ýë³ÛÇ ä³ïáõáÛ É»·¿áÝÇ 2 ßù³Ýß³Ýáí: 2009-ÇÝ ²½Ý³õáõñ Ýϳïáõ³Í ¿ 20ñ¹ ¹³ñáõ ɳõ³·áÛÝ »ñ·ÇãÁ: Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñÇ Ñ³ÛñÁª ØÇß³Ý, ÍÝ³Í ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ²Ë³Éó˳, Ù³ÛñÁª ÂáõñùÇáÛ Æ½ÙÇñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÁ ë»ñï Ï»ñåáí ϳåáõ³Í ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇÝ, »Ï»Õ»óõáÛ: ÌÝáÕÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ Ñ³Û»ñáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»-

ñáõÝ, áñáÝó Ý»ñÏ³Û Ï°ÁÉɳñ ݳ»õ Þ³ñÉ: سÝÏáõó ³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³ñáõ»ëïÇ Ñ³Ý¹¿å: ÎÁ ۳׳˿ñ óï»ñ³Ï³Ý ¹åñáó: ÌÝáÕÝ»ñáõÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ å³ï³ÝÇ Þ³ñÉ »ÉáÛÃÝ»ñ Ï°áõÝ»Ý³Û ÷áùñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç »õ Ï°»ñ·¿ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç: ²õ»ÉÇ áõß ëÏë³Í ¿ »ñ·»ñ ·ñ»Éáõ ųٳݳÏÇ Ý߳ݳõáñ »ñ·ÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: 1946-ÇÝ Í³Ýûóó³Í ¿ ѳÝñ³Û³Ûï »ñ·ãáõÑÇ ¾ïÇà ödzýÇ »õ ÙdzëÇÝ ßñç³·³Û³Í »õ ѳٻñ·Ý»ñ ïáõ³Í »Ý: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ »ñ·³Í ¿ öÇ»é èáßÇ Ñ»ï: гÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ë³Í ¿ 1959-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç §úÉ»Ù÷dz¦ ѳٻñ·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í »ÉáÛÃ¿Ý »ïù: ºñ·³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ɳõ³·áÛÝ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ѳٻñ·Ý»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Í ¿ ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: ²½Ý³õáõñ ·ñ³Í ¿ 1000¿ ³õ»ÉÇ »ñ·»ñª §ê³ ¿ í»ñçÁ¦, §Ø³Ù³¦, §Æ½³å¿É¦, §ºñÏáõ ÏÇóé¦, §êÇñ»É¿ »ïù¦, §æ³Ñ»ÉáõÃÇõݦ »õ ³ÛÉÝ: ²Ýáñ »ñ·»ñáõÝ ëϳõ³é³ÏÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í »Ý ÙÇÉÇáݳõáñ ûñÇݳÏÝ»ñáí, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í »õ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·Çñù»ñáí: ²½Ý³õáõñ »ñ·³Í ¿ ÈáõãdzÝû ö³í³ñáÃÇÇ, öɳëÇïû îáÙÇÝÏáÛÇ, ȳ۽³ ØÇÝ»ÉÇÇ, ØÇñ¿Û سÿûÛÇ, ö³ÃñÇëdz ø³³ëÇ Ñ»ï: ¸ëï»ñª 껹³ÛÇ Ñ»ï ϳï³ñ³Í ¿ ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ §²ß˳ñÑáõÙë¦ »ñ·Á: ¶ñ³Í ¿ ݳ»õ û÷»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ: ²½Ý³õáõñ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ 60¿ ³õ»ÉÇ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ Ù¿çª

§Ðé»ÝáëÇ ³ÝóáõÙÁ¦, §ê³ï³Ý³Ý »õ ï³ëÁ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÁ¦« §Ð³Ûñ ¶áñÇû¦ »õ ³ÛÉÝ, ÇëÏ §¶ÉáõËÁª å³ïÁ¦ ųå³õ¿ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ñųݳó³Í ¿ §´Çõñ»Õ»³Û ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: àõß³·ñ³õ ¿ ³Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í §²ñ³ñ³ï¦ ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç£ 1988-Ç êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý »ïù ³Ý µ³½ÙÇóë ³Ûó»É³Í ¿ г۳ëï³Ý, ³Ûó»É³Í ¿ ³Õ¿ïÇ ·ûïÇ: ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ÑÇÙ³Í ¿ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý ïáõųÍÝ»ñáõÝ û·Ýáõû³Ý §²½Ý³õáõñÁ г۳ëï³ÝÇݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÇõÝÁ µ³ó³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: ºñ·Çã »õ ÛûñÇÝáÕ ÄáñŠγéí³ñ»ÝóÇ Ñ»ï ·ñ³Í ¿ §ø»½Ç ѳٳñ, г۳ëï³Ý¦ »ñ·Á, Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ ï»ë³ÑáÉáí³Ïª üñ³Ýë³ÛÇ 90 »ñ·ÇãÇ áõ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: 1995-¿Ý Ç í»ñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Û³ïáõÏ Û³ÝÓݳñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Íáí å³ïáõ³õáñ ¹»ëå³ÝÝ ¿, ºàôܺêøúÇ ÙݳÛáõÝ å³ïáõÇñ³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: 2009-ÇÝ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý ¼áõÇó»ñÇáÛ Ù¿ç: ä³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ §¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㦠»õ ¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ³¹³Ù³Ý¹³Ïáõé §²ñ³ñ³ï¦ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí: ¶ñ³Í ¿ §²½Ý³õáõñÁ ²½Ý³õáõñÇ Ù³ëÇݦ (1975), §²Ýó³Í ûñ»ñ¦ (2004) Ûáõß³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²½Ý³õáõñÇ ³ÝáõÝáí Ïáãáõ³Í »Ý

سѳó³Í ¾ Ð³Û Â³ïñáÝÇ §ÌÇͳÕÇ Â³·áõÑǦ êí»ïɳݳ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ

84 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ù³Ñ³ó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï, Ú. ä³ñáÝ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åß-

§àëÏ¿ ÌÇñ³Ý-2014¦.

1500¿ ²õ»ÉÇ ¸ÇÙáõÙª Þáõñç 100 ºñÏÇñÝ»ñ¿ ÚáõÉÇë 13-20ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç 11ñ¹³Ý·³ÙÝ ÁÉɳÉáí åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÁ: Àëï ö³é³ïûÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ïÝûñ¿Ý ØÇù³Û¿É êï³ÙµáÉó»³ÝÇ ³ñ¹¿Ý 1500-¿ ³õ»ÉÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ëï³ó³Í »Ýª ßáõñç 100 »ñÏÇñÝ»ñ¿: §²Ù»Ý³ß³ï Û³Ûï»ñÁª Ãáõáí 140, ëï³ó»É »Ýù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó, ³ÛÝáõÑ»ïª èáõë³ëï³ÝÇó 120 Û³Ûï, ³å³ üñ³Ýëdz, Æï³Édz, ä³ñëϳëï³Ý: г۳ëï³ÝÇó 59 Û³Ûï ¿ ëï³óáõ»É¦, ¹Çï»É ïáõ³Í ¿ ³Ý: §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ 11ñ¹ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ ê»ñ·¿Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÍÝݹ»³Ý 90-³Ù»³ÏÇÝ:

ï³Ï³Ý ϳï³Ï»ñ·³Ï³Ý óïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ êí»ïɳݳ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ: ¶ñÇ·áñ»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1930ÇÝ. ï³Ï³õÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ë³Ý ¿ñª 13 ï³ñ»Ï³Ý, »ñµ Çñ Ï»³ÝùÁ ϳå³Í ¿ µ»ÙÇÝ »õ ³Ý¹³õ³×³Ý Ùݳó ÙÇÝã Çñ Ù³ÑÁ, ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ: ÚÇëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇ Ë³Õ³ó³Í ¿ Ñ³Û µ»ÙÇ Ý߳ݳõáñ ïÇå³ñ γñå ʳãáõ³Ýù»³ÝÇ Ñ»ï: ʳճó³Í ¿ ѳñÇõñ¿ ³õ»ÉÇ ¹»ñ»ñ: ²Ý Ñ»éáõëï³Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¿ (1956): ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³Ï»ñ·³Ï³Ý óïñáÝ Ññ³õÇñáõ»Éáí, 1949-ÇÝ ê. ¶ñÇ·áñ»³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë óáõó³¹ñ³Í ¿ Çñ ³ÙµáÕç ï³Õ³Ý¹Ý áõ ÑÙ³ÛùÁ »õ ¹³ñÓ³Í Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñá·ÇÇÝ ïÇñ³Ï³ÉÁ: Æñ ³ÝÓݳõáñ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñÝ áõ ·É˳õáñÝ»ñÁ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ï»ñï³Í ¿ ٻͳÝáõÝ ì³ñ¹³Ý ²×¿Ù»³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ,

³Ýáñ ջϳí³ñáõû³Ùµ: ²Ý ÑÇÙÁ ¹ñ³Í ¿ ϳï³Ï»ñ·áõû³Ý Ýáñ ï»ë³ÏÇ, ëï»ÕÍ»Éáí Çñ í³éíéáõÝ, Ï»Ýë³ËÇݹ, ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ëÇñïÁ ³É»ÏáÍáÕ, ³Ýáñ Ñá·»Ï³Ý ½Ù³ÛÉ»ÉÇ å³Ñ»ñ å³ñ·»õáÕ ³ñáõ»ëïÇ ·ñÇ·áñ»³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÏÁ: ÐÇõñ³Ë³Õ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç, ³ñųݳó³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ: ºñ»õ³ÝÇ å³ïáõ³õáñ ù³Õ³ù³óÇ ¿: ²ñųݳó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ å³ñ·»õÝ»ñáõ »õ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáõª §Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óǦ, êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÇ ÏáÕÙ¿ª §êáõñµ ê³Ñ³Ï »õ êáõñµ Ø»ëñáå¦: 2009-ÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ѳݹÇë³õáñáõû³Ùµ ³Ýáñ ïñáõ³Í ¿ §ÌÇͳÕÇ Ã³·áõÑǦ ïÇïÕáëÁ: 2011ÇÝ å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ §Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù»ï³Éáí:

سѳó³Í ¾ ú÷»ñ³ÛÇ ºñ·Çã ì³Ñ³Ý ØÇñ³ù»³Ý 79 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ù³Ñ³ó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï, û÷»ñ³ÛÇ Ý߳ݳõáñ »ñ·Çã ì³Ñ³Ý ØÇñ³ù»³ÝÁ: ²Ý ÏÁ ÝϳïáõÇ ³Ýó»³É ¹³ñáõ 5070³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý û÷»ñ³ÛÇÝ ÷³ÛÉáõÝ ³ëïÕ»ñ¿Ý: ØÇñ³ù»³ÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýáñ ¹»ñ ÏÁ ¹³éݳñ »ñ³Åßï³·¿ïÝ»ñáõÝ, óï»ñ³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ û÷»ñ³ÛÇ ³ñáõ»ëïÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñáõÝ ÑdzóÙáõÝùÇÝ »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³éÇÃ: ²Ýáñ ѳٵ³õÁ ß³ï ³ñ³· ¹áõñë »Ï³õ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý. Ý߳ݳõáñ ûÝáñÁ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³Í ¿ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñª ï³ñ³Í»Éáí Ñ³Û íáÏ³É ³ñáõ»ëïÇ ÷³éùÁ ºõñáå³ÛÇ, ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç:

²Ý ³ñųݳó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ å³ïáõáÛ ·Çñ»ñáõ »õ Ù»ï³ÉÝ»ñáõ£ 1980³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý »ïù ì. ØÇñ³ù»³Ý Çñ µ»ÕÙݳõáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻó ìÇ»ÝݳÛÇ, ³å³ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç, áõñ ٳѳó³õ£

Ññ³å³ñ³Ï ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, ì³Õ³ñß³å³ïÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ, ÇëÏ 2000-ÇÝ ¶ÇõÙñÇÇ Ù¿ç ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ϳݷݻóáõ³Í ¿ Çñ Ûáõß³ñÓ³ÝÁ: ²½Ý³õáõñÇ ÙáÙ¿ ³ñÓ³ÝÁ 2004-ÇÝ ¹ñáõ³Í ¿ سï³Ù îÇõëáÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: 2009-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç µ³óáõ³Í ¿ ²½Ý³õáõñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ: Üß»Ýù, áñ ÁÝóóÇÏ 12 سÛÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ Ý»ñϳÛáõû³Ý Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ ïáõ³õ µ³ó³éÇÏ »ÉáÛà ÙÁ£

Ü߳ݳõáñ Ò»õ³·ÍáÕ Ø³ÛùÁÉ ²ñ³ÙÇ Ø»ï³Õ»³Û ¶áñÍ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç

سÛÇëÇ 26-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³ß˳ñѳÑéã³Ï Ó»õ³·ÍáÕ Ø³ÛùÁÉ ²ñ³ÙÇ Ù»ï³Õ»³Û½³ñ¹³ñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ£ سÛùÁÉ ²ñ³ÙÇ ·áñÍ»ñÁª ëå³ëÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ϳÑáÛù, ÏÁ í³×³éáõÇÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõ »õ 600 Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç: Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ÍÝ³Í »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñáí ÝÙáÛßÝ»ñ: ²Ýáñ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ»ÕÇݳϳõáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ¿ Ellis Island ßù³Ýß³ÝÁ, ½áñ ëï³ó³Í ¿ 2011-Çݪ ²Ù»ñÇÏ»³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ù¿ç áõÝ»ó³Í Ù»Í ³õ³Ý¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²ñ³Ù ݳ»õ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ. ³Ý гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý ýáÝïÇ »õ ÂàôØú ëï»Õͳñ³ñ ³ñÑ»ëï³·Çïáõû³Ýó Ï»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿ÝÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿:

вڲêî²Ü

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

11

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¼áÑ»ñáõ êñµ³¹³ëÙ³Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ¶áñÍÁÝóóÁ ì»ñçÇÝ Ð³Ý·ñáõ³Ý ÎÁ гëÝÇ §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦- Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñáõ ëñµ³¹³ëÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ñ³ë³Í ¿: §êñµ³¹³ëÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõ³Í Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ß³ï Ëáñáõû³Ùµ, Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ï»ë»É ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ: ÐÇÙ³ ѳë»É »Ýù í»ñçÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ, »ñµ å³ïñ³ëïõáõÙ »Ý ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ³é³ç³ñÏ ¿ »Õ»É ß³ñ³Ï³ÝÇ Ï³ÝáÝÇ ·ñáõû³Ý, Ù³ëݳïáõ÷»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý: ²é³çÇϳÛáõÙ Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËÙµáí ÅáÕáí áõÝ»Ýù, »õ ³é³çÇϳÛáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ ³õ»ÉÇ áñáß³ÏÇ ÏÁ ¹³éݳÛ: Üå³ï³ÏÝ ¿, áñ 2015 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²åñÇÉÇ 24ÇÝ ³ñ¹¿Ý ϳñáճݳÝù ëñµ»ñÇ Ñéã³ÏáõÙÁ ϳï³ñ»É áõ Ù»ñ Ù»Í Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã ÿ Ñ᷻ѳݷÇëï ϳï³ñ»Ýù, ³ÛÉ ¹ÇÙ»Ýù µ³ñ»Ëûëáõû³Ý», Áë³Í ¿ ¾çÙdzÍÇÝÇ

§Ð³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇݦ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ´³·ñ³ï »åë. ¶³Éëï³Ý»³ÝÁª Üß»Ýù, áñ 2006-ÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ ëñµ³¹³ëÙ³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí, áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ³Í »õ Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Û³ïáõÏ ÃÕóÍñ³ñáí ÷á˳Ýó³Í ¿ í»ñçÇÝ ºåÇëÏáåáë³ó ÅáÕáíÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñ 2013ÇÝ ½áÛ· ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ϳ۳ó³Í ÅáÕáíÇÝ ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ³Í »Ý ï³ñµ»ñ ѳñó»ñ, ÿ ÇÝã忱ë å¿ïù ¿ ϳï³ñáõÇ ëñµ³¹³ëáõÙÁ, ³ÝÇϳ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ²åñÇÉ 24-DZÝ, ÿ ³ÛÉ ûñ åÇïÇ ×ß¹áõÇ, ËÙµ³Ï³ÛÇ±Ý ëñµ³¹³ëáõÙ, ÿ ³ÝѳïÝ»ñáõ ëñµ³¹³ëáõÙ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ: Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ëñµ³¹³ëáõ٠㿠ϳï³ñáõ³Í 15ñ¹ ¹³ñ¿Ý »ïù: ì»ñçÇÝ ëñµ³¹³ëáõ³Í ѳۻñÁ ëáõñµ»ñ »Ýª ÚáíÑ³Ý àñáïÝ»óÇÝ »õ ê. ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ£

§²ñÇ îáõݦ Ìñ³·ÇñÇÝ äÇïÇ Ø³ëݳÏóÇÝ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Æëɳٳó³Í гۻñáõ ¼³õ³ÏÝ»ñÁ

ÂáõñùÇáÛ Èñ³·ñáÕÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ܳ˳·³ÑÁ ÎÁ ´³ó³Û³Ûï¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Æñ ̳·áõÙÁ

§²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦- ²ß˳ñѳë÷Çõé Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳٳËÙµáÕ §²ñÇ ïáõݦ ѳÛñ»Ý³×³Ý³ãáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ ³Ûë ï³ñÇ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñáí: §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ÇñÁ, áñ ¹³ñÓ»É ¿ ß³ï ëÇñáõ³Í »õ ë÷ÇõéùáõÙ, »õ г۳ëï³ÝáõÙ, ³Ûë ï³ñÇ áõÝÇ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ: Ø»Ýù ï³ñÇù³ÛÇÝ ß»ÙÁ Ýáõ³½»óñ»É »Ýù, ³ÛëÇÝùݪ Íñ³·ñÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó»Ý 13-18 ï³ñ»Ï³Ý å³ï³ÝÇÝ»ñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ ×³Ùµ³ñ³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ Ï°áõÝ»Ý³Ý ²ñó³ËÇ 80 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ: Üå³ï³ÏÝ ¿ г۳ëï³Ýê÷Çõéù-²ñó³Ë ϳåÝ ³Ùñ³åݹ»É ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ¦, Ýß³Í ¿ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ üÇñ¹áõë ¼³ù³ñ»³Ý: ²Ýáñ ѳٳӳÛݪ êÇëdzÝÁ 2014-ÇÝ Ñéã³Ïáõ³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, »õ ³Ûë ³éÇÃáí 15-20 ëÇëdzÝóÇÝ»ñÁ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ÇñÇ ×³Ùµ³ñ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÇÝ: §ÎÁ ÉÇÝÇ Ý³»õ ÷á˳¹³ñÓ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ, ÙÇ ß³ñù §²ñÇ ïáõݦ³Ï³ÝÝ»ñ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»Ý êÇëdzÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ª ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÷áñÓ »Ýù ³ñ»É §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ñáí ÑÇõñÁÝÏ³É»É Çëɳٳó³Í ѳۻñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇó: ²Ûë ï³ñÇ 40-50 ѳۻñ ÏÁ Ù³ëݳÏó»Ý ,³ñÇ ïáõÝ¿ Íñ³·ñÇÝ, áíù»ñ, ×Çß¹ ¿, ѳۻñ»ÝÇÝ ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ, µ³Ûó Çñ»Ýù »Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÛÝï»Õ ½³ñÃûÝù ¿ ÝϳïõáõÙ, êáõñµ ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óÇÝ ¿ µ³óáõ»É ³ÛÝï»Õ »õ ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÏñáõÙ »Ý ³ÛÉ ³½·³ÝáõÝÝ»ñ, Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳ۳½·Ç ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇݦ, Û³ÛïÝ³Í ¿ ¼³ù³ñ»³Ýª ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ 29 ÚáõÝÇëÇÝ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ѳٻñ· åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõǪ ѳ۳½·Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ëݹñ³Ýùáí: ²Ûë ï³ñÇ Íñ³·ÇñÁ åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û 8 ѳݷñáõ³Ýáí: ²ÝÇϳ åÇïÇ ëÏëÇ 15 ÚáõÝÇëÇÝ »õ ³õ³ñïÇ 30 ú·áëïáëÇÝ£

ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕá õ ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ³ÝÙáéáõÏ Í³ÕÇÏÝ ¿, ϳñ·³ËûëÁª §ÚÇßáõÙ »Ù »õ å³Ñ³ÝçáõÙ¦

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ ϳñ·³Ëûë åÇïÇ ÁÉÉ³Û §ÚÇßáõÙ »Ù »õ å³Ñ³ÝçáõÙ¦, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ` ²ÝÙáéáõÏ Í³ÕÇÏÁ: §Ú³ïáõÏ Áݹ·Íáõ³Í ³Ýѳï³Ï³Ý³óáõ³Í ϳñ·³Ëûë ¿, áñå¿ë½Ç ³ÛÝ ³ñï³ë³Ý»ÉÇë ÛÇß»Ýù Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ í»ñ³åñ³Í áÕµ»ñ·áõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÁ, áñ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Ûë ѳٳï»ëùáõÙ, Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇݦ, Û³ÛïÝ»ó 100-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý: ³ÝÙáéáõÏ Í³ÕÇÏÁ µáÉáñ É»½áõÝ»ñáõÝ Ù¿ç áõÝÇ ÝáÛÝ ÇÙ³ëïÁ` ÛÇß»É, ãÙáéݳÉ: ÊáñÑñ¹³ÝÇß Í³ÕÇÏÁ áõÝÇ ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áÛÝÇ µ³Õ³¹ñÇã` Ù³ÝÇ߳ϳ·áÛÝ, µ³ó Ù³ÝÇ߳ϳ·áÛÝ, ¹»ÕÇÝ ¨ ë»õ: ÀÝïñáõ³Í ·áÛÝ»ñÁ, Áëï ì. ê³ñ·ë»³ÝÇ, ÝáÛÝå¿ë Ëáñ¹³Ýß³Ï³Ý »Ý. ³Ýó»³ÉÇ, Ý»ñϳÛÇ áõ ³å³·³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý: ê»õ ·áÛÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿ ºÕ»éÝÇ ë³ñë³÷Ý»ñÝ áõ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇݪ ³Ýó»³É: Ü»ñëÇ ×³é³·³ÛÃ³Ó»Ç µ³ó Ù³ÝÇ߳ϳ·áÛÝÁ µáÉáñÇÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï ·³Õ³÷³ñÇÝ Ñ³Ù³Ù³ëݳÏÇó ÁÉɳÉÝ ¿` Ý»ñϳÛ: àñå¿ë ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÇ ·»ñ³ÏßéáÕ ·áÛÝ Ù³ÝÇ߳ϳ·áÛÝÁ ɳÛÝûñ¿Ý ï³ñ³Íáõ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý ÑÇÙù ѳݹÇë³óáÕ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ³ñ³ñáÕáõû³Ýó Ù¿ç` ³å³·³Û: ̳ÕÇÏÇ Ï»¹ñáÝÁ ¹»ÕÇÝ ·áÛÝáí å³ïÏ»ñáõ³Í ¿ ³åñ»Éáõ ¨ ³ñ³ñ»Éáõ ÛáÛë å³ñ·¨áÕ ³ñ»õÇ ÉáÛëÁ` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõ߳ѳٳÉÇñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ, ßñç³Ý³Ó»õ ¹³ë³õáñáõ³Í 12 å³ï»ñáõ ï»ëùáí` Û³õ»ñÅáõÃÇõÝ: ̳ÕÇÏÇ ÑÇÝ· ûñÃÇÏÝ»ñÁ ³ÛÝ ÑÇÝ· ó³Ù³ù³Ù³ë»ñÝ »Ý, áõñ Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝáõ»ó³Ý` ëï»ÕÍ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ` Ó»õ³õáñ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ:

êñïÇ Êûëùª ... ²Ñٻà ²å³ù³

Âñù³Ï³Ý §ÐÇõññÇÛ¿Ã î¿ÛÉÇ ÜÇáõ½¦Á ÏÁ ѳÕáñ¹¿, áñ ÂáõñùÇáÛ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ²Ñٻà ²å³ù³ ·ñ³Í ¿ ·Çñù ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿, áñ 82 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ù³Ñ³ó³Í Çñ Ù³ÛñÁª Ðûß³Ý³Ý áõÝ»ó³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ: ²Ý Ýß³Í ¿, áñ 1915-Ç ¹¿åù»ñáõÝ, Çñ ÙûñÁ Éù³Í »Ý ³É»õÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ¹é³Ý ³éç»õ: ²Ñٻà ²å³ù³ Çñ Ùûñ å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ¿ §Ðû߳ݳÛÇ í»ñçÇÝ µ³é»ñÁ¦ ·ÇñùÇÝ Ù¿ç: ²å³ù³ ݳ»õ ÏÁ Ýß¿, áñ Çñ Ù³ÛñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïÙ³Í ¿ ٳѳݳɿ ß³µ³ÃÝ»ñ ³é³ç ÙdzÛÝ: §Ø³Ûñë ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ å³ïÙ³Í ¿ 13 ï³ñÇ ³é³ç »õ ³ïÏ¿ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï »ïù ٳѳó³Í ¿: ºë ³ïáñ Ù³ëÇÝ Ïñó³Í »Ù ·ñ»É ÙdzÛÝ 10 ï³ñÇ »ïù, áñáíÑ»ï»õ »ë ÏÁ í³ñ³Ý¿Ç: ºë ѳ½Çõ Ïñó³Í »Ù ·ñ»É, ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ³ãù»ñáõë ÏÁ ·ñ¿Ç ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ºë ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝ»ñ, áñ ³ïÇϳ ÇÝÍÇ ³Û¹ù³Ý ó³õ åÇïÇ å³ï׳鿦, Ýß³Í ¿ ²Ñٻà ²å³ù³£ §82 ï³ñáõ³Û ·³ÕïÝÇù¦ª ³Ûë Ëáñ³·ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿ ²å³ù³ÛÇ »õ Çñ Ùûñ Ñ»ï ½ñáÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: §Ø³Ûñë ÇÝÍÇ ëïÇå»ó Ëáëï³Ý³É, áñ »ë ³Ýáñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ã»Ù å³ïÙ»ñ á°ã ÏÝáçë, á°ã ³Õçϳë ϳ٠³É ³Ýáñ ùáÛñ»ñáõÝ, ÙÇÝã»õ ³ÛÝ ³ï»Ý, áñ ³Ý áÕç ¿: ºë ³Ûë Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³Û ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Ý ٳѳó³õ, ·ÇïݳÉáõ ÿ ³ñ¹¿û±ù ³ÛÉ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ ³É ϳÝ, áñ å¿ïù ¿ µ³ó³Û³Ûï»É: øáÛñë ÇÝÓÙ¿ Ëݹñ»ó ãµ³ó³Û³Ûï»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ »ë Éñ³·ñáÕ »Ù »õ ÏñÝ³Û ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇÝ: ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿ë ß³ï»ñÁ ã»Ý ϳñáճݳñ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝÇɦ, Ýß³Í ¿ ²å³ù³:

ß³ñ. 6ñ¹ ¿ç¿Ý

óáõó³Í ¿, ÷³÷ϳÝÏ³ï »õ µ³ñ»Ñ³ÙµáÛñª µ³Ûó ѳëï³ï³Ï³Ù, Û³ñ³ï»õáÕ »õ ãݳѳÝçáÕ Çñ ˳éÝáõ³Íùáí£ ²ïáñ ѳٳñ ³É úÝÝÇÏ ÇÝù½ÇÝù µ³Ëï³õáñ ÏÁ ½·³ñ£ Æñ ¹ëï»ñª ²ñÙÇÝ¿Ç ·áÛáõÃÇõÝÁ úÝÝÇÏÇ ·»ñ³·áÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ£ ¿»õ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÙÇç³í³ÛñÁª ³°ÛÉ, Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª ËáñÃ, ãÁë»Éáõ ѳٳñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ úÝÝÇÏ ·ï³Í ¿ñ ÙÇçÇÝ »½ñÁ. ÷áË³Ý³Ï Ù»ñÅ»Éáõ »õ ѳϳ¹ñáõ»Éáõ, Ù³ëݳõáñ ×Ç· ÏÁ ó÷¿ñ ù³ÛÉ å³Ñ»Éáõ ²ñÙÇÝ¿Ç å³ï³Ý»Ï³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï, áñå¿ë½Ç ãÑ»é³Ý³Û ³Ýáñ ÁÝóó³Í ³é³Ñ»ï¿Ý, ã½ñÏáõÇ ³ÝÏ¿ ëï³ó³Í áõųϳÝáõûݿݣ êÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñª Üáñ³, ²ñÙÇÝ¿, êÇÉí³ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ Ùݳó»³É ³Ý¹³ÙÝ»ñ, í³ÕÁ úÝÝÇÏ Ãûó÷³Í ³Ù¿Ý ó³õ áõ íÇßï, ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û ïáõÝ, Ùßï³Ï³Ý Ï»óáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ó»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ àõ »Ã¿ ¹áõñëÁ ³ñ»õÁ ÷³ÛÉǪ ÇÙ³ó¿°ù áñ ³Û¹ úÝÝÇÏÝ ¿ áñ ÏÁ ÅåïÇ, »Ã¿ ³ÝÓñ»õ¿ª úÝÝÇÏÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ÏÁ ï»Õ³Û, »Ã¿ ÓÇõÝ¿ª úÝÝÇÏÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ ÉáÏ, áñ ÏÁ ë³éÇ, »Ã¿ ÷³Ûɳï³Ï¿ áõ áñáï³Û, ÇÙ³ó¿°ù áñ ³Û¹ úÝÝÇÏÝ ¿ Ù»½ ÏÁ ۳ݹÇٳݿ, áñå¿ë½Ç ãïËñÇÝù Çñ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ùµ, ³ÛÉ óÝͳÝù Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ »õ »ñÏݳÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ·áÛ³Ïóáõû³Ý ³ÝÅËï»ÉÇ Çñ³Ï³Ýáõû³Ùµ£ ²Ýë³ÑÙ³Ý ÙËÇóñáõÃÇõÝ »õ Ñá·»Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕûÝù Ó»½Ç£ ÊÕ×Ùïûñ¿Ý ÑëÏ»óÇù »õ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝáõÇñáõ³Íáõû³Ùµ ËݳٻóÇù ½ÇÝù Çñ »ñϳñ³ï»õ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ¹Åáõ³ñÇÝ ûñ»ñáõÝ, áñ íëï³Ñ³µ³ñ, Ù»Í µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»ó Ó»½Ç, »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ »õ ³å³ÑáíáõÃÇõݪ Çñ»Ý£ ì³ñÓù»ñÝǹª ϳï³ñ.... ÚÇß³ï³ÏÁª ³Ýóé³Ù, ÑáÕÁ ûûõª µáÉáñÇë ëÇñ»ÉÇ úÝÝÇÏÇ Ûá·Ý³µ»Ï ³×ÇõÝÇÝ£ ²åñÇÉ16, 2014, ÂáñáÝÃû

2014 ²Ü¸ð²¸²ðÒ î²ðÆ, ÂÆô 104 12 Â.ÚàôÜÆê λ³ÝùÁ ºõ سñ¹ÇÏ ê³ÑÙ³ÝÇ ìñ³Û. Øáíë¿ë. гϳé³Ïáñ¹Ç ²÷Ç Ø¿ç

³ÃáõÉ Ú³Ïáµ»³Ý

î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç Øáíë¿ë ·ÇõÕÁ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³÷Ç Ù¿ç ¿: ²Ûëï»Õ å³ï»ñ³½ÙÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ãÇ ³õ³ñïáõ»É: §àã ˳ճÕáõÃÇõÝ, áã å³ï»ñ³½Ù¦ íÇ׳ÏÁ Øáíë¿ëáõÙ ³õ»ÉÇ Ùûï ¿ å³ï»ñ³½ÙÇÝ: §ì»ñçÇÝ ½áÑÁ Ù»Ýù ïáõ»É »Ýù ³ÝóÝáÕ ï³ñáõ³Û ÷»ïñáõ³ñÇÝ, å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ ¿ñ: ¼áÑáõ»É ¿ ¹Çñù»ñáõÙ` ³½ñå¿Û׳ÝóÇ ¹ÇåáõϳѳñÇ Ïñ³ÏáóÇó: ºñ»ù ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ï¿ñ ÁÝï³ÝÇù: Ø»Í »ñ»Ë³Ý áõûñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ¿, ÷áùñÁ Ù³Ýϳå³ñ� ¿ ·ÝáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ·ÇõÕÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ½áÑáõ»É ¿ 23 Ùáíë¿ëóÇ, ãѳßáõ³Í ¹ñëÇ û·Ýáõû³Ý »Ï³Í »õ ½áÑáõ³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ØÇÝã»õ 35-40 ½áÑ ¿ »Õ»É Øáíë¿ëáõÙ¦, ³ëáõÙ ¿ Øáíë¿ëÇ ·ÇõÕ³å»ï ²ñ³ñ³ï ²õ³É»³ÝÁ: ²µ¿É ù³Ñ³Ý³Û ø³ñï³ß»³ÝÁ Øáíë¿ë »õ âÇݳñÇ ·ÇõÕ»ñÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ ¿: ²ëáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó ²ëïÍáÛ Ñݳñ³õáñ ã¿ áõÝ»Ý³É Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ: Üñ³ÝÇó »ë Éë»óÇ Ëûëù»ñ, áñáÝù ·áõó¿ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³ñٳݳÉÇ »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý, µ³Ûó ³Ûëï»Õ, ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Û, ³ÛÉ ¿ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ, Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ »õ «å³ï»ñ³½ÙÇ áõ ˳ճÕáõû³Ý» ÁÝϳÉáõÙÁ: §ºë ³Ù¿Ý ³é³õûï ³ÕûÃù »Ù µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ, »õ ÷³éù ²ëïÍáÛ, ³ñ¹¿Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ Øáíë¿ë ·ÇõÕáõÙ Ïñ³ÏáóÝ»ñ ãϳÝ: ºõ ³Û¹ å³ñ½ ѳõ³ïùáí ËݹñáõÙ »Ù ²ëïÍáõÝ: ÎÁ ÉÇÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ï°³ë»Ý` ³ÝÇÙ³ëï ·áñÍáí »ë ½µ³Õáõ³Í: ´³Ûó »ë ·Çï»Ù, áñ ³ÛÝ ½ûñáõÃÇõÝÁ, áñ ²ëïáõ³Í áõÝÇ, ³ÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ, áñ ϳñáÕ ¿ ²ëïáõ³Í µ»ñ»É, ¹³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áã ÙÇ áõÅ »õ áã ÙÇ »ñ³ßËÇù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³õ³ë³ñáõ»É ¹ñ³Ý¦, ѳۻ³óù Ó·»Éáí ¹¿åÇ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñ` ËáñÑáõÙ ¿ ï¿ñ ²µ¿É ù³Ñ³Ý³Ý: Ø»Ýù ù³ÛÉáõÙ »õ ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝù »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ, áñÁ ݳÛáõÙ ¿ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇÝ: ²Û¹ ¹Çñù»ñÁ Áݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ Ù»Ãñ »Ý Ñ»éáõ: èáõ½³Ýݳ ²¹³Ù»³ÝÁ Øáíë¿ë ·ÇõÕÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ¿ÝÝ ¿: ²Û¹ ¹åñáóÁ ÑÇÙݳ¹ñáõ»É ¿ 1852 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: гϳé³Ïáñ¹Á Ïñ³ÏáõÙ ¿ ݳ»õ ¹åñáóÇ íñ³Û: «¸åñáóÇ ï³ñ³ÍùÁ ÙÇßï ¿É íï³Ý·³õáñ ¿: àã ÙdzÛÝ ³ÙµáÕç ·ÇõÕÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ¹åñáóÇ ï³ñ³ÍùÁ: гϳé³Ïáñ¹Á

Ñ¿Ýó ¹ÇÙ³óÇ Ñ³Ý¹³Ù³ëÇó áõÕÇÕ Ý³ÛáõÙ ¿ ¹¿åÇ ¹åñáó, ¹åñáóÇ µ³Ï: ¸ñ³ ѳٳñ Ù»Ýù Ù³ñ½³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÁ ß³ï ùÇã »Ýù û·ï³·áñÍáõÙ», ³ëáõÙ ¿ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ áõ ѳñáõëï ³Ýó»³É áõÝ»óáÕ ¹åñáóÇ ïÝûñ¿ÝÁ: Øáíë¿ëÁ ÑÇÙݳ¹ñáõ»É ¿ 1780 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ²ñó³ËÇó ãáñë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ »Ï»É »õ µÝ³ÏáõÃÇõÝ »Ý ѳëï³ï»É ³Ûëï»Õ: ¶ÇõÕÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÇó Ñ»éáõ ¿ ßáõñç 220 ùÇÉáÙ»Ãñ: ¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³ÕõáõÙ »Ý ÑáÕ³·áñÍáõû³Ùµ »õ ³Ý³ëݳå³Ñáõû³Ùµ: Øáíë¿ëÁ г۳ëï³Ý³½ñå¿Û×³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ùûï ·ïÝáõáÕ ³Ù¿ÝÇó íï³Ý·³õáñ ·ÇõÕ»ñÇó ¿: Øáíë¿ëÁ ÓáñÇ Ù¿ç ¿: ¶ÇõÕÇ Ù³Ï»ñ»õáÛÃÁ µ³½Ù³½³Ý ¿ áõ µ³ñ¹, ³Ù»Ý³ó³Íñ »õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ï¿ï»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ·ñ»Ã¿ 500 Ù»Ãñ ¿: ²Û·»ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ó³Íñ ·ûïÇÝ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Û ¿: Øáíë¿ëÇ Ñ³ñ»õ³Ýáõû³Ùµ »ñ»ù ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ·ÇõÕ Ï³Û: §ÀݹѳÝáõñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó »ñ»õÇ Ã¿ Ùß³ÏõáõÙ ¿ Ùûï 20-25 ïáÏáëÁ, ¿Ý ¿É` í³°Û ¿Ý Ù߳ϻÉáõÝ: ¸ñëÇó ¿É ÇÝãù³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝ, ѳñóÝáõÙ »Ý` µ³ á±Ýó »Ý Ùß³ÏáõÙ: ²ëáõÙ »Ù, ë³ ¿ Ï»³ÝùÁ ³Ûëï»Õ, ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Û, Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñ»É »Ý, ùÇã ã¿` 24 ï³ñÇ ³ÝÁݹѳï Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ ï³Ï: ÈÇÝáõÙ »Ý ûñ»ñ, »ñµ ÙÇÝã»õ ·Çß»ñáõ³Û Ï¿ëÁ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ, µ³Ûó í³Õ ³é³õûï»³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³Û·ÇÝ»ñáõÙ ÏñÏÇÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý` ³é³Ýó ѳßáõÇ ³éÝ»Éáõ, ÿ ÇÝã ÏÁ å³ï³ÑÇ Çñ»Ýó Ñ»ï¦, ³ëáõÙ ¿ ·ÇõÕ³å»ï ²õ³É»³ÝÁ: ²õ³É»³ÝÁ Çõñ³Û³ïáõÏ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Û-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ áõ ѳٳϻóáõû³ÝÁ: ܳ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÝ ¿ »Õ»É ½ëåáÕ áõÅÁ, µ³õ³Ï³Ý ¿` í»ñ³Ý³ñ ³Û¹ å»ïáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç í»ñëÏëáõ¿ÇÝ Ñ³Û-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÁ: §àõÕÕ³ÏÇ ·»ñï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×ÝßáõÙ ¿ å¿ïù, ÿÏáõ½` »ñÏáõ ÏáÕÙÇ íñ³Û ¿É, áñå¿ë½Ç ¹³¹³ñÇ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ, Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ý·Çëï ³åñ»Ý: ¾ÉÇ ÃáÕ Ëéáí ÉÇÝ»Ý, ¿ÉÇ ÃáÕ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÇõÝ ã³Ý»Ý, µ³Ûó ³½ñå¿Û׳ÝóÇÝ ·áñÍ ãáõÝÇ ¿ë ï³ñ³ÍùÇ íñ³Û` ·Ý¹³ÏáÍ»Éáõ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýѳݷëï³óÝ»Éáõ¦, ³ëáõÙ ¿ ²õ³É»³ÝÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇ »õ ˳ճÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ ï¿ñ ²µ¿É ù³Ñ³Ý³Ý µ³ó³ïñáõÙ ¿. §ºñµ áñ Ù»Ýù í³ï ѳñ»õ³ÝÝ»ñ »Ýù

áõÝ»ÝáõÙ, ³Ù»Ý³Í³Ûñ³Û»Õ ¹¿åùáõ٠ϳñáÕ »Ýù í³×³é»É Ù»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ »õ ï»Õ³÷áËáõ»É ÙÇ áõñÇß ï»Õ: ´³Ûó ë³ ³Û¹ ¹¿åùÁ ã¿: ºõ ³Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ÏáÕÙÇó ¿É áõ½áõÙ »ë ݳÛÇñ, »õ Ù»ñ ÏáÕÙÇó »õ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó, í»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí` ѳٳϻóáõû³Ý, Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³ñ»õ³Ýáõû³Ùµ ³åñ»Éáõ áñáßÙ³Ý áñ»õ¿ ÙÇ ë»ñáõݹ å¿ïù ¿ ·³Û: Ðݳñ³õáñ ã¿ ³é³Ýó ¹ñ³¦: èáõ½³Ýݳ ²¹³Ù»³ÝÁ å³ïÙáõû³Ý Ù³ëݳ·¿ï ¿: ܳ å³ïÙáõû³Ý, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ »õ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛëåÇëÇ ï»ë³Ï¿ï áõÝÇ. §Æ٠ϳñÍÇùáí, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ ãϳÛ, »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ: ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ, áã ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ, áñÁ ÙÇßï ¿É Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ¿, »õ Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ»ñ¦: ²ñï³·³ÕÃÁ, ÇÝãå¿ë Ýß»óÇÝ ÇÙ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ, Ù»Í Í³õ³ÉÝ»ñÇ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ݳËáñ¹ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ¹¿Ý Ù»Í ù³Ý³Ïáõû³Ùµ Ùáíë¿ëóÇÝ»ñ Ñ»é³ó»É »Ý` å³ï»ñ³½ÙÇ, ·áñͳ½ñÏáõû³Ý »õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí: Àëï å³ßïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÇ, Øáíë¿ëÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ÃÇõÁ 2000-Çó å³Ï³ë ¿: §´Ý³Ïãáõû³Ý 50 ïáÏáëÇó ³õ»ÉÇÝ Ãá߳ϳéáõÝ»ñ »Ý: â·Çï»Ù` í»ñ³¹³ñÓ ÏÁ ÉÇÝDZ, ÿ± áã: ƱÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ å¿ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù, áñ Ñ»é³ó³ÍÝ»ñÁ í»ñ³¹³éݳÝ, ÙÇ·áõó¿` »Ã¿ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáõÇ, é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ å»ïáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ϳé³í³ñáõû³ÝÁ` ÝϳïÇ ã³éÝ»Éáí, áñ Çñûù ³Ûë »ñÏÇñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù¿ç ¿: Æñûù é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ß³ï »Ý:

ØdzÛÝ ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ ½·áõÙ, »ñµ áñ Ù»ñáÝù ѳϳѳñáõ³Í »Ý ï³ÉÇë ³½ñå¿Û׳ÝóÇÝ»ñÇÝ, ÅáÕáíáõñ¹Á áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿: ʳճÕáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáõ»Éáõó Û»ïáÛ áñáßÝ»ñÁ ÏÁ ·³Ý` Ù¿ÏÁ Çñ ïáõÝÁ ëÇñ»Éáí, Ù¿ÏÁ Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ, Ù¿ÏÁ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ, Ù¿ÏÁ Çñ ÑáÕÁ, Ù¿ÏÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Ý»óáõÏ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ¦, ³ëáõÙ ¿ ·ÇõÕ³å»ï ²õ³É»³ÝÁ: Øáíë¿ëÇ ¹åñáóáõ٠ųٳݳÏÇÝ ëáíáñ»É ¿ 1200 ³ß³Ï»ñï: ø³Õ³ù³ÛݳóÙ³Ý å³ï׳éáí ³Û¹ ÃÇõÁ ³ñ¹¿Ý 80³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýáõ³½»É ¿ñ: ²å³ Øáíë¿ëÇó ëÏëáõ»ó ³ñï³·³ÕÃ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ` 90-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ »õ Ï¿ë»ñÇÝ: §²Ûëûñ ¹åñáóáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇõÁ 147 ¿, ï³ñ¿óï³ñÇ Ù»ñ ¹åñáóáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇõÁ å³Ï³ëáõÙ ¿, µ³Ûó ¹³ áã ÿ ³ñï³·³ÕÃÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ·ÇõÕáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ùÇ㠻ݦ,- ³ëáõÙ ¿ ¹åñáóÇ ïÝûñ¿Ý èáõ½³Ýݳ ²¹³Ù»³ÝÁ: ¸åñáóÇ ïÝûñ¿ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ ·ÇõÕÇó Ñ»é³óáÕÝ»ñÁ ѳëï³ïõáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ï»³Ýù »Ý ÷ÝïéáõÙ: î³õáõßÇ Ù³ñ½Á ·ïÝõáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇ ìñ³ëï³ÝÇ áõ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï: ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ ϳñ× ¿, µ³Ûó ¹³ г۳ëï³ÝÇ ³Ù¿ÝÇó ϳñ»õáñ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õáí ¿ г۳ëï³Ý ÙïÝáõ٠ϳ½³ï³ñÁ, ³ÛÝï»Õáí ¿ ÙïÝáõÙ »õ ¹áõñë ·³ÉÇë »ñϳ÷ÇÍÁ, áñáí Çñ³Ï³Ý³óõáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõû³Ý ßáõñç 70 ïáÏáëÁ: î³õáõßÇ Ù³ñ½Á ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï áõÝÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 ùÇÉáÙ»Ãñ ë³ÑÙ³Ý:

г۳ëï³ÝÇó ´Ý³Ïãáõû³Ý ²ñï³ÑáëùÁ Þ³ñáõݳÏõáõÙ ¾ ê³ñ·Çë Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

§²½³ïáõÃÇõݦ- ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Ûë ï³ñáõ³Û ³é³çÇÝ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ»É áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ßáõñç 28.5 ѳ½³ñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ¿»õ ݳËáñ¹ ï³ñáõ³Û ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï µÝ³Ïãáõû³Ý ³ñï³ÑáëùÁ áñáß³ÏÇáñáÝ¿ Ýáõ³½»É ¿ª 2013-Ç ÚáõÝáõ³ñ-سñïÇÝ »ñÏñÇó Ù»ÏÝ³Í Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇõÁ 35,500 ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ 2000-2013ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ, Áëï ·³ÕÃÇ å»ï³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý, г۳ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ»É áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ³õ»ÉÇ ù³Ý 297 ѳ½³ñ Ñá·Ç: ²Ûë ³Ù¿ÝÇ ýûÝÇÝ ³é ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ »Ý å³ÑáõÙ å»ïµÇõç¿Ç ѳßáõÇÝ Ð³Û-éáõë³Ï³Ý (ëɳõáݳϳÝ) ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ å³ïáõÇñ³Í Û³ïáõÏ Ñ»ï³½ûïáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ: гñϳïáõÝ»ñÇÝ 13 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù

³ñÅ»ó³Í §ØÇ·ñ³óÇáÝ Ñáëù»ñ¦ ³Ýáõ³Ùµ ѻﳽûïáõû³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñï³·³ÕÃÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ å³ñ½»ÉÝ ¿: ÚáõÝáõ³ñÇÝ Ñ»ï³½ûïáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ÷á˳Ýóáõ»óÇÝ ¶Çïáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï¿, µ³Ûó ³Ûëûñ ¿É ÏáÙÇï¿Ý Ññ³Å³ñõáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ¹ñ³Ýùª Ýß»Éáí, ÿ §Çñ³õ³ëáõ ã»Ý áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ï³Éáõ¦: ØÇÝã¹»é, ³ñï³·³ÕÃÇ Ã»Ù³Ûáí ¹»é ³Ýó³Í سÛÇëÇÝ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï, ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ïáí Ëáëï³ó»É ¿ñ §ÏÇëáõ»É¦ ѻﳽûïáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáí: ØÇ·ñ³óÇáÝ å»ï³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý å»ï ¶³·ÇÏ º·³Ý»³ÝÁ «²½³ïáõû³ÝÁ» ÷á˳Ýó»ó, ÿ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ Ù»Ïݳµ³Ý»É µÝ³Ïãáõû³Ý ³ñï³ÑáëùÇ ³Ûë ï³ñáõ³Û ³é³çÇÝ »é³Ù뻳ÏÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ §³õ»ÉÇ ×Çß¹ ¿ ³Ý¹ñ³¹³é³Ý³É ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇݦ: §âÝ³Û³Í µ³ñÓñ³·áã Û³Ûï³ñ³ñáõ-

ÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ³Ûëûñ ¿É Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍ»É áã ÙdzÛÝ ³ñï³·³ÕÃÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý, ³Ý·³Ùª ͳõ³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, ³Ûëûñ Áݹ·Í»ó ³½·³·ñ³·¿ï Ðñ³ÝáÛß Ê³é³ï»³ÝÁ: §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù¿Ý ÇÝã ³ñáõ»É ¿ Ñ¿Ýó ³ñï³·³ÕÃÁ ËóݻÉáõ ѳٳñ: ¿¯ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý áÉáñïáõÙ, áñï»Õ ³ÏÝÛ³Ûï ¿, ÇÝãå¿ë Ëáßáñ ÑáÕ³ï¿ñ»ñÇ ¹³ëÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Ù³Ýñ ÑáÕ³ï¿ñ»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹áõñë ÙÕáõ»óÇÝ ·ÇõÕÙûñùÇ ßáõϳÛÇó, »¯õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ϳ٠ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ, áñï»Õ ³Ûë §ëÇÃdzϳݦ Ùß³ÏáÛÃÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹áõñë ¿ ÙÕáõÙ ³é»õïñÇ áÉáñïÇ Ù³Ýñ Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ݳ»õª ÙÇçÇÝÇÝ: ÐÇÙ³ ³ñ¹¿Ý ÝáÛÝÇëÏ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ï³ñáõ³Û ÁÝóóùáõ٠ѳ½³ñÇó ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ ÙÇÝã»õ ÑÇÝ· ³ß˳ï³ï»Õ áõÝ»óáÕ, ÷³Ïáõ»É »Ý¦: ²ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ íÇ׳ÏÁ ³ÝÙËÇóñ ¿, ³Û-

ëûñ Ññ³å³ñ³Ïáí ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ, ×Çß¹ ¿ª Û³×³Ë å³ßïûÝÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõó Û»ïáÛ ÙdzÛÝ: ì»ó ï³ñÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ³ß˳ï³Í ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÝ Çñ å³ßïûݳÃáÕáõû³Ý ûñÁª ³Ûë ²åñÇÉÇ 25ÇÝ, Û³Ûï³ñ³ñ»ó. §î»ë¿ù, §êáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ¿ÝùÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñÁ ËûëáõÙ »Ý: Ø»Ýù í»ó ï³ñÇ ¿ ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Û¹ ûñ¿ÝùÁ ³ÝóϳóÝ»É: ØdzÛÝ ³Ûë ï³ñáõ³Û ÚáõÝáõ³ñ-ö»ïñáõ³ñ ³ÙëÇÝ Ñ³½³ñÇó ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ ˳Ýáõà ¿ ÷³Ïáõ»É, å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõû³Ùµ, ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ¦: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ñáõ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁª ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý »õ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÙ, ʳé³ï»³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ÙdzÛÝ Ýå³ëï»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝÇó µÝ³Ïãáõû³Ý ³ñï³ÑáëùÇÝ: §ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù, áñ ³é³çÇÏ³Û 25-30 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»½ Ùûï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É µÝ³Ïãáõû³Ý Ù¿Ï ù³éáñ¹áí Ýáõ³½áõÙ¦:

²Ü¸ð²¸²ðÒ

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

13

ø»ë³åÇ Ð³Û³Ã³÷áõÙÁ -Ð³Û ¸³ïÇ Æ±Ýã è³½Ù³í³ñáõû³Ùµ ÎÁ Ü»ñϳ۳ݳÝù Ø»Í ºÕ»éÝÇ 100-³Ù»³ÏÇÝ Ü³½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³Ý

ø»ë³åÇ Ñ³Û³Ã³÷áõÙÁ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ëáõñdzѳÛáõû³Ý ³ÕÇï³ÉÇ íÇ׳ÏÁ, Çñ»Ýó ÑÝã»óáõó³Í ³Ñ³½³Ý·Ç ÕûÕ³ÝçÝ»ñáí, ͳÝñ³ÏßÇé ѳñó³Ï³ÝÝ»ñáõ ³éç»õ ¹ñ³Í »Ý Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ, Ø»Í ºÕ»éÝÇ 100³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý ë»ÙÇÝ£ à±õñ ¿ ϳ٠á±ñ Ù¿ÏÝ ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ³ÛÝ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁª å»ï³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý, áñáõÝ Çñ³·áñÍáõÙáí åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ýù Ð³Û ¸³ïÇ å³Ûù³ñÁ Çñ ³ñ¹³ñ ÉáõÍÙ³Ý ³é³çÝáñ¹»É, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹¿Ù Ãñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ·áñͳ¹ñ³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ »ïù£ гñó³Ï³ÝÁ Ýáñ ã¿, ³Ýßá¯õßï£ ØÇ»õÝáÛÝ Ñ³ñó³Ï³ÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ÇÝù Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÛÇëݳٻ³ÏÇÝ ³É, »ñµ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Ûáõû³Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõûݿÝ, ³ùëáñ¿Ý áõ ëå³Ý¹¿Ý, ³õ»ÉÇݪ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ Û³÷ßï³ÏáõÙ¿Ý »õ Ãñù³óáõÙ¿Ý ÛÇëáõÝ ï³ñÇ »ïù, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ºñ»õ³ÝÁ áÕáÕáõ»ó³õ «Ø»ñ ÑáÕ»ñÁ, Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ» å³Ñ³ÝçáÕ Ñ³ñÇõñ ѳ½³ñ³õáñÝ»ñáõ µáÕáùÇ óáÛó»ñáí£ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÉáõÍÇ ï³Ï ³åñáÕ Ñ³Ûñ»Ý³µÝ³Ï ѳÛáõÃÇõÝÁ µáÕáùÇ ³Û¹ åáéÃÏáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ã³Ýó³õ »õ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³õ Ð³Û ¸³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù߳ϻÉáõ£ ÆëÏ ê÷ÇõéùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇ Ïáã»ó Ð³Û ¸³ïÇ áõÅ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ, áñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ßáõñç ù³ßáõ³Í Ééáõû³Ý å³ïÇ ù³Ý¹áõÙÝ ¿ñª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÇ ³½¹áõ ³ÉÇùÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñáÕáõû³Ùµ, ÂáõñùÇ³Ý »õ ٻͳå»ï³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ¹Ý»Éáí гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝ»Éáõ ѳñÏÇÝ ï³Ï£

Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÛÇëݳٻ³Ï¿Ý »ïù áñ¹»·ñáõ³Í Ð³Û ¸³ïÇ áõÅ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ é³½Ù³í³ñáõû³Ý å³ÏëáÕ ·É˳õáñ ÉͳÏÁ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³Û ѳٳËáõÙµ ³åñáÕ »õ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ϳݷÝáÕ Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ¿ñ, ³õ»ÉÇ å³ñ½ª å³Ûù³ñÁ ÑáÕÇ íñ³Û Û³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ áõųϳÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿ñ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù³Ñ³ñóÏÇ íñ³Û ѳϳÃáõñù áõÅ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝáÛÝÇÝùÝ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ·ñ³õ»³É ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û ÙÕáõáÕ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ï³ññ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ ϳï³ñáõ»ó³Ý, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ Ã³÷ ãÏñó³Ý ѳõ³ù»É£ ÆëÏ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ÛÇëݳٻ³ÏÇ ½³ñÃûÝù¿Ý Ï¿ë ¹³ñ »ïù, ³Ñ³ ¹³ñÓ»³É »õ ³õ»ÉÇ Í³Ýñ ß»ßïáí, ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ýù Ð³Û ¸³ïÇ å³Ûù³ñÁ ѳÛñ»Ý³óÝ»Éáõ é³½Ù³í³ñáõû³Ý ÙÇ»õÝáÛÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÁ£ ²Û¹ ³éáõÙáí ͳÛñ ³ëïÇ×³Ý Í³Ýñ ÏÁ ×Ýß¿ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ëáõ-

ñdzѳÛáõû³Ý ïϳñ³óáõÙáí »õ ø»ë³åÇ Ñ³Û³Ã³÷áõÙáíª Ð³Û ¸³ïÇ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ Çñ ѳëï³ï³Ï³Ùáõû³Ý »õ í×é³Ï³Ýáõû³Ý ÑáÕÁ ÏáñëÝóÝ»Éáõ íï³Ý·Á® г۳ëï³ÝÇ í»ñ³Ýϳ˳óáõÙáíª Ð³Û ¸³ïÇ áõÅ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ë÷Çõéù»³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ ÷³Û÷³Û»ó ³ÛÝ ÛáÛëÁ, áñ í»ñç³å¿ë å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³ñ å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý Çñ³õ³ï¿ñ Ý»ñϳ۳ݳɪ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹¿Ù ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý ·áñͳ¹ñáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ÑáÕ³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáí£ Ð³Û»õÃáõñù ïËñ³Ñéã³Ï ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ͳÝñ ѳñáõ³Í ѳëóáõóÇÝ ³Û¹ ÛáÛë»ñáõÝ£ Ð³Û ¸³ïÇ å³Ûù³ñÁ ѳÛñ»Ý³óÝ»Éáõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÁ í»ñëïÇÝ ÁÝÏñÏáõÙÇ Ù³ïÝáõ»ó³õ »õ ﳷݳåÇ Ù³ïÝ»ó Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ, ÝáÛÝÇëÏ êáõñÇ³Ï³Ý ï³·Ý³-

å¿Ý »õ, ٳݳõ³Ý¹, ø»ë³åÇ Ñ³Û³Ã³÷áõÙ¿Ý ³é³ç£ ºõ ÇÝãå¿ë áñ гۻõÃáõñù ³ñӳݳ·ñáõû³Ýó ëïáñ³·ñáõû³Ùµ, ³ÛÝå¿ë ³É ëáõñdzѳÛáõû³Ý ïϳñ³óáõÙáí »õ ø»ë³åÇ Ñ³Û³Ã³÷áõÙáíª Ãñù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ѳßáõ»Û³ñ¹³ñ ϳï³ñ»ó гÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ñ»ï£ àñù³Ý ³É ³ç¿Ý áõ Ó³Ë¿Ý ÷áñÓ Ï³ï³ñáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³å³ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ, ÿ ÁݹѳÝñ³å¿ë êáõñÇáÛ Ñ³Ûáõû³Ý »õ Û³ïϳå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý ø»ë³åÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ å¿ïù 㿠ϳå»É Ãñù³Ï³Ý Û³ïáõÏ é³½Ù³í³ñáõû³Ý, ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ¹³éÝûñ¿Ý »õ ¹³Å³Ýûñ¿Ý ÏÁ ÙÝ³Û ³ÛÝ, áñ ëáõñÇ³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ µÝ³õ åÇïÇ ã۳ݷ¿ñ ³Ûë ³ëïÇ×³Ý Ñ³Ï³Ñ³Û ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõ, »Ã¿ Ãñù³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ç ·áñÍ ã¹ñáõ¿ñ ³Ûëù³Ý Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý® ²Ñ³½³Ý·Ç ÕûÕ³ÝçÝ»ñáõÝ í»ñçÇÝÝ áõ ÙݳÛáõÝ ³ñÓ³·³Ý· áõÝ»óáÕÁ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ ³ÛÝ ³Ý½ûñáõû³Ý, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ç íÇ׳ÏÇ ã¿, Ø»Í ºÕ»éÝÇ 100³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí, ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñ¿Ý ÷áõóÉáõ ¹¿åÇ î¿ñ ¼ûñ »õ ÑáÝÏ¿ ³ß˳ñÑÇÝ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ð³Û ¸³ïÇ Çñ³õ³ï¿ñÇ Çñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ£ ²é³Ýó ݳ»õ î¿ñ ¼ûñ¿Ý »õ гɿå¿Ý, ø³ÙÇßÉÇ¿Ý áõ ø»ë³å¿Ý åáéÃϳóáÕ Ð³Û ¸³ïÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ïñݳñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñųÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ ï³É Ãñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõáÕ ³ÛÝ ÛáËáñï³ÝùÇÝ, ÿ ѳۻñÁ »Ã¿ ÑáÕ Ï¯áõ½»Ýª ÃáÕ ·³Ý »õ ³éݻݮ гÛÏ³Ï³Ý ø»ë³åÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ø»Í ºÕ»éÝÇ 100³Ù»³ÏÇÝ á·»ÏáãáõÙÁ Ð³Û ¸³ïÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ÑáõÝáí Û³é³ç ÙÕ»Éáõ ׳ٵáõÝ íñ³Û£

¼ûñ»³Ý ÐÇÙݳñÏÇ Ü³Ë³·³ÑÁ ä³ï³ëË³Ý³Í ¾ ì³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³ÝÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ¼ûñ»³Ý ÐÇÙݳñÏÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶áõñ·¿Ý ê³ñ·Çë»³Ý µ³ó Ý³Ù³Ï ÛÕ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï è»×»÷ ³ÛÇ÷ ¿ñïáÕ³ÝÇÝ` Ç å³ï³ëË³Ý í»ñçÇÝÇë` §1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É¦ 23 ²åñÇÉÇ áõÕ»ñÓÇÝ: ܳٳÏÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ëïáñ»õ: ì³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý, ²åñÇÉÇ 23-Ç Ó»ñ å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ ׳ÝãݳÛ, ÿ ²åñÇÉ 24-Á «Û³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»ñ (ÂáõñùÇáÛ) Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ µáÉáñ ѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ» »õ Ó»ñ ó³õ³Ïó³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ` «ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽµÁ Çñ»Ýó Ï»³Ýù»ñÁ ÏáñëÝóáõó³Í ѳۻñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕûÝù, »õ Ù»ñ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ³ÝáÝó ÃáéÝ»ñáõÝ», ³ÝݳËÁÝóó ù³ÛÉ ¿ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ »õ å¿ïù ¿ ׳ÝãóáõÇ Çµñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ: ØÇÝã¹»é, å³ñáÝ í³ñã³å»ï, Ù»Ýù ã»Ýù Ïñݳñ ³Û¹ï»Õ ϳݷ ³éÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ó»ñ ó³õ³Ïóáõû³Ý ³ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÏÁ ˳ËïÇ Ý³Ù³ÏÇÝ Ùݳó³Í Ù³ëÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ: ÂáÛÉ ïáõ¿ù ï³É ù³ÝÇ ÙÁ ûñÇݳÏ: 1. ¸áõù ÏÁ ëÏëÇù ³Ýáí, áñ` Ï Áë¿ù, ÿ ³Ûë ³éÇÃÁ §å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ

ßáõñç ³½³ïûñ¿Ý ϳñÍÇùÝ»ñ ÷á˳ݳϻÉáõ ³ñÅ¿ù³õáñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ ¿¦: ä³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É ϳñÍÇùÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿ ï³ñµ»ñÇÉ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÑÇÙÝáõ³Í ÁÉÉ³Ý ÷³ëï»ñáõ íñ³Û: ²ÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, »ñµ ³éÏ³Û ¿ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ íϳÛáõÃÇõÝ (ݳ»õ` Ãñù³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñ¿Ý) ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ 1915Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ùï³¹ñáõÃÇõÝ Ï³ñ, Ó»ñ ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ý Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÏÁ ˳ËïÇ, »ñµ ¹áõù Ï û·ï³·áñÍ¿ù §ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¦ Ù»ÕÙ³ë³óáõÃÇõÝÁ ÇëÏáõû³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ï³é³å³ÉÇ Ù³Ñáõ³Ý ϳñ³õ³ÝÝ»ñáõÝ ÷á˳ñ¿Ý: ²ïÇϳ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ ÏáÕÙ¿ ûëٳݻ³Ý ÂáõñùÇáÛ 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ Íñ³·ñáõ³Í »õ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ëå³Ý¹ ¿ñ, »õ Ùݳó»³É 2,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáõ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝ` ³ÙµáÕç ³½·Á µÝ³çÝç»Éáõ Ùï³¹ñáõû³Ùµ: ²ëÇϳ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñáõ ѳñó ã¿, ³ëÇϳ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿, ½áñ å¿ïù ¿ ÏÇë»Ýù: ºÝó¹ñ³µ³ñ, ³°Ûë å¿ïù ¿ ÁÉɳñ, Ý³Ë »õ ³é³ç Ó»ñ ó³õ³Ïó³Ï³Ý ݳٳÏÇÝ å³ï׳éÁ: 2. ¸áõù ÏÁ Ýß¿ù, áñ` §ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç 1915-Ç ¹¿åù»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³ñï³Û³Ûï»ÉÁ µ³½Ù³Ï³ñÍ³Ï³Ý ï»ë³-

¹³ßïÇ ÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ýáõû³Ý ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý ¿¦: ²Ûë í»Ñ ·³Õ³÷³ñÁ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ ¹áõù ɳÛݳËáÑ ¿ù »õ ϳñ»õáñ ÏÁ Ýϳï¿ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, »ñµ ÇëÏáõû³Ý Ù¿ç ³ïÇϳ Ï û·ï³·áñÍáõÇ Çµñ»õ îñáí³¹³ÛÇ ÓÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Õ³Õ³ÏáÕ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÇõÝ` ѳÝñáõû³Ý áõÕ»ÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ˳ճÉáõ ѳٳñ: Ò»ñ í³ñã³å»ïáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ñ»ï³åݹáõ³Í »Ý, µ³Ýï³ñÏáõ³Í »õ ÝáÛÝÇëÏ ëå³ÝÝáõ³Í` 1915-Ç ¹¿åù»ñáõÝ ³éÝãáõû³Ùµ Ó»ñ å»ï³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ¿Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇù áõݻݳÉáõ ѳٳñ: 3. ÖÇß¹ ¿, áñ §³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿ ³ÛÝ, ÿ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ¹Åáõ³ñ ųٳݳϳßñç³Ý ¿ÇÝ` ÉÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí ûëٳݻ³Ý ÙÇÉÇáݳõáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ ѳٳñ` ³ÝÏ³Ë ³ÝáÝó ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõûݿݦ: Ò»ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ` ²Ñٻà î³õáõÃûÕÉáõÝ ³ïáñ Ï ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û îÁ γñïÇÁÝ-Ç Ù¿ç ëïáñ³·ñ³Í Çñ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç` ³ç³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí Ó»ñ ó³õ³Ïó³Ï³Ý áõÕ»ñÓÇÝ: §ä³Éù³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó»Õ³ÛÇÝ Ù³ùñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ ÙÇÉÇáݳ-

õáñ Ù³ñ¹ÇÏ ùß»óÇÝ ¹¿åÇ ³ñ»õ»Éù` ÷áË»Éáí ²Ý³ïáÉáõÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ® ä³Éù³ÝÝ»ñáõ, ÎáíϳëÇ »õ ²Ý³ïáÉáõÇ Ù¿ç ßáõñç 5 ÙÇÉÇáÝ ûëÙ³ÝóÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ï»Õ³Ñ³Ýáõ»ó³Ý Çñ»Ýó å³å»Ý³Ï³Ý ïáõÝ»ñ¿Ý: ²ñ»õÙï»³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í »õ ëå³ÝÝáõ³Í ûëÙ³ÝóÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ûëÙ³ÝóÇ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ ³Ñ³õáñ ï³é³å³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ ÂáõñùÇáÛ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ٻͳå¿ë ï»Õ»Ï³óáõ³ÍáõÃÇõÝ ãϳۦ: ÎñݳÝù ѳëÏÝ³É »õ ϳñ»Ïó³Ýùáí ÏÇë»É ó³õÁ ³ÛÝ µáÉáñ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù ѳñϳ¹ñ³µ³ñ ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ÇÝ ä³Éù³ÝÝ»ñ¿Ý, Îáíϳë¿Ý »õ ÊñÇÙ¿Ý: Ø»Ýù ³Û¹ ó³õÁ Ù»ñ ϳßÇÇÝ íñ³Û ½·³ó³Í »Ýù: ºë ½³õ³ÏÝ »Ù »ñÏáõ ѳۻñáõ, áñáÝù 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ áñµ³ó³Í ¿ÇÝ ²Ý³ïáÉáõÇ àõñý³ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, »õ áñáÝù ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ÏáñëÝóݻɿ »ïù: «¼ûñ»³Ý» ÑÇÙݳñÏÇÝ Ù¿ç ß³ï»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳۻñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ, ÝáÛÝå¿ë áõÝÇÝ ³Ûë ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù ɳõ³å¿ë ·Çï»Ýù å³å»Ý³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ³ñÙ³ï³ËÇÉ ÁÉɳÉáõ »õ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ǵñ»õ ·³ÕÃ³Ï³Ý Ù»ÍݳÉáõ ó³õÁ, »ñÏÇñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ á°ã Ù¿ÏÁ ÏÁ ÷á˳ñÇÝ¿ Ù»ñ »ñµ»ÙÝÇ ïáõÝÁ, á°ã ³É Ï ³ñïûÝ¿ ß³ñáõß³ñ. ï»ë. ¿ç 29

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 14 Â.ÚàôÜÆê

²ÚȲ¼²Ü

²ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ ÊÉ³Í ¾ Ø»½Ù¿Î»³ÝùÇ ²ÝÑñ³Å»ßï 10 γñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ àõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ

²Ûá°, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»ûù »ñµ»õÇó¿ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Ýù Ï»¹ñáݳݳÉ: »ñ»õë ³ñ¹¿Ý ß³ï áõß ¿` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³Ûë ϳñáÕáõÃÇõÝÁ:

àõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ ëñµ³·ñáÕ »õ Ëûëù ³ñӳݳ·ñáÕ ·áñÍÇùÝ»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í »Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÙáéÝ³Ý ×Çß¹ ·ñ»ÉÁ, ÿ»õ ÏÁ ÃáõÇ, ÿ ³Ûë ûñ»ñáõÝ ³é³õ»É³µ³ñ Ù³Ûñ»ñÝ »Ý, áñáÝù Çñ»Ýó Áë»ÉÇùÁ Ï°³ñӳݳ·ñ»Ý µçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝáí »õ ½³ÛÝ ÏÁ ÕñÏ»Ý Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: ²ñ¹»ûù Çñ³å¿ë ϳñÇùÁ áõÝDZÝù ×Çß¹ ·ñ»Éáõ ϳñáÕáõû³Ý: ²Ûá¯, µ³óÇ ³ÛÝ å³ñ³·³Û¿Ý, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ÁݹáõÝ»ÉÇ å³ï׳éáí ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ×Çß¹ ·ñ»Éáõ, µáÉáñë ³É ÍáÛÉÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ýù, »ñµ ã»Ýù Û³çáÕÇñ ×Çß¹ ·ñ»Éáõ ٳϳñ¹³ÏÁ å³Ñ»É:

Öß¹³å³ÑáõÃÇõÝ

Æñ³å¿ë ÏáñëÝóáõó³Í »Ýù ųٳݳÏÇ Ù»ñ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ, »ñµ ³ÛÅÙ ÏñݳÝù Ù»ñ µçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝáí »ñÏïáÕ ÙÁ áõÕ³ñÏ»É í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ` ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÿ åÇïÇ áõ߳ݳÝù: Ú³ÝϳñÍ ëË³É ãÇ ÃáõÇñ Ï¿ë ų٠³é³ç Ù¿ÏáõÝ Áë»ÉÁ, ÿ åÇïÇ ãϳñ»Ý³Ýù Û³ñ·»É ݳ˳å¿ë áñáßáõ³Í Ù»ñ ųٳ¹ñáõÃÇõÝÁ: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù ×ß¹³å³Ñ ÁÉɳÉáõ ϳñáÕáõû³Ý: ²Ûá°, áõ߳ݳÉÁ µÝ³õ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ÙÁ ã¿:

ø³ñï¿ë γñ¹³É

ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ ¹ÇÙ³Í ¿ù ù³ñï¿ë³·ÇñùÇ ÙÁ »õ ÷Ýïé³Í ¿ù ï»Õ ÙÁ áõÕÕáõ»Éáõ ɳõ³·áÛÝ ×³Ùµ³Ý: ìëï³Ñ³µ³ñ ß³ïáÝó ÝÙ³Ý ÙÇçáóÇ ã¿ù ¹ÇÙ³Í: Æ í»ñçáÛ ÇÝãá±õ Ûá·ÝÇÉ, »ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÏáõ í³Ûñ»ñáõ ³ÝáõÝÁ ³ñӳݳ·ñ»É µçÇç³ÛÇÝ ·áñÍÇùÇÝ Ù¿ç »õ Ññ³Ñ³Ý·»É, áñ ³Ý ·ïÝ¿ ɳõ³·áÛÝ ×³Ùµ³Ý: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù ù³ñï¿ë ϳñ¹³Éáõ ϳñáÕáõû³Ý: ²Ûá¯, áñáíÑ»ï»õ DZÝã åÇïÇ ÁÝ»Ýù, »ñµ Ù»ñ µçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝÇÝ µ³ñ¹»ñÁ å³ñåáõÇÝ Ï³Ù Ù»ñ ÇÝùݳ߳ñÅáí ÏáñëáõÇÝù ³Ýï³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÙÇÝã á×ñ³·áñÍ ÙÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ Ù»½: ²õ»ÉÇ É³õ ¿ ù³ñï¿ëÇÝ ³å³õÇÝÇÉ:

лé³Ó³ÛÝÇ ÂÇõ ØÁ Êݹñ»É

γñ ųٳݳÏ, »ñµ íÇå»ñ·³Ï³Ý áñáß ½·³óáõÙÝ»ñ ï³Í¿ÇÝù Ù¿ÏáõÝ Ýϳïٳٵ, ÏÁ Ëݹñ¿ÇÝù ³Ýáñ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõÁ, ³Ûɳå¿ë ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ñ, áñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ãѳݹÇå¿ÇÝù ³Ýáñ: ²ÛÅÙ »ñÏáõ í³ÛñÏ»³ÝÇ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É áñ»õ¿ ü¿ÛëåáõùÇ íñ³Û, ÂáõÇÃÁñÇ Ï³Ù ÆÝëóÏñ³ÙÇ: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù ³Ûë ϳñáÕáõû³Ý: гõ³Ý³µ³ñ á¯ã, ѳٳó³ÝóÇ ïáõ»³É ÙÇçáóÝ»ñÁ ϯû·Ý»Ý, áñ ³õ»ÉÇ É³õ ׳ÝãݳÝù ³ÝÓ»ñÁ, ݳËù³Ý áñ»õ¿ ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»ÉÁ:

àõÕÕáõÃÇõÝ î³É

ÎÁ ϳñÍ»Ýù, ÿ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ïÇñ³å»ï»É ³Ûë ϳñáÕáõû³Ý: ê³Ï³ÛÝ, Û³ÝϳñÍ Ù¿ÏÁ ÏÁ ѳñóÝ¿ ׳ٵáõ ÙÁ áõÕÕáõÃÇõÝÁ, »õ ÏÁ ßáõ³ñÇÝù: Ø»ñ áõÕ»ÕÁ É»óáõÝ ¿ å³ëï³éÝ»ñáõ íñ³Û Ë××áõ³Í ÎáõÏÁÉÇ ù³ñï¿ëÝ»ñáí, »õ Û³ÝϳñÍ Ï°³Ý¹ñ³¹³éݳÝù, ÿ ÝáÛÝÇëÏ ã»Ýù ÛÇß»ñ, ÿ áõñÏ¿ Ïáõ ·³Ýù: ºÃ¿ ù³ñï¿ëÇÝ íñ³Û ã»Ýù Ýß³Í ³ÛÝ í³ÛñÁ, ÿ áõñÏ¿ Ïáõ ·³Ýù, ã»Ýù Û³çáÕÇñ Ùï³µ»ñ»É ½³ÛÝ: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù ³Ûë ϳñáÕáõû³Ý: гõ³Ý³µ³ñ® áñáíÑ»ï»õ å¿ïù ¿ ϳñ»Ý³Ýù û·Ý»É Çñ³ñáõ: ê³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, ÿ ßáõïáí Ù»ñ Ó»éùÇ Ãáõ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÁ åÇïÇ ûÅïáõÇÝ µ³½Ù³ï»ë³Ï ù³ñï¿ëÝ»ñáõ ѳëáÕáõû³Ùµ »õ óáÛó åÇïÇ ï³Ý Ù»ñ ·ïÝáõ³Í í³ÛñÁ, áõñ áñ ³É ·ïÝáõÇÝù:

лé³Ó³ÛÝ»É

´³óÇ »Ã¿ ëïÇåáõ³Í »Ýù ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É, ѳõ³Ý³µ³ñ Ñ»é³Ó³ÛÝÁ ÏÁ ·áñͳͻÝù Ëûë»Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ Ù»ñ Ùûñ, ÏáÕ³ÏÇóÇÝ Ï³Ù É³õ³·áÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÇÝ Ñ»ï: ÆÝãá±õ Ñ»é³Ó³ÛÝ ·áñͳͻÉ, »ñµ ³Ù¿Ý ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É ѳٳó³ÝóÇ ÙÇçáóáí: ²Ýßáõßï ³Ûë Ù¿ÏÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÁ ÃáõÇ, ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ÏÁ ëïÇåáõÇÝù Ñ»é³Ó³ÛÝáí ËûëÇÉ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë í³Ë ÙÁ ÏÁ ѳٳϿ Ù»½: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù ³Ûë ϳñáÕáõû³Ý: ²Ûá°, ÿ»õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳó³ÝóÇ ÙÇçáóáí ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ µÝ³õ ·ñ³õÇã ã¿ ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áñ ãÇ Ïñݳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É` ë»Õ³Ý ÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ׳߳ñ³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç:

λ¹ñáݳݳÉáõ γñáÕáõÃÇõÝ

¶Çï»Ýù, ÿ å³ïÏ»ñ³ë÷Çõé ã»Ýù Ïñݳñ ¹Çï»É` ³é³Ýó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ ÙÁ ˳ճÉáõ, ü¿ÛëåáõùÇ Ù»ñ ¿çÁ ëïáõ·»Éáõ ϳٮ ÙáéݳÉáõ, ÿ ǯÝã µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ËûëùÁ: ²ÛÉ Ëûëùáí` Ï»¹ñáݳݳÉáõ Ù»ñ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ ù³Ûù³Ûáõ³Í ¿: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù Ï»¹ñáݳݳÉáõ ϳñáÕáõû³Ý:

àãÇÝã ÀÝ»É

ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ ¿ñ, áñ å³ëÇ ÙÁ å³ïáõÑ³Ý¿Ý ¹áõñë ¹Çï³Í »Ýù ϳ٠ϳñ·Ç ëå³ë³Í »Ýù ³Ýß³ñÅ: γñ»ÉÇ ¿ ·ñ³õÇ ·³É, ÿ ã»Ýù ÛÇß»ñ: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù áãÇÝã ÁÝ»Éáõ ϳñáÕáõû³Ý: ä³ï³ë˳ÝÁ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿: ²Ù¿Ý áù Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ϳñÇùÁ áõÝÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý, ë³Ï³ÛÝ áÙ³Ýù ˳ճÕáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ»Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÇ íñ³Û ï»Õ ÙÁ:

Ìñ³·ÇñÝ»ñáõ γéãÇÉ

γñ ųٳݳÏ, »ñµ ³ÛÉáó Ñ»ï Íñ³·Çñ ÙÁ Ù߳ϿÇÝù, å¿ïù ¿ñ Ý»ñϳ۳ݳÛÇÝù »õ Ù³ë ϳ½Ù¿ÇÝù, ³Ûɳå¿ë ß³ï ³ÝÛ³ñÙ³ñ íÇ׳ÏÇ ÏÁ Ù³ïÝáõ¿ñ Ù»½ ëå³ëáÕ ³ÝÓÁ: ²Ûëûñ Íñ³·Çñ ÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ çÝç»É ³Ýáñ ×ß¹áõ³Í Å³Ù¿Ý ùë³Ý í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç, å³ñ½³å¿ë µçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝáí »ñÏïáÕ ÙÁ áõÕ³ñÏ»Éáí: ÆëÏ »Ã¿ »ñÏïáÕÁ ëï³óáÕ ³ÝÓÁ ½³Ûñ³Ý³Û, ÝáÛÝÇëÏ å³ñï³õáñ ã»Ýù ½·³ñ ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ, áñáíÑ»ï»õ ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ ³ñ¹¿Ý Ùáéó³Í åÇïÇ ÁÉɳÝù ³ÙµáÕç å³ï³Ñ³ñÁ, »ñµ ûñ ÙÁ ¹³ñÓ»³É ѳݹÇåÇÝù ³Ýáñ: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ϳéã»Éáõ ϳñáÕáõû³Ý: ²Ûá°, µ³óÇ »Ã¿ Çñ³å¿ë Éáõñç å³ï׳é ÙÁ Ï³Û ½³ÝáÝù çÝç»Éáõ:

ܳٳϳ·ñáõÃÇõÝ

à±í ϳñÇùÁ áõÝÇ ³ÛÅÙ ³ñ¹¿Ý ³õ»Éáñ¹, Å³Ù³Ý³Ï ËÉáÕ »õ ëáõÕ (¹ñáßÙ³ÃáõÕûñÁ ³Å³Ý ã»Ý ³Ûëûñ) ݳٳϳ·ñáõû³Ý, »ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù¿Ï í³ÛñÏ»³Ý¿Ý »-Ý³Ù³Ï ÙÁ ÕñÏ»É ÓñÇ: ²ñ¹»ûù ϳñÇùÁ áõÝDZÝù Ý³Ù³Ï ·ñ»Éáõ ϳñáÕáõû³Ý: à¯ã, ë³Ï³ÛÝ ¹Åáõ³ñ ¿ Ññ³Å³ñÇÉ Ù»ñ ݳٳϳïáõ÷ÇÝ Ù¿ç ÇÝÏ³Í ·»Õ»óÇÏ Ý³Ù³Ï ÙÁ ϳñ¹³Éáõ ѳ×áÛù¿Ý: §²½¹³Ï¦¿Ý

To advertise in Ontario s only Armenian Monthly Call

647-890-0762

or

416-878-0764

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø гٳ½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ ...

γñ× ÁݹÙÇçáõÙ¿ »ïù, ¶³ñáõÝ ¿ »õ µ»ÙÇÝ Í³éÁ ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ ͳÕÇÏݻ߳ñ. 2ñ¹ ¿ç¿Ý ñáí£ ¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Ýáñ ³ßËáõÅáõû³Ùµ ²Ûë µáÉáñÁ Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ã³÷ Ïáõ ï³Ý Çñ»Ýó ³éûñ»³Û ³ß˳·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ å³- ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÙÇÝã ÷áùñ»ñÁ ÏÁ Ë³Õ³Ý ñáõëáÛó ÈáéÇ Ü³×³ñ»³ÝÇ£ áõ ÏÁ ½áõ³ñ×³Ý³Ý (§ò³Ýù¦ å³ñ)£ êñ³ÑÁ ÏÁ ÙÃÃÝݳÛ, ²ßáõÝ ¿, µ»ñ- ¶³ñݳݳÛÇÝ û¹Ç Û³ÝϳñͳÏÇ ÷á÷áù³Ñ³õ³ù£ ²½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ»ñáõ ß³- ËáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ §ºõ ³ñ»õ »õ ñ³Ýáí ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ Ñ³Û ·ÇõÕ³- ³ÝÓñ»õ¦ áõ §²ÙåÇ ï³ÏÇó¦ å³ñ»ñáí ó Ç Ç Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ý » ñ Á Ç µ ñ » õ (÷áùñ»ñáõ »õ Ù»Í ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ËáõÙµ»ñ)£ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ÓÙ»éݳÙáõïǪ óáñ»Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý ïûÝÇÝ Çµñ»õ å³ïÝÇ ÑáõÝÓù »õ ³Õ³óù, åïճѳõ³ù, ϳ- ñ³ëïáõÃÇõÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñ ñ³·Ç å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ »õ ³ßݳݳÛÇÝ Ï áõÕáõÇÝ ¹¿åÇ »ûà ³ÕµÇõñÝ»ñ »õ »ûà ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ (ٻݳϳï³ñÝ»ñª ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ¿Ý çáõñ É»óØÇñ¿Û ØáÙ×»³Ý »õ Ú³Ïáµ ¶áõß»³Ý)£ Æ- Ý»Éáõ Çñ»Ýó ÏáõÅ»ñáõÝ Ù¿ç »õ ù³ñ ѳÉÇÏÝ»ñáõ å³ñáí Ù»Í Ù³ÛñÇÏ ÙÁ ÷áù- õ³ù»Éáõ ³ÝáÝóÙ¿£ Ö³ÙµáõÝ ÁÝóóùÇÝ ñ»ñáõÝ ÏÁ ëáñí»óÝ¿ µáõñ¹ »õ µ³Ùå³Ï ³ÝáÝù ÏÁ ѳõ³ù»Ý ݳ»õ »ûà ·áÛÝáí ٳݻɣ î³Å³Ý³·Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿ ͳÕÇÏÝ»ñ£ îáõÝ í»ñ³¹³ñÓÇÝ, µáÉáñ »ïù, Õ³µ³Ù³ÛÇ ×³ßÇ å³ïñ³ëïáõѳõ³ù³ÍÝ»ñÁ ÏÁ ½»ï»Õ»Ý ¹áÛÉ»ñáõ Ù¿ç, ÃÇõÝ »õ ³Ýßáõßï §Ð¿Û ç³Ý Õ³µ³Ù³¦ áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ÉáõëÝÇ »õ ³ëïÕ»ñáõ å³ñ »õ ϳï³Ï»ñ·áõÃÇõݪ ϳï³ñáÕáõû³Ùµ §¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËáõÙµÇÝ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñáí å³ñáõñáõÇÝ£ гٵ³ñÓÙ³Ý ûñáõ³Ý ³é³õûïáõÝ, »õ ٻͻñáõ ËáõÙµÇÝ£ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ ÙÁ ÏÁ ½»ï»Õ»Ý ÝáÛÝ ¹áÛø³ÙÇÝ ÏÁ ÷ã¿, »Õ³Ý³Ï³÷áËáõ- ÉÇÝ Ù¿ç »õ ÏÁ ѳõ³ùáõÇÝ Ùdzï»Õ, µ³Ëï ÃÇõÝ, ÓÙ»é ¿® §¾É»·Ç³¦ å³ñáí ÓÇõÝÁ ù³ß»Éáõ »õ Éë»Éáõ Ù³ÙÇÏÝ»ñáõÝ µ³Ëï³ÏÁ å³ï¿ ³ñï»ñÁ£ ºñµ ÷áÃáñÇÏÁ ÏÁ ·áõß³ÏáõÙÝ»ñÁª ëÇñáÛ Ï³å³Ïóáõѳݹ³ñïÇ, ÷áùñÇÏ ÙÁ Çñ µ³ñÓáí ÏÁ û³Ùµ£ ´³Ëï³õáñÝ»ñÁ ³ÙÁãÝ³É¿Ý ÏÁ ùÝ³Ý³Û »õ Ï'»ñ³½¿ ²Ù³ÝáñÇ »õ γ- ϳñÙñÇÝ, ÇëÏ ¹Åµ³ËïÝ»ñÁ ÏÁ ݻճճݹ ä³å³ÛÇÝ Ýáõ¿ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Ý³Ý »õ ë÷á÷³ÝùÇ ³é³ñÏ³Û ÏÁ ¹³é§Üáñ î³ñǦ å³ñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÁ Ý³Ý ÙÇõëÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ (§Ð³Ùµ³ñÓáõÙ¦ª å³ïÏ»ñÁ ˳ݹ³í³éáõû³Ùµ ÏÁ Ý»ñ- å³ñ³ËáõÙµ »õ Ù»Í ³ÕçÇÏÝ»ñ, §êÇñ»É ϳ۳óÝ»Ý ÷áùñÇÏ å³ñáÕÝ»ñÁ, ٻݳ- »Ù¦ª å³ñ³ËáõÙµ, ٻݳϳï³ñÝ»ñª ϳï³ñáõû³Ùµª ²ñÙ¿Ý ²ñÃÇÝÇ£ ²Ù³- ØáÝÇù³ سñïÇñáë»³Ý »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ÝáñÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ê. ÌÝáõݹÁª å³ï³ÝÇ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý)£ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ §Èáõé ¶Çß»ñ¦ å³ñáí£ îû²Ù³éÁ í»ñç³å¿ë ÏÁ ѳëÝÇ »õ ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñáõ ³õ³ñïÝ áõ ÓÙñ³Ý í»ñÝáñ ï³ùáõû³Ùµ ÍÇñ³ÝÁ ÏÁ ѳëáõÝç³õáñáõÃÇõÝÁ Ï'³õ»ï¿ ѻóÝáë³Ï³Ý Ý³Û (§ÌÇñ³ÝÇ ä³ñ¦ ٻݳå³ñª å³ûñ»ñ¿Ý Ù»½Ç ѳë³Í ˳ñáÛÏÇ ïûÝÁ, áñ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ñáõëáÛó ÈáéÇ Ü³×³ñ»³Ý)£ ú¹Ç éÝÁݹ³é³çÇÝ£ ö³Ûï»ñ ÏÁ ½»ï»- ï³ùáõû³Ùµ ·ÇõÕÇ ÙÃÝáÉáñïÝ ³É µ³ÕáõÇÝ µ»ÙÇÝ íñ³Û ˳ñáÛÏÇ å³ïñ³ë- ñ»É³õáõ³Í ¿£ ¶³ñݳÛÇÝ ³ß˳ï³Ýùïáõû³Ý ѳٳñ »õ Áëï ѳÛÏ³Ï³Ý ³- Ý»ñ¿Ý »ïù ³éÇÃÁ ѳë³Í ¿ ѳݷã»Éáõ, õ³Ý¹áõû³Ý, Ù³ÙÇÏÝ»ñ µ»ñ·³õáñÙ³Ý µ»ñù»ñÁ í³Û»É»Éáõ »õ áõñ³Ë³Ý³Éáõ£ »õ µ»ÕÙݳõáñÙ³Ý Ù³ÕóÝùÝ»ñáí Ï- ì³ñ¹³í³éÁ ÏÁ ѳëÝÇ »õ í³ñ¹»ñáí 'ûñÑÝ»Ý ³ñï»ñÝ áõ Ýáñ³åë³Ï ½áÛ·»- çáõñ ÏÁ ëñëÏáõÇ ³Ù¿ÝáõÝ íñ³Û, ùÇã ÙÁ ñÁ (÷áùñ»ñáõ ËáõÙµª §î»³éÝÁݹ³- ½áí³Ý³Éáõ »õ ÝáÛÝ ³ï»Ý Û³ñ·»Éáõ Ñݳٻ³Û ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ÏÁ ËáñÑñé³ç¦ å³ñ)£ ¹³Ýß»Ý í³ñ¹»ñáõ Ù³ïáõóáõÙÁ ·»Õ»ó-

ºé³·áÛÝÁ ÎÁ ´³ñÓñ³Ý³Û سñù³ÙÇ Ø¿ç

28 سÛÇëÇ ³é³õûﻳÝ, سñù³ÙÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ ³éç»õ ͳͳݻó ºé³·áÛÝÁ: ²ñ¹³ñ»õ, ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý سÛÇë 28Ç, ³Ûë ï³ñÇ »õë ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÛÝÓݳËáõÙµÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó, سñù³ÙÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ ³éç»õ, ¸ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ, áñáõ Ý»ñ-

Ï³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÂáñáÝÃáѳۻñ, ݳ˳ñ³ñª سÛùÁÉ â¿Ý, سñù³ÙÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ª Ö¿ù ÐÇÃ, »õ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñª ÎáñïÁÝ È³ÝïÁÝ, Öû ÈÇ, ²É³Ý Ðû, ÈáÏÁÝ ø³Ý³÷³ÃÇ »õ úÝóñÇáÛÇ Üáñ î»Ùáùñ³Ã Îáõë³Ïóáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõª êÇÝïÇ Ð¿ùÁÉåÁñÏ: ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Í»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ÎáÙÇï³ë ²õ³· ø³Ñ³Ý³Û ö³Ýáë»³Ý »õ ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ºë³ÛÇ ê³ñÙ³½»³Ý ûñÑÝ»óÇÝ ºé³·áÛÝÁ, ³å³ ÐØÀØÇ ëϳáõïÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óáõóÇÝ Ù»ñ ¹ñûßÁ, ÁÝÏ»ñϳóáõû³Ùµ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ»ñáõÝ, ÙÇÝã Ý»ñϳݻñÁ Ï'»ñ·¿ÇÝ §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦Á: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ÂáñáÝáÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ÝáõÝáí Ëûëù ³é³õ ²ÝÇ ¶áõÉ»³Ý, áñ ïáõ³õ سÛÇë»³Ý Ú³ÕóݳÏÝ»ñáõ »õ г۳ëï³ÝÇ ². гÝñ³å»ïáõû³Ý ÍÝáõÝ¹Ç å³ïٳϳÝÁ, áõ ³å³ ϳñ»õáñáõû³Ùµ Ýß»ó ². гÝñ³å»ïáõû³Ý ¹»ñÁª Ý»ñÏ³Û Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ï»ñïáõÙÇÝ Ù¿ç: ¶áõÉ»³Ý ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ г۳ëï³Ý-¶³Ý³ï³ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ í»ñÛÇß»óáõó Ý»ñϳݻñáõÝ êáõñÇáÛ Ð³Ûáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ø»ë³åÇ Ñ³ñóÁ: Ú³çáñ¹³µ³ñ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý »õ ½ûñ³Ïó³Ï³Ý Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Ö³ù ÐÇà »õ سÛùÁÉ â¿Ý: ²õ³ñïÇÝ ¶áõÉ»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ úÝóñÇáÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ سñù³ÙÇ ø³Õ³ù³å»ïáõû³Ý, áñ ³éÇÃÁ Ïáõ ï³Ý ÝÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï»ñåáí ïûݳϳï³ñ»Éáõ »õ Ý»ñϳݻñÁ Ññ³õÇñ»ó ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý:

Ïáõû³Ý »õ çáõñÇ ³ëïáõ³ÍáõÑÇ ²ëïÕÇÏÇ »õ ÜáÛ³Ý î³å³ÝÇ Ñ³Ý·ãáõÙÁ ²ñ³ñ³ï É»ñ³Ý íñ³Û (§ì³ñ¹³í³é¦ª å³ï³ÝÇÝ»ñ)£ гٵ³ñÓÙ³Ý µ³Ëï³õáñ ½áÛ·»ñÝ áõ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳñë³ÝÇùÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ï»ëÝ»Ý, ëÏë»Éáí ËݳٳËûëáõûݿ (§ÊݳٳËûëÝ»ñ¦ª ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ »õ å³ñáÕÝ»ñ), áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ѳñëÝóáõÇÝ §àõ½áõÝï³ñ³¦ å³ñÁ (ٻݳϳï³ñáõû³Ùµª èáõåÇݳ ê³ñ·Ç뻳ÝÇ) »õ ·ÇõÕ³Ï³Ý ÷³é³õáñ ѳñë³ÝÇùÁª µáÉáñ å³ñáÕÝ»ñáõ »õ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ£ ²ÛëåÇëáí Ï ³õ³ñïÇ µÝáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ »°õ ëÇñáÛ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÉñÇõ ÁÝóóùÁ ÙÇÝã»õ ³ßÝ³Ý ëÏǽµÁª »ñµ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ëÏëÇ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ϳï³ñ»É ÝáÛÝ ßñç³ÝÁ£ Ò»éݳñÏÇ ³õ³ñïÇÝ, ÈáñÇÏ ¶³Ãñ×»³Ý, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí гٳ½·³ÛÇÝÇ ³é³ù»Éáõû³Ý, Áë³õª §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ, ë÷ÇõéùÇ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ¹³ñÓ³Í ¿ ç³Ñ³ÏÇñ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ï³ñ³Íٳݣ Øß³ÏáÛÃÇ Ï³ñ»õáñ µÝûñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ å³ñÁ, áñáõ ß³ñÅáõÝ»ñáõ, ù³ÛÉ»ñáõ, »õ ÑÇõëáõ³ÍùÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ³ñï³Û³Ûï³Í »Ý Çñ»Ýó ½·³óáõÙÝ»ñÁ, Ñá·»íÇ׳ÏÁ »õ í»ñç³å¿ë ¹³ñÓáõó³Í »Ý ½³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ ¹ñáßÙ¦£ ²Ý гٳ½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó å³ñáõëáÛóÇÝ, å³ñáÕÝ»ñáõÝ, Û³ÝÓݳËáõÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, ûųݹ³ÏÝ»ñáõÝ, ϳٳõáñÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñ ³ÝáÝó áñáÝù ûųݹ³Ï»óÇÝ Ó»éݳñÏÇ Û³çáÕáõû³Ý£ ÆÝãå¿ë ݳ»õ ³Ý ·áѳµ³Ý³Ï³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ѳݹÇë³ï»ë ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù ù³ç³É»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ß³Ï»ñï»Éáõ å³ñ³ñáõ»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇÝ »õ Ñ»ï»õ»Éáõ å³ñ³ÛÇÝ ¹³ëÝÁóóùÝ»ñáõÝ£ Êûëù ³é³õ ݳ»õ Ó»éݳñÏÇÝ ·»-

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

15

Õ³ñáõë»ï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ å³ñáõëáÛó ÈáéÇ Ü³×³ñ»³ÝÁ »õ Áë³õ, ÿ Û³Ûï³·ñÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ ÍÝáõݹ ³é³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç »õ ßÝáñÑÇõ гٳ½·³ÛÇÝÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛëåÇëÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »ÉáÛà ÙÁ£ ´³ó³ïñ»Éáí Çñ Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ ³Ý Áë³õ, ÿ »ÉáÛÃÇÝ ÙÇïáõÙÝ ¿ñ ¹ñë»õáñ»É Ù³ñ¹áõ »õ µÝáõû³Ý ÙÇç»õ ëï»ÕÍáõ³Í ½ûñ³õáñ ϳåÁ, Ù³ñ¹áó ë¿ñÁ Çñ³ñáõ »õ µÝáõû³Ý ѳݹ¿å »õ µÝáõû³Ý áõÝ»ó³Í ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ³½¹»óáõÃÇõÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ï»Ýó³ÕÇÝ íñ³Û£ ¶³Ãñ×»³Ý, гٳ½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ßÝáñѳõáñ»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ÝáñÁÝïñ»³É ²é³çÝáñ¹ Ø»ÕñÇÏ ºåÇëÏáåáë ´³ñÇù»³ÝÁ »õ ½³Ýù Ññ³õÇñ»ó ÷á˳Ýó»Éáõ Çñ ëñïÇ ËûëùÁ£ êñµ³½³Ý гÛñÁ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËûëùÁ áõÕÕ»ó ÈáéÇÇÝ »õ ÷³÷³ù Û³ÛïÝ»ó ï»ëÝ»Éáõ 150 å³ñáÕÝ»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÇ »õ å³ñ³ËáõÙµÇ 5ñ¹ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ£ ܳ»õ, ³Ý ÈáéÇÇÝ ÛÇß»óáõó Çñ ËáëïáõÙÁ å³ñ³ËáõÙµÁ ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý ï³Ý»Éáõ, ì³Ý³Û ÉÇ×Ç ³÷ÇÝ »ÉáÛà áõݻݳÉáõ£ ä³Ñå³ÝÇãáí Ó»éݳñÏÁ ѳë³õ Çñ ³õ³ñïÇÝ£ âáñë ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç í»ñ³ÍÝ³Í Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙݳñ³ÝÝ áõ §¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËáõÙµÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÷³ëï»ó áñ Û³ñ³ï»õ ³ß˳ï³Ýùáí »õ ÝáõÇñáõ³Íáõû³Ùµ, ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñå³Ý»É Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñù»ñÝ áõ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ½³ÝáÝù ÷á˳Ýó»É Ýáñ³Ýáñ ë»ñáõݹݻñáõ£ Ðá·»Ï³Ý Ëá°ñ ·áѳóáõÙáí Ù»ÏÝ»ó³Û ëñ³Ñ¿Ý ù³ç ·ÇïݳÉáí áñ ½·³óáõÙë ÏÁ µ³ÅÝ»Ïó¿Ç µáÉáñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ØÇÝã»õ Û³çáñ¹ ѳݹÇåáõÙ®

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 16 Â.ÚàôÜÆê

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

17

HomeLife / Vision

Realty Inc.-Realtor Member

Rimound Babaian A.Argiti Sales Representative

$539 539,,900

Vaughn 3+1 Free Hold Townhouse

Cell: 416-897-8261

Office: 416-383-1828

Independently owned and operated

$324,900

Yonge / Sheppard 1 Bedroom

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 18 Â.ÚàôÜÆê

AZ

¶Ç￱Çù ÿ ³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ ϳ˻³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõûݿÝ

´³ñ»õ« »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·Ýáõû³Ý å¿ïù áõÝÇù« Ëݹñ»Ù ϳåáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 γ٠e-mail: info@rskane.ca

CANADIAN ARMENIANS

Bishop Meghrig Parikian Elected Prelate of Canada

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

19

ANCC Event commemorates The 10th Anniversary of the adoption of Motion M-380 by the House of Commons On May 27, 2014, the Armenian National Committee of Canada organized a commemoration event for both the 96th Anniversary of the First Republic of Armenia and the 10th Anniversary of the adoption of Motion M-380 by the House of Commons. By

its adoption, the House of Commons joined the Senate of Canada (2002) in officially recognizing the Armenian genocide.

Members of the House of Commons were on sight, with state ministers Jason Kenney and Garry Goodyear. Other representatives

were Thomas Mulcair, the leader of the New Democratic Party of Canada, as well as the Leader of the Official Opposition in Canada, and Justin Trudeau leader of the Liberal Party of Canada.

(Photo credits: Armen Alemian)

Bishop Meghrig Parikian, Prelate of the Armenian Prelacy of Canada Stephane Dion, MP, the Senator Raymond Setlakwe, and Raffi with Roupen Kouyoumdjian, Executive Director of the Armenian National Donabedian, Chairman of the Armenian National Committee of Committee of Canada, presenting an award to Madeleine Dalphond- Canada.

Guiral who, as an MP, introduced M-380 ten years ago.

The quadrennial election for the office of Prelate held on May 10, 2014 in Montreal, as part of the 56/13th Assembly of the Canadian Armenian National Representatives of the Armenian Prelacy of Canada.

The delegates of the Assembly, representing clergy and lay leaders from every parish of Canada, elected Bishop Meghrig Parikian to his first term of office.

The Prelacy Bylaws stipulate that every four years, His Holiness Aram I, Catholicos, submits a slate of three candidates for an election to fill the office of the Prelate.

Shortly after the elections, the clergy of the Prelacy escorted Bishop Parikian into Sourp Hagop Armenian Apostolic Church with the traditional welcoming hymn. The newly elect Prelate thanked the delegates for the privilege to serve the Canadian Prelacy and its people.

From L to R: Francois Pilon, MP - Laval Les Iles, Thomas Mulcair, MP and Leader of the Official Opposition, Bishop Meghrig Parikian, Prelate - Armenian Prelacy of Canada, and Raffi Donabedian, Chairman of the Armenian National Committee of Canada.

Minister Jason Kenny chatting with ANCC members and Bishop Meghrig Parikian.

FOR RENT

Two bedroom apt. for rent Warden and Shepard

Please call: 905-472-5487 or 647-388-5487

Paul Dewar, MP and NDP Foreign Affairs critic says a few words

Justin Trudeau, MP and Leader of the Liberal Party of Canada addresses attendants.

Jason Kenney, Minister of Employment with Bishop Meghrig Parikian, Prelate of the Armenian Prelacy of Canada.

Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land

·

METRAS

SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

· · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 20Â.ÚàôÜÆê

TORONTO ARMENIANS

The Annual Fundraiser event of the Armenian Canadian Medical Association of Ontario (ACMAO)

by Dr. Hampik Injeyan May 3, 2014 marked the 26th anniversary of ACMAO's Annual Fundraising Spring Dinner Dance. The theme of the fundraiser, "Thank You for Helping us to Help Make a Difference", was designed to acknowledge both the moral and financial support of ACMAO's friends.

ACMAO is a charitable organization whose activities are primarily directed towards helping improve health care in Armenia. It was founded in December 1988 in response to the tragedy that befell our homeland following the devastating earthquake of Spitak.

From neurologic, orthopedic, pediatric psychological, health administration training, diabetic education to the establishment of a reference library in Yerevan and ongoing dental training, ACMAO has been successful in transferring North American knowledge and expertise to our homeland. Their accomplishments are too many to chronicle in just a few lines, but some projects are worthy of mention, including the astounding opportunity for Modern Health Care training to Doctors and Dentists of Armenia and Karabagh, which remains an ongoing effort.

Over the years, many medical and dental supplies and equipment - perhaps valued at millions of dollars- have been donated or purchased and shipped. Some of these include ventilators, ultrasounds, electromyography machine, dental x-ray units, hospital beds and all types of dental supplies and surgical equipment.

This year's Spring Dinner Dance event

took place at Lara's restaurant and was attended by 220 enthusiastic members and supporters of the organization. After a brief introduction by Dr. Ani Hasserjian, president of ACMAO, about the backgrounds and contributions of each retiree, certificates of recognition were presented by the past president, Dr. Berj Artinian, to individuals who were honored for their contributions and service to the Armenian community of Toronto.

In return, each individual addressed the audience with a few words of heartfelt thanks.

The honorees, this year were: Dr. Vartan Aynaciyan, Dr. Zaven F. Tahtadjian, Dr. Norayr Jelilyan, Dr. Noubar Alyanak, Mr. Souren Agemian, Mr. Gerard Pederian and late Dr. Manuel Sakarya. (took out we) ACMAO is truly blessed to have had these individuals serving their community and are grateful for their endless support to the organization.

Dr. Shant Shekerdimian, pediatric surgeon at Sick Children's Hospital of Toronto, held a presentation entitled, "Health Care in Armenia: Identifying Needs, Measuring Success, and Defining the Role of the Diaspora". It was a highly informative and captivating account of the state of health care in Armenia with emphasis on Public Health deficiencies where, it is hoped, the diaspora can channel some of its energy to extend a helping hand in the future. The presentation concluded with a prolonged applause.

There was more in store for the event s program including a special performance of an Armenian "Nourerou Bar" dance by Ms. Lori Najarian, the choreographer and artistic

Tigran Ghazarian wins the Canadian Chess Challenge for Grade 1

ACMAO 26th Annual Fundraising Spring Dinner Dance organizers.

director of Hamazkayin Erepuni Dance Ensemble.

During the event, the fundraising efforts of ACMAO included silent and live auctions hosted by Mr. Peter Zadikian, a professional auctioneer in Ontario, who generously donated his services. Many wonderful and valuable items were donated by supporting members of the community whose generosity is deeply appreciated.

The evening was filled with fun and goodwill as attendees were treated to good food, music, and of course opportunities to dance. For the first time ACMAO had a local reporter, Mr. Bruce Redstone of Snap

Newspaper, North York, attending the event.

Nor Hai Horizon s Onnig Nazarian also filmed the event. The media presence was intended to help further inform the community at large and raise awareness of ACMAO's activities.

Without the extensive efforts of the Dinner Dance Committee, it would have been impossible to organize such a successful event. ACMAO operates on a small budget consisting of member dues and donations from it's supporters who believe in its cause and activities.

All of its accomplishments are entirely fueled by the volunteer efforts of member health professionals and friends of ACMAO.

AGBU Toronto's Annual Musical Talent Show a Treat for All

Tigran Ghazarian contemplating a move during Canadian Chess Challenge for Grade 1 students in Winnipeg, MB, May 18-19.

On May 18 and 19, six-year-old Tigran Ghazarian represented Ontario and won the Canadian Chess Challenge (CCC) for Grade 1 students in Winnipeg, MB. In April 2014, he won the Ontario Chess Challenge for Grade 1 students. In both competitions Ghazarian won all his games.

(The winners of provincial competitions represent their respective provinces at the Canadian competition where provinces compete against each other).

The CCC is an annual competition for Grade 1 to 12 students and is organized by Chess n Math Association, Canada s National Scholastic Chess Organization.

Last year, Ghazarian won the Ontario Chess Challenge in the kindergarten section, however there is no national competition for kindergarten-age children.

Tigran Ghazarian was born in September 2007 in Toronto and is the eldest of the three children of Vigen Ghazarian and Rita Charchyan.

He was introduced to chess by his father in the summer of 2012 when he was a few

months shy of his fifth birthday. His love of chess grew and soon Ghazarian wanted to learn more than his father could teach him.

His father enrolled him in chess classes at Toronto s Annex and Swansea Chess Clubs and the Homenetmen chess club at the Armenian Community Centre.

Nikolay Noritsyn, Ghazarian s chess coach, is an international master. At various times, he has also received excellent coaching at a group setting from FIDE Master Goran Milicevic, FIDE Master Michael Humphreys, International Master Artiom Samsonkin, and dedicated chess enthusiasts Aram Ettibaryan, Arto Hacherian, and Stephan Tonakanyan.

On Monday and Tuesday nights, Ghazarian plays in chess tournaments at the Annex Chess Club and Scarborough Chess Club, where he often beats experienced adult players. He loves mathematics (especially mental arithmetics), piano, sports and playing with his friends and siblings, Luceh, 4, and Haik, 2.

Ghazarian currently attends the A.R.S. Armenian Private School.

Talented sisters Gasia and Anna Serabian.

On March 30, AGBU Toronto held its annual Talent Show in the Babayan Ballroom of the Alex Manoogian Cultural Centre. Over 100 parents and grandparents, along with music teachers, enjoyed 30 talented participants, ages five to 15, play the piano, the guitar, or sing.

The talent show is a recurring event in the community and a superb showcase of local young Armenian talent.

I personally was amazed at the fact that we have such talented and vibrant young children, said Silva Kasbarian, one of the parents. As an Armenian, I know that throughout history we have been strong supporters of the arts and this year s show was an excellent depiction of who we are.

The program consisted of classical European compositions as well as Armenian music, ranging from simple tunes rendered by the beginner student to more complex

concert selections. At the end of the recital, the performers were presented with gifts and certificates of participation.

The AGBU Vocal Group that practices weekly in the Centre under the direction of Hripsime Demirdjian sang two Armenian songs. They were indeed appreciated by the proud parents and the audience.

Dr. Araxie Altounian, one of the teachers, commented: I am always impressed and moved by the warm (and very vocal) reaction of the public, its enthusiastic support for each and every child. It obviously gives profound joy to the adults in the hall to see so many youngsters develop an interest for the fine arts.

Talent shows are bound to leave a positive impression upon young performers, increasing their confidence and their attachment to a supportive community. It was a wonderful experience for all attendees.

TORONTO ARMENIANS

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

21

I am a Survivor

My Grandparents Legacy

by Ared Arzumanian

Diary of a modern-day renaissance woman: Life with boys...

by Talyn Terzian Gilmour Dedicated to my two moms my own, who is responsible for all of my good and my bad, and my mom 2, who gave me one of her most prized possessions Mr. Niceguy. Now if only she could ve left me with the instruction manual And to my dad, the best father a girl could ever ask for...and the culprit behind my two boys love of adventure!

Summer is here and with that, comes long weekends and the pressure is on to have fun and go on adventures for this is what it means to be in a household full of boys. No time for just relaxing, no desire to sit and simply read a book while sipping on a fancy coffee and listening to the birds chirp, and certainly no yearning for the trendy shops a n d r e s t a u r a n t s i n Yo r k v i l l e . . .

When I was toiling away downtown at my high-falutin finance career, I used to live for long weekends...an extra day off work, extra time with the kids and who knows, maybe even a sleep in. But now all of that has changed. Life as a stay-at-home-and-work mom is different and most of the time, long weekends actually mean an extra work shift at the plant that you weren't expecting!

When I think back even further, back to the days before the 7 year old and 4 year old were even on the scene, things were even more different still - I m reminded of just HOW different particularly when I compare my life to the lives of singletons or people who don't have children. Sometimes, I hear them rave about recent escapades, spur of the moment getaways to exotic places and I sigh...

If there was a contest to see whose life had changed more and the only 2 contestants were me and Mr Niceguy, I think I would win.

And in his highly logical and rational way, he would concede defeat by stating that I would win only because of the limitations I impose upon myself Recently, the 7 year kid brought home an assignment and at the end of it, he had to choose five words to describe his mom (me!).

Among those chosen were funny (true...I have a good sense of humour I think), pretty (well what mom isn't pretty to their children), fun (I work very hard at that one), smart (that will surely only last til he hits grade 6 and then I won't be able to keep up with the homework and the cat will surely be out of the bag!) and lastly, I suppose he ran out of single words here, I quote: "doesn't like adventure". I. Was. Floored. Me? Not like adventure? Say what??!! When did that happen?!

I'm the girl that lied to her parents about going camping and flew to LA for the weekend to (hopefully) catch a glimpse of the boy I had a crush on (sorry mom and dad). I'm the girl who, upon obtaining acceptance to graduate school went across the Greek Isles and Italy with nothing but my two best friends, a back pack and a smile (and as many cute sandals as I could cram ). I've been to topless beaches and raves that would last until the break of dawn. I could run just as fast as anyone, climb higher, drive faster, dance harder, and up for virtually any new experience! And against all odds, I married Mr. Niceguy - an extreme adventure, if you ask me, given that the expectation for any nice, Armenian girl is to find another nice

Armenian boy, make Armenian babies and add to the Armenian population!

But somewhere along the way my priorities shifted...I traded my passport and stilettos for my "Mom-UV", weekly soccer matches and "gourmet" Mac and cheese.

What's worse still is that when, in my horrified state, I told Mr. Niceguy about the assignment, he agreed! Or as he said, he could see where the 7 year old was coming from. But in my defence, this is what my boys classify as adventure: 1. Running around in nothing but their underwear and holding martial arts demonstrations.

2. Asking me to take them to the park so that I can be the "pusher" of the swings 3. Watching Mr. Niceguy play with a remote control truck in any random, dusty, abandoned parking lot who, by the way, is just one big kid and doesn t do the best job of sharing his toy as it, together with all of its accessories, cost more than my designer bags and nonexistent, figment-of-my-imagination designer shoes (oh Manolos I should ve bought you when I had the chance!!)

4. Throwing rocks in the smelly lake or dirty river while I ward off rabid dogs and other unidentified wildlife did I mention that if there s a mosquito within a 100 mile radius, it will find its way to my body and have a royal feast?

5. Getting in the "truck" and driving to destinations unknown and staying overnight in "family oriented" accommodations that are void of restaurants that require reservations 6. And the dreaded leaving of the city for the "North" where there are no lights, no shops and yes, NO SOCIETY!!

Of course I m not going to like their definition of adventure! To know me is to know that my kind of adventure requires a passport (and some mascara)! In all fairness, I m not all THAT high maintenance (or as high maintenance as I m making myself out to be). Throw me on a beach and I m in my happy place. Take me to some ruins and hand me a map, and I m ecstatic. There s just something about adventuring with boys that brings out, well, a different side of me So I guess these days, I don t really seek out adventure I m too exhausted and too overwhelmed by how quickly time is just passing me by... Yet, somehow adventure finds me. It remembers that I crave it. It remembers that I love it. And somehow it knows that in my life with boys, I need it.

For without it I'd be miserable: my horizons would not expand, I would not be challenged, and most of all, I would not feel what it's like to really be alive My most recent adventure was sitting on the stands, watching my son be trained during a once in a lifetime soccer training session with the FC Barcelona soccer school coaches. I sat there, during a torrential downpour and watched my 7 year old have the adventure of a lifetime, an adventure I was having vicariously through him....one that I wouldn't trade for anything in the world.

One day, and certainly sooner than I'll be ready, I ll be able to once again hop on a plane at the drop of a hat to one exotic locale or another...though perhaps not a topless beach - at least not without good SPF!!

This year marked the 99th anniversary of the Armenian Genocide. It is not only a reminder of the horrifying and gruesome events that took place, but also a defining moment for the collective Armenian psyche.

It is also a time to remember the sacrifices by the past generations of Armenians who struggled to survive certain death. It is a time to mourn the many loved ones who were driven from their homes and brutally massacred by the Ottoman Turks in the dark years between the late 1800s till 1920s. The truth is, without the survival of those who escaped the genocide, we would simply not be alive today.

Both sets of my grandparents and their extended families all have endured the pain and indescribable agony of those horrific events and the aftermath and uncertainty of what followed. My grandfather, Gighmes Hopyan, managed to escape the death marches several times, but not without loss; some of his siblings were not so lucky.

Gighmes was born in the city of Bolu, Turkey in 1887 (originally, his ancestors had emigrated to Bolu from Karabagh in 12501300 AD). As a young man in 1914, he was married in Nallihan (a small town of Ankara), but tragically lost his wife and baby boy during the final days of pregnancy in July of that year. By August 8, 1915, the Armenian people of Nallihan were being forced to walk in death marches. They walked though Ankara, Kirsehir, Kayseri, Adana, Nizip, and Birecik among others. Gighmes and his younger brother Takvor an 18-year-old high school student were both corralled against their will into the death marches. After nearly 3 years of death marches, prison escapes, and forcible work on road and railway construction, Gighmes and Takvor had managed to stay alive. With the help of a Kurdish tribe, they evaded death once again by hiding on a train in the women s carriage. The train voyage afforded them safe passage as escapees from Birecik through to Eskisehir. They then walked for 12 days in the middle of snowstorms from Eskisehir to Bolu, their birthplace. By the end of January 1918, when they finally reached their home after their long and painful ordeal and the harsh conditions they endured, they were almost unrecognizable to their own mother.

Following their return home, Takvor married soon after. By 1920, Turkish criminal militia or chetes led by Topal Osman had reached Bolu, where they burned down the Armenian section. Heartbreakingly, Takvor, his pregnant wife Mari, and his mother-in-law perished in the fire. It was this same criminal

Gighmes and Yester Hopyan

militia that also ended the lives of Gighmes older sister, Gadarine, and her children Sima and Hagop, who were all shot to death.

Gighmes survived to tell the story, just like many brave and resilient Armenians who escaped with the grace of God. And yet my grandfather's story is just one of many; each of us have heard such an account from a family member as it has been passed down from generation to generation. It is important for all Armenians to carry on the retelling of these truths so that the world will continue to learn what transpired almost a century ago.

After all, if we ignore that past, we are only condemned to repeat it.

Following the Armenian Genocide, the Georgetown boys, a group of Armenian children who were orphaned by the massacres, came to Canada to seek refuge.

Decades later, many other Armenians in Turkey including my father and mother left to seek a new life for themselves, amidst the more recent disturbances that Greeks, Armenians, and other Christian minorities were experiencing at the hands of the Turkish government in the 1950s. These disturbances were centered on Turkey s claim to Cyprus and the ensuing conflict that arose between Greece and Turkey. Even though this began primarily as an issue between Turks and their minority Greek population, it ended up indirectly affecting Armenians and other Christian minorities. The Turkish government took full advantage at this juncture to encourage the targeting of other Christian See page 23

TDSB Trustee Harout Manougian holds panel discussion with provincial candidates of Don Valley East

by Katya Der Hovagimian May 27, 2014 marked Education Day in Ontario, and as such, local candidates from the major political parties met in gymnasiums across Toronto to discuss their platforms on key issues that impact public education The panel for Don Valley East, which was comprised of Christopher McLeod of the Green Party, Akil Sadikali of the NDP, Angela Kennedy of the PC Party, Wayne Simmons of the Freedom Party, and Michael Coteau of the Liberals, was moderated by Toronto District School Board Trustee Harout Manougian in the René Gordon Public School gymnasium.

Each panelist was given two minutes to

offer opening and closing remarks, and to answer seven questions as determined by the Ontario Public School Boards Association.

The one-hour discussion focused on the EQAO standardized tests for grades 3, 6, 9, 10; the capital needs of the TDSB; Regulation 274 which calls for all long term occasional teaching positions to be filled by seniority rather than principal s discretion; the budgeting of Early Childhood Educators that has surfaced through the implementation of full day kindergartens; and special education funding.

The Green Party argued for the abolishment of the EQAO standardised testing, and the merging of the non-catholic See page 24

2014 ARMENIAN GENOCIDE î²ðÆ, ÂÆô 104 22 Â.ÚàôÜÆê Turkey Must Recognize Genocide, French President Says in Yerevan

(ArmRadio) Turkey must recognize the Armenian Genocide, French President Francoise Hollande said at a joint press conference with Armenian President Serzh Sarkisian on May 13 in Yerevan.

The French President reaffirmed that he will visit Armenia on the 100th anniversary of the Armenian Genocide.

This is a call to the world to prevent the recurrence of such tragedies in the future, he said.

With this visit, France will once again reiterate its position that all genocides should be condemned, Hollande said.

Speaking about the Karabakh issue, President Hollande said: As a Minsk Group co-chairing country, France is ready to do its best to find a solution to the issue. Although there is a ceasefire agreement, it s not enough.

A thorough resolution is needed, he said.

Francois Hollande added that France is ready to host a meeting of the Presidents of Armenia and Azerbaijan to help find confidence-building measures.

There have been fears lately that the confrontation between Russia and the West could negatively affect the cooperation between the Minsk Group Co-Chairs and their shared stance on the issue, which would, in turn, result in change in their positions.

Commenting on this, Armenian President Serzh Sarkisian said: The Co-Chairs have said on many occasions that they have a united stance, which implies that the status of Nagorno Karabakh conflict should be determined through a legally binding free expression of will of the people. There is no alternative to the realization of the principle of self-determination.

He added that the approach was recently reiterated by US Co-Chair James Warlick.

He didn t say anything new. He reconfirmed what his President had said on many occasions. Sarkisian said. The same

approach was reflected in the statement of the Co-Chairs on the 20th anniversary of the ceasefire agreement, he said, adding that Azerbaijan s attempts to interpret the approaches in a different way are doomed to fail.

France Understands Armenia s ProRussian Stance French President Francois Hollande pointedly declined to criticize Armenia for backing Russia s intervention in Ukraine and voiced support for an Association Agreement with the European Union sought by the Armenian government during the press conference RFE/RL s Armenian service (Azatutyun.am) reported.

Hollande, whose country has imposed economic sanctions on Moscow together with other Western powers, said he understands the motives behind Armenia s de facto recognition of the Russian annexation of Crimea. President Serzh Sarkisian opted for it in a certain political and geographic context reflecting the traditionally close RussianArmenian relations, he said.

I don t want to judge. I want to understand, which is what I have done during this visit, Hollande told a joint news conference with Sarkisian held at the end of his two-day trip.

Sarkisian commented vaguely on the reasons why Armenia was one of the few nations that recognized a disputed referendum in Crimea that was followed by the region s absorption into Russia strongly condemned by the West. We have been friends with Russia for almost 250 years, he said.

Answering the same question, Sarkisian went on to defend his unexpected decision last year to join the Russian-led Customs Union. He cited Armenia s close economic ties with Russia and the fact that the two exSoviet states are in the same security system.

On top of that, the Customs Union gives

Turkish President Urged To Mark Genocide Centenary In Armenia

(RFE/RL)- President Serzh Sarkisian on May 27 called on the winner of Turkey s upcoming presidential election to visit Armenia next year and commemorate the 100th anniversary of the Armenian genocide in the Ottoman Empire.

Sarkisian announced his invitation at a meeting of an Armenian state commission coordinating official ceremonies and other events planned for the centenary of the genocide to be marked in April 2015. He scoffed at the official Turkish line that the 1915 mass killings of Armenians should be addressed not by governments but historians having access to the state archives of both countries.

If Turkey s authorities want to know the truth they should come to Armenia and be with the Armenian people on April 24, Sarkisian said in televised remarks. I don t think that they will call for visits to the archives after that.

Using this opportunity, I am officially inviting the president of Turkey, whoever wins the forthcoming elections, to visit Armenia on April 24, 2015 and face up to telling testimonies of the history of the Armenian genocide, he declared.

The invitation was clearly addressed to Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who is widely expected to run in and win the presidential ballot slated for August.

On the eve of the most recent genocide commemoration, Erdogan extended first-ever Turkish condolences to the descendants of the Armenians massacred in Ottoman Turkey.

The move hailed by the West marked a further softening of Turkey s decades-long policy of aggressive genocide denial. Official Yerevan dismissed Erdogan s statement, however, saying that Ankara continues to deny that the slaughter of some 1.5 million Armenians constituted genocide.

The recognition of the Armenian genocide is the only step which the Turkish leadership should take in order to rid itself of the burden of the past, Sarkisian said on Tuesday. It s impossible to achieve a serious result with half-measures.

Turkey s current President Abdullah Gul visited Yerevan in September 2008 to watch with Sarkisian a game between the Armenian and Turkish national football teams. The landmark trip marked the beginning of an unprecedented rapprochement that culminated in the signing in October 2009 of Turkish-Armenian agreements to normalize bilateral relations. The Turkish government afterwards made their implementation contingent on the resolution of the NagornoKarabakh conflict.

President Serzh Sargsyan and French President Francois Hollande visit the Armenian Genocide memorial in Yerevan, 12 May 2014.

member states some privileges, he added.

For example, it enables Armenia to import energy resources at competitive prices, which allows us to manufacture competitive goods.

Sarkisian reiterated that his government at the same time hopes to deepen relations with the EU through the Association Agreement. We spoke with Mr. Hollande about that; it would be very desirable to have a special association offer to the Republic of Armenia, he said.

Speaking to RFE/RL, Hollande confirmed that France supports a special model of political association between the EU and Armenia. Europe must accept an agreement on association with Armenia, and Armenia

can go [ahead] with a trade and commercial union with Russia, he said in English. That s not a problem for me.

Armenia spent three years negotiating the Association Agreement with the EU and was on track to sign it until Sarkisian s Customs Union U-turn announced last September. The EU abandoned the planned agreement afterwards, saying that its most important provisions relating to free trade are not compatible with membership in the Russian-led bloc. The EU s executive body has since repeatedly rejected an Armenian proposal to conclude a watered-down version of the accord that would not contain those provisions.

Armenian President, Spiritual Leaders Discuss Issues Related to Armenia, Diaspora

President Serzh Sarkisian presides over a meeting of a state committee coordinating the official commemoration of the 100th anniversary of the Armenian Genocide with Catolicos Aram I, Karekin II and NKR president Bako Sahakyan.

Armenian President Serzh Sargsyan on May 27 held a meeting with His Holiness Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, His Holiness Aram I, the Catholicos of the Great House of Cilicia, and Catholicos-Patriarch of the House of Cilicia of the Armenian Catholics Nerses Bedros XIX. During the meeting they discussed the close cooperation between the state and the Armenian churches, as well as issues related

to the Homeland and the Diaspora.

They also addressed the important role of the Armenian Apostolic Church in the various facets of the Armenian nation especially as the centennial of the Armenian Genocide approaches.

Besides, Sargsyan, Karekin II, Aram I and Nerses Bedros XIX also discussed the current situation of ethnic Armenians in Syria and the importance and issues related to the national relief efforts.

ARTSAKH

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

23

Calif. Assembly Panel Votes to Support Artsakh (RNK) Independence The California State Assembly Rules Committee May 5 cast a historic vote supporting and encouraging Artsakh s (Nagorno Karabagh) continuing efforts to develop as a free and independent nation, and urging the President and Congress of the United States to support the selfdetermination and democratic independence of the Nagorno-Karabakh Republic, reported the Armenian National Committee of America Western Region. AJR 32, introduced by Assemblymember Mike Gatto, was adopted by a vote of 9 yes, 1 no, and 1 member who did not vote and will now move to the full Assembly floor for a vote scheduled for May 8, 2014.

We are grateful to Assemblymember Mike Gatto for introducing this important resolution calling on the state of California to take a moral stand in line with American ideals of self-determination and freedom by recognizing the independence of Artsakh, states ANCA-WR Chair, Nora Hovsepian, who offered testimony in support of the resolution at the committee hearing. We look forward to California joining the States of Rhode Island, Maine, Massachusetts and Louisiana in supporting the righteous quest of our brethren in Artsakh for a life of peace and prosperity on their ancestral lands.

AJR 32 lead author, Assemblymember Gatto was joined by Co-Author Assemblymember Katcho Achadjian (R-CA), Assemblymembers Adrin Nazarian (D-CA), Scott Wilk (R-CA) and Cheryl Brown (D-CA)

in offering testimony in support of the measure.

Joining Hovsepian in testifying on behalf of California s over 1 million Armenian American community were Alina Nalbantyan, who hails from the Shahoumian region of Artsakh, and Sevak Khatchatourian from the Armenian Council of America.

The Armenian National Committee of America Western Region (ANCA-WR) has been instrumental in the passage of AJR 32, working closely with Assemblymember Mike Gatto and the Rules Committee to ensure a sound understanding of the facts. It has been my privilege to work with the leaders of the local Armenian American community and their outstanding representatives on this important resolution, said Gatto. The ANCA-WR launched an action alert on this resolution and in a matter of a few days, ArmenianAmericans from all parts of California contacted their representatives on the Rules Committee urging their members to vote in favor of AJR 32, in support of the Republic of Artakh s independence. More than 2,500 letters were sent to the members of the Rules Committee.

California is home to tens of thousands of Armenian-Americans who are refugees of pogroms against Armenians in Sumgait (1988), Kirovabad (1988), and Baku (1990), and the ethnic-cleansing of the Armenian population of Azerbaijan. These pogroms set the stage for two decades of aggression by Azerbaijan, during which it launched and lost a war against Nagorno Karabakh, and later

Holy Savior church in Shushi, Artsakh.

used its oil wealth to buy a massive military arsenal that its leaders, to this day, vow to use to renew their attempts to conquer a Christian people that have lived on these lands for thousands of years and, after great challenges, has flourished in freedom from Soviet oppression for more than 20 years.

I stand with the freedom loving people of Artsakh in support of AJR 32. We will continue to speak out until Artsakh is free, stated Assemblymember Scott Wilk who set the record straight during the hearing and refuted the fallacies presented by the Azeri

Analysts See Crimea Implications on Karabakh Conflict

Russian ship in Sevastapol

Baku (AFP) Russia s annexation of Crimea could reignite an unresolved dispute between Armenia and Azerbaijan over the Nagorno Karabakh region two decades after a deadly war, analysts say.

Armenians living in Artsakh declared independence from Azerbaijan in a 1990s conflict that claimed some 30,000 lives.

The two sides agreed a temporary ceasefire in the bitter dispute in 1994, but Baku still claims the region, and international attempts to resolve the conflict have proved fruitless.

Experts fear Moscow s takeover of the Crimean peninsula from Ukraine which has led to the worst standoff between Russia and the West since the Cold War may give fresh impetus to the simmering conflict.

There s no doubt that the events in Ukraine, the rising tensions between the West and Russia, and the return to a Cold Wartype mentality will affect the Karabakh conflict s settlement, said Tatul Hakobyan, an independent analyst in Yerevan.

Exchanges of gunfire are still frequent

between the armies of Armenia and energyrich Azerbaijan whose defense spending exceeds its rival s entire national budget. Baku has repeatedly vowed to retake the region militarily.

Moscow s ally Armenia openly supported Russia s actions in Ukraine, which independent Armenian analyst Manvel Sarkisian said could bolster its Karabakh claims.

When Armenia supported Crimea s joining Russia, it effectively supported the principle of nations self-determination, which it applies to Karabakh, he said.

Meanwhile, Azerbaijan fears that an emboldened Kremlin may step up the pressure with threats to recognize Karabakh s independence.

Crimea s occupation by Russia created a dangerous precedent and Azerbaijan watches this with fear, said Elkhan Shahinoglu, an independent analyst with the Baku-based Atlas thinktank.

Russian President Vladimir Putin has cited nations right for self-determination to

justify the occupation of Crimea. Under the very same pretext, Moscow could blackmail Baku with threats to recognize Karabakh, Shahinoglu said.

One can t rule out that after Ukraine, Azerbaijan will be Russia s next target.

Conflict risk high Since the May 5, 1994, ceasefire, no tangible progress has been achieved at negotiations mediated by France, Russia and the United States, the so-called Minsk Group, under the umbrella of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

Analysts in both countries agree it would not take much to kindle a new conflict.

International mediators efforts have proved fruitless and the risk of a fresh armed conflict remains high, Shahinoglu said.

In justifying their positions, Baku and Yerevan appeal to two conflicting norms of international law.

While Azerbaijan cites the principle of territorial integrity of states, Armenia insists the right of self-determination of peoples provided a legal basis for the ethnic-Armenian majority to proclaim Karabakh s secession from Azerbaijan in 1991.

Events in Crimea show that post-Soviet states borders are disputable, Sarkisian said.

Russia opted to prioritise the principle of nations self-determination over the principle of territorial integrity of states.

The move will undoubtedly have some consequences for Karabakh.

The Soviet Union s collapse in 1991 ushered in a period of political turmoil and separatist conflicts in many newly independent states.

Analysts said the Kremlin was inciting conflicts between and within the ex-Soviet republics to maintain influence over its former vassals and prevent them from forging closer ties with the West.

Russia wants to reassert its dominance in the post-Soviet space and sponsors separatist conflicts there, said independent Azerbaijani analyst Rasim Musabekov.

Karabakh is in Armenian control, but it s no secret that Russia is behind the scenes.

lobby.

Since declaring independence in 1991, Artsakh has successfully conducted five parliamentary and five presidential elections that have been praised by international observers as free, fair and transparent. The most recent presidential election held in July 2012 was favorably received by more than 80 international observers from two dozen countries, including the United States. Election observers included the former Rhode Island Attorney General Patrick Lynch and Canadian Parliamentarian Jim Karygiannis.

My Grandparents ... from page 21 minorities as well, resulting in civil disobedience, looting, and violence against the Armenian population. This was the last straw for Armenians who had to endure these types of persecutions, which led them to seek and create a new future for themselves in far off lands.

My father left Turkey to find new hope and ended up in Toronto, Canada. He was one of the first of a handful of Armenians who had emigrated to Toronto to escape the turmoil and find a better life. He helped bring his entire family over so that they would be able to start fresh in a free and democratic country without the fear of discrimination, persecution and death. My mother also took a leap of faith a decade after my father. She was the first in her family to emigrate as well, and helped bring her family to join her. I am very proud of my parents and am grateful for their personal sacrifices, without which I would not have the life I have today.

Most importantly, this is a time for Armenians to cherish the life they have. It is an opportunity to be thankful for our freedom within the diaspora. It is also a time for Armenians to reflect on the traditions, values and lifestyles they have inherited for centuries.

They form the bond we have as an ancient people and helped us survived for millennia.

It is times like this that brings out the best in us - our extraordinary unity. We are Armenian in our bones and in our blood, passed down from our ancestors through such a long and rich history. We are Armenian in our hearts and minds too. We should take every opportunity to be Armenian in our words and actions as well. It doesn't matter if we are from America, Iran, or Lebanon. It doesn't matter if we have a Syrian accent, speak Turkish, or don't speak a stitch of Armenian. Or if we speak Eastern or Western dialect. The only thing that matters, in the end, is that we are all Armenian- a colorful and vibrant nation, which we should cherish.

Our grandparents' legacy still lives on and that is why #TurkeyFailed.

2014 ARMENIA î²ðÆ, ÂÆô 104 24 Â.ÚàôÜÆê Russia Asked To Facilitate Labor Migration From Armenia

(RFE/RL)- The Armenian government is negotiating with the Russian authorities on the facilitation of immigration and employment rules for hundreds of thousands of Armenians working in Russia, a senior official in Yerevan said recently.

Gagik Yeganian, head of the State Migration Service, said Yerevan hopes to secure privileged terms for them before Armenia becomes a member of Russia s Customs Union with Belarus and Kazakhstan.

Membership in the union means, among other things, mutual opening of the labor markets of the member states.

The sooner we have such rules of the game for our migrants, the sooner thousands of our citizens will benefit from that, Yeganian t o l d R F E / R L s A r m e n i a n s e r v i c e (Azatutyun.am). The job market would be fully open to them, he told RFE/RL s Armenian service (Azatutyun.am). So Armenian citizens would be equal to Russian citizens in terms of employment.

According to Russian immigration authorities, around 500,000 Armenian nationals resided in Russia as of last October.

An estimated 170,000 of them fell foul of new and tougher Russian immigration rules which

took effect in January and now risk deportation.

Thousands of other Armenians, who travel to Russia for seasonal work each year, have reportedly been barred from entering the country for the same reason.

In Yeganian s words, Armenian government officials are also discussing the fate of those persons in their ongoing talks with Russian colleagues. He said the government hopes that the Russians will legalize their stay and lift the entry bans.

Russia has been the main destination for up to a million Armenians who have emigrated from their homeland in search of employment since the early 1990s. It accounts for the bulk of vital remittances sent home by the migrant workers. According to government data, those cash inflows were equivalent to 14 percent of Armenia s Gross Domestic Product last year.

Commenting on the talks cited by Yeganian, Hranush Kharatian, a prominent sociologist and expert on migration issues, Migrant workers line up in a fenced holding area outside Federal Migration Service (FMS) office said the authorities in Yerevan understand as they wait for their turn to get a work permit, Moscow, October 25, 2013. the significance of the remittances for the Armenian economy. Economic processes in But she said the main government motive power. She said the government finds it much our country depend in large measure on those is to minimize the number of disgruntled and easier to facilitate their emigration than to remittances, she told RFE/RL s Armenian unemployed Armenians who could pose a help create jobs or business opportunities for service (Azatutyun.am). threat to President Serzh Sarkisian s hold on them in Armenia.

Selective Abortion in Armenia: Ministry Snowstorm Damages Armenian Agriculture of Health says law needed (RFE/RL)- The Ministry of Agriculture

by Gayane Mkrtchyan (ArmeniaNow)- The Ministry of Health is preparing a project prohibiting sex selective abortion soon to be introduced to the government, considering the fact that in the recent years sex selective abortion has become a common practice.

The head of RA National Assembly Standing Committee on Healthcare, Maternity and Childhood Affairs Ara Babloyan held a workshop on the topic Sex selective abortion occurrences and causes in Armenia where he mentions that the problem must be treated on a legislative level.

Upon the discussed project, it is suggested not to inform the parents about the child s sex before the fetus is thirty weeks old.

The project is not yet put to circulation, however after the discussions it will be sent to the government.

A mother of two daughters and one son, 35-year-old Marine Sargsyan from Echmiadzin says that before giving birth to her son she did a sex selective abortion three times, because every time the fetus was a girl.

I already had two daughters, and my husband and I wanted a son very much, but every time after the ultrasound checkup we found out it was a girl again. Every time I felt horrible, had physical pains . . . but we also had a great desire to have a son, Sargsyan told ArmeniaNow.

The executive representative of the Armenian office of the UN Population Fund, Garik Hayrapetyan mentions that investigation realized by the UN Population Fund confirms that there are occurrences of sex selective abortions in Armenia during the recent years.

A part of Armenian families terminate the pregnancy in case of a baby girl, which has resulted in a shift of proportions, forming a proportion of 114 boys and 100 girls in 2012.

At the same time, 102-106 boys and 100 girls is considered a normal proportion.

The Sex selective abortion occurrences and causes in Armenia investigation was realized from June 2012 to January 2013.

There are three major causes of abortion in Armenia: the Armenian public is patriarchal by nature, thus baby boys are preferred to baby girls, future parents find out the child s sex in advance and they refrain from baby girls, as well as some couples want to have few children, says Hayrapetyan.

According to him, the proportion of newborn babies in other provinces of Armenia varies: in Syunik, for instance, it is on a moderate level, in Gegharkunik there is high preference of male babies nowadays.

Gayane Avagyan, head of the Armenian Health Ministry's Maternal and Reproductive Health Department, mentions that we cannot blame anyone who wants to have a male child, but it shouldn t be realized by means of getting rid of a healthy girl.

assessed the severe consequences of an unprecedented spring snowstorm for thousands of farmers growing fruits and vegetables in southern Armenia.

Deputy Agriculture Minister Garnik Petrosian estimated at over 11 billion drams ($26 million) the total damage from a late blizzard that swept through the country at the end of March.

The heavy snowfall accompanied by freezing temperatures killed early blossoms on many fruit trees in the Ararat Valley south and west of Yerevan serving as a key source of revenue for local farmers.

Citing a detailed evaluation conducted by his ministry, Petrosian said the calamity damaged crops on over 9,000 hectares of agricultural land cultivated by residents of some 290 villages. He said their apricot orchards bore the brunt of the frost.

Petrosian predicted that Armenia s apricot output will total only about 8,000 metric tons this year, sharply down from almost 90,000 tons reported in 2013. The damage to other crops such as peaches, grapes and apples was less severe, he told a news conference.

Petrosian unveiled a set of government measures designed to help the 3,700 or so rural households hit hard by the snowstorm.

He said they will be exempted from land tax, given free vegetable seeds and entitled to a 50 percent discount on irrigation fees. Also, he said, the Central Bank of Armenia is negotiating with commercial banks to freeze repayment of agricultural loans extended to

those farmers.

Prime Minister Hovik Abrahamian likewise promised government assistance to the farmers when he visited some of the affected areas late last week. But neither he nor the Ministry of Agriculture signaled plans to provided them with financial compensation.

Armenian villagers, most of them subsistence farmers, regularly lose much of their anticipated revenue due to hailstorms, frosts, droughts and other unfavorable weather conditions. Petrosian said mandatory agricultural insurance is the only realistic solution to this problem. But he gave no indications that the government will introduce it anytime soon.

TDSB Trustee Harout ...

from page 21 and catholic school boards to allocate that money to other sectors in the education system. The Freedom Party argued for a direct user-pay system that would allow your tax dollars to be allocated to the school of your choice. The NDP argued for public funding, physical education for students, a review of the standarised testing method, and job opportunities for educations assistants and specialised teachers. The Conservatives vowed to protect the core services, special education and full day kindergarten funding, and argued for standardised science testing for 8th grade students to examine education on a national and international level. Of all the candidates, the current MPP of Dan Valley East, Michael Coteau, seemed to have the most grasp on the topics with a firm platform,

and practical plans for the future having held his title for the past 4 years. The Liberals vowed to continue their hard work in the area, as Coteau reminded the attendees that since 2003, school board funding in the area has doubled, standardised test scores have risen by 17 points, full day kindergarten has been implemented, and the high school drop-out rate has dropped from 33% to 20%.

Manougian held his own as moderator, controlling the panel with grace and keeping the panelists on check and reminding them of their time limit.

As June 12th approaches, residents of Don Valley East have a lot to think about when casting their votes, and the candidate s views on education should be considered in making an informed decision.

COMMENTARY

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

25

Controversial Communist to Get Statue in Yerevan?

by Marianna Grigoryan (EurasiaNet)- As Armenia prepares to join the Russia-led Customs Union, a surprise decision to erect a statue in the capital Yerevan in honor of the Soviet-era political leader Anastas Mikoian is raising hackles among intellectuals and rights activists.

For many, Armenia-born Mikoian (18951978) defines the concept of a political chameleon. He was an Old Bolshevik survivor who served from Ilyich until Ilyich from Vladimir Lenin until Leonid Brezhnev. He lasted so long, as the Kremlin-controlled broadcaster RT put it, by learning to walk through a rainstorm on Red Square and come out dry. Renowned for his love of ice cream, he is credited as the father of the Soviet Union s processed-food industry. At the very end of his political career, he attained the post of chairman of the presidium of the USSR Supreme Soviet, making him the titular head of state for a brief period during the mid1960s.

But within Armenia, he is also reviled for his participation in the bloodletting of the 1930s; in particular, for a 1937 letter to dictator Joseph Stalin in which he recommends the execution of an additional 700 anti-Soviet Armenians. Many complain also that he supported Nagorno-Karabakh remaining part of Azerbaijan and disparaged concerns about Ottoman Turkey s 1915 massacre of ethnic Armenians.

Yerevan Mayor Taron Margarian, who on April 30 approved a City Council decision to honor Mikoian, asserted the controversy about his past should be left to historians. The city claims its decision was based on Mikoian's contributions, career and revolutionary work.

Civil-society activists, opposition politicians and cultural figures have trouble

accepting the mayor s reasoning. Even in my worst nightmare, I could not imagine that there would be a proposal to erect such a statue in independent Armenia, said humanrights advocate Avetik Ishkhanian, head of the Helsinki Committee of Armenia. Ishkhanian has already pledged that he would be willing to take part in any future attempt to demolish the statue, calling its existence insulting to any decent Armenian.

As of May 22, some 450 Armenians had signed an online petition calling on the city government to scuttle the Mikoian statue. We believe the activities of Anastas Mikoian and other such politicians have to be subject to scientific research and public hearings; not to being made heroic, the petition reads.

The monument, a copy of the 1.70-meterhigh bronze statue that adorns Mikoian s grave in Moscow s Novodevichye Cemetery, will stand on Kochar Street in downtown Yerevan.

No competition was announced for designers.

The work already is underway at an unidentified Yerevan foundry, according to local media.

Filmmaker Tigran Khzmalian, one of the signatories of the petition, drily commented that, given Mikoian s undisputed success with developing canned and frozen foods, it would make greater sense to put the statue in front of a large food-processing plant.

A statue to Mikoian in a place of prominence is just another link in the chain that binds us to [Moscow s] empire, Khzmalian said.

Political analyst Ruben Mehrabian from Yerevan s non-profit Center for Political and International Studies agreed. By reviving this Soviet-era figure, our authorities are trying to please Russia, he charged.

Moscow has not publicly expressed an opinion about the statue plans. Russian

Anastas Mikoian (left) meets with Joseph Stalin and Grigory Ordzhonikidze in Tbilisi in 1925.

Mikoyan would later become the USSR Supreme Soviet Chairman, serving from Vladimir Lenin until Leonid Brezhnev.

President Vladimir Putin, however, recently has encouraged a revival of nostalgia in Russia for the Soviet Union.

Hovhannes Sakakian, head of the parliamentary Committee on Legal Affairs and a senior member of the ruling Republican Party of Armenia, dismissed as absurd claims that Yerevan wants to use a Mikoian statue to curry favor with Moscow. We have been strategic partners with Russia for ages, Sakakian said, adding that statues are erected for other principles than the need to kowtow to a foreign power.

Criticism does not come solely from within Armenia. Poland also has objections. Archival documents show that Mikoian was among those who signed off on the Soviet Union s 1940 execution of 22,000 Polish army officers in Katyn during World War II, underlined Polish Ambassador Zdzis aw Raczy ski in a May 5

interview with The Armenian Times.

Expressing support for Armenian critics of the statue, he termed the plans to honor Mikoian incomprehensible.

So far, there is no sign the city government is having second thoughts. A spokesperson for Mayor Markarian told RFE/RL that the final decision, which has passed to the central government, is now beyond our jurisdiction. Central-government officials have not commented.

Analyst Mehrabian believes authorities, already struggling to contain dissatisfaction with its Customs Union plans, eventually will backtrack on their [statue] decision. In any case, he predicts, the struggle against the metal Mikoian will continue. Otherwise, the statue will have one place where it can be [suburban Yerevan s] Sovetashen garbage dump, he said.

Why Armenia dominates the chess world Amid calls for the UK to embrace chess as an academic subject, chess enthusiasts look to Armenia, the Caucasian state that improbably dominates the chess world.

Last month, the former president of education union the Association of Teachers and Lecturers Hank Roberts said Britain should make chess compulsory in all state primary schools. He wants children to learn a game that is so much more than kings, queens, rooks etc .

He complained that the UK was behind many other European countries in failing to recognise the game as a sport. But the only country in the world to have compulsory chess lessons is Armenia: a small, post-Soviet state landlocked in the Caucasus.

Armenia is not a natural leader on the global stage. Its tensions with neighbouring Turkey are ever-present from the memory of its past turmoil with the Ottomans during the First World War, and on the other side, it remains at war with Azerbaijan. Aside from its modern-day mouthpiece, the Kardashians a somewhat double-edged nail-file it has a tough time having its voice heard in the Caucasus, let alone the world.

Armenia is ranked as a lower middle income country by the World Bank. It has an average life expectancy of 74 and its poverty rate as a percentage of the population is 32.4 per cent. Its literacy rate is at 99.6 per cent and in 2011, it brought in compulsory chess lessons at primary school age. It is the only country to have done so.

For a country so hopelessly unable to master the world s geo-political realities, it is a cradle of strategy, precision and expert

outmanoeuvring. It soars ahead in its aptitude at chess.

Of the bits I ve seen of the Armenian model, I was impressed with how incredibly good their children were at visualising things, remarks theTelegraph s chess columnist and head of charity Chess in Schools and Communities Malcolm Pein. I saw, I think it was a class of what we call here Year Fours, who could literally move pieces around in their head along a chessboard. A lot of children can do that, but they were incredibly good at it.

Through his campaigning for chess in schools, Pein is aiming for every child in the UK to have 30 hours of chess lessons in their six years of primary school. He s not working towards a compulsory programme, which is somewhat easier to organise in a state with a population of three million than in the UK, but praises Armenia s scheme: What the Armenians have done is demonstrate organisationally how it's possible to teach chess to an entire country, he says.

Admittedly it's a small country, but they did it in a very, very systematic way. They got together I think about 300 people and taught them how to teach chess... that's the main constraint to getting it out there, that not that many people know how to teach it.

Armenia triumphed in the most recent Chess Olympiad a particularly joyous checkmate for the country, as the contest was held in Istanbul. It often beats the globally mightier chess superpowers like Russia, China, the US and Ukraine. It also claimed the crown (or, indeed, the king) in 2006 and 2008 which is two in a row; the Chess Olympiad is bi-annual. It has one of the highest numbers of grandmasters per capita in the world.

The country s obsession with chess transcends all age groups. You can see this in a 2009 BBC World Service report titled Armenia: the cleverest nation on earth , which notes four generations turning out to watch

its champion Levon Aronian play a match in the Armenian mountains. It describes young kids aged five, six, seven years old and grizzled old men in sunglasses.

Dr Armen Sarkissian, the Armenian ambassador to the UK and briefly Armenian prime minister in the Nineties, gives his experience of the game s universal appeal there: I have a granddaughter who is two, and one of the toys she has is a chessboard. It helps so much with concentration, discipline, ability of tactics and strategy. It s very important.

I was a child when my father taught me I was very good at chess. I used to beat very old people, who d get annoyed that a child was beating them... When I was really young, I remember we had a neighbour, a retired gentleman, who I played chess with, and running between being fed and making my next move.

As a result of the game s popularity, their chess players are revered as celebrities. Their current top player, the tousled and be-stubbled Aronian, is also a bit of a heartthrob.

Teenagers want to have photos taken with him, and he s been likened to Armenia s David Beckham.

When grandmaster Tigran Petrosian, World Chess Champion from 1963-69, took the title for the first time, there were spontaneous celebrations throughout Armenia and he became a national hero.

The whole nation was behind it, recalls Sarkissian. There was a huge chessboard showing the game in Opera Square in Yerevan [the capital], and tens of thousands of people were watching it. Everyone watched it. It was a national victory.

There were not many ways of displaying your national pride in the Soviet Union, but for an Armenian guy to win, there was huge pride for the whole nation. People on the streets were singing, dancing. It was natural, not organised by the state.

Although Armenia became a hothouse for producing chess champions under the Soviet Union eager to have its talented comrades triumph over the West in all endeavours it has a historical love of chess that goes way back to the Middle Ages.

It s an old game that was popular in Armenia for centuries, notes Sarkissian, then it became very, very popular during the Soviet era sixties, seventies, eighties and further.

Indeed, Garry Kasparov, formerly a Soviet grandmaster, and considered by many as the world s best ever chess player, is of Armenian heritage. His surname was originally Gasparyan which has the classic common ending of an Armenian name, which usually end in "ian" or "yan".

Top Armenian players, now breaking the pattern for Russian victory on the checkerboard, honed their skills under Soviet rule a regime which, among aggressive industrial advancement and paranoid atomisation of society, decided that it would quite like its loyal comrades to move little wooden pieces across a board patterned like a Seventies tablecloth in an adroit manner (take that, you capitalist pigs!).

I m proud of Armenia, concludes Sarkissian. I hope that one day I ll be proud of Armenia on other sectors as well! I want Armenia to be as prominent in economy, industrial growth, culture and others as it is in chess. It needs a lot of hard work, devotion and love.

It is oddly pleasing that a nation so unfortunately located on the Caucasian chessboard of socio-religious turmoil excels at a game reliant on superior positioning.

But perhaps this is why it is a pastime so relished by the country s population. Having been relegated for so long to being a pawn in the game of empires from the Ottomans to the Soviets, there must be some satisfaction in finally capturing the king.

(New Statesman)

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 26 Â.ÚàôÜÆê

COMMENTARY

Obama hears of Armenian Genocide at Shoah Foundation Gala

by Harut Sassounian President Obama receives an award from Steven Spielberg. Image courtesy USC Shoah Foundation .

On May 7, I attended a very impressive benefit gala at the Hyatt Regency Century Plaza hotel in Los Angeles, celebrating the 20th anniversary of the USC Shoah Foundation which archives the testimonies of survivors and witnesses of the Jewish Holocaust, the Armenian, Cambodian and Rwandan genocides, and the 1937 Nanjing Massacre.

Internationally acclaimed Oscar-winning director Steven Spielberg, after filming Schindler's List, established the Shoah Foundation to collect and preserve the personal accounts of survivors and other witnesses of the Holocaust. In 2006, the Shoah Foundation became part of the University of Southern California and currently holds 52,000 video testimonies in 34 languages, representing 58 countries. It is the largest archive of its kind in the world.

The gala was attended by Pres. Obama who received the "Ambassador for Humanity" award. Also in attendance were Samuel Jackson, Octavia Spencer, Barbra Streisand, Liam Neeson, and Bruce Springsteen who performed two of his poignant songs, "Promised Land," and "Dancing in the Dark."

In 2010, the Armenian Film Foundation and J. Michael Hagopian signed a historic agreement with the Shoah Foundation to digitize, preserve, and disseminate filmed

interviews with survivors and witnesses of the Armenian Genocide. Last month, 400 digitized copies of the Armenian testimonies were delivered to USC Shoah Foundation's Institute for Visual History and Education. By the Centennial of the Armenian Genocide on April 24, 2015, the Armenian testimonies, after they are translated, subtitled, and indexed, will be made available along with eyewitness accounts of the Holocaust and other genocides to 50 institutions (including the US Holocaust Museum) in 30 countries.

Nearly 100 Armenian-Americans attended the May 7 gala, raising over $100,000 for the Armenian collection at Shoah. During the evening's program, several speakers made references to the Armenian Genocide.

Spielberg was the first to announce that the Armenian Genocide testimonies were to be included in the Shoah archives. A video shown to the attendees featured several photographs of J. Michael Hagopian, genocide survivor Paul Andonian, and Armenian deportees on a death march. Shoah Foundation Executive Director Stephen Smith also spoke about the Armenian Genocide, acknowledging the presence of Yevnige Salibian, a 104-year-old genocide survivor from Aintab. Banquet host comedian Conan O'Brien, after acknowledging Mrs. Salibian's presence from the podium, walked over to her table when the gala ended and had a picture taken with her.

As an honored guest, Salibian was seated next to TV celebrity Kim Kardashian. The following day, Kardashian posted on social media her photograph with Salibian, adding

the following message: "Honored to be at the USC Shoah Foundation event to support Armenian Genocide testimonies. I'm sitting next to the most inspiring 100-year-old Armenian Genocide survivor." Within few days, her posting received close to 400,000 likes' and almost 5,000 comments on Instagram, and 110,000 likes' on her facebook page.

Despite repeated references to the Armenian Genocide from the podium, Pres.

Obama did not make any direct references to Armenians or the Armenian Genocide in his 18-minute speech -- nor was he expected to do so! However, the President made indirect references to genocides other than the Holocaust, without specifying them: -- "I want to say a special word to the survivors who are with us this evening, not just of the Holocaust, but as Steven [Spielberg] noted, survivors of other unimaginable crimes."

-- "If the memories of the Shoah survivors teach us anything, it is that silence is evil's President Barack Obama greatest co-conspirator. And it's up to us -each of us, every one of us -- to forcefully Genocide. Another US President, Ronald condemn any denial of the Holocaust." Reagan, has already acknowledged it in his -- "You [Spielberg] ...documented the Presidential Proclamation of April 22, 1981. experience not only of the Holocaust, but of It is unnecessary to insist that every US atrocities before and since.... To you and President make the same acknowledgment everybody at the Shoah Foundation, and for year after year. Pres. Obama may consider all that you've done, for setting a light, an using the term Armenian Genocide not for eternal flame of testimony, that can't be the sake of Armenians, but to uphold his own extinguished and cannot be denied, we integrity by keeping the solemn pledge he made as a presidential candidate. Only then express our deepest gratitude."

Armenians do not need to press Pres. could he fully qualify as an "Ambassador for Obama to explicitly refer to the Armenian Humanity

Knesset Speaker: Recognizing Armenian Genocide is a Moral Imperative for Jews

by Lahav Harkov As Jews, we must recognize the suffering of the Armenian people, even if we do not blame anyone, Knesset Speaker Yuli Edelstein said recently at a plenum discussion of the Armenian Genocide.

In response to a motion to the agenda by [Member of Knesset] Zehava Gal-On (Meretz), Edelstein said this discussion does not blame any modern country, rather it shows that we identify with the victims of the massacre and its terrible outcome.

We are not placing blame; we are acting like Jews and being faithful to the truth and the suffering of another people, Edelstein added. We cannot deny history and hold back human values out of diplomatic or political caution.

Gal-On called for the government to recognize the Armenian Genocide before its 100th anniversary next year.

The government should sacrifice the recognition in the name of temporary interests, she said. Every time there s a different diplomatic situation. When we re for relations with Turkey, we don t recognize the Genocide and then there s the Marmara [Turkish flotilla ship to Gaza] and we change our mind.

The Meretz leader pointed out that many members of Knesset are children of Holocaust survivors.

As a nation that experienced the Holocaust, we cannot continue to ignore the Armenian Genocide because of irrelevant considerations, she stated.

According to Member of Knesset Reuven Rivlin (Likud Beytenu), the Jewish People were next in line after the Armenians to be killed.

Whoever thought of the Final Solution got the impression that, when the day comes, the world will be silent, like it was about the Armenians. It is hard for me to forgive other nations for ignoring our tragedy and we cannot ignore another nation s tragedy. That is our moral obligation as people and Jews, Rivlin said.

Rivlin said that a recent expression of regret from a Turkish official is connected to the fact that many countries, including Israel, refuse to ignore the Genocide.

Tourism Minister Uzi Landau responded to the motion in Foreign Minister Avigdor Liberman s place, saying that as Jews and Israelis, there is a moral obligation to recognize human tragedies, including the Armenian Genocide.

It is a good thing that the Knesset marks

Knesset speaker Yuri Edelstein

these tragedies. The State of Israel never denied what happened, Landau stated.

However, the Tourism Minister said that in recent years the topic became a political one between Turkey and Armenia and each side is trying to prove it is right.

We hope these two countries will authorize the agreement they signed several years ago and will continue to have an open, deep dialogue that will allow them to heal from the wounds that remained open for

Forbes: Armenian Genocide Museum among 9 memorial museums worth visiting The 9/11 Memorial Museum in New York is opened its doors to visitors. On this occasion the Forbes Russia presented another eight memorial museums worth seeing.These include the Holocaust Museum in Jerusalem, the Water Disasters Museum in Crimea, the Chernobyl Museum in Kiev, the Gulag Museum in Moscow, the Peace Memorial Museum in Hiroshima, the Armenian Genocide Museum-Institute in Yerevan, the Titanic Belfast Museum in Northern Ireland and the Apartheid Museum in Johannesburg.

Forbes reminds that the Armenian Genocide Museum-Institute was opened in 1995, on the 80th anniversary of the Armenian Genocide. Built on the slope of the hill, where the Tsitsernakaberd Memorial Complex is situated, the twostorey building is almost completely underground.

The exposition of the museum is mostly comprised of photos and documents proving the mass killing and deportation of Armenians from the Ottoman Empire in 1915.

The Museum Institute is part of the Tsitsernakaberd Memorial Complex opened in 1967. Set high on a hill, the complex occupies 4,500 square meters of territory and consists of three main buildings: the Memorial Wall, the Sanctuary of Eternity (Memorial Hall & Eternal Flame) and the Memorial Column The Reborn Armenia.

Renovation works are currently under way, and the museum is expected to reopen in April 2015, on the 100th anniversary of the Armenian Genocide.

decades, Landau said.

When the discussion ended, the motion was moved to the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee, as opposed to the Knesset Education Committee as Gal-On proposed.

Gal-On accused Liberman of sending Member of Knesset Shimon Ohayon (Likud Beytenu) to make sure the motion was moved to the classified committee to bury it.

(The Jerusalem Post)

ARMENIAN GENOCIDE

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

27

Erdogan s Message: Where Do We Go From Here?

by Raffi Bedrosyan On April 23, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan sent a message of condolence in eight languages to Armenians worldwide, for their forefathers who lost their lives in 1915. As this was an unprecedented and unexpected gesture by a Turkish statesman, Armenians in Armenia, the diaspora, and within Turkey reacted with a wide range of emotions and opinions. Some dismissed it as a cynical move and a new version of continued denial of the genocide; some saw it as a smart political move and an effective delay tactic to avert the pressure of the Centennial of the genocide next year; others optimistically saw it as a change in direction by Turkey in facing its history, hoping for increased dialogue and a resolution of issues; and a few sycophants went as far as to take out newspaper ads thanking the prime minister, or suggesting that he be considered for the Nobel Peace Prize. So, where do we go from here?

One can find many faults with Erdogan s message. It could be interpreted as one more fitting for the victims of a natural disaster, such as an earthquake or flood, or a manmade accident, such as a train accident, instead of murdered victims of a state-planned annihilation of an entire people that has disappeared from its 4,000-year-old historic homeland. One can speculate about the reasons behind such a message: Was it calculated, insincere, or from pressure by the U.S., so that President Obama would not use the G word. But at the end of the day, no matter what the motive, whether genuine or not, one must acknowledge that this is the first time a Turkish leader has said something mildly humane about the Armenian Genocide victims of 1915, instead of complete denial or insults that were the norm for the past 99 years. More significantly, certain terms used in the message are really encouraging, welcome and irreversible, such as acknowledging the historic significance of April 24 for all the Armenians around the world, or acknowledging the inhumane consequences of the relocation. And therefore, it should be recognized as a small step in the right direction provided that it is followed immediately by real, concrete action and further evidence of a change of direction toward facing history, justice, and restitution.

The next 12 months will tell if this is the case or not.

It is not easy for a statesman to suddenly reverse a nearly century-old course of denial, which included brainwashing its citizens for four generations, and threats against anyone or any state that disagreed with its lies about 1915. But every journey of 10,000 miles starts with a small step. In a previous article I had suggested eight steps that Turkey could take

within the next year immediately and without even acknowledging the genocide if there truly was goodwill in resolving historical wrongs: 1. Open the border with Armenia without any preconditions. Rename the Alican bordercrossing the Hrant Dink Gate in honor of the heroic advocate for dialogue.

2. Grant citizenship to the living descendants of the deported OttomanArmenian citizens.

3. Clean up the textbooks at all levels of the educational system by eliminating the falsifications, hate-mongering, and discrimination against the Armenians, and start teaching the correct facts about 1915.

4. Initiate a state program through the Ministry of Culture and Tourism to reconstruct or restore the more than 2,000 destroyed or deteriorating Armenian monasteries and churches, and return them to their rightful owner, the Armenian Church.

5. Offer a symbolic but meaningful apology to the Armenian people for the crimes of 1915 by returning Mount Ararat and Ani to Armenia, perhaps as part of a minor border revision and territorial exchange based on equivalent land area.

6. Open up to the public the archival documents related to the deportation/liquidation records and the Ottoman property deeds related to the deported Armenians.

7. Allow the compensation cases by descendants of Ottoman-Armenian citizens to proceed in Turkish and international courts.

8. Offer free transit and duty-free port facilities for Armenia at a Black Sea city such as Trabzon and Rize, as partial compensation for the economic losses of the OttomanArmenian citizens.

I am aware that some of these steps have already been taken or been considered by Turkish government officials. Discussions about granting of citizenship and restoring a few of the churches and monasteries have started albeit as museums, and usually without mentioning their Armenian origins.

Opening the border with Armenia without being held hostage by third countries would be a win-win for both states. A sure sign that Erdogan s message is sincere could be the elimination of thenames of the streets, schools, mosques, and neighborhoods named after the Committee of Union and Progress (CUP) leaders Talat, Enver, and Djemal. But we know that there are still Turkish deep state leaders (recently released from jail by Erdogan) who have formed Talat Pasha Committees, or erected statues of such notorius murderers as Topal (Lame) Osman, famous for throwing Armenians overboard from boats into the Black Sea, or even worse, for throwing Pontic Greeks into the boiler

Dr. Raffi Aynaciyan

D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)

Orthodontist Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161 North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660 Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

Ara Graphics

braces for children and adults

rooms of the ships through the funnels.

Another indication of Erdogan s sincerity in changing direction would be to stop the ridiculous publications and conferences by the state-financed Turkish Historic Society.

Their latest publication had the number of perished Armenians during the genocide down to 8,000, and all had died due to illness.

Their latest conference in Van in April 2014, where 35 so-called professors presented papers, was attended by only 7 people. One of the papers claimed that the 235 intellectuals arrested on April 24, 1915 were all very well treated, well fed and cared for in Ayas and Cankiri, and that all returned to Istanbul within a few months, without even a tiny scratch on their bodies.

Finally, Erdogan must understand that there is no need to assemble an international historic commission to prove the veracity of the genocide, as this has already been done for him by scholars worldwide using the Ottoman-Turkish and international archives.

If the Turkish objective of the historic commission is to prove that Armenians were indeed fomenting rebellion, and thereby to justify the decision of relocation and wholesale massacres, these are already documented and open in Armenian and international archives. And yes, there have been localized revenge massacres of Moslems by Armenian volunteer troops entering Anatolia with the Russian army in 1916, but after the 1915 genocide had already taken place. He can assemble a commissionwithin Turkey, as there are now enough credible Turkish scholars who can overcome the lies spread by the lackeys at the Turkish Historical Society. But he must understand that there are still hidden deportation/liquidation records from the 33 Ottoman provinces, as well as the Ottoman property land registry and deed records, still banned by the Turkish Army Chief of staff.

Yes, there is a need for an international commission, not to establish the truths of 1915 but to deal with theconsequences of the truths and restitution of justice.

Of course, it is essential for Erdogan and the Turkish state to correctly deal with the trauma and pain of themurdered and not dead victims of 1915, as he referred to in his message. But the issue is much more than that. There is the bigger issue of a massive plunder, transfer of wealth, land, and assets that resulted from the murder of these victims. The president of the Turkish state today resides in the home of the Kasapyan family. A well-known Turkish newspaper editor owns the historic Varakavank Monastery near Van, and the entire village where Armenians lived until 1915. The Turkish state today owns the land of more than 4,000 Armenian churches and schools active before 1915.

Turkish and Kurdish notables seized and

still possess hundreds of thousands of houses, shops, stores, farms, orchards, vineyards, factories, warehouses, and mines owned by the Armenians before 1915. This massive plunder is not the result of a state conquering a foreign state; it is because a state decided to kill its own citizens and take their assets, followed by a series of legislation to legalize the robbery. This issue has nothing to do with whether the murders are defined as genocide or not, and this must be addressed by the Turkish state regardless, through revised legislation and a return of the assets to the rightful owners and heirs.

While Erdogan and Turkey s leaders have a lot of work to do to confront the past, Armenians cannot afford to just meet among themselves or expect third-country politicians to take up their cause for them. As an advocate of direct dialogue with our adversaries, I suggest increased contact with Turks, Kurds, and the new emerging reality of the hidden Armenians toward building trust, understanding, and a common body of knowledge. Armenian opinion-makers, media, academia, lawyers, artists, filmmakers, engineers, and architects, NGOs and other organizations must make contact with their counterparts in Turkey through conferences, cultural events, media and student exchanges, reconstruction projects, and jointly organized April 24 commemorations within Turkey.

Thanks to a number of such initiatives and individuals, the number of opinion-makers and open-minded people who have become aware of the truth has grown dramatically.

We are all aware that the problem is within Turkey, but we must realize that the solution is within Turkey as well. It is my hope that Erdogan s message is a real step in the right direction, which will be through the steps described above.

2014 ART/CULTURE î²ðÆ, ÂÆô 104 28 Â.ÚàôÜÆê Cyprus Armenians Make Pilgrimage to Sourp Magar Monastery

The Office of the Representative of the Armenian Community, Vartkes Mahdessian, in co-operation with the Armenian Prelacy of Cyprus, led the seventh annual pilgrimage to the Sourp Magar Monastery (Magaravank) on May 18. The first visit was on May 6, 2007, when the Armenian-Cypriot community visited the Turkish occupied Armenian Monastery for the first time after 33 years. According to Mahdessian s Office, around 150 ArmenianCypriots visited the monastery on that day, some of whom came from abroad specially for the event, Gibrahayer Magazine reported.

The monastery was founded by Copts around the year 1000 AD and by 1425 it was inherited by the Armenians. Dedicated to Saint Makarios the Hermit of Alexandria, it is located on the eastern part of Turkish-occupied

Pentadhaktylos at an altitude of 530 meters and a small distance from Halevga, within the Plataniotissa forest. Its vast land, which covers around 8.500 donums, includes 30.000 olive and carob trees, extends up to the sea and is characterised as picturesque and idyllic.

From the Monastery one can see the Taurus mountain range in Cilicia.

The Armenian Monastery had for centuries been a popular pilgrimage for Armenians and non-Armenians, as well as a place of rest for Catholicos (Patriarchs) and other Armenian clergymen from Cilicia and Jerusalem and also a center of attraction for local and foreign travelers, as well as pilgrims en route to the Holy Land. The monastery was also used as a summer resort, where Armenian scouts and students would camp,

including students of the Melkonian Educational Institute, many of whom were orphans of the Armenian Genocide. A large number of exquisite and priceless manuscripts dating back to 1202-1740, as well as many other ecclesiastical relics, were housed there.

Fortunately, in 1947 some of them were saved when they were relocated to the Museum of the Catholicosate of the Great House of Cilicia.

The Magaravank is the only Armenian monastery in Cyprus and, together with the recently restored church of the Virgin Mary in occupied Nicosia, it is the most important Armenian ecclesiastical monument on the island. It was occupied in August 1974 during the Turkish invasion of Cyprus and has been left neglected since.

Production Deal Inked for East of Byzantium Visual Effects Veteran Roger Kupelian (Lord of the Rings Trilogy, Flags of Our Fathers), Emmy Nominated Documentary Filmmaker William Martens, and multiple international award winning producer Seda Melkoni of Journey Pictures, have teamed up to produce the epic documentary miniseries East of Byzantium: War Gods & Warrior Saints.

Inspired by the graphic novel created

by Roger Kupelian, forensic and exacting historical research will guide the telling of this epic true story. The visually stunning documentary mini-series will explore the little known but pivotal era in world history spanning Rome s last era of glory, the birth of Christianity as an

Poet Alicia Ghiragossian Passes Away Renowned poet Alicia Ghiragossian passed away on May 22, at her residence in Los Angeles. She was 78.

Born in 1936 in Cordoba, Argentina, Alicia Ghiragossian has authored numerous volumes of poetry in both Armenian and Spanish. Among her works was also a translation of Raffi s The Fool to Spanish.

In 1996 Alicia was nominated for the Nobel Prize in literature. It was the first time that a person of Armenian descent was ever nominated in that category.

She was the author of 61 volumes, most of them poetry.

Her meteoric rise to fame occurred in 1967, when she won a prize in Europe with her second book, which had been translated

into Italian. The book was published in Italy with illustrations of Picasso, Fontana, Petorutti, Presta and Le Parc. Immediately after, a selection of her poems, translated into Armenian, appeared in the literature vault of Soviet Armenia. The book, published in Yerevan, capital of Armenia, was an instant best seller and she became an overnight legend.

In 1997 she was granted the Honorary Citizenship of Armenia. And since 2008, Alicia Ghiragossián was an Honorary Doctor of the National Academy of Sciences of Armenia.

In South America, some composers, such as internationally acclaimed Argentine tango icon Astor Piazzolla, have composed music inspired by her poetry.

organized and state supported religion, the myriad cultural and religious tides of the time, and the battles between the ruling empires and houses of nobility that would decide the fate of the Caucuses, the real Middle Earth, and ultimately the fate of the Western World. War Gods and Warrior Saints bring heroes, heroines, barbarian hordes, and epic battles to life in this true telling of the tugof-war that profoundly affected the future of humankind.

Privately financed, production is set to begin in June and will be presented to the networks by early fall 2014.

Grammy winner Serj Tankian (System of a Down) is in talks to compose the score.

Vahik Pirhamzei Presents His First English Language Play Unusual Heroes Acclaimed playwright and director Vahik Pirhamzei is finally bringing his unique flare and vision to an English language play about an unlikely hero who delights the audience with his spot-on wit and clever observations about the normal people around him.

Unusual Heroes is a 90 minute, fastpaced, one act play that incorporates new media into the traditional theatrical comedy setting. With on-screen news coverage introducing multiple characters to the primary story-line, the audience is taken into a dynamic world of comedic mishaps and mix-ups.

After completing two English language full-length feature films, My Uncle Rafael and Guardian Angels, this is Pirhamzei s first English language play which introduces a wider audience to the often humorous nuances of being a multicultural community.

The comedy takes the audience into the particulars of a dubious situation, and the misunderstandings and enlightenment that follows the main character, an underestimated and misunderstood young man, who finds himself in a situation that seems to be spiraling out of control. Pirhamzei, who plays the title character, takes the audience on a journey of possibilities as he encounters four beautiful women who are not only physically trapped in a beauty salon but also emotionally trapped by their own limited perception of their lives.

The play stars Vahik Pirhamzei, Anahid Avanesian, Narine Avakian, Helen Kalognomos, Paola Kassabian.

ÎÜàæ²Î²Ü

î³ïÇÏÇ ÊáѳÝáó êáÝdz ³ß×»³Ý

²ðØÞ²Ô (Pudding)

ºñµ ÏÁ ÷áñÓ¿Ç Ñ³Û»ñ¿Ý ÑáÙ³ÝÇßÁ ·ïÝ»É pudding µ³éÇ, ·ï³ Ñ»ï»õ»³É µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ³ñÙß³Õ, Ïáõï³å, ϳñϳݹ³Ï: ê³Ï³ÛÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ ѳۻñ¿Ý áã Ù¿Ï µ³é³ñ³ÝÇ Ù¿ç ²ðØÞ²Ô µ³éÇÝ ãѳݹÇå»ó³Û. ëÏë³Ï ÷Ýïé»É áõ Û³Ûïݳµ»ñ»óÇ ²ðز µ³ñµ³é³ÛÇÝ µ³éÁ, áñ ÏÁ Ý߳ݳϿ §Ïáñ»Ï¿Ý ëï³óáõ³Í Ëáßáñ ³Õ³ó³Í ³ÉÇõñ ϳ٠ÏáñÏáï¦, áñÝ ³É ÏÁ ·áñͳÍáõÇ ßÇɳ۳ÝÙ³Ý ×³ß å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ. Ç ¹¿å, ÞÆȲ µ³éÝ ³É ѳõ³Ý³µ³ñ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ¿ ϳ٠ûï³ñ³Ùáõï: º½ñ³Ï³óáõóÇ, áñ ³ñÙß³Õ ÏÁ Ý߳ݳϿ ³ÉÇõñ ß³Õ ïáõ³Í, ϳ٠Ïáñ»ÏÇ ³ÉÇõñáí »÷áõ³Í. ³Ûë í³ñϳÍÁ Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ»éáõ ãÇ Ïñݳñ ÁÉɳÉ, áñáíÑ»ï»õ puddingÝ»ñÝ ³É ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ Ïáñ»ÏÇ ³ÉÇõñáí ϳ٠ÇÝãå¿ë ï³ñ³Íáõ³Í ¿ ³ñï³Û³Ûï»É ÜÆÞ²-Ûáí, ½áñë Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÍÉ»óáõ³Í óáñ»Ý¿Ý ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç ³éûñ»³Ï³Ý ¿: àõñ»ÙÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ Ï û·ï³·áñͻ٠³ñÙß³Õ µ³éÁ, Ûáõë³Éáí áñ ³ÛÝ ÏÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³Ý³Û »õ ÏÁ ÙïÝ¿ Ù»ñ Ëûë³Ïó³Ï³ÝÇÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: гÛϳϳÏÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç µ³½Ù³ÃÇõ »õ ³Ûɳ½³Ý ³ñÙß³Õ»ñ ϳÝ, Áݹ áñáõÙ, »õ ù³Õóñ »õ ³ÕÇ: úñÇÝ³Ï Û³ÛïÝÇ ëûëåɳÝß ýñ³Ýë³Ï³Ý óó³ÝÇ ÝÙ³Ý áõÝÇÝù ×³ß ÙÁ` ³ñó³Ë»³Ý ϳÃݳµñ¹áßÁ, ·áñÇë»³Ý ß÷áÃÁ, Ùáõë³É»ñ³Ý ɳݹÁÏÁ, áñáÝù ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç. å³ñ½ »õ ëÝݹ³ñ³ñ ×³ß ¿, áñáõÝ Ù¿ç ѳó µñ¹»Éáí Ï áõï»Ý, Áëï ݳ˳ëÇñáõû³Ý ³ÕÇ Ï³Ù ù³Õóñ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ÜٳݳïÇå ù³Õóñ»Õ¿Ý ÙÁÝ ¿ ëÇÙÇïÁ, ݳ»õ ѳɻå³Ñ³Û»ñáõ Ý߳ݳõáñ Ù³-

ÙáõÝÇ¿Ý, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ÿ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ï »Ýó¹ñ»Ù, áñ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï»õ ÝáÛÝûñÇÝ³Ï ù³Õóñ»Õ¿ÝÝ»ñ` å³ÝÇñáí »õ ³é³Ýó å³ÝÇñÇ ß³ï ï³ñ³Íáõ³Í »Ý Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç: êÇÙÇï µ³éÁ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ¿. å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç áõÝ»ó³Í »Ýù ³Û¹ ³ÝáõÝáí ûճϳӻõ ѳó³ï»ë³Ï ÙÁ: ÜáÛÝ Ó»õáí ï³ñ³Íáõ³Í »Ý ³ñÙß³Õ»ñáõ ³ÛÉ ï»ë³Ï³ÝÇÝ»ñ. ûñÇݳÏ` ѳÉí³åáõñÁ, ϳÃݳåáõñÝ»ñáõ ϳÃݳÛÇÝ »õ å³Ñù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ³ÉÇõñ³åáõñ, î³ñûÝÇ ³Éñ»×³ßÁ, ä³ñëϳѳÛùÇ ÷éßïáõÏÁ, ÈáéÇÇ Ï³ÃݳÛÇÝ Ë³ßÇÉÁ, ²Ë³Éù³É³ùÇ ÷áËÝӻ׳ßÁ, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ½³ñï³Ý, ³Ý½áõ·³Ï³Ý ³ÍÇÏÁ, »õ³ÛÉÝ...: ÆëÏ ³Õáí å³ïñ³ëïáõ³Í ÝٳݳïÇå ׳߻ñ »Ý ÑáݳåáõñÁ, Ù³ëñ³åáõñÁ, ˳õÇÍÁ, ½³Ý·»½áõñ»³Ý óÝáí ˳ßÇÉÁ, áñáÝù ÝáÛÝ Ëïáõû³Ùµ ßÇɳ۳ÝÙ³Ý ×³ß»ñ »Ý »õ Ù¿çÁ ѳó µñ¹»Éáí ÏÁ ׳߳ϻÝ: лï³ùñÇñ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, áñ áã-ϳÃݳÛÇÝ ³ñÙß³Õ»ñáõ Ù¿ç ÇõÕ Ï³Ù Ï³ñ³· ã»Ý ¹Ý»ñ, ³ÛÉ Ù³ïáõó»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ³Ù³ÝÇÝ Ù¿çï»ÕÁ ÷áëÇÏ ÏÁ µ³Ý³Û »õ ùÇã ÙÁ ϳñ³· ϳ٠ÇõÕ ÏÁ ¹Ý¿: Ú³×³Ë ë÷Çõù³Ñ³Û»ñáõ ù³Õóñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇåÇÉ Ë³ÕáÕÇ Ëï³ÑÇõÃáí (å»ùÙ¿½, éáõå, ¹áß³å) å³ïñ³ëïáõáÕ Ñ»ï³ùñÇñ ³ñÙß³ÕÇ ÙÁ, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ Ùáéóáõ³Í ¿, µ³Ûó ÑÇÝ ³½·³·³ñ³Ï³Ý ·ñù»ñ¿Ý ¹³ï»Éáí, ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áñï»Õ »÷³Í »Ý éáõå, áõÝ»ó³Í »Ýù ³ÛÝ.- å³Éáõó: ä³ÉáõÃ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí.

´³Õ³¹ñáõÃÇõÝ

2 ·³õ³Ã çáõñ 1 ·³õ³Ã éáõå 4 ×.¹·³É. ÝÇß³ ÁÝÏáõ½»Õ¿Ý (ÁÝÏáÛ½, ϳÕÇÝ, Ýáõß, ëÝáå³ñ)

ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ

² ï³ñµ»ñ³Ï.- ÈáõÍ»É ÝÇß³Ý çáõñÇ Ù¿ç, ˳éÝ»É éáõåÁ »õ »é³óÝ»É. ï³ù íÇ׳Ïáí É»óÝ»É ÷áùñÇÏ ³Ù³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç. å³Õ»É¿Ý Û»ïáÛ ½³ñ¹³ñ»É Ù³Ýñáõ³Í ÁÝÏáõ½»Õ¿Ýáí »õ Ù³ïáõó»É: ´ ï³ñµ»ñ³Ï.- ÈáõÍ»É ÝÇß³Ý 1 ·³õ³Ã çáõñÇ Ù¿ç, ˳éÝ»É éáõåÁ »õ »é³óÝ»É. ï³ù íÇ׳Ïáí Ù¿çÁ É»óÝ»É Ù³Ýñáõ³Í ÁÝÏáõ½»Õ¿ÝÁ, ï³ñ³Í»É ï³÷³Ï ³Ù³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç. å³Õ»É¿Ý Û»ïáÛ ¹³Ý³Ïáí í»ñ³Í»É ÷áùñ ù³é³ÏáõëÇÝ»ñáõ:

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

¼ûñ»³Ý ÐÇÙݳñÏÇ Ü³Ë³·³ÑÁ... ݳϳϳÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ å³ßï»ÉÇ å³ïÙáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, å³ñáÝ ¾ñïáÕ³Ý, ¹áõù ÏÁ ËûëÇù ï³é³å³ÝùÇ Ù³ëÇÝ` ³Ýï»ë»Éáí ³ÛÝ, ÿ ÇÝã忯ë Û³é³ç³ó³Í ¿ ³Û¹ ó³õÁ: ¸áõù ÏÁ Ù¿Ïï»Õ¿ù ÙÇÉÇáݳõáñ ٳѻñÁ` ³é³Ýó ï³ñ³Ýç³ï»Éáõ ³Û¹ ٳѻñáõÝ å³ï׳éÝ»ñÁ` ³ÝáÝù, áñáÝù µÝ³çÝçÙ³Ý ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ »õ ³ÝáÝù, áñáÝù ٳѳó³Í ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí: úñÇݳÏ` гٳß˳ñѳÛÇÝ ´. å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ·»ñٳݳóÇÝ»ñ ٳѳó³Í ¿ÇÝ, ù³Ý Ññ»³Ý»ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõùÇÝ Ù³Ñáõ³Ý å³ï׳éÁ »õ ÇÙ³ëïÁ ÏÁ ï³ñµ»ñÇÝ, ÇÝãå¿ë úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ѳۻñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: гٳӳÛÝ »Ýù, áñ áã áù å¿ïù ¿ ÷áñÓ¿ Ï»ñï»É ó³õÇ ÝáõÇñ³å»ïáõÃÇõÝ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ûëÙ³ÝóÇ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ ó³õÁ Ù»ñ ѳÛñ»ñÝ áõ å³å»ñÁ ã¿ÇÝ å³ï׳é³Í, ÙÇÝã¹»é 1915-ÇÝ 2,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáõ Íñ³·ñáõ³Í áãÝã³óÙ³Ý ó³õÇÝ å³ï׳éÁ Ó»ñ å³å»ñÝ ¿ÇÝ: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óáõÙÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ ãáñë áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ` ÷³ëï»ñáõ ÅËïáõÙ, å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ, ¹¿åù»ñÁ ³ÛÉ ³ÝáõÝáí Ïáã»É áõ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý³óáõÙ: Ò»ñ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç ³éÏ³Û »Ý ãáñëÝ ³É: ØÇÝã»õ ¹áõù »õ Ó»ñ Ãñù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý Ý»ñáõÙ ãѳÛó¿ Ó»ñ ݳËÝÇÝ»ñáõÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ѳۻñáõÝ áõÕÕáõ³Í Ó»ñ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ï ÁÝϳÉáõÇ Çµñ»õ Ï»Õͳõáñ »õ ɳõ Ùß³Ïáõ³Í Ñݳñù` Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëûñ ³åñáÕ áã Ù¿Ï Ãáõñù ÏñÝ³Û å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÉÉ³É ûëٳݻ³Ý í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ûñáí ϳï³ñáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý ѳٳñ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ó»ñ »ñÏÇñÝ áõ Ó»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ÃßݳÙáõû³Ý »õ ß³ñáõݳÏáõáÕ ÅËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ ÏÁ ë³ëïϳóÝ¿ áõ ÏÁ Û³õ»ñųóÝ¿ ѳۻñáõÝ ó³õÁ »õ ÇÝùÝÇÝ á×ÇñÇÝ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ: ÎÁ ѳõ³ï³Ýù, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ·ÇñÏÁݹ˳éÝáõ¿ñ ÂáõñùÇáÛ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï, »Ã¿ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ¿ñ Çñ Çñ³õ³Ý³Ëáñ¹ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ` Çñ Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ Íñ³·ñáõ³Í µÝ³çÝçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, »Ã¿ ³ÝÏ»ÕÍ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ¿ñ »õ ѳïáõóÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ ѳٳå³ï³ëË³Ý ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ¿ñ: ²ïÇϳ íëï³ÑáõÃÇõÝ åÇïÇ ëï»ÕÍ¿ñ ÏáÕÙ»ñáõÝ ÙÇç»õ »õ ³éÇà åÇïÇ ï³ñ, áñ ׳ٵ³Û ѳñÃáõÇ µáõÅÙ³Ý »õ Ý»ñÙ³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ, áñ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ÇëÏ³Ï³Ý Ãûó÷Ù³Ý: Ø»Ýù Ï û·ïáõÇÝù ³Ûë ³éÇÿÝ, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ËáñÇÝ ó³õ³Ïóáõ-

29

ß³ñ. ¿ç 13¿Ý

ÃÇõÝÁ ÛÕ»Ýù µáÉáñ ³ÛÝ ³é³ùÇÝÇ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ` Ãáõñù»ñáõ, ùÇõñï»ñáõ »õ ³ñ³µÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ íï³Ý·³Í »Ý Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ѳۻñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: 1915-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å³ïÙ³Ï³Ý Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ Ó»ñ ÏáãÁ ÉáÏ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ñݳñù ¿: ÚÇß»ó¿ù, Ëݹñ»Ù, áñ 2003-ÇÝ Ð³Û-Ãñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ¹ÇÙ³Í ¿ñ ³ÝóÙ³Ý ²ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ÷á˳ÝóÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ` áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ: λ¹ñáÝÇ »½ñ³Ï³óáõû³Ý Ù¿ç Áëáõ³Í ¿ñ, ÿ` §Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É, áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ѳõ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý ¹Çï³ñÏáõ³Í, ÏÁ å³ñáõÝ³Ï»Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý µáÉáñ ï³ññ»ñÁ, ÇÝãå¿ë áñ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ áõËïÇÝ Ù¿ç, »õ Çñ³õ³·¿ïÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ³ÝÓ»ñ ³ñ¹³ñ³óÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ß³ñáõݳϻÉáí ½³ÝáÝù ³Û¹å¿ë Ïáã»É: Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ãáõñù ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ãÁݹáõÝ»óÇÝ ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ, »õ гÛ-Ãñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÁ Éáõͳñáõ»ó³õ: ÆÝãá±õ³ÛÅ٠ϯ³é³ç³ñÏ¿ù ëï»ÕÍ»É ³ÛÉ Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ, »Ã¿ ³ñ¹¿Ý ÅËï³Í ¿ù ³ÝϳË, »ññáñ¹ ÏáÕÙÇ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ` ϳï³ñáõ³Í Ý߳ݳõáñ ¾ÉÇ àõǽ»ÉÇ ·É˳õáñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ¸áõù ³ÝÓ³Ùµ µ³½ÙÇóë Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝûñ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ù, áñ »ñµ»ù ã¿ù ÁݹáõÝÇñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ³Í ¿: ²ëÇϳ ¹Åáõ³ñ ¿ ѳٳ¹ñ»É Ó»ñ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ñ»ï, ÿ` «ÂáõñùÇ³Ý ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí ³ç³Ïó³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý »õ ѳٳå³ñ÷³Ï ѻﳽûïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` å³ïÙáõû³Ý ×ß·ñÇï ÁÝϳÉÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦: ä³ñá°Ý í³ñã³å»ï, »Ã¿ Çëϳå¿ë Ï áõ½¿ù ï»ëÝ»É, ÿ ÇÝãå¿ë §Ñݳ·áÛÝ »õ áõñáÛÝ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝ ÏÇëáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù áõÝÇÝ ÝáÛݳÝÙ³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ï»Ýó³Õ, åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ѳëáõÝ Ï»ñåáí Çñ³ñáõ Ñ»ï ËûëÇÉ ³Ýó»³ÉÇ Ù³ëÇÝ »õ ÙdzëÇÝ å³ñÏ»ßïûñ¿Ý ÛÇᯐ Çñ»Ýó ÏáñáõëïÝ»ñÁ¦, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ã»ñ»õë Ó»ñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙ¿ù ù³ÝÇ ÙÁ å³ñ½ ù³ÛÉÇ` г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ѳëï³ï»Éáí ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ µ³Ý³Éáí »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ë³ÑÙ³ÝÁ (÷³Ïáõ³Í ¿ ÙdzÛÝ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙ¿)` ǵñ»õ »ñÏËûëáõû³Ý ëÏë»Éáõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ: ²ïÇϳ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ó»ñ ó³õ³Ïó³Ï³Ý ݳٳÏÇÝ ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ý ßûß³÷»ÉÇ ³å³óáÛóÝ áõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ` ¹¿åÇ Ñ³ßï»óáõÙ:

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 30Â.ÚàôÜÆê

see the answers reversed in this page

ÐáÙëÇ Ð³Û»ñáõ ...

ß³ñ. 8ñ¹ ¿ç¿Ý

õ³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí: ÆëÏ 2011-Ç í»ñç³õáñáõû³Ý »Ï»Õ»óÇÝ áõ ¹åñáóÁ »ÝóñÏáõ»ó³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ »õ µéݳ·ñ³õÙ³Ý, áñáõÝ Çµñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù` ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û»ñÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·»ñáõÝ ÏÁ Ñ»ï»õ¿ÇÝ ³ñ³µ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç »õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏÁ Û³×³Ë»Ý ï»ÕõáÛÝ ³ñ³µ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ: ¼ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇÝ »õ ¹åñáóÇ ß¿ÝùÁ Ï°û·ï³·áñÍ¿ÇÝ áñå¿ë Ï»¹ñáÝ, ß¿ÝùÇ ÝÏáõÕÁ áñå¿ë ÑÇõ³Ý¹³Ýáó »õ å³Ñ»ëï³Ýáó, ÇëÏ ¹åñáóÇ ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ ³Õûóï»ÕÇ »õ ѳõ³ùáÛÃÇ í³Ûñ: Þ¿ÝùÁ Ïñ³Í ¿ ͳÝñ íݳëÝ»ñ, å³ï»ñÁ ëï³ó³Í »Ý ÑñÃÇéÝ»ñáõ ѳñáõ³ÍÝ»ñ »õ ëñµ³åÕÍáõ³Í ¿ »Ï»Õ»óõáÛ êáõñµ Ëáñ³ÝÁ: 10 سÛÇëÇÝ, »ñµ ½ÇÝ»³É ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³¹ñ»ó³Ý, »õ ÐáÙëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ³Ýíï³Ý· Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÐÇÝ ÐáÙë ßñç³ÝÁ, ѳ½³ñ³õáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ ³½³ï³·ñáõ³Í ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ áõÝ»óáõ³ÍùÁ: Ð³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »õë ßñç³Ý í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ íÇ׳ÏÁ ëïáõ·»Éáõ »õ áñáß Ï³ÑáÛù ϳ٠áõÝ»óáõ³Íù ï»Õ³÷áË»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ß¿Ýù»ñÁ íݳëáõ³Í ¿ÇÝ, »õ Ýß»³É óճٳë»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë µÝ³Ï»ÉÇ ã»Ý: ²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç 15 سÛÇëÇÝ, ¸³Ù³ÏáëÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ »åë. ²ñÙ³ß Ü³Éå³Ýï»³Ý ³Ûó»É»ó ÐáÙëÇ ê. Ø»ëñáå »Ï»Õ»óÇÝ ¨ Ó»éݳñÏ»ó ÷ñÏ»É »Ï»Õ»óõáÛ Ëáñ³ÝÇ ëñµ³å³ïÏ»ñÝ áõ

Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

ÊÙµ³·Çñ

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ

γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

ÚáíÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý Ð»é.ª 647-890-0762

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ

Ëáñ³ÝÇ Ë³ãÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ñ»Ëûë` ê. Ø»ëñáåÇ ëñµ³å³ïÏ»ñÁ, ѳõ³ù»ó ݳ»õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñÁ, ųٳ·Çñù»ñÝ áõ ß³ñ³ÏÝáóÝ»ñÁ: Ü»ñϳÛÇë ѳۻñÁ ÐáÙëÇ Ù¿ç ÏÁ ѳßáõ»Ý Ùûï³õáñ³å¿ë »ñ»ù ï³ëÝ»³Ï ÁÝï³ÝÇù, ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ ųٳݳϳõáñ Ï»ñåáí ÑáÝ ï»Õ³÷áËáõ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: ä¿ïù ¿ Ýß»É, áñ å»ïáõÃÇõÝÁ ݳ˳ӻéÝ³Í ¿ ³ñ³·ûñ¿Ý ëÏëÇÉ ³½³ï³·ñáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÝ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý ·áñÍ»ñáõÝ:

Editor

Karin Saghdejian

Administrator

Hovig Sarkissian (647-890-0762)

²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý ä»ÃÇ ö³Ýáë»³Ý Â³Ù³ñ îûݳå»ï»³Ý ø³Ãdz î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý

̳ÝáõóáõÙÝ»ñ ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý лé.ª 416-878-0746

Advertisements

¾ç³¹ñáõÙ

sales.torontohye@gmail.com

Design & Graphics:

²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

Sevag Haroutunian (416- 878-0746) Ara Ter Haroutunian

ÚàôÜÆê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 104

31

2014 î²ðÆ, ÂÆô 104 32 Â.ÚàôÜÆê