ĺ. î³ñÇ ÂÇõ 12 (180), ÐàÎîºØ´ºð 2020 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
Artsakh s People Facing Humanitarian Disaster Due To Prohibited Weapons Used By Azerbaijan
Volume 15, No. 12 (180), OCTOBER 2020 Toronto Armenian Community Newspaper
ÂáñáÝÃáÛÇ Ø¿ç òáÛó-ø³Ûɳñß³õª Æ ¼ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ²ñó³ËÇ ºõ Æ ¸³ï³å³ñïáõÙÝ ²½ñå¿Û׳ÝÇ àõ ÂáõñùÇáÛ
Èáõë³Ý³Ï³ñÝ»ñÁª ÆßË³Ý Ô³½³ñ»³ÝÇ
Cluster bomb in Stepanakert
Artsakh ombudsman shows fragments of banned weapons used against civilians during a press conference in Stepanakert, October 11, 2020
(Armenpress)- The people of Artsakh are facing humanitarian disaster because Azerbaijan uses prohibited weapons that can for years endanger the lives of civilians, particularly children, Human Rights Defender of Artsakh Artak Beglaryan said in a press conference. We are facing a humanitarian disaster. There are thousands, if not tens of thousands of unexploded explosives in Stepanakert and other settlements that can for years endanger the lives and health of civilians, particularly children. I want to emphasize this fact because at the age of 6 I myself was injured by an explosion of Azerbaijani mine and lost my sight after the war (1st war-edit.). Hundreds of children like me lost their lives or health. Not only children but the cases were more among the children , Beglaryan said. Azerbaijani armed forces deliberately use prohibited weapons in densely-populated areas of Artsakh to cause a humanitarian disaster, he added. Adequate reaction and penalties are necessary. The international community can do a lot to stop and prevent this humanitarian disaster as soon as possible , Artsakh s Human Rights Defender said.
ÂáñáÝÃáѳۻñ óáÛó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ µáÕáù»Éáí ²ñó³ËÇ ¹¿Ù Ãáõñù-³½»ñÇ³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ¹¿Ù:
9 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2020-Ç Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµÁª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý« ÙÇáõûݳϳݫ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý« ϳ½Ù³Ï»ñå»ó óáÛó-ù³Ûɳñß³õ ÙÁ« Ç ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ²ñó³ËÇ Ñ³Ûáõû³Ý »õ Ç ¹³ï³å³ñïáõÙÝ ²½ñå¿Û׳ÝÇ áõ ÂáõñùÇáÛ Û³ñÓ³ÏáÕ³å³ßï ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý áõ µéݳñ³ñùÝ»ñáõÝ: òáÛóÁ« áñ ÏÁ Ïñ¿ñ §ATSAKH STRONG« CALL TO ACTION¦ Éá½áõÝùÁ« ëÏÇëµ ³é³õ ÷áËí³ñã³å»ïÇ ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý »õ ³å³« áõÕÕáõ»ó³õ ¹¿åÇ Ãñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáë³ñ³Ý: ²õ»ÉÇ ù³Ý 2000 Ù³ëݳÏÇó áõÝ»óáÕ óáÛóÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñ« Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¶³Ý³ï³ÛÇ úÝóñÇû Ü³Ñ³Ý·Ç ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý áõ ÂáñáÝÃáÛÇ ÐÐ ÑÇõå³ïáë ïdzñ ì³ñáõÅ³Ý È³÷áÛ»³Ý: ø³Ûɳñß³õÁ ëÏë³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ« г-
Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáí« áñÙ¿ »ïù Ý»ñϳݻñÁ Çñ»Ýó Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõóÇÝ Ý³Ñ³ï³Ï Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ: гݹÇë³í³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÐáõñÇÏ ºÕdz½³ñ»³Ý áõ ì³ñ³· ä³å»³Ý: ºÉáÛà áõÝ»ó³Ýª ²ñÙÇÝdz ê³ñ·Ç뻳ݫ ²ïáÙ ¾ÏáÛ»³Ý áõ ²ñëÇÝ¿ ʳÝ×»³Ý« гÛñ ºÕdz øÇñ¿×»³Ý (Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã)« ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ úÃóáõ³ÛÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ·áñͳí³ñ ê»õ³Ï ä¿É»³Ý« î© ¼³ñ»Ñ ²© ø³Ñ³Ý³Û ¼³ñϳñ»³Ý (ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óÇ)« ¶³Ý³ï³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ê³·û ¶ÁÉåá½»³Ý »õ úÝóñÇáÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý« áñáÝù ¹³ï³å³ñï»óÇÝ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ½ÇÝ»³É Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÝ áõ µéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÃáñáÝÃáѳÛáõû³Ý ³ÝáõÝáí Çñ»Ýó ³ÙµáÕç³Ï³Ý ½áñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ« »õ Ïáã áõÕÕ»óÇÝ ¶³-
ݳï³ÛÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý« áñå¿½Ç ë³ï³ñ ϳݷÝÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ³ßïå³Ýáõû³Ý áõ ¹³ï³å³ñï»Ý Ãáõñù-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý µéݳñ³ñùÝ»ñÁ: ê© Üß³Ý Ð³Ûó© ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÑáíÇõ ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹ øÇõëå¿Ï»³Ý ϳï³ñ»ó Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ: ø³Ûɳñß³õÁ Û³·»ó³Í ¿ñ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñáí áõ ³ëÙáõÝùÝ»ñáí: ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿« ÷³ÏÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó èáõµ¿Ý Ö³Ýå³½»³Ý« áñ Ëñ³Ëáõë»ó Ý»ñϳݻñÁ µ³ñáÛ³å¿ë »õ ÝÇõóå¿ë ë³ï³ñ ѳݹÇë³Ý³Éáõ ²ñó³ËÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý á·Çáí ³ß˳ï»Éáõª Ç ËݹÇñ ѳÛáõû³Ý ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ: (ÐáñǽáÝ)