Volume 14, No. 4 (160), FEBRUARY 2019 Toronto Armenian Community Newspaper
ĸ. î³ñÇ ÂÇõ 4 (160), öºîðàô²ð 2019 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746
ܳѳݷ³å»ï î³Ï üáñï ²Ûó»É»ó ÆßËáÕ §ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇ »õ Ð³Û Î»¹ñáÝ ÊÙµ³ÏóáõÃÇõÝÁ úñÑÝ»ñ·Á öáË»Éáõ úñ³Ï³ñ· âáõÝÇ
úÝóñÇáÛÇ Ü³Ñ³Ý·³å»ï î³Ï üáñï, ÚáõÝáõ³ñ 11ÇÝ, ê. ²ëïõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, áõñ ¶»Õ³ñ¹ Ìñ. ìñ¹. øÇõëå¿Ï»³Ý »õ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÐáíÇõ ºÕdz Ìñ. ìñ¹. ¶Çñ¿×»³Ý ³ÕûÃù ÙÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ýª Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý:
ÆßËáÕ §ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ËÙµ³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ÈÇÉÇà سÏáõÝó
§²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦- ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ §ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ËÙµ³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ÈÇÉÇà سÏáõÝó 4 ö»ïñáõ³ñÇÝ« Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Û³ÛïÝ»ó« áñ §ä³ßïûݳå¿ë Û³ÛïÝáõÙ »Ù« áñ ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝáõÙ ûñÑÝ»ñ·Á ϳ٠áñ»õ¿ ËáñÑñ¹³ÝÇß ÷áË»Éáõ Ñ»ï ϳåáõ³Í ûñ³Ï³ñ· ãϳۦ: Àëï Ø³ÏáõÝóǪ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ ÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É å¿ïù ¿ ã³÷³½³Ýó ½·áõß³õáñ ÁÉÉ³É »õ ϳñ»ÉÇ ã¿ ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ¹Çï³ñÏ»É ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñóÁ: §ê³Ï³ÛÝ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ûñÑÝ»ñ·Ç Ñ»ï ϳåáõ³Í ³ñ¹¿Ý Û³ÛïÝ»É »Ù¦« Áë³õ سÏáõÝó: Üß»Ýù« áñ Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ɳÛÝ ßñç³Ý³éáõÃÇõÝ ëï³ó³Ý ûñÑÝ»ñ·Á ÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõ íñ³Û ѳñóÁ Ññ³å³ñ³Ï Ñ³Ý³Í ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ« §ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ËÙµ³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³Ù ²É»Ý êÇÙáÝ»³Ýª ³ñųݳݳÉáí µáõéÝ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ÿ° ê÷ÇõéùÇ »õ ÿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: Üß»Ýù, ÿ г۳ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·Á ÷áË»Éáõ ѳñóÁ µ³½ÙÇóë Ññ³å³ñ³Ï Ý»ïáõ³Í ¿: Üáñ ù³ÛÉ»ñ·Ç ³é³ç³ñÏÝ»ñáõÝ ß³ñùÇÝ »Ýª â³ñ»ÝóÇ §ºë ÆÙ ²Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝǦÇÝ »õ ²½Ý³õáõñǪ §ø»½Ç гٳñ, г۳ëï³Ý¦Á: ê³Ï³ÛÝ ó³ñ¹ áã »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ »õ áã ³É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ù³ç³É»ñ³Ýù Áëï³ó³Í ¿ ù³ÛÉ»ñ·Á ÷áË»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ:
ê. ÌÝݹ»³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ÚáõÝáõ³ñ 11ÇÝ, úÝóñÇáÛÇ Ü³Ñ³Ý·³å»ï î³Ï üáñï ³Ûó»É»ó ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óÇÝ, áõñ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ »õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõ ¶»Õ³ñ¹ Ìñ. ìñ¹. øÇõëå¿Ï»³ÝÇ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÐáíÇõ ºÕdz Ìñ. ìñ¹. ¶Çñ¿×»³ÝÇ, ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ, ØÇëÇëáϳÛÇ ê. ì³ñ¹³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ »õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ²ÕûÃùÇ å³Ñ¿Ý »ïù, гÛñ ¶»Õ³ñ¹ Ý»ñϳݻñáõÝ ³ÝáõÝáí µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó ݳѳݷ³å»ïÇÝ, ßÝáñѳõáñ»ó ½³ÛÝ Üáñ î³ñáõ³Ý »õ ê. ÌÝݹ»³Ý ³éÇÃÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ` ÷á˳Ýó»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³ÝÇ ûñÑݳÝùÝ áõ
üáñï, ÏáÕùÇݪ »ñ»ë÷áË³Ý ä³å ê³ñáÛ³ »õ ݳѳݷ³ÛÇÝ »ñ»ë÷áË³Ý ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý, ÏÁ ѳݹÇåÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ È»õáÝ Ð³ëÁñ×»³ÝÇ »õ ê»õ³Ï øÇõ÷¿É»³ÝÇ Ñ»ï:
µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ: гÛñ ºÕdz Çñ ϳñ·ÇÝ ßÝáñѳõáñ»ó ݳѳݷ³å»ïÁ »õ Çñ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»ó ³Ýáñ: ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ »õ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ¿Ý »ïù, гÛñ ¶»Õ³ñ¹ ݳѳݷ³å»ïÇÝ Û³ÝÓÝ»ó Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ: üáñï Çñ ϳñ·ÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ѳٳñ »õ Çñ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»ó ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ: гݹÇåáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ý ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë, áõñ ܳѳݷ³ÛÇÝ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáíª Ý»ñϳ۳óáõó ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ¶³ÕáõÃÇÝ µ»ñ³Í Ýå³ëïÁ ÂáñáÝÃáÛÇ »õ ³é ѳë³ñ³Ï úÝóñÇû Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ, Û³ïϳå¿ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ êáõñÇ³Û¿Ý Å³Ù³Ý³Í ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ³éÝãáõû³Ùµ ï³ñáõ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ä³åÇÏ»³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ` µáÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í »Ý
¶³Ý³ï³, ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Û³çáÕ Ï»³ÝùÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç Ùï³Í »Ý` Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ µ»ñ»Éáí ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý: ²Ý ݳ»õ Ýß»ó ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ, áñáí Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ áñå¿ë Ù¿Ï Ù³ñÙÇÝ Ï`³åñÇ »õ ÏÁ ·áñÍ¿` å³Ñ»Éáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõݹݻñáõÝ: ܳѳݷ³å»ïÁ Éë»ó ݳ»õ Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ³ÏÇñ× ½»ÏáÛóÝ»ñÁ, áñáÝù ÁݹѳÝáõñ ·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ í»ñ ³éÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý á·ÇÝ: Æñ ϳñ·ÇÝ, ݳѳݷ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï»ó Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ ÏáÕÙ¿ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ¹³ñÓ»³É ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ·³ÕáõÃÇë ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í »õ ϳï³ñáõ»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ³Ý ³Ûó»É»ó Ð³Û Î»¹ñáÝ »õ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï:
ÂáñáÝÃáÛÇ ø³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ ê. ÌÝáõݹÇÝ úñÁ ²Ûó»É»ó ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇ ÚáõÝáõ³ñ 6ÇÝ, ê. ÌÝݹ»³Ý ³é³õûïáõÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ »õ ѳñÇõñ³õáñ ÃáñáÝÃáѳۻñáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³õ ÌÝݹ»³Ý å³ï³ñ³·ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ³Ý Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ½ñáõó»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï: ²å³, ³é³ÝÓݳÏÇ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³õ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ »õ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ñ»ï:
www.torontohye.ca Facebook.com/torontohye.newspaper
issuu.com/torontohye
ø³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ ÏÁ ½ñáõó¿ ÌÝݹ»³Ý ûñÁ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ Ñ»ï: