Ķ. î³ñÇ ÂÇõ 12 (156), ÐàÎîºØ´ºð 2018 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
Volume 13, No. 12 (156), OCTOBER 2018 Toronto Armenian Community Newspaper
TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746
¸³ñáõ гÛÁª Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ, λ³Ýù¿ лé³ó³õ 94 î³ñ»Ï³Ý гë³ÏÇÝ §ÂàðàÜÂàвڦ- Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ. ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý¿Ý Ñéã³Ï³õáñ ѳÛÁ, ýñ³Ýë³óÇ »ñ·³Ñ³Ý »ñ³ÅÇßïÁ, г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý¿Ý Ñ»ÕÇݳϳõáñ ¹»ëå³ÝÁ, ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ »õ µ³ñáõû³Ý »ñ·ÇãÁ: ²Ý ÏÝù»ó Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÐáÏï»Ùµ»ñ 1ÇÝ, üñ³Ýë³ÛÇ Ñ³ñ³õ³ñ»õ»É»³Ý ØáõñÇÛ¿ ßñç³ÝÁ ·ïÝáõáÕ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿çª 80 ï³ñÇÝ»ñáõ µ»ÕáõÝ Ï»³Ýù¿ ÙÁ »ïù: 94 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ï³Ï³õÇÝ ³ß˳ñÑÇ µ»Ù»ñáõÝ íñ³Û É»óáõÝ ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç »ÉáÛà áõÝ»óáÕ ²½Ý³õáõñ ¹»é 2 å³Ûٳݳõáñáõ³Í »ÉáÛà áõÝ¿ñ ³Ûë ²ßݳÝ: ö³÷³ùÝ ¿ñ µ»ÙÇÝ íñ³Û ٳѳݳÉ: ²½Ý³õáõñ ³é³ëå»É³Ï³Ý ÑëÏ³Û ÙÁÝ ¿, áñ ýñ³Ýë³Ï³Ý ß³ÝëáÝÇÛ¿Ý Ñ³ëóáõó Çñ ·³·³ÃÇÝ »õ ³ÛÝï»Õ Ùݳó ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõݳÏ: Æñ Ù³Ýϳٳñ¹ ϳéáõóáõ³Íùáí, áã ³ÛÝù³Ý ·ñ³õÇã ³ñï³ùÇÝáí` ³ÙµáÕç 8 ï³ëݳٻ³Ï ·»ñ»ó ëÇñáÛ »ñ·Ç »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ üñ³Ýë³ÛÇ »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç: ºñ·³ñáõ»ëïÇ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñáõÝ Ï³ñÍÇùáí, ²½Ý³õáõñÇ ÑÙ³ÛùÁ Çñ Ï»ñå³ñÇÝ Ù¿ç ¿ Ëï³ó³Í. »ñ·Ç »õ µ»Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý ãÙ³ñáÕ ³ëïÕª 20ñ¹ ¹³ñáõ ɳõ³·áÛÝ »ñ·ÇãÁ: ²½Ý³õáõñÇ Ù³ÑÁ Ù»Í Ïáñáõëï Ýϳïáõ»ó³õ ÿ° üñ³Ýë³ÛÇ »õ ÿ° г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ: üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³Ýáõ¿É سùñáÝ Áë³õ. §Êáñ³å¿ë ýñ³Ýë³óÇ« Ñá·Çáí ϳåáõ³Í Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ« ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ×³Ýãóáõ³Í Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñÁ áõÕ»Ïó³Í ¿ »ñ»ù ë»-
By: Dr. Roubina Yeghoyan
Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñª ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Çñ Ù¿Ï »ÉáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ:
ñáõÝ¹Ç áõñ³Ëáõû³Ý áõ ïËñáõû³Ý: ²Ýáñ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñÁ« ³Ýáñ ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ« ³Ýáñ Çõñ³Û³ïáõÏ ÷³ÛÉÁ ï³Ï³õÇÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ï»Ý¹³ÝÇ åÇïÇ å³Ñ»Ý ²½Ý³õáõñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ¦: ÆëÏ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý ·ñ»ó. §²ëÇϳ Çëϳå¿ë Ù»Í Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïáñáõëï ¿« áñáíÑ»ï»õ ²½Ý³õáõñÁ Ù³ñ¹ ¿« áñ ëï»ÕÍ³Í ¿ á°ã ÙdzÛÝ ³½·³ÛÇÝ« ³ÛÉ»õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ« áñáÝù »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý åÇïÇ áõÕ»ÏóÇÝ ¹¿åÇ ë¿ñ áõ ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝ` ³Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ù³ñ¹ÇÏÁ ÙÕ»Éáí ¹¿åÇ ³é³-
ùÇÝáõÃÇõݦ: ²½Ý³õáõñÇ Ã³ÕÙ³Ý ûñÁ ë·áÛ ûñ åÇïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: ²½Ý³õáõñ ó÷³é³Ï³Ý ѳÛáõ áñ¹Ç ¿. ѳÛñÁ ÍÝ³Í ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ²Ë³Éó˳ ù³Õ³ùÁ« Ù³ÛñÁ` ƽÙÇñ: ÀÝï³ÝÇùÁ ³Ùáõñ ϳåáõ³Í ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáÛÃÝ»ñáõÝ: ²½Ý³õáõñ Ù³ÝÏáõÃ»Ý¿Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³ñáõ»ëïÇ Ýϳïٳٵ: ÌÝáÕÝ»ñáõÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ å³ï³ÝÇ Þ³ñÉÁ »ÉáÛÃÝ»ñ Ï°áõݻݳñ ÷áùñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç« Ï°»ñ·¿ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç: ²õ»ÉÇ áõß ëÏë³Í ¿ »ñ·»ñ ·ñ»É ų-
ٳݳÏÇ Û³ÛïÝÇ »ñ·ÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: 1946ÇÝ Í³Ýûóó³Í ¿ ѳÝñ³Û³Ûï »ñ·ãáõÑÇ ¾ïÇà ödzýÇ Ñ»ï« »õ ³ÝáÝù ÙdzëÇÝ ßñç³·³Û³Í »Ý ѳٻñ·Ý»ñáí: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãÙ³Ý ³ñųݳó³Í ¿ 1959ÇÝ` ö³ñÇ½Ç §úÉÇÙ÷dz¦ ѳٻñ·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í »ÉáÛÃ¿Ý »ïù: ²½Ý³õáõñ ·ñ³Í ¿ 1000¿ ³õ»ÉÇ »ñ·»ñ. ³ÝáÝóÙ¿ µáÉáñÇë ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÑÝã»Ýª §ê³ ¿ í»ñçÁ¦« §Ø³Ù³¦« §Æ½³å»É¦« §²Ý¦, §ºñÏáõ ÏÇó馫 §È³ äáÛ¿ÙÁ¦« §æ³Ñ»ÉáõÃÇõݦ »õ ³ÛÉÝ: ²Ýáñ »ñ·»ñáõÝ ëϳõ³é³ÏÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í »Ý ÙÇÉÇáݳõáñ ûñÇݳÏÝ»ñáí« µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í »õ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·Çñù»ñáí: ²Ù¿Ý ûñ »ñ· ÙÁ ÏÁ ·ñ»Ù, µ³Ûó Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ ó÷»Ù, Áë³Í ¿ ³Ý: ²½Ý³õáõñ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ 60¿ ³õ»ÉÇ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ Ù¿ç` §Ðé»ÝáëÇ ³ÝóáõÙÁ¦« §ê³ï³Ý³Ý »õ ï³ëÁ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÁ¦« §Ð³Ûñ ÎáñÇû¦ »õ ³ÛÉÝ« ÇëÏ §¶ÉáõËÁ` å³ïÁ¦ ųå³õ¿ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ñųݳó³Í ¿ §´Çõñ»Õ»³Û ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, ݳ»õª ²ïáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦Ç Ù¿ç: ²½Ý³õáõñ ß³ï ¹Åáõ³ñ ëÏǽµ áõÝ»ó³Í ¿: §Æ٠׳ݳå³ñÑÁ Ñ»ßï áõ ѳݷÇëï ãÇ »Õ»É: Þ³ï ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñ »Ù ×³ß³Ï»É ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ© »ñ»ëÇë ÷³Ïáõ³Í ¹éÝ»ñ« Ñ»·Ý³Ýùáí ¨ ³ñѳٳñ³Ýùáí ÉÇ ÅåÇïÝ»ñ©§ØÇ Ñ³Ù³é»ù¦« §àãÇÝã ãáõÝ»Ýù Ó»½ ѳٳñ¦« §Âáß³ñ. ï»ë. ¿ç 25
Eye-Opening Documentaries Expand POM s Horizons
Hamazkayin s 13th annual Pomegranate Film Festival will take place between November 15th-18th. This year s program will present a broad range of films, including a diverse selection of riveting documentaries. Arthur Balder s American Mirror is an insightful doc, starring New York- based artist Tigran Tsitoghdzyan and Academy award-winner Susan Sarandon. The poetic film reflects upon ideas of beauty and aging, as Tsitoghdzyan paints a portrait of Sarandon in his studio. Their intimate, candid conversations raise important questions on modern society s standards of beauty and the pressures of social media. Cynthia Lowen s documentary, Netizens, highlights the experiences of three women as each wages war against the internet s darkest culture of harassment, misogyny and stalking. One of these women, Anita Sarkeesian, a Canadian-Armenian now based in the United States, has become a powerful voice and feminist media critic. Appropriately, this year s Festival will commemorate the 100th
anniversary of the 1st Republic of Armenia with a special series titled May 28th: Remembering The Heroes where one of the films features Diana Apcar, who served as Armenia s Ambassador to Japan between 1918-1920 and became the world s first female diplomat. Music lovers will enjoy Tatiana Danielyants Six Musicians and the City. Filmed in beautiful Yerevan, Danielyants presents the experiences of a group of famous Armenian musicians, whose lives are closely intertwined with the changing identity of the capital. The documentary presents renowned musician and duduk player Jivan Gasparyan, Grammy award-winner Arto Tuncboyaciyan, composer and singer Lilit Pipoyan, jazzman Malkhas, new star and composer Michael Voskanyan and singer Forsh. Danielyants will be attending this year s Festival which will include a number of films about Armenian musicians, including the Father of Armenian Jazz, directed by Canadian talent Nuné Melik. Born in Siberia, Melik is highly versatile violinist, who has performed as a soloist with the orchestras in Carnegie Hall and the Glenn Gould
Oscar winning actress Susan Sarandon and Padma Lakshmi in American Mirror - Intimations of Immortality (2018). (Armenian painter Tigran Tsitoghzhyan)
Auditorium. Along with films about Armenian music, POM 2018 will also include a highly fascinating film about the famous Armenian dance Kochary.
The focus on Armenian legends continues with the film, Poem About the Lonely Wolf, by Taron and Vrezh Petrosyan. The entertaining doc focuses on Armenian boxer, Israyel
Hakobkokhyan, who earned the title for multiple world championships. While the short film Under the Walnut Tree is based on the experiences of
cont. on page 28