Torontohye#147 january 2018

Page 1

SHOP IN ARMENIA Ķ. î³ñÇ ÂÇõ 3 (147), ÚàôÜàô²ð 2018 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

100³Ù»³ÏÝ áõ ²ÝËáõë³÷»ÉÇ Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ

Volume 13, No. 3 (147), JANUARY 2018 Toronto Armenian Community Newspaper

ÞÝáñѳõáñ Üáñ î³ñÇ ºõ êáõñµ ÌÝáõݹ

Merry Christmas and Happy New Year

гÛáõÃÇõÝÁ 2018 ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ¿ ³Ýݳ˳¹¿å ˳éÝ ½·³óáõÙÝ»ñáí: ²Ûë ï³ñÇ ³½·áíÇÝ åÇïÇ Ýß»Ýù г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý 100³Ù»³ÏÁª ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙ»ñáí »õ ѳٳËÙµáõÙÝ»ñáí: ¸³ñ¿ ÙÁ Ç í»ñ Ù»½Ç ѳë³Í å³ï·³ÙÁ ÝáÛÝ ¿. ·áõñ·áõñ³É ³ñѳõÇñù¿Ý Ññ³ßùÇ ÙÁ å¿ë ³½³ï³Í »õ µ³½áõÙ ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ï»ñïáõ³Í ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ùݳóáñ¹³óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï¿Ý »õ ÇÝùݳ·áÑáõû³Ý Ùï³ÍáõÙÝ»ñ¿Ý ³ÝϳË, áñù³Ýáí Û³çáÕ³Í »Ýù ï¿ñ ÁÉÉ³É ³Û¹ ³õ³Ý¹ÇÝ: Æñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ Çñ ·áÛáõû³Ý »õ µ³ñûñáõû³Ý ëå³éݳóáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ѳñó»ñ: ػͳ·áÛÝ íï³Ý·Á ÏÁ ÙÝ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »õ ٳݳõ³Ý¹ª ѳÛñ»ÝÇùÇ ·á- Ðñ³í³éáõÃÇõÝ ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ðñ³å³ñ³ÏÇÝ í»ñ»õ: Ûáõû³ÝÝ ÇëÏ ëå³éݳóáÕ ³ñï³·³ÕÃÁ: ºñÏñáñ¹Á ³é³çÇÝÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ ÁÉɳÉáí, ѳÛñ»ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý å¿ïù ¿ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ÁÉɳɪ ѳñóÇÝ Ñ»ï í»ñ³µ»ñ»Éáõ ϻݳó Ù³²½ñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²- ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ï³½Ù¿Ý Ý»ñë« »ñ³ß˳õáÑáõ Éñçáõû³Ùµ: ÉÇ»õÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»- ñ»Éáí ÑáÝ µÝ³ÏáÕ Ñ³Ûáõû³Ý ù³Õ³100³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙÁ ϰÇÙ³ëï³õáñá- ñáí ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²ÉÇ Ð³ë³Ýáí« §Ö»- ù³ódzϳݫ ÁÝÏ»ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ õÇ ÙdzÛÝ »ñµ ѳÛñ»ÝÇùÁ ¹³ñáõ ÙÁ ó- ñáõ½³É¿Ù öáëæ ûñÃÇÝ Ñ»ï ѳñó³- Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ¦« Áë³Í ¿ õ³ÉáõÙáí ³õ»ÉÇ ³Ùñ³åÇݹ, µ³ñ·³õ³× ½ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿« ²ÉÇ»õÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ: ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÛ: ê³Ï³ÛÝ, Çñ Çñ³·áñ- áñ ä³ùáõ å³ïñ³ëï ¿ ²ñó³ËÇÝ ïñ³²Ý ݳ»õ ÏñÏÝ³Í ¿« ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÍáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª г۳ëï³ÝÇ Ù³¹ñ»Éáõ ³Ýó»³É¿Ý ³°É ³õ»ÉÇ Áݹ³ñ- áõÅ»ñÁ å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³Ý ²ñó³Ë¿Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹³·ñ³Ï³Ý å³ï- Ó³Ï ÇÝùݳí³ñáõÃÇõÝ: ²Ý Ýß³Í ¿« áñ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï»ñÁ ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ Ù³ïÝ¿. ä³ùáõ å³ïñ³ëï ¿ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñáõ ϳÝáõÃÇõÝÁ »õ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ³ÛÝù³Ý ó³õ³ÉÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ﳷݳåÇÝ ÉáõÍáõÙ ÙÁ ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇÝ« ÇëÏ ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ ¿ª ã»Ýù áõ½»ñ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ݳÛÇÉ: ·ïÝ»Éáõ: å¿ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³´³Ûó å¿ïù ¿ ݳÛÇÝù. ëïÇåáõ³Í §ØÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ѳٳ- í³Ûñ»ñÁ: »Ýù ݳۻÉáõ: å³ï³ë˳ÝáÕ ù³ÛÉ»ñáí »õ ÑÇÙݳËÝØÇõë ÏáÕÙ¿, ²½ñå¿Û×³Ý ¹ñ³Ï³Ý ¸³ñÓ»³É ÏñÏÝ»Ýù. ÇÝã ß³Ñ³Í Ï°ÁÉ- ¹ÇñÇÝ ³ñ¹Çõݳõ¿ï áõ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙ ÙÁ Ï»ñåáí ÏÁ Ùûï»Ý³Û Ô³ñ³µ³Õ»³Ý ɳÝù »Ã¿, í»ñ³åñáõÙÇ Ï³Ù Çñ³·áñ- ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ« ϳñ»ÉÇ ¿ È»éݳÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ·ûïÇÇÝ Ù¿ç ¹ÇïáñÍáõÙÇ 100³Ù»³ÏÝ»ñ Ýß»Ýù, µ³Ûó г- Ô³ñ³µ³ÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ݳËÏÇÝ¿Ý ¹³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý í»Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóÝ»Ýù: ³õ»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ÇÝùݳí³ñáõÃÇõÝ ÙÁª ñ³µ»ñ»³É º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµ³ÏÇ Ñ³-

ä³ùáõ ä³ïñ³ëï ¾ Àݹ³ñÓ³Ï ÆÝùݳí³ñáõÃÇõÝ §î³Éáõ¦ ²ñó³ËÇÝ, гٳӳÛÝ ¿ ¸Çïáñ¹Ý»ñáõ ¸»ñÇ ÀݹɳÛÝÙ³Ý Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ ³é³ç³ñÏÇÝ, Áëï ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ËûëÝ³Ï ÐÇùٻà г×Ç»õ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï« ³Ý Áݹ·Í³Í ¿« áñ ³Û¹ §·áñÍÁÝóóÁ å¿ïù ¿ ÁÝÃ³Ý³Û Ô³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý áõÕÕáõ³Í µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ »õ ³ßËáÛÅ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é¦: г×Ç»õ Ýß³Í ¿« áñ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ·ûïÇÇÝ Ù¿ç Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÑëÏáÕáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ ³Ûë ï³ñÇ ù³ÝÇ ÙÁ ³éÇÃÝ»ñáí ùÝݳñÏáõ³Í ¿£ ß³ñ. ï»ë ¿ç 4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.