Ä´. î³ñÇ ÂÇõ 9 (141), ÚàôÈÆê 2017 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
ANCC Statement on Canada s 150th Anniversary The Armenian National Committee of Canada joins Canadians of all backgrounds, in celebrating Canada s 150th anniversary of confederation. We are exceptionally fortunate to be living in a free, secure and democratic nation today because of the commitment, courage and resolve of the men and women who built Canada and stood up to defend it said Shahen Mirakian, President of the Armenian National Committee of Canada. Throughout 2017 and especially on July 1st, Canadians from all walks of life will celebrate our nation s 150th anniversary. This significant milestone will be remembered as a proud chapter in our collective history. More importantly, in celebrating Canada s 150th anniversary we will demonstrate to the world, our nation s diversity, unity, and unparalleled legacy in upholding our shared values of respect, tolerance, and intercultural dialogue. Today, Canadians identify together by common values, practices, and aspirations. And in this historic moment of both exceptional change and historic opportunity, we feel indebted to remind the world to follow Canada s example of respecting human rights, acknowledging history and defending the universal principles of justice and democracy said Mirakian. Since the early days of confederation, Canada has been home to a vibrant and active Armenian community who fled the persecution of the Armenian Genocide of 1915. Throughout the years, Armenians have settled in Canada in search of a better life, while immensely contributing to the social, political and cultural framework of Canada. As a part of Canada s noble endeavor of accepting thousands of Syrian refugees, today, many Syrian-Armenians who fled their war-torn country of Syria have also settled in various parts of Canada, significantly contributing to the expansion and development of Armenian-Canadian communities across the nation. As we reflect on our past achievements and shortcomings as a nation, today we stand together to strengthen our commitment and dedication to this country and empower our future generations by building a bright future for all Canadians concluded Mirakian. On this significant milestone, the Armenian National Committee of Canada extends its best wishes to all Canadians and wishes everyone a happy Canada Day.
Volume 12, No. 9 (141), JULY 2017 Toronto Armenian Community Newspaper
§ê³ñ»ñÝ Ç í»ñ¦
гٳ½·³ÛÇÝÇ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ ¸åñáóÇ î³ñ»Ï³Ý ºÉáÛÃÁª ÜáõÇñáõ³Í ¶³Ý³ï³ÛÇ 150³Ù»³ÏÇÝ
Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁª Ú³Ïáµ ¶áõ½áõ»³ÝÇ
гٳ½·³ÛÇÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇ Ù»Í»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý àõ½áõÝï³ñ³. ٻݳϳï³ñª سñdz سÝáõÏ»³Ý:
²ñï³ î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý ¾É¿Û×»³Ý
гÛáõÝ Ýϳñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÍ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Çñ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ñ³Ý¹¿å ³Ýë³ÑÙ³Ý ë¿ñÁ£ гÛñ»ÝÇù¿Ý Ý»ñë ÿ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ãÏ³Û Ñ³Û ÙÁ« áñ ûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³Ý ãÇ ÝáõÇñ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ« ÁÉÉ³Û ³Ý å³ñ ÙÁ ¹Çï»Éáí ϳ٠»ñ· ÙÁ Éë»Éáí« ÇëÏ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ³é³çݳϳñ· ¹ÇñùÇ íñ³Û ¿ ѳÛáõÝ Í³ñ³õÁ Û³·»óÝ»Éáõ Çñ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ñ³Ý¹¿å£ 24 »õ 25 ÚáõÝÇë 2017-ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ë-
ݳ×ÇõÕÇ ä³ñ³ËáõÙµÇ àõëáõÙݳñ³ÝÇ »õ ¾ñ»µáõÝÇ ä³ñ³ËáõÙµÇ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÝ ¿ñ« §ê³ñ»ñÝ Ç í»ñ¦ Ëáñ³·ñáí£ Ð³Ï³é³Ï å³ñ³ËáõÙµÇ ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ïñ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« »ñµ ݳËÏÇÝ å³ñáõëáÛó »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÈáéÇ Ü³×³ñ»³ÝÇ Ð³Û³ëï³Ý Ù¿ÏÝáõÙ¿Ý »ïù å³ñ³ËáõÙµÁ Ùݳó³Í ¿ñ ³é³ó å³ñáõëáÛóÇ« ö»ïñáõ³ñ ³ÙÇë¿Ý ëÏë»³É ²ñ»õÇÏ »õ ²ñÙ³Ý ²õáÛ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ å³ñ³ËáõÙµÇ ÷áñÓ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ùï³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÑáõÝÇÝ Ù¿ç£ Ð³ñÏ ¿ ÛÇ߻ɫ ÿ å³ñ³ËáõÙµÇ »õ áõëáõÙݳñ³ÝÇ Ù»Í»ñáõ ËáõÙµÇ
÷áñÓ»ñÁ ê»åï»Ùµ»ñ¿Ý ÙÇÝã ÚáõÝáõ³ñ ß³ñáõݳÏáõ»ó³Ý ¸³õÇà سÝáõÏ»³ÝÇ »õ ÚáíѳÝÝ¿ë Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ ÷áñÓ³í³ñáõû³Ùµ£ §ê³ñ»ñÝ Ç í»ñ¦ »ÉáÛÃÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ¶³Ý³ï³ÛÇ 150 ³Ù»³ÏÇÝ« §ºñÏÇñ ÙÁ« áõñ ³Ù¿Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ÁÝÍ³Û³Í ¿ Ù»½Ç« áñå¿ë½Ç ·áÛ³ï»õ»Ýù ǵñ»õ ³½· »õ Ù»ñ ·áñÍûÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõݻݳÝù ÿ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç »õ ÿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇݦ« Áë³õ ¶É³Óáñ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Â³Ù³ñ îûݳå»ï»³Ý ¶áõ½áõ»³ÝÁ Çñ ²Ý·É»ñ¿Ý/ гۻñ¿Ý µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç£ ß³ñ. ï»ë. ¿ç 3
ÐúØÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ì³ñųñ³Ý ÐúØÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ 13ñ¹ ÑáõÝÓùÇ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݹ¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÚáõÝÇë 16ÇÝ« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7ÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ Â³ï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Â»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ´³µ·¿Ý ²ñù© â³ñ»³Ý« ¶»Õ³ñ¹ ̳Ûñ. ì³ñ¹. øÇõëå¿Ï»³Ý« ÎáÙÇï³ë ²õ³· ø³Ñ³Ý³Û ö³Ýá뻳ݫ ì³ñųñ³ÝÇ ÎñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï ê»õ³Ï øÇõ÷¿É»³Ý« îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ« áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù« ÍÝáÕÝ»ñ« ѳñ³½³ïÝ»ñ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ: ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ µ³óáõ»ó³õ 22 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ѳݹÇë³õáñ Ùáõïùáí: ²ÝáÝù µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Ý »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ-
û³Ý ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñ¿Ý »ïù ·ñ³õ»óÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ: гݹÇë³í³ñÝ»ñÁ Ññ³õÇñ»óÇÝ »ñ»ù ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÁÝûñó»Éáõ Ññ³Å»ßïÇ »õ »ñ³ËïÇùÇ ËûëùÁ: ²ñ³½ î¿ñ úѳݪ ѳۻñ¿Ý« ð¿ÙÇ ÎñÏ¿ë ³Ý·É»ñ¿Ý »õ ¸³õÇà ¸³õÇû³Ý ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí Çñ»Ýó »õ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñáõ ³ÝáõÝáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ« îÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ µáÉáñ ³ÝáÝó« áñáÝù û·Ý³Í »Ý Çñ»Ýó ѳëÝ»Éáõ Ï»³ÝùÇ ³Ûë ϳñ»õáñ ѳݷñáõ³ÝÇÝ: ²ñ³½ î¿ñ úÑ³Ý Çñ áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç ·ñ³Í ¿ñ© §Î»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ ß³ï ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÐúØÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇ 2016-2017 ï³ñ»ßñç³ÝÇ 12ñ¹ ϳñ·Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ åÇïÇ áõݻݳÝù« ÁÉÉ³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù¿ç« Ï³Ù ·áñÍÇ Ù¿ç« ³Ûë ¹åñáóÁ Ñá۳ϳå Ó»õáí ïáùé ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ »õ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ßÝáñѳõáñ»ó ßñç³Ý³õ³ñïÝ»- ß»ßï»ó Ý»ñÏ³Û Å³Ù³Ý³Ï³µ³Ûó íëï³Ñ »Ù« áñ åÇïÇ Ï³- å³ïñ³ëï³Í ¿ Ù»½Ç¦: ß³ñ. ï»ë. ¿ç 14 ²å³ ì³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ñáõÝ« ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñ ñ»Ý³Ýù ¹ÇÙ³¹ñ»É« áñáíÑ»ï»õ