Shogh Sunday Bulletin - February 6, 2022 #129

ՓԵՏՐՈՒԱՐ 6 FEBRUARY, 2022 – No. 129 ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԹԵՐԹԻԿ- SUNDAY BULLETIN ՀՈԿ ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԹԵՐԹԻԿ-SUNDAY BULLETIN

Բարեկենդան Առաջաւորաց պահոց ՃԱՇՈՒ ԸՆԹԵՐՑՈՒԱԾՆԵՐ ԵՍԱՅԻԻ ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԵՆԷՆ 61.10-62.9 ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԿՈՂՄԷ ՏԻՄՈԹԷՈՍԻՆ ՈՒՂՂԱԾ ԵՐԿՐՈՐԴ ՆԱՄԱԿԷՆ 2.15-26 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԷՆ 6.15-21 ԱՌԱՒՕՏԵԱՆ ԺԱՄԵՐԳՈՒԹԻՒՆ Ժամը 9։30-ին ՍՈՒՐԲ ԵՒ ԱՆՄԱՀ ՊԱՏԱՐԱԳ Ժամը 10։30-ին Պատարագիչ եւ Քարոզիչ՝ ՝

ԱՐԺ. Տ. ՀԱՅԱՐԻ ՔՀՆՅ. ԹԱՆԱՇԵԱՆ Հոգեւոր հովիւի օգնական ****

FIRST SUNDAY AFTER NATIVITY SYNAXIS READINGS ISAIAH 61:10-62:9 TMOTHY 2/15-26 JOHN 6:15-21 MORNING SERVICE at 9:30 am DIVINE LITURGY at 10:30 am Celebrated by:

REV. FR. HAYARI TANASHIAN Pastor’s Assistant

You are welcome to attend the Church Services in person or follow the live-stream of the Divine Liturgy, Sermon and Requiem Service on Sunday, February 06, 2022 starting 10:30 am Facebook/TorontoArmenianChurch and on YouTube 2

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԿՈՂՄԷ ՏԻՄՈԹԷՈՍԻՆ ՈՒՂՂԱԾ ԵՐԿՐՈՐԴ ՆԱՄԱԿԷՆ 2.15-26 Ջանա՛ դուն քեզ գնահատելի ցոյց տալ Աստուծոյ առջեւ, ըլլալով այնպիսի գործաւոր մը՝ որ պիտի չամչնայ, շիտակ բացատրելով ճշմարտութեան խօսքը: Բայց հեռո՛ւ կեցիր սրբապիղծ ունայնաբանութիւններէն, քանի որ անոնք աւելի պիտի յառաջդիմեն ամբարշտութեան մէջ, եւ անոնց խօսքը պիտի ճարակէ քաղցկեղի պէս: Ասոնցմէ՛ են Հիմենոս եւ Փիղետոս, որոնք վրիպած են ճշմարտութենէն՝ ըսելով թէ մեռելներուն յարութիւնը արդէն եղած է, եւ կը կործանեն ոմանց հաւատքը: Սակայն Աստուծոյ հիմը ամուր կը կենայ եւ ունի սա՛ կնիքը. “Տէրը կը ճանչնայ անոնք որ իրն են”, նաեւ. “Ո՛վ որ կ՛արտասանէ Քրիստոսի անունը՝ թող հեռանայ անիրաւութենէ”: Մեծ տան մը մէջ կան ո՛չ միայն ոսկիէ ու արծաթէ անօթներ, այլ նաեւ փայտէ եւ հողէ անօթներ: Ոմանք պատիւի համար են, ու ոմանք՝ անպատուութեան համար: Ուստի եթէ մէկը մաքրէ ինքզինք ասոնցմէ, պիտի ըլլայ պատիւի անօթ մը՝ սրբացած եւ պիտանի իր Տէրոջ, պատրաստուած ամէն բարի գործի համար: Փախի՛ր նաեւ երիտասարդական ցանկութիւններէն, ու հետամո՛ւտ եղիր արդարութեան, հաւատքի, սիրոյ, խաղաղութեան, անո՛նց հետ՝ որ կը կանչեն Տէրոջ անունը մաքուր սիրտով: Բայց հրաժարէ՛ յիմար եւ անիմաստ վէճերէն, գիտնալով որ կռիւներ կը ծնին անոնցմէ: Տէրոջ ծառան պէտք չէ կռուի, հապա՝ ըլլայ հեզահամբոյր բոլորին հանդէպ, սորվեցնելու ընդունակ, անոխակալ, ընդդիմացողները հեզութեամբ կրթող, որ թերեւս Աստուած ապաշխարութիւն տայ անոնց՝ ճշմարտութիւնը գիտնալու համար, ու սթափին Չարախօսին թակարդէն, որմէ բռնուած են՝ անոր կամքին ծառայելու: 3

ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԷՆ 6.15-21 Ուրեմն Յիսուս, գիտնալով թէ պիտի գան յափշտակելու զինք՝ որպէսզի թագաւոր ընեն զինք, դարձեալ լեռը գնաց՝ առանձին: Երբ իրիկուն եղաւ՝ իր աշակերտները իջան ծովեզերքը, ու նաւ մտնելով կ՚երթային ծովուն միւս կողմը՝ Կափառնայում: Արդէն մթնցած էր, բայց դեռ Յիսուս եկած չէր իրենց: Ծովն ալ ալեկոծ էր՝ սաստիկ փչող հովէն: Երբ թի վարելով քսանհինգ կամ երեսուն ասպարէզի չափ գացին՝ տեսան Յիսուսը, որ կը մօտենար նաւուն՝ ծովուն վրայ քալելով, ու վախցան: Բայց ինք ըսաւ անոնց. «Ե՛ս եմ, մի՛ վախնաք»: Ուստի ուզեցին ընդունիլ զինք նաւուն մէջ. եւ նաւը իսկոյն հասաւ այն երկիրը՝ ուր կ՚երթային: TMOTHY 2 15-26 Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly. Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some.

Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.”

In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. Those who cleanse themselves from the latter will be 4

instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. Don’t have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels. And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful. Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will..

JOHN 6.15-21 Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.

When evening came, his disciples went down to the lake, where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them. A strong wind was blowing and the waters grew rough. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened. But he said to them, “It is I; don’t be afraid.” Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

5

ԱՅՍ ԿԻՐԱԿԻ – THIS SUNDAY ԲԱՐԵԿԵՆԴԱՆ ԱՌԱՋԱՒՈՐԱՑ ՊԱՀՈՑ Առաջաւորաց Պահքը յատուկ է Հայ Եկեղեցւոյ եւ կը սկսի Մեծ Պահքէն 3 շաբաթ առաջ: Ան կը տեւէ 5 օրեր: Այս տարի Առաջաւորաց Պահքը կը սկսի Յունուար 25-ին: Հին ժամանակ, այդ օրերուն թոյլատրուած էր միայն հաց ու աղ ուտել, եւ նոյնիսկ արգիլուած էր Ս. Պատարագ մատուցանել: Առաջաւորաց Պահքի խորհուրդը հեթանոսական ապականութենէն մարդկային 5 զգայարանքներու սրբումն է: Առաջաւորաց Պահքը կը կոչուի նաեւ Փրկութեան Պահք։ Ներսէս Շնորհալին կը մեկնէ Առաջաւորք անունը իբր Առաջին Պահք, որովհետեւ Ս. Լուսաւորիչէն հրամայուած առաջին պահքին յիշատակութիւնն է ան, որ հաստատուն մնացած է մեր եկեղեցւոյ մէջ: Առաջաւորաց պահքի ընթացքին եկեղեցւոյ մէջ չկան Սուրբ Գիրքէն ընթերցումներ, եւ Ս. Պատարագ ալ չի մատուցուիր: Առաջաւորաց Պահքը մարդիկ թիւրիմացաբար կը կոչեն նաեւ Ս. Սարգիսի Պահք, քանզի Առաջաւորաց Պահքին յաջորդող Շաբաթ օրը Հայ եկեղեցին կը տօնէ Ս. Սարգիսի տօնը: 6

Requested by The Hekimian Family

In Memory of Mother and Grandmother THE LATE VERJIN HEKIMIAN On 40th Day of her passing

Requested by Mrs. Loussward Babaian & Mr. David Givergis Mrs. Karolin Givergis & Mr. Massis Movsesian and children Joseph & Aris Movsesian Mr. & Mrs. Emil & Gladys Shahnazarian

In Memory of THE LATE ARDASHES BABAIAN On the occasion of 40th day of his passing

Requested by Mr. & Mrs. Mgrdich Bablanian and Kohar Tatoyan and sons, George and Shant Bablanian Miss Janet Bablanian Mr. & Mrs. Jemil Bablanian and Nora Baghdassarian and children, George and Maria Bablanian 7

Mr. & Mrs. Jaan Bablanian and Talar Yaralian Bablanian and children, Marc and Christ Bablanian Mr. & Mrs. Manouk Sayegh and Siranoush Sayegh Bablanian and children, Elizabeth Sayegh and Anto Sayegh

In Memory of their beloved Father and Grandfather THE LATE GEORGE BABLANIAN on the occasion of 1st anniversary of his passing

Requested by Miss Eliza Luleciyan

In Memory of Her beloved Brother DEACON BERC LULECIYAN On 2nd anniversary of his passing

Requested by All Relatives

In Memory of THE LATE ARA BOYAJIAN THE LATE ZEVART & KRIKOR BOYAJIAN THE LATE VAHAN & SATENIG KHACHADOURIAN ALL DECEASED MEMBERS OF VOSGIMORUKIAN FAMILY

֍ 8

From January 29 to February 4, 2022

General Mr. & Mrs. Sarmen & Natalie Sinani $300 Mrs. Lena Papazian Kerim $100 George Ternamian $50 Mrs. Araxi Arteenian $50

Membership 2022 Mrs. Elina Marinosyan $80 Mr. Annie Derkevorkian $80 Mr. Ara Derkevorkian $80 Mr. Patrick Nazari $80 Miss Madeline Nazari $80 Mrs. Jaklin Avrand Nazari $80 Mr. Gorgin Nazari $80 Mr. Berdj Tanielian $80 Mrs. Rose Marie Tanielian $80 Mrs. Arpiné Altounian $80

Louma Ms Ilda Fener $40 Mr. & Mrs. Alexan & Nora Baltayan $20

In Memory of The Late Antranik Tchelanguerian Mrs. Arpi Panossian Muttart $500 Mrs. Armine Boyadjian $500 Mrs. Shakeh Basmajian & Family $200 Mrs. Levon & Silva Mermer $200 Seta Tchakerian MacLennan $200 Mr. Yesai Libarian $200 Mrs. Grace Eudemishlian $100 Mr. & Mrs. Andrew & Jasmin Jenkins $100 Mr. & Mrs. Rooben & Armine Assatory and Family $100 9

Mr. & Mrs. Mihran & Seta Cavdar $100 Dr. & Mrs. Vatche & Doris Kerametlian $100 Mr. & Mrs. Haig & Yeranouhi Kelledjian $100 Mr. & Mrs. Vartan & Silva Kasbarian $100 Mr. & Mrs. Osep & Ani Kazarian $100 Ms Rosine Torossian $100 Mr. & Mrs. Takvor & Lucy Hopyan $100 Mr. & Mrs. Aram & Tili Isnar $100 Mr. & Mrs. Avedis & Irma Evran $100 Mr. Vazken Kerametlian $100 Mr. & Mrs. Stephan & Laura Ekmekjian $100 Mr. Hagop Imasdounian $100 Mr. & Mrs. George & Kohar Hagopian $100 Mr. & Mrs. John & Silvia Alexanian $100 Mr. & Mrs. Zaven & Ani Kurdian $100 Mr. Andy Kalayjian $100 Mr. & Mrs. Armen & Silva Kurkjian $100 Mr. Aris B Babikian $100 Mrs. Wilma Colekessian $100 Mr. & Mrs. Ara & Annie Derkevorkian $100 Ms Talar Assadourian $100 Miss Araxie Altounian $100 Mrs. Arpiné Altounian $100 Mr. & Mrs. Vartan & Margueritte Tonbazian $100 Mr. George Paraghamian $100 Mr. & Mrs. Berdj & Rose Marie Tanielian $100 Dn. & Mrs. Krikor & Anais Tozak $100 Ms Arsho Gulesserian $60 Mr. Harry Kassabian $50 Mr. & Mrs. Hambar & Grace Davidian $50 Mr. & Mrs. Simon & Salpy Kutyan $50 Mr. Misak Darakjian $50 Mr. & Mrs. Gary & Ani Aginian $50 Sevag Ghazarian $50 Nerses Jopurian $50 Dr. & Mrs. Nurel & Lena Beylerian $50 10

Mr. Raffi Sallakian $50 Mr. Moushegh Seraydarian $50 Mrs. Beatrice Hagopian $50 Alexandra Balian $ $50 Mr. & Mrs. Zohrab & Talin Kazandjian $50 Mr. Stephen Tchilinguerian $50 Mr. & Mrs. Kamer & Brigitte Karakas $50 Mrs. Ani Sarvarian $50 Mr. Derick Aghamalian $40 Mr. & Mrs. Dikran & Lena Torossian $40 Mr. & Mrs. Levon & Maral Gosdanian $30 Mrs. Arshalouys Gosdanian $25 Mr. Ghazar Kazarian $20 Mr. & Mrs. Avedis & Silva Chilaposhian $20 Mr. & Mrs. Dikran & Nora Karaoghlanian $20 Mr. & Mrs. Hagop & Tamar Elias $20 Mr. & Mrs. Paul & Noushig Sakarian $20 Mr. & Mrs. Raffi & Osan Minassian $20

The Late Antranik Tchelanguerian – Tchelanguerian Fund Mr. & Mrs. Bedros & Sonia Kokorian $1,000 Previous Members of Ararat Gamar Cultural Association $250 Ms Rita Chemilian $250 Mr. Jack Semerdjian $200 Mr. & Mrs. Sevag & Taline Tchilinkerian $200 Ms Hasmig Kurdian $150 Mr. & Mrs. Artak Tadevosyan & Karin Karak $150 Mr. & Mrs. Ohannes & Makruhi Karak $150 Mr. & Mrs. Boghos & Zaroug Ishkanian $100 Mr. & Mrs. Adom & Takoush Knadjian and Family $100 Ms Tenny Nigoghossian $100 Mr. & Mrs. Henry, Seta and son, Bedros Nigoghossian $100 Mr. & Mrs. Krikor & Sossi Sagherian $100 Mrs. Diana Bogosyan $100 Mrs. Arshaluys Kandaharian $100 Mr. & Mrs. Abraham & Frances Kandaharian $100 11

Mr. & Mrs. Sebouh & Hasmig Haladjian $100 Mr. Levon Janbazian $100 Mr. & Mrs. Hratch & Sevnur Cagliuzun $100 Mr. & Mrs. DikranTourosian & Ani Adourian $100 Mr. Vartan Sallakian $100 Mr. Krikor Sallakian $100 Mr. & Mrs. Jirayr & Houry Aznavourian $100 Miss Patil Imasdounian $100 Ms Lucine Terbanjian $100 Salpi Garabedian $100 Mr. Arin Aharonian $100 Mr. Jack Zamroutian $100 Mr. & Mrs. Vasken & Ani Altounian $100 Mr. & Mrs. Harutiun & Seta Sahakoglu $100 Mr. & Mrs. Madat & Tamar Mamourian $100 Mrs. Rita Musluyan $100 Seta Kouyoumdjian $100 Mr. Aris B Babikian $100 Dr. Vahe Sivaciyan $50 Ms Annie Gabrielian $50 Mr. Harout Janbazian $50 Miss Tamar Atik $50 Mrs. Silva Atik $50 Mr.& Mrs. Adour & Rouzan Ayntabli $50 Mr. & Mrs. Samvel & Susanna Harutyunyan $50 Ms Sevan Karaoglanian $50 Maral Kazarian $50 Mr. & Mrs. Aris & Lousin Karadjian $50 Mr. & Mrs. Harout & Ani Madenian $50 Mrs. Maral Der Mardirossian $50 Mr. & Mrs. Hovsep & Sossy Khederlarian $50 Mr. Hagop Mouzenian $50 Mr. & Mrs. Raffi & Sandy Sarkissian $50 Mr. Krikor Sarkissian $50 Mr. & Mrs. Mihran & Koharig Tcholakian $50 Lucie Gharibian $50 12

Mr. Ari Shiraz Karadjian $40 Mr. Hovsep Baliozian $25 Mr. & Mrs. Serge & Maria Keshishian $20 Seta Karaoghlanian $20

The Late Antranik Tchelanguerian – St. Sahag and St. Mesrob Armenian Saturday School Mr. & Mrs. Peter & Talar Antoniou $500 Mr. & Mrs. Levon & Silva Mermer $200 Mr. & Mrs. Masis & Aida Afarian $200 Mr. & Mrs. Andre & Seza Nazarian $200 Mr. & Mrs. Marlin & Norman Ustun $200 Mr. & Mrs. Aram & Tili Isnar $200 Mr. & Mrs. Melkon & Rita Kardian and family $200 Dr. & Mrs. Vatche & Doris Kerametlian $200 Mrs. Lena Ouzounian $150 Ms Karine Marwood $150 Ms Taline Baltayan $100 Dr. Jack Sakarya $100 Ms Ani Kerametlian $100 Mr. & Mrs. Abraham & Frances Kandaharian $100 Mr. & Mrs. Sahag & Sofia Cicekci $100 Mrs. Hripsik Sarkissian $100 Ms Taline Baltayan $100 Mr. & Mrs. Alexan & Nora Baltayan $100 Dr. Vahe Sivaciyan $50 Mrs. Betty Panossian $50 Mr. Mosi Minassian $50

The Late Antranik Tchelanguerian – Armenian Family Support Services Mr. & Mrs. Jack & Maggy Stepanian $100

The Late Tello Zakarian Mr. Harootoon & Anahid Panosian $150 Mr. Chris Ma & Sean Santos $100 Mr. & Mrs. Masis & Jaklen Keshah-Isagholian $100 Mr. & Mrs. Hormoz & Elma Gharakhani Khoodian $60 Mrs. Alvart Keshish $20 13

The Late Sarkis Yerevanian Ms Tenny Nigoghossian $100 Mr. & Mrs. Henry & Seta Nigoghossian $100

The Late Arpi Tashjian Barsam Mr. & Mrs. Henry & Seta Nighoghosian and Bedros and Teny Nighoghosian $100

The Late Kerop Hagopian Any Ohanees $100

The Late Lea Sepan Soroyan Mr. & Mrs. Vuresh & Maral Jano $200

Altar Flowers in Memory of the Late Verjin Baravian Ms. Ani Baravya n $100

Christmas Offering Mr. & Mrs. Miran & Tamar Nissan $100 Mrs. Rita Ingilizyan $50

APPRECIATION We thank all our donors for supporting Holy Trinity Armenian Church through their heartfelt donations.

If you prefer to stay anonymous, please contact the Church office and inform the administration.

Tel: 416-431-3001

info@TorontoArmenianChurch.com

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ Շնորհակալութիւն ձեր սրտաբուխ ուիրատուութիւններուն համար։ Եթէ կը նախընտրէք ձեր անունը չյիշել կատարած նուիրատուութեան համար, կը խնդրենք նախօրօք կապուիլ եկեղեցւոյ գրասենեակ:

14

Ս. ՍԵՂԱՆԻ ԾԱՂԻԿՆԵՐՈՒ ՆՈՒԻՐԱՏՈՒ ՏԷՐ ԵՒ ՏԻԿԻՆ ՄԿՐՏԻՉ ԵՒ ԳՈՀԱՐ ՊԱԼԱՊԱՆԵԱՆ ԵՒ ԸՆՏԱՆԻՔ Ի ՅԻՇԱՏԱԿ ԻՐ ՍԻՐԵՑԵԱԼ՝ ՃՈՐՃ ՊԱԼԱՊԱՆԵԱՆԻ ***

ALTAR FLOWERS ARE SPONSORED BY MR. & MR. MGRDICH & KOHAR BABLANIAN & FAMILY IN MEMORY OF THEIR BELOVED GEORGE BALABANIAN Flower arrangements are provided by Ann’s Flowers

15

16

17

18

The Holy Trinity Armenian Church's Sunday School Registration is open for children 4 years and older. Kindly complete the registration form online to include your child(ren) for the year 2021-22. https://www.torontoarmenianchurch.com/.../sunday-school/ For information, please contact us by email: info@TorontoArmenianChurch.com or call us at 416 431 3001 ext.

226

19

We encourage you to attend in person and join in prayers.

To request a prayer, please contact the Church office Tel: 416 431 3001 info@TorontoArmenianChurch.com 920 Progress Avenue, Toronto, ON M1G 3T5

20

21

22

23

Սո՜ւրբ Աստուած, անմահ եւ հզօր. դուն որ սրբաբանութեամբ եւ անդադրում օրհնաբանութեամբ կը պաշտուիս հրեղէն եւ անմարմին հրեշտակներուն կողմէ: Մենք, քու ձեռքովդ ստեղծուած բանաւոր հօտդ, քու առատաբաշխ գթութիւնդ կը հայցենք: Ընդունէ՛ մեր շրթներէն ու մեր սրտերէն դուրս եկած բանաւոր ընծաները: Ո՜վ Տէր, մեր միտքերուն մաքրութի՛ւն տուր, սրտերուն` զղջում, շրթներուն` ճշմարտութիւն, աչքերուն` արցունք, հոգիներուն` ամբծութիւն, եւ մարմիններուն` սրբութիւն: Լեցո՛ւր մեզ ամէն առաքինութեամբ, պայծառ հաւատքով, աներկբայ յոյսով եւ մաքուր սիրով: Եւ զարդարէ՛ մեզ` խոհեմութեամբ, ողջախոհութեամբ, արիութեամբ եւ արդարութեամբ: Զօրացո՛ւր մեզ, որպէսզի յաղթող ըլլանք Բանսարկուին հնարքներուն դէմ, կարենանք մարել Չարին բոլոր մխացող նետերը, եւ արդարութեամբ եւ աստուածպաշտութեամբ ապրիլ աշխարհի մէջ, ինչպէս որ դո՛ւն կը կամենաս, իսկ այս կեանքէն ետք անճառելի բարիքներդ կարենանք վայելել քեզի` Տիրոջդ հետ, որո՛ւն կը վայելեն փառքն ու զօրութիւնը յաւիտեանս: Ամէն:

24

Ս. ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ HOLY TRINITY ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH Գանատահայոց Թեմի Փոխառաջնորդ Հոգեւոր Հովիւ Տ. Զարեհ Աւագ Քհնյ. Զարգարեան

Vicar of Armenian Church Canadian Diocese and Parish Priest Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian

Հոգեւոր Հովիւի Օգնական Տ. Հայարի Քհնյ. Թանաշեան

Pastor’s Assistant Rev. Fr. Hayari Tanashian

Church Office Hours: Monday to Friday - 9:00 AM to 4:00 PM Executive Secretary, Ani Sarvarian Ani@TorontoArmenianChurch.com Administrative Secretary, Betty Panossian Betty@TorontoArmenianChurch.com 920 Progress Ave. Toronto, ON, M1G 3T5 Tel: 416 431 3001 www.TorontoArmenianChurch.com info@TorontoArmenianChurch.com

25