Spiritual Bread - Հոգեւոր Հաց / Tuesday, May 12, 2020

ՀՈԳԵՒՈՐ ՀԱՑ / SPIRITUAL BREAD Երեքշաբթի/ Tuesday: 12 Մայիս/ May, 2020- No. 36

920 Progress Ave. Toronto, ON, M1G 3T5 Tel: 416 431 3001 www.TorontoArmenianChurch.com / info@TorontoArmenianChurch.com

ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ Օրհնեալ Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս. ամէն: Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն քո: Եկեսցէ արքայութիւն քո, եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր, եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, այլ փրկեա զմեզ ի չարէ: Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն։ ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ ՄԱՏԵԱՆ ՈՂԲԵՐԳՈՒԹԵՆԷՆ (ՆԱՐԵԿ) ԲԱՆ ԼԶ ՍՐՏԻ ԽՈՐՔԵՐԻՑ ԽՈՍՔ ԱՍՏԾՈՅ ՀԵՏ Ա Որքան էլ շատ լինեն մեղքերս, Շնորհիդ փրկարար արդիւնքներն անթիւ Եւ հանդիսադրումն այն չարչարանքների, որոնք յանձն առար` Գերազանցում են նրանց միշտ իրենց առաւելութեամբ: Հոգիներն համայն իր մէջ ամփոփող աջդ արարչագործ Մահուան գործիքի` Խաչի նշանի վրայ գամեցիր, Որպէսզի կամքիդ դէմ երկարող ձեռքս թուլացնես: Համընթաց քո զոյգ ոտքերդ ազատարար Իմ անսանձութեան պատճառով պատժարանի փայտին կպցրիր, Որպէսզի զսպէս դու գթածաբար վայրագութիւնը փախչող թշուառիս: 2

Բ Չհրամայեցիր, որ քո օրհնեալ գագաթը կռփողների ձեռքը գոսանար, Դու, որ քարերի կարծրութիւնը ճեղքեցիր,Որպէսզի այդ օրինակով` եւ ի՛նձ ներելդ կանխաւ աւետես: Քեզ` խոստովանուած Աստծուդ գանող անպիտաններին չսպառնացիր, Դու, որ արուսեակը մթնացրիրՈր մահացածիս բարութեամբ հանդերձ հանգիստ շնորհես: Հայհոյիչների չարախօս բերանը չչորացրիր, Դու, որ լուսնի պատկերը արեան երանգով գունաւորեցիր,Որպէսզի քեզ գովելու համար անհամարձակ լեզուս զօրացնես: Չսաստեցիր քեզ նախատողների մոլեգնութիւնը, Դու, որ տարերքն անգամ սասանեցիր,Որպէսզի թշուառ գլուխս գթութեանդ օծումով իւղես: Քեզ մոլորեցուցիչ անուանող աստուածասպանների ծնոտների յօդուածներն իրարից բաժանելով չխախտեցիր, Դո՛ւ, որ քարերի կարծրութիւնը ճեղքեցիր,Որպէսզի բարուց դատարկ իմ հոգին ընդունայնութեան յօժարութիւնից հանդարտեցնես: Պահապանների սրերը իրենց ընդերքը չմխեցիր, Դո՛ւ, որ օձի որովայնը հողի վրայ սողալուն մատնեցիր,Որպէսզի ոսկորներն իմ տառապեալ մարմնի, իբր գանձարանում պահուած` Հարութեան կենացն արժանացնես: Երբ կենդանակիր քո գերեզմանի տապանաքարը կնքում էին, Նրանց տեղնուտեղը թիկունքի վրայ պառկեցնելով` երկրի անդունդները չսուզեցիր, Որպէսզի հոգուս տապանակի մէջ լոյսիդ նշխարը հանգչեցնես: 3

Երբ քեզ կորած եւ իբրեւ երկրաւոր մարմին գողացուած էին համբաւում, Դու` համայնաջինջ եւ սպառսպուռ չկրճատեցիր նրանց սերունդները, Որպէսզի եւ ինձ, բարուն հետեւող յիշատակուելու անարժանիս իսկ Անկորուստ կերպով, անվնասելի` փրկուածներին մասնակից դարձնես: Երբ ուրացողները մոլեգնաբար, որպէս մատնութեան անարգ գրաւական` Քո հօր տաճարի գանձարանից մաս էին հանում, կաշառք տալով արծաթ կրկնակապեն` Չդարձրիր նրանց դու քարէ արձան, Նման` Մովաբի տատին պատահած այն հին հարուածի,Որպէսզի եւ ինձ` հաստատութեանս մէջ վրիպեալիս Եւ մահուան իշխանութեանը վաճառուածիս թշուառ` Արեամբ քո փրկելով` հաստատուն վէմիդ վրայ կառուցես: Օրհնեա՜լ ես կրկին, օրհնեա՜լ վերստին, Ամէն ինչի մէջ միշտ օրհնաբանուած` յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն: ԱՂՕԹՔ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: Բարերա՛ր եւ Բազումողո՛րմ Աստուած, Քու անմոռաց գիտութեամբ եւ անբաւ մարդասիրութեամբ յիշէ՛ բոլոր Քեզի հաւատացողներուն եւ ողորմէ՛ ամենուն: Օգնէ՛ եւ փրկէ՛ բոլոր վտանգներէն եւ փորձութիւններէն: Արժանաւորէ՛ գոհութեամբ փառաւորել Հօրը, Որդիին եւ Սուրբ Հոգիին այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:

4

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍԻ 10: 46- 52 Յետոյ եկան Երիքով: Երբ դուրս կ՚ելլէր Երիքովէն՝ աշակերտներով եւ մեծ բազմութեամբ, Տիմէոսի որդին՝ կոյր Բարտիմէոս՝ նստած էր ճամբային եզերքը ու կը մուրար: Երբ լսեց թէ Յիսուս Նազովրեցին է, սկսաւ աղաղակել. «Յիսո՛ւս, Դաւիթի՛ Որդի, ողորմէ՜ ինծի»: Շատեր կը հրահանգէին անոր՝ որ լռէ: Բայց ան ա՛լ աւելի կ՚աղաղակէր. «Դաւիթի՛ Որդի, ողորմէ՜ ինծի»: Յիսուս կանգ առնելով՝ ըսաւ որ կանչեն զայն: Կանչեցին կոյրը եւ ըսին անոր. «Քաջալերուէ՛, ոտքի՛ ելիր, քե՛զ կը կանչէ»: Ան ալ իր հանդերձը նետելով՝ կանգնեցաւ ու եկաւ Յիսուսի: Յիսուս պատասխանեց անոր. «Ի՞նչ կ՚ուզես՝ որ ընեմ քեզի»: Կոյրը ըսաւ. «Ռաբբունի՛, թող աչքերս բացուին՝՝»: Յիսուս ըսաւ անոր. «Գնա՛. հաւատքդ բժշկեց քեզ»: Իսկոյն անոր աչքերը բացուեցան, ու ճամբան կը հետեւէր Յիսուսի: ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ ԱՂՕԹՔ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: Փարատէ՛ ցաւերը եւ բժշկէ՛ հիւանդութիւնները քու ժողովուրդէդ, Տէր Աստուած մեր եւ բոլորին կատարեալ առողջութի՛ւն շնորհէ` Քու ամենայաղթ խաչիդ նշանով, որուն միջոցով մարդկութեան տկարութիւնը վերցուցիր եւ դատապարտեցիր մեր կեանքի եւ փրկութեան թշնամին: Դուն ես մեր կեանքն ու փրկութիւնը, բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. միայն Դո՛ւ կրնաս ներել մեր մեղքերը եւ մեզմէ հեռացնել ախտերն ու հիւանդութիւնները. Քեզի յայտնի են մեր կարիքները: Բարիքներ պարգեւող, 5

առատ ողորմութիւնդ պարգեւէ՛ քու արարածներուդ՝ իւրաքանչիւրին ըստ իր պէտքին, որովհետեւ արարածներուդ միջոցով միշտ կը գովաբանուի Ամենասուրբ Երրորդութիւնդ. Այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն: ՔԱՐՈԶ Սուրբ Խաչով Տիրոջը աղաչենք, որպէսզի սրանով փրկէ մեզ մեղքերէն եւ Իր ողորմութեան շնորհով պահէ մեզ: Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, ապրեցու՛ր եւ ողորմէ՛: ՊԱՀՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ԱՂՕԹՔ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: Պահպանիչ եւ հաւատացեալներու յոյս, Քրիստոս Աստուած մեր, պահէ պահպանէ եւ օրհնէ Հայոց ազգը եւ Հայաստանեայց Եկեղեցին. Քու Սուրբ եւ պատուական Խաչիդ հովանիին ներքեւ, խաղաղութեան մէջ. փրկէ եւ ազատէ երեւելի եւ աներեւոյթ թշնամիներէն, արժանաւորէ գոհութեամբ փառաւորենք Քեզ ընդ Հօր եւ Սուրբ Հոգւոյն. այժմ եւ ﬕշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն: ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ Օրհնեալ Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս. ամէն: Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն քո: Եկեսցէ արքայութիւն քո, 6

եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր, եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, այլ փրկեա զմեզ ի չարէ: Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն։ Օրհնեալ ըլլաք Սուրբ Հոգիին շնորհներով, խաղաղութեամբ գացէք եւ Տէրը ձեր բոլորին հետ ըլլայ. ամէն։

֍

7

LORD’S PRAYER Blessed be our Lord Jesus Christ. Amen.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation; but deliver us from evil.

For thine is the kingdom and the power and the glory unto the ages of ages.

Amen.

READING: FROM MADYAN VOGHPERKOUTYAN (NAREG) Prayer 36 Speaking with God from the Depths of the Heart A No matter how great the mounting debt of my sins, the saving grace of your trials is greater by far.

You were nailed to the cross, the instrument of death, on your all-embracing creative hands, which hold all souls, so my disobedient hand might be stilled.

Out of compassion for my wantonness, you bound the motion of your two life-giving feet, so they might be pawned for my miserable feet, always racing toward brutishness.

B You did not order the hands of those who beat 8

your head to shrivel.

You, who could uproot the fig tree without effort.

This example gives me hope of reprieve.

You did not threaten me with the evil whipping that was your own lot, though you are proclaimed God. You who darkened the sun and grant rest with goodness to me a mortal.

You did not dry the evil mouth of those who cursed you, you who tinted the image of the moon with the color of blood, so you might strengthen my meek tongue to praise you.

You did not rebuke the wanton insultors, you who shook the very firmament, so you might anoint my miserable head with the oil of compassion.

You did not rip the jaws of the God-killer who called you a fanatic, charlatan, you who rent the hardness of the rocky tomb, so you might mercifully grant my soul, though it is incapable of goodness, a respite from the burden of emptiness.

You did not run the swords of the guards through their bowels, you who condemned the snake to slither on the ground, so you might preserve the bones of my tormented body, to be worthy of resurrection.

You flatten and thrust into the abyss, those who sealed the tomb upon the bearer of life, in order that you might rest the token of your light in the tomb of my soul.

You did not absolutely and for all generations strike down those who rumored your hand perished and 9

your body stolen like that of a mortal, so you might permit me, insignificant as I am, to partake of that goodness which neither perishes nor can be harmed, together with those chosen for salvation.

You did not turn into stone, as with Moab in days of old, your frenzied persecutors who twice stole silver bribes from the offerings in your Father’s sanctuary to betray and degrade you, so that you might set me upon the steadfastness of your rock.

Although I waver and am sold to the powers of death, I am redeemed by your blood.

You are blessed twice over and blessed again, praised in all things, forever and ever.

Amen.

PRAYER Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy Help us, Lord. Help us, God our Savior, in accordance with the great glory of your name. Lord, save us and forgiue us our signs of your holy name. Keep and shelter those who have taken refuge in you and your people who rely the protection of our holy and venerable cross in peace. Save them from enemies visible and invisible. Make them worthy to worship you with the Father and Holy Spirit. Now and always and unto the ages of ages. Amen: GOSPEL ACCORDING TO MARK: 10: 46- 52 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means “son of Timaeus”), was sitting by the roadside 10

begging. When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, “Jesus, Son of David, have mercy on me!

Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!”

Jesus stopped and said, “Call him.”

So they called to the blind man, “Cheer up! On your feet! He’s calling you.” Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

“What do you want me to do for you?” Jesus asked him.

The blind man said, “Rabbi, I want to see.”

“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

PRAYER FOR THE SICK Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy " O beneficent and ab undantly merciful God, through thine unforgetting knowledge and infinite love of men be mindful of all that believe in thee and have mercy on all. Help us and deliver us from our several perils and trials. Make us worthy to give thee thanks and to glorify thee, the Father, the Son & the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen: LITANY By the Holy Cross let us beseech the Lord, that through it he may deliver us from our sins and save us by the grace of his mercy.

Almighty Lord our God, save us and have mercy upon us.

PRAYER OF PRESERVATION Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy Guardian and hope of the faithful Christ our God, 11

guard, protect and bless Armenian Nation and Armenian Church, under the shadow of Thine holy and precious Cross in peace.

Deliver from enemies visible and invisible.

Make us worthy to give thanks to Thee and to glorify Thee with the Father and the Holy Spirit, now and forever and unto the ages of ages. Amen.

LORD’S PRAYER Blessed be our Lord Jesus Christ. Amen.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation; but deliver us from evil.

For thine is the kingdom and the power and the glory unto the ages of ages. Amen.

May you all be blessed by the grace of the Holy Spirit.

Depart in peace and the Lord be with you all. Amen.

12