RKSK-CH

详细了解 RINGKØBING-SKJERN 市，看看该市商业委 员会能为阁下及贵公司做些什么

欢迎来到一个 充满活力的商 业城市

由市政府和商业委员会制作

RingkøbingSkjern 市

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问www.rserhverv.dk

以“自然王国”为愿景，Ringkøbing-Skjern市政当局搭 建了一个促进发展和走向美好生活的平台。 创建和经营自己的企业的愿望已为该市创造了数以千计 的就业机会。在这里，当有了新点子和好机会，我们会 互相帮助和支持。作为市政当局，我们尽自己所能帮助 本地公司创建和发展。 在接下来的几页中，您可以详细了解本市正在发生的事 情，并阅读到一系列关于本市一些供应商的报告。 感谢我们的供应商和广告商让我们知道市政府该怎么 做。 请慢慢欣赏!

市长 Iver Enevoldsen

城市经理 Niels Erik Kjærgaard

版权页

文字: Tim Panduro

照片: Preben Stentoft et. al. 版面设计: Kim Vestergaard 制作: AD BRANDING ApS

编辑: Ringkøbing-Skjern 市政府, Ringkøbing-Skjern Fjord 商业委员会 外交事务特别顾问 - Dat Ba Luu

页

3

主题

商业委员会介绍

竭诚为您服务 的商业委员会

我谨代表 Ringkøbing-Skjern 商业委员会欢迎您来到本 市。作为Ringkøbing-Skjern市的一家公司或一名企业

家，您可以让本商业委员会当参谋，以测试新想法、获 得反馈或寻求对公司发展和成长的支持。我们还是工业 推广系统的门户，它由150多个不同的组织组成，包括 数不胜数的支持方案。阅读以下几页以了解更多内容－ 给我们打电话或过来聊聊吧。我们能够帮助您成长和发 展的可能性实在太多了。 业务经理，Hans Jørn Mikkelsen

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

丹麦的最大自治 市 就面积而论，Ringkøbing-Skjern是丹麦最大的市。这个 地方很有潜力。丹麦以其发达的工农业引以为傲，而 Ringkøbing-Skjern在这两个领域均处于前列。这是因为

我们在价值观中广泛地思考到：经济、人类和大自然。 在此，您可以了解我们对创业、旅游、自然和能源等的 想法。请慢慢欣赏。

页

5

主题

发展计划和业务拓展论坛

自然王国 Ringkøbing-Skjern 市拥有独一无二的自然环境和独特的

商业生活。两者都需要得到保护。这正是我们在2014年 确定以“自然王国”为愿景的原因，通过合作和协同确 保绿色增长和企业成长－专注于Ringkøbing-Skjern特别 擅长的方面。

廣告

FA Byg “木业和建筑公司FA Byg是房屋新建、扩建和改造方面 的专家－本公司还提供交钥匙解决方案，以便将任务管 理分配至个人。该公司既接大工程，又接小活，并按照 客户的愿望帮助调整项目。另外，当暴风雨或火灾后发 生入室盗窃或水渍损失，他们总是能随叫随到，帮助客 户恢复日常生活，无论是私人住宅还是商业建筑。本公 司的座右铭是“注重质量”。

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

DML Huse ”自1972年以来，DML Huse就开始为整个Ringkøbing-Skjern地区的个人和企业提供房屋新建和翻修服 务。该公司由两个砖匠创立，他们是Ole Damgaard和 Ib Malgaard Lauridsen创立。如今，公司由下一代人执 掌，即Søren Malgaard Lauridsen。DML是一家有实力的 当地企业，除了住宅建设，还提供混凝土、排污系统、 施工和维修方面的服务。公司始终秉承“按时按质完成 任务”的服务理念。”

页

7

合作是发展之路 良好的社会创造健康的商业环境。因此，在战略中我们 将该市的所有部分都考虑在内。教育、组织、当地热心 人士、市政当局、商业委员会以及商业部门共同努力， 创造一种有利条件，以便产生可靠、富有成效、安全的 关系。我们与社会各界分享我们的知识－这也能使您和 您的员工受益。

廣告

Hvide Sande Altmuligmand ”Hvide Sande Altmuligmand (Handyman) 果然名不虚 传。在Ringkøbing-Skjern市，您可以放心地将各种任务 委托给该公司，包括清洁服务、厨房拆除和其他工作。 该公司还提供户外草坪修剪服务，而且还在SønderFelding搭建避难所。”

如需了解更多信息，请访问 ww.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

专注自己所长 商业不仅仅是商业。本地区得天独厚的条件创造了独特 的利基市场。农业和食品、旅游、能源和生产都属于我 们的强项－本市为每个人都提供了发展的空间。

廣告

Last-Bus & Dækcenter, Vestjylland

”LBD 是一家良好而坚实的当地企业，它已通过使

LastBus & Dækcenter Vestjylland A/S (LBD) 是一家货

用’videnpilot’计划实现了创新。这一点非常值得赞赏，

当时，Jens Marius Jensen成立了运输公司J.M. Jensen

就是学徒。”

车修理厂，每年检查和修理约300辆货车。该修理厂 虽然1995年才成立，但其历史却可追溯至1929年，

而且，这家公司和其他一些当地公司一样，在雇用学徒 方面表现的非常出色。公司共有十四名员工，其中三名

Skjern，而由Jens Marius Jensen的孙子所经营的LBD就 是其中的一部分。LBD的老板Michael Jensen与Ringkøbing-Skjern商业委员会联系，在那里他收到了关于’vi-

denpilot’计划的指导。这使公司开始雇用学术人员，从 而改进了提醒程序并对业务有了新的看法。

页

9

热情友好的市民 在Ringkøbing-Skjern市，我们准备好以建议、指导和友 谊欢迎您的到来。本市57,000名热情友好的市民欢迎您 和贵公司融入Ringkøbing-Skjern所代表的文化、自然和 商务的独特组合之中。

廣告

Garant Gardiner Skjern ”Garant Gardiner Skjern ApS 曾多次为我们提供服务，其 中包括为Ringkøbing市政厅提供百叶窗，为RækkeMølle 学校和Ringkøbing学校提供窗帘。我们对合作感到非常 满意，因为Garant Gardiner Skjern ApS不仅在所属领域 具有丰富的经验，而且能够满足客户的特殊要求。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

Slots Kloakservice

IGV Ingeniørgruppen Vestjylland

”位于Ringkøbing ，由Mogens P. Slot负责运营的Slots

”IGV Ingeniørgruppen Vestjylland 是一家咨询工程公司，

Kloakservice是一家在维护和紧急解决方案方面具有专

总部设在Lem，另一个独立的分部位于Skive。该公司

长的公司。该公司在当地所有区域提供清空和清洁下水

与Ringkøbing-Skjern市政府合作的项目涉及养老院、学

道、湿井和化粪池，而且随叫随到。”

校、住宅建设、下水道、废水处理计划和能源。”

页 11

和谐的生活 Ringkøbing-Skjern 市是大自然的大都市－清新的和风、 体育运动、深厚的文化。这是活跃市民的家园。我们歌 颂英雄－那些发起活动、促进团结、承担责任的人。正 是如此，才使人们能够更好地在Ringkøbing-Skjern工作 和生活。

廣告

Entreprenør og anlægsgartner Bruno Green ”Bruno Green 创立的公司－Entreprenør og anlægsgartner Bruno Green，是一家园林绿化和建筑公司。Bruno Green是一个可靠和值得信赖的合作伙伴，他们按照商 议的价格按时交付工作。除其他事项外，我们曾让该公 司负责幼儿园项目、各种建筑物和场所的挖掘和建设， 以及对大自然的修复工程。这些公司能够承担各种各样 的任务，并能非常专业地解决各种问题。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

良好的商业环境 –从一开始 Ringkøbing-Skjern 商业委员会助贵公司在本地发展壮

大。我们的目的是确保您能够轻松创办和运营自己的企 业。因此，本商业委员会为新成立的公司及知名公司提 供免费信息、指导和联系促进。当您需要测试自己的想 法时，我们就是被您用作试探意见之人－帮您准确的找 出挑战和发展潜力。

廣告

Østjysk Specialbeton ”Østjysk Specialbeton 基本涵盖了混凝土生产中的方方面 面。从阶梯、体育场正面看台、覆面、柱子、到隧道材 料，一切都从坐落于Ringkøbing的公司交付。而且，该 公司还是混凝土行业四大公司所构成的Specialbeton合 作的一部分。 ”

页 13

廣告

Annies og Jensens Rengøring ”Annies og Jensens Rengøring ApS 是一家多元化公司。 除了传统的清洁工作，该公司还在窗户清洁、春季大扫 除、食堂服务和帮助有残疾儿童的家庭方面承担大大小 小的任务。该公司还可承担更专业的任务。”

DT Group Danmark ”Stark是Ringkøbing-Skjern市一家实力强大的公司。该 公司由Wolseley－一家全球领先的建材分销商所拥有， 强大的背景有助于确保他们生产的产品和提供的建议都 是高品质、有价值的。如果需要，他们还可以让当地的 熟练工匠处理。”

Pro Elteknik ”创立于1953年的Pro Elteknik A/S已成长为当地最大的 一家工艺品企业，拥有六十名员工。 Ringkøbing-Skjern 市政府在学校、图书馆等的安装工作上常常用到Pro Elteknik的专业知识。”

Landscaper Lauge Bonde ”Landscaper Lauge Bonde ApS 是一家非常具有质量意识 的公司。该公司拥有具有广泛技能的员工，因此可承担 各种任务，如花园和公园工作、园林绿化、铺路、建 筑、拆迁和下水道工作，这家实力雄厚的当地企业能够 以合理的价格为您提供优质的服务。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

全球聚焦 世界不仅仅停留在市政层面。Ringkøbing-Skjern商业 委员会与国际公司接轨。我们有很多出口公司－我们在 跨境合作和贸易方面有着强大的实力。如果贵公司是刚 刚进军丹麦市场的公司，我们能够为您提供各方面的帮 助，从法规、建立商业网络到招聘合适的劳动力。

廣告

Skjern Installationsforretning

Stauning Maskinstation

”拥有55名员工，在Ringkøbing和Skjern均设有分支机

”Stauning Maskinstation 当地一家创新公司。这家农业

构，可以肯定地说，Skjern Installationsforretning A/S

服务提供商开始于传统的农业任务，如秸秆打包和撒泥

覆盖整个市。这家由多家当地企业合并而成的公司为私

浆肥料。在过去的50年中，公司已发展壮大，能够承担

人、企业和机构提供常规安装服务，该公司还承担热成

很多其他任务－ 从货车运输、建筑、回收利用到恢复

像、能源整修和网络安装等更为专业的任务。”

工作。通过努力工作，并注重质量，Stauning Maskinstation已确立了自己在本行业中的地位。”

页 15

主题

能源和环境

能源 2020 – 制定宏伟的计划 创造清洁的环境 人们的能源消耗是最大的污染源之一。电和热是环境 的支出大户。因此，Ringkøbing-Skjern市制定了宏大目 标：务必在2020年之前实现能源的自给自足。这并不 一定是什么难事。在Ringkøbing-Skjern市，我们有为能 源账户加分的自然选择，而且同时提供了重要的商业 机会。

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

风能 西海岸常常刮风。风能是将污染云和酸雨降低至最少 的一个关键。我们经常使用风力发电机－因为Ringkøbing-Skjern市拥有很多主要的风力发电机制造商，所以 我们可以利用世界领先的本地知识。

其他可再生能源 风能和生物能可以结合使用，也可结合其他可再生能 源，如地热能、太阳能和集中供热，这也是能源2020计 划的一个自然组成部分。它有利于环保和将可再生能源 纳入贵公司的方针。

廣告

Solid Production ”Solid Production 是一家充满活力的公司，在短短几年 内就实现了突飞猛进的发展。该公司供应生产和运输设 备、起重设备、其他专业机械等，这些设备能够为很多 截然不同的客户执行大大小小任务。”

页 17

生物能 Ringkøbing-Skjern 市有很多农场。这为我们提供了很好 的生物燃料。浆料、秸秆、木材和木屑都可以转变成优 质的碳中性能源。我们的公司不会产生废物，而是生产 能源－这也会让贵公司受益。

廣告

Meldgaard IT ”Melgaard IT 由Kenneth Melgaard创办，公司位于 Skjern。该公司几乎涵盖了IT解决方案的方方面面－计 算机、平板电脑、电话、打印机及其他设备。Melgaard IT提供支持和故障排除、维修、网站和计算机的设置、 网页托管等服务。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

人人参与 当能源2020愿景实现时，在Ringkøbing-Skjern市，所 有部门都一起努力。私人住宅、企业和公共机构都是实 现地方自给自足过渡的一部分。这是公司的常识。除了 为子孙后代创造更好的环境外，还有来自客户的友好意 愿。这有利于提高公司的声誉和竞争力，关注其环境概 况。.

廣告

Niels Gulvbelægning

Spjald Fjernvarme­og Vandværk

”当涉及到地板安装，寻求关于铺设地板的建议，位于

”2016年4月1日，Spjald Fjernvarme ogVandværk与Vift-

Ringkøbing 的Niels Gulvbelægning是支优秀的团队。该

rup Biogas实现连接。该地区可再生能源供应迈出了重

公司为市政府提供了多次服务，我们对其服务感到非常

要一步。现在，产生热量的燃料75％是碳中性的，该工

满意，他们在地板安装和维护方面具有很强的专业知

厂还利用沼气生产50％的城市用电。”

识。”

Malerfirmaet Stampe-Design

Ringkøbing Fjernvarmeværk

”在Ringkøbing-Skjern市，我们讲究‘一言为定’－这也

”Ringkøbing Fjernvarmeværk 是一家稳定的供应商，为

适用于Malerfirmaet Stampe-Design。这是一家专注于服

Ringkøbing和Kloster的市民、企业和机构提供价格实惠

务、质量和个人联系的知名小公司。我们非常重视这一

的热能。Ringkøbing Fjernvarmeværk不仅通过传统方法

点，这也是我们委托Stampe­Design为租户粉刷公寓并为

用化石燃料生产热能，而且紧跟技术的发展，因此也能

市政府的几栋建筑提供外部服务的原因之一。”

够生产可再生能源－这可以是太阳能供暖，也可以是电 锅炉，减少对环境的影响。”

页 19

我们为您提供好 建议 可再生能源和环保能源并不昂贵－尤其是如果您从一开 始就将其纳入贵公司。当您决定将公司业务拓展到本市 时，Ringkøbing-Skjern商业委员会将帮助您确定如何最 好地利用能源2020愿景。我们的大型网络已做好准备， 与您分享向绿色能源转型的经验－当然我们还帮助您获 得许可证和补助。

廣告

Hansen og Larsen ”建筑公司Hansen og Larsen A / S在Ringkøbing-Skjern市 开展业务已有将近50年的历史，取得了不凡的成就。该 公司常常赢得本市的投标项目，这证明他们知道如何以 有竞争力的价格提供优质的服务。Hansen og Larsen A / S最近交付的大型项目包括创新中心Innovest。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

广阔的空间和利 基市场 作为丹麦最大的城市，我们为各行业提供了广阔的空 间。我们有各种各样的生产厂家和大量的利基市场。丹 麦一些最大的出口公司就坐落于Ringkøbing-Skjern市。 家具、风力发电机和食品源源不断从这里销往世界各 地。这里有广阔空间和利基企业。

廣告

Stauning Byg ”Stauning Byg 在Ringkøbing-Skjern市建立有牢固的基 础。该公司为个人、企业和公共机构提供多方面的工 作。以“按时按质完成工作”为口号，Stauning Byg为 自己树立了高远志向。”

页 21

食物和农业

美食 - 一直到盘子 Ringkøbing-Skjern 是丹麦最大粮仓之一。绵延起伏的玉 米地和大型农场不仅为丹麦人提供了面包和肉食，也出 口到国外市场。该市有一项积极的粮食政策，确保工人 的发展、有针对性的教育和招聘，并鼓励该市悠久的创 业精神。这既有助于广泛的生产者，也有利于市场。

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

KM Radio ”坐落于Ringkøbing的KM Radio是丹麦成立时间最长的广 播/电视经销商之一，而且是市政府一个非常棒的稳定 合作伙伴。多年来，该公司为个人、社区协会和很多市 政机构（从中小学、成人业余补习学校到护理中心）提 供音频、图像和天线方面的服务。KM Radio还为市政厅 提供会议设施，当然，交付时提供安装服务。”

Højmark Turistfart ”Højmark Turistfart 为Ringkøbing-Skjern市组织郊游的学 校和幼儿园提供服务，另外，该公司还为旅行的公司和 协会提供其他很多服务。它不仅是一家运输公司，还是 一个旅游运营商，为私人游客和商务旅客提供酒店住宿 和餐饮等服务。公司有能乘坐15至79名乘客的大巴。”

页 23

渊博的食物知识 Ringkøbing-Skjern的企业对食品生产和本市的食品政策

了如指掌－我们不怕与人分享我们的知识和开展令人激 动的新的合作。商业委员会可以帮助您联络并回答相关 的所有问题。我们帮助您找到答案－无论是关于立法、 专门知识还是只是一般的好奇心。

廣告

Kirkegaard Køleteknik ”Ringkøbing-Skjern市有很多引以为傲的专业公司，Morten Faartoft经营的Kirkegaard Køleteknik就是其中之 一。该公司提供的服务包括安装冰箱、冰柜和热泵，公 司的宗旨是让客户满意。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

…满足最有鉴赏力 的美食家 不是所有食品都是大规模生产的。我们对食品生产的丰 富知识意味着利基企业纷纷涌现。当地美食占据越来越 多的空间－无论是独特的奶酪、专业屠夫、还是丹麦生 产的高档威士忌。我们的食物政策有助于增加对以新方 式利用来之不易的知识的兴趣。

廣告

Garant Skjern Gulve og Vittrup Gulve Garant Skjern Gulve og Vittrup Gulve为个人、企业和一 些市政机构提供良好的地板解决方案。该公司能够解决 所有与地板相关的任务，并获得湿房工作认证。该公司 雇用有多年工作经验的固定的装配工，他们在该公司工 作多年，因此获得了丰富的本地知识。

页 25

主题 - 健康和关怀E.

美好生活 –一生 丹麦在确保公民健康和福利方面拥有悠久的传统，而这 正是Ringkøbing-Skjern居民所信奉的。一个安全健康的 公民在企业中也会是一名好员工，在社会上也会是一个 坚强而积极的团队成员。因此，帮助人们在参加工作前 后及工作期间承担共同的责任，这一点非常重要。

廣告

Lange Isenkram ”Lange Isenkram 已有百年历史，拥有丹麦最大的Kop og Kande商店。它涵盖了基本厨具和所有知名品牌的需 求。孩子们在逛商店时再不会感到无聊，因为400平方 米的空间内摆满了玩具，包括Western Jutland最全的乐 高积木精选。该商店以有竞争力的价格为顾客提供精美 的商品。Lange还随时准备好为个人和企业提供大宗订 单。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

康复中心 C.M. Schuberts Minde Schuberts Minde, is an environment-theraupeutical

place of stay for 是一个专为患有严重情绪问题和社交困

难的儿童和青少年建立的康复中心。治疗是以系统化的 课程为基础，将每个孩子和青少年的特殊需求都考虑在 内。Schuberts Minde是一个受传统制约的场所。传统

”多年来，Schuberts Minde一直是Ringkøbing-Skjern市

价值观非常重要，而文化和教养是治疗的重要方面。同

的重要住宿地点。它已成功帮助好几代有情绪和社会问

时，Schuberts Minde在上学和教育方面设立了很高的

题的儿童和青少年，对此，我们倍感欣慰。

目标。

页 27

如果已发生伤害 专注健康和预防并不能完全防止伤害的发生。如果发生 了伤害，Health Centre West和市政当局非常重视通过康 复和咨询让人们返回正常生活－无论是在身体上，还是 在精神上。就是作为一个完整的人重新站起来。这是公 民、市政府和雇主的常识。

廣告

HydraGrene ”Hydra­Grene A/S 是Ringkøbing-Skjern市一家出色的企 业。它是丹麦液压元件销售、咨询、风电液压系统制 造的市场领导者。公司已走出Ringkøbing-Skjern，在丹 麦、印度和中国都设有办事处。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

当工作生涯结束 工作生涯结束之后，生活并未停止。Ringkøbing-Skjern 市非常关注退休人员。保持活跃的生活非常重要，因此 我们为您提供了丰富多彩的活动。随着您步入老年，我 们做好准备，为您提供关怀－无论是在自己的家中，还 是在我们的护理中心。

廣告

Ringkøbing-Skjern 住房互助协会 Ringkøbing-Skjern住房互助协会为家庭、青年和老年人 提供约1600套房屋，为成千上万名市民提供了住所。

约900套房屋位于Ringkøbing市。其他大多数房屋位于

Tarm和Skjern，其余房屋坐落于该市较小的城镇中。选 择Ringkøbing-Skjern住房互助协会的房屋有很多好处－

绝大多数房屋坐落在城镇中心，而且，您不必担心费用 或维修的麻烦。这些房屋非常受欢迎－您可能需要等 待，请耐心点，您将得到一处漂亮、实惠的房屋。入住 后，您还可以移到住房互助协会其他空置房屋。 Ringkøbing-Skjern 市对住房互助协会的建立深感欣慰:

”让我们感到欣慰的是，Ringkøbing-Skjern住房互助协会 提供了大量既漂亮又多样化的家庭住宅。老年人可以有 一个安全的好住处，学生们可以在住房互助协会的青年 住房中找到一个好房间，这具有很重要的意义。”

页 29

工作场所的安全 我们应当安全地工作。员工是一种投资，如果他们幸 福和安全，就会提供最好的回报。在Ringkøbing-Skjern 市，我们在Health Centre West收获了我们的健康努力成 果，其中一个关注领域是防止伤害和磨损。

廣告

Hee Flytteforretning og Møbelopbevaring

Heager Maskinstation

”Ringkøbing-Skjern 市政府与Hee Flytteforretning og

”Heager Maskinstation 负责市区多条路段的除雪和撒溶

Møbelopbevaring合作得非常愉快，该公司曾为我们提

雪盐的任务。当突降大雪，他们能够灵活快速的完成任

供搬迁或存储市政当局的库存，或清空市政公寓的服

务。而且，公司员工具备当地知识，也就是说，他们知

务。Hee Flytteforretning og Møbelopbevaring由Bent Siig

道何时何地采取行动。Heager Maskinstation还为市政府

创立于1974年，现在由其子Benny经营。这家实力雄厚

和私营公司提供拆迁和建筑服务。”

的知名公司为个人、企业和市政府提供移动和存储服 务，一直处于行业的领先位置。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk Læs mere på  www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

AMU Hoverdal AMU Hoverdal 是一个独立的机构，拥有自己的董事

会。它是一家非常专业、倍受欢迎的进修机构，吸引来 自整个丹麦的来访者。因此，当涉及到气候和通风技术 教育，它是丹麦唯一一个您可以“绘制整个调色板”的 地方，正如还有专门的教育，如锅炉和机器操作员，以 及物业服务。同时，还提供其他课程，如特殊起重机培 训。AMU Hoverdal每年培训约1600人。约70％的学员

住在学校可供支配的67个单人间中，房间带独立厕所和 浴室，能享受高速网络。

”我们很高兴本市能有这样一个专门的教育机构。AMU Hoverdal吸引着来自丹麦全国各地（包括格陵兰和法罗 群岛）的学员，他们来到这里提高自己的技能。

页 31

终身教育 今天的公司需要受过良好教育的员工。Ringkøbing-Skjern市深諳此道。我们非常重视中小学、成人业

余补习学校、继续教育学校，以便知识可以得以更新和 巩固。这不仅有利于市民，也让企业受益。

廣告

Astrup Hansen ”Astrup Hansen是一家有60多年历史的砌砖公司，多年 来一直是市政府的一个好合作伙伴。Astrup Hansen提供 多样化的服务，除了砌砖，还提供下水道服务。他们提 供贸易和交钥匙合同，以及项目工作。多年来，我们对 与该公司的长期合作感到非常满意。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

Klokkebjerg养老院 位于Skjern的Klokkebjerg养老院是一处独立的养老院， 由路德会创建，以基督徒关于生命和人性的看法作为价 值观。在养老院，工作以安全、存在、社区和对个人的 尊重为基础的－重要的是，居民在家一样的氛围中对日 常生活中有重大影响，在那里，所有的人类需求被予以 考虑。Klokkebjerg非常重视居民能够保持责任、独立性 和对自己生活的自我决定权，即使他们已经到达需要照 顾的年龄。目的是满足人类的所有需求，无论是身体上 的、社会的还是精神上的。在Ringkøbing-Skjern市，值 得赞赏的是，养老院为所有老年人提供服务，无论他们 是该市的长住居民，还是要求住进Klokkebjerg的新来 者，这一点非常值得赞赏。 ”Klokkebjerg 帮助我们为老年人提供多样化的生活设施 和护理选择。养老院旨在满足入住者的所有需要，并保 持他们在搬到Klokkebjerg之前的生活关系。”

页 33

主题

旅游

一年到头 游客不断 Ringkøbing-Skjern 市是一个非常受欢迎的旅游目的地。 丹麦游客和外国游客喜欢我们独特的自然风光和北海边 的历史城镇，Ringkøbing峡湾则有丹麦最狂野、最迷人 的自然景观。Hvide Sande和Bork吸引了世界各地风帆

冲浪者和海滩爱好者。我们有吸引远方客人的秀丽自然 美景。

探索中心 NaturKRAFT 探索中心NaturKRAFT是一个大型项目，旨在向游客和当 地人宣传大自然的力量。同时，这也是一个让企业、公 共机构和科学家合作和更好地了解大自然的地方－最后 一点，NaturKRAFT使这座城市更具魅力，吸引您成为其 中一员。

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

Hotel Fjordgården ”Hotel Fjordgården 是一个探索我们城市迷人的自然风 光和城市生活的好地方。酒店距离Ringkøbing峡湾仅几 分钟路程，距离Ringkøbing镇也不远。而且，酒店设施 不仅适合个人游的旅客，也是会议和商务聚会的完美选 择。”

Hotel Ringkjøbing ”Hotel Ringkjøbing 坐落在Ringkøbing最古老的建筑内， 拥有180多年的悠久历史。该酒店是这座城市的一大财 富－不仅因为其悠久的历史和优质的住宿设施，还因为 它每年在Torvet举办的20场户外活动。”

Jysk Service Erhverv ”Jysk Service Erhverv ApS 是本市营造工作场所的公司之 一。目前，这家公司有约80名合格的员工，他们提供高 效、负责、专业的清洁服务，不仅在Ringkøbing-Skjern 市，而且在丹麦其他地方开展业务。该公司为个人、企 业和机构提供服务，如为市住房互助协会提供租期截止 的清洁服务，以及房屋整修后的清洁工作。”

页 35

Ringkøbing -Skjern 市简介 Ringkøbing-Skjern面积1,470平方公里，是丹麦最大

的城市。该市最大城镇有Ringkøbing、Skjern、Hvide Sande、Tarm和Videbæk，拥有约57,000名居民。领先 行业是旅游、能源、食品和金属。

廣告

Jørgensen og Kjærgaard ”木工公司Jørgensen og Kjærgaard在建筑行业已有30多 年的历史，为需要木工作业的公共和私人公司以及个 人提供高品质的服务。该公司吸引、规划并交付承包工 程 – 而且负责安全，如建筑许可证。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk Læs mere på  www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

关于商业委员会 的所有一切 Ringkøbing-Skjern 商业委员会致力于确保商业运营得以 有序进行。通过与当地、区域和全国政治家进行密切对 话，我们影响决策过程，并确保政客能做出正确决策－ 有利于企业经营和创业精神的所有方面。

廣告

Viftrup Jespersen ”在Ringkøbing-Skjern市，来自Viftrup Jespersen A / S的 挖掘团队现在非常吸引公众的注意。该公司正在紧锣密 鼓地与EnergiMidt合作推出光纤网络，以便全市居民都 能畅享快速上网。Viftrup Jespersen成立于1930年，该公 司一直以质量求发展。在那时，他们从事架空电力线路 的工作。另外，该公司还负责一项能够造福于该地区居 民和公司的更大的电气安装业务。”

页 37

SIDE

商业委员会随时 为您提供帮助 Ringkøbing-Skjern 商业委员会随时准备好为您提供咨

询和建议－无论您正考虑在本市创业或已经有自己的企 业。我们致力于为本市营造一种良好的商业环境，因此 必须尽可能容易地确定您自己的公司如何成为丹麦最佳 商业团体的一部分。

廣告

Arkitektfirmaet Bo Christensen ”Arkitektfirmaet Bo Christensen ApS 创造了很多有远见 的项目，他们脚踏实地，获得成功，而且借鉴了我们的 地方特色和历史。在Skjern，他们将一家屠宰场改建成 一个社会经济中心，该中心容纳了包括市老年中心和镇 教堂在内的机构。Innovest－商业委员会、公用事业公 司和几家企业所在地，也是与该建筑设计事务所合作的 结果。”

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

廣告

JSB Plast JSB Plast 是Ringkøbing-Skjern市的一家企业，同时也是

一家全球性公司。自1988年创立以来，该公司已成长为 全球生产风力发电机核心部件的最大公司之一。核心部 件确保风力涡轮机叶片稳定牢固，能够承受年复一年的 压力。根据制造商的产品规格，JSB Plast为各个风力涡

轮机叶片设计材料套件－尽管名称为“plast”（塑料）， 但该公司生产的核心部件包括很多材料。在这些材料当 中，轻木具有合成材料无法比拟的特性。JSB Plast在丹 麦、中国和美国有350名员工。JSB Plast是一家小众公

司，由于具有扎实的创新能力，已经逐渐发展壮大。

”经理Frank Virenfeldt Nielsen：“我们将自己看作是当 地风力发电机行业的一家小公司，但现在我们已发展成 为一家具有多项技能的全球性公司。”

Read more at

WWW.SKJERNPAPER.COM

页 39

100% intelligent water treatment

WebAccess

WE ARE EXPERTS IN CLEAN WATER

Jysk Svømmebads-Teknik designs, installs and services water treatment systems for swimming pools - and always with a focus on quality and reducing energy / water and chemical consumption. We combine the right technologies whether it’s for new or existing installations. Fully automatic and compact Captura® filters are just one of our core products.

ElectroCell develops Plug&Play measuring and dosing equipment and Chlor-o-Safe® on-site production of chlorine without additives particularly suited for the treatment of drinking water, pool water and industrial wastewater. We also have many years of experience in manufacturing of customized electrochemical cells for several industrial applications from laboratory to production scale.

Vennelystvej 1 · DK-6880 Tarm +45 97 37 24 99 jst.dk

Vennelystvej 1 · DK-6880 Tarm +45 97 37 44 99 electrocell.com

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk 22706 Annonce i kommunebog.indd 1

22/08/2016 14.01

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

Sammen skaber vi mere 携手创造更多 AD-BRANDING.DK

Accounting Accountingbusiness business Per Jacobsen Per Jacobsen

国家授权公共会计师 State-authorised public accountant Herningvej 21 B - Ringkøbing

Herningvej 21 B - Ringkøbing 97 32 49 11 979732 Fax 32 4911 49 12

Fax 97 32 49 12

pj@pjrevision.dk - www.pjrevision.dk

pj@pjrevision.dk - www.pjrevision.dk

Din您的当地会计师 lokale revisor

一切在木包裝 • 四通貨盤 • 雙向托盤 • 特殊包裝 • 運輸箱

• 木顆粒和木塊 • 切割和刨 • 包裝尺寸減小

售給 我們也銷 戶 客 售 零 Sdr. Viumvej 4a · 6893 Hemmet · Telefon 9737 5504 · Mail: it@vestpall.dk

v/ John F Jacobsen Esbølvej 24, Sdr. Vium 6893 Hemmet

+45 3027 8860

球性公 装饰 罩子 篷布 遮阳篷 汽车装饰 修理 特殊项目

john@m-ks.dk

www.m-ks.dk

页 41

“符合世界利益” Bollerup Jensen是一家创新型公司，开发以硅酸盐为基础的新型环保产品。 我们的目标是以环保性质的解决方案来处理目前的环境危机。

水净化

木胶

改性木材

液体硅酸盐絮凝

无甲醛木浆复合胶

在木材防腐方面提供比现有化学品更优良 的替代品

如需了解有关我们公司的更多信息、产品和项目，请访问我们的网站 www.BollerupJensen.dk 我们也欢迎您直接与我们联系。无论是现在或将来 的项目，我们都期待认识更多潜在的合作者。

位于Hvide Sande的海鲜专家， 具有多年丰富经验

ØØØ

ÅRETS

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk

T TE

www.vestfisk .dk

2015

SÆ

Tungevej 1, 6960 Hvide Sande Tlf. +45 9675 12 00

IVÆ R K

R

• 买卖鱼和鱼产品 • 辨析质量的t专家，并提供合理价格 • 为我们国内和国际客户提供最 优质的服务

如需了解更多信息，请访问 www.rserhverv.dk

页 43

联系我们 如果您有任何问题和好的想法，想投诉或表扬，我们都 期待您的回音。Ringkøbing-Skjern 市政府（以及商业委 员会）的联系信息参见下方： Ringkøbing-Skjern 市政府 Ved Fjorden 6, 6950 Ringkøbing. 办公时间

周一 10:00-17:00

周二至周五 10:00-13:30.

如需更多信息，请访问 www.rksk.dk Ringkøbing-Skjern 商业委员会 Ånumvej 28, 6900 Skjern www.rserhverv.dk

hjm@rserhverv.dk

电话号码： 99752606.

如需了解更多信息，请访问 www.rksk.dk