Toptaste Magazine 20/1/2023

TOPTASTE

TOPTASTE OY:N TUOTTAMA KAUPALLINEN ASIANTUNTIJAJULKAISU / MAINOSLIITE

MAGAZINE

20.1.2023

www.toptaste.fi

Tervetuloa Toptasten matkailujulkaisun pariin!

Tuottaja: Titti Myhrberg • Ulkoasun suunnittelu: Hanna Knaapi • Taitto: Vilma Lehtonen • Painopaikka: Sanomapaino • Toptaste Oy

PUOLA YLLÄTTÄÄ POSITIIVISESTI

Aina ei tarvitse lähteä kauas: parin tunnin lentomatkan päässä sijaitseva Puola tarjoaa monia mieleenpainuvia kaupunki- ja luontokohteita.

SUOSITTU SOPOT – RANNIKON HELMI Sopot on yksi Itämeren rannikon suosituimpia matkailukohteita. Merellinen leuto ilmasto, pitkät hiekkarannat ja kaunis luonto tekevät Sopotista upean kohteen erityisesti virkistystä hakevalle ja rauhallisesta patikoinnista nauttivalle matkailijalle. Vilkas kaupunki tarjoaa paljon myös kaupunkielämyksiä etsiville.

Sopotilla on rikas historiallinen tausta. Napoleonin armeijan lääkäri Jean George Haffner ihastui alueeseen jo 1900-luvun alussa ja perusti sinne kylpylän. Alue saavutti nopeasti suosiota myös maan ulkopuolella, kylpylöitä ja hotelleja rakennettiin lisää ja vähitellen maine levisi koko Eurooppaan. Sopot pitää edelleen pintansa leudon ilmastonsa, kauniin sijaintinsa ja hyvien lentoyhteyksiensä ansiosta.

Kaupungissa viihtyvät nopean kaupunkiloman ystävät, perhelomailijat, romanttista pikkulomaa etsivät pariskunnat, rentoutujat ja kuntoutujat.

Kylpyläalueena Sopot viettääkin tänä vuonna 200-vuotisjuhlaansa.

Klassisesta kylpylätunnelmasta pääset nauttimaan esimerkiksi Sopotoriumissa, joka on ylellinen kylpyläalue rauhallisessa ja vehreässä ympäristössä meren rannalla.

POZNAŃ – SUORALLA LENNOLLA HELSINGISTÄ Keskellä viljavaa Puolan maaseutua, Varsovan ja Berliinin puolivälissä sijaitsee Poznań, yksi Puolan vanhimmista kaupungeista. Kompakti Poznań on täydellinen kohde tutkittavaksi jalan tai polkupyörällä. Poznańin rakennuskanta on viehättävä sekoitus klassista ja modernia. Vanhan keskustan vastapainona kaupungista löytyy paljon uutta, mm. Euroopan nuorin linna, Enigma Cipher Centre. Linna on rakennettu ja nimetty puolalaisten, toisen maailmansodan aikaisten koodinmurtajien muistolle.

Poznań on myös elävä liike-elämän keskus, josta tunnusmerkkinä ovat

vuosisataista perinnettä kantavat Poznańin kansainväliset messut.

VÄHÄN-PUOLAN VOIVODIKUNTA (MAŁOPOLSKA): KRAKOVA JA TATRAN VILLIT RINTEET Mariopolin alue on yksi Puolan suosituimmista kohteista eikä syyttä: aluetta hallitsee historiallinen Krakovan kaupunki sekä etelässä kohoava jylhä Tatra-vuoristo upeine luontoineen.

Alue tarjoaa runsaasti puolalaista kulttuuriperintöä, poikkeuksellista luontoa ja useita matkailukohteita sekä jopa 14 UNESCOn maailmanperintökohdetta.

Mariopolin vuoristoluonto vaihtelee metsäisestä, loivarinteisestä maastosta Tatran jyrkkiin ja teräviin rinteisiin. Lukuisat merkityt patikka- tai pyöräreitit ja hiihtokeskukset suovat mahdollisuuksia monipuoliseen luontoliikuntaan. Suuri osa alueesta on suojeltua ja alueen mineraalipitoinen vesi on myötävaikuttanut jopa yhdek-

sän kylpyläkaupungin syntyyn.

Erityisesti Krakovan lähellä sijaitseva Zakopanen kaupunki tarjoaa koko perheelle huikeita luontoliikuntamahdollisuuksia. Kaupunki ei ole turhaan saanut Puolan Talvipääkaupungin titteliä.

”

Mariopolissa sijaitsee jopa 14 UNESCOn maailmanperintökohdetta.

mm. Suomalainen koulu ja saamelaistyyppinen glamping-alue. Opastetuilla kävelyretkillä kerrotaan suomalaisesta kulttuurista sekä vieraillaan husky- ja porotiloilla. Myös kulttuuritarjonta on pitkälti suomalaista: esimerkiksi tulevan kesäkuun aikana Apocalyptica esiintyy kylässä.

Kalevala-kylä on valittu Karkonodzen vuoriston parhaaksi matkailukohteeksi. Kylä on myös edustanut Eurooppaa World Travel Awards -kisan finaaleissa vain viiden kohteen joukossa. KAISA MÄNTYRANTA

Tiesitkö, että...

KALEVALA, SUOMALAISKYLÄ PUOLAN SYDÄMESSÄ Suomalaisia kiinnostava kuriositeetti on Puolan sydämessä sijaitseva, paikallisten Suomi-fanien rakentama kylä, joka rakennettiin Suomen 100-vuotisjuhlavuoden innoittamana. Alue sijaitsee pienessä vuoristokylässä, ja maatamme siellä edustavat

...tammikuusta 2023 alkaen suomalaiset voivat hankkia leikkaushoitoa tai muuta lääketieteellistä hoitoa missä tahansa EU-maassa, ja lakimuutoksen tultua voimaan Suomen valtio osallistuu myös kustannuksiin. Lakiuudistus tulee lisäämään ns. terveysmatkailua Suomen ja Puolan välillä.

www.puola.travel

2

MATKAILU

MAINOSLIITE

www.toptaste.fi

PITKÄT ASIAKASSUHTEET KERTOVAT LOMAUNELMIEN TÄYTTYMISESTÄ Helin Matkat toteuttaa unelmalomia kymmenien vuosien kokemuksella.

ASIAKKAAT ARVOSTAVAT MATKASUUNNITTELIJOIDEN KOHDETUNTEMUSTA – Henkilökohtaista asiantuntemusta ei voi korvata netin tiedoilla. Matkakohteen ranta ja hotelli voivat näyttää netin markkinointisivustoilla aivan

erilaiselta kuin mitä ne ovat todellisuudessa. Meidän matkasuunnittelijamme ovat käyneet paikan päällä katsastamassa valtaosan kohteista, Helin Matkat Oy:n toimitusjohtaja Pia Hakala toteaa.

Asiantuntemuksesta ja asiakkaiden unelmien täyttymisestä kertovat Helin Matkojen palautteet ja pitkät asiakassuhteet.

– Juuri vähän aikaa sitten asiakkaamme ajoi Lahdesta asti tuomaan kiitoskukat Jyväskylään matkasuunnittelijallemme, Hakala sanoo.

Kiitoskukat viestivät siitä, että matkoilla on kaikki mennyt nappiin.

Paljon kiittävää palautetta on saatu myös asiakkaiden pienimpienkin toiveiden huomioimisesta ja siitä, että matkan suunnittelussa panostetaan kautta linjan laatuun.

ODOTUKSET TÄYTTÄVÄ LOMA Kuva Helin Matkat -toimistolta.

Suosituimpia matkoja ovat Hakalan mukaan

Ylellinen Hotelli Bisma Eight löytyy Balilta.

rantalomat Intian valtameren saarille, Euroopan kiertomatkat ja myös erilaiset kiertomatkat Amerikassa.

Asiakkaat ovat ihastuneet niin ikään matkoihin, joissa koetaan Yhdysvaltojen eri osavaltioita ja niiden lisäksi vaikkapa Etelä-Amerikkaa.

Hakala tietää monen pariskunnan juhlistavan nykyään suhdettaan unelmalomalla. Häämatka on ehkä jäänyt joskus tekemättä tai sitten siitä huolimatta on jälleen kahdenkeskisen matkan aika. Yhdessä vietetyn ajan arvostamisesta kertovat myös sukupolvien yhteisten lomamatkojen suosio.

– Isovanhemmat haluavat näyttää

KUVA LINA MARKKANEN

Parhaimmillaan virkistävä ja kauniita muistoja luova lomamatka alkaa jo suunnittelusta. Se edellyttää varmuutta siitä, että omannäköisen matkan suunnittelussa on mukana aimo annos kohdetuntemusta ja matkanjärjestämisen asiantuntemusta. Juuri sitä tarjoaa kymmenien vuosien kokemuksella Helin Matkat.

Safarimatkoilla näkee eksoottisia maisemia ja eläimiä.

lapsenlapsilleen maailmaa ja samalla tarjota lapsilleen lomaa hektisestä arjesta.

Hakala korostaa, että asiakkaita yhdistää toive odotukset täyttävästä lomasta.

– Me emme tyydy siihen. Me haluamme ylittää odotukset.

Hakala kertoo myös omasta kokemuksestaan.

– Tultuani töihin Helin Matkoihin,

halusin itse testata palvelua. Paljon matkustaneena esitin matkasuunnittelijalle oman matkaideani. Hän totesi heti, että suunnitelma ei onnistu, tai onnistuu, mutta matkasta tulee stressaava. Hän teki minulle uuden suunnitelman ja matka oli huikea, Hakala kiittelee tiimiään. TIINA ÖRN www.helinmatkat.fi

laisesta tunnelmasta kertoo myös se, että ravintola, yökerho ja terassibaari ovat suosittuja, paitsi turistien, myös paikallisten keskuudessa. Kesällä ja keväällä terassibaari on kokoontumispaikka, joka tarjoaa upeat maisemat edessä olevan venesataman elämään.

”

RENTOA LOMAA AHVENANMAALLA VUODEN YMPÄRI Hotelli Arkipelagissa olet samaan aikaan keskustassa ja meren äärellä Edessä meri ja toisella puolella Maarianhaminan sympaattinen keskusta. Ahvenanmaan pääkaupungissa sijaitseva Hotelli Arkipelag on kuin Ahvenanmaa – se kutsuu uppoutumaan rentoon hyggeilyyn, mutta samalla halu kokea ja tutkia tarkemmin ympärillä olevaa herää takuuvarmasti.

Puolet Hotelli Arkipelagin noin kahdeksastakymmenestäkuudesta huoneesta katselee ulkopuolella siintävää merimaisemaa, toinen puolet saariryhmän Maarianhaminan Strandgatania ja pientä toria. Arkipelag ihastuttaa kaiken ikäiset kävijänsä keskeisellä sijainnillaan, jokaisissa huoneissa sijaitsevilla parvekkeillaan ja kesällä etenkin kahdella uima-altaallaan, joista yksi sisällä ja toinen ulkona.

Meren lisäksi hotellivieras on lähellä kaikkia nähtävyyksiä sekä ravintoloita, putiikkeja ja Ahvenanmaalle ominaisia merenkulkuhistoriallisia kohteita.

Maarianhamina – ja Ahvenanmaa yli-

päänsä – on matkakohde, joka ei voi kuin ihastuttaa.

– Ahvenanmaa on täydellinen kohde. Miksi lähteä "merta edemmäs kalaan", kun suomalaiset voivat löytää näinkin läheltä Manner-Suomea aitoa saaristolaiseksotiikkaa, historiaa, golfia, kulinaristisia kokemuksia ja hyviä yöpymispaikkoja. Matka Ahvenanmaalle on kuin tulisi ulkomaille, mutta vain lyhyemmän matkan päässä!, sanoo Ann-Louise Djupsund, Hotelli Arkipelagin toimitusjohtaja.

Harva hotelli pystyy ylpeilemään puolen sadan eri ginin valikoimallaan.

Ginibaarin laajasta teemajuomansa valikoimasta löytyy tietenkin ahvenanmaalaista paikallisginiä.

Hotelli Arkipelag on ylpeä siitä, että pystyy tarjoamaan kävijöilleen mahdollisuuden nauttia paikallisia tuotteita, niin ravintolansa ruokaannoksissa kuin baariensa juomissakin. Arkipelagin aidosta ahvenanmaa-

Matka Ahvenanmaalle on kuin tulisi ulkomaille, mutta vain lyhyemmän matkan päässä!

– Kevät on upeaa aikaa – saaristossa näet kirjaimellisesti, miten luonto ja ihmiset heräävät eloon. Etenkin pääsiäinen on hieno aika vierailla täällä, juuri kevään kynnyksellä. Kesä on perinteinen suosikki vierailijoiden keskuudessa ja paikkoja on kiva tutkiskella esimerkiksi pyörän kyydistä.

Syksyllä sadonkorjuujuhlat kutsuvat vierailemaan eri tiloilla ja ravintoloissa, ja sadon antimista pääsee nauttimaan tunnelmallisesti paikan päällä.

Ahvenanmaalle on hyvä tulla kaikkina vuodenaikoina. DANIELA HOLM

HOTEL ARKIPELAG Strandgatan 35, 22100 Maarianhamina www.hotellarkipelag.ax

MATKAILU

www.toptaste.fi

MAINOSLIITE

3

Finnlinesilla on paljon hyviä uutisia merimatkaa suunnitteleville Sujuva matkaseikkailu perheen kanssa tai vaikkapa täyden palvelun juhlat keskellä merta.

Varustamoyhtiö Finnlinesin uudet Superstar-luokan laivat tarjoavat makunautintoja tyylikkäässä ravintolamaailmassa, spa-elämyksiä panoraamaikkunasta avautuvalla merinäköalalla sekä rauhaa huokuvat yksityistilat.

Finnlines on monelle tuttu rahtiliikenteestä, mutta yhtiö palvelee myös henkilömatkustajia. Finnlinesin matkustajapalveluiden johtaja Marco Palmu kertoo yhtiön tehneen satojen miljoonien eurojen laivahankinnat, ja Suomen ja Ruotsin väliseen liikenteeseen saadaan kuluvana vuonna kaksi uutta Superstar-luokan rahti-matkustaja-alusta.

– Finnlinesin matkustajaliikenne ottaa harppauksen eteenpäin, kuvaa Palmu.

”

Finnlinesin matkustajaliikenne ottaa harppauksen eteenpäin.

Tällä hetkellä Naantali-LångnäsKapellskär-reitillä liikennöiviin Finnlinesin laivoihin sopii 550 matkustajaa, uusiin laivoihin tuplasti enemmän, peräti 1100 matkustajaa.

– Myös matkustajamukavuus tuplataan. Matkustajille suunnattuja palveluja on tällä hetkellä yhdellä kannella, uusissa laivoissa niille on varattuna kaksi kantta.

Yhtiö ei jatkossakaan lupaa viihdehälyä laineilla, vaan sen sijaan rauhallista ja sujuvaa merimatkaa viihtyisässä ympäristössä.

– Uudet tilat on suunniteltu yhteistyössä Vertti Kiven kanssa. Saaristomeri on otettu huomioon myös sisus-

tuksessa, uusien laivojen ilmeestä silmin nähden innostunut Palmu kertoo.

Matkasta voi nauttia myös ilman hyttiä. Uusissa laivoissa on laadukas businesslounge panoraamaikkunalla.

Palmu arvelee, että myös peräti 400neliöinen ympäri vuoden käytössä oleva katettu ulkoterassi uusien alusten katolla saa suuren suosion.

Vastavalmistuneet laivat tulevat liikenteeseen syksyllä, mutta Palmulla on iloisia uutisia lapsiperheille jo tulevalle kesälle.

– Suomen ja Saksan välisellä reitillä on jo ollut ohjelmaa lapsille. Kesällä 2023 ohjelmaa on myös Suomen ja

Ruotsin väliä kulkevilla Finnlineslaivoilla.

Meriteemainen ohjelma on saanut Palmun mukaan paljon kiitosta lapsiperheiltä. Merimatka sujuu joutuisasti ja siitä jää koko perheelle mukavat muistot. Vaikka hetket laivalla on usein Finnlinesin aluksilla matkustaville perheille vain osa matkaa, myös niistä tulee voida nauttia täysillä yhdessä, Palmu pohtii.

Lapsiperheet on huomioitu syksyllä liikenteeseen tulevissa laivoissa myös siten, että laivoissa on jopa kuudelle matkustajalle tilat tarjoavia 25 neliön perhehyttejä sekä uudenlaisia lasten leikkitiloja.

Kannelle on tehty yhteistyössä kokeneen suomalaisen leikkipaikkavalmistajan Lappsetin kanssa turvallinen katettu ulkoleikkitila tähtien alle.

”

Lapsiperheet on huomioitu syksyllä liikenteeseen tulevissa laivoissa.

– Ravintolaan suunnitellaan oma alue perheille ja lapsille rakennetaan sisäleikkipaikka kapteenileikkeihin, Palmu kertoo.

Finnlines tarjoaa uusissa laivoissa oman vaihtoehtonsa myös heille, jotka haluavat yhdistää merimatkaan kokouksen, seminaarin tai muun yksityistilaisuuden. Merellä vietetään myös ikimuistoisia juhlia.

– Kokoukset, virkistyspäivät ja juhlat saavat arvoisensa puitteet ja kaikki viihtyvät. Isot kuuden henget hytit ovat omiaan myös kaveriporukoille.

Alati vaihtuva saaristomaisema luo yksityistilaisuuksia varten suunniteltuihin tiloihin omanlaisensa tunnelman ja viihtymistä voi jatkaa spa- tai ravintolamaailmassa.

Palmu tietää monen matkustajan valitsevan Finnlinesin siksi, että laivoilla on lemmikkihyttejä. Uusilla laivoilla voi tulevaisuudessa matkustaa lemmikin kanssa ilman hyttiäkin.

Finnlinesin reitit kulkevat Naantalista Ahvenanmaalle ja Ruotsiin saaristomaisemareittiä pitkin sekä Suomesta Saksaan.

Suomen ja Ruotsin väliseen liikenteeseen tulevat uudet laivat seilaavat Suomen lipun alla. Finnlinesin laivoilla matkustava voi iloita aina myös siitä, että samalla kuljetetaan rahtia ja näin ollen laiva liikkuu myös Suomen taloutta palvellen.

– Yhdistämällä rahtikuljetukset matkustajaliikenteen kanssa ja huolehtimalla siitä, että laivat ovat täynnä, sekä tavara että ihmiset matkustavat kestävästi, Palmu toteaa.

Vastuullisuus on huomioitu myös uusien laivojen suunnittelun kaikissa vaiheissa, niin pintamateriaaleissa, kalustuksessa, työvaatteissa kuin teknisissä ratkaisuissa. TIINA ÖRN

www.finnlines.com

4

TOPTASTE RAVINTOLAT

MAINOSLIITE

www.toptaste.fi

OLYBET BAR & GRILL TALLINNASSA on onnistunut yhdistelmä urheilubaaria sekä ravintolakokemusta Rennon tyylikäs tunnelma, kiva valikoima ruoka-annoksia aina grillatuista ribseistä ja vegepurilaisista päivän edulliseen lounaaseen, sekä liveurheilua screeneiltä sitä haluaville. Näitä tarjoava OlyBet Bar & Grill Tallinnan vanhassakaupungissa on saanut pisteitä niin ruoan vuoksi sinne tulleilta, kuin urheilufanaatikoiltakin.

Tallinnaan matkaavat suuntaavat usein kaupungin ihastuttavaan vanhaankaupunkiin Vanalinnaan. Sitä ympäröivien keskiaikaisten kaupunginmuurien sisäpuolelta, kun löytyvät kuuluisien nähtävyyksien ja liikkeiden lisäksi hyviä ravintoloita ja kahviloita.

Reilu vuosi sitten vanhaankaupunkiin avattiin huippupaikalle sporttibaari OlyBet Bar & Grill, joka sporttisen ravintolateemansa lisäksi on yhtä lailla omistettu ja suunnattu myös hyvää ruokaa arvostaville. Siinä missä suurilta tv-ruuduilta on katseltavissa urheilun parasta live-kirjoa, löytyy ruokalistalta herkkuja moneen makuun ja muutenkin tavoitteena on ollut luoda uudenlainen sporttibaari, jossa viihtyy niin urheilufanaatikko kuin ruokaelämysten keräilijäkin.

– Halusimme perustaa sporttibaarin, joka urheilun lisäksi tarjoaisi hyvän ruokaravintolan puitteet. Meiltä saatkin laadukasta ja maukasta ruokaa, ja luonamme on helppo viihtyä esimerkiksi lähioluen tai viinin äärellä samalla kun nautit lempiurheilustasi ruudulta, kuvailee Marko Arpiainen sporttibaari OlyBet Bar & Grilliä.

Arpiainen on baarin omistavan Olympic Entertainment Groupin Suomen markkinointi- ja myyntipäällikkö.

SIJAINTI, TARJONTA JA TUNNELMA – CHECK! OlyBet Bar & Grill sijaitsee kivalla paikalla vanhankaupungin Vapaudenaukion kyljessä. Hyvän sijainnin lisäksi urheilutarjonta ja etenkin suosittu päivittäinen lounas houkuttelevat sekä kaupungissa vierailevia, että paikallisia sporttibaariin syömään sekä viihtymään.

”

Tavoitteena on ollut luoda uudenlainen sporttibaari, jossa viihtyy niin urheilufanaatikko kuin ruokaelämysten keräilijäkin.

– Arvioisin, että puolet asiakkaista tulevat pelkästään urheilun perässä.

Toinen puoli koostuu päivittäisen lounastarjouksen hyödyntävistä ruokailijoista, sekä ryhmistä, joissa halutaan tulla istumaan iltaa kaveriporukan kanssa.

Ravintolassa on useita tv-näyttöjä, joissa näytetään ajankohtaisia urheiluotteluita tai -tapahtumia.

Mikäli oma toivematsi ei näy ruudulla, voi henkilökunnalta rohkeasti pyytää se nähtäväksi. Tasaisin väliajoin OlyBet Bar & Grill järjestää myös urheilutapahtumiin liittyviä visailuiltoja, joissa voi testata urheilutietämystään ja viettää kivaa ravintolailtaa.

Suomalaisten keskuudessa suosi-

tuin tapahtuma on ollut järjestämämme jääkiekon MM-kisojen livestudiot.

Uskon itse myös tulevien ralli- ja formulalähetysten tuovan paikalle runsaasti suomalaisia nauttimaan urheilusta, hyvästä tunnelmasta sekä ruoka- ja juomatarjonnastamme.

KASVISBURGERIT HIILILLE JA SPORTTIBAARIN OMA OLUT JANOON Ennen vuodenvaihdetta OlyBet Bar & Grill uusi ruokalistansa ja nyt tarjolla on enemmän myös kasvis- ja vegaanivaihtoehtoja. Esimerkiksi hiiligrillissä paistettava uusi Beyond Meat Burger-kasvisburgeri on jo löytänyt paikkansa Arpiaisen omalta suosikkilistalta

juustopurilaisen rinnalta.

Myös juomapuoli on jalostettu parhaalle mahdolliselle mallille. Talon omien cocktailien lisäksi drinkkilistalta löytyy virolaisen Õllenaut-pienpanimon OlyBet Bar & Grilliä varten valmistamat käsityöläisoluet; Black Jack, I’m Ale In ja Spordilaager.

Tarkoituksemme on toimia jokaisen mahdollisen asiakasryhmän "sporttibaarina". Meille ovat tervetulleita niin lapsiperheet kuin kaveriporukatkin. Ruoka ja tunnelma on kaikkien makuun.

Hiiligrillissä valmistettu burgeri, liha- tai kasvisversiona, sporttibaarin oma olut seuranaan kuulostaa täydelliseltä kombolta. Vaikkapa silloin kun

suosikkiurheilun katselemiselle haluaa höystettä, tai kun kaupungin nähtävyydet ja kaupat on hetkeksi koluttu läpi seuraavalla Tallinnan visiitillä.

DANIELA HOLM

- Avoinna ma-su klo 12–23 - Arkilounas hintaan 5,50–7 €!

- Huippu-urheilua päivittäin nähtävissä näytöiltä, tämän lisäksi ravintola tarjoaa tietovisoja sekä live-musiikkia.

OLYBET BAR & GRILL Harju 6, 10130, Tallinna www.olybetbarandgrill.ee