Echipamente pentru lucru la inaltime

803

ANTICHUTE

FALL PROTECTION

CREATED FOR

Rembourrage de confort sur les zones de pression / Comfort padding on pressure areas

porte-longes integrEs / Lanyard keepers

boucles automatiques / Automatic buckles

indicateur de chute / fall indicators

verification de l'utilisateur simplifiee / simplified pre-use checks

« L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique » "Man and his security must be the first concern of any technological adventure"

Albert Einstein 804

PRATIciTE / securite / rapidite /

Practicality safety

rapidity

Sangle en polyester / polyester webbing Rembourrage en mousse / Comfort padding in foam Mesh respirant polyester / BREATHABLE POLYESTER MESH

WE ARE

SAFETY DESIGNER

Maîtrise de la forme, choix des matières, réalisation de tests (laboratoire et terrain) : nos engagements pour assurer une réponse adaptée aux problématiques liées à différents métiers.

Control of the form, choice of material, realization of tests: here is our commitment to ensure an appropriate response to the issues related to different type of work.

805

SOMMAIRE / CONTENT PANORAMA OVERVIEW

ENVIRONNEMENTS SPÉCIAUX SPECIAL ENVIRONMENTS

HARNAIS ANTICHUTE & CEINTURES FULL BODY HARNESSES & BELTS

LONGES LANYARDS

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE SELF RETRACTING LIFELINES

ANTICHUTES MOBILES SUR CORDE ROPE GRABS

CONNECTEURS CONNECTORS

ANCRAGES ANCHORS

ESPACES CONFINÉS CONFINED SPACE

KITS ANTICHUTE FALL PROTECTION KITS

ACCESSOIRES ACCESSORIES 806

P 807

P 827

P 833

P 849

P 859

P 867

P 871

P 875

P 882

P 887

P 891

ADHARA

ARALIA

ARDISIA

7ANTA10

7ADHA10

7ARAL10

7ARDI10

p. 830

p. 830

p. 831

p. 831

SIRIUS

CASSIA

7SIRI10 p. 829

MINTAKA

ARECA

7CASS10

7MINT10

7AREC10

p. 829

p. 832

p. 832

RISQUE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL HAZARD

FELIS

SYRMA

ALCOR

EMPIRE

7SARG10 (≈ 71015)

7SPIC10 (≈ 71022)

7FELI10 (≈ 71035)

7SYRM10 (≈ 71038)

7ALCO10 (≈ 71081)

MO71030

p. 840

p. 841

p. 841

p. 842

p. 843

p. 840

GOLDEN TOP

ALBALI

MO71061

7ALBA10 (≈ 71083)

p. 847

p. 848

CEINTURES BELTS

HARNAIS ANTICHUTE FULL BODY HARNESSES

SPICA

POLARIS

ALIOTH

ZOSMA

7POLA10 (≈ 71055)

7ALIO10 (≈ 71082)

7ZOSM10

p. 844

p. 846

p. 845

HARNAIS DE SUSPENSION SUSPENSION HARNESSES

SOUDAGE / HAUTE TEMPÉRATURE WELDING AND HOT WORKS

ATEX / ENVIRONNEMENTS EXPLOSIFS / POTENTIALLY EXPLOSIVE ENVIRONMENTS

ANTARES

SARGAS

HARNAIS AVEC CEINTURE DE MAINTIEN BELTED HARNESSES

HARNAIS & CEINTURES / HARNESSES & BELTS

ENVIRONNEMENTS SPÉCIAUX / SPECIAL ENVIRONMENTS

PANORAMA / OVERVIEW

807

À ABSORBEUR ABSORBING LANYARDS

SORBUS

QUERCUS

CORYLUS

LARIX

LAURUS

7SORB10 (≈ 71410)

7QUER10

7CORY10 (≈ 71412)

7LARI10 (≈ 71415)

7LAUR10 (≈ 71420)

p. 851

p. 851

p. 852

p. 852

p. 853

SALIX

FAGUS

PIRUS

NYSSA

OLEA

7SALI10 (≈ 71425)

7FAGU10 (≈ 71422)

7PIRU10 (≈ 71422)

7NYSS10

7OLEA10

p. 853

p. 854

p. 854

p. 855

p. 855

TSUGA

TILIA

CYDONIA

7TSUG10 (≈ 71201)

7TILI10 (≈ 71207 / 71249)

p. 857

p. 856

ARENGA

PINEA

VITEX

7CYDO10 (≈ 71230)

7AREN10 (≈ 71202)

7PINE10 (≈ 71209)

7VITE10

p. 856

p. 857

p. 858

p. 858

808

DE MAINTIEN

SOLANO

EUROS

LODOS

MO71460

7SOLA10

7PERS10

7TWIS10

p. 861

p. 861

p. 862

p. 862

GARUA

OSTRIA

MO71486 p. 864

PERSONNEL PERSONAL

BOREAS

ZONDA

PACHUA

CALIMA

7EDGS10

MO71476

MO71480

MO71482

p. 863

p. 865

p. 866

p. 866

CÂBLE CABLE

SANGLE WEBBING

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE SELF RETRACTING LIFELINES

DE RETENUE RESTRAINT LANYARDS

LONGES / LANYARDS

PANORAMA / OVERVIEW

ASTER

TRINIA

MO71343

MO71343M

MO71354

p. 869

p. 869

p. 868

ANEO

NILAK

NATEQ

MATSAQ

MO71110

MO71111

MO71112

MO71115

p. 872

p. 872

p. 872

p. 873

MOUSQUETONS ÀKARABINERS ABSORBEUR

DÉTACHABLE DETACHABLE

NON DÉTACHABLE NON DETACHABLE

VIOLA / NEOTTIA

MAOYAQ*

SERMEQ*

AYAK

APUT

SIKU

MO71121

MO71125

MO71160

MO71161

MO71118

p. 873

p. 873

p. 874

p. 874

p. 874

THALO

PASSU

BALTORO

BATURA

7PLAT10

MO71450

MO71455

7BALT60

7BATU30

p. 881

p. 877

p. 877

p. 878

p. 878

HISPAR

RIMO

SKORA

7BEAM10 / 7BEAM20

7RIMO10

7WEDG10

p. 879

p. 880

p. 880

LIGNE DE VIE HORIZONTALE TEMPORARY HORIZONTAL LIFELINE

FIXES À ABSORBEUR FIXED

TEMPORAIRES TEMPORARY

BIAFO

TEMPORAIRES TEMPORARY

ANCRAGES / ANCHORS

CROCHETS HOOKS

CONNECTEURS / CONNECTORS

ANTICHUTES MOBILES SUR CORDE ROPE GRABS

PANORAMA / OVERVIEW

SARPO

MO71750 p. 881

*Dans la limite des stocks disponibles / As long as stocks last

809

ANTICHUTE AVEC TREUIL SRL WITH WINCH

TSARAK

TREUIL WINCHES

SUPPORT SUPPORTS

TRIVOR

MO71710

MO71714

p. 884

p. 884

LEVANTO

SIRU

7RETS10

7BRAC10

p. 885

p. 885

ALTAI WIND

SAFETY STAR

SKYLOR PLUS

TITAN

7ALTP40 / 7ALTP60

7ALTW40 / 7ALTW60

7STAR30

7SKYL40

7TITA40

p. 893

p. 893

p. 894

p. 894

p. 894

MAX300

COOLING PAD

6MX300

6HPAD00

p. 895

p. 895

TARPAULINS 120G/M2

TARPAULINS 68G/M2

2TAR120

2TAR680

p. 897

p. 897

REGOR

MOTOOLN90

MO71725 p. 896

810

MEWP KIT

KIT MO71610

KIT MO71605

KIT MO71640

KIT MO71620

7MEWP10 / 7MEWP20 p. 888

MO71610

MO71605

MO71640 (≈ 71615)

MO71620

p. 889

p. 889

p. 890

p. 890

KITS ANTICHUTE FALL ARREST KIT

KITS DE RETENUE À ABSORBEUR RESTRAINT KIT

KITS ANTICHUTE FALL PROTECTION KITS

BÂCHES TARPAULINS

p. 896

NEMBUS ACCESSOIRES HARNAIS HARNESS ACCESSORIES

ANTICHUTES POUR OUTILS TOOL TETHERS

CASQUES À ABSORBEUR HELMETS

ALTAI PRO

CASQUES HELMETS

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

ESPACES CONFINÉS CONFINED SPACE

PANORAMA / OVERVIEW

PICTOGRAMMES

PICTOGRAMS NEW NOUVEAU

NOUVEAU NEW

SYSTÈME DE RETENUE RESTRAINT SYSTEM

SYSTÈME D'ARRÊT DE CHUTE FALL ARREST SYSTEM

SYSTÈME DE MAINTIEN AU TRAVAIL WORK POSITIONING SYSTEM

SYSTÈME DE SUSPENSION SUSPENSION SYSTEM

SYSTÈME POUR ESPACE CONFINÉS CONFINED SPACE SYSTEM

1 POINT D'ATTACHE 1 ATTACHMENT POINT

2 POINTS D'ATTACHE 2 ATTACHMENT POINTS

4 POINTS D'ATTACHE 4 ATTACHMENT POINTS

5 POINTS D'ATTACHE 5 ATTACHMENT POINTS

CORDE TORONNÉE TWISTED ROPE

CORDE TRESSÉE BRAIDED ROPE

SANGLE WEBBING

SANGLE ÉLASTIQUE ELASTIC WEBBING

CÂBLE WIRE ROPE

CAPACITÉ 2 UTILISATEURS 2 USER CAPACITY

VÉROUILLAGE À VIS SCREW LOCKING

VÉROUILLAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIC LOCKING

1,5 m / 2m

140 kg

LONGUEUR LENGTH

CAPACITÉ UTILISATEUR DE 140 KG 140 KG USER CAPACITY

2 USERS

ACIER STEEL

ALUMINIUM ALUMINIUM

ABS OUVERTURE OPENING

VALIDÉ POUR UTILISATION SUR ARRÊTE VIVE EDGE CERTIFIED

ABSORBEUR D'ÉNERGIE SHOCK ABSORBER

VALIDÉ POUR UTILISATION EN FACTEUR 2 FALL FACTOR 2 RATED

ATEX ATEX

LONGE DOUBLE DOUBLE LANYARD

UTILISATION DANS DES SOUDAGE ET ENVIRONNEMENTS À ENVIRONNEMENT RISQUE ÉLECTRIQUE À HAUTES TEMPÉRATURES USE IN AREAS WELDING AND HOT WITH ELECTRICAL HAZARD WORKS

811

PRINCIPES GÉNÉRAUX DU TRAVAIL EN HAUTEUR WORK AT HEIGHT HIERARCHY OF CONTROLS Lorsque l'on parle de travail en hauteur, la première image qui nous vient est généralement celle d’une personne utilisant un harnais de sécurité, c’est-à-dire un Système d’Arrêt de chute.

C’est en réalité la dernière méthode à considérer lors de la planification de la prévention. Il faut avant toute chose essayer d’éliminer le risque de chute, conformément aux 9 principes généraux de prévention inscrits dans le Code du travail (article L. 4121-2).

ÉVITER le Travail en Hauteur – il s’agit de supprimer le risque

de chute en travaillant au sol autant que possible, en utilisant des outils téléportés plutôt qu’une échelle, en abaissant une machine au sol avant de travailler dessus, ou par exemple utiliser des drones pour avoir des prises de vue du dessus…

Cela peut nécessiter la modification du poste de travail ou du mode opératoire pour que le besoin de travailler en hauteur soit éliminé.

EMPÊCHER la chute en utilisant des Équipements de Protection Collective comme des plateformes, passerelles, garde-corps, échafaudages, …

EMPÊCHER la chute en utilisant des Equipements de Protection Individuelle système

Ev tra iter le v ha ail en ute ur

Em p en êcher u l Éq tilisa a chu u de ipem nt de te s Pro e Co tec nts llec tion tiv e

E uti mpê c l de isant her l Pro de a c tec s Éq hut e tio n uipe en (EP Indiv men idu ts I) elle Lim ite le chu s con r la d te e séq ista n u uen nce tili ces et san d t d e la es EP I

de retenue pour empêcher la personne d’accéder à une zone à risque de chute de hauteur.

La logique de la hiérarchie des mesures de prévention privilégie les installations permanentes plutôt que temporaires dans la protection collective.

De même, les EPC priment sur les EPI.

LIMITER la distance et les conséquences de la chute

– en utilisant un système de Protection Antichute qui est plus précisément un système d’Arrêt de Chute. Il est constitué d’un harnais antichute, d’un élément de liaison antichute et d’un point d’ancrage, destiné à minimiser la distance de la chute et ses conséquences (notamment la force choc).

Les EPI Antichute n’empêchent pas la personne de chuter, par conséquent les systèmes d’arrêt de chute sont la moins bonne des solutions de prévention des travaux en hauteur.

Le recours à des EPI Antichute ne peut être envisagé que dans les cas où il n’est pas possible de modifier le poste de travail pour des plans plus adaptés comme des plateformes individuelles, ou bien de mettre en place des équipements collectifs.

Les systèmes Antichute limitant la distance de chute au maximum sont à prioriser : par exemple utiliser un point d’ancrage situé directement au-dessus de la tête avec un antichute à rappel automatique plutôt qu’une longe à absorbeur connectée au niveau des pieds.

812

When we talk about Fall Protection, the image that often comes to mind is a worker using a full body harness, ie a Personal Fall Arrest System (PFAS). This is actually the last method to consider when you plan work at height. Your first step should be trying to eliminate the fall hazard altogether.

AVOID work at height – (also called engineering out the hazard) meaning working as much as possible from the ground, using extending tools instead of a ladder, lowering something to ground level before repairing it, or for example using drones to get high vantage points.

This can require modifying the work process or work area to eliminate the need to work at height.

id Avo ing rk Wo eight at H

PREVENT a fall using Collective Protective Equipment (CPE) collective fall prevention

t ven Pre using ll tive a F lec nt l Co ipme u Eq

systems such as guardrails, handrails, ladder cages, mobile elevating work platforms (MEWP)...

t ven Pre using ctive l l te Fa l Pro nt na pme o s i r Pe Equ

nd ea nc Fall a t a dis e of te c iga en PE Mit nsequ ing P us co

PREVENT a fall using Personal Fall Prevention systems - fall restraint

systems, to prevent people getting close to an unprotected area.

The logic of the hierarchy of controls favours permanent rather than temporary equipment in collective protection. Similarly, CPE take precedence over PPE.

MINIMIZE consequences of a fall (Fall Arrest) – with a Personnal Fall Arrest Systems using a harness, energy absorbing lanyard and anchor point to minimise the risks and consequencs of a fall (especially the arresting force).

Fall arrest equipment will not prevent a fall from occurring and Personnal Fall Arrest systems are therefore the least preferred methods of working at height.

They should be used in situations where it is not practicable to arrange for the work to be done from a more suited surface, such as fixed or temporary work platform.

Personnal Fall Arrest Systems with limited freefall should be favored. For example working with an anchor point located directly above the head and using a self-retracting lifeline rather than working with a shock absorbing lanyard connected at foot level.

NORMES EUROPÉENNES DE LA PROTECTION ANTICHUTE FALL PROTECTION EUROPEAN STANDARDS

EN 341

EN 354

DESCENDEURS POUR SAUVETAGE DESCENDER DEVICES FOR RESCUE

EN 355

5

ABSORBEURS D’ÉNERGIE ENERGY ABSORBERS

LONGES LANYARDS

EN 358 CEINTURES ET LONGES DE MAINTIEN AU TRAVAIL OU DE RETENUE BELTS AND LANYARDS FOR WORK POSITIONING OR RESTRAINT

EN 360 ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE TYPE FALL ARRESTERS

1

1

EN 361

4

HARNAIS ANTICHUTE FULL BODY HARNESSES

EN 362

2

2

Class A: Structural anchors Class B: Transportable temporary anchor devices (CE) Class C: Anchor devices employing horizontal flexible lines Class D: Anchor devices employing horizontal rigid anchor rails Class E: Dead weight anchors (CE)

CONNECTEURS CONNECTORS

EN 363 SYSTÈMES D’ARRÊT DES CHUTES PERSONAL FALL PROTECTION SYSTEMS

3 4

7

EN 364 MÉTHODES D’ESSAI TEST METHODS

3

5

EN 1496 DISPOSITIFS DE SAUVETAGE PAR ÉLÉVATION RESCUE LIFTING DEVICES

6

7

EN 813

EN 397 CASQUES DE PROTECTION POUR L’INDUSTRIE INDUSTRIAL SAFETY HELMETS

EN 365 EXIGENCES GÉNÉRALES POUR LE MODE D’EMPLOI, L’ENTRETIEN, L’EXAMEN PÉRIODIQUE, LARÉPARATION, LE MARQUAGE ET L’EMBALLAGE GENERAL REQUIREMENTS FOR INSTRUCTIONS FOR USE, MAINTENANCE, PERIODIC EXAMINATION, REPAIR, MARKING & PACKAGING

EN 795 DISPOSITIFS D’ANCRAGE ANCHOR DEVICES Classe A : Ancrages fixes Classe B : Dispositifs d'ancrage temporaires et transportables (CE) Classe C : Lignes de Vie Classe D : Rails horizontaux Classe E : corps morts (CE)

6

CEINTURES À CUISSARDES SIT HARNESSES

EN 1497 HARNAIS DE SAUVETAGE RESCUE HARNESSES

EN 12 278 POULIES PULLEYS

EN 1498 SANGLES DE SAUVETAGE RESCUE LOOPS

EN 353 ANTICHUTES MOBILES GUIDED TYPE FALL ARRESTERS EN-351-1

incluant un support d’assurage rigide including a rigid anchor line EN 351-2

incluant un support d’assurage flexible including a flexible anchor line 813

ENTRETIEN, INSPECTIONS ET MAINTENANCE CLEANING, INSPECTIONS AND MAINTENANCE ENTRETIEN & STOCKAGE • STOCKAGE Stocker les EPI antichute dans un local ventilé, à l’abri des rayons ultraviolets, de l’humidité et d’atmosphères corrosives, de préférence dans des casiers ou armoires à outils.

• NETTOYAGE Nettoyer les sangles et composants métalliques à l’eau savonneuse, ne pas utiliser de solvant chimique.

Laisser sécher à l’air libre à l’abri du soleil et de toute source de chaleur.

INSPECTIONS A) VÉRIFICATION AVANT UTILISATION Un contrôle visuel doit être fait avant chaque utilisation par l’utilisateur lui-même. Il consiste à analyser l’état d’usure général selon certains critères en fonction du type de matériel.

Au moindre doute sur l’état d’un EPI, se référer à une personne compétente et si le doute persiste, le mettre au rebut.

B) VÉRIFICATION PÉRIODIQUE Voir page suivante

EN CAS DE CHUTE En cas de chute, mettre au rebut systématique TOUS les EPI de la chaîne d’assurage et vérifier l’ancrage dans le cas d’un ancrage fixe ou ligne de vie permanente. Certains équipements comme les antichutes à rappel automatiques câble pourront être réparés par notre centre de maintenance.

MAINTENANCE Si les équipements textiles comme les harnais, les longes, les cordes, ou bien des produits métalliques comme les connecteurs / mousquetons ne peuvent être réparés, les appareils mécaniques et certains produits peuvent être entretenus pour garantir une performance optimale, et être réparés.

Les EPI antichute ne doivent en aucun cas être démontés, modifiés ou réparés par l’utilisateur. Toute maintenance doit être réalisée par un centre de maintenance agréé par le fabricant.

■■ Les antichutes à rappel automatiques à câble

ou sangle de 6m et + ■■ Les trépieds ■■ Les treuils

814

CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE • STORAGE The storage location should be a cool, dry, and clean environment, out of direct sunlight; a locker or tool crib is recommended. Protective bags that come with the equipment should be used.

• CLEANING Excess grease, dirt and grime should be removed. Most soft and hardware can be washed with mild soap, water, and a rag.

The equipment should be dried with a rag and left to hang, out of direct sunlight.

INSPECTIONS A) PRE-USE CHECK All fall protection equipment should be inspected by the user prior to each use for wear, damage and other deterioration.

If there is any doubt about the condition of PPE, refer to a competent person and if in doubt, discard it.

B) PERIODIC INSPECTION See the following page

IN CASE OF FALL After a fall, systematically dispose of ALL PPE of the system and inspect the anchor in the case of a fixed anchor or a permanent lifeline. Some equipment, such as self retracting lifelines can be repaired by a maintenance center approved by the manufacturer.

MAINTENANCE While textile equipment such as harnesses, lanyards, ropes, or metal products such as connectors/karabiners cannot be repaired, mechanical devices and some products can be serviced to ensure optimum performance and can be repaired.

Fall Protection equipment should not be taken apart, modified or repaired in-house. Additional servicing should only be performed by factory authorized centers.

■■ Self Retracting Lifelines in cable or webbing above 6 m ■■ Tripods ■■ Winches

Contactez-nous pour la maintenance ou réparation de vos Antichutes mécaniques Contact us for the maintenance or repair of your mechanical fall arresters

VÉRIFICATION PÉRIODIQUE PERIODIC INSPECTION POURQUOI ? Le cadre réglementaire

WHY? The regulation

Les Equipements de Protection contre les chutes de hauteur doivent faire l’objet de vérifications périodiques tous les douze mois au plus. C’est une obligation de la norme EN365 « Équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences générales pour le mode d'emploi, l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquage et l'emballage » ; ainsi qu’une de nos exigences de fabricant.

Personal Protective Equipment against falls from height must be checked periodically every twelve months at the maximum, in accordance with the EN365 standard "Personal protective equipment against falls from a height. General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging". This is also one of our manufacturer requirements.

Cette obligation pèse sur l’utilisateur.

This is an obligation of the user.

QUOI ? Les produits à vérifier TOUS les EPI Antichute sont soumis à une inspection réglementaire, donc tous nos Antichutes Coverguard sont concernés : Harnais de sécurités – Longes - Antichutes mobiles sur corde - Antichutes à rappel automatique à sangle et à câble - Connecteurs et mousquetons - Points d’ancrages - Trépieds et treuils pour espace confiné.

QUAND? La fréquence

WHAT? Products to be inspected ALL Personal Fall Protective Equipment is subject to a mandatory inspection, so all Coverguard fall protection items are concerned: Full body harnesses - lanyards - rope grabs - webbing or cable retractable fall arresters - connectors and karabiners - anchors - tripods and winches for confined space.

WHEN? The frequency

■■ Au moins une fois tous les 12 mois. Le délai des 12

■■ At least once each twelve months. The 12 month

■■ Nous recommandons de faire inspecter ses EPI

■■ We recommend to have your Personal Fall Protective

mois court à partir de la date de 1ère utilisation qui doit bien être renseignée dans le registre de sécurité.

En l’absence de trace de date de mise en service, c’est la date d’achat ou de fabrication qui sera prise en compte.

Ce contrôle est documenté et enregistré.

Antichute au moindre doute et après une utilisation intensive.

QUI ? Une personne compétente Selon la EN365 : "Une personne qui a connaissance des exigences en vigueur concernant les examens périodiques et des recommandations et instructions du fabricant applicables au composant, sous-système ou système à vérifier."

Nous réalisons la vérification de nos Antichutes, contactez votre interlocuteur Coverguard !

COMMENT? Le résultat Le résultat des vérifications périodiques doit être consigné dans un registre de sécurité.

Si l’équipement ne satisfait pas ces contrôles, il doit être mis au rebut. Le matériel devra être détruit.

period runs from the date of first use of the equipment, which must be recorded in the safety register. If there is no record of the date of first use in the safety register, the date of purchase or date of manufacture would be taken into account.

This control is documented and recorded.

Equipment inspected at the slightest doubt and after intensive use.

WHO? A competent person According to EN365: "A person who is aware of current requirements for periodic inspection, of the manufacturer’s recommendations and instructions issued for the relevant component, subsystem or system."

We carry out the verification of our Fall Protection equipment, contact your Coverguard representative!

HOW? The result The results of the periodic examinations should be recorded in a PPE register.

If inspection or operation reveals a defective condition, remove the product from service and destroy it.

815

FORMATION ET ACCOMPAGNEMENT TRAINING AND SUPPORT Les EPI Antichute, EPI de catégorie 3, sont très encadrés par le Règlement (EU) 2016/425 et sont essentiels, toujours plus utilisés sur le terrain et davantage contrôlés.

Le risque mortel que représentent les travaux en hauteur, le caractère technique des EPI Antichute et la complexité du cadre réglementaire intimident souvent les non-spécialistes de la sécurité en hauteur.

Toutefois, tous les secteurs d’activités sont concernés et l’Antichute trouve sa place dans tous les canaux de distribution d’ EPI, y compris les non spécialisés, les négoces de matériaux, le e-commerce….

C'est pourquoi COVERGUARD vous accompagne sur cette gamme et vous propose :

Personal Fall Protective Equipment - PPE category 3, is strictly regulated by Regulation (EU) 2016/425 and is essential, increasingly used in the field and more controlled. The deadly risk of working at height, the technical nature of Personal Fall Protective Equipment and the complexity of the regulation often intimidate non-specialists in Work at Height safety.

However, all industries are concerned and fall arrest has its place in all PPE distribution channels, including non specialists, MRO, material dealers and e-commerce....

That's why COVERGUARD will support you in this range and offer you:

■■ Un conseil technique

■■ Technical guidance

■■ Des documentations et matériels pédagogiques

■■ Documentation and learning material

■■ Une aide personnalisée pour votre référencement

■■ Personalized support for your product listing

■■ Des formations de Sensibilisations au risque Antichute

■■ Fall Protection awareness training on our platform to

sur notre plateforme pour mieux appréhender la gamme ■■ Des formations produit pour votre équipe commerciale ■■ La formation vérification périodique des harnais et EPI

give you a better understanding of the range ■■ Product training for your sales team ■■ Training on periodic inspection of harnesses and

Personal Fall Protective Equipment

Antichute

Notre structure de formation Our training platform

Contactez votre interlocuteur Coverguard pour plus de détails.

Contact your Coverguard representative for more details.

816

LES DIFFERENTS SYSTÈMES DE PROTECTION ANTICHUTE THE DIFFERENT FALL PROTECTION SYSTEMS SYSTÈME DE RETENUE

WORK RESTRAINT A restraint system is designed to eliminate the risk of falling by restricting the user's movements to prevent him from reaching an area where there is a risk of falling. The length of the lanyard and the location of the anchorage point should be determined in such a way that the user cannot reach the risk area.

Un système de retenue est conçu pour éliminer le risque de chute en limitant les mouvements de l’utilisateur afin de l’empêcher d’atteindre une zone présentant un risque de chute. La longueur de la longe et l’emplacement du point d’ancrage doivent être déterminés de telle sorte que l’utilisateur ne puisse pas accéder à la zone à risque.

Ce système est le plus sûr des systèmes présentés ici pour des raisons évidentes : si le risque de chute a été éliminé, le risque de blessure pendant l’arrêt de la chute et le besoin de sauvetage ont aussi été supprimés.

Il est important de s’assurer que le système de retenue limite les déplacements de l’utilisateur vers toute autre zone à potentiel risque de chute.

Attention, les équipements de retenue ne sont pas conçus pour arrêter une chute.

This system is the safest of the below exposed systems for obvious reasons: if the possibility of a fall has been eliminated, the risk of serious injury and need for rescue has also been eliminated.

It is important to make sure that the fall restraint system is effectively limiting the travel of the worker to another point, where the potential for a fall exists.

Important ! Fall restraint devices are not designed to arrest a fall.

SAFE WORKING AREA

SYSTÈME D’ARRÊT DE CHUTE Ces systèmes arrêtent une chute si elle se produit, et assurent la suspension de l’utilisateur après l’arrêt de la chute.

Ils sont toujours composés d’un point d’ancrage, d’un harnais antichute et d’un élément de liaison limitant les efforts dans le corps (absorbeur d’énergie) connecté au harnais par le point d’accrochage A. L’utilisation d’un système d’arrêt de chute nécessite l’anticipation d’un plan de sauvetage pour récupérer la personne après la chute.

SYSTÈME DE MAINTIEN AU POSTE DE TRAVAIL Ces systèmes apportent un soutien pour travailler en appui : l’individu ne peut pas glisser ou tomber en contrebas de la zone où il travaille.

Utilisés typiquement sur des structures verticales comme des pylônes pour avoir les mains libres pour travailler.

Il est nécessaire d'utiliser, conjointement avec ce système un système d'arrêt de chute.

TRAVAIL EN SUSPENSION Techniques d’accès aux moyens de cordes. Les systèmes de suspension sont généralement utilisés pour atteindre des endroits difficiles d’accès comme des falaises, antennes…

Ils ne doivent pas constituer un poste de travail sauf lorsque des équipements de protection collective ne peuvent être mis en œuvre (exemple le nettoyage de façade difficile d’accès).

TRAVAIL EN ESPACE CONFINÉ Systèmes pour sécuriser l'accès à des espaces confinés comme des égouts, trous d’homme, fosses etc.

La personne lors de sa descente est sécurisée contre le risque de chute et peut rapidement être remontée par un second opérateur au moyen d’un treuil.

Un système d’espace confiné consiste typiquement d’un trépied, antichute et treuil de sauvetage.

FALL ARREST Unlike Fall Restraint, a Fall Arrest system will not prevent a fall from occurring, and is designed to stop the worker from striking the level below and minimize injury during the arrest of a fall.

It consists of an anchor, a full body harness and a connecting element limiting the forces in the body (energy absorber), connected to the harness by an "A" marked attachment point.

Before using a fall arrest system, you should consider a rescue plan to retrieve the person after the fall.

WORK POSITIONING Positioning systems are used for work at height where hands-free operations are required but excessive movement is not necessary, typically when working on vertical structures like pylons.

The work positioning system should include a backup system, so that the fall can be arrested in case of error of the worker or failure of the primary support.

WORK IN SUSPENSION / ROPE ACCESS Technique used to get person in suspension on ropes into areas that are hard to reach by other means e.g. abseiling, climbing on cliff faces, down caves or up in trees.

Example : window cleaning on facades where collective protection can’t be implemented

WORK IN CONFINED SPACE Systems to safely enter in confined space such as tanks, manholes, silos, hatches etc.

The worker is secured from fall while descending into the confined space, and can be easily and quickly retrieved by a second operator by means of a winch if necessary.

A confined space system typically consists in a tripod, self retracting lifeline and rescue winch.

817

L'ABC DE LA PROTECTION ANTICHUTE THE FALL PROTECTION ABC

LA FORCE CHOC ARRESTING FORCE

E=mxgxh

PRÉHENSION DU CORPS BODY SUPPORT

ANCRAGE A Anchorages ANCHORAGE B Body Support A Anchorages

A Anchorages B Body Support

< 6 kN

(≈ 600 KG)

C Connecting Element B Body Support ÉLÉMENT DE LIAISON Element C Connecting CONNECTING ELEMENT

C Connecting Element

> 6 kN

(≈ 600 KG)

COMMENT BIEN METTRE SON HARNAIS HOW TO PUT ON A HARNESS

1

2

ÉTAPE 1 PRÉPARATION

ÉTAPE 2 BRETELLES

Videz vos poches, en cas de chute le moindre petit objet peut provoquer une blessure.

Inspectez votre harnais : contrôler son état et repérer l’anneau dorsal.

Saisissez le harnais par le point d’accrochage dorsal et démêlez les sangles.

STEP 1 PREPARATION Empty your pockets, in case of fall the smallest object can injure you. Inspect your harness : control its condition and find the dorsal D-ring.

3

4

ÉTAPE 3 SANGLE THORACIQUE

ÉTAPE 5 AJUSTEMENT

Fermez la sangle thoracique et ajustez-là.

Fermez les boucles des cuissardes et ajustez de manière à pouvoir glisser la main mais pas le poing.

Ajustez parfaitement votre harnais, un harnais bien ajusté vous évitera des blessures en cas de chute. Ce dernier doit donc être bien serré tout en demeurant confortable. Le point d’accrochage dorsal doit se situer entre les omoplates.

Il est possible d’ajuster la position du point dorsal ou de la sangle sternale vers le haut ou le bas en déplaçant la plaque dorsale.

Réajuster les bretelles et les cuissardes.

STEP 3 CHEST STRAP

STEP 4 LEG STRAPS

STEP 5 AJUSTING

Close the chest strap buckles and adjust.

Pull the straps between the legs and connect.

Tighten and adjust so that you can slip your hand but not your fist.

Reajust shoulder and leg straps. Pass excess webbing through the keepers.

Adusting your harness to a snug fit will avoid injury in the event of a fall. The harness should allow free movements but not be loose. The dorsal D-ring shall be located between the shoulder blades. The position of the dorsal D-ring or chest strap can be adjusted up or down by sliding the dorsal plate on the webbing.

Vérifiez que les sangles ne sont pas vrillées et enfilez votre harnais comme une veste.

STEP 2 SHOULDER STRAPS Grab your harness by the dorsal D-ring and detangle the straps. If any of your buckles are buckled, unbuckle them. Make sure the webbings are not twisted and slip the straps over your shoulders like a jacket.

5

ÉTAPE 4 CUISSARDES

LES DIFFÉRENTS POINTS D’ACCROCHAGE D’UN HARNAIS THE DIFFERENT ATTACHMENT POINTS ON A HARNESS Points Antichutes (seuls points aurtorisés pour connecter sa longe à absorbeur, son antichute à rappel automatique ou coulisseau sur corde) Fall Arrest point (only points authorized to connect the absorbing lanyard, fall arrester or rope grab) Point Antichute dorsal / Dorsal Fall Arrest point Point Antichute sternal / Sternal Fall Arrest point Points d’accrochage latéraux / Positionning points Point d’accrochage ventral / Suspension point 818

FACTEUR DE CHUTE FALL FACTOR C’est le rapport entre la chute libre et la longueur de longe It’s the ratio of freefall to lanyard length

F0

Fall Factor 0 Overhead anchor

F1

FACTEUR DE CHUTE = FALL FACTOR

chute libre / free fall longueur de la longe length of the lanyard

F2

Fall Factor 1

Fall Factor 2

Anchored at shoulder level

Anchored at foot level

FACTEUR DE CHUTE 0 FALL FACTOR 0

FACTEUR DE CHUTE 1 FALL FACTOR 1

FACTEUR DE CHUTE 2 FALL FACTOR 2

L’ancrage est au-dessus de l’utilisateur, la longe est presque tendue. La chute libre sera faible, l'absorbeur ne s'ouvrira quasiment pas et la personne pourra remonter par elle même.

L’ancrage est au niveau du point d’accrochage du harnais de l’utilisateur, la chute libre sera équivalente à la longueur de la longe et la personne aura besoin d'assistance pour remonter.

L’ancrage est au niveau des pieds de l’utilisateur, la chute libre sera équivalente à deux fois la longueur de la longe et la personne aura besoin d'assistance pour remonter.

The anchor is located above the user, the lanyard is almost in tension. The free fall will be small, the absorber will hardly open and the person will be able to climb back up by himself.

The anchor is located at the level of the harness attachment point of the user, the free fall will amount to the length of the lanyard and the person will need assistance to get back up.

The anchor is located at the level of the feet of the user, the free fall will amount twice to the length of the lanyard and the person will need assistance to get back up.

TIRANT D’AIR CLEARANCE DISTANCE LONGE A ABSORBEUR CE CE ABSORBING LANYARD

ANTICHUTE A RAPPEL AUTOMATIQUE SELF RETRACTING LIFELINE DEPUIS L’ANCRAGE FROM THE ANCHOR

1,75m 1,75m

OUVERTURE DE L’ABSORBEUR ABSORBER DEPLOYMENT

DISTANCE NÉCESSAIRE CLEARANCE NEEDED

Working Surface

LONGUEUR DE LA LONGE LENGTH OF THE LANYARD OUVERTURE DE L’ABSORBEUR ABSORBER DEPLOYMENT DISTANCE DE SÉCURITÉ SAFETY FACTOR

2m

2m

2m

TAILLE DE L’UTILISATEUR USER’S HEIGHT

1m 1m

DISTANCE DE SÉCURITÉ SAFETY FACTOR

1,75m

1m

Nearest Obstruction

Working Surface

Nearest Obstruction

EFFET PENDULAIRE SWING FALL Utilisation d’une longe antichute Lanyard swing fall

2m

CHUTE LIBRE, VERROUILLAGE ET ABSORPTION FREEFALL, LOCKING AND DECELERATION

1m

DISTANCE DE SÉCURITÉ SAFETY FACTOR

DISTANCE NÉCESSAIRE SOUS LES PIEDS NEEDED CLEARANCE BELOW WORKING SURFACE

SOUS LES PIEDS BELOW WORKING SURFACE

LONGUEUR DE LA LONGE LENGTH OF THE LANYARD DISTANCE NÉCESSAIRE CLEARANCE NEEDED

2m 2m

Utilisation d’un antichute à rappel automatique SRL swing fall

40°

L’effet pendulaire est un risque survenant lorsque le point d’ancrage n’est pas situé directement au-dessus de l’utilisateur lors de sa chute. Le mouvement de balancier ainsi créé représente un risque sérieux de heurter un obstacle ou une structure adjacente.

Max angle

Swing falls or pendulum type falls occur when the anchorage point is not directly above the worker when the fall occurs.

The force of striking an object or nearby structure while swinging can lead to serious injury.

819

LE SYNDROME DE SUSPENSION SUSPENSION TRAUMA DESCRIPTION Même bien équipé et bien formé, un travailleur en hauteur reste confronté à un risque important après l’arrêt de sa chute.

Sans sauvetage rapide, il sera très vite confronté au choc orthostatique, plus communément appelé Syndrome du Harnais (S.d.H.).

Les sangles des cuisses compriment les veines, entrainant l’accumulation du sang dans les jambes. Une telle compression réduit la circulation de sang oxygéné vers son cœur, ses reins et son cerveau.

Bien que chaque individu réagisse différemment, les études s’accordent à dire que la suspension prolongée dans un harnais et l’absence de mouvement peuvent engendrer une perte de connaissance en quelques minutes et un décès en absence de prise en charge adéquate dans les 30 minutes. À ce titre, le syndrome du harnais constitue une urgence médicale absolue et nécessite une prise en charge médicale adaptée, pour éviter les risques liés à la dé-suspension (un afflux du sang au niveau du cœur).

Even well equipped and trained, a worker at height still faces a significant risk after his fall has been arrested.

Without a quick rescue, he will soon face an orthostatic shock, more commonly known as suspension trauma or harness hang syndrome.

The thigh straps compress the veins, causing blood to pool in the legs. Such compression reduces the flow of oxygenated blood to his heart, kidneys and brain.

Although each individual reacts differently, studies show that prolonged suspension in a harness and lack of movement can result in loss of consciousness within few minutes and death within 30 minutes if not adequately handled.

That's why suspension trauma is an absolute medical emergency.

PREMIERS SYMPTÔMES sensations de malaise, sueurs, nausées, vertiges et une accélération du pouls.

FIRST SYMPTOMS feeling of unease, sweating, nausea, dizziness and an increased pulse rate.

FACTEUR AGGRAVANTS CONNUS antécédents cardiaques, déshydratation, hypothermie, épuisement, immobilité.

AGGRAVATING FACTORS known history of heart disease, hypothermia, exhaustion, immobility.

SOLUTION Pour éviter le syndrome du harnais et gagner du temps pour la mise en place du plan de sauvetage, utilisez des sangles anti-traumatisme de suspension comme en page 896 (NEMBUS, ref. 71725).

dehydration,

PENSEZ À VOTRE PLAN DE SAUVETAGE !

THINK ABOUT YOUR RESCUE PLAN!

To avoid suspension trauma and allow time for the rescue plan to be put in place, use Suspension Trauma Straps as in page 896 (NEMBUS, ref. 71725).

Pas de travail en hauteur sans plan de sauvetage anticipé et planifié !

No Work at Height without a proper rescue plan!

820

LE RISQUE DE CHUTE D'OBJET DROPPED OBJECT HAZARDS Un casque industriel est testé pour absorber les chocs et résister à la perforation mais n'offre qu'une faible protection contre le risque de chute d'objet.

An industrial helmet is tested for shock absorption and puncture but offers little protection against the risk of falling objects.

L'impact généré par un outil en chute libre est considérable.

The impact generated by a dropped tool is considerable.

Les objets ne tombent pas que sur la tête !

Tools don't fall only on your head!

Les objets peuvent rebondir, il est impossible de prévoir leur trajectoire, donc de délimiter des zones à risques.

Objects can bounce, it is impossible to predict their trajectory, and therefore to delimit risk areas.

CONSÉQUENCE D'UNE CHUTE D'OBJET CONSEQUENCE OF A DROPED OBJECT

Conformément aux principes généraux de prévention, IL EST ESSENTIEL DE SÉCURISER SES OUTILS pour empêcher leur chute, plutôt que d'essayer d'en limiter les conséquences.

In accordance with the hierarchy of safety controls, IT IS ESSENTIAL TO SECURE YOUR TOOLS to prevent them from falling, rather than trying to limit their consequences.

10 cm à 100 m / 0 à 10 kg From 10 cm to 100 m / from 0 to 10 kg

(m) 100

LÉSION MORTELLE LÉSION MORTELLE FATALITY FATALITY

10

Les chutes d'objet figurent parmi les 3 principales causes de blessures sur un chantier.* Dropped objects rank in the top 3 of injuries on a job site*

1

LÉSION MINIME LÉSION MINIME MINOR MINORINJURY INJURY 0,1

0

1

2

3

4

5

*DROPS: Dropped Object Prevention Scheme www.dropsonline.org

6

7

8

9

10 (kg)

SOLUTION Ne comptez pas seulement sur votre casque pour vous protéger de la chute d’objet, ATTACHEZ VOS OUTILS !

Utilisez des longes à outils comme en page 896 (REGOR, ref. TOOLN90).

Don't rely only on your safety helmet to protect you from dropped objects, TETHER YOUR TOOLS! Use tool lanyards as in page 896 (REGOR, ref.

71725).

821

SÉLECTION DES EPI ANTICHUTE PAR TYPE DE SYSTÈME ANTICHUTE SELECTION OF FALL PROTECTION EQUIPMENT BY FALL PROTECTION SYSTEM RETENUE RESTRAINT

ARRÊT DE CHUTE FALL ARREST

ANCRAGE TEMPORAIRE TEMPORARY ANCHORS

71450

7BALT60

ANCRAGE TEMPORAIRE TEMPORARY ANCHORS

7WEDG10

7BEAM10

A Anchorages

LIGNE DE VIE TEMPORAIRE HORIZONTALE TEMPORARY HORIZONTAL LIFELINE

B Body Support

ANCRAGE FIXE FIXED ANCHORS

7BATU30

7RIMO10

7BEAM10

7WEDG10

LIGNE DE VIE TEMPORAIRE HORIZONTALE TEMPORARY HORIZONTAL LIFELINE

ANCRAGE FIXE FIXED ANCHORS

71750

7PLAT10

C Connecting Element

71750

7PLAT10

CEINTURE DE MAINTIEN POSITIONING BELT

HARNAIS ANTICHUTE FULL BODY HARNESSES

HARNAIS ANTICHUTE FULL BODY HARNESSES

A Anchorages B Body Support C Connecting Element 7SARG10

A Anchorages

7SPIC10

7FELI10

LONGE DE RETENUE RESTRAINT LANYARD

7SYRM10

7ALCO10

LONGE À ABSORBEUR ABSORBING LANYARD

7TSUG10

7MEWP20

822

71610

7CYDO10

7TILI10

KIT DE RETENUE RESTRAINT KIT

DOUBLE

C Connecting Element

DOUBLE

B Body Support

KITS ANTICHUTE FALL ARREST KIT

71605

71640

71620

7CORY10

7LARI10

ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE SELF RETRACTING LIFELINE

7SOLA10

7TWIS10

71480

7PIRU10

7SALI10

ANTICHUTE MOBILE SUR CORDE ROPE GRAB

71343

71353

MAINTIEN AU TRAVAIL WORK POSITIONING

SUSPENSION SUSPENSION

ANCRAGE TEMPORAIRE TEMPORARY ANCHOR

ESPACES CONFINÉS CONFINED SPACES

ANCRAGE FIXE FIXED ANCHOR

TREPIED TRIPOD

A Anchor

B Body Su 7BALT60

HARNAIS AVEC CEINTURE DE MAINTIEN BELTED HARNESSES

7POLA10

71455

7PLAT10

HARNAIS SUSPENSION SUSPENSION HARNESSES

7ALIO10

HARNAIS ANTICHUTE FULL BODY HARNESSES

7SYRM10

CEINTURE DE MAINTIEN POSITIONING BELT

C Connec

71710

A Anchor

7ALCO10

B Body Su

HARNAIS SUSPENSION SUSPENSION HARNESSES

C Connec

71061

7ALBA10

7SARG10

7ALBA10

LONGE DE MAINTIEN POSITIONING LANYARD

ANTICHUTE MOBILE SUR CORDE ROPE GRAB

A Anchor

ANTICHUTE AVEC TREUIL SRL WITH WINCH

B Body Su

C Connec

7AREN10

7VITE10

71343

7RETS10

CONNECTEURS CONNECTORS

71110

71111

71112

ACCESSOIRES ACCESSORIES

71160

7ALTP40

7ALTW60

7TITA40

TOOLN90

71725

823

SÉLECTION DES EPI ANTICHUTE PAR APPLICATION SELECTION OF FALL PROTECTION EQUIPMENT BY APPLICATION

SU

RC

HARPRENT

A

E

C

LIQUE

TRAV AI

AL ÉT S

OU

CH

M

RK

O N M ET AL B

EU R

/ TOIT

EA

TE

R

E SS RA

ÉT AN

W

O

7BEAM10 / 7BEAM20

A B C

FLA T OOF R

H

O

RI

ZO

N E D E VI

A

71620

A

E

7SYRM10

7PERS10

B

7PLAT10

B

71486

C

7SYRM10

7EDGS10

C

E

L IG

824

B

M

L

UN SYSTÈME COMPLET = A+B+C !

A COMPLETE SYSTEM = A+B+C !

N TAL LI FE

LI N

71750 + 71455 (X2)

7FELI10

7SORB10

7LAUR10

UR

D ' ÉC H A

B

FA

C

B

C

MO

AGE UD

N

TE

SC

O L DI N

G

7ALCO10

C E C O NF PA IN

7SYRM10

7TWIS10

A

B

7SALI10

C

É

ES

AFF

OU

+ C

ON

F IN E D SPAC

PY

TO

WE

IT TO

EN PE N

NG

IER / C O

B

7BATU30

C

A

+

7BALT60

C

C

7SYRM10

B

71353

C

A B C

UR

CE

ÉLÉVA TR

B

7FELI10

7EDGS10

C

71620

B

C

RM VA

O

E

LE

T IN G P L A T

F

UX SUR C O R VA

7FELI10

7AREN10

A

7ALCO10

7SOLA10

B

C

TR

DE

A

LLE

71455

E IC

NA

ROOFING

+

7PIRU10 + 7VITE10

7ALBA10

B

71455

A

71482 + 71714

B

A

71620

UV

7BRAC10 + 7RETS10

7TWIS10 + 7PINE10

7ALIO10

A B C

TE

O P E D R O OF

NT

7ALBA10

A

CH

PE

71710

RE

AR

SL

E

LONISTE

R C L I MBI

+

RO

X2

PE A C CES S

EL ÉCH LE

LADDE R

X2 7PLAT10 (X4)

A

7ALBA10

B

7WEDG10

71343

C

7FELI10

71486

825

826

ENVIRONNEMENTS SPECIAL ENVIRONMENTS

827

ENVIRONNEMENTS SPÉCIAUX SPECIAL ENVIRONMENTS

ARRET DE CHUTE FALL ARREST

ATEX - ENVIRONNEMENTS POTENTIELLEMENT EXPLOSIFS POTENTIALLY EXPLOSIVE ENVIRONMENTS

SOUDAGE ET ENVIRONNEMENT À HAUTES TEMPÉRATURES WELDING AND HOT WORKS ENVIRONMENTS

RISQUE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL HAZARD

HARNAIS HARNESS

A Anchorages B Body Support C Connecting Element SIRIUS 7SIRI10

ANTARES 7ANTA10

ADHARA 7ADHA10

MINTAKA 7MINT10

A Anchorages LONGES LANYARD

B Body Support C Connecting Element

CASSIA 1,5 M 7CASS10

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE SELF RETRACTING LIFELINE

A Anchorages B Body Support C Connecting Element

6M ZONDA 71476

828

10 M PACHUA 71480

20 M CALIMA 71482

ARALIA 7ARAL10 1,5 M

ARDISIA 1,5 M 7ARDI10

ARECA 1,8 M 7AREC10

HARNAIS ANTICHUTES

LONGES À ABSORBEUR

FULL BODY HARNESSES

SIRIUS

ABSORBING LANYARDS

CASSIA

NEW NOUVEAU

7SIRI10

NEW

ABS

NOUVEAU

7CASS10

140 kg

1,5 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Peut être utilisé ■■Bouclerie inox

■■Peut être utilisée en environnement ATEX ■■Connecteurs aluminium pour un poids plus

en environnement ATEX

■■Suitable for use in ATEX ■■Stainless steel buckles

environment

léger

■■Suitable for use in ATEX environment ■■Aluminium connectors for lighter weight

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■Environnements potentiellement explosifs ■■ Dispositif de préhension du corps destiné à

■■Environnements potentiellement explosifs ■■ Longe double à absorbeur d'énergie limitant

arrêter une chute. Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps.

■■Potentially explosive environments (ATEX) ■■ Body support designed to stop a fall and distribute

the forces left after the arrest of a fall across the whole body.

les forces pendant l'arrêt de la chute de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter

■■ Permet

■■Potentially explosive environments (ATEX) ■■ Double leg shock absorbing lanyard designed

to limit the forces in the body in the event of a fall ■■ Provides 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Sangle

■■ Matériau

: Sangle polyester antistatique 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal aluminium et point d'accrochage sternal par boucles textiles ■■ Boucles : Boucles manuelles en inox ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Webbing:

Polyester antistatic webbing width 44 mm points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal aluminium D-ring and 2 sternal webbing loops ■■ Buckles: Stainless steel pass-through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Attachment

: Sangle polyester antistatique 44 mm : 1 mousqueton automatique aluminium et 2 connecteurs aluminium grande ouverture 60 mm ■■ Taille : 7CASS10150 = 1,5 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,54 kg ■■ Connecteurs

■■ Material:

Polyester antistatic webbing width 44 mm 1 aluminium karabiner and 2 x 60 mm aluminium scaffold hooks ■■ Size: 7CASS10150 = 1,5 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,54 kg ■■ Connectors:

NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN361:2002 - ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU : II 2G EX H IIC T6 GB

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN355:2002 - VG 11 CNB/P/11.063 - ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU : II 2G Ex h IIc T6 Gb

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

829

HARNAIS ANTICHUTES

HARNAIS ANTICHUTES AVEC CEINTURE DE MAINTIEN

ENVIRONNEMENTS SPÉCIAUX / SPECIAL ENVIRONMENT

FULL BODY HARNESSES

BELTED HARNESSES

ANTARES

ADHARA

NEW NOUVEAU

7ANTA10

NOUVEAU

7ADHA10

140 kg

140 kg

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Conçu

■■ Conçu

spécialement pour le soudage et les travaux en environnement à hautes températures

■■ Specifically

spécialement pour le soudage et les travaux en environnement à hautes températures

designed for use in welding and hot works

■■ Specifically

designed for use in welding and hot works

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Pour

■■ Pour

le soudage et les travaux en environnement à hautes températures ■■ Dispositif de préhension du corps destiné à arrêter une chute.

Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps ■■Especially suited for use in welding and hot works ■■ Body support designed to stop a fall and distribute

left after the arrest of a fall across the whole body

the forces

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Sangle

: Sangle aramide 44 mm, résistant à la flamme jusqu’à 371°C ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal en acier et point d'accrochage sternal par boucles textiles ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Poids : 1,54 kg ■■ Webbing:

Aramid webbing width 44 mm, withstand temperatures up to 371°C points: 2 fall arrest attachment points: 1 steel dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Weight: 1,54 kg ■■ Attachment

830

NEW

le soudage et les travaux en environnement à hautes températures

■■Especially

suited for use in welding and hot works

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Sangle

: Sangle aramide 44 mm, résistant à la flamme jusqu’à 371°C d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles.

2 D latéraux de maintien.

■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Ceinture de maintien : Ajustable, avec large dosseret de confort et porte-outils ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Poids : 2,33 kg ■■ Points

■■ Webbing:

Aramid webbing width 44 mm, withstand temperatures up to 371°C ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops.

2 positioning D-rings on the belt.

■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Positioning belt: Adjustable, with large comfortable back support and tool holders ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Weight: 2,33 kg

NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN361:2002 - EN358:2018 EN ISO 9150:1988 - EN ISO 15025:2002

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

EN361:2002 EN ISO 9150:1988 EN ISO 15025:2002

LONGES À ABSORBEUR

LONGES À ABSORBEUR

ABSORBING LANYARDS

ARALIA

ABSORBING LANYARDS

ARDISIA

NEW NOUVEAU

7ARAL10

NEW

ABS

NOUVEAU

7ARDI10 ABS

1,5 m

1,5 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Conçue

spécialement pour le soudage et les travaux en environnement à hautes températures ■■ Mousqueton automatique en fin d'absorbeur pour une connexion rapide et sécurisée

■■ Conçue

■■ Specifically designed for use in welding and hot ■■ Twist-lock automatic karabiner at the absorber

■■ Specifically designed for use in welding and hot ■■ Twist-lock automatic karabiner at the absorber

quick and safe connection

works end for

spécialement pour le soudage et les travaux en environnement à hautes températures ■■ Mousqueton automatique en fin d'absorbeur pour une connexion rapide et sécurisée

quick and safe connection

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Pour

■■ Pour

le soudage et les travaux en environnement à hautes températures ■■ Longe à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■Especially suited for use in welding and hot works ■■ Shock absorbing lanyard designed to limit the forces

the body in the event of a fall

in

works end for

le soudage et les travaux en environnement à hautes températures ■■ Longe double à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■ Permet de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter ■■Especially suited for use in welding and hot works ■■ Double leg shock absorbing lanyard designed to limit

the forces in the body in the event of a fall 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another

■■ Provides

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Matériau

: Sangle aramide 44 mm, résistant à la flamme jusqu’à 371°C ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 1 connecteur acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7ARAL10150 = 1,5 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,18 kg

■■ Matériau

■■ Material:

■■ Material:

Aramid webbing width 44 mm, withstand temperatures up to 371°C ■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 1 x 50 mm steel scaffold hook ■■ Size: 7ARAL10150 = 1,5 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,18 kg

: Sangle aramide 44 mm, résistant à la flamme jusqu’à 371°C ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 2 connecteurs acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7ARDI10150 = 1,5 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,84 kg Aramid webbing width 44 mm, withstand temperatures up to 371°C ■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 2 x 50 mm steel scaffold hook ■■ Size: 7ARDI10150 = 1,5 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,84 kg NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002 - EN ISO 9150:1988 - EN ISO 15025:2002

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

EN355:2002 - VG 11 CNB/P/11.063 - EN ISO 9150:1988 - EN ISO 15025:2002

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

831

ENVIRONNEMENTS SPÉCIAUX / SPECIAL ENVIRONMENT

HARNAIS ANTICHUTES AVEC CEINTURE DE MAINTIEN

ABSORBING LANYARDS

MINTAKA

ARECA

LONGES À ABSORBEUR

BELTED HARNESSES

NEW NOUVEAU

7MINT10

NEW

ABS

NOUVEAU

7AREC10 1,8 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Ceinture offrant un soutient lombaire optimal et un grand confort ■■ Bretelles à sangle stretch étirable pour une meilleure

■■ Connecteurs

flexibilité et plus de confort

■■Large and comfortable back support ■■ Shoulder straps in elastic webbing for

movement and added comfort

■■Large

grande ouverture pour plus de polyvalence

opening scaffold hooks for versatility

freedom of

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Pour

■■ Pour

une utilisation dans des environnements présentant un risque électrique

■■For

use in areas with potential electrical hazard

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES : matériaux non-conductifs, résistance diélectique : 12 kV : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles.

2 D latéraux de maintien.

■■ Boucles : Boucles manuelles non conductrices ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Ceinture de maintien : Ajustable, avec large dosseret de confort et porte-outils ■■ Poids : 2,28 kg

une utilisation dans des environnements présentant un risque électrique ■■ Permet de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter ■■For use in areas with potential electrical hazard ■■ Provides 100% Tie-Off when the user is required

move from one anchor to another

to

■■ Caractéristiques ■■ Sangle

■■ Features:

di-electric non-conductive materials, di-electric resistance: 12 kV ■■ Webbing: Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops.

2 positioning D-rings on the belt.

■■ Buckles: Non conductive pass-through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Positioning belt: Adjustable, with large comfortable back support and tool holders ■■ Weight: 2,28 kg

832

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Matériaux non-conductifs, résistance diélectique : 12 kV ■■ Matériau : Sangle polyester largeur 30 mm ■■ Connecteurs : non conducteurs : 1 connecteur automatique et 2 connecteurs grande ouverture 55 mm ■■ Taille : 7AREC10180 = 1,8 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,98 kg ■■ Features:

Di-electric non-conductive materials, di-electric resistance: 12 kV ■■ Material: Polyester webbing width 30 mm ■■ Connectors: non conductive: 1 snaphook and 2 x 55 mm scaffold hooks ■■ Size: 7AREC10180 = 1,8 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,98 kg

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN361:2002 EN358:1999

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.063

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

HARNAIS HARNESSES AND BELTS

833

A Anchorages HARNAIS ANTICHUTE & CEINTURES FULL BODY HARNESSES & BELTS

B Body Support C Connecting Element

ARRÊT DE CHUTE FALL ARREST

MAINTIEN AU TRAVAIL WORK POSITIONING

SUSPENSION

ESPACES CONFINÉ CONFINED SPACE

EXPERT

RETENUE RESTRAINT

ALCOR 7ALCO10

ALIOTH 7ALIO10

SYRMA 7SYRM10

SYRMA 7SYRM10

ZOSMA 7ZOSM10

EMPIRE 71030

SARGAS 7SARG10

ALBALI 7ALBA10

GOLDEN TOP 71061

ALBALI 7ALBA10

ACCESS

PRO

ALCOR 7ALCO10

834

SARGAS 7SARG10

EMPIRE 71030

SPICA 7SPIC10

FELIS 7FELI10

SPICA 7SPIC10

FELIS 7FELI10

POLARIS 7POLA10

SYRMA 7SYRM10

GAMME DE HARNAIS EXPERT EXPERT HARNESS RANGE 140 kg

Disponible en 2 tailles / Available in 2 sizes: ■■ Taille / Size 1 (S / M) ■■ Taille /Size 2 (L / XL)

EXPERT

D d’accrochage dorsal en aluminium et large plaque dorsale Aluminium dorsal attachment D-ring and large dorsal plate

ALIOTH 7 ALIO10

Rembourrage de confort et mesh respirant Comfort padding and breathable mesh

Bretelles ajustables par le haut Pull-up adjustable shoulder straps Une étiquette livret avec journal d’inspection protégée par velcro Book-style label with inspection log protected by velcro

Porte longes Lanyard keepers

Indicateurs de chute Fall indicators

Point d’accrochage sternal par boucles textiles Sternal attachment loops

Bouclerie en aluminium Aluminium hardware

2 anneaux et une large boucle porte-outils 2 tool attachment rings and 1 large tool loop

Passants élastiques pour stocker l’excès de sangle Elastic web keepers, to store the excess webbing

Boucles automatiques Automatic buckles

ALCOR 7ALCO10

ALBALI 7ALBA10 835

GAMME DE HARNAIS PRO PRO HARNESS RANGE ZOSMA 7ZOSM10

PRO

140 kg

D d’accrochage dorsal en acier Steel dorsal attachment D-ring

Une étiquette livret avec journal d’inspection protégée par velcro Book-style label with inspection log protected by velcro

D d’accrochage sternal en acier Steel sternal attachment D-ring

Indicateurs de chute Fall indicators

Bretelles ajustables par le bas Pull-down adjustable shoulder straps

Bouclerie en acier Steel hardware

1 anneau et 4 passants porte-outils 1 tool attachment ring and 4 tool keepers

Passants plastique + élastique pour stocker l’excès de sangle Plastic and elastic web keepers, to store the excess webbing

SYRMA 7SYRM10 836

837

GAMME DE HARNAIS ACCESS ACCESS HARNESS RANGE POLARIS 7POLA10

ACCESS

140 kg

D d’accrochage dorsal en acier Steel dorsal attachment D-ring

Large sangle sternale et boucle en acier Wide sternal strap and steel buckle

D d’accrochage dorsal en acier Steel dorsal D-ring

Porte longes Lanyard keepers

Point d’accrochage sternal par boucles textiles Sternal attachment loops 2 anneaux porte-outils 2 tool attachment rings

Passants plastique + élastique pour stocker l’excès de sangle Plastic and elastic web keepers, to store the excess webbing

Bouclerie en acier Steel hardware

SPICA 7SPIC10 838

FELIS 7FELI10

839

CEINTURES DE MAINTIEN

HARNAIS ET CEINTURES / HARNESSES AND BELTS

POSITIONING BELTS

SARGAS

HARNAIS ANTICHUTES

FULL BODY HARNESSES NEW NOUVEAU

7SARG10 (≈ 71015)

EMPIRE

140 kg

MO71030

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Entièrement

■■Très léger ■■Livré dans

■■Fully

ajustable

adjustable

un sac

■■Lightweight ■■Supplied in a

bag

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Pour

■■ Dispositif

un système de retenue ou maintien uniquement.

Ne doit pas être utilisé lorsqu'il y a un risque de chute.

■■ For

a restraint or positioning system only. Shall not be used in risk of fall.

de préhension du corps destiné à arrêter une chute.

Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps

■■ Body

support designed to stop a fall and distribute the forces left after the arrest of a fall Across the whole body

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Dosseret de confort 2 boucles porte-outils ■■ Sangle : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 D latéraux pour maintien au travail ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 540 g ■■ Features:

Comfort padding 2 rings for tools ■■ Webbing: Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 lateral D-rings for positioning ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 540 g

840

: Fermeture sternale : sangle polyester noire ajustable 20 mm avec fermoir plastique noir : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Bretelles et cuissardes réglables ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 850 g ■■ Sangle

■■ Features:

Chest attachment: ajustable 20 mm polyester black web with plastic buckle Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder and leg straps ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 850 g ■■ Webbing:

NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

CONDITIONNEMENT

PACKAGING

EN358:2018

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN361:2002

Emballage individuel, 20 par carton Individual pack, 20 per box

HARNAIS ANTICHUTES / FULL BODY HARNESSES

SPICA

FELIS

NEW NOUVEAU

NEW NOUVEAU

7FELI10 (≈ 71035)

7SPIC10 (≈71022)

140 kg

140 kg AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Légèreté ■■Sangle sternale ■■Porte-longes

■■Légèreté ■■Sangle sternale ■■Porte-longes

et cuissardes de couleur différente

■■Lightweight ■■Sternal and leg straps ■■Lanyard keepers

of different colours

et cuissardes de couleur différente

■■Lightweight ■■Sternal and leg straps ■■Lanyard keepers

of different colours

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Dispositif

■■ Dispositif

■■ Body

■■ Body

de préhension du corps destiné à arrêter une chute.

Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps. support designed to stop a fall and distribute the forces left after the arrest of a fall Across the whole body.

de préhension du corps destiné à arrêter une chute.

Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps. support designed to stop a fall and distribute the forces left after the arrest of a fall Across the whole body.

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

■■ Caractéristiques

: Porte-longes ■■ Sangle : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 1 point antichute : 1 D d'accrochage dorsal ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Sangle sternale et cuissardes réglables ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Poids : 900 g

: Porte-longes : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Sangle sternale et cuissardes réglables ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Poids : 960 g

■■ Features:

■■ Features:

■■ Webbing:

■■ Webbing:

Lanyard keepers Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 1 fall arrest attachment point: 1 dorsal D-ring ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable sternal and leg straps ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Weight: 900 g

■■ Sangle

Lanyard keepers Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable sternal and leg straps ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Weight: 960 g NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN361:2002

Emballage individuel brochable, 8 par carton Hangable individual pack, 8 per box

EN361:2002

Emballage individuel brochable, 8 par carton Hangable individual pack, 8 per box

841

HARNAIS ET CEINTURES / HARNESSES AND BELTS

HARNAIS ANTICHUTES / FULL BODY HARNESSES

SYRMA

140 kg

NEW NOUVEAU

7SYRM10 (≈ 71038)

AVANTAGES / BENEFITS ■■Indicateurs de chute ■■Bretelles ajustables ■■Bretelles et cuissardes de couleur différente ■■Etiquette protégée avec journal d'inspection

■■Fall indicators ■■Adjustable shoulder straps ■■Shoulder and leg straps of different ■■Protected label with inspection log

colours

UTILISATION / USE ■■ Dispositif

de préhension du corps destiné à arrêter une chute.

Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps ■■ Peut être utilisé dans un système d'arrêt de chute ou de retenue

■■ Body

support designed to stop a fall and distribute the forces left after the arrest of a fall Across the whole body ■■Can be used in a fall arrest or restraint system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES : 2 indicateurs de chute à l'arrière des bretelles : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : 1 D d'accrochage dorsal et 1 D d'accrochage sternal ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Autre caractéristiques : Etiquette avec protection velcro et journal d'inspection pour les vérifications périodiques ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Poids : 1,18 kg

842

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Sangle

■■ Webbing:

2 fall indicators on the back straps Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachments points: 1 dorsal D-ring and 1 sternal D-ring ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Other features: Label protected by velcro cover with inspection log for periodic inspection ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Weight: 1,18 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

HARNAIS ANTICHUTES / FULL BODY HARNESSES

ALCOR

140 kg

NEW NOUVEAU

7ALCO10 (≈ 71081)

AVANTAGES / BENEFITS ■■Très facile et rapide à mettre et à ajuster ■■ Grand confort grâce à ses renforts au niveau

dos et des cuissardes

■■Indicateurs de chute ■■Etiquette protégée avec

du

■■Very esay and quick to don and adjust ■■ Extra comfort with large padding in the ■■Fall indicators ■■Protected label with inspection log

back and leg straps

journal d'inspection

UTILISATION / USE ■■ Dispositif

de préhension du corps destiné à arrêter une chute Assure une répartition homogène des efforts résultant d'une chute à travers tout le corps.

■■Peut être utilisé dans un système d'arrêt de chute ou de retenue

■■ Body

support designed to stop a fall and distribute the forces left after the arrest of a fall Across the whole body be used in a fall arrest or restraint system

■■Can

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: 2 porte-longes 2 indicateurs de chute à l'arrière des bretelles ■■ Sangle : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles ■■ Boucles : Boucles automatiques ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Taille : 7ALCO10001 = taille 1 (S-M) 7ALCO10002 = taille 2 (L-XL) ■■ Autre caractéristiques : Etiquette avec protection velcro et journal d'inspection pour les vérifications périodiques ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,7 kg

■■ Features:

2 lanyard keepers 2 fall indicators on the back straps ■■ Webbing: Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops ■■ Buckles: Automatic buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Size:

7ALCO10001 = size 1 (S-M) 7ALCO10002 = size 2 (L-XL) ■■ Other features: Label protected by velcro cover with inspection log for periodic inspection ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,7 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

843

HARNAIS ET CEINTURES / HARNESSES AND BELTS

HARNAIS ANTICHUTES AVEC CEINTURE DE MAINTIEN / BELTED HARNESSES

POLARIS

140 kg

NEW NOUVEAU

7POLA10 (≈ 71055)

AVANTAGES / BENEFITS ■■Légèreté ■■Sangle sternale ■■Porte-longes

et cuissardes de couleur différente

■■Lightweight ■■Sternal and leg straps ■■Lanyard keepers

of different colours

UTILISATION / USE ■■Harnais antichute avec ceinture de maintien ■■ Peut être utilisé dans un système d'arrêt de chute

et/ou de maintien

■■Full body harness with positioning belt ■■ Can be used in a fall arrest and/or positioning

system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Porte-longes : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles 2 D d'accrochage latéraux de maintien ■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Sangle sternale et cuissardes réglables ■■ Ceinture de maintien : ajustable, avec dosseret de confort et 2 boucles porte-outils ■■ Résistance rupture : > 15kN ■■ Poids : 1,48 kg ■■ Sangle

844

■■ Features:

Lanyard keepers Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops 2 positioning D-rings on the belt ■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable sternal and leg straps ■■ Positioning belt: adjustable, with cushioned back pad and 2 tool rings ■■ Breaking strenght: > 15kN ■■ Weight: 1,48 kg ■■ Webbing:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002 - EN358:2018

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

HARNAIS ANTICHUTES AVEC CEINTURE DE MAINTIEN / BELTED HARNESSES

ZOSMA

140 kg

NEW NOUVEAU

7ZOSM10

AVANTAGES / BENEFITS ■■Fall indicators ■■Adjustable shoulder straps ■■Shoulder and leg straps of different ■■Protected label with inspection log

■■Indicateurs de chute ■■Bretelles ajustables ■■Bretelles et cuissardes de couleur différente ■■Etiquette protégée avec journal d'inspection

colours

UTILISATION / USE ■■Harnais antichute avec ceinture de maintien ■■ Peut être utilisé dans un système d'arrêt de chute

et/ou de maintien

■■Full body harness with positioning belt ■■ Can be used in a fall arrest and/or positioning

system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: 2 indicateurs de chute à l'arrière des bretelles ■■ Sangle : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : 1 D d'accrochage dorsal et 1 D d'accrochage sternal.

2 D latéraux de maintien.

■■ Boucles : Boucles manuelles ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Ceinture de maintien : ajustable, avec dosseret de confort et 2 boucles et 4 passants porte-outils ■■ Autre caractéristiques : Etiquette avec protection velcro et journal d'inspection pour les vérifications périodiques ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,87 kg

■■ Features:

2 fall indicators on the back straps

■■ Webbing:

Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 1 sternal D-ring.

2 positioning D-rings on the belt.

■■ Buckles: Pass-Through buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Positioning

belt: adjustable, with cushioned back pad and 2 tool rings and 4 tool loops ■■ Other features: Label protected by velcro cover with inspection log for periodic inspection ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,87 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002 - EN358:2018

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

845

HARNAIS ET CEINTURES / HARNESSES AND BELTS

HARNAIS ANTICHUTES AVEC CEINTURE DE MAINTIEN / BELTED HARNESSES

ALIOTH

140 kg

NEW NOUVEAU

7ALIO10 (≈ 71082)

AVANTAGES / BENEFITS ■■Très facile et rapide à mettre et ajuster ■■ Grand confort grâce à ses renforts au niveau

dos et des cuissardes protégée avec journal d'inspection

du

■■Etiquette

■■Very esay and quick to don and adjust ■■Extra comfort with large padding in the ■■Protected label with inspection log

back and leg straps

UTILISATION / USE ■■Harnais antichute avec ceinture de maintien ■■ Peut être utilisé dans un système d'arrêt de chute

et/ou de maintien

■■Full body harness with positioning belt ■■ Can be used in a fall arrest and/or positioning

system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES : 2 porte-longes 2 indicateurs de chute à l'arrière des bretelles : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : D d'accrochage dorsal et point d'accrochage sternal par boucles textiles.

2 D latéraux de maintien.

■■ Boucles : Boucles automatiques ■■ Ajustements : Bretelles, cuissardes et sangle sternale réglables ■■ Ceinture de maintien : Ajustable, avec large dosseret de confort et porte-outils ■■ Taille : 7ALIO10001 = taille 1 (S-M) 7ALIO10002 = taille 2 (L-XL) ■■ Autre caractéristiques : Etiquette avec protection velcro et journal d'inspection pour les vérifications périodiques ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 2,3 kg

846

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Sangle

■■ Webbing:

2 lanyard keepers 2 fall indicators on the back straps Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 2 sternal webbing loops.

2 positioning D-rings on the belt.

■■ Buckles: Automatic buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder, chest and leg straps ■■ Positioning

belt: Adjustable, with large comfortable back support and tool holders 7ALIO10001 = size 1 (S-M) 7ALIO10002 = size 2 (L-XL) ■■ Other features: Label protected by velcro cover with inspection log for periodic inspection ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 2,3 kg ■■ Size:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002 - EN358:2018

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

HARNAIS DE SUSPENSION / SUSPENSION HARNESSES

GOLDEN TOP PLUS

140 kg

MO71061

AVANTAGES / BENEFITS ■■Dos ergonomique ■■Ventilation dos et cuissardes

■■Ergonomic back support ■■Breathable back support

and leg straps

UTILISATION / USE ■■ Harnais

de suspension destiné aux travaux sur corde, en suspension et opérations de sauvetage ■■ Peut être utilisé dans un système d'arrêt de chute, maintien et/ou suspension

■■Suspension harness for rope access and rescue operations ■■ Can be used in a fall arrest, positioning and/or suspension

system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Sangle

■■ Webbing:

■■ Points

: Sangle polyester 44 mm d'attache : 2 points antichute : 1 D d'accrochage dorsal et 1 D d'accrochage sternal.

2 D latéraux de maintien.

1 D ventral de suspension.

■■ Boucles : Boucles automatiques ■■ Ajustements : Bretelles et cuissardes réglables ■■ Ceinture de maintien : Ajustable, avec large dosseret de confort rembourré et porte-outils ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,6 kg

■■ Attachment

Polyester webbing width 44 mm points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 1 sternal D-ring.

2 positioning D-rings on the belt.

1 suspension D-ring.

■■ Buckles: Automatic buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder and leg straps ■■ Positioning belt: Adjustable, with large comfortable back support and tool holders ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,6 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002 - EN358:2018 - EN813:2008

Emballage individuel, 8 par carton Individual pack, 8 per box

847

HARNAIS ET CEINTURES / HARNESSES AND BELTS

HARNAIS DE SUSPENSION / SUSPENSION HARNESSES

ALBALI

NEW NOUVEAU

7ALBA10 (≈ 71083)

AVANTAGES / BENEFITS ■■Très facile et rapide à mettre et à ajuster ■■ Grand confort grâce à ses renforts au niveau

dos et des cuissardes

■■Indicateurs de chute ■■Etiquette protégée avec

du

journal d'inspection

■■Very esay and quick to don and adjust ■■Extra comfort with large padding in the ■■Fall indicators ■■Protected label with inspection log

back and leg straps

UTILISATION / USE ■■ Harnais

de suspension destiné aux travaux sur corde, en suspension et opérations de sauvetage être utilisé dans un système d'arrêt de chute, maintien et/ou suspension

■■ Peut

■■Suspension harness for rope access and rescue operations ■■ Can be used in a fall arrest, positioning and/or suspension

system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: 2 porte-longes 2 indicateurs de chute à l'arrière des bretelles ■■ Sangle : Sangle polyester 44mm ■■ Points d'attache : 2 points antichute : 1 D d'accrochage dorsal et 1 D d'accrochage sternal. 2 D latéraux de maintien.

1 D ventral de suspension.

■■ Boucles : Boucles automatiques ■■ Ajustements : Bretelles et cuissardes réglables ■■ Ceinture de maintien : Ajustable, avec large dosseret de confort rembourré et porte-outils ■■ Taille : 7ALBA10001 = taille 1 (S-M) 7ALBA10002 = taille 2 (L-XL) ■■ Autre caractéristiques : Etiquette avec protection velcro et journal d'inspection pour les vérifications périodiques ■■ Poids : 2,25 kg

848

■■ Features:

2 lanyard keepers 2 fall indicators on the back straps Polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: 2 fall arrest attachment points: 1 dorsal D-ring and 1 sternal D-ring. 2 positioning D-rings on the belt.

1 suspension D-ring.

■■ Buckles: Automatic buckles ■■ Adjustments: Adjustable shoulder and leg straps ■■ Positioning belt: Adjustable, with large comfortable back support and tool holders ■■ Size: 7ALBA10001 = size 1 (S-M) 7ALBA10002 = size 2 (L-XL) ■■ Other features: Label protected by velcro cover with inspection log for periodic inspection ■■ Weight: 2,25 kg ■■ Webbing:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002 - EN358:2018 - EN813:2008

Emballage individuel brochable, 5 par carton Hangable individual pack, 5 per box

LANYARDS

849

B Body Support LONGES LANYARDS

C Connecting Element

ARRET DE CHUTE FALL ARREST

MAINTIEN AU TRAVAIL WORK POSITIONING

EXPERT

RETENUE RESTRAINT

2M SALIX 7SALI10

1,5 M NYSSA 7NYSS10

1,5 M OLEA 7OLEA10

2 M/ 4 M VITEX 7VITE10

PRO

2M LARIX 7LARI10

1,5 M CYDONIA 7CYDO10

1,3/ 1,8 M CORYLUS 7CORY10

1 M/ 1,3 M/ 1,8 M FAGUS 7FAGU10

1,3 M/ 1,8 M PIRUS 7PIRU10

2M PINEA 7PINE10

ACCESS

1,5 M TILIA 7TILI10

1 M/ 2 M TSUGA 7TSUG10

850

1,5 M/ 2 M SORBUS 7SORB10

1,5 M/ 2 M QUERCUS 7QUER10

1,5 M/ 2 M LAURUS 7LAUR10

2M ARENGA 7AREN10

LONGES À ABSORBEUR / ABSORBING LANYARDS

SORBUS

QUERCUS

NEW NOUVEAU

NEW NOUVEAU

7QUER10

7SORB10 (≈ 71410) ABS

1,5 m / 2m

UTILISATION / USE

ABS

1,5 m / 2m

UTILISATION / USE

■■ Longe

à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■ Longe

■■ Shock

■■ Shock

absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall ■■Connecting element for a fall arrest system

à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall element for a fall arrest system

■■Connecting

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

: Boucles avec renforts textiles pour une meilleure résistance ■■ Matériau : Sangle polyester largeur 30 mm ■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Taille : 7 SORB10150 = 1,5 m 7SORB10200 = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1 ,5 m = 720 g 2 m = 750 g

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Features:

Protected loops for durability Polyester webbing width 30 mm ■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Size: 7SORB10150 = 1,5 m 7SORB10200 = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1 ,5 m = 720 g 2 m = 750 g ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

: Boucles avec renforts textiles pour une meilleure résistance : Sangle polyester largeur 30 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier à vis et 1 connecteur acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7QUER10150 = 1,5 m 7QUER10200 = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Poids : 1,5 m = 1,06 kg 2 m = 1,1 kg ■■ Matériau

Protected loops for durability Polyester webbing width 30 mm ■■ Connectors: 1 steel screw karabiner and 1 x 50 mm steel scaffold hook ■■ Size: 7QUER10150 = 1,5 m 7QUER10200 = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Weight: 1,5 m = 1,06 kg 2 m = 1,1 kg ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

851

LONGES / LANYARDS

LONGES À ABSORBEUR / ABSORBING LANYARDS

CORYLUS

LARIX

NEW NOUVEAU

7CORY10 (≈ 71412)

NOUVEAU

7LARI10 (≈ 71415) ABS

1,3 m / 1,8 m

1,4 m > 2m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Mousqueton

■■ Sangle

automatique en fin d'absorbeur pour une connexion rapide et sécurisée ■■ Coutures protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité ■■ Twist-lock

automatic karabiner at the absorber end for quick and safe connection ■■ Stitches protected by a transparent sleeve for durability

élastique pour un encombrement réduit et limiter les risques de trébuchement ■■Connecteurs aluminium pour un poids plus léger ■■ Elastic

webbing reduces length when not in tension and limits trip and snagging hazard ■■Aluminium connectors for lighter weight

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Longe

à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■ Longe

■■ Shock

■■ Shock

■■Connecting

■■Connecting

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall element for a fall arrest system

■■ Caractéristiques

: Boucles cossées : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 1 connecteur acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7CORY10130 = 1,3 m 7CORY10180 = 1,8 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1 ,3m = 1,12 kg 1,8m = 1,15 kg ■■ Matériau

■■ Features:

Loops with thimbles Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 1 x 50 mm steel scaffold hook ■■ Size: 7CORY10130 = 1,3 m 7CORY10180 = 1,8 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,3m = 1,12 kg 1,8m = 1,15 kg ■■ Material:

852

NEW

à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■Elément

absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall element for a fall arrest system

■■ Caractéristiques

: Boucles avec renforts textiles pour une meilleure résistance : Sangle tubulaire élastique en polyester largeur 44mm, 2m ■■ Connecteurs : 1 connecteur automatique aluminium et 1 connecteur aluminium grande ouverture 60 mm ■■ Taille : 7LARI10200 = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 960 g ■■ Matériau

■■ Features:

Protected loops for durability Tubular polyester webbing width 44mm, 2m ■■ Connectors: 1 aluminium snaphook and 1 x 60 mm aluminium scaffold hook ■■ Size: 7LARI10200 = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 960 g ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

EN355:2002

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

LONGES À ABSORBEUR / ABSORBING LANYARDS

LAURUS

NEW

ABS

NOUVEAU

7LAUR10 (≈ 71420)

SALIX

NEW

ABS

NOUVEAU

7SALI10 (≈ 71425)

1,5 m / 2m

1,4 m > 2m

AVANTAGES / BENEFITS ■■ Sangle

élastique pour un encombrement réduit et limiter les risques de trébuchement ■■Connecteurs aluminium pour un poids plus léger ■■ Elastic

webbing reduces length when not in tension and limits trip and snagging hazard ■■Aluminium connectors for lighter weight

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Longe

double à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■ Permet de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■ Longe

■■ Double

■■ Double

leg shock absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall ■■ Provides 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another ■■Connecting element for a fall arrest system

double à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute ■■ Permet

leg shock absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another ■■Connecting element for a fall arrest system ■■ Provides

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

■■ Caractéristiques

: Boucles avec renforts textiles pour une meilleure résistance ■■ Matériau : Sangle polyester largeur 30 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier à vis et 2 connecteurs acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7 LAUR10150 = 1,5 m 7LAUR10200 = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,5 m = 1,68 kg 2 m = 1,78 kg ■■ Features:

Protected loops for durability Polyester webbing width 30 mm ■■ Connectors: 1 steel screw karabiner and 2 x 50 mm steel scaffold hooks ■■ Size: 7LAUR10150 = 1,5 m 7LAUR10200 = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,5 m = 1,68 kg 2 m = 1,78 kg ■■ Material:

: Boucles avec renforts textiles pour une meilleure résistance ■■ Matériau : Sangle tubulaire élastique en polyester largeur 44mm, 2m ■■ Connecteurs : 1 connecteur automatique aluminium et 2 connecteurs aluminium grande ouverture 60 mm ■■ Taille : 7SALI10200 = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,92 kg ■■ Features:

Protected loops for durability Tubular polyester webbing width 44mm, 2m ■■ Connectors: 1 aluminium snaphook and 2 x 60 mm aluminium scaffold hooks ■■ Size: 7SALI10200 = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,92 kg ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.063

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.063

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

853

LONGES / LANYARDS

LONGES À ABSORBEUR / ABSORBING LANYARDS

FAGUS

PIRUS

NEW NOUVEAU

7FAGU10 (≈ 71422) ABS

1m/ 1,3 m / 1,8 m

NOUVEAU

7PIRU10 (≈ 71422) 1,3 m / 1,8 m

ABS

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Mousqueton

■■Connecteurs aluminium pour un poids plus léger ■■ Coutures protégées par une gaine transparente

automatique en fin d'absorbeur pour une connexion rapide et sécurisée ■■ Coutures protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité ■■ Twist-lock

automatic karabiner at the absorber end for quick and safe connection protected by a transparent sleeve for durability

■■ Stitches

pour une meilleure durabilité

■■Aluminium connectors for lighter weight ■■ Stitches protected by a transparent sleeve

durability

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Longe

double à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■ Permet de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■ Longe

■■ Double

■■ Double

■■ Provides

■■ Provides

leg shock absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another ■■Connecting element for a fall arrest system

for

double à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute ■■ Permet de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute leg shock absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another ■■Connecting element for a fall arrest system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

■■ Caractéristiques

: Boucles cossées ■■ Matériau : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 2 connecteurs acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7FAGU10100 = 1 m 7FAGU10130 = 1,3 m 7FAGU10180 = 1,8 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1 m = 1,74 kg 1,3 m = 1,86 kg 1,8 m = 1,92 kg ■■ Features:

Loops with thimbles ■■ Material: Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 2 x 50 mm steel scaffold hooks ■■ Size: 7FAGU10100 = 1 m 7FAGU10130 = 1,3 m 7FAGU10180 = 1,8 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1 m = 1,74 kg 1,3 m = 1,86 kg 1,8 m = 1,92 kg

854

NEW

: Boucles cossées : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 connecteur automatique aluminium et 2 connecteurs aluminium grande ouverture 60 mm ■■ Taille : 7PIRU10130 = 1,3 m 7PIRU10180 = 1,8 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,3 m = 1,7 kg 1,8 m = 1,8 kg ■■ Matériau

■■ Features:

Loops with thimbles Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 aluminium snaphook and 2 x 60 mm aluminium scaffold hooks ■■ Size: 7PIRU10130 = 1,3 m 7PIRU10180 = 1,8 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,3 m = 1,7 kg 1,8 m = 1,8 kg ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.063

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.063

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

LONGES À ABSORBEUR / ABSORBING LANYARDS

NYSSA

OLEA

NEW NOUVEAU

7NYSS10

NEW

ABS

NOUVEAU

7OLEA10 ABS

1,5 m

1,5 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Validée pour utilisation à proximité d'arête vive ■■ Mousqueton automatique en fin d'absorbeur pour

■■Validée pour utilisation à proximité d'arête vive ■■ Mousqueton automatique en fin d'absorbeur pour

■■ Coutures

■■ Coutures

■■Validated for use near sharp edge ■■ Twist-lock automatic karabiner at

■■Validated for use near sharp edge ■■ Twist-lock automatic karabiner at

une connexion rapide et sécurisée protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité

the absorber end for quick and safe connection ■■ Stitches protected by a transparent sleeve for durability

une connexion rapide et sécurisée protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité

the absorber end for quick and safe connection protected by a transparent sleeve for durability

■■ Stitches

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Construction,

industrie... zones avec risque de chute sur arête vive ■■ Longe à absorbeur d'énergie limitant les forces pendant l'arrêt de la chute

■■ Construction,

■■ Construction,

■■ Construction,

■■ Shock

■■ Provides

industry... areas with risks of falling on sharp edges absorbing lanyard designed to limit the forces in the body in the event of a fall

industrie... zones avec risque de chute sur arête vive de se déplacer en toute sécurité, sans jamais avoir à se déconnecter

■■ Permet

industry... areas with risks of falling on sharp edges 100% Tie-Off when the user is required to move from one anchor to another

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

: Testée sur arête vive conformément au VG 11.074 pour sécuriser un poste à proximité de bord tranchant (r>=0,5 mm) ■■ Matériau : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 1 connecteur acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7NYSS10150 = 1,5 m ■■ Autre caractéristiques : Boucles cossées ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,16 kg

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Features:

■■ Material:

■■ Material:

Tested on sharp edge in accordance with VG 11.074 to secure areas near sharp edge (r>=0,5 mm) Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 1 x 50 mm steel scaffold hook ■■ Size: 7NYSS10150 = 1,5 m ■■ Other features: Loops with thimbles ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,16 kg NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.074

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

: Testée sur arête vive conformément au VG 11.074 pour sécuriser un poste à proximité de bord tranchant (r>=0,5 mm) ■■ Matériau : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 2 connecteurs acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7OLEA10150 = 1,5 m ■■ Autre caractéristiques : Boucles cossées ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1,92 kg Tested on sharp edge in accordance with VG 11.074 to secure areas near sharp edge (r>=0,5 mm) Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 2 x 50 mm steel scaffold hooks ■■ Size: 7OLEA10150 = 1,5 m ■■ Other features: Loops with thimbles ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1,92 kg NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN355:2002 VG 11 CNB/P/11.063 VG 11 CNB/P/11.074

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

855

LONGES / LANYARDS

LONGES DE RETENUE / RESTRAINT LANYARDS

TILIA

CYDONIA

NEW NOUVEAU

7TILI10 (≈ 71207 / 71249)

NOUVEAU

1,5 m

1,5 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Coutures

■■ Coutures

■■ Stitches

■■ Stitches

protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité protected by a transparent sleeve for durability

protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité protected by a transparent sleeve for durability

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Destinée

à limiter le rayon de déplacement de l'utilisateur pour l'empêcher d'atteindre une zone à risque de chute ■■Elément de liaison pour un système de retenue

■■ Destinée

■■ Designed

■■ Designed

to prevent the event of a fall by limiting the movements of the user, preventing him to reach the fall area ■■Connecting element for a restraint system

à limiter le rayon de déplacement de l'utilisateur pour l'empêcher d'atteindre une zone à risque de chute de liaison pour un système de retenue

■■Elément

to prevent the event of a fall by limiting the movements of the user, preventing him to reach the fall area ■■Connecting element for a restraint system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

: Boucles cossées ■■ Matériau : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier à vis et 1 connecteur acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7TILI10150 = 1,5 m ■■ Résistance rupture : > 22 kN ■■ Poids : 900 g

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Features:

■■ Material:

■■ Material:

Loops with thimbles Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 steel screw karabiner and 1 x 50 mm steel scaffold hook ■■ Size: 7TILI10150 = 1,5 m ■■ Breaking strenght: > 22 kN ■■ Weight: 900 g

856

NEW

7CYDO10 (≈ 71230)

: Boucles cossées : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier à vis et 2 connecteurs acier ouverture 50 mm ■■ Taille : 7CYDO10150 = 1,5m ■■ Résistance rupture : > 22 kN ■■ Poids : 1,5 kg ■■ Matériau

Loops with thimbles Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: 1 steel screw karabiner and 2 x 50 mm steel scaffold hooks ■■ Size: 7CYDO10150 = 1,5m ■■ Breaking strenght: > 22 kN ■■ Weight: 1,5 kg NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN354:2010

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

EN354:2010

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

LONGES DE MAINTIEN

LONGES DE RETENUE

POSITIONING LANYARDS

RESTRAINT LANYARDS

TSUGA

ARENGA

NEW NOUVEAU

NEW NOUVEAU

7AREN10 (≈ 71202)

7TSUG10 (≈ 71201) 1m/ 2m

2m

AVANTAGES / BENEFITS ■■ Coutures

protégées par une gaine transparente pour une meilleure durabilité

■■ Stitches

protected by a transparent sleeve for durability

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Destinée

■■Permet de se positionner pour travailler les mains libres ■■Elément de liaison pour un système de maintien au travail

à limiter le rayon de déplacement de l'utilisateur pour l'empêcher d'atteindre une zone à risque de chute ■■Elément de liaison pour un système de retenue ■■ Designed

to prevent the event of a fall by limiting the movements of the user, preventing him to reach the fall area ■■Connecting element for a restraint system

■■Designed to hold the user ■■Connecting element for a

in place to work hands free work positioning system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Boucles cossées : Corde tressée en polyamide Ø 11 mm ■■ Connecteurs : sans connecteur ■■ Taille : 7 TSUG10100 = 1 m 7TSUG10200 = 2 m ■■ Résistance rupture : >15kN ■■ Poids : 1 m = 160 g 2 m = 240 g ■■ Matériau

■■ Features:

Loops with thimbles Polyamide braided rope Ø 11 mm ■■ Connectors: without connector ■■ Size: 7TSUG10100 = 1 m 7TSUG10200 = 2 m ■■ Breaking strenght: >15kN ■■ Weight: 1 m = 160 g 2 m = 240 g ■■ Material:

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Ajustement par boucle de réglage.

Boucles cossées et épissurées.

■■ Matériau : Corde polyamide 3 torons Ø 14 mm ■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Taille : 7AREN10200 = 2 m ■■ Poids : 680 g ■■ Features:

Steel ring adjuster.

Coated spliced ends and loops with thimbles.

Twisted polyamide rope Ø 14 mm ■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Size: 7AREN10200 = 2 m ■■ Weight: 680 g ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN354:2010

Emballage individuel brochable, 25 par carton Hangable individual pack, 25 per box

EN358:1999

Emballage individuel brochable, 20 par carton Hangable individual pack, 20 per box

857

LONGES / LANYARDS

LONGES DE MAINTIEN / POSITIONING LANYARDS

PINEA

NEW

2m

NOUVEAU

7PINE10 (≈ 71209)

VITEX

2m/ 4m

NEW NOUVEAU

7VITE10

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Ajustement facile et rapide grâce à son tendeur ■■ Gaine de protection pour une plus grande durabilité

■■ Tendeur

■■Easy and quick ajustment with ■■Protective sleeve for durability

its tensioner

léger et compact permettant une bonne prise en main pour un ajustement rapide ■■ Gaine de protection pour une plus grande durabilité ■■ Light

and compact tensioner for good grab and quick adjustment ■■Protective sleeve for durability

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■Permet de se positionner pour travailler les mains libres ■■Elément de liaison pour un système de maintien au travail

■■Permet de se positionner pour travailler les mains libres ■■Elément de liaison pour un système de maintien au travail

■■Designed to hold the user ■■Connecting element for a

■■Designed to hold the user ■■Connecting element for a

in place to work hands free work positioning system

in place to work hands free work positioning system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Ajustement par tendeur à came.

Boucle cossée. : Corde tressée en polyamide Ø 12 mm.

Tendeur en acier.

■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Taille : 7PINE10200 = 2 m ■■ Autre caractéristiques : Gaine de protection textile ■■ Poids : 1 kg ■■ Matériau

■■ Features:

Ajustment by tensioner.

Loop with thimble.

Polyamide braided rope Ø 12 mm.

Steel tensioner.

■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Size: 7PINE10200 = 2 m ■■ Other features: Textile protective sleeve ■■ Weight: 1 kg ■■ Material:

858

: Ajustement par tendeur à came.

Boucle cossée.

■■ Matériau : Corde tressée en polyamide Ø 12 mm.

Tendeur en aluminium.

■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier automatique et 1 connecteur automatique en acier ■■ Taille : 7VITE10200 = 2 m 7VITE10400 = 4 m ■■ Autre caractéristiques : Gaine de protection textile ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 2 m = 815 g 4 m = 1,1 kg ■■ Features:

Adjustment by tensioner.

Loop with thimble.

■■ Material: Polyamide braided rope Ø 12 mm.

Aluminium tensioner.

■■ Connectors: 1 steel automatic karabiner and 1 steel snaphook ■■ Size: 7VITE10200 = 2 m 7VITE10400 = 4 m ■■ Other features: Textile protective sleeve ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 2 m = 815 g 4 m = 1,1 kg

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN358:1999

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN358:1999

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

ANTICHUTES À RAPPEL SELF RETRACTING LIFELINES

859

B Body Support ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE C Connecting Element & ANTICHUTES MOBILES SUR CORDE SELF RETRACTING LIFELINES & ROPE GRABS

PERSONNELS PERSONAL

UTILISATION VERTICALE VERTICAL USE

UTILISATION HORIZONTALE HORIZONTAL USE

EXPERT

ARRET DE CHUTE FALL ARREST

2M EUROS 7PERS10

2M LODOS 7TWIS10

PRO

2M SOLANO 7SOLA10

10 M PACHUA 71480

20 M CALIMA 71482

10 M/ 20 M ASTER/BARTSIA 71343/71344

ACCESS

6M ZONDA 71476

2,5 M BOREAS 71460

860

6M GARUA 71486

10 M/ 20 M VIOLA/NEOTTIA 71353/71354

6M OSTRIA 7EDGS10

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE PERSONNELS

PERSONAL SRL

BOREAS

2,5 m

MO71460

SOLANO

NEW NOUVEAU

7SOLA10 2m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Léger

■■S'utilise dans n'importe quelle direction ■■Peut être connecté au niveau des pieds ■■Capacité 140 kg en facteur 0, 1 et 2

■■Lightweight

■■Can be used in any direction ■■Can be connected at foot level ■■140 kg user capacity in fall factor

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Permet une liberté de mouvement et un tirant d'air réduit ■■Elément de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■ Travaux

■■ Allows

freedom of movement and reduces clearance distance element in a fall arrest system

■■Connecting

0, 1 and 2

en hauteur avec risques de chute verticale et travaux sur plan horizontal une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit

■■ Permet

■■Vertical and horizontal use ■■ Allows freedom of movement

distance

and reduced clearance

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Carter

■■ Caractéristiques

: Carter plastique avec émérillon et mousqueton à vis en acier ■■ Longe : Sangle polyamide 50 mm de 2,5 m avec mousqueton aluminium à vis ■■ Taille : 71460 = 2,5 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 1,3 kg ■■ Housing:

Plastic housing with swivel eye and steel screw karabiner ■■ Line: 2,5 m long polyamide webbing width 50 mm with alumnium screw karabiner ■■ Size: 71460 = 2,5 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 1,3 kg

140 kg

: Peut être utilisé en facteur de chute 0, 1 et 2.

Capacité 140 kg, même en facteur 2.

■■ Carter : Carter polymère résistant avec émerillon et mousqueton automatique en aluminium ■■ Longe : Sangle en PE-HD 20 mm de 2 m avec connecteur aluminium grande ouverture 60 mm ■■ Taille : 7SOLA10NSI = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 1,2 kg ■■ Features:

Can be used in fall factor 0, 1 and 2.

Capacity 140 kg, even in factor 2.

■■ Housing: Polymer housing with swivel eye and Aluminium automatic karabiner ■■ Line: 2 m long UHMWPE webbing width 20 mm with 60 mm aluminium scaffold hook ■■ Size: 7SOLA10NSI = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 1,2 kg

NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

CONDITIONNEMENT

PACKAGING

EN360:2002

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

EN360:2002

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

861

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE / SELF RETRACTING LIFELINES

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE PERSONNELS / PERSONAL SRL

EUROS

2m

7PERS10

140 kg

7TWIS10

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS ■■S'utilise dans n'importe quelle direction ■■Peut être connecté au niveau des pieds ■■Validé pour utilisation à proximité d'arête

vive

■■Can be used in any direction ■■Can be connected at foot level ■■Tested on sharp edge

140 kg

2m

■■S'utilise dans n'importe quelle direction ■■Peut être connecté au niveau des pieds ■■Validé pour utilisation à proximité d'arête

vive

■■Can be used in any direction ■■Can be connected at foot level ■■Tested on sharp edge

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■Construction, industrie... zones avec risque de chute sur arête vive ■■ Remplace la longe à absorbeur : permet une liberté de

■■ Construction, industrie... zones avec risque de chute sur arête vive ■■ Remplace la longe double à absorbeur pour se déplacer en

mouvement et un tirant d'air réduit

■■Construction, industry... areas with risks of falling on sharp edges ■■ Replaces the absorbing lanyard: allows freedom of movement

and reduces clearance distance

toute sécurité sans jamais avoir à se déconnecter, tout en ayant l'avantage d'un tirant d'air réduit

■■ Construction, industry... areas with risks of falling on sharp edges ■■ Replaces the double leg absorbing lanyard for 100% Tie-Off

with the benefit of a reduced clearance distance

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

: Peut être utilisé en facteur de chute 0, 1 et 2 Testé sur arête vive conformément au VG 11.060 pour sécuriser un poste à proximité de bord tranchant (r>=0,5 mm).

■■ Carter : Carter en polymère haute résistance avec émerillon et mousqueton acier automatique ■■ Longe : Sangle Technora 20 mm 2m avec connecteur automatique aluminium ■■ Taille : 7PERS10NSI = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Capacité : Utilisateur de 140 kg en facteur 0, 100 kg en facteur 1 et 100 kg en facteur 2 ■■ Poids : 0,8 kg

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Features:

Can be used in fall factor 0, 1 and 2.

Tested on sharp edge in accordance with VG 11.060 to secure areas near sharp edge (r>=0,5 mm).

■■ Housing: Strong polymer housing with swivel eye and automatic steel karabiner ■■ Line: Technora 20 mm webbing 2m with aluminium snaphook ■■ Size: 7PERS10NSI = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Capacity: User of 140 kg in factor 0, 100 kg in factor 1 and 100 kg in factor 2 ■■ Weight: 0,8 kg

862

LODOS

: Peut être utilisé en facteur de chute 0, 1 et 2 Testé sur arête vive conformément au VG 11.060 pour sécuriser un poste à proximité de bord tranchant (r>=0,5 mm).

■■ Carter : Carter en polymère haute résistance avec émerillon et connecteur acier automatique ■■ Longe : Sangle Technora 20 mm 2m avec connecteur automatique aluminium ■■ Taille : 7TWIS10NSI = 2 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Capacité : Utilisateur de 140 kg en facteur 0, 100 kg en facteur 1 et 100 kg en facteur 2 ■■ Poids : 2,4 kg Can be used in fall factor 0, 1 and 2 Tested on sharp edge in accordance with VG 11.060 to secure areas near sharp edge (r>=0,5 mm).

■■ Housing: Strong polymer housing with swivel eye and automatic steel karabiner ■■ Line: Technora 20 mm webbing 2m with 2 x 60 mm aluminium scaffold hooks ■■ Size: 7TWIS10NSI = 2 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Capacity: User of 140 kg in factor 0, 100 kg in factor 1 and 100 kg in factor 2 ■■ Weight: 2,4 kg

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN360:2002 - VG 11 CNB/P/11.060

Emballage individuel, 10 par carton Individual pack, 10 per box

EN360:2002 - VG 11 CNB/P/11.060

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE À SANGLE / WEB SRL

OSTRIA

6m

7EDGS10

AVANTAGES / BENEFITS ■■ S'utilise

à l'horizontal, validé pour utilisation à proximité d'arêtes vives (0,5 mm rayon)

■■ Can

be used horizontally, rated for a fall on sharp edge (radius 0,5 mm)

UTILISATION / USE ■■ Travaux en hauteur avec risque de chute verticale et travaux sur

plan horizontal avec risque de chute sur arête vive

■■ Permet une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit ■■Elément de connexion dans un système d'arrêt de chute

■■ Vertical use and horizontal use with risk of a fall on sharp edge ■■ Allows freedom of movement and reduced clearance

distance

■■Connecting

element in a fall arrest system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Testé sur arête vive conformément au VG 11.060 pour sécuriser un poste à proximité de bord tranchant (r>=0,5 mm).

■■ Carter : Carter polymère résistant avec émerillon et mousqueton acier automatique ■■Longe : Sangle en polyester 25 mm de 6 m ■■ Connecteurs : Connecteur automatique acier avec indicateur de chute en fin de longe ■■ Taille : 7EDGS10NSI = 6 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 2,7 kg

■■ Features:

Tested on sharp edge in accordance with VG 11.060 to secure areas near sharp edge (r>=0,5 mm).

■■ Housing: Polymer housing with swivel eye and steel automatic karabiner ■■Line: Polyester webbing width 25 mm 6 m long ■■ Connectors: Steel swivel snaphook with impact indicator at the end of the line ■■ Size: 7EDGS10NSI = 6 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 2,7 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN360:2002 - VG 11 CNB/P/11.060

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

863

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE / SELF RETRACTING LIFELINES

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE À SANGLE / WEB SRL

GARUA

6m

MO71486

140 kg

AVANTAGES / BENEFITS ■■Léger ■■Indicateur

■■Lightweight ■■Fall indicator

de chute, facilite le contrôle visuel avant utilisation

for easier pre-user check

UTILISATION / USE ■■ Conçu

■■ Diseñado

■■ Élément

pour une utilisation verticale, permet une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■Connecting

para uso vertical, allows freedom of movement and reduced clearance distance element in a fall arrest system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■Carter

: Carter polymère résistant avec émerillon : Sangle en polyester 25 mm ■■ Connecteurs : Connecteur automatique acier avec indicateur de chute en fin de longe ■■ Taille : 71486 = 6 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 3,4 kg ■■Longe

864

■■Housing:

Strong polymer housing with swivel eye Polyester webbing width 25 mm ■■ Connectors: Steel swivel snaphook with impact indicator et the end of the line ■■ Size: 71486 = 6 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 3,4 kg ■■Line:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN360:2002

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE À CÂBLE / CABLE SRL

ZONDA

6m

MO71476

140 kg

AVANTAGES / BENEFITS ■■Indicateur de chute, facilite le contrôle visuel ■■Peut être utilisé en environnement ATEX

■■Fall indicator for easier pre-user check ■■Suitable for use in ATEX environment

avant utilisation

UTILISATION / USE ■■ Conçu

■■ Designed

■■ Environnements potentiellement explosifs ■■Élément de liaison pour un système d'arrêt

pour une utilisation verticale, permet une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit

■■Potentially explosive environments (ATEX) ■■Connecting element in a fall arrest system

de chute

for overhead use, allows freedom of movement and reduced clearance distance

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■Carter

■■Housing:

■■Longe

: Carter en polymère résistant avec émerillon : Câble en acier galvanisé Ø 4.5 mm ■■ Connecteurs : Connecteur automatique acier avec indicateur de chute en fin de longe ■■ Taille : 71476 = 6 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >12 kN ■■ Poids : 6 kg

■■Line:

Strong polymer housing with swivel eye Galvanized steel cable Ø 4.5 mm ■■ Connectors: Steel swivel snaphook with impact indicator at the end of the line ■■ Size: 71476 = 6 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >12 kN ■■ Weight: 6 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN360:2002 - ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU : II 2G EX H IIC T6 GB

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

865

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE / SELF RETRACTING LIFELINES

ANTICHUTES À RAPPEL AUTOMATIQUE À CÂBLE / CABLE SRL

PACHUA

10 m

MO71480

20 m

140 kg

140 kg AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS ■■ Indicateur de chute, facilite le contrôle visuel ■■Peut être utilisé en environnement ATEX

avant utilisation

■■Indicateur de chute, facilite le contrôle visuel ■■Peut être utilisé en environnement ATEX

avant utilisation

■■Fall indicator for easier pre-user check ■■Suitable for use in ATEX environment

■■Fall indicator for easier pre-user check ■■Suitable for use in ATEX environment

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Conçu

pour une utilisation verticale, permet une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit ■■Environnements potentiellement explosifs ■■ Élément de liaison pour un système d'arrêt de chute

■■ Conçu

■■ Designed

■■ Designed

for overhead use, allows freedom of movement and reduced clearance distance ■■Connecting element in a fall arrest system ■■Potentially explosive environments (ATEX)

pour une utilisation verticale, permet une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit ■■Environnements potentiellement explosifs ■■ Élément de liaison pour un système d'arrêt de chute for overhead use, allows freedom of movement and reduced clearance distance ■■Connecting element in a fall arrest system ■■Potentially explosive environments (ATEX)

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Carter

: Carter en polymère résistant avec émerillon : Câble en acier galvanisé Ø 4.5 mm : Connecteur automatique acier avec indicateur de chute en fin de longe ■■ Taille : 71480 = 10 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >12 kN ■■ Poids : 6 kg

■■ Carter

■■ Longe

■■ Longe

■■ Connecteurs

■■ Connecteurs

■■ Housing:

■■ Housing:

■■ Line:

■■ Line:

Strong polymer housing with swivel eye Galvanized steel cable Ø 4.5 mm ■■ Connectors: Steel swivel snaphook with impact indicator at the end of the line ■■ Size: 71480 = 10 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >12 kN ■■ Weight: 6 kg

866

CALIMA MO71482

: Carter en polymère résistant avec émerillon : Câble en acier galvanisé Ø 4.5 mm : Connecteur automatique acier avec indicateur de chute en fin de longe ■■ Taille : 71482 = 20 m ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >12 kN ■■ Poids : 7 kg Strong polymer housing with swivel eye Galvanized steel cable Ø 4.5 mm ■■ Connectors: Steel swivel snaphook with impact indicator at the end of the line ■■ Size: 71482 = 20 m ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >12 kN ■■ Weight: 7 kg NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN360:2002 - ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU : II 2G Ex h IIc T6 Gb

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

EN360:2002 - ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU : II 2G EX H IIC T6 GB

Emballage individuel, 2 par carton Individual pack, 2 per box

ANTICHUTES MOBILES ROPE GRABS

867

ANTICHUTES MOBILES SUR CORDE / ROPE GRABS

NON DÉTACHABLE / NON DETACHABLE

VIOLA / NEOTTIA

10 m / 20 m

MO71353 / MO71354

AVANTAGES / BENEFITS ■■Idéal ■■Livré

pour applications toitures dans un sac marin

■■Ideal for roof applications ■■Supplied in a bag

UTILISATION / USE ■■ Antichute

■■ Guided

■■ Elément

mobile sur corde pour applications sur plans verticaux, horizontaux et inclinés de liaison pour système d'arrêt des chutes ou de retenue

■■ Connecting

type fall arrest system for vertical, horizontal use or sloped roofs element for a fall arrest or restraint system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Extrémité supérieure de la corde cossée, extrémité inférieure avec un nœud d'arrêt ■■ Matériau : Coulisseau en acier avec absorbeur.

Corde tressée en polyamide Ø 12 mm longueur 10 m / 20 m.

■■ Connecteurs : Mousqueton acier à vis sur le coulisseau ■■ Absorption : > 6 kN ■■ Résistance rupture : > 15 kN ■■ Poids : 1 0 m = 1,3 kg 20 m = 2,8 kg

868

■■ Features:

Top end of the rope with thimble, lower end with a stop knot ■■ Material: Rope grab in steel with absorber.

Polyamide braided rope Ø 12 mm in 10 m / 20 m length.

■■ Connectors: Steel screw karabiner on the rope grab ■■ Force reduction: > 6 kN ■■ Breaking strenght: > 15 kN ■■ Weight: 10 m = 1,3 kg 20 m = 2,8 kg

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN353-2:2002

Emballage individuel, 5 par carton Individual pack, 5 per box

DÉTACHABLE / DETACHABLE

ASTER

TRINIA 10 m / 20 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Fonction automatique pour applications ■■ Avec option de verrouillage manuel pour

toiture ou en retenue

■■Automatic function for vertical use ■■ With manual locking option for work

roofs or in restraint

verticales travail sur

on sloped

UTILISATION / USE

■■Fonction automatique pour applications ■■ Avec option de verrouillage manuel pour

toiture ou en retenue

■■Automatic function for vertical use ■■ With manual locking option for work

roofs or in restraint

verticales travail sur

on sloped

UTILISATION / USE

■■ Antichute

mobile sur corde pour applications sur plans verticaux, horizontaux et inclinés ■■ Elément de liaison pour système d'arrêt des chutes ou de retenue ■■ Guided

type fall arrest system for vertical, horizontal use or sloped surfaces element for a fall arrest or restraint system

■■Connecting

■■ Antichute

mobile pour applications sur plans verticaux, horizontaux et inclinés de liaison pour système d'arrêt des chutes ou de retenue

■■ Elément

■■ Guided

type fall arrester for vertical, horizontal use or sloped roofs element for a fall arrest or restraint system

■■ Connecting

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Extrémités de la corde épissurées, protégées par une gaines et cossées ■■ Matériau : Coulisseau en acier zingué.

Corde polyamide toronnée Ø 14 mm longueur 10 m / 20 m.

■■ Connecteurs : Mousqueton acier à vis sur le coulisseau ■■ Résistance rupture : > 15 kN ■■ Poids : 10 m = 2,6 kg 20 m = 4 kg

■■ Caractéristiques

: Compatible avec corde toronnée 7134x seulement ■■ Matériau : Acier zingué ■■ Résistance rupture : > 15 kN ■■ Features: ■■ Material: ■■ Breaking

Compatible only with 7134x twisted rope only Zync plated steel strenght: > 15 kN

■■ Features:

Coated spliced ends and loops with thimbles Rope grab in zync plated steel.

Twisted polyamide rope Ø 14 mm in 10 m / 20 m length.

■■ Connectors: Steel screw karabiner on the rope grab ■■ Breaking strenght: > 15 kN ■■ Weight: 10 m = 2,6 kg 20 m = 4 kg ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN353-2:2002

Emballage individuel, 5 par carton Individual pack, 5 per box

EN353-2:2002

Emballage individuel, 20 par carton Individual pack, 20 per box

869

870

CONNECTORS

871

CONNECTEURS / CONNECTORS

MOUSQUETONS / KARABINERS

ANEO

18

MO71110

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

: Acier : 18 mm ■■ Vérouillage : à vis ■■ Résistance rupture : >25 kN ■■ Poids : 160 g ■■ Ouverture

■■ Material:

Steel opening: 18 mm ■■ Locking mechanism: Screw gate ■■ Breaking strenght: >25 kN ■■ Weight: 160 g ■■ Gate

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 100 par carton Individual pack, 100 per box

NILAK

22

MO71111

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

: Acier : 22 mm ■■ Vérouillage : automatique quart de tour ■■ Résistance rupture : >25 kN ■■ Poids : 230 g ■■ Ouverture

■■ Material:

Steel opening: 22 mm ■■ Locking mechanism: Twist lock automatic mechanism ■■ Breaking strenght: >25 kN ■■ Weight: 230 g ■■ Gate

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 100 par carton Individual pack, 100 per box

NATEQ MO71112

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES : Aluminium : Noir ■■ Ouverture : 21 mm ■■ Vérouillage : automatique quart de tour ■■ Résistance rupture : >23 kN ■■ Poids : 84 g

872

■■ Matériau

■■ Material:

■■Couleur

■■Colour:

Aluminum Black opening: 21 mm ■■ Locking mechanism: Twist lock automatic mechanism ■■ Breaking strenght: >23 kN ■■ Weight: 84 g ■■ Gate

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 100 par carton Individual pack, 100 per box

MOUSQUETONS / KARABINERS

MATSAQ MO71115

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

■■ Material:

■■ Ouverture

: Aluminium : 21 mm ■■ Vérouillage : automatique quart de tour ■■ Résistance rupture : >23 kN ■■ Poids : 80 g

■■ Gate

Aluminum opening: 21 mm ■■ Locking mechanism: Twist lock automatic mechanism ■■ Breaking strenght: >23 kN ■■ Weight: 80 g

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 100 par carton Individual pack, 100 per box

CROCHETS / HOOKS

MAOYAQ MO71121*

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

■■ Material:

■■ Ouverture

: Acier : 20 mm ■■ Vérouillage : automatique double action ■■ Résistance rupture : >23 kN ■■ Poids : 200 g

■■ Gate

Steel opening: 20 mm ■■ Locking mechanism: Double action automatic locking ■■ Breaking strenght: >23 kN ■■ Weight: 200 g

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 100 par carton Individual pack, 100 per box

*Dans la limite des stocks disponibles / In the limit of avaible stock

SERMEQ MO71125*

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

■■ Material:

■■ Ouverture

: Acier zingué : 12 mm ■■ Vérouillage : automatique double action ■■ Résistance rupture : >23 kN ■■ Poids : 205 g

■■ Gate

Zync plated steel opening: 12 mm ■■ Locking mechanism: Double action automatic locking ■■ Breaking strenght: >23 kN ■■ Weight: 205 g

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 50 par carton Individual pack, 50 per box

*Dans la limite des stocks disponibles / In the limit of avaible stock

873

CONNECTEURS / CONNECTORS

CROCHETS / HOOKS

AYAK MO71160

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

: Acier chromé : 50 mm ■■ Vérouillage : automatique double action ■■ Résistance rupture : >23 kN ■■ Poids : 480 g ■■ Ouverture

■■ Material:

Chrome steel opening: 50 mm ■■ Locking mechanism: Double action automatic locking ■■ Breaking strenght: >23 kN ■■ Weight: 480 g ■■ Gate

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

APUT MO71161

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

: Aluminium : 60 mm ■■ Vérouillage : automatique double action ■■ Résistance rupture : >22 kN ■■ Poids : 450 g ■■ Ouverture

■■ Material:

Aluminum opening: 60 mm ■■ Locking mechanism: Double action automatic locking ■■ Breaking strenght: >22 kN ■■ Weight: 450 g ■■ Gate

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

SIKU MO71118 AVANTAGES / BENEFITS ■■Linguet ■■Latch

pour connexion à une longe à oeillet

for connction to a rope eye end

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: avec linguet : Aluminium ■■ Ouverture : 60 mm ■■ Vérouillage : automatique quart de tour ■■ Résistance rupture : >20 kN ■■ Poids : 243 g ■■ Matériau

874

■■ Features:

with latch Aluminum ■■ Gate opening: 60 mm ■■ Locking mechanism: Twist lock mechanism ■■ Breaking strenght: >20 kN ■■ Weight: 243 g ■■ Material:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN362:2004

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

ANCHORS

875

A Anchorages

ANCRAGES ANCHORS

B Body Support C Connecting Element

ANCRAGE FIXE FIXED ANCHOR

ANCRAGES SANGLE WEBBING ANCHORS

STRUCTURE MÉTALLIQUE METAL STRUCTURE

ARRÊT DE CHUTE FALL ARREST

EXPERT

RETENUE RESTRAINT

BÉTON CONCRETE

PRO

RIMO 7RIMO10

1M BIAFO MO71450

ACCESS

SKORA 7WEDG10

THALO 7PLAT10

876

0,8 M BALTORO 7BALT60

1,5 M BATURA 7BATU30

1,5 M PASSU MO71455,

HISPAR/HOPER 7BEAM10/7BEAM20

ANCRAGES TEMPORAIRES / TEMPORARY ANCHORS

BIAFO

1m

MO71450

PASSU

1,5 m

MO71455

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Peut

■■ Peut

■■ Can

■■Can

s'utiliser en horizontal pour fixer une ligne de vie temporaire be used horizontally to set up a temporary lifeline

s'utiliser en horizontal pour fixer une ligne de vie temporaire be used horizontally to set up a temporary lifeline

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Permet

■■ Cette

■■ Allows

■■ Allows

de créer un point d'ancrage provisoire autour d'une structure pour un système d'arrêt de chute ou retenue to create a temporary anchor point around a structure for a fall arrest or restraint system

cravate d'ancrage en sangle permet de créer un point d'ancrage provisoire autour d'une structure pour un système d'arrêt de chute ou retenue. to create a temporary anchor point around a structure for a fall arrest or restraint system.

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Matériau

■■ Matériau

: Sangle en polyester de largeur 44mm.

2 D en acier.

■■Couleur : Rouge ■■ Résistance rupture : > 18 kN ■■ Poids : 330 g ■■ Material:

Polyester webbing width 44mm.

2 steel D-rings.

■■Colour: Red ■■ Breaking strenght: > 18 kN ■■ Weight: 330 g

: Sangle en polyester largeur 25mm : Rouge ■■ Résistance rupture : > 18 kN ■■ Poids : 300 g ■■Couleur

■■ Material:

Polyester webbing width 25mm width Red ■■ Breaking strenght: > 18 kN ■■ Weight: 300 g ■■Colour:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012

Emballage individuel, 50 par carton Individual pack, 50 per box

EN795:2012

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

877

ANCRAGES / ANCHORS

ANCRAGES TEMPORAIRES / TEMPORARY ANCHORS

BALTORO

BATURA

NEW NOUVEAU

7BALT60

NOUVEAU

80 cm

1,5 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Très léger ■■ Peut s'utiliser

■■Très léger ■■ Peut s'utiliser

■■Lightweight ■■ Can be used

■■Lightweight ■■ Can be used

en horizontal pour fixer une ligne de vie temporaire horizontally to set up a temporary lifeline

en horizontal pour fixer une ligne de vie temporaire horizontally to set up a temporary lifeline

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Cette

■■ Cette

■■ Allows

■■ Allows

anneau d'ancrage en sangle permet de créer un point d'ancrage provisoire autour d'une structure pour un système d'arrêt de chute ou retenue to create a temporary anchor point around a structure for a fall arrest or restraint system

anneau d'ancrage en sangle permet de créer un point d'ancrage provisoire autour d'une structure pour un système d'arrêt de chute ou retenue to create a temporary anchor point around a structure for a fall arrest or restraint system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Matériau

■■ Matériau

: Sangle en polyester largeur 20 mm ■■Couleur : Jaune ■■ Résistance rupture : >18 kN ■■ Poids : 100 g

: Sangle en polyester largeur 20 mm : Rouge ■■ Résistance rupture : >18 kN ■■ Poids : 180 g

■■ Material:

■■ Material:

■■Colour:

■■Colour:

Polyester webbing 20 mm width Yellow ■■ Breaking strenght: >18 kN ■■ Weight: 100 g

878

NEW

7BATU30

■■Couleur

Polyester webbing 20 mm width Red ■■ Breaking strenght: >18 kN ■■ Weight: 180 g

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012 : Type B

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

EN795:2012 : Type B

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

ANCRAGES TEMPORAIRES / TEMPORARY ANCHORS

HISPAR / HOPER

140 kg

7BEAM10 / 7BEAM20

AVANTAGES / BENEFITS ■■Offre

une mobilité horizontale sur poutre IPN

■■Provides

7BEAM10

horizontal mobility on I beams

UTILISATION / USE ■■Ancrage mobile pour utilisation ■■ Peut être utilisé au dessus de la

horizontale sur IPN tête ou au niveau des pieds avec une longe ou un antichute à rappel automatique léger

■■ Mobile anchor designed for horizontal use, attaching to I and H beams ■■ Can be used overhead or at foot level, with a lanyard or Personal fall limiter

7BEAM20

7BEAM10

7BEAM20

■■ Caractéristiques

: S'ajuste facilement à la largeur de la poutre par bouton pressoir.

Sécurisé par une goupille.

Peut s'adapter à des poutres de 90 mm à 340 mm de largeur.

■■ Matériau : Aluminium, acier zingué, acier inoxydable ■■ Résistance rupture : > 22 kN ■■ Poids : 1,85 kg

■■ Caractéristiques

■■ Features:

■■ Features:

Easily adjusts to the beam flange width by trigger. Secured with a pin. Can adjust to I beam flanges from 90 mm to 340 mm ■■ Material: Aluminium, zinc-plated steel, stainless steel ■■ Breaking strenght: > 22 kN ■■ Weight: 1,85 kg

: S'ajuste facilement à la largeur de la poutre par bouton pressoir. Sécurisé par une goupille. Peut s'adapter à des poutres de 75 mm à 150 mm de largeur.

■■ Matériau : Aluminium, acier zingué, acier inoxydable ■■ Résistance rupture : > 22 kN ■■ Poids : 1,6 kg Easily adjusts to the beam flange width by trigger. Secured with a pin. Can adjust to I beam flanges from 75 mm to 150 mm.

■■ Material: Aluminium, zinc-plated steel, stainless steel ■■ Breaking strenght: > 22 kN ■■ Weight: 1,6 kg NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012 : Type B

Emballage individuel, 10 par carton Individual pack, 10 per box

EN795:2012 : Type B

Emballage individuel, 15 par carton Individual pack, 15 per box

879

ANCRAGES / ANCHORS

ANCRAGES TEMPORAIRES / TEMPORARY ANCHORS

RIMO

SKORA

NEW NOUVEAU

7WEDG10

7RIMO10

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Ancrage

■■Léger et facile ■■Réutilisable

normé, permet de créer facilement un ancrage sur structure IPN ■■Supporte un enrouleur câble de poids important ■■ Suit vos mouvements pour une mobilité horizontale complète

■■Lightweight ■■Reusable

à mettre en oeuvre

and easy to set up

■■ Certified

anchor, allows you to easily create an anchor point on I-beam structures

■■Supports a heavy weight fall arrester ■■ Follows your movements, offering complete

horizontal mobility

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■Ancrage mobile pour utilisation horizontale sur IPN ■■ Offre la même mobilité qu'une ligne de vie horizontale

■■ Cet

a un IPN au dessus de la zone à risque de chute pour utilisation avec un antichute à rappel automatique, même lourd ■■Chantiers, industrie, quais de chargements...

s'il y

■■ Idéal

■■Mobile anchor for horizontal use on I beam structure ■■ Offers the same mobility as a horizontal lifeline if there

I-beam located above the risk of fall area

■■Ideal for use with a self-retracting lifeline, even ■■Construction sites, industry, loading docks...

■■ The

reusable concrete anchor is intended to be used as a reusable anchor point for horizontal, vertical or overhead concrete strctures

is an

heavy

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Chariot d'ancrage à déplacement par poussée.

4 galets permettent au chariot de circuler librement et sans gêne sur la semelle inférieure de la poutre.

S'adapte à des poutres de 65mm à 120mm de largeur.

■■ Matériau : Acier ■■ Poids : 5,2 kg ■■ Features:

Push-displacement anchor trolley.

4 rollers allow the trolley to move freely and smoothly on the lower flange of the beam.

Fits beams from 65mm to 120mm in width.

■■ Material: Steel ■■ Weight: 5,2 kg

880

ancrage béton est conçu pour servir de point d'ancrage réutilisable sur surface béton horizontale, verticale ou plafond

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012 : Type B

Emballage individuel brochable, 3 par carton Hangable individual pack, 3 per box

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Les cames du dispositif d'ancrage se déploient par pression pour sécuriser le point d'ancrage dans un trou de 19 mm ■■ Matériau : Acier inoxydable.

Bouton actionneur en aluminium.

Cable acier de 6 mm.

■■ Résistance rupture : > 12 kN ■■ Poids : 150 g ■■ Features:

The anchor wedges expand with a trigger to secure the anchor in a 19 mm hole Stainless steel.

Aluminium trigger.

Cable wedge of 6mm galvanized cable.

■■ Breaking strenght: > 12 kN ■■ Weight: 150 g ■■ Material:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012 : Type B

Emballage individuel brochable, 30 par carton Hangable individual pack, 30 per box

ANCHRAGES FIXES

LIGNE DE VIE TEMPORAIRE HORIZONTALE

FIXED ANCHORS

TEMPORARY HORIZONTAL LIFELINE

THALO

SARPO

7PLAT10

MO71750

2 USERS

20 m

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Ancrage fixe polyvalent ■■ Forme asymétrique pour

■■ Grande mobilité horizontale pour une ou deux ■■Installation simple et rapide ■■Fournie dans un sac avec mousquetons inclus

■■Versatile fixed anchor ■■ Asymmetrical shape to

■■Large horizontal mobility for 1 or 2 users ■■Quick and easy setting ■■Supplied in a bag with connectors included

une connexion/ déconnexion facile du mousqueton

the karabiner

easily connect/disconnect

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Dispositif

■■ Permet

d'ancrage à demeure, se fixe sur structures acier, béton ou bois en sous-face, façade ou à l’horizontale.

■■ Designed

to be used on walls or ceilings on steel, concrete or wood structures.

personnes

de créer une ligne de vie horizontale temporaire jusqu'à 20 m pour 1 ou 2 utilisateurs

■■ Allows

to create a temporary horizontal lifeline up to 20 m for 1 or 2 persons

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Fixation par goujon M10 : Acier inoxydable ■■ Résistance rupture : > 12 kN ■■ Poids : 60 g ■■ Matériau

■■ Features:

■■ Caractéristiques

: Système de tendeur à cliquets : Sangle polyester rouge largeur 30mm, 20 m ■■Couleur : Rouge ■■ Résistance rupture : > 25 kN ■■ Poids : 3,5 kg ■■ Matériau

■■ Features:

Ratchet tensioning system Red polyester webbing width 30mm, 20 m ■■Colour: Red ■■ Breaking strenght: > 25 kN ■■ Weight: 3,5 kg ■■ Material:

Fixation with M10 bolts ■■ Material: Stainless steel ■■ Breaking strenght: > 12 kN ■■ Weight: 60 g NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012 : Type A

Emballage individuel brochable, 100 par carton Hangable individual pack, 100 per box

EN795:1996+A1:2000

Emballage individuel, 5 par carton Individual pack, 5 per box

CONDITIONNEMENT

881

ESPACES CONFINED SPACE

882

ESPACES CONFINÉS CONFINED SPACE ESPACES CONFINÉS CONFINED SPACE 1. MOYEN D’ACCÈS ACCESS MEANS

• Une échelle (fixée de manière permanente à l’intérieur de l’espace confiné ou bien temporaire, amenée pour l’occasion).

2. PROTECTION ANTICHUTE FALL PROTECTION MEANS

20 M

20 M 20 M

CALIMA 71482 EN 360

• Un treuil validé pour monter et descendre des personnes

A winch validated for man riding

TSARAK 71714 EN 1496

LEVANTO 7RETS10 EN360 + EN1496

A ladder (permanently fixed inside the confined space, or removable and brought for the occasion)

OU / OR

3. SAUVETAGE RESCUE

• Un antichute à rappel automatique de type EN360, qui connecté au point dorsal ou sternal du harnais servira d’assistance en cas de chute pendant l’accès à l’espace confiné en stoppant la chute par son système de verrouillage (par exemple si la personne venait à glisser pendant la descente).

An EN360 retractable fall arrester connected to the dorsal or sternal attachment point of the harness, that will be used as a back-up in case of fall during the access to the confined space by arresting the fall with its locking mechanism (for example if the person were to slip during the descent).

+

• On pourrait penser à de multiples moyens de sauvetage, la difficulté principale étant de soulever à distance la personne à remonter et de connecter le système de sauvetage à distance, sans que le sauveteur ne se mette lui-même en danger. C’est pourquoi le meilleur des plans de sauvetage dans le cas d’un système d’espace confiné est d’utiliser un treuil de sauvetage normé EN1496, préalablement connecté à la personne qui descend.

One could think of multiple means of rescue, the main difficulty being to remotely lift the person to be retrieved and connect the rescue system remotely, without the rescuer putting himself in danger. This is why the best rescue plan in the case of a confined space system is to use an EN1496 rescue winch, connected to the person descending beforehand.

TRIVOR 71710 EN 795

• Un support d’ancrage certifié EN795 pour utiliser l’antichute EN360. Le trépied est un ancrage temporaire certifié polyvalent communément utilisé pour les applications en espace confiné. Il permet de créer un ancrage mobile au dessus de l’entrée de l’espace confiné pour y suspendre l’antichute à sa tête ou bien à une de ses jambes au moyen d’une platine de fixation.

An EN795 certified anchor support for use with the EN360 fall arrester. The tripod is a versatile certified temporary anchor commonly used for confined space applications. It creates a mobile anchor above the confined space entrance to suspend the fall arrester from its head or one of its legs by means of a mounting plate.

883

ESPACES CONFINÉS / CONFINED SPACE

SUPPORTS / SUPPORTS

TREUILS / WINCHES

TRIVOR

TSARAK

MO71710

MO71714

20 m

AVANTAGES / BENEFITS ■■ Fourni

avec une platine de fixation pour connecter le treuil 71714 ■■Fourni dans son sac de transport ■■Supplied ■■Supplied

with a bracket to connect the 71714 winch in a transport bag

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Trépied

■■ Permet

pour accès et sauvetage en espaces confinés. Sert de support à l'équipement de sauvetage.

■■ Transport aisé et grande adaptabilité pour être utilisé dans une grande variété de scénarios

de remonter une personne pour l'évacuer d'un espace confiné en cas de sauvetage

■■ Allows

to retrieve a person from a confined space for rescue

■■ Tripod

for safe access and rescue in confined spaces. Provides support for the rescue equipment ■■ Easy to transport and to adapt, very versatile for application in various scenarios

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Caractéristiques

■■ Caractéristiques

: Empattement : de 0,8 m à 1,5 m Tête intégrant une poulie pour le câble du treuil et 2 points d'ancrage.

■■ Matériau : Aluminium ■■ Taille : Taille ajustable: de 1,15 m à 2,15 m (pieds téléscopiques) ■■ Capacité : 1 personne en dynamique de 100 kg. Charge maximale 500 kg ■■ Poids : 12,5 kg ■■ Features:

Diameter : from 0,8 m to 1,5 m Head with integrated pulley for the winch cable and 2 anchorage points ■■ Material: Aluminum ■■ Size: Ajustable height: from 1,15 m to 2,15 m (telescopic legs) ■■ Capacity: 1 person of 100 kg in dynamic Maximal load 500 kg ■■ Weight: 12,5 kg

884

: Plaque de montage boulonnée pour fixation au trépied 71710 ■■ Matériau : Câble en acier galvanisé Ø 5 mm longueur 20 m ■■ Connecteurs : mousqueton acier à vis ■■ Poids : 7,5 kg ■■ Features:

Mounting plate with bolts for fixing onto 71710 tripod ■■ Material: Galvanized steel cable Ø 5 mm length 20 m ■■ Connectors: steel screw karabiner ■■ Weight: 7,5 kg

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN795:2012

Emballage individuel, 1 par carton Individual pack, 1 per box

EN1496:2017 : Class A

Emballage individuel, 1 par carton Individual pack, 1 per box

NORMES

CONDITIONNEMENT

ANTICHUTE AVEC TREUIL

SUPPORTS / SUPPORTS

SRL WITH WINCH

LEVANTO

SIRU

7RETS10

7BRAC10 20 m

140 kg

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■ Passage très simple du mode arrêt de chute à treuil ■■ S'installe très facilement sur le trépied 71710 avec la

■■Pas

platine 7BRAC10NSI

■■Easy switch from fall arrest to winch mode ■■ Can be easily set on 71710 tripod with the bracket

■■No

besoin d'outils pour le fixer

need for tools to fix it

7BRAC10NSI

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Assure

■■ Platine

à la fois la fonction antichute et la fonction de sauvetage grâce à son treuil de récupération pour sauvetage en espace confiné ■■ Permet une grande liberté de mouvement et un tirant d'air réduit ■■ Elément de liaison pour un système d'entrée en espace confinés ■■ Provides both the fall arrest and rescue function with its retrieval

winch for rescue in confined space

pour adapter l'antichute à rappel automatique avec treuil 20 m 7RETS10NSI sur le trépied 71710

■■ Bracket

to connect the 7RETS10NSI 20m cable Self-Retracting Lifeline with retrieval winch on 71710 tripod

■■ Allows freedom of movement and reduced clearance distance ■■Connecting element in a confined space entry system

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Carter

■■ Caractéristiques

: Carter en polymère haute résistance avec émérillon ■■ Longe : Câble en acier galvanisé Ø 4.5 mm de 20 m ■■ Connecteurs : Connecteur automatique acier avec indicateur de chute en fin de longe ■■ Absorption : < 6 kN ■■ Résistance rupture : >15 kN ■■ Poids : 9,2 kg

: Adaptation avec deux goupilles

■■ Matériau

: Acier ■■ Poids : 3 kg ■■ Features:

Fixing with 2 pins Steel 3 kg

■■ Material: ■■ Weight:

■■ Housing:

Strong polymer housing with swivel eye Galvanized steel cable Ø 4.5 mm length 20 m ■■ Connectors: Steel swivel snaphook with impact indicator at the end of the line ■■ Force reduction: < 6 kN ■■ Breaking strenght: >15 kN ■■ Weight: 9,2 kg ■■ Line:

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

PACKAGING

EN1496:2017 : Class B

Emballage individuel, 1 par carton Individual pack, 1 per box

Emballage individuel, 1 par carton Individual pack, 1 per box

CONDITIONNEMENT

885

886

KITS FALL PROTECTION KITS

887

KITS ANTICHUTE / FALL PROTECTION KITS

KITS DE RETENUE / RESTRAINT KITS

MEWP KIT

1,5 m

7MEWP10 / 7MEWP20

AVANTAGES / BENEFITS ■■Le kit de prévention fondamental ■■Fourni avec un sac de protection ■■ The fundamental fall prevention ■■Includes a protection bag

pour nacelle

kit for mobile platform

UTILISATION / USE

7MEWP10

■■Utilisation en nacelle et plateforme élévatrice ■■ Conçu pour éliminer le risque de chute en limitant

les mouvements de l’utilisateur afin de l’empêcher d’atteindre une zone présentant un risque de chute

■■Use in Mobile Elevated Work Platforms ■■ Designed to prevent the event of a fall by

restricting the movements into an area of fall hazard

7MEWP20

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES : Harnais 71035 + longe de retenue 71201-1 + sac : harnais : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : harnais avec points antichute dorsal et sternal ■■Longe : Corde polyamide 3 torons Ø 12 mm, 1,5 m ■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Résistance rupture : > 15 kN ■■ Poids : 7MEWP10 = 1,45 kg 7MEWP20 = 1,65 kg

888

■■ Composition

■■ Composition: Harness 71035 + restraint lanyard 71201-1 with bag

■■ Sangle

■■ Webbing:

harness: polyester webbing width 44 mm points: harness with dorsal and sternal fall arrest points ■■Line: Twisted polyamide rope Ø 12 mm 1,5 m ■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Breaking strenght: > 15 kN ■■ Weight: 7MEWP10 = 1,45 kg 7MEWP20 = 1,65 kg ■■ Attachment

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN361:2002 - EN354:2010

Emballage individuel brochable, 10 par carton Hangable individual pack, 10 per box

KITS DE RETENUE / RESTRAINT KITS

KITS ANTICHUTES / FALL ARREST KITS

KIT MO71610

KIT MO71605 MO71605

MO71610 1,1m > 2m

ABS

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Kit

■■Kit avec longe à absorbeur pour travaux ■■Système d'arrêt de chute élémentaire

avec longe de maintien et ancrage sangle pour travaux en hauteur ■■Système de retenue élémentaire ■■ Kit

with positioning lanyard and webbing anchor for work at heights ■■Basic restraint system

■■Kit with shock absorbing ■■Basic fall arrest system

en hauteur

lanyard for work at heights

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Composition

: Harnais 71035 + longe de maintien 71202 + sangle d'ancrage + sac à dos : harnais : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : harnais avec points antichute dorsal et sternal ■■ Longe : Corde polyamide 3 torons Ø 12 mm ■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Résistance rupture : > 15 kN

■■ Composition

■■ Sangle

■■ Sangle

■■ Composition:

■■ Composition:

■■ Webbing:

■■ Webbing:

Harness 71035 + positioning lanyard 71202 + anchor webbing strap + backpack harness: polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: harness with dorsal and sternal fall arrest points ■■ Line: Twisted polyamide rope Ø 12 mm ■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Breaking strenght: > 15 kN

1,8 m

: Harnais 71035 + longe à absorbeur 71410 + sac marin : harnais : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : harnais avec points antichute dorsal et sternal ■■ Longe : Sangle polyester largeur 30mm ■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Résistance rupture : > 15 kN Harness 71035 + shock absorbing lanyard 41410 + sailor bag harness: polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: harness with dorsal and sternal fall arrest points ■■ Line: Polyester webbing width 30mm ■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Breaking strenght: > 15 kN NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN361:2002 - EN358:1999 EN795:2012

Emballage individuel, 4 par carton Individual pack, 4 per box

EN361:2002 - EN355:2002

Emballage individuel, 5 par carton Individual pack, 5 per box

889

KITS ANTICHUTE / FALL PROTECTION KITS

KITS ANTICHUTES / FALL ARREST KITS

KIT MO71640

KIT MO71620

MO71640 (≈ 71615)

MO71620 ABS

ABS

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Kit avec longe double à absorbeur pour travaux en hauteurs ■■ Système d'arrêt de chute pour sécuriser un travail nécessitant

■■ Kit

des déplacements sans jamais avoir à se déconnecter ■■Idéal pour monter des échafaudages ■■ Set

of harness and double leg shock absorbing lanyard for work at heights

avec antichute mobile sur corde pour travail sur toiture et plan incliné

■■ Kit

with rope grab for work on roofs and sloped surfaces.

■■Fall arrest system for 100% Tie-Off ■■Ideal for scaffolding erection

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES

■■ Composition

■■ Composition

: Harnais 71035 + longe double à absorbeur

: harnais : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : harnais avec points antichute dorsal et sternal ■■ Connecteurs : 1 mousqueton acier à vis et 2 connecteurs aluminium grande ouverture 60 mm ■■ Résistance rupture : > 15 kN

: Harnais 71035 + antichute mobile sur corde 10m avec support d'assurange 71353 + 2 mousquetons 71110 + sac à dos ■■ Sangle : harnais : Sangle polyester 44 mm ■■ Points d'attache : harnais avec points antichute dorsal et sternal ■■ Connecteurs : 2 mousquetons acier à vis ■■ Résistance rupture : > 15 kN

■■ Composition:

■■ Composition:

■■ Webbing:

■■ Webbing:

71422

■■ Sangle

Harness 71035 + double leg shock absorbing lanyard 71422 harness: polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: harness with dorsal and sternal fall arrest points ■■ Connectors: 1 steel screw karabiner and 2 x 60 mm aluminium scaffold hooks ■■ Breaking strenght: > 15 kN

890

Harness 71035 + guided type fall arrest system 10 m 71353 + 2 karabiners 71110 + backpack harness: polyester webbing width 44 mm ■■ Attachment points: harness with dorsal and sternal fall arrest points ■■ Connectors: 2 steel screw karabiners ■■ Breaking strenght: > 15 kN NORMES

CONDITIONNEMENT

NORMES

CONDITIONNEMENT

STANDARDS

PACKAGING

STANDARDS

PACKAGING

EN361:2002 - EN355:2002

Emballage individuel, 3 par carton Individual pack, 3 per box

EN361:2002 - EN353-2:2002

Emballage individuel, 3 par carton Individual pack, 3 per box

ACCESSORIES

891

892

CASQUES / HELMETS

ALTAI PRO

NEW NOUVEAU

7ALTP40 / 7ALTP60

AVANTAGES / BENEFITS ■■Protection diélectrique 1000 VAC/1500 ■■Réglage par crémaillère de 52 à 63 cm

VDC

■■Dielectric protection 1000 V AC/1500 VDC ■■Adjusment with rachet from 52 to 63 cm

UTILISATION / USE ■■ Maintenance

en hauteur, telecom, travaux avec risque de chute de hauteur, sauvetage

■■ Maintenance

at height, Telecom, Utility, work with risk of fall from height, rescue

7ALTP40NSI

7ALTP60NSI

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Coque en ABS, Coiffe en PE-LD, Harnais de suspension 6 points textile en polyester, Garniture frontale textile, Jugulaire 3 points en polyester résistance entre 15 et 25 daN, Fentes latérales pour coquilles antibruit, Clips pour lampe frontale ■■Couleur : Blanc / jaune fluo ■■ Ajustements : Réglage par crémaillère ■■ Taille : Réglable de 52 à 63 cm ■■ Poids : 470 g

■■ Features:

ABS Shell, LDPE cradle, 6 point textile suspension harness in polyester, Textile headband, 3-point chin strap in polyester breaking strength between 15 and 25 daN, Side slots for ear muffs, Headlamp clips

■■Colour:

White / fluorescent yellow Ratchet adjustment ■■ Size: Adjustable from 52 to 63 cm ■■ Weight: 470 g ■■ Adjustments:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN397:2012+A1:2012 - EN50365:2002

Emballage individuel, 20 par carton Individual pack, 20 per box

ALTAI WIND

NEW NOUVEAU

7ALTW60 / 7ALTW40

AVANTAGES / BENEFITS ■■Fentes de ventilation ■■Réglage par crémaillère de 52 à 63 cm ■■Meilleure visibilité grâce à sa couleur fluorescente ■■Ventilation holes ■■Adjusment with rachet from 52 to 63 cm ■■Increased visibility with the fluorescent colour

UTILISATION / USE ■■ Maintenance

en hauteur, telecom, travaux avec risque de chute de hauteur, sauvetage

■■ Maintenance

at height, Telecom, Utility, work with risk of fall from height, rescue

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Coque en ABS, Coiffe en PE-LD , Harnais de suspension 6 points textile en polyester, Garniture frontale textile, Jugulaire 3 points en polyester résistance entre 15 et 25 daN, Fentes latérales pour coquilles antibruits, Clips pour lampe frontale, Fentes de ventilation

■■Couleur

: Jaune Fluo / blanc : Réglage par crémaillère : Réglable de 52 à 63 cm ■■ Poids : 470 g

■■ Ajustements ■■ Taille

7ALTW60NSI

7ALTW40NSI

■■ Features:

ABS shell LDPE cradle, 6 point textile suspension harness in polyester, Textile headband, 3-point chin strap in polyester breaking strength between 15 and 25 daN, Side slots for ear muffs, Headlamp clips, Ventilation holes ■■Colour: Fluorescent yellow / white ■■ Adjustments: Ratchet adjustment ■■ Size: Adjustable from 52 to 63 cm ■■ Weight: 470 g

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN397:2012+A1:2012 : LD / -30°C

Emballage individuel, 20 par carton Individual pack, 20 per box

893

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

CASQUES / HELMETS

SAFETY STAR 7STAR30 AVANTAGES / BENEFITS

UTILISATION / USE

■■Très léger ■■Trous d'aération

■■ Casque

■■Lightweight ■■Ventilation holes

■■ Safety

de protection avec jugulaire pour travaux en hauteur helmet for work at heights with chin strap

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

■■ Material:

■■Couleur

: Casque en ABS Jugulaire en polyamide, résistance à la rupture entre 15 and daN : Rouge ■■ Poids : 420 g

■■Colour:

Robust ABS shell Polyamide chin strap breaking strength between 15 and daN Red ■■ Weight: 420 g

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN397:2012+A1:2012 : LD

Emballage individuel, 25 par carton Individual pack, 25 per box

SKYLOR PLUS 7SKYL40 AVANTAGES / BENEFITS

UTILISATION / USE

■■Réglage rapide à molette ■■Isolation électrique 440 VAC

■■ Casque

■■Turn dial adjustment ■■Electric isolation 440

■■ Safety

de protection avec jugulaire pour travaux en hauteur

VAC

helmet for work at heights with chin strap

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Fixations pour oreillettes antibruit et visière de protection 4 clips pour fixation de la frontale ■■ Matériau : Casque en ABS Jugulaire en polyamide, résistance à la rupture entre 15 and daN ■■Couleur : Blanc ■■ Poids : 440 g

■■ Features:

Slots to adapt ear muffs and face visor.

Equipped with four clips to attach a headlamp.

■■ Material:

High-thickness ABS shell Polyamide chin strap breaking strength between 15 and daN White ■■ Weight: 440 g ■■Colour:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN397:2012+A1:2012 : LD / -20°C / MM / 440 V A.C.

Emballage individuel, 20 par carton Individual pack, 20 per box

TITAN 7TITA40 AVANTAGES / BENEFITS

UTILISATION / USE

■■Solide et léger ■■Rembourrage respirant

■■ Casque

absorbant

et

■■Solid and Lightweight ■■Sweat-absorbing padding

inside

«hardshell» extrêmement solide, confortable et réglable, idéal pour toutes les utilisations intensives, de l’escalade aux parcs acrobatiques en hauteur.

■■ Extremely durable and comfortable, the TITAN is designed

for intensive use from climbing to adventure parks.

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques

: Ventilation par des ouvertures latérales et par une structure interne en étoile qui maintient la tête à distance de la calotte.

Grand confort avec rembourrage respirant et absorbant.

4 clips pour lampe frontale Tour de tête : 54-62 cm ■■ Matériau : Coque ABS moulée par injection Intérieur : mousse EPS haute densité ■■Couleur : Blanc ■■ Autre caractéristiques : Jugulaire en polyamide, résistance à la rupture 50 daN ■■ Poids : 410 g

894

■■ Features:

Ventilation holes and spider suspension framework High comfort with breathable and absorbent padding Headlamp holder clips Head size : 54-62 cm

■■ Material:

Outside : ABS injection molded shell Inside : high density EPS foam White ■■ Other features: Polyamide chin strap breaking strength 50 daN ■■ Weight: 410 g ■■Colour:

NORMES / STANDARDS

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

EN12492:2012

Emballage individuel, 12 par carton Individual pack, 12 per box

CASQUES / HELMETS

MAX300

NEW NOUVEAU

0% METAL

30dB

301g

LS SS*

6MX300

6HPAD00NSI COOLING PAD

NEW NOUVEAU

INSERT RAFRAICHISSANT POUR CASQUE / COOL HELMET PAD

AVANTAGES / BENEFITS ■■ Protection auditive élevée

AVANTAGES / BENEFITS

Excellente combinaison entre haute protection et légèreté

■■ Confort

Renfort et coussinets PVC très confortable, sensation tissu et cuir ■■ Utilisation également recommandée dans les environnements électriques (0% métal) ■■ S'adapte sur tous les casques de chantier Coverguard (Albatros, Goeland, Classic, ...)

■■ Hearing

grâce aux microbilles polymère qui emmagasinent la fraîcheur et la restituent durant plusieurs heures ■■ Simplicité d'usage grâce à la fixation par bouton pression ■■ Facilité d'activation par immersion dans de l'eau douce fraîche ■■ Compatible avec l'ensemble des casques de sécurité

■■ Comfort

■■ Comfortable

protection Good combination of high protection level and lightness

■■ Confort

thanks to polymer microbeads that store freshness and restore it for several hours ■■ Ease of use thanks to snap button fixation ■■ Easy to activate by immersion into fresh water ■■Fits with all kind of safety helmets

Comfortable PVC cushions with leather touch sensation

■■Recomended in electric environment (Metal free) ■■ Compatible with all coverguard helmets (Albatros,

Goeland, Classic, ...)

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■Coquilles en ABS noir et jaune fluo ■■Coussinets PVC noir sensation cuir ■■Adaptateur en polyamide avec bras

réglable en POM

■■Dual colour black and yellow ABS cups ■■Soft PVC cushions with leather touch ■■Nylon adapter with POM adjustable arm

SNR : 30dB HZ

125

HIGH : 34

MIDDLE : 27

250

500

1000

LOW : 21

2000

4000

8000

dB

19,6

20

26,4

32,4

36

40,7

38,8

dB

3,4

2,6

2,7

3

22,4

4,2

4

APV

16,2

17,4

23,7

29,4

33,5

36,6

34,8

POIDS

NORME

CONDITIONNEMENT

WEIGHT

STANDARD

PACKAGING

EN352-3:2002

Emballage individuel brochable, 20 par carton Individual pack, 20 per box

301g

CONDITIONNEMENT

PACKAGING Emballage individuel brochable, 200 par carton Hangable individual pack, 200 per box

*L.S. : sachet individuel brochable, avec notice / S.S. : retail bag with instructions

895

ACCESSOIRES HARNAIS

ANTICHUTES POUR OUTILS

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

HARNESS ACCESSORIES

TOOL TETHERS

NEMBUS

REGOR

MO71725

MOTOOLN90

AVANTAGES / BENEFITS

AVANTAGES / BENEFITS

■■Peut

être adapté sur tout modèle de harnais

■■S'adapte

■■Can

be fitted on any harness

■■Adjusts

facilement à une grande variété d'outils

easily to main tools

P. 821

P. 820

UTILISATION / USE

UTILISATION / USE

■■ Se

■■Longe

présente sous forme d'étuis compacts attachés chacun sur une des sangles latérales du harnais. Permet après une chute de se créer un support pour soulager la circulation sanguine dans les jambes et ainsi éviter le "traumatisme du harnais" en attendant les secours.

■■ Two

small pouches to be tied each side of the full body harness to prevent suspension trauma while awaiting rescue. Allow the worker suspended in a harness after a fall to create a loop and stand up to relieve pressure in leg straps and improve blood circulation.

■■Tool

à outil pour sécuriser un outil jusqu'à 5 kg

lanyard to tether a tool up to 5 kg

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

5mm

: Polyester gainé de 20mm, corde élastique de

■■Couleur

: Noir ■■ Connecteurs : Une boucle de serrage et un mousqueton ■■ Taille : Longueur: 85 cm (détendu), 135 cm (tendu) ■■ Capacité : 5 kg, testé avec un coefficient de sécurité de 2 ■■ Material:

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Matériau

: Nylon

■■ Material:

Nylon CONDITIONNEMENT

896

Polyester tubular webbing 20mm, elastique cord 5mm ■■Colour: Black ■■ Connectors: Barrel lock and karabiner ■■ Size: Relaxed length: 85 cm, expanded length: 135 cm ■■ Capacity: 5 kg, with a 2:1 safety factor CONDITIONNEMENT

PACKAGING

PACKAGING

Emballage individuel brochable, 100 par carton Hangable individual pack, 100 per box

Emballage individuel brochable, 100 par carton Hangable individual pack, 100 per box

BÂCHES / TARPAULINS

TARPAULINS 120G/M 2

NEW NOUVEAU

2TAR120 SECTEURS INDUSTRIELS

INDUSTRIAL SECTORS

■■Agriculture, sylviculture et pêche ■■ Collectivités (maintenance, entretien

verts, collecte des déchets...)

■■Maintenance ■■Infrastructures, BTP, TP ■■Second-œuvre du bâtiment ■■ Services et distribution (magasins,

restaurants, nettoyage, garages...)

d'espaces

hôtels/

■■Farming, silviculture and fishing ■■ Regional/public authorities (maintenance,

spaces, waste collection….)

■■Maintenance ■■ Infrastructure,

buildings, …)

open

building industry (road construction,

■■Construction finishing work ■■ Services and distribution (shops,

restaurants, cleaning, garages…)

hotels/

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques : Bâche

■■ Features:

tressée multi-usages en Polyéthylène 120g/m2 avec œillets métalliques tous les mètres.

Plusieurs dimensions disponibles.

■■Couleur : Vert

120g/m2 Polyethylene multi-purpose woven tarpaulin with metal eyelets every meter.

Several sizes available.

■■Colour:

Green

REF.

TAILLE / SIZE

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

2STAR1202X3

2x3m

10 par carton / 10 per box

2STAR1204X5

4x5m

10 par carton / 10 per box

2STAR1206X10

6 x 10 m

4 par carton / 4 per box

TARPAULINS 68G/M 2

NEW NOUVEAU

2TAR680 SECTEURS INDUSTRIELS

INDUSTRIAL SECTORS

■■Agriculture, sylviculture et pêche ■■ Collectivités (maintenance, entretien

verts, collecte des déchets...)

■■Maintenance ■■Infrastructures, BTP, TP ■■Second-œuvre du bâtiment ■■ Services et distribution (magasins,

restaurants, nettoyage, garages...)

d'espaces

hôtels/

■■Farming, silviculture and fishing ■■ Regional/public authorities (maintenance,

spaces, waste collection….)

■■Maintenance ■■ Infrastructure,

buildings, …)

open

building industry (road construction,

■■Construction finishing work ■■ Services and distribution (shops,

restaurants, cleaning, garages…)

hotels/

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES ■■ Caractéristiques : Bâche

tressée multi-usages en Polyéthylène 68g/m3 avec œillets métalliques tous les mètres.

Plusieurs dimensions disponibles.

■■Couleur : Bleu Royal

■■ Features:

68g/m3 Polyethylene multi-purpose woven tarpaulin with metal eyelets every meter.

Several sizes available.

■■Colour: Royal blue

REF.

TAILLE / SIZE

CONDITIONNEMENT / PACKAGING

2TAR6802X3

2x3m

40 par carton / 40 per box

2TAR6803X4

3x4m

25 par carton / 25 per box

2TAR6804X5

4x5m

12 par carton / 12 per box

2TAR6805X8

5x8m

5 par carton / 5 per box

2TAR680812

8 x 12 m

2 par carton / 2 per box

897

898

INDEX Harnesses & Belts Harnesses & Belts Harnesses & Belts Harnesses & Belts

P. 830

MEWP KIT

7MEWP20

Kit

Kit

P. 888

P. 848

MINTAKA

7MINT10

Harnais & Ceintures

Harnesses & Belts

P. 832

P. 843

NATEQ

MO71112

Connecteurs

Connectors

P. 872

7ALIO10

Harnais & Ceintures Harnais & Ceintures Harnais & Ceintures Harnais & Ceintures

P. 846

NEMBUS

MO71725

Accessoires

Accessories

P. 896

ALTAI PRO

7ALTP40

Accessoires

Accessories

P. 893

NEOTTIA

MO71354

Antichutes mobiles Rope Grabs sur corde

P. 868

ALTAI PRO

7ALTP60

Accessoires

Accessories

P. 893

NILAK

MO71111

Connecteurs

Connectors

P. 872

ALTAI WIND

7ALTW60

Accessoires

Accessories

P. 893

NYSSA

7NYSS10

Longes

Lanyards

P. 855

ALTAI WIND

7ALTW40

Accessoires

Accessories

P. 893

OLEA

7OLEA10

Longes

Lanyards

P. 855

ANEO

MO71110

Connecteurs

Connectors

P. 872

ANTARES

7ANTA10

Harnais & Ceintures

Harnesses & Belts

P. 830

APUT

MO71161

Connecteurs

Connectors

P. 874

ADHARA

7ADHA10

ALBALI

7ALBA10

ALCOR

7ALCO10

ALIOTH

ARALIA

7ARAL10

Longes

Lanyards

P. 831

ARDISIA

7ARDI10

Longes

Lanyards

P. 831

ARECA

7AREC10

Longes

Lanyards

P. 832

ARENGA ASTER AYAK

7AREN10 MO71343 MO71160

Longes

Lanyards

P. 857

Antichutes mobiles Rope Grabs sur corde

P. 869

Connecteurs

P. 874

Connectors

7PINE10

Longes

Lanyards

P. 858

PIRUS

7PIRU10

Longes

Lanyards

P. 854

POLARIS

7POLA10

Harnais & Ceintures

Harnesses & Belts

P. 844

QUERCUS

7QUER10

Longes

Lanyards

P. 851

REFRESHING HELMET PAD

6HPAD00

Protection du crâne Skull Protection

REGOR

MOTOOLN90 Accessoires

RIMO

7RIMO10

SAFETY STAR

7STAR30

SALIX

P. 895

P. 894

Longes

Lanyards

P. 853

SARGAS

7SARG10

Harnais & Ceintures

Harnesses & Belts

P. 840

SARPO

MO71750

Ancrages

Anchors

P. 881

P. 866

P. 878

Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines

P. 877

PINEA

P. 866

7SALI10

Ancrages

Anchors

Anchors

P. 880

P. 869

Ancrages

Ancrages

Accessories

Antichutes mobiles Rope Grabs sur corde

MO71450

MO71455

Anchors

MO71344

BIAFO

MO71480

PASSU

Accessoires

BARTSIA

Anchors

PACHUA

P. 863

Ancrages

Ancrages

7BATU30

7EDGS10

P. 896

7BALT60

BATURA

OSTRIA

Accessories

BALTORO

Anchors

Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines

P. 878

P. 877

BOREAS

MO71460

CALIMA

MO71482

SERMEQ

MO71125

Connecteurs

Connectors

P. 873

CASSIA

7CASS10

Longes

Lanyards

P. 829

SIKU

MO71118

Connecteurs

Connectors

P. 874

CORYLUS

7CORY10

Longes

Lanyards

P. 852

SIRIUS

7SIRI10

Harnais & Ceintures

P. 829

CYDONIA

7CYDO10

Longes

Lanyards

P. 856

SIRU

7BRAC10

Espaces confinés

Harnesses & Belts Confined Space

EMPIRE

MO71030

Harnais & Ceintures

P. 840

SKORA

7WEDG10

Ancrages

Anchors

P. 880

P. 862

SKYLOR PLUS

7SKYL40

Accessoires

Accessories

P. 894

P. 854

SOLANO

7SOLA10

Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines

P. 861

P. 841

SORBUS

7SORB10

Longes

Lanyards

P. 851

P. 864

SPICA

7SPIC10 7SYRM10

Harnesses & Belts Harnesses & Belts

P. 841

SYRMA

Harnais & Ceintures Harnais & Ceintures

2TAR120

Accessoires

Accessories

P. 897

EUROS FAGUS

7PERS10

Harnesses & Belts Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines

7FAGU10

Longes

FELIS

7FELI10

Harnais & Ceintures

GARUA

MO71486

GOLDEN TOP PLUS

MO71061

Lanyards

Harnesses & Belts Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines Harnais & Harnesses Ceintures & Belts

P. 861

P. 847

HISPAR

7BEAM10

Ancrages

Anchors

P. 879

HOPER

7BEAM20

Ancrages

Anchors

P. 879

KIT MO71605 KIT MO71610 KIT MO71620

MO71605 MO71610 MO71620

Kit Kit Kit

Kit Kit Kit

P. 889 P. 889 P. 890

KIT MO71640

MO71640

Kit

Kit

P. 890

LARIX

7LARI10

Longes

Lanyards

P. 852

LAURUS LEVANTO

7LAUR10 7RETS10

Longes

Lanyards

Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines

P. 853 P. 885 P. 862

LODOS

7TWIS10

MAOYAQ

MO71121

Connecteurs

Connectors

P. 873

MATSAQ

MO71115

Connecteurs

Connectors

P. 873

MAX300

6MX300

Accessoires

Accessories

P. 895

MEWP KIT

7MEWP10

Kit

Kit

P. 888

TARPAULINS 120G/M2 TARPAULINS 68G/M2

P. 885

P. 842

2TAR680

Accessoires

Accessories

P. 897

THALO

7PLAT10

Ancrages

Anchors

P. 881

TILIA

7TILI10

Longes

Lanyards

P. 856

TITAN

7TITA40

Accessoires

Accessories

P. 894

TRINIA

MO71343M

P. 869

TRIVOR

MO71710

TSARAK

MO71714

Antichutes mobiles Rope Grabs sur corde Espaces confinés Confined Space Espaces confinés Confined Space

TSUGA

7TSUG10

Longes

P. 857

VIOLA

MO71353

Antichutes mobiles Rope Grabs sur corde

P. 868

VITEX

7VITE10

Longes

P. 858

ZONDA

MO71476

ZOSMA

7ZOSM10

Lanyards

Lanyards

Antichutes à rappel Self Retracting automatique Lifelines Harnais & Harnesses Ceintures & Belts

P. 884 P. 884

P. 865 P. 845

899

Concepteur & fournisseur d’équipements de protection individuelle de la tête aux pieds Designer and supplier of personal protective equipments from head to toe

555 rue de la Dombes 01700 MIRIBEL – France T +33 (0)4 72 26 23 23 F +33 (0)4 72 26 23 20 contact@coverguard-safety.com

coverguard-safety.com

SAFETY DESIGNER