Top Wroclaw 04

February - March - April, 2013 Issue No.04

AQUARELLE RESTAURANT

Aquarelle Restaurant Jana Ewangelisty Purkyniego 10, Wroclaw phone : +48 71 375 00 00 www.radissonblu.com

2

TOP Wroclaw

Chef Piotr Lisiewski blends culinary art and passion at Aquarelle where his panEuropean menu, inspired by traditional recipes, simply thrills. The culinary competition Bocuse D’Or in Lyon saw his team earn a place in the finals. The menu here delights with a selection of international dishes; examples include the boletus cream soup served in a bowl of bread; and veal with black Thai noodles. Banquets and social event for up to 120 people may be organized here making it indeed a versatile place. Warm candlelight, a glass of wine, romantic music, and exquisite fare, may well describe Aquarelle perfectly! Aquarelle is preparing a wonderful evening of fun and frolic on November 30th which marks St. Andrew’s Day celebrations-- in pagan tradition this is a special night when friendly goblins tread the world and help our dreams and aspirations come true!

LA PASSIONE

La Passione welcomes one to a world of health, rejuvenation, beauty, and a sense of overall peace. Its services carried out by a friendly and qualified staff satisfy at all levels—from the physical to the spiritual. The wide spectrum of offerings here include not only essentials such as nail treatments, relaxing massages, and depilation, but also beauty treatments based on high-end products, with a full analysis on the specific needs of the skin.

Specialized equipment, special peels, suitable for all skin types, and mechanical exfoliation treatments such as microderm abrasion, rejuvenate and oxygenate the skin. Feet care is emphasized here since the condition of feet reflects overall health-- good feet imply well being! A must visit for those of us who live our lives to the fullest, with the help of a body restored to its full potential, and an appearance which attracts!

La Passione Armii Krajowej 2a/7, Wroclaw phone: 604 518 877 693 908 865

TOP Wroclaw

3

HOTEL MONOPOL : ACQUARIO RISTORANTE

Hotel Monopol H. Modrzejewskiej 2, Wroclaw phone: +47 71 772 3777 www.monopolwroclaw.hotel.com.pl

4

TOP Wroclaw

Located on the rooftop of the landmark Hotel Monopol is Acquario Ristorante.

This glass paneled restaurant purveys the city’s top seafood and Mediterranean fare. It operates with the intelligent idea of not having a fixed menu, with the Chef’s innovative spirit leading to signature creations which are always a true delight.

The wide ranging tasting menu between 12 to 4pm changes daily, and enables one to discover new flavors with each visit; items such as the Ballotine of foie gras with seaweed and marinated boletus; garlic soup with chicken liver; and ravioli with baked ricotta, pine nuts and fried chicory.

The spacious rooftop terrace is a oneof-a-kind experience. Sipping a glass of wine from the over 200 selections on the wine menu, admiring the Wroclaw skyline with the historic Opera seemingly an arm’s length away, is wonderfully romantic indeed!

HOTEL MONOPOL : MONOPOL RESTAURANT

Within the Likus Family owned landmark of Hotel Monopol is located the samenamed Monopol Restaurant. The utter grandeur of the venue offers a leading insight into why the restaurant has become a culinary haven that it has. This is where the exciting flavors of traditional Polish cuisine come alive in innovative creations with eye-pleasing presentations; this is a must-have culinary experience. The seasonally adjusted menu is imaginative with items such as the carp from Milicz, and the duck from the area of Syc贸w, prepared by the Chef in different recipes and by varied cooking methods ranging from classic to sous vide. In addition, every Sunday there is a novel take on the traditional Polish lunch. For dessert, the apple and gooseberry mousse with hazelnuts and vanilla ice cream; and the chocolate layer cake with almond pastry, are both outstanding!

Hotel Monopol H. Modrzejewskiej 2, Wroclaw phone: +47 71 772 3777 www.monopolwroclaw.hotel.com.pl

TOP Wroclaw

5

NAZWA RESTAURACJI MENNICZA FUSION RESTAURANT

Mennicza Fusion Mennicza 24, Wroclaw phone : +48 71 395 26 02

6

TOP Wroclaw

Mennicza Fusion at the Granary Hotel has garnered quickly a reputation for its culinary innovativeness. The credit goes to the chef whose efforts have yielded an international menu which is truly worth writing home about. In an elegant brick-arched interiors blended with modernity, items such as the scallops with green asparagus and ricotta; Thai soup with shrimp, chicken, coriander, and coconut milk; pheasant with corn mousse and pearl beans; and roast beef with brussels sprouts with cumin and pumpernickel sauce, are served to reflect the flair of fusion. Desserts include the alluring Prosecco pancakes with rhubarb mousse; and the strawberry semifreddo with honey sauce. With a well equipped bar, outstanding service, and a tasting menu which allows one to savor the kitchen’s excellence, Mennicza is indeed the place to dine in whilst in Wroclaw.

Papà Giuseppe TRATTORIA

Trattoria Papà Giuseppe has a name which describes itself quite effectively indeed! This is excellent Italian fare in a family style setting, reminiscent of eateries that have come to define hearty meals with a hearty time. This trattoria imparts a Mediterranean atmosphere as well, making it evident that its scope is not just pizza and pasta but a wider offering that even includes menu selections outside the definition or purview of traditional Italian or even broader Mediterranean cuisine. Papà Giuseppe is in fact an ideal equation for a “comfort” place where the purpose is culinary satisfaction for different taste preferences that typically exist amongst a group of friends or family; in cosmopolitan Wroclaw this happens nearly all of the time. Great conversations over a great meal happen here, so Papà wants you to come and have a good time!

Trattoria Papà Giuseppe Włodkowica 27, Wroclaw phone: +47 71 341 4166 www.papagiuseppe.pl

TOP Wroclaw

7

8

TOP Wroclaw

MOSAIQ RESTAURANT

Just steps from the Main Square a modern culinary colossus has taken shape in the form of Mosaiq. This cosmopolitan restaurant has been born of the intense desire and culinary knowledge to be the finest restaurant in the vein of classic French with Italian and Polish accents.

Chef Rafael Boris has learned his craft under culinary giants such as Gordon Ramsey and the legendary Albert Roux, the holder of three Michelin stars. The overarching emphasis is thus on quality of ingredients; organic produce from the region is preferred, the seafood is flown in from France, and the meats come from small farms. All of this impresses the palate with dishes such as the loin of lamb with ratatouille; foie gras with passion fruit jam; and the sautéed ray-fish with capers, beurre noisette, spinach and potato puree.

Indeed, this is the culinary wonder one may seek in the heart of Wroclaw!

Mosaiq Restaurant Świętego Mikołaja 12, Wroclaw phone: +48 71 798 3511 www.mosaiq.pl

TOP Wroclaw

9

POD PAPUGAMI RESTAURANT

Pod Papugami Restaurant Sukiennice 9a, Wroclaw phone: 071 343 92 75

10

TOP Wroclaw

Restaurant Pod Papugami has indeed become a standard bearer; for over a decade it has guaranteed and delivered a good experience on all fronts. A hard to beat location in the very center of the main Square, offers a vast menu that has something for everybody’s desires. Chef Robert Wozniak personally oversees a menu that circumscribes many types of meat, fish, and poultry, especially venison and duck over the fall/winter season.

Enticing salads, pasta, and desserts, become all the more enjoyable in an environment that has visual references to traditional Hollywood and live music, typically jazz and blues. With an exciting bar that offers well over 200 types of drinks, this is truly a place with character where guests comprise a wide spectrum--business folk, family and friends, and of course visitors to Wroclaw who always relish their experience here at Pod Papugami!

RESTAURANTS BARS HEALTH galleries beauty fashion

SHOPPING SPA CULTURE LOOK FOR US IN KRAKOW

AMERICAN SCHOOL NAZWAOF RESTAURACJI WROCLAW

The American School of Wroclaw offers quality child care defined by a small child/teacher ratio, individualized guidance, and a solid educational foundation with a theme based curriculum. Learning through a focus on art, music, math, writing and phonics helps development- intellectual, social, and emotional.

Self-confidence is built through activities that challenge but not overwhelm, with teachers here knowing well that nurturing interactions are essential for building self-esteem to explore new things. The ASW staff recognizes that children are each unique in their development; the programs are thus individualized to meet the needs of children as they move up through their crucial years. A foundation for future learning and a quality experience is what the American School of Wroclaw indeed offers.

Wyścigowa 63, Wroclaw phone: +48 71 333 69 92 www.asw.org.pl

TOP Wroclaw

13

AUTODIRECT CAR PURCHASE Buy Cars The New, Efficient Way Finally, the cutting edge way to purchase cars, both brand new and pre-owned, has finally arrived in Poland with the recent launch of Autodirect’s new web portal, www.autosalon24.pl. Prospective car buyers in the country now virtually have the best of the entire Polish car market on their desktop. Says CEO, Mr. Grzegorz Kwiatkowski “This business model has been successfully implemented in Western Europe. In countries such as Spain or France almost 15% of cars are purchased in this way.”

Buy

Cars

The

New,

Efficient

Way

Finally, the cutting edge way to purchase cars, both brand new and pre-owned, has finally arrived in Poland with the recent launch of Autodirect’s new web portal, www.autosalon24.pl.

Prospective car buyers in the country now virtually have the best of the entire Polish car market on their desktop. Says CEO, Mr. Łukasz Gębski “This business model has been successfully implemented in Western Europe. In countries such as Spain or France almost 15% of cars are purchased in this way.”

Autodirect SA Al. Jerozolimskie 133, 16th floor Warsaw 02-304 www.autosalon24.pl

14

TOP Wroclaw

Autosalon24.pl offers tremendous advantages over conventional ways of buying cars, which include: • Significantly better price with dealerships competing to provide the highest discount in order to make the sale; • Clean, transparent, and secure business practices—cars are provided by official authorized car dealerships only with bank payments made directly to the dealer’s bank account; • The widest possible choice between virtually all brands of cars and motorbikes; • One stop shopping for financing, (credit, leasing) and insurance, and professional advice by autosalon24.pl consultants in identifying what’s most suitable; • Customized requirements delivered to the doorstep such as winter tires, baby seats, individual leather interior, and auto spa treatments such as scratch-proofing; • And finally lots of time saved which is perhaps the most important factor today.

On occasion an identified vehicle with the best deal may in fact be available at a dealership in a distant town. In these cases autosalon24.pl would be delighted in making travel arrangements to get one there to take delivery of one’s new car, always a thrilling experience made better perhaps with a sightseeing holiday in a different city! With almost every car and model, along with a good choice of motorbikes autosalon24.pl is indeed the place to purchase a new or pre-owned vehicle. The best possible price and service is indeed just a few computer clicks with no running around and wasting time.

Thank you autosalon24.pl!

↑

9

↑

8

9