Issuu

7,95 Euro

365

Tage geöffnet

Der Wangerland-Reiseführer für das ganze Jahr

Mein Urlaub an der Nordsee

Viel Land, wenig Leute Meer trifft Land I Viel Platz für Urlaubsträume Familienurlaub I Kurz mal in die Ferne schweifen Ausflüge WANGERLAND.DE

IMPRESSUM Herausgeber Wangerland Touristik GmbH, Zum Hafen 3, 26434 Wangerland, Tel. 04426 /987 - 0 Konzept & Gestaltung Callies Kommunikation, callies-kommunikation.de Grafik Constanze Rauschenbach, vonrauschenbach.de Inhaltliches Konzept und Text Sabine Schlüter, dieflottefeder.de Text Ausflugsziel Jever Sylke Sdunzig Fotos Wangerland Touristik GmbH/ Martin Stöver, weserpix.de, Tim Alex, timalexfotografie.de, Für die Inhalte und die verwendeten Bilder der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Druck Möller Druck, www.moeller-mediengruppe.de Auflage 5.000 Stk. Änderungen vorbehalten. Weitere Details, alle Termine und aktuelle Informationen zu Veranstaltungen sind unter wangerland.de zu finden.

// 3

Willkommen!

PEFC® als europaweites sowie FSC® als weltweit verbreitetes Produktkettenzertifikat stehen für die ökologische, nachhaltige und menschenwürdige Produktion des Rohstoffes Holz. Als inhabergeführtes Druckereiunternehmen in der Möller-Mediengruppe mit einer Tradition von über 150 Jahren hat sich die Möller Druck GmbH dem Schutz der Umwelt verpflichtet.

Inhalt 36

8 Top 10 Die besten Tipps f체rs Wangerland

VIEL LAND, WENIG LEUTE.......... 10

Das Binnenland ........................... 26

K체ste im Wangerland .................. 12

Die Ortschaften im Wangerland .. 32

K체stenklima und Thalasso ............ 16

Hohenkirchen ............................... 33

.... Tipp 1: Traumstr채nde in Schillig

Hooksiel ....................................... 35

und Hooksiel ................................ 19

.... Tipp 3: Alter Hafen in Hooksiel . 37

.... Tipp 2: Nationalpark-Haus und

Schillig ......................................... 38

Infostation Nationalpark .............. 24

Tipp 4: Minsener Seewiefken ... 39

SO VIEL DRIN

// 5

16 Minsen-Förrien ............................ 40 Horumersiel ................................... 41 Traditionen & Bräuche ................. 44 Der Kutterkäpt‘n: Klaas Peters ................................... 46 Der Geschichtenerzähler: Wieland Rosenboom ..................... 52 Kunst, Kultur & Spiritualität ........ 54 .... Tipp 5: Pilgerweg ...................... 62 VIEL PLATZ FÜR URLAUBSTRÄUME ...................... 64 Familienurlaub vom Feinsten ...... 66 .... Tipp 6: Friesland-Therme und Meerwasser-Hallenwellenbad ....... 72 .... Tipp 7: Kinderspielhäuser Seesternchen und Seepferdchen... 78 Barrierefreier Urlaub ..................... 84 Das Jahr im Wangerland ............... 86 Vielseitiger Aktivurlaub ............... 88 Wassersport .................................. 89 Die Seglerfamilie: Familie Hicken .............................. 92 Sport an Land .............................. 98 Pferderennen direkt am Deich .... 101

Thalasso-Region Reizend gesund

140

Wilhelmshaven Stadt am Meer

.... Tipp 8: Friesenfestival mit

Tier- und Freizeitpark

Friesencross ................................ 105

Jaderberg ................................... 120

Schmackhafter Genussurlaub .... 106

Haustierpark Werdum ................. 121

.... Tipp 9: Fischgenuss im

Bremerhaven .............................. 122

Watt ........................................... 112

Carolinensiel-Harlesiel.................. 126

.... Tipp 10: Eiergrog im

Helgoland .................................. 128

Winterdorf .................................. 117

Jever .......................................... 132 Wangerooge ............................... 136

KURZ MAL IN DIE FERNE SCHWEIFEN – AUSFLÜGE ......... 118 Energie-, Bildungs- und ErlebnisZentrum Aurich........................... 120

Wilhelmshaven ........................... 140 UNSERE GUTEN ADRESSEN ..... 148 Register ...................................... 152

EDITORIAL

// 7

Moin Willkommen zu Entdeckungsreisen durchs Wangerland! Ein besonderer Reiz unserer Region liegt für mich in der einzigartigen Frische des Nordseeklimas. Die gesunde salzhaltige Luft wirkt fast wie eine Verjüngungskur – unabhängig davon, was ich gerade mache: Sie begleitet mich, wenn ich mit den Kindern am Strand eine Sandburg baue, mit der Familie eine Radtour mache oder mit ihr auf dem Wikingerschiff Tykir über das Hooksmeer schippere. Lassen auch Sie sich von unserem Reiseführer zu Unternehmungen in der frischen Nordseebrise des Wangerlands inspirieren. Als ständiger Begleiter gibt er Ihnen gebündelte Informationen und Ausflugstipps an die Hand. Ergänzend finden Sie unter wangerland.de z.B. aktuelle Veranstaltungstermine und Unterkünfte unterschiedlicher Kategorien, die Sie online buchen können. Und werfen Sie bei dieser Gelegenheit unbedingt auch einen Blick auf „Luv & Lü“, den Blog mit faszinierenden Geschichten aus unserer Region. Viel Spaß bei Ihren Urlaubs- und Ausflugsvorbereitungen, bei denen wir Sie natürlich gerne – telefonisch, online oder persönlich – unterstützen. Herzlichst, Ihr

Armin Kanning Geschäftsführer Wangerland Touristik GmbH Wangerland Touristik GmbH Zum Hafen 3, 26434 Wangerland, Tel. 04426/987-0, info@wangerland.de; wangerland.de

 Top 10

Im Wangerland haben selbst Sehenswürdigkeiten und Erlebnistipps ihren ganz eigenen Kopf. Friesisch eben. Aber nicht immer herb.

Die besten Tipps fürs Wangerland 1 Traumstrände Sandstrand in Hülle und Fülle. Die weitläufigen Badestellen in Schillig und Hooksiel garantieren traumhafte Urlaubstage bei Ebbe und bei Flut. Seite 19

2 Nationalpark-Haus und Infostation Nationalpark Im Nationalpark-Haus in Minsen werden nicht nur das Watt und die Welt auf spannende Weise erklärt, sondern auch Seesterne gestreichelt. Seite 24–25

3 Alter Hafen Hooksiel Die Geschichte grüßt im Alten Hafen Hooksiel mit historischen Packhäusern, Seezeichen und Ankern sowie einem alten Mudderboot. Seite 37

4 Seewiefken Hinter dem Wahrzeichen des Wangerlands, einem Seewiefken, steckt eine tragische Geschichte. In Minsen ist ihr ein Denkmal gewidmet. Seite 39

5 Pilgerweg Schon bevor es wieder modern wurde, gab es im Wangerland die Möglichkeit, von Kirche zu Kirche zu pilgern – zu Fuß oder mit dem Rad. Seite 62–63

6 Schwimmen im Meerwasser Wer im Wangerland in Nordseewasser schwimmen möchte, kann dies jederzeit. Unabhängig von Ebbe und Flut, Sonne und Regen. Seite 72–73

TOP 10

7 Seesternchen und Seepferdchen Zwei ausgesuchte Sehenswürdigkeiten für Kids. Doch dass es in den Kinderspielhäusern mit Ansehen nicht getan ist, steht schon fest. Seite 78–79

8 Friesenfestival Ein Sommerwochenende steht im Wangerland jedes Jahr komplett im Zeichen friesischer Feierfreude. Friesencross und Wasserfeuerwerk inklusive. Seite 105

9 Schollenbraten im Watt Jeden Sommer werden frische Schollen an zwei Tagen direkt im Watt gebraten und verputzt. Ein besonderer Genuss mit den Füßen im Watt. Seite 112

10 Eiergrog im Winterdorf Wenn es knackig kalt wird im Wangerland, weckt friesischer Eiergrog die Lebensgeister. Besonders lecker im Winterdorf in Horumersiel. Seite 117

// 9

27 Kilometer KĂźste, UNESCO-Weltnaturerbe, weites Binnenland und wenige, aber sehr herzliche Menschen â€“ willkommen im Wangerland an der Nordsee.

// 11

Viel and, wenig eute

Meer trifft

and

Die Wangerland-KĂźste

DIE KÜSTE

// 13

NORDSEENATUR Frische Brise und mehr Nördlich von Wilhelmshaven, dort, wo die Jade auf die offene Nordsee trifft, bis weiter westlich gegenüber der Insel Wangerooge zeigt die Wangerland-Küste ihren ganz eigenen Charme. Einen Charme, den Badegäste bereits früh für sich entdeckten – ab 1856 zunächst mit Badekarren und in hochgeschlossenen Badekostümen. Bis heute findet man hier am Übergang zwischen Meer und Land, der im Zuge der Gezeiten und vor allem bei Spring- und Sturmfluten manchmal fließend erscheint, perfekte Bedingungen für Auszeiten und Urlaub. Die Nordsee Schon die Nordsee an sich ist etwas Besonderes. Sie beherbergt ein einzigartiges Ökosystem – das Wattenmeer. Es ist Heimat unzähliger Lebewesen, an seinen Küsten Nationalpark, Biosphärenreservat und UNESCO-Weltnaturerbe. Gleichzeitig ist das Seitenmeer und Schelfmeer des Atlantischen Ozeans ein wichtiger Handelsweg. Wangerland-Urlauber können dies an den zahlreichen Schiffen erkennen, die aus der Jade in Richtung Meer fahren und wieder zurück. Und nicht zuletzt bietet die Nordseeküste traumhafte Voraussetzungen für erholsame Urlaube – auch wegen der klimatischen Bedingungen und der salzhaltigen, gesunden Nordseebrise. Nicht

nur beim Badespaß an den Stränden, sondern auch bei ausgedehnten Strandund Wattwanderungen, Spaziergängen entlang der Wasserkante und auf dem Deich. Nordseeküste und Wattlandschaft haben ihren ganz eigenen Reiz, dem sich kaum jemand entziehen kann. Die Gezeiten und das Watt, Strände, Dünen und Salzwiesen, hohe Deiche mit kleinen Durchlässen: All das macht diese einzigartige Landschaft aus. Die Gezeiten Regelmäßig ist kein Meer da. Die Gezeiten oder Tiden sind an der Nordsee die periodischen Schwankungen des Meeresspiegels zwischen dem höchsten Wasserstand, der Flut, und dem niedrigsten Wasserstand, der Ebbe. Hintergrund sind die Anziehungskräfte des Mondes und der Sonne, die auf die Erde einwirken. 12 Stunden und 24 Minuten dauern Ebbe und Flut. Hoch- und Niedrigwasserzeiten lassen sich voraussagen und werden im jährlichen Tidenkalender bekannt gegeben. Bei Ebbe sieht es aus, als würde das Wasser komplett verschwinden, doch dieser Eindruck täuscht und entsteht durch die Erdkrümmung. Denn eigentlich zieht es sich nur einige Kilometer zurück. Gemeinde Wangerland: Landkreis Friesland, 176 km2, ca. 9500 Einwohner

Das Watt Genau während dieser Zeit, bei Ebbe, erscheint das Watt mit seinem Schlick und seinen Pfützen. Tatsächlich handelt es sich dabei um den Meeresboden, der dank des Gezeitenspiels regelmäßig zum Vorschein kommt und zu spannenden Exkursionen einlädt – solange man weiß, wann die nächste Flut kommt und die kurvigen, tiefen Priele (s. Kasten) meidet. Im Watt gibt es vielfältiges Leben zu entdecken – darunter zahlreiche Krebs-, Muschel-, Wurmund Garnelenarten. Pro Quadratzentimeter Watt kommen allein Millionen von Kieselalgen vor, kleine pflanzliche Einzeller. U.a. der Einzigartigkeit seines Lebensraums hat es das Niedersächsische Wattenmeer zu verdanken, dass es 1986 zum Nationalpark erklärt und 2009 in die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen wurde. Tipp 2: Nationalpark-Haus und Infostation Nationalpark Seite 24–25 · Wattwanderungen unter wangerland.de Die Strände Über 27 Kilometer Küste verfügt das Wangerland und damit auch über 9 Kilometer Strand. Vor dem Deich gelegen kennzeichnen Strände nicht nur den Übergang vom Meer zum Festland, sondern sind auch beliebte Freizeitparadiese für Urlauber und Tagesgäste. Diese rund um die Campingplätze in

Schillig und Hooksiel sowie in Horumersiel gelegenen Abschnitte sind als DLRG-Lifeguarded-Beach zertifiziert, in der sommerlichen Hauptsaison bewacht und bieten sicheres Strand- und Badevergnügen für alle Generationen. Zudem verfügen diese Strände über Bereiche, in denen Surfer und Kiter

Gefährliche Wasserläufe: Priele Sogenannte Priele bilden im Wattenmeer ein sich veränderndes Netz aus Wasserläufen. Durch sie fließt das Meerwasser bei Ebbe ab und bei Flut wieder auf. Dabei können starke Strömungen entstehen. Das Durchschreiten der Priele kann lebensgefährlich sein. Wattwanderungen sollten daher nur in Begleitung erfahrener Wattführer unternommen werden, die sich über Veränderungen im Watt regelmäßig informieren. Generell gilt es, im Watt immer den Zeitpunkt der nächsten Flut im Kopf zu haben.

starten und wieder anlanden können, ohne die Natur groß zu stören. Am Sandstrand zwischen Hooksiel und dem Außenhafen Hooksiel sind neben dem klassischen Familienstrand in Hafennähe noch zwei besondere Strandzonen eingerichtet: ein breiter Hundestrand, wo Tierliebhaber mit ihren Vierbeinern willkommen sind, sowie ein ausgedehnter FKK-Strand. Tipp 1: Traumstrände Seite 19

STRANDTYPEN IM WANGERLAND

Sand-/Dünenstrand

Rasenstrand

Ruhezone

 Teils natürlich entstanden, teils durch Aufspülungen und -schüttungen unterstützt sind die beliebten und belebten feinsandigen Strände des Wangerlands, die teilweise in Richtung Deich mit Dünen abschließen. Alle Sandstrände sind dank des flachen Nordsee-Ufers sehr familienfreundliche, bewachte Badestrände mit Strandkörben, Restaurants und sanitären Einrichtungen. (Schillig, Hooksiel)

 Wer beim Zugang zur Nordsee lieber festen Boden unter den Füßen hat und auf Sand empfindlich reagiert, findet an den kilometerlangen Rasenstränden des Wangerlands genau das richtige Plätzchen. An den bewachten Badestellen sind neben dem kinderfreundlichen, flachen Zugang zur Nordsee Strandkörbe, Restaurants und sanitäre Einrichtungen Standard. (Horumersiel)

 An der nördlichen Küste des Wangerlands liegt zwischen Schillig und Harlesiel im Elisabethaußengroden eines der größten zusammenhängenden Salzwiesengebiete im Niedersächsischen Wattenmeer. Die Region gehört zur Schutzzone I im Nationalpark Wattenmeer. Hier und im Crildumer Watt befinden sich keine öffentlichen Strände, sondern Ruhezonen, die nur auf ausgewiesenen Lehrpfaden betreten werden dürfen.

Thalasso-

Region

Reizend gesund Im Wangerland herrscht das Reizklima der Nordsee. Am stärksten ausgeprägt ist es unmittelbar an der Küste. Denn starker Wind, hohe UV-Strahlung und salzhaltige Luft fordern und fördern das Immunsystem. Besonders gesundheitsfördernd sind kleinste Tropfen Meerwasser, die aus den brechenden Wellen aufsteigen. Dieses Brandungsaerosol enthält viel Salz, Jod, Magnesium und Spurenelemente. Doch es ist das „Gesamtpaket Nordseeluft“, das sich positiv auf den Stoffwechsel und das Wohlbefinden auswirkt, was sich zum Beispiel in steigendem Appetit und guter Laune zeigt. Das Klima kann sogar bei verschiedenen Krankheiten Linderung verschaffen, insbesondere bei Erkrankungen der Atemwege oder der Haut. Aufgrund ihrer exponierten Lage am Meer sind Horumersiel und Schillig seit 1986 als Nordseeheilbäder zertifiziert. Tatsächlich wussten die Griechen schon in der Antike um die heilsame Kraft des Meeres, das sie „thálassa“ nennen. Thalasso bezeichnet heute einerseits die abwehrstärkende Behandlung von Krankheiten mit Heilmitteln wie beispielsweise Meerwasser, Schlick oder Algen und andererseits revitalisierende Wellness-Anwendungen mit diesen Mitteln und Meereskosmetik, wie sie auch in Horumersiel und Schillig angeboten werden. Thalasso im Hotel Leuchtfeuer in Horumersiel leuchtfeuer-horumersiel.de Thalasso im Hotel Upstalsboom in Schillig hotelamstrand-schillig.de Wellness-Behandlungen mit Algen und Meersalz koerpertraeume.de

Erholung durch die Kraft des Meeres

Wind, Wasser, Schlick, Algen, Salz und die Nordseeluft: Dieses Gesamtpaket gilt als Voraussetzung für medizinische und kosmetische Thalasso-Therapien, denn sie brauchen das Zusammenspiel aller maritimen Elemente. Auch die Thalasso-Wohlfühlanwendungen, die das daySpa des Hotels Leuchtfeuer in Horumersiel bietet, macht dieses Zusammenspiel perfekt. Denn Nordsee und Wattenmeer, die Lieferanten klassischer Thalasso-Zutaten, liegen direkt vor dem Deich. Unsere Wellnessoase bietet sechs verschiedene Behandlungsräume und einen kleinen, gemütlichen Saunabereich, der zum Träumen einlädt. In wohliger Atmosphäre fördern unsere Thalasso-Anwendungen die Entspannung, wirken anregend und motivierend. Mehrere Anwendungen auf der Basis micropulverisierter Algenpräparate aus der Nordsee und Meersalz sind im Angebot.

Thalasso Mare Körperpeeling mit Meersalz und anschließender straffender, entspannender Ganzkörpermassage und einer zusätzlichen Gesichtsmassage mit einer Algenmaske. 80 Minuten, 60 Euro Thalasso Mare Algenbad Durchblutungsförderndes und entschlackendes Bad in der Charleston-Badewanne. 30 Minuten, 25 Euro Ergänzend können z.B. verschiedene Massagen von der klassischen Rückenmassage bis zur 60-minütigen Muschel-Ganzkörpermassage sowie medizinische Gesichtsbehandlungen, das Schweben in unserem schwerelosen Soft Pack, z.B. in Meeresalgen, Pediküre und Maniküre gebucht werden. Hotel Leuchtfeuer daySpa Pommernweg 1 26434 Wangerland Termine: 04426/9 90 3128 leuchtfeuer-horumersiel.de/ leuchtfeuer-dayspa

16 18

Die Salzwiesen Alles, was sich vor dem Deich befindet, muss damit rechnen, mit Meerwasser überflutet zu werden. Das gilt auch für die Salzwiesen, die ihren Namen aus genau diesem Grund tragen. Hier wachsen echte Spezialisten, die sich auf das Leben mit oder sogar im Salzwasser eingestellt haben. Pflanzen, die im Nationalpark natürlich unter Naturschutz stehen, von ganz eigener Schönheit sind und im Sommer in zarten Farben blühen. Doch die Salzwiesen sind mehr als Farbtupfer. Sie sind Nahrungsquelle, Rastplätze und Brutgebiete für zahllose Zugvögel, die auf ihren Süd-Nord- und Nord-SüdRouten Zwischenstopps am Wattenmeer einlegen. Vor dem Deich am Elisabethaußengroden befinden sich umfangreiche Salzwiesen. Mit bis zu 500 Metern Breite und einer Ausdehnung von insgesamt vier Quadratkilometern ge-

Schafe festigen die Deiche.

hören sie zu den größten Salzwiesengebieten im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer und stehen unter besonderem Schutz (Ruhezone, Schutzzone I). Sie dürfen nur im Rahmen von Führungen auf den zugelassenen Wegen betreten werden. • Vogelbeobachtung und vieles mehr sind während der Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer im Oktober geboten zugvogeltage.de • Exkursionen durch die Salzwiesen mit der Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft für Natur- und Umweltschutz (WAU e.V) Kontakt: Nationalpark-Haus, 04426/904700 • Mehrere Strecken des Nordsee Nordic Fitness Sports ParkTM Horumersiel-Schillig führen an Salzwiesen entlang wangerland.de

TIPP 1

SÜDSEE-

GEFÜHL

IN SCHILLIG UND HOOKSIEL

// 19

 1

Im Sommer tobt hier das Leben: Die feinsandigen Strände in Schillig und Hooksiel sind nicht nur an heißen Tagen beliebte Anlaufpunkte für Badeausflüge ans Meer.

er schon vor Ort ist, macht sich mit Spielsachen, Badezeug und Picknickkorb schnell auf den Weg über den Deich oder durch die Dünen. Tagesausflügler aus der Region stehen am besten etwas früher auf, um ein schönes Plätzchen im Sand oder im Strandkorb zu erwischen. Doch dann heißt es: Seele baumeln lassen und Sonne, Meer, Strandvergnügen genießen. In Schillig erstrecken sich Dünen und Sandstrand um die Nordostspitze des Wangerlands herum. Mit seiner flachen Uferlinie garantiert er unbeschwerten Bade- und Urlaubsspaß bei Ebbe oder Flut – sogar für die ganz Kleinen. Zum Buddeln eignet sich die natürliche Sandkiste ebenso wie das schlickige Watt, in dem es für Groß und Klein viel zu entdecken gibt. Für Abwechslung

sorgt außerdem kurzweilige Sportanimation. Der Sandstrand von Hooksiel dehnt sich entlang des Deichs über rund vier Kilometer bis zum Außenhafen Hooksiel aus. Hier ist für jeden etwas geboten: Familien finden im Strandabschnitt nahe des Hafens viel Platz für Spiel, Spaß und Sport, nach Bedarf auch im Rahmen der Sportanimation. Am nächsten Strandabschnitt kommen Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern voll auf ihre Kosten, denn in den ausgewiesenen Freilaufflächen ist Toben definitiv erlaubt. Und der Bereich zwischen Hundestrand und Wohnmobilplatz „An der Ostdüne“ ist FKK-Freunden vorbehalten und bietet als besondere Attraktion eine Strandsauna im ehemaligen Zirkuswagen.

Die Deiche Der Schutz des Binnenlands und der Küstenlinie vor Hochwasser und Sturmfluten ist die Hauptaufgabe der Nordseedeiche an den Küstenabschnitten des Wangerlands. Die heutigen Deiche sind sehr stabile Bauten mit einer Kronenhöhe von bis zu 9 Metern über Normalnull und einem Deichfuß von bis zu 100 Metern Breite, wobei auch künftig Erhöhungen erforderlich sein werden. Im Gegensatz zu früheren Küstenschutzbauten ist die jüngste Generation der Deiche beidseitig abgeflacht. Ein Aushöhlen des Deichs, wie es bei den früher steileren Innenseiten beim Überschlagen von Wellen noch passieren konnte, wird so verhindert. Ein innenseitiger Abflussgraben fängt überlaufendes Wasser auf. Die Deiche der jüngsten Generation haben einen Sandkern und sind mit Klei, einem Lehmboden, bedeckt. Damit Wind und Wellen den Boden nicht abtragen, sind sie mit Gras bepflanzt. Für

die Pflege und Festigkeit der Grasnarbe an der Oberfläche sorgen unter anderem Schafherden. Beim Weiden halten sie das Gras kurz und festigen gleichzeitig den Boden. Die Landgewinnung vor dem Deich dient inzwischen nur noch dem Küstenschutz, denn die Wellen werden so stärker abgebremst. Deiche, denen schützendes Vorland fehlt, sind sind auf einem Asphaltfundament rau gepflastert, um die Kraft der Wellen zu brechen. Entlang der Küste des Wangerlands zieht sich ein durchgehender Deich. Lücken sind zum Beispiel die Schleuse zum Hooksmeer, das Wangersiel in Horumersiel, die Deichschart (verschließbare Deichdurchfahrt) in Schillig sowie die Deichschart in Harlesiel. Hinter dem Hauptdeich liegt zusätzlich die zweite Deichlinie entlang des früheren Küstenverlaufs mit niedrigeren Schutzwällen. Sie sichern die Küstenregion zusätzlich ab. Tipp 2: Nationalpark-Haus und Infostation Nationalpark Seite 24–25

DIE KÜSTE

// 21

Die lange Geschichte des Deichbaus Schutz vor Sturmfluten war schon immer ein zentrales Thema für Bewohner in der gesamten Nordseeregion vom heutigen Dänemark bis in die Niederlande. Vom ersten nachchristlichen Jahrhundert an entstanden auch auf dem Gebiet des jetzigen Wangerlands sogenannte Warfen oder Wurten, runde oder ovale künstliche Hügel mit Gebäuden, auf denen sich teilweise ganze Siedlungen bildeten. Angesichts immer stärkerer Sturmfluten wurden diese Erhebungen über die Jahrhunderte weiter erhöht. Die ersten Deiche entstanden als Ringdeiche um die Warfen und die umliegenden Felder, um sie vor Versalzung durch die Sommerhochwasser zu schützen. Zu dieser Zeit entwickelten sich wahrscheinlich auch die ersten Siele für die Entwässerung. Erste Hinweise auf Deiche im Wangerland finden sich in Quellen aus dem 11. Jahrhundert, die ostfriesische Halbinsel war bereits im 13. Jahrhundert durch den „Goldenen Ring“, einen Ringdeich, geschützt. Um 1300 waren der Deichbau und die Deichpflege, die auch für die Landgewinnung wichtig waren, in der ganzen Region weit fortgeschritten und genossenschaftlich als Deich- und Sielachten organisiert. Den verheerenden Sturmfluten im 14. Jahrhundert hielten die Deiche nicht überall stand, sodass sich die Küstenlinie nach Durchbrüchen oder durch Verlandung immer wieder veränderte. Deichbau bedeutete damals aber auch die Formung einer Küstenlinie in Bereichen, die sich durch den Einfluss des Meeres eigentlich häufig veränderten. Bis ins 18. Jahrhundert forderten starke Sturmfluten zahlreiche Leben und richteten große Schäden an. Dem damaligen Deich- und Sielrichter Albert Brahms aus Sande kam 1717 die entscheidende Idee, die Deiche in seinem Zuständigkeitsbereich zu erhöhen. Obwohl sich die Maßnahme bewährte, konnte er die Erhöhung weiterer Deiche nicht durchsetzen, wurde sogar verklagt und trat von seinem Amt zurück. Albert Brahms, der bis heute als Pionier des Deichbaus gilt, schuf daraufhin ein mehrbändiges Werk zum wissenschaftlich fundierten Deichbau, das zwischen 1754 und 1758 erschien. Seine zentrale Forderung war eine Deichhöhe, die mindestens 1 Fuß (30,48 cm) über der höchsten gemessenen Sturmfluthöhe liegt. Er veranlasste auch den Bau der ersten Deiche mit flacher Außenböschung. Dieses Prinzip wurde für den Deichbau übernommen und später um eine flachere Innenböschung ergänzt. Die Deichhöhe und die Breite der Deichfüße haben sich seither kontinuierlich vergrößert.

KÜSTENZEICHEN

Lahnungen

Pricken

Mudderboot

 Seit Urzeiten gibt es an der Nordsee Lahnungen. Die von Holzpflöcken begrenzten Felder im Watt dienten schon immer der Landgewinnung. Sie fangen Schwebstoffe im Wasser auf und ermöglichen deren Ablagerungen. Auf diese Weise entsteht vor dem Deich neues Land. Heute dient das im Nationalpark Wattenmeer gewonnene Land ausschließlich dem Deich- und Küstenschutz.

 Als Ersatz für die Kennzeichnung des Fahrwassers durch Tonnen werden im Watt die sogenannten Pricken aus kleinen Birken oder besenähnlichen Stangen mit Zweigbüscheln gesetzt. Je nach Form der Büschel muss man Backbord (Büschel breit) oder Steuerbord (Büschel spitz) daran vorbeifahren, um im Fahrwasser des Priels zu bleiben. Die Pricken werden jedes Jahr neu gesetzt.

 Zu früheren Zeiten gab es vor jedem Außenhafen eines Siels ein Mudderboot. Es reinigte die Zufahrtsrinne von Schlick. Dazu ging das Boot bei Ebbe auf Grund, dann wurden beidseitig große Flügel ausgeklappt. Die Wucht des Wassers, das hinter dem Sieltor gestaut war, schob das Boot Richtung Meer. Dabei räumte es die Zufahrtsrinne zum Hafen frei. Ein restauriertes Mudderboot liegt im Alten Hafen in Hooksiel.

DIE KÜSTE

// 23

Wang,

Wanga, Wangerland

Was bedeutet Wangerland? Der Name Wangerland hat sich aus der früheren Bezeichnung Wang für Wiese, Ebene entwickelt. Vor unserer Zeitrechnung gab es in der Region des heutigen Wangerlands noch keine feste Küstenlinie, sondern viele Landrücken, Inseln und Meeresarme. Eine der Halbinseln trug den Namen Wanga. Nachdem über die Jahrhunderte durch Eindeichungen Festland entstanden war, bezeichnete Wanga bzw. Wangia eine Landschaft. Diese war zunächst ausgedehnter als das heutige Wangerland. Doch seit dem 11. Jahrhundert lag die Grenze von Wanga in der Verlängerung der ehemaligen Harlebucht nach Süden. Die Gemeinde Wangerland wurde erst im Zuge der Gebietsund Verwaltungsreform von 1971 gegründet. Die Region nördlich von Jever war zuvor seit Jahrhunderten als Wangerland bezeichnet worden.

NATUR MIT PRÄDIKAT –

UND PRÄSENTATION

 2

Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Biosphärenreservat Niedersächsisches Wattenmeer, UNESCO-Weltnaturerbe: Die Prädikate für das Wattenmeer vor der Haustür des Wangerlands sind ein hohes Gut.

enn sie zeigen, dass es sich bei ihm um ein einzigartiges Ökosystem handelt. Ein Ökosystem, das des permanenten Schutzes bedarf – und des permanenten Verständnisses durch Menschen aller Altersgruppen. Dieses Verständnis bei Einheimischen wie bei Gästen zu entwickeln, ist die Aufgabe des Nationalpark-Hauses Wangerland. Viel Zeit, finanzielle Mittel und noch mehr Energie hat die Wangerland Touristik GmbH investiert, um die Ausstellung rund ums Wattenmeer 2016 neu entstehen zu lassen. Dafür erwartet den Besucher ein innovatives Konzept, das Aha-Effekte beschert. Die Ausstellung stellt drei Schwerpunkte in den Mittelpunkt: Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer, Biosphärenreservat und die erneuerbaren Energien mit Klimawandel

und Klimaschutz. So können Besucher an der „Energiebar“ Informationen und Handlungstipps zum energiesparenden und klimafreundlichen Handeln und Leben abrufen. An einer Entdeckerdüne können u.a. Windstärken ausprobiert und verschiedene Sandarten erkundet werden. Ein imposantes Landschaftsmodell vom Binnenland über den Deich durch die Salzwiesen über den Strand ins Watt und bis ins offene Meer mit Originalpräparaten von Brutvögeln, Seesternen und Krabben macht die Flora und Fauna erlebbar. Im Raum „Natur und Mensch“ gibt es an drei Hörstationen wechselnde Informationen. Die Tüdelüüten, eine Musikgruppe aus der Region, präsentieren drei Lieder mit Bezug zur Ausstellung. In drei Schauund einem Erlebnisaquarium tummeln sich zahlreiche Bewohner der Nordsee

TIPP 2

von der Garnele bis zum Katzenhai. Plattfische wie Scholle und Seezunge können ebenso beobachtet werden wie Wolfsbarsch, Wittling, Seeskorpion und einiges mehr. Im Erlebnisaquarium dürfen die Besucher unter Aufsicht und Anleitung auch mal einen Seestern oder eine Strandkrabbe anfassen. Das Leittier der Nordsee-Aquarien ist die Scholle. Große, erwachsene Tiere leben in der offenen Nordsee und die Jungschollen wachsen recht gut behütet im Wattenmeer heran. Auch die Nordsee ist präsent: z.B. über den Kinofilm „Die Nordsee – Der Film“. Ein weiteres Kleinod ist das Landschaftsmodell im Maßstab 1:87, das Szenen im Wangerland und aus dem Biosphärenreservat Niedersächsisches Wattenmeer abbildet. Darunter den Windpark Bassens, an dem auch Wangerländer Bürger

// 25

Anteile besitzen, und Demonstrationen dagegen. Keine heile, sondern eine realitätsnahe Welt, die jedoch die Chance auf eine ökologischere Zukunft in sich trägt. Eng verknüpft mit dem Nationalpark-Haus Wangerland ist die Infostation Nationalpark „Erleben, Entdecken, Erforschen“ in Schillig, die ebenfalls Wissensdurst rund um das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer stillen möchte. Hier sind jederzeit Exkursionen ins Watt möglich. Nationalpark-Haus Wangerland Kirchstraße 9, 26434 Wangerland Tel. 04426/904700 nationalparkhaus-wangerland.de Infostation Nationalpark Strand- und Campinggelände Schillig 26434 Wangerland, Tel. 04426/904700 nationalparkhaus-wangerland.de

DAS BINNENLAND

Dem Meer abgetrotzt Das Binnenland des Wangerlands ist, bedingt durch seine Entstehungsgeschichte, sehr flach. Ursprünglich gehörte das Marschland zum Überflutungsgebiet der Nordsee und wurde durch die im Mittelalter beginnenden Eindeichungen Stück für Stück als Ackerland gewonnen (siehe Seite 21). Dabei entstand aus kleineren Einheiten, den von Deichen umgebenen Groden, im Laufe von Jahrhunderten die geschlossene Marschfläche. Heute ist die weitläufige Idylle des Binnenlands ideal für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren – wobei einen auch hier die gesunde Nordseeluft begleitet. 200 Ki-

lometer lang und bestens ausgeschildert ist das Radwegenetz, das zum Teil dem Nordseeküsten-Radweg folgt. Durch geringe Steigungen und viele spannende Entdeckungsmöglichkeiten sind die Routen sowohl zu Fuß als auch per Rad für die ganze Familie geeignet. Nicht zuletzt verläuft hier der Wangerländische Pilgerweg von Kirche zu Kirche. Und am Wegesrand laden Cafés und Restaurants zu Zwischenstopps ein. • Radfahren, Nordic Walking und Wandern ab Seite102 Tipp 5: Wangerländischer Pilgerweg auf Seite 62–63

DAS BINNENLAND

// 27

Binnendeich mit Mehrfachnutzung

Die Warfen Dass sie sich vor den Hochwassern und Sturmfluten der Nordsee schützen mussten, war bereits den frühen Küstenbewohnern klar. Ihre Lösung war vom ersten nachchristlichen Jahrhundert an der Bau von Warfen, künstlich aufgetragenen Erdhügeln. Auf den runden oder ovalen Hügeln unterschiedlicher Größe, die angesichts steigender Fluten immer wieder erhöht wurden, bauten sie ihre Häuser und Höfe, Kirchen oder ganze Siedlungen. Da es im Marschland keine natürlich geformten Erhebungen gibt, ist jede kleine Anhö-

he von Menschenhand geschaffen. Die bis zu 7 Meter hohen Erhebungen existieren im Wangerland bis heute.

• Die mittelalterlichen Kirchen des Wangerlands wurden auf Warfen errichtet. Markante Beispiele sind St.-Sixtus- und Sinicius-Kirche in Hohenkirchen, die Kirche zum Heiligen Kreuz in Pakens und die Kirche Middoge. • Das Dorf Minsen entstand auf einer Warf. Der historische Ortskern und die Kirche St. Severinus und Jacobus befinden sich bis heute in erhöhter Lage.

Die Siele Die Deiche schützten das fruchtbare Marschland zwar vor Hochwasser, schotteten es jedoch auch vom Meer ab. Wie sollte überschüssiges Regenwasser, das früher über die Priele ins Meer floss, vor den Deich gelangen? Die Antwort waren Siele, Deichschleusen bzw. verschließbare Durchlässe in den Deichen. Sie entwickelten sich von einfachen ausgehöhlten Baumstämmen im Mittelalter über hölzerne Stemmtore bis zu den gemauerten Sielen mit Stahltoren heutiger Zeit. Die Tore eines Siels schließen sich bei Flut durch den Wasserdruck von außen automatisch. Bei Ebbe entsteht der größere Druck durch die Wassermengen auf der Innenseite des Siels. Die Tore öffnen sich und das Süßwasser aus der Marsch fließt in die Nordsee. Bis in die 1960er-Jahre gab es im Wangerland Siele in Hooksiel, Ho-

henstiefersiel, Crildumersiel und Horumersiel. Seit 1965 wird das Marschland über die drei 6,5 Meter breiten Tore des Wangersiels in Horumersiel entwässert. Heute arbeiten die Sieltore automatisiert. • Wangersiel in Horumersiel Die (Binnen-)Tiefs Das Wangerland ist von Gräben und Kanälen durchzogen, die das Land entwässern, um das Wasser den Sielen zuzuleiten. Tiefs, die größten dieser Wasserläufe, sind durch Stichkanäle miteinander verbunden. Wurde bis zum Bau des Wangersiels über mehrere Tiefs und Siele entwässert, wird das Wasser aus den Kanälen und Tiefs des gesamten Wangerlands und bis hinter Jever heute in das Hohenstief geleitet, das zum Schöpfwerk fließt. • Paddeln auf den Tiefs auf Seite 96

Horumer Tief und Horumer Siel Das Horumer Tief, das durch das Zentrum von Horumersiel fließt, entwässert heute in unmittelbarer Nähe des Schöpfwerks ins Hohenstief. Sein Wasser fließt jetzt über das Wangertief zum Wangersiel. Das ursprüngliche Siel in Horumersiel lag 500 Meter weiter landeinwärts am ehemaligen Hafen. Seit 1871 war es das erste gemauerte Siel im Wangerland. Vor der Inbetriebnahme des Wangersiels änderte sich viel im Ort. Während der Bauphase von 1962 bis 1965 wurde der Hafen zugeschüttet. Stattdessen wurden in unmittelbarer Nähe des neuen Siels ein Kurzentrum mit Wellenbad und Haus des Gastes errichtet sowie Parkplätze angelegt.

DAS BINNENLAND

Das Schöpfwerk und der Speicherpolder Trotz der Siele war das Abfließen nicht immer gewährleistet. Insbesondere zu Zeiten der Herbststürme konnten die Siele selten geöffnet werden. Darum entstanden in den Jahren 1971–1973 das Schöpfwerk und der große, zwischen Hauptdeich und zweiter Deichlinie gelegene Speicherpolder (Wangertief) zum Sammeln des Regenwassers. Vier große Pumpen schöpfen das Wasser aus dem Hohenstief in das Wangertief. Das Schöpfwerk richtet sich dabei nach den Gezeiten und den anfallenden Wassermengen. Es kann bis zu 54.000 Liter Wasser pro Sekunde pumpen. Der Speicher nimmt bis zu 1.000.000.000

// 29

Liter Wasser auf. Aus dem Wangertief fließt das Wasser durch das Wangersiel in die Nordsee. • Besichtigungen des Schöpfwerks sind möglich, Termine im Veranstaltungskalender unter wangerland.de

Der Kolk in Horumersiel Was wie ein See oder Teich aussieht, ist das Überbleibsel einer schweren Sturmflut im Jahr 1717. Damals brach der Deich zwischen Horumersiel und Schillig und hinterließ einen 7 Meter tiefen und 82 Meter breiten Kolk. Diese Vertiefung hat sich bis heute erhalten und gehört als idyllische, baumgesäumte Oase zum Kurpark.

Hier warten zwei aufrecht stehende Boote mit Überraschungen auf: Setzt man sich hinein, erzählen die sogenannten Hörboote Geschichten aus dem Alltag an der Küste, von der Seenotrettung früher und heute sowie aus der Bibel, dazu Sagen und Gedichte zum Thema Meer. Einen Höhepunkt des Jahres bildet das Kolkleuchten im Rahmen des Wangerländer Herbstes im Oktober. Der Kolk verwandelt sich dann dank Hunderter selbst gebastelter Papier-Seerosen in ein strahlend-buntes Lichtermeer.

• Horumersieler Kolkleuchten im Oktober

Das Hooksmeer Zwischen der Schleuse Hooksiel und dem Alten Hafen in Hooksiel erstreckt sich das Hooksieler Binnentief, besser bekannt als Hooksmeer. Das Binnengewässer mit 2,7 Kilometern Länge und bis zu 630 Metern Breite entstand Mitte der 1970er-Jahre im Zuge der Landgewinnung für den südlich ans Wangerland grenzenden Voslapper Groden. Rund um den See erstreckt sich ein

Entente Florale – Gemeinsam aufblühen im Wangerland Seit mehreren Jahren nimmt die Gemeinde Wangerland am Wettbewerb Entente Florale teil. Er basiert auf einer 1975 gegründeten britisch-französischen Initiative, die das Ziel hat, Städte und Dörfer zu verschönern und die Lebensqualität durch Grünentwicklung zu erhöhen. In Deutschland findet der Wettbewerb unter dem Motto „Gemeinsam aufblühen“ seit 2001 statt. Unter den Teilnehmern werden der öffentliche Bereich, der private Bereich, Gewerbe und Dienstleistungen, Projekte und Konzeptionen aus den Bereichen Gartenkultur, Natur- und Umweltschutz sowie der Gesamteindruck bewertet und prämiert. Die Gemeinde Wangerland erhielt für die Umsetzung ihres Mottos „Erde und Flut“ 2012 und 2014 die Auszeichnung Gold. 2016 hat das Wangerland die Bundesrepublik Deutschland beim Wettbewerb vertreten und gewann eine Silbermedaille. Die wichtigsten Projekte der Aktion „Erde und Flut“ im Wangerland sind mit einem Hinweisschild namens „Ich bin ein Projekt“ gekennzeichnet und finden sich im ganzen Wangerland. Per QR-Code lassen sich Informationen zu den einzelnen Projekten abrufen.

DAS BINNENLAND

// 31

ter lange Promenadenbrücke. Um den See führt ein Rundweg, der auch an das Radwegenetz angeschlossen ist. Ein Strandabschnitt lädt zum Baden ein. Nahe der Brücke steht auch ein Grillplatz zur Verfügung. Auf einem Sportgelände werden verschiedene Sportarten angeDas Wangermeer boten, darunter Fußballgolf, Stand-upAm Ortsrand von Hohenkirchen befindet Paddeln und Landsegeln. sich seit 2012 ein rund 100 Hektar großer See. Er entstand durch Kleiabbau für • Sportangebote am Wangermeer Deicherhöhungen. Ihn und seine 14 Hek buhl-activity-parks.de tar große Insel überspannt eine 325 Me-

buhl-activity-parks.de

weitläufiges Erholungsgebiet mit Rad-, Wander- und Reitwegen, Yachthäfen, darunter der Marina Hooksiel und zahlreichen Wassersportangeboten. • Sportangebote am Hooksmeer ab Seite 89

Orts geschichten Nordischer Charakter allerorten

DIE ORTSCHAFTEN

// 33

FRIESENDÖRFER Zentrum des Wangerlands: Hohenkirchen Mitten im Wangerland liegt der Ort Hohenkirchen, geografisches Zentrum und seit 1971 auch Verwaltungszentrum der Gemeinde Wangerland. Neben der Gemeindeverwaltung und Schulen finden sich hier viele Einkaufsmöglichkeiten. Mit zahlreichen Ferienunterkünften bildet es im Binnenland einen Schwerpunkt des touristischen Angebots und ist ein guter Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Durch das Wangermeer, einen 2012 entstandenen künstlichen See am nördlichen Ortsrand, wurde Hohenkirchen zudem attraktiver Anlaufpunkt für Wasser- und Freizeitsportler. Zu den Sportangeboten gehören beispielsweise Segeln, Standup-Paddeln, Landsegeln, Fußballgolf, E-Skating und Blobbing. Hohenkirchen entstand aus mehreren Warfen (siehe Seite 27), die archäologischen Funden zufolge teilweise bereits in frühchristlicher Zeit besiedelt waren. Schon zu jener Zeit und im Mittelalter war Hohenkirchen das Zentrum von Wanga bzw. vom Wangerland. Der Name Hohenkirchen wird der besonderen Bedeutung der Kirche St. Sixtus und Sinicius als oberste Landeskirche zugeschrieben: Die Kirche wurde im 9. Jahrhundert gegründet, auf einer Warf zunächst als Holzkirche gebaut

und Mitte des 12. Jahrhunderts als spätromanische Granitquaderkirche neu errichtet. Das markante Bauwerk mit seinem sehenswerten Taufstein von 1260 sowie Altar, Kanzel und Orgel aus dem Barock prägt bis heute den Ortskern Hohenkirchens. Tipp 5: Wangerländischer Pilgerweg auf Seite 62–63

Ein weiteres Wahrzeichen Hohenkirchens ist der 1934 errichtete, rund 30 Meter hohe Wasserturm. Der von Fritz Höger, dem Architekten des Hamburger Chilehauses und des Wilhelmshavener Rathauses, entworfene Klinkerbau stellte ursprünglich die Wasserversorgung im nördlichen Jeverland sicher und wurde bis Anfang der 1980er-Jahre in dieser Funktion genutzt. Nachdem er für die Wasserversorgung nicht mehr erforderlich war, wurde er seither z.B. als Ausstellungsraum und Funkmaststandort genutzt. Derzeit ist er für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Spiel, Spaß, Spannung auf 5000 m2

noch der Außenbereich der Spielstadt mit zahlreichen Spielgeräten zum Klettern und Toben ein.

Nordsee-Spielstadt Wangerland Jeversche Str. 100 26434 Wangerland Tel: 0 44 63 /8 09 79 - 100 dorf-wangerland.de Eintrittspreise 10-18 Uhr: 16 Euro pro Person 14-18 Uhr: 13 Euro pro Person 16-18 Uhr: 8 Euro pro Person Kinder unter 3 Jahren sind frei Im Eintrittspreis enthalten sind Pommes und Eis, kalte und warme Getränke, die Nutzung aller Fahrgeschäfte und Attraktionen sowie das Parken.

Nordsee-Spielstadt Wangerland

Was bringt Kinderaugen mehr zum Leuchten als Karussells, Autoscooter, Hüpfkissen und Spielgeräte? Die Nordsee-Spielstadt Wangerland in Hohenkirchen bietet all dies und noch viel mehr unter einem Dach. Das heißt, „Schietwetter“, Regen oder Kühle bleiben einfach mal draußen, während sich die Familie auf der Indoor-Kirmes vergnügt. Die abwechslungsreichen Angebote sind auf Kinder bis zu 12 Jahren abgestimmt. Insgesamt 20 Fahrgeschäfte und Attraktionen wie zum Beispiel ein Kettenkarussell, ein Autoscooter, ein Kletterbereich, eine Indoor-Achterbahn, eine Schiffschaukel sowie unbegrenzt Pommes, Eis, kalte und warme Getränke lassen Kinderherzen höher schlagen. Bei gutem Wetter lädt zudem auch

ORTSGESCHICHTEN

Hafenflair trifft Binnenmeer: Hooksiel Der umfassend restaurierte historische Ortskern des Nordseebads Hooksiel mit seiner hübschen kleinen Fußgängerzone und dem Alten Hafen ist ein beliebter Ort zum Schlendern und Shoppen. Im früheren Rathaus, dessen markantes Zwiebeltürmchen weithin sichtbar ist, befindet sich heute das Muschelmuseum mit einer beeindruckenden Sammlung an Muscheln aus aller Welt. Direkt nebenan zeigt das Künstlerhaus Hooksiel in wechselnden Ausstellungen die Werke von Künstlern aus dem Weser-Ems-Gebiet und von Stipendiaten. Rund um den Alten Hafen befinden sich Cafés und Gasthäuser mit teils jahrhundertealter Tradition. Als grünes Zentrum Hooksiels, an dem man die Seele baumeln lassen kann, wurde 2012 in der Nee Straat der Garten der Generationen angelegt. Der kleine Park wächst und gedeiht nicht nur, er entwickelt sich auch zu einem Ort der Begegnung für Jung und Alt. Neben Grünanlagen und Bäumchen finden sich hier jederzeit zugängliche Fitnessgeräte, geeignet für alle Generationen, sowie Kunstwerke, Skulpturen und eine Boule-Bahn. Die Bepflanzung des Areals bekommt regelmäßig Zuwachs, beispielsweise wenn prominente Künstler vor Ort sind. So verewigten sich hier schon die Komikerin Mirja Boes, BAP-Sänger Wolfgang Niedecken

// 35

und Comedian Bernhard Hoëcker durch Pflanzungen. Als Gründungsjahr des Orts Hooksiel wird 1546 angenommen. Er entstand rund um das erste Siel. Ursprünglich gab es weiter westlich ein Dorf um die Kirche zum Heiligen Kreuz in Pakens, die aus dem ausgehenden 13. Jahrhundert stammt. Wegen der immer größeren Be-

Theater auf Platt „Wi speelt jedes Johr to Wiehnachten een Stück“ verkündet die Theatergruppe Hooksiel auf ihrer Website. Und macht damit gleich klar, dass es sich immer um ein plattdeutsches Stück handelt. Seit mehr als 50 Jahren gibt es die Truppe aus Laiendarstellern, die sich der Aufführung plattdeutscher Komödien verschrieben hat. Ihre Premieren und anschließenden Aufführungen finden jeden Dezember auf der großen Bühne im Gästehaus in Hooksiel statt. Sobald die Termine bekannt gegeben werden, muss man schnell sein: Die Karten sind meist sofort vergriffen. Kein Wunder, wenn es heißt: „Wi freut us op ju.“ · Theatergruppe Hooksiel theatergruppe-hooksiel.de · Weitere Angebote zum plattdeutschen Theater auf Seite 48

Bernhard Hoëcker setzte im Hooksieler Garten der Generationen eine Himalaya-Birke und scherzte dabei mit seinen Zuschauern.

von der Nordsee und dem gezeitenunabhängigen Außenhafen getrennt. Von hier aus starten Ausflugsschiffe zu Seehundbänken und Leuchttürmen, zum Marinehafen Wilhelmshaven und zum JadeWeserPort. Durch die Landgewinnung entstanden auch der rund vier Kilometer lange Sandstrand von Hooksiel, an dessen Beginn der große Campingplatz Nordseecamping Hooksiel liegt, sowie – zwischen Strand und Hooksmeer – die Trabrennbahn Hooksiel und das Gelände für das Meerwasser-Hallenwellenbad. Tipp 6: Meerwasser-Schwimmbäder ab Seite 89 · Rundfahrten per Schiff vom Außenhafen Hooksiel seetouristik-nordsee.de · Hooksieler Renntage, Termine unter wangerland.de

Bild: Anke Müller

deutung des Hafens verlagerte sich die Besiedlung jedoch weiter nach Osten. Pakens besteht heute neben der Kirche nur noch aus wenigen Häusern. Tipp 5: Wangerländischer Pilgerweg auf Seite 62–63 Dies war nicht die letzte große Veränderung in der Geschichte Hooksiels: In den 1970er-Jahren begann vor Hooksiel nochmals Landgewinnung im großen Stil, um für Wilhelmshavens Hafengelände mehr Platz zu schaffen. Für Hooksiel änderte sich viel. Der Alte Hafen liegt mittlerweile im Binnenland, vor ihm entstand das Hooksmeer, ein ca. 60 Hektar großer See, an dem inzwischen drei Yachthäfen angesiedelt und zahlreiche Wassersport- und Freizeitmöglichkeiten geboten sind. · Sportangebote am Hooksmeer auf Seite 89 Das Hooksmeer ist durch eine Schleuse

TIPP 3

ALTER HAFEN,

// 37

SCHÖNES AUSSEHEN

 3

Am Alten Hafen von Hooksiel bekommt man eine Ahnung von der Geschichte des Ortes, der lange Zeit ein wichtiges Küsten-, Siel- und Hafenzentrum war.

ngefähr ab Mitte des 16. Jahrhunderts fungierte Hooksiel als Vorhafen für die Stadt Jever. Einen Hinweis darauf, dass Hooksiel ein bedeutender Warenumschlagplatz war, geben die historischen Packhäuser von 1821 am Nordwestrand des Hafens. Waren wurden vom Hooksieler Hafen aus über das eigentlich der Entwässerung des Binnenlands dienende Hooksieler Tief bis nach Jever zum Hafen an der Schlachte weitertransportiert. Das Siel ist seit der Nutzung des Schöpfwerks und des Wangertiefs (siehe Seite 29) nicht mehr in Betrieb. Es wurde aus Gründen des Hochwasserschutzes zugemauert. Das Siel mit seinen Sieltoren ist am Ende des Hafenbeckens jedoch noch erkennbar. Auch wenn der Hafen inzwischen rund fünf Kilometer landeinwärts liegt und mit den Speicher- und Packhäu-

sern unter Denkmalschutz steht, ist er noch in Betrieb. Bis heute haben hier einige Krabbenkutter ihren Heimathafen und vermitteln authentisches maritimes Flair. Ein Museumsstück ist hingegen das restaurierte historische Mudderboot, das bis in die 1950erJahre genutzt wurde und gegenüber den Packhäusern am Deich an Land liegt. Seine Funktion war ursprünglich, die Zufahrtsrinne des vor dem Siel gelegenen Hafens freizuhalten und sie von Schlick zu befreien. Im Frühjahr und Sommer ist der Alte Hafen Schauplatz zahlreicher Feste und Veranstaltungen. · Hooksieler Heringstage im historischen Ortskern und am Alten Hafen an Pfingsten · Hooksieler Krabbentage am Alten Hafen im August

Das Strandparadies: Schillig Seinen Namen hat das Nordseeheilbad Schillig den vielen Muscheln zu verdanken, die es hier schon immer in Hülle und Fülle gab. Er leitet sich vom Begriff Schill für Schale ab, wortverwandt mit dem englischen shell für Muschel. Auf die Bedeutung der Muschel für den Ort weist eine Skulptur am Ortseingang hin. Früher wurden die Muscheln für die Herstellung von Kalk genutzt, heute stehen sie im Nationalpark Wattenmeer unter Naturschutz. Schillig, wo der Fremdenverkehr bereits 1856 begann, verfügt über den schönsten Sandstrand der Region. Er zieht sich kilometerlang um die Landspitze Schillighörn herum und steht dank flacher Ufer, Sportanimation und der DLRG für ausgelassenes, sicheres Strandvergnügen. Eine Besonderheit am Strand von Schillig und Hooksiel ist die Möglichkeit, zu heiraten. Spektakulär ist die Lage des Campingplatzes Nordseecamping Schillig vor dem Deich, man ist in wenigen Schritten am Wasser. Der seit 1950 bestehende Campingplatz ist einer der größten Europas und bietet seit Neuestem Nordseekarren, kleine Schäferwagen zur Miete. Tipp 1: Traumstrände auf Seite 19 · Heiraten am Strand auf Seite 69 wangerland.de

Mellum oder Minsener Oog entdecken. Allerdings ist das auch der perfekte Platz, um Schiffe zu beobachten. Man kann aber auch in der Infostation Nationalpark den Blick fürs Detail schärfen. Hier lässt sich der Nationalpark Wattenmeer bzw. das UNESCO-Weltnaturerbe hautnah erleben. Daneben gehören in Schillig Wattwanderungen, Surfen und Kitesurfen ebenso zum Angebot wie spannende Strandveranstaltungen. Tipp 2: Nationalpark-Haus und Infostation Nationalpark auf Seite 24–25 · Wattwanderungen wangerland.de · Wassersport im Wangerland ab S. 89 Tipp 8: Friesenfestival mit Friesencross auf Seite 105

Hinter dem Deich liegt Schilligs kleiner Ortskern mit Unterkünften, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeit. Hier befinden sich auch ein Mutter-Kind-Kurheim des DRK und eine Jugendherberge. Direkt am Deich steht der Neubau der römisch-katholischen Kirche St. Marien. Der 2012 eröffnete moderne Bau aus dunklem Klinker besticht durch seine außergewöhnliche Architektur. Die katholische Kirchengemeinde betreut die Camping-Kirche auf dem Campingplatz, die Ev.-Luth. Kirche Oldenburg die Vom Strandkorb in Schillig aus kann Strandbücherei. man einfach mal den Blick in die Ferne Tipp 5: Wangerländischer Pilgerweg auf Seite 62–63 schweifen lassen und dabei die Inseln

DAS WANGERLAND

// 39

 4

MINSEN UND DAS

SEEWIEFKEN

Das Wappen der Gemeinde Wangerland schmückt ein Seewiefken mit erhobenem Zeigefinger.

rsprünglich zierte das Seewiefken (friesische Koseform von Seewief, Seeweib) das Wappen von Minsen, das bis 1971 eine eigenständige Gemeinde war. Begründet war dies in einer Sage, die im 16. Jahrhundert schriftlich festgehalten wurde: Fischer aus Minsen fingen ein Seewiefken und nahmen es mit an Land. Seinem flehentlichen Bitten um Freilassung gaben sie nicht nach, sie wollten von ihm mehr über Heilmittel erfahren. Das Seewiefken gab keine Auskunft, konnte jedoch zurück ins Meer fliehen und schwor Rache. Der nächste Tag war ein Sonntag. Während alle Minsener sich in der Kirche befanden, kam eine verheerende Sturmflut auf. Kaum hatte der Pastor den Segen gesprochen, bra-

chen die Wellen über das Land und das Dorf hinein. Die wenigen Überlebenden bauten Dorf und Kirche neu auf. Aus der Sage ist nicht nur das Wappen, sondern auch ein wangerländisches Sprichwort entstanden: „Dat geiht ut as dat Bäen to Minsen!“ „Das geht aus wie das Beten zu Minsen!“ 1990 bis 1992 schuf die Bildhauerin und Malerin Karin Mennen die überlebensgroße Skulptur einer Nixe. Sie steht im Minsener Ortsteil Norderaltendeich in der Nähe des Deichs. · Norderaltendeich zwischen Küstersmatt und Hohenrehde, Station des Watt’n Express bei Tour 3

Nationalpark im Fokus: Minsen-Förrien Der Doppelort Minsen-Förrien ist sowohl Ausflugsziel von den Badeorten aus als auch besonders naturnaher Urlaubsort, der sich als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren eignet. Wer sich – rund einen Kilometer von den Ortszentren entfernt – auf den Deich stellt, sieht nicht nur die Nordsee, sondern auch weitläufige Salzwiesen, die Insel Wangerooge und die Minsener Oog, eine unbewohnte Insel im Wattenmeer. Minsen und Förrien mit ihren vielfältigen Unterkünften liegen teils auf Warfen, teils in der Ebene. Besonders hübsch ist das historische Ortszentrum von Minsen, das auf einer rund sechs Meter hohen, kreisrunden Warf aus dem Mittelalter liegt. Von kleinen, älteren Häusern umringt befindet sich die Kirche St. Severinus und Jacobus aus dem 13. Jahrhundert nebst Friedhof auf einer zusätzlichen Erhöhung. Auch ein Teil des Ortes Förrien liegt noch heute auf einer Warf. Tipp 5: Wangerländischer Pilgerweg auf Seite 62–63 Der Nationalpark Wattenmeer, das Biosphärenreservat und erneuerbare Energien spielen in Minsen eine besonders große Rolle, denn gegenüber der Kirche in Minsen liegt das Nationalpark-Haus Wangerland, das im März 2016 mit neu konzipierter Ausstellung wiedereröffnete. Hier erfahren Urlauber und Ein-

heimische in der Ausstellung sowie in Veranstaltungen alles, was es zum Thema Wattenmeer, Naturschutz und Nachhaltigkeit zu wissen gibt. Darüber hinaus lässt sich der Nationalpark auch live erleben. Regelmäßig finden geführte Wanderungen auf Lehrpfaden im Elisabethaußengroden vor dem Deich statt. Ansonsten darf das Areal, das zu den größten Salzwiesengebieten Niedersachsens gehört, nicht betreten werden, denn es befindet sich in der Schutzzone 1, der Ruhezone des Nationalparks Wattenmeer. Tipp 2: Nationalpark-Haus und Infostation Nationalpark S. 24–25

· Salzwiesenführungen ab Minsen mit der Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft für Natur- und Umweltschutz (WAU e.V.) Kontakt: Nationalpark-Haus, 04426/904700 · Märchenhafte Wanderung durch die Salzwiesen mit Wolfgang Gedat, Termine im Veranstaltungskalender unter wangerland.de

DIE ORTSCHAFTEN

Platz für viele Bootstypen: Horumersiel Der Name deutet bereits darauf hin: Das Nordseeheilbad Horumersiel war über Jahrhunderte einer der Siel- und Hafenorte des Wangerlands. Das erste Siel wurde an dieser Stelle 1542 gebaut und immer wieder erneuert. 1965 wurde der ursprüngliche Standort des Siels zwar aufgegeben, doch dafür entwässert das komplette Wangerland heute über das weiter östlich liegende Wangersiel in Horumersiel. Der frühere Hafen hinge-

// 41

gen wurde zugeschüttet, der entstehende Platz für ein Kurzentrum und Parkplätze genutzt. Auf diesem Gelände ist heute neben der Tourist-Information, dem Haus des Gastes und der Bücherei auch das Erlebnisbad Friesland-Therme mit Innen- und Außenbecken zu finden. · Wangertief und Wangersiel auf Seite 29 Tipp 6: Meerwasser-Schwimmbäder auf Seite 72–73 Den früheren Hafen ersetzt jetzt ein Außenhafen vor dem Wangersiel, die Hei-

Neuer Hafen, alter Hafen

Auf den Spuren der Geschichte Vergleiche zwischen Vergangenheit und Gegenwart in Horumersiel und Schillig ermöglicht der sogenannte Historische Pfad. An ausgewählten Plätzen zeigen Tafeln mit historischen Aufnahmen, wie sich die beiden Ortsteile in den letzten 100 Jahren entwickelt und verändert haben. Durch die Positionen der Tafeln, auf denen sich auch kurze Erläuterungen auf Deutsch und Englisch finden, lassen sich die Unterschiede zwischen damals und heute mit einem Blick räumlich erfassen. Zusätzliche Informationen zu den geschichtlichen Hintergründen können über QR-Codes abgerufen werden.

Zeit und Raum fĂźr MuĂ&#x;e in Horumersiel

DIE ORTSCHAFTEN

mat eines Yachthafens. Dort befindet sich inzwischen auch die Rettungsstation der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) mit dem Seenotrettungsboot Baltrum. Die Station existiert seit 1866 und ist einer der ältesten Standorte der Gesellschaft. Im Rettungsschuppen können das restaurierte Ruderrettungsboot August Grassow aus dem Jahr 1906 sowie ein restaurierter historischer Bootswagen bewundert werden. Zu besichtigen ist auch das 30 Meter lange und 5 Meter breite Küstenwachboot KW 19, das im Jahr 1952 gebaut wurde, für die US-Marine auf der Weser Patrouille fuhr und heute restauriert am Horumersieler Deich liegt. · Der Geschichtenerzähler berichtet über die Restaurierung der August Grassow auf Seite 52–53. Vom Außerhafen aus starten nicht nur die Seenotretter, sondern auch der Ausflugsdampfer Jens Albrecht zu Inselrundfahrten und Leuchttürmen in der Jademündung sowie zu Hafenrundfahren im Marinehafen Wilhelmshaven und im JadeWeserPort. Unweit des Außenhafens befindet sich der Strand von Horumersiel, ein breiter Rasenstrand mit Strandkörben und allem, was einen schönen Strandtag ausmacht – zum · Rundfahrten per Schiff vom Hafen Wangersiel in Horumersiel seetouristik-nordsee.de

// 43

Beispiel Ebbe und Flut sowie Schafe und Schiffe in Sichtweite. Das Zentrum von Horumersiel wartet mit einer ganzen Reihe an Geschäften, Einkaufsmöglichkeiten und Fahrradverleihen auf. Hinzu kommt ein umfangreiches gastronomisches Angebot aus Lokalen mit regionaler und internationaler Küche in unterschiedlichen Preisklassen. Feste und Veranstaltungen runden das · Sielortfete an Fronleichnam · Wangerländer Herbst u.a. mit HerbstMini-Fete und Herbstleuchten im Oktober · Winterdorf Horumersiel, Ende Dezember Termine unter wangerland.de

ganze Jahr über das Angebot zur Zerstreuung ab. Gesundheitsurlauber finden vor Ort die Wangerland Reha GmbH und für Mutter-Kind-Kuren die Friesenhörn-Nordsee-Klinik Horumersiel. Freunde des Aktivurlaubs nutzen im Nordsee Nordic Fitness Sports Park Horumersiel-Schillig gut ausgebaute Strecken zum Joggen und Nordic Walking sowie Radwege zum Beispiel entlang der Küste bis nach Schillig. · Nordsee Nordic Fitness Sports Park wangerland.de · Aktivurlaub im Wangerland ab Seite 88

Vorwiegend

heiter

Hier kommt was ins Rollen.

TRADITIONEN

// 45

Bild: Jeveraner Wochenblatt, Niedersächsische Muschelfischer GbR

TRADITIONSBEWUSSTSEIN Fest verwurzelt Traditionen werden im Wangerland groß geschrieben. So ist das Leben in den Küstenorten Hooksiel und Horumersiel von maritimen Traditionen bestimmt. Nachdem Hooksiel lange Zeit ein wichtiger Handelshafen für Jever gewesen war, verlor es durch das Aufkommen der Eisenbahn und befestigter Straßen diese Bedeutung und entwickelte sich zum Kutterhafen für Fischer, Krabbenfischer und Muschelfischer. Die Schifffahrt spielte lange auch im Hafen Horumersiel eine Rolle, erhalten hat sich die Station der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Sie war eine der ersten Seenotrettungsstationen der 1865 gegründeten Gesellschaft. Daneben sind Pflege und Bewahrung der plattdeutschen Sprache im gesamten Wangerland ein großes Thema. Nicht nur plattdeutsche Theatergruppen und Shanty-Chöre leisten dazu einen Beitrag, sondern auch traditionelle Veranstaltungen, bei denen nur Platt gesprochen wird. Manche der Veranstaltungen gehen auf ländliche Bräuche zurück, manche entwickelten sich über Jahrhunderte zum Volkssport. Einige sind über das Wangerland und Friesland hinaus bekannt, manche tatsächlich nur regional.

Fischen und Fangen ab Hooksiel Während man Fischkutter in Hooksiel heute nicht mehr findet, fahren noch einige Krabbenkutter vom Alten Hafen aus aufs Meer (s. „Der Kutterkäpt’n” auf Seite 46–47). Auch die Muschelfischerei hat sich erhalten. Zwei Muschelkutter befischen vom Hooksieler Außenhafen aus eigene kultivierte Miesmuschelbänke. Nur in dieser streng limitierten Form ist der Muschelfang im Nationalpark Wattenmeer erlaubt. Einen Überblick u.a. über die Muschelarten in der Nordsee gibt das Muschelmuseum in Hooksiel.

· Hooksieler Krabbentage am Alten Hafen im August · Netzfangfahrt mit Fang-Erklärung zu Muscheln, Krabben und Fischen seetouristik-nordsee.de

DER KUTTERKÄPT‘N Eigentlich ist Klaas Peters schon längst im Ruhestand. Doch sein Kutter und die Krabbenfischerei lassen ihn nicht los. Seit 55 Jahren ist er mehr auf See als an Land. Auch wenn er nicht rausfährt, arbeitet er im Alten Hafen in Hooksiel auf und an Aggi, seinem rund 16 Meter langen Kutter mit Fischereikennzeichen HOO52, den er seit 1974 besitzt. Lange war er mit ihm und seinen Vorgängern heimischen Fischschwärmen auf der Spur – Seezungen, Steinbutt, Schollen. oder Wangerooge, mal in Richtung der Leuchttürme Alte Weser und Tegeler Plate. Und zwar nicht mal eben kurz, sondern für jeweils 15 Stunden – meist von 17 Uhr nachmittags bis 8 Uhr morgens. Inzwischen betreibt Klaas Peters die Krabbenfischerei nur noch als Hobby im Nebenerwerb und kann sich die besten Witterungsbedingungen aussuchen. Aber am Ablauf hat sich Klaas Peters – einer, der Spaß hat nichts geändert: Im Zielgebiet schleppt an seinem Beruf das Schiff die Netze an den breiten nfang der 1990er-Jahre allerdings Auslegern, den sogenannten Baumkurren, zwei bis drei Meilen über den begann sich der Fischfang nicht Grund. mehr zu lohnen. Klaas Peters stieg um Der Granat, wie man die Nordseeauf den Fang von Nordseegarnelen, den beliebten Krabben. „Ich könnte im garnele ebenfalls nennt, wird dabei Büro nicht leben“, sagt er bis heute und hochgescheucht, geht in die Netze und wird anschließend direkt an Bord würde sich jederzeit wieder für seinen sortiert und gekocht. „Die Krabbe muss Beruf entscheiden. „Doch man muss schnell verarbeitet werden“, erklärt Spaß daran haben.“ Klaas Peters. „Sobald sie tot ist, kann Allein die Arbeitszeiten sind nicht die bequemsten: Während seiner hauptbe- man sie nicht mehr verwerten.“ Wie ruflichen Zeit als selbstständiger Fischer ergiebig ein Fang wird, entscheiden ging es mit Besatzung bei jedem Wetter verschiedene Faktoren. Erfahrungen zu den besten Fanggebieten oder zum fünf Tage die Woche raus aufs Meer. Verhalten der Krabbe sind das A und O. Mal ins Jadegebiet, mal nach Mellum

PORTRÄT

// 47

„Die Krabbe muss schnell verarbeitet werden.“

Bild: Fotolia.de

„Der Fang hängt zum Beispiel davon ab, wie das Wasser aussieht“, berichtet er. „Denn Krabben sind schlau. Bei klarem Wasser, meist im Mai und Juni, erkennen sie die Netze und springen über den Kurrschlitten hinweg.“ Pech für den Krabbenfischer, denn an dem 8 Meter breiten Gerät hängen die 10 Meter langen Netze. Landet eine Krabbe jedoch erstmal im Netz, hat sie nur noch eine Chance, dem Kochtopf zu entgehen: Sie flutscht durch das Sieb der Sortiermaschine und wird sofort wieder ins Meer geworfen. Für Klaas Peters ist dies ein selbstverständlicher Beitrag zur Sicherung der

Beliebt – nicht nur bei Nordsee-Urlaubern: das Krabbenbrötchen

Bestände. Auch was an Fischen ins Netz geht, landet lebendig wieder in der Nordsee. Krabben in der richtigen Größe, insgesamt meist so um die 25 Kilo, kommen in den Kochtopf und nach dem Abkühlen in den bordeigenen Kühlschrank. Zurück an Land verkauft Klaas Peters den größten Teil an einen Großhändler in Greetsiel. Was er behält, geht an seine Stammkunden und in den Direktverkauf am Außenhafen. Und nach jeder Ausfahrt kehrt er an seinen angestammten Liegeplatz im Alten Hafen zurück. Zum Aufräumen, Putzen und Vorbereiten. Denn der nächste Krabbenfischzug ruft schon bald.

Lebensretter in Horumersiel Seit 1866 hat die DGzRS in Horumersiel eine Seenotrettungsstation. Hier hat heute das Seenotrettungsboot Baltrum seinen Heimathafen. Bis 1928 wurden jedoch Ruderboote zur Rettung eingesetzt. Ein Bild von einem solchen Boot kann man sich im Stationsgebäude machen: Im Rahmen einer kleinen Ausstellung ist das 1906 gebaute, restaurierte Ruderrettungsboot August Grassow zu bewundern (siehe „Der Geschichtenerzähler“ auf Seite 52–53). · Seenotrettungsstation der DGzRS am Außenhafen Horumersiel

Niederdeutsches Theater Das Plattdeutsche bewahrt sich im Wangerland auf vielen Wegen. Einer davon sind Theatergruppen, die ihre niederdeutschen Stücke zumeist im Winter aufführen. Dazu gehören:

· Theatergruppe Hooksiel mit Vorstellungen um Weihnachten theatergruppe-hooksiel.de · Theatergruppe Tettens mit Vorstellungen Mitte/Ende November · Speelkoppel Waddewarden mit Vorstellungen im Januar oder Februar speelkoppel-waddewarden.de · Javenlocker Spölers aus Middoge

Bild: KalleKlein

Regionalität ist Trumpf

Wer sich Minsen-Förrien von Osten nähert, sieht den Gasthof Zum Deichgrafen schon von Weitem. Seit 1903 steht der traditionelle Landgasthof mit Restaurant und Hotel einladend in markanter Lage auf einer hohen Warf im ansonsten sehr flachen Wangerland. Einheimische und Wangerland-Gäste wissen die Küche des Restaurants Zum Deichgrafen gleichermaßen zu schätzen. Seine Speisekarte hält viele Spezialitäten der Region bereit, Matjes und Miesmuscheln zum Beispiel. So bringt das Matjesbuffet im Sommer dreimal pro Woche junge Matjes in zahlreichen Variationen auf den Tisch – mit Saucen, Dips, Speckbohnen sowie Pell- und Bratkartoffeln. Klassiker sind auch weitere abwechslungsreiche und sagenhaft frische Fischgerichte von Scholle bis Pannfisch, darunter als Spezialität des Hauses das „Seemannsgarn“, ein kräftig-deftiger Dreiklang aus Lachsfilet, Schweine-

filet und Kartoffeln, verfeinert mit Sahne, Krabben und Kräutern. Doch die Küchenchefs lassen sich auch von saisonalen regionalen Zutaten wie Spargel, Grünkohl oder Lamm inspirieren und servieren z.B. fangfrische Maischollen, Grünkohl mit Pinkel oder das beliebte Deichlammrückenfilet unter der Kräuterkruste. Gasthof Zum Deichgrafen Förriener-Loog 13 26434 Minsen-Förrien Tel. 04426/99000 gasthof-zum-deichgrafen.de Küchen-Öffnungszeiten Sommersaison: Montag–Donnerstag: 17.30–21 Uhr Freitag–Sonntag 12–14.30 & 17.30–21 Uhr Wintersaison: Montag–Donnerstag: 17.30–20.30 Uhr Freitag–Sonntag 12–14.30 & 17.30–20.30 Uhr Mittwoch Ruhetag

Seemännische Gesänge Die maritimen Lieder der Shanty-Chöre des Wangerlands werden teilweise auf Platt vorgetragen. Der Shanty-Chor Likedeeler ist im Wangerland beheimatet und tritt regelmäßig bei Veranstaltungen auf: · Shanty-Chor „Likedeeler“ Horumersiel (siehe Facebook Likedeeler) · Maritime Abende im Haus des Gastes in Horumersiel, Termine unter wangerland.de

Weitwurf für Friesen, Teil 2 Besenwerfen ist der hochdeutsche Ausdruck für den winterlichen Spaßsport Bessensmieten. Das Prinzip ähnelt dem Boßeln: An Fastnacht müssen zwei Mannschaften je einen Reisigbesen mit möglichst wenigen Würfen an ein vorher festgelegtes Ziel bringen. Dieses Ziel ist meist ein Gasthaus, wo die Tische zum Kohlessen bereits reserviert sind. Die Verlierer müssen eine Runde im Lokal ausgeben.

Eine Art Erntedank Eine uralte Tradition aus der Zeit, bevor es Dreschmaschinen gab, ist Flegelbeer. Es fand zum Ende jedes Erntejahres kurz vor der nächsten Aussaat auf großen Höfen als häusliches Fest u.a. mit selbst gebrautem Bier und Genever statt. Inzwischen haben im Wangerland die Männergesangsvereine die Regie übernommen. Flegelbeer ist heute eine öffentliche Veranstaltung – allerdings nur für Männer. Sie wird am zweiten Samstag im März abwechselnd von den Gesangsvereinen in Hohenkirchen, Waddewarden, Horumersiel und Carolinensiel organisiert. Bevor jeder Chor zwei Lieder singt, hält der jeweilige Flegelbaas (Boss) eine kurze Rede mit augenzwinkerndem Jahresrückblick. Auf · Boßeln für Gäste in Wiaden, der Veranstaltung wird nur plattdeutsch Termine unter wangerland.de gesprochen und gesungen, als traditio· Boßeln im Winter, Hooksieler Skiterrrassen, nelles Gericht Updrögt Bohnen, ein Einskiterrassen.de topf aus getrockneten Bohnen, serviert.

Weitwurf für Friesen, Teil 1 Das Boßeln gilt als friesischer Volkssport. Der Mannschaftssport hat den großen Vorteil, dass er jederzeit und überall ausgeübt werden kann. Der Boßel kann für Erwachsene eine Kunststoffkugel mit einem Durchmesser von 11 oder 12 Zentimetern sein oder eine kleinere Gummikugel von 9,5 bis 10,5 Zentimetern. Solche Kugeln werden flach aus der Hüfte heraus geworfen. Bei Wettbewerben siegt die Mannschaft, die eine definierte Strecke mit den wenigsten Würfen schafft. Beim Boßeln für Gäste, veranstaltet vom KBV (Klootschießer und Boßelerverein) Hier mutt he henn aus Wiarden kann jeder zur Kugel greifen.

TRADITIONEN

· Flegelbeer Ort und Termine unter wangerland.de

Gruß an den Mai Die Jugend stellt in den Dörfern zum 1. Mai einen mit Kranz, Girlande und bunten Bändern geschmückten Maibaum auf. Bis heute ist es Brauch, den Maibaum des Nachbardorfs zu stehlen und ihn später zurückkaufen zu lassen. Der Baum darf jedoch nur von einer Gemeinschaft, die selbst einen Baum hat, zwischen Sonnenuntergang des 30. April und Sonnenaufgang des 1. Mai gestohlen werden. Er darf nicht gesägt oder umgehauen werden, aber bereits drei Spatenstiche am eingepflanzten Maibaum gelten als erfolgreicher Raub. Rückgabe und Neuaufstellung erfolgen durch eine feierliche Zeremonie mit anschließender Feier und Bewirtung der Maibaum-Räuber.

// 51

Die Zeremonie des Maibaum-Aufstellens verläuft in den Orten unterschiedlich. · Schillig: Segnung des Maibaums, St. Marien, 1. Mai Musik am Strand, 1. Mai · Horumersiel: Tanz in den Mai, Haus des Gastes, 30. April Transport und Aufstellen des Maibaums, Kurpark bzw. Dorfmitte, 1. Mai · Hooksiel: Maibaum aufstellen mit anschließender Party, Alter Hafen, 1. Mai · Hohenkirchen: Maibaum aufstellen, Bismarckplatz, 1. Mai Uhrzeiten unter wangerland.de

„Plattitüden“ – das kleine Platt-Lexikon Moin! Guten Tag/Morgen/Abend! Wo geiht’? Wie geht’s? Allerbest! Bestens. Dat kunn nich beter gahn. Es könnte nicht besser gehen. Kann/dröff ik hölpen? Kann ich helfen? Dat kann doch nich angahn! Das kann doch nicht sein! Wat ik noch seggen wull, ... Was ich noch sagen wollte, ... Klookschieter Klugscheißer Knickerbüdel Geizhals Rappelsnut Plappermaul

DER GESCHICHTENERZÄHLER Wenn einer alles über das Wangerland weiß, dann er. Wieland Rosenboom kann zu jedem Stichwort eine Geschichte erzählen. Mindestens eine. Und meist ergibt sich aus einer Geschichte gleich die nächste. „Ich lese nicht viel, ich höre“, meint er. Von Kindheit an lauschte er Geschichten und Berichten „der Alten“. „Heute“, sagt er, „lässt das Erzählen nach.“ Also übernimmt er diesen Part. Er berichtet darüber, wie der Tourismus und die ersten Badeanstalten von Wangerooge ans Festland kamen. Oder darüber, wie wangerländische Traditionen überlebten. Oder vom Entwässerungssystem des Wangerlands.

Einer wie er kennt sich hier aus: Wieland Rosenboom

ieland Rosenboom liebt die Nordsee, die flache Landschaft, die Tiefs und die Siele. „Als Kind hätte ich mir gut vorstellen können, Sielwärter zu werden“, erzählt er. Es hätte ihm gefallen, Tag und Nacht darauf zu achten, dass das Siel richtig arbeitet, sich nichts in dem für die Entwässerung und den Schutz des Binnenlands so wichtigen Tor verkeilt und dadurch die Flut ihren Weg ins Land findet. Ganze Sielwärter-Familien waren in früheren Zeiten damit beschäftigt, mit Kind

und Kegel. Doch das ist eine andere Geschichte – und Sielwärter gibt es nicht mehr, seit die Siele automatisiert wurden und aus zwei Kilometern Entfernung betreut werden. Ein Teil dieser Sehnsucht ist ihm geblieben, denn sein Lieblingsplatz ist das Sielbauwerk in Horumersiel. „Morgens bei Sonnenaufgang, am besten bei auflaufendem Wasser, dann lebt das Watt“, beschreibt er seinen Lieblingsplatz. Wieland Rosenboom ist dennoch ein Kümmerer ums Wangerland geworden. Der Tischlergeselle sorgt gemeinsam mit seinen Kollegen bei der Gemeinde Wangerland dafür, dass im öffentlichen Raum alles intakt ist und funktioniert. Nach Feierabend jedoch widmet er sich der Traditionspflege, tritt als Sänger und Moderator auf. Unter anderem im Shanty-Chor „Likedeeler“ und im Plattdeutschen Theater. Er ist Fördermitglied und Ortsvertreter der Deutschen

Retter aus Leidenschaft

PORTRÄT

Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) sowie erster Vorsitzender der Historischen Seenotrettung Horumersiel, eines gemeinnützigen Vereins, den er mitgegründet hat. Die Sammlung und Bewahrung historischer Gegenstände der Seenotrettung ist sein besonderes Steckenpferd. „Hier kamen die richtigen Menschen zum richtigen Zeitpunkt zusammen“, erzählt Wieland Rosenboom. Seit 1997 restaurierten diese zunächst einen historischen Wagen für Boote der DGzRS und anschließend das 1906 gebaute Ruderrettungsboot August Grassow. „Wir möchten die Geschichte der Seenotrettung sichtbar, erlebbar und begreifbar machen“, erläutert er die Motivation der Mitglieder des 2005 gegründeten Vereins. Und das nicht nur durch die handwerklichen Arbeiten und im Rahmen der kleinen Ausstellung im Stationsgebäude der DGzRS am Außenhafen Horumersiel, sondern auch ganz anschaulich. Zum Beispiel bei der Tour mit Wagen, Boot und Pferdegespann durch Salzwiesen oder rudernd in historischem Outfit und mit handgenähten Korkwesten an Bord der inzwischen wieder seetüchtigen August Grassow auf der Jade. „2013 waren wir drei Wochen auf der Jade“, berichtet Wieland Rosenboom. Wieder, um Geschichte lebendig werden zu lassen – auf Fotos für die Jubiläumsbroschüre der DGzRS, die 2015 ihr 150-jähriges Bestehen feierte.

„Wir möchten die Geschichte der Seenotrettung erlebbar machen.”

Dicke Fische inklusive

KĂźste der

KĂźnste

KUNST, KULTUR & SPIRITUALITÄT

KUNSTPAUSEN Klein, aber fein: Kunstszene Stille und Weite des Wangerlands bieten Raum für Kreativität. Bildende Künstler und Künstlerinnen verschiedener Gattungen lassen sich davon gerne inspirieren. Einige haben hier Ateliers, in denen sie arbeiten, Kurse anbieten und Werke verkaufen. Manche nutzen die natürlichen Gegebenheiten für individuelle Techniken wie beispielsweise die Bildhauerin und Malerin Karin Mennen, die Leinwände ins Meerwasser legt und trocknet, bevor sie sie bemalt. Sie schuf 1992 das Seewiefken in Minsen.

· Lothar Strübbe, Galerie und Skulpturengarten, Tettens lothar-strübbe.de · Karin Mennen, Atelier am Wattenmeer, Horumersieler Strand kunst-gut-stockum.de · Andreas Reiberg, freies Akt- und Porträtzeichnen, Organisator der Horumersieler Literaturtage graphik-reiberg.de · Uta Grams, Skulpturen, Bassens uta-grams.de

Im Zentrum der wangerländischen Kunstszene steht das Künstlerhaus in Hooksiel, das dank seiner vielseitigen Ausstellungen zeitgenössischer Künst-

// 55

ler auch überregional bekannt ist. Seit 1986 bietet es neben den anspruchsvollen Ausstellungen ein attraktives Veranstaltungsprogramm mit Vorträgen und Künstlertreffs. Ein Kursprogramm bietet zum Beispiel Kurse im Porträtzeichnen, eine Druckwerkstatt oder das Kinderprogramm Kunstkarussell. Eine Besonderheit sind die Stipendien, die es an bildende Künstler vergibt. Drei Monate wird ihr Aufenthalt in Hooksiel unterstützt. Sie wohnen, arbeiten und leben im Künstlerhaus und können zum Schluss ihre Werke ausstellen. Nicht wenige Hooksieler Stipendiaten sind inzwischen in internationalen Ausstellungen · Künstlerhaus Hooksiel kuenstlerhaus-hooksiel.de

vertreten. Ebenfalls in Hooksiel hat sich der Förderverein Kunst- und Erlebnispfad Hooksiel e.V. die Verschönerung des Orts durch Kunst im öffentlichen Raum zur Aufgabe gemacht. Ziel ist ein Skulpturenpfad durch das Zentrum, der die Brücke zur Geschichte des Orts schlägt. Bis heute wurden sechs Kunstwerke eingeweiht, z.B.: „Stine und ihre Kinder“, eine bronzene Seehundfamilie von Gertrud Mach, „Heringsschwarm“ und „Pollerbesucher“ von Angela Große, „Alles Leben entstammt dem Wasser“ von Henning Gieseke sowie „Fischers Sohn will Meer“ von Norbert

Marten. Zusätzlich steuerte der Verein im Garten der Generationen einen Brunnen mit Skulptur bei. · Kunst- und Erlebnispfad Hooksiel, Alter Hafen, Lange Straße, Garten der Generationen

Ganzjährig bunt: Markttreiben Kunsthandwerker und Hobbykünstler aus dem Wangerland zeigen von März bis Dezember auf Kunst- und Hobbymärkten ihre Produkte und bieten sie zum Verkauf an. Die Palette ist je nach Saison österlich, herbstlich oder weihnachtlich. Für festliche Stimmung sorgen im Dezember auch die Weihnachtsmärkte der Region sowie das Winterdorf in Horumersiel. · Kunst- und Hobbymärkte mit unterschiedlichen Mottos an verschiedenen Orten des Wangerland, alle Termine unter wangerland.de Weihnachtsmärkte an verschiedenen Orten, Termine unter wangerland.de · Weihnachtsmarkt auf Schloss Gödens, Landpartie.com · WinterDorf Horumersiel, Dorfplatz Horumersiel

Oasen für Literaturfreunde Für Büchernarren und Leseratten gibt es kaum etwas Schöneres, als sich in den Strandkorb zurückzuziehen und im nächsten Buch zu schmökern. Die

Bücherei im Haus des Gastes und die Bücherinsel in Horumersiel, die Strandbücherei der ev.-luth. Kirche Oldenburg auf dem Campingplatz Schillig sowie die Bücherei im Gästehaus Hooksiel stellen sicher, dass der Lesestoff nicht ausgeht. In beiden Orten schauen immer wieder Autoren für Lesungen ihrer Neuerscheinungen vorbei. Literaturfreunden bietet das Wangerland zudem noch einen besonderen Höhepunkt: Alle zwei Jahre finden die Horumersieler Literaturtage statt. Zum Programm gehören Werkstätten mit Autoren und Künstlern sowie Lesungen bekannter Schriftsteller für das große Publikum und in Schulen. Von Comedy über Operette bis Rock Regelmäßig machen Comedians, Kabarettisten, Musiker und Tänzer im Wangerland Station, um ihre aktuellen Stücke und Inszenierungen vorzustellen. Daraus ergibt sich stets ein abwechslungsreiches Programm auf den örtlichen Bühnen. Termine unter wangerland.de Veranstaltungsreihen · Flotte Musik für Tanz und Unterhaltung, Haus des Gastes in Horumersiel · Maritime Abende mit verschiedenen Chören, Haus des Gastes in Horumersiel · Livemusik im Garten des Gästehauses Hooksiel

KUNST, KULTUR & SPIRITUALITÄT

// 57

Christiane Franke Mord im Küstenwind Roman, 256 Seiten, Taschenbuch, ISBN: 978-3-7408-0175-5 10,90 EUR Emons Verlag, Köln Erscheinungsdatum: Ende Juli 2017

Das Verbrechen lauert überall: Christiane Franke

Bilder: Christiane Franke

Gleich vier Morden sind die beiden Wilhelmshavener Kommissarinnen Oda Wagner und Christine Cordes im neunten Fall der Krimireihe von Christiane Franke auf der Spur. In Wilhelmshaven, in Leer, auf Wangerooge und auf Norderney kommen Mediziner gewaltsam zu Tode. Die Spuren der tödlichen Verbrechen führen offensichtlich ins Drogenmilieu. Oder doch nicht? Die Kommissarinnen müssen bald erkennen, dass manches anders ist, als es scheint. Mit den beiden Hauptfiguren hat Christiane Franke zwei starke weibliche Charaktere geschaffen. „Oda Wagner und Christine Cordes sind sehr gegensätzlich, allein daraus entsteht Spannung“, berichtet sie. „Oda ist eher lebenslustig und burschikos, Christine sehr ehrgeizig und gestylt.“ Die aus Wilhelmshaven stammende ehemalige Bankkauffrau, für die steife Brise und raue Nordsee unverzichtbar sind, veröffentlichte den ersten Roman der Reihe im Jahr 2007. Der neunte Band erscheint im Juli 2017. Dabei ist die Wilhelmshavener Krimireihe nicht Christiane Frankes einziges Projekt. Außerdem schreibt sie gemeinsam mit ihrer Kollegin Cornelia Kuhnert eine Reihe humorvoller Krimis rund um einen Postboten, einen Dorfpolizisten und eine Lehrerin. Ort der Handlung ist der kleine ostfriesische Fischerort Neuharlingersiel. „Meine Krimis sind alle vor der Haustür angesiedelt, weil ich die Region sehr gut kenne“, sagt sie. Doch Inspirationen zu den fiktiven Verbrechen in ihren Geschichten holt sie sich natürlich aus aller Welt. Christiane Franke war 2003 für den Deutschen Kurzkrimipreis nominiert und erhielt 2011 das Stipendium „Tatort Töwerland“ der Insel Juist. Nicht nur Recherchen, sondern auch Autorenlesungen führen Christiane Franke übrigens von Zeit zu Zeit ins Wangerland. Die Termine der Lesungen werden frühzeitig im Veranstaltungskalender unter wangerland.de bekannt gegeben.

Kirche Middoge

· Themenabende und -partys mit DJ Jens, Camperscheune Hooksiel camper-scheune.de · Hafenkonzert Hooksiel, Alter Hafen Hooksiel · Maritimes Abendsingen am Wangermeer, Dorf Wangerland in Hohenkirchen

Mittendrin: Kirche im Wangerland Sommerkirche, Kirche unterwegs, Camping-Kirche: Unter diesen Titeln gehen die evangelisch-lutherischen und katholischen Kirchengemeinden im Wangerland mit ihren umfangreichen, teils auch ökumenischen Angeboten mitten unter die Urlauber. Zum Programm der Ökumenischen Sommerkirche in Horumersiel-Schillig der evangelisch-lutherischen und der katholischen Gemeinden gehören von Juni bis September u.a. Radtouren mit Andachten und Meditationen auf dem Wangerländischen Pil-

gerweg (siehe Tipp 5 auf Seite 62–63). Weitere Bestandteile sind beispielsweise geistliche Morgenimpulse, Lichterandachten in den Salzwiesen oder ökumenische Gottesdienste mal mit Musik, mal mit Tanz, mal mit Theater oder im Watt. Das Programm liegt in den Kirchen sowie in der Tourist-Information aus. Doch das Spektrum der Kirchen erschöpft sich nicht in der klassischen Urlauberseelsorge und geistlichen Angeboten. Die katholische Camping-Kirche veranstaltet in ihren Zelten auf den Campingplätzen Horumersiel-Schillig und in Hooksiel neben Bibelabenden auch Aktionen wie Bastelnachmittage, Waffelbackrunden oder Grillabende. Und im Strandkorb der Camping-Kirche hat, sobald seine Fahne im Wind flattert, immer jemand ein offenes Ohr. Die evangelisch-lutherische Kirche Unterwegs sieht sich als Gemeinde auf Zeit, die mit-

KUNST, KULTUR & SPIRITUALITÄT

// 59

Kirchenräume, Rückzugsräume Soweit bekannt, entstanden die ersten Kirchen im Wangerland zunächst als Holzbauten auf erhöhten Warfen. Vom 12. Jahrhundert an wurden stattdessen steinerne Kirchen erbaut, die widerstandsfähiger gegenüber Verwitterung und Feuer waren. Die typischen Granitquaderkirchen der Region sind einräumige Kirchengebäude im romanischen Stil mit knapp unter dem Dach eingesetzten Rundbogenfenstern. Die meisten Kirchen haben heute flache, bemalte Holzbalkendecken. Viele wangerländische Kirchenräume schließen mit einer halbrunden Apsis ab. Die bezeichnenden Außenwände sind mehrere Meter dick, außen sind die mächtigen Steine geglättet. Verwendet wurde dazu Felsgestein, das aus den Eiszeiten stammte. Die Wehrhaftigkeit der Kirchen kann darauf hindeuten, dass sie im Mittelalter auch als Schutzräume verwendet wurden. Mit wenigen Ausnahmen befinden sich die Kirchenglocken in separat stehenden Glockentürmen. Dies vermeidet bis heute Bauschäden durch die Schwingungen beim Läuten der Glocken. Dennoch konnten Schäden an den Kirchen über die Jahrhunderte nicht ganz verhindert werden, insbesondere, wenn Feuchtigkeit ins Mauerwerk drang. Sie mussten oftmals in späterer Zeit mit Backsteinen ausgebessert werden. Bis heute haben die hohen und hellen Hallen ihre besondere, beruhigende Atmosphäre bewahrt. Die meist schlicht gehaltenen Räume eignen sich für stille Momente ebenso wie zum Entdecken mittelalterlicher und barocker Kunstwerke. Kirchen im Wangerland unter wangerland.de

Katholische Kirche St. Marien in Schillig

ten unter den Urlaubern neben sportlichen Angeboten auch Kindertreffs veranstaltet und Gute-Nacht-Geschichten vorliest. Sobald das Kirchenzelt und die Wohnwagen stehen, können kleine und große Urlauber mitmachen.

den Jahren 1694/99. In den Sommermonaten finden in den meisten Kirchen Konzerte statt. · Konzerttermine unter kirche-am-meer.de

Auch die jüngste Kirche des Wangerlands, die katholische Kirche St. Marien in Schillig aus dem Jahr 2012, verfügt über eine besondere Orgel. Die Fleiter Orgel wurde nach französisch-romantischem Vorbild entworfen und gebaut und zeigt damit ein anderes Klangbild als die vorwiegend barocken Orgeln der mittelalterlichen Kirchen des Wangerlands.

Kirchenmusik im Wangerland Viele der mittelalterlichen Kirchen sind mit historischen Orgeln ausgestattet: die St.-Sixtus- und Sinicius-Kirche in Hohenkirchen, St. Severinus und Jacobus in Minsen, die Kirche zum Heiligen Kreuz in Pakens, St. Jodocus in St. Joost, St. Martin in Tettens, St. Johannes in Waddewarden, St. Cosmas und Damian in Wiarden sowie die Kirche Wiefels. Besonders kostbar ist die · Geistliche Sommerkonzerte in Joachim-Kayser-Orgel in der St.-SixtusSt. Marien in Schillig, Termine unter und Sinicius-Kirche in Hohenkirchen aus katholische-kirche-wangerland.de

KUNST, KULTUR & SPIRITUALITÃ„T

Minsen: Deckenfresko aus dem Mittelalter

// 61

TIPP 5

STILLE TRIFFT

ANDACHT

 5

Wallfahrten und Pilgerreisen sind fast so alt wie die Menschheit. Besondere Heiligtümer waren zu allen Zeiten auch das Ziel von Wanderungen oder Reisen.

lassische Ziele für Christen sind bis heute Jerusalem, Rom und Santiago di Compostella. Auf manchen Routen erlebt das Pilgern seit einigen Jahren ein Revival, besonders populär ist der Jacobsweg in Nordspanien. Doch auch die weite Landschaft des Wangerlands, durchweht von frischer Nordseeluft, eignet sich perfekt für innere Einkehr und Sammlung abseits des hektischen Alltags. Und so entstand 2003 bei einer bundesweiten Tagung im Rahmen der Urlauberseelsorge auf Norderney die Idee des Wangerländischen Pilgerwegs. Im Juni 2004 wurde er eröffnet. Er verbindet 14 Kirchen des Wangerlands, die zumeist von Ostern bis zu den Herbstferien ganztägig geöffnet sind, durch Rad- und Wander-

wege. Bei den meisten Kirchen handelt es sich um noch aus dem Mittelalter stammende, romanische Granitquaderkirchen, auch Zeichen der langen Tradition des Glaubens im Wangerland. Die Routen des Pilgerwegs sind nicht festgelegt, die Wege und Stationen können individuell zusammengestellt werden. Da es beim Pilgern immer auch um die besonderen Ziele geht, besteht in jeder Kirche die Möglichkeit, den Pilgerpass mit einem Stempel zu versehen. Für den kompletten Wangerländischen Pilgerweg sollten zu Fuß zwei Tage eingeplant werden. Der Wangerländische Pilgerweg mit einer Gesamtlänge von circa 76 Kilometern umfasst folgende Kirchen:

Hohenkirchen: St.-Sixtus- und Sinicius-Kirche Die evangelisch-lutherische Mutterkirche des Wangerlands steht als Granitquaderkirche seit 1143 auf zwei Warfen in Hohenkirchen. Gegründet wurde sie bereits im 9. Jahrhundert. Hooksiel: Kirche St. Ansgar Die katholische Kirche wurde im Jahr 1966 gebaut und 1982 erweitert. Sie feiert 2016 ihr 50-jähriges Bestehen. Middoge: Kirche Middoge Die evangelisch-lutherische Backsteinkirche stammt aus dem ausgehenden 16. Jahrhundert. Minsen: Kirche St. Severinus und Jacobus Vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammt die evangelisch-lutherische Granitquaderkirche, die den Ort auf einer Warf überragt. Oldorf: St.-Marien-Kirche Die evangelisch-lutherische Granitquaderkirche aus dem 13. Jahrhundert erhebt sich auf einer kleinen Warf. Pakens: Kirche zum Heiligen Kreuz Auf einer hohen Warf steht die evangelisch-lutherische Granitquaderkirche von Ende des 13. Jahrhunderts in Alleinlage. Schillig: Kirche St. Marien 2012 wurde der schwarze Backsteinneubau der katholischen Kirche St. Marien direkt hinter dem Deich eröffnet.

Bild: Andreas Reiberg

St. Joost: St.-Jodocus-Kirche Ende des 15. Jahrhunderts entstand die evangelisch-lutherische Backsteinkirche, ein Wahrzeichen friesischer Ziegelbaukunst. Tettens: St.-Martins-Kirche Die evangelisch-lutherische Granitquaderkirche wurde im frühen 13. Jahrhundert auf einer hohen Warf mitten in einer Siedlung erbaut.

Waddewarden: St.-Johannes-Kirche Die evangelisch-lutherische Kirche hatte ebenfalls Vorgängerbauten aus Holz, bevor sie 1246 als Granitquaderkirche auf der hohen Warf errichtet wurde. Westrum: St.-Elisabeth-Kirche Die evangelisch-lutherische Backsteinkirche entstand in der Mitte des 13. Jahrhunderts. Wiarden: Kirche St. Cosmas und Damian Die evangelisch-lutherische Granitquaderkirche stammt von Anfang des 13. Jahrhunderts. Wiefels: Kirche Wiefels Die evangelisch-lutherische Kirche war ursprünglich eine Granitquaderkirche und wurde nach ihrem Verfall zu Zeiten der Reformation als gotische Backsteinkirche wiedererrichtet. Wüppels: Kirche Wüppels Die evangelisch-lutherische Granitquaderkirche wurde Ende des 13. Jahrhunderts errichtet.

Das Pilger-Tagebuch

Eine Übersicht des Wangerländischen Pilgerwegs mit Öffnungszeiten und Ansprechpartnern außerhalb der Ferienzeiten sowie Pilgerpässe sind in der Tourist Information sowie in den Kirchen erhältlich. Zum Wangerländischen Pilgerweg gibt es außerdem ein Tagebuch mit Fotos aus den Kirchen, Bibelversen, Gedichten und meditativen Gedanken sowie viel Raum für eigene Notizen. Das Tagebuch ist für 12 EUR in Minsen in der Kirche St. Severinus und Jacobus, in Schillig in der Kirche St. Marien und in Horumersiel in der Bücherinsel erhältlich.

Familienfreundlichkeit vom Feinsten, Sportangebote zu Wasser und zu Lande, unnachahmliche Genüsse – willkommen zu Entdeckungen für jeden Geschmack.

Viel Platz

für Urlaubsträume

// 65

Ein Stück

Familienglück Ganz schön schlickig hier

FAMILIENURLAUB

// 67

FERIENPARADIES Strandleben Für Familienurlaube sind sommerliche Strandtage im Wangerland perfekt: Mit Bollerwagen, Schaufel, Eimer, Proviant und Sonnenschutz steht fröhlichen Zeiten nichts mehr im Weg. Insbesondere von den Campingplätzen sind die Strände schnell zu erreichen. Sobald dann die eigene Sandburg um den Strandkorb errichtet ist, heißt es ausschwärmen und neue Abenteuer erleben. Und die finden sich am Strand, im Wasser und im Watt nicht zu knapp. Bauwerke aus Sand entstehen und brechen wieder zusammen. Muscheln und Strandgut werden untersucht, die Spuren von Wattwürmern und Krebsen verfolgt. Bei Flut locken das Baden und Planschen im Meer – und sei es nur mit den Füßen. An anderer Stelle finden sich Teams zum Beachvolleyball zusammen. Imbisse und Restaurants an den Strandabschnitten übernehmen bei Bedarf die Verköstigung. Doch zwischendurch wird auch der Strandkorb immer wieder zur Pausenzone: um sich zu stärken, sich abzutrocknen oder einzucremen. Der eine oder andere genießt von hier aus vielleicht einfach nur die sommerliche Ferienatmosphäre, ein gutes Buch oder ein ausgiebiges Sonnenbad. Was ist schließlich schöner, als einfach mal in den Tag hinein zu leben?

Eltern- und Kindervergnügen Zusätzlich zum puren Strandvergnügen bieten sich vor dem Deich aber noch weitere Möglichkeiten, viel Spaß zu haben. Zum Beispiel auf den Drachenwiesen, speziellen Arealen, um in aller Ruhe Drachen steigen zu lassen – auf der Drachenwiese in Schillig findet auch jedes Jahr das Drachenfest statt, bei dem sich riesige bunte Figuren in den Himmel erheben. · Drachenfest, Strand Schillig Termin unter wangerland.de

udem veranstaltet die Wangerland Z Touristik an den Badestränden in den Sommermonaten regelmäßig Sportanimation für die ganze Familie (siehe Seite 69). Die Strände sind häufig Veranstaltungsort von Festen und Festivals für die ganze Familie. Spaßig ist es auch in der Camper-Scheune am Nordseecamping Hooksiel, das mit Themen-Specials wie Gruselabenden und Mini-Playback-Shows nicht nur die Kleinen begeistert. · DLRG-NIVEA-Strandfest, Familienstrand Hooksiel, Termin unter wangerland.de · Themenabende für Jung und Alt, Camper-Scheune, Nordseecamping Hooksiel camper-scheune.de

NORDSEE-BADESTRÄNDE IM WANGERLAND

Schillig

Horumersiel

Hooksiel

 Der Badestrand in Schillig verfügt über Sand- und Rasenstrand mit flach abfallendem Ufer und Dünen direkt am Nordseecamping Schillig. Am Strand befinden sich Strandkorbvermietungen, ein Spielplatz, Beachvolleyballfelder, Wassersportmöglichkeiten sowie ein Restaurant, Imbiss, Kiosk, Bäcker mit Steh-Café und eine Beachlounge. Am westlichen Ende des Badestrandes ist ein Hundestrand.

 In Horumersiel erwartet ein gepflegter Rasenstrand mit flachem Ufer und Strandkörben die Badegäste. Auch hier befinden sich eine Strandkorbvermietung, ein Spielplatz, ein Hundestrand und das Spielhaus Seesternchen. Ein Restaurant mit Imbiss hält Speisen und Getränke bereit.

 Der lange Sandstrand von Hooksiel teilt sich in drei Bereiche: einen Hundestrand, einen FKK-Strand und einen Familienstrand. Allen gemeinsam sind das flache Ufer, Strandkorbvermietungen sowie Restaurants bzw. Imbisse. Am FKK-Strand befindet sich eine saisonale Strandsauna in einem Zirkuswagen. Der Familienstrand verfügt zusätzlich über Spielplätze, Beachvolleyballfelder und Wassersportangebote.

FAMILIENURLAUB

Wattvergnügen Dass das Watt für die meisten Kinder das Größte ist, hat sich unter Nordseeurlaubern längst herumgesprochen. Selten können Kids sich in Pfützen und Matsch so austoben wie im Schlick der Nordsee. Doch Watt und Schlick sind wesentlich mehr als ein großer Spielplatz. Als Teil des Nationalparks und UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer sind sie ein Schutzgebiet und Lebensraum für unzählige Lebewesen. Diese Welt des Meeresbodens mit ihren Muscheln, Krebsen, Würmern, Krabben und Seesternen zu entdecken, ist ein spannendes Unterfangen. Möglich sind Entdeckungstouren auf verschiedene Arten. In Schillig lädt die Infostation Nationalpark dazu

// 69

ein, sich mit dem Wattenmeer näher zu befassen – durch eine Ausstellung, aber auch durch eigene Forschung mittels Mikroskop. Noch unmittelbarer sind die Erfahrungen auf einer Wattwanderung. Dazu gibt es von Hooksiel aus auch Touren, die speziell auf Familien abgestimmt sind. Tipp 2: Nationalpark-Haus und Infostation Nationalpark Seite 24–25 · Wattabenteuer für Familien mit Nationalparkwattführer Rolf Gerdes wattabenteuer.de · Wattführungen mit Wolfgang Gedat abinswatt-schillig.de · Sportanimation am Strand: Termine unter wangerland.de

Heiraten am Strand Das Wangerland bietet besonders hübsche Orte, um sich romantisch das Ja-Wort zu geben. Eine unvergessliche Kulisse für die Trauung bildet z.B. der wunderschöne Sandstrand in Hooksiel mit seiner Dünenlandschaft und Blick aufs Meer. Der Hooksieler Strand ist offizieller Trauort des Standesamtes Hohenkirchen, die Zeremonie findet in einem eigens aufgestellten Pagodenzelt statt. Heiraten im Wangerland, z.B. in Hooksiel bzw. Schillig am Strand, auf dem Schiff Mecki in Hooksiel oder im Rathaus Hohenkirchen Gemeinde Wangerland · Helmstederstr. 1 · 26434 Wangerland Tel. 04463/989-0 · gemeinde@wangerland-online.de Heiraten am Strand in Hooksiel, Partner für die Zeremonie Hooksieler Skiterrassen, skiterrassen.de Weitere Partner für Hochzeiten im Wangerland wangerland.de

Heiraten am Strand

Schippern auf der Nordsee Die Nordsee hat aber nicht nur am Strand eine enorme Anziehungskraft. Der Blick auf Schiffe und Kutter am Horizont weckt bei Groß und Klein durchaus die Sehnsucht, selbst mal „auf See“ zu gehen. Möglich macht das Schippern auf der Nordsee das Ausflugsschiff Jens Albrecht. Es startet von den Außenhäfen in Horumersiel und Hooksiel zu Rundfahrten mit unterschiedlichen Routen,

zum Beispiel zu Seehundbänken und Leuchttürmen, zum Marinehafen Wilhelmshaven und zum JadeWeserPort. Die Nordsee lässt sich außerdem natürlich bei einem Tagesausflug beispielsweise nach Wangerooge oder Helgoland erleben. · Ausflugsschiff Jens Albrecht seetouristik-nordsee.de · Ausflugsziel Helgoland ab Seite 128 · Ausflugsziel Wangerooge ab Seite 136

Bild: Ostfriesland.de, sandrahuetzen.de

Leinen los und raus aufs Meer

www.tyrkir.de

FAMILIENURLAUB

Schippern wie die Wikinger Eine besondere Attraktion, die Kinderherzen höher schlagen lässt, bietet sich am Alten Hafen in Hooksiel. Vor der Kulisse der historischen Packhäuser wartet das Wikingerschiff Tyrkir auf Passagiere und nimmt sie mit zu Erlebnis- und Pendelfahrten über das Hooksmeer. Bei den Erlebnisfahrten ist viel über die Geschichte von Hooksiel, seinen Hafen und den Handel früherer Zeiten, über das Hooksmeer sowie über das Wikingerschiff und das traditionelle Segeln zu erfahren. Die Pendelfahrten zwischen dem Alten Hafen und dem Außenhafen vor der Schleuse machen Station für Einund Ausstiege am Alten Hafen, beim Restaurant Zur Brücke an der Schleuse und an den Hooksieler Skiterrassen. Wikingerschiff Tyrkir im Alten Hafen Hooksiel, tyrkir.de

// 71

Entdecken zu Fuß oder per Rad Der Naturweg, ein Rundweg durch den Süden von Horumersiel, zeigt den Ort von einer ungewöhnlichen und spannenden Seite. Auf rund vier Kilometern führt er vom Küstenwachboot KW 19 am Deich in Horumersiel über den alten Hauptdeich durch die frische Nordseebrise zum Schöpfwerk Hohenstiefersiel (siehe Seite 29) und über St. Joostergroden sowie Wiadergroden vorbei am Speicherpolder zurück nach Horumersiel. Entlang der Strecke geben Informationstafeln Auskunft zur Umgebung, z.B. über die Landgewinnung im Wangerland, die Eindeichung und die Entstehung der Groden sowie über den Küstenschutz.

16 20 72

TIPP 6

 6

NORDSEEWASSER

LÄDT ZUM BADEN EIN Das Baden und das Schwimmen in den erfrischenden Fluten der Nordsee gehören zu den klassischen Vergnügen eines Wangerland-Urlaubs.

n sonnigen Hochsommertagen sind die Strände entsprechend beliebt, wobei die breiten Badezonen in Schillig, Horumersiel und Hooksiel genügend Platz für ausgiebige Bäder und Schwimmrunden bieten. Für Nordsee-Urlauber sind auch Wind und Wolken normalerweise kein Hindernis, ins Wasser zu laufen, denn das typische Klima gehört für sie einfach dazu. Doch Wasserfreunde und Schwimmer kommen im Wangerland auf jeden Fall das ganze Jahr auf ihre Kosten – dank zwei ganzjährig geöffneten Hallenbädern mit Meerwasser.

eckigen Bau drei mit Nordseewasser gefüllte Becken zur Verfügung, an deren Rändern sich Unterwasserliegen, Massagedüsen und Geysire befinden. Im Sommer öffnet zusätzlich ein großzügiger Außenbereich mit Freibad, Wasserspielplatz sowie Liegewiese und -bühnen. Er ist aus dem Hallenbad über einen Schwimmkanal zu erreichen. Angegliedert an die Friesland-Therme ist auch ein Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Blockhaussauna, Saunagarten und Tauchbad. Das Angebot wird durch Aqua-Fitness und Wassergymnastik für Senioren abgerundet.

Friesland-Therme in Horumersiel Die Friesland-Therme ist Schwimmbad und Erlebnisbad zugleich. Zum Schwimmen, Tauchen, Planschen und Spielen stehen im markanten acht-

Friesland-Therme Horumersiel Zum Hafen 3 26434 Wangerland Anmeldung Aqua-Fitness: 04426/987222

//73

TIPP 2

Information zur Barrierefreiheit

Ausgezeichnet barrierefrei Unsere Schwimmbäder verfügen über einen stufenlosen Einstieg und entsprechend ausgebaute Sanitäranlagen.

Meerwasser-Hallenwellenbad in Hooksiel Wellenfreunde sind im Meerwasser-Hallenwellenbad bestens aufgehoben, denn das Nordseewasser schlägt hier im großen Becken regelmäßig hohe Wellen. Zwischenzeitlich bietet sich jedoch immer die Gelegenheit, in ruhigem Wasser einige Bahnen zu ziehen. Für den Nachwuchs ist ein Kleinkinderbecken eingerichtet, bei allen anderen Generationen sorgen Wasserspiele, Geysire und Nackenduschen für Vergnügen. Zum Angebot des Meerwasser-Hallenwellenbads gehören auch eine finnische Sauna und ein Dampfbad sowie Aqua-Fitness-Kurse und Wassergymnastik für Senioren. Besondere Attraktionen sind der Spielenachmittag

für Kinder am Mittwoch und das FKK-Schwimmen am Freitagabend. Meerwasser-Hallenwellenbad Hooksiel Zum Hallenbad 2 26434 Wangerland Anmeldung Aqua-Fitness: 04425/958030 Weitere Informationen zu Öffnungszeiten und Preisen: wangerland.de

Spielwiesen für Hunde Im Wangerland muss niemand auf die Begleitung der lieben Vierbeiner verzichten. Hunde sind willkommen. So verfügen die Campingplätze in Schillig und Hooksiel über eigene Bereiche für Hundebesitzer, auf beiden Plätzen ist auf Hundewiesen sogar das Spielen ohne Leine erlaubt. Auch außerhalb der Campingplätze finden sich geeignete Unterkünfte für Hundebesitzer: in Hotels, Ferienwohnungen und Ferienhäusern. Und an den ausgewiesenen Hundestränden ist mit Leine das Austoben in Sand und Wellen erlaubt. Ein besonderes Angebot sind zudem geführte Ausflüge ins Watt für Hund und Herrchen. Zu beachten ist dabei die generelle, ganzjährige Leinenpflicht im Wangerland – sie gilt auch am Strand. Sie unterstützt ein rücksichtsvolles Miteinander und ist zudem eine Vorgabe im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Auch das Entfernen der „Häufchen“ ist eine Selbstverständlichkeit.

Hundefreundliche Unterkünfte, Restaurants und Unternehmen: wangerland.de Ausflüge ins Watt mit Wolfgang Gedat: abinswatt-schillig.de

FAMILIENURLAUB

Baden im Binnenland Auch im Landesinnern muss man auf das Baden und Schwimmen nicht verzichten. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, im kühlen Nass abzutauchen.

Bild: Förderverein Freibad Tettens

Wangermeer Das Wangermeer verfügt über einen Strandabschnitt an der Helmsteder Straße, an dem gebadet werden kann. Der Strand hat keine Badeaufsicht, jedoch mobile Sanitäranlagen, einen Beachvolleyballplatz und eine Tischtennisplatte. Freibad Tettens Das Freibad Tettens liegt am südlichen Ortsrand des Dorfs Tettens. Es wird ehrenamtlich gepflegt, gewartet und gereinigt, wobei die Schwimmmeister von der Gemeinde Wangerland bestellt sind. Ein Förderverein hält den kostenlosen Badebetrieb aufrecht und freut sich über Spenden. Das Bad ist bei entsprechender Wetterlage von Mai bis Anfang September von 13 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.

// 75

Das Binnenland „erfahren“ Das Wangerland hält Vergnügen jedoch nicht nur in Verbindung mit Strand und Nordsee, sondern auch im Binnenland bereit. Für die ganze Familie gibt es hier allerhand zu entdecken, beginnend bei der charakteristischen weiten Landschaft mit den markanten Warfen (siehe Seite 27). Einen Überblick gewinnt die ganze Familie durch Fahrradtouren auf dem gut ausgebauten Radwegenetz, das durch ebene Wege mit geringen Steigungen für alle Generationen besonders geeignet ist. Fahrräder und Tretmobile können vor Ort gemietet werden. · Radwege, Knotenpunktsystem und Fahrradverleihe auf Seite 102

Am Wegesrand finden Radfahrer immer wieder schöne Hofcafés, um Pausen einzulegen. · Hanny’s Radlercafé in Horum hannys-radlercafe.de · Hofcafé 19 in Middoge hofcafe19.de · Bauernhof-Museums-Café in Waddewarden-Rickelhausen remmers-bauernhofcafe.de · Schild’s Bauerhofcafé in Javenloch bauernhofferien-schild.de · Café Lüttje Klönstuv in Haddien luettje-kloenstuv.de · Friesische Teestube Stövchen in Hohenkirchen cafe-stoevchen.com

Falls Radtouren nicht in Betracht kommen, ist eine spaßige Alternative, um das Binnenland und mehr zu entdecken, der Watt’n Express. Die Bimmelbahn fährt auf fünf verschiedenen Routen durchs Wangerland. Eine Tagestour führt zudem mittwochs bis nach Jever, dort finden zusätzlich Rundfahrten durch die Altstadt Jevers statt. Alle ländlichen Rundfahrten starten und enden in der Ortsmitte Horumersiels und setzen unterschiedliche thematische Schwerpunkte. Die Fahrt bis Jever beinhaltet dort einen fünfstündigen Aufenthalt. · Informationen an Laaser’s Verkaufspavillon in Horumersiel, Tickets an der Lok in der Ortsmitte Erkundungstouren mit besonderer Note versprechen auch die „Planwagenfahrten durch die friesische Marsch“. Die einstündigen Rundfahrten starten regelmäßig am Familotel Frieslandstern in Horum.

· Planwagenfahrten, Anmeldung erforderlich, Termine im Veranstaltungskalender unter wangerland.de. Das Wangerland kann außerdem mit dem Urlauberbus erkundet werden, der Übernachtungsgästen mit Nordsee-ServiceCard das Busfahren für 2,00 Euro pro Strecke erlaubt. Das Angebot des Verkehrsverbunds Ems-Jade gilt für Ostfriesland und Friesland ab 9 Uhr morgens auf allen Busstrecken. Außerhalb der Hauptverkehrszeit und am Wochenende fährt im Wangerland der Rufmich-Bus auf den gewohnten Strecken zum Normaltarif. Der Ruf-mich-Bus wird zwei Stunden vor Abfahrt telefonisch unter der im Fahrplan angegebenen Rufnummer bestellt. Er fährt die Haltestelle zur vereinbarten Zeit an, der Ausstieg ist an jeder gewünschten Haltestelle möglich. · Urlauberbus urlauberbus.de · Ruf-mich-Bus weser-ems-bus.de

Bilder: Frieslandstern

FAMILIENURLAUB

// 77

Umweltfreundliche Touren mit dem Nordsee-Flitzer Die Wangerland Touristik hat sich der Umweltfreundlichkeit und der Nachhaltigkeit verschrieben. Sie verwendet beispielsweise in den Verwaltungsgebäuden 100 Prozent Ökostrom, gewonnen durch erneuerbare Energien. Die Friesland-Therme und das Meerwasser-Hallenwellenbad nutzen eigene Blockheizkraftwerke zur Strom- und Wärmegewinnung. Zwei Elektroautos, betrieben mit Strom aus Windenergie, geben auch Gästen die Möglichkeit, klimabewusste Technologien auszuprobieren. Mit der Nordsee-ServiceCard können sie einen „Nordsee-Flitzer“ vier Stunden kostenfrei ausleihen und auf umweltfreundliche Entdeckungstouren durchs Wangerland gehen. · Nordsee-Flitzer am Haus des Gastes in Horumersiel und am Gästehaus Hooksiel



KINDERPARADIESE IN HOOKSIEL UND HORUMERSIEL

Zwei ganz besondere „Sehenswürdigkeiten“ im Wangerland lassen Kinderherzen höher schlagen: die Kinderspielhäuser Seesternchen in Horumersiel-Schillig und Seepferdchen in Hooksiel.

eide geben den jüngsten Wangerland-Gästen Gelegenheit zu abenteuerlichen Spielen, kreativen Basteleien und lustigen Tobereien. Seesternchen in Horumersiel-Schillig Das kunterbunte Kinderspielhaus Seesternchen an der Strandpromenade zwischen Schillig und Horumersiel bietet Kindern – in Begleitung ihrer Eltern oder allein – viel Platz zum Spielen. Es gibt einen Spiele- und Puzzleraum, eine Puppen- und eine Krabbelecke. In den Hauptferienzeiten aller Bundesländer finden Kreativkurse wie Keramikmalerei, Malkurs, Filzen oder Serviettentechnik für Groß und Klein, Erste-Hilfe-Kurse für Kids sowie Kinderbastelstunden statt. Außerdem lädt das Haus von ca. Mitte März bis Ende Oktober zu

Zaubershows, Puppentheater und Musiktheater ein. Für Kinder ab drei Jahren steht eine stundenweise Betreuung zur Verfügung, die für Inhaber der Nordsee-ServiceCard kostenlos ist. Seepferdchen in Hooksiel Termine unter wangerland.de · Kinderbasteln · Zauberer, Clown, Musiktheater und Puppentheater · Kinderspielfest

Kinderspielhaus Seesternchen Horumersiel Strand Horumersiel 26434 Wangerland Anmeldung Kinderbetreuung und Kurse: 04426/987177

TIPP 2

Das Kinderspielhaus Seepferdchen hat sich auf zwei Stockwerken im Gästehaus Hooksiel eingerichtet. Hier erwarten Kinder und ihre Eltern spannende Spiele für unterschiedliche Altersgruppen, darunter Kriechtunnel, Kreisel und Puzzles. Das obere Stockwerk ist der stundenweisen Betreuung für Kinder ab drei Jahren vorbehalten. Auch im Seepferdchen gehören in der Hauptferienzeit im Sommer Kreativkurse wie Keramikmalerei, Malkurs, Filzen oder Serviettentechnik für Groß und Klein, Erste-Hilfe-Kurse für Kids, Zauberer und Theater zum Programm. Kinderbasteln findet durchgängig statt.

//79

Termine unter wangerland.de · Kinderbasteln · Zauberer, Clown, Musiktheater und Puppentheater · Kinderspielfest

Kinderspielhaus Seepferdchen Hooksiel Hohe Weg 1 26434 Wangerland Anmeldung Kinderbetreuung und Kurse: 04425/958013 Beide Häuser sind von Beginn der Osterferien bis Ende der Herbstferien geöffnet. Weitere Informationen zu Öffnungszeiten und Kostenbeiträgen: wangerland.de sowie vor Ort

Wissenschaft mit viel Spaß erleben

gibt es an den interaktiven Stationen auch über die Fähigkeiten des eigenen Gehirns, das mit ca. 100 Milliarden Nervenzellen rund 100 Billionen Verknüpfungen bildet. Und das das Erlebniszentrum Phänomania sicherlich mit vielen neuen und nachhaltigen Erkenntnissen wieder verlässt.

Phänomania Carolinensiel Bahnhof Carolinensiel 3 26434 Wangerland phaenomania.de Öffnungszeiten unter phaenomania-carolinensiel.de facebook.com/phaenomania.carolinensiel Bei der Anfahrt mit Navigationssystem ist die Postleitzahl 26434 Wangerland zu beachten.

Bilder: Sven-Oliver Laaser, Frieslandstern

„Anfassen und Ausprobieren ausdrücklich erwünscht!“ heißt es auf der spannenden Entdeckungsreise durch die Wissenschaft im Phänomania Carolinensiel. Physikalische Phänomene und die menschlichen Sinne stehen im Mittelpunkt des Phänomania Erlebniszentrums im barrierefrei umgebauten historischen Bahnhof in Carolinensiel: An den rund 80 verschiedenen Experimentierstationen können Besucher ausgiebig forschen. Zum Beispiel erleben Kinder und Erwachsene, wie sie einen Trabbi mit einer Hand hochheben oder an anderer Stelle Wasser zum Tanzen bringen können. Während die einen die Kräfte kennenlernen, denen Astronauten im Weltall ausgesetzt sind, testen andere das Schrumpfen oder Wachsen der eigenen Hand in einem Strudel. Viel zu erfahren

FAMILIENURLAUB

Familienspaß mal hier, mal dort Ein gelungener Urlaub bedeutet für Kinder insbesondere Spielen und Toben. Dies ist nicht nur am Strand und in der weitläufigen Landschaft möglich, sondern auch in Spielhäusern, die bei jedem Wetter Abwechslung bieten. Das Seesternchen zwischen Schillig und Horumersiel sowie das Seepferdchen in Hooksiel sind die Top-Adressen für Kids. Sie halten spannende Spielzeuge und -geräte bereit, die den Tag wie im Flug vergehen lassen, und bieten außerdem stundenweise Kinderbetreuung, die für Inhaber der Nordsee-ServiceCard kostenlos ist. In Hohenkirchen lockt der Indoor-Freizeitpark Nordsee Spielstadt Wangerland zum ganztägigen Vergnü-

// 81

gen mit Attraktionen für Kinder bis zu 12 Jahren, darunter Karussells, Autoscooter oder Achterbahn. Tipp 7: Kinderspielhäuser Seesternchen und Seepferdchen, auf S. 78–79

· Nordsee Spielstadt Wangerland wangerland.de

Für Spuk und Gänsehaut ist das Gruseleum zuständig, das sich in einer ehemaligen Kirche in Hooksiel eingerichtet hat. Die Erlebniswelt mit Museum entführt kleine und große Besucher in gruselige Welten, in denen Geister, Gespenster und Gestalten fröhlich spuken. Das Gruseleum ist vom Land Niedersachsen als

besonders kinderfreundlich zertifiziert. Nachmittags finden die Veranstaltungen für Kinder ab sechs Jahren und Angsthasen statt, abends gibt es Spuk-Theater für Erwachsene. · Gruseleum in Hooksiel, gruseleum.de

Das Bauernhof-Museums-Café in Waddewarden-Rickelhausen vereint gleich zwei interessante Aspekte: einerseits eine spannende Ausstellung über das bäuerliche Leben anno dazumal, bei der auch am Schleifstein oder der Kartoffelsortiermaschine gedreht werden darf. Andererseits ein gemütliches Café im ehemaligen Kuhstall, in dem nicht nur, aber auch Ostfriesentee sowie selbst gebackene Kuchen und Torten gereicht werden. · Bauernhof-Museums-Café remmers-bauernhofcafe.de

Spuk-Atmosphäre im Gruseleum

Im Muschelmuseum Hooksiel kann man alles lernen, was es über Muscheln zu wissen gibt. Die Muschelsammlung stammt aus allen Meeren der Welt und zeigt die enorme Vielfalt der Unterwasserlebewesen. Im Muschelmuseum finden während der Ferien auch Vorträge statt. · Muschelmuseum Hooksiel, hooksiel.de

Ein Spaß für die ganze Familie ist der Funsport Fußballgolf, eine Kombination aus Fußball und Golf. Auf der Fußballgolf-Anlage des Buhl Activity Parks Wangermeer kann man auf 18 Spielbahnen versuchen, den Ball um Hindernisse und Bunker zu schlagen, um ihn am Ende der Bahn mit möglichst wenigen Schlägen einzulochen. · Fußballgolf am Wangermeer – Buhl Activity Park Wangermeer, fussballgolf-nordsee.de

Viel Platz auf dem Wasser, viel Platz an Land – beste Voraussetzungen für ein wachsendes Paradies mit Wasser- und Freizeitsportangeboten. Die Brüder Otmar und Olaf Buhl betreiben am Wangermeer den Buhl Activity Park, einen Freizeitpark für Fun- und Trendsport, in dem auch viele Team-Events stattfinden. Kern der weitläufigen Anlage mit Café und Imbiss, Sonnenterrasse und Badestrand ist die Fußballgolf-Anlage mit 18 Bahnen – ein Riesenspaß für die ganze Familie. Zu den jüngsten Angeboten gehören Segway-Parcours, -Touren und -Verleih. Kinder ab 8 Jahren dürfen auf dem Gelände fahren, für die Touren auf der Straße muss man 16 Jahre alt sein und mindestens einen Mofa-Führerschein haben. Besondere Action garantiert der Blob®, ein riesiges Sprungkissen im Wasser. Wagemutige und Wasserratten können sich hier ins Wasser katapultieren lassen und beim Abheben ihre akrobatischen Fähigkeiten unter Beweis

stellen – oder eben nicht. Nicht nur die Beteiligten, auch die Zuschauer kommen dabei voll auf ihre Kosten. Die etwas ruhigere Variante des sportlichen Vergnügens auf dem Wasser ist da das Stand-up-Paddeln, das man hier unter idealen Bedingungen im Rahmen eines Schnupperkurses lernen kann. Übrigens kostenlos, denn nur die Leihgebühr für Boards und Paddel fällt an. Diese stehen natürlich auch Fortgeschrittenen zur Verfügung. Happy Hour für alle Aktivitäten Für alle, die im Buhl Activity Park regelmäßig aktiv sein möchten, gibt es 25 % Rabatt: Mitte Juni bis Ende September Do und Sa ab 16.00 Uhr September zusätzlich Mi ab 16 Uhr Buhl Activity Park Wangermeer Grimmenser Str. 1a 26434 Wangerland Tel. 04463 /8 09 84 40 info@fussballgolf-nordsee.de buhl-activity-parks.de

Bilder: Sven-Oliver Laaser, Frieslandstern

Bilder: Buhl Activity Park

Neue Trendsportarten am Wangermeer

BARRIEREFREIER URLAUB Wangerland für alle Ob Kinderwagen, Mobilitäts- oder Sinneinschränkung: Ein gelungener Urlaub kann auch davon abhängen, dass barrierefreie Angebote bestehen und Unterkünfte, Areale oder Sehenswürdigkeiten für alle Familienmitglieder erreich- bzw. erlebbar sind. Das Wangerland hat sich dem Projekt „Reisen für Alle“ angeschlossen, das diese Möglichkeiten schafft. In diesem Rahmen werden in Zusammenarbeit mit der Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH Zertifizierungen vorgenommen, die den Gästen aufzeigen, inwieweit z.B. die Unterkunft oder die Freizeiteinrichtung für jeden individuell „barrierefrei“ ist. Unterkünfte Barrierefreie Einzel- bzw. Doppelzimmer sowie Familienzimmer bietet die Hotel- und Freizeitanlage Dorf Wangerland in Hohenkirchen. Neben stufenlosen Zugängen und breiten Türen sind die Sanitärräume und das Restaurant barrierefrei. Das Gästehaus Euken in Horumersiel und das Ferienhaus Seestern in Schillig sind ebenfalls barrierefrei. Nordseecamping Schillig und Nordseecamping Hooksiel verfügen über stufenlose Zugänge zur Rezeption und zum Sanitärgebäude sowie barrierefreie Waschräume.

Nationalpark Wattenmeer zum Anfassen Die Ausstellung des Nationalpark-Hauses Wangerland in Minsen ist im Erdgeschoss stufenlos zugänglich und barrierefrei ausgestattet. Spezielle Angebote wie Fühlkästen, Hörstationen oder die wöchentliche „Schaufischfütterung“ lassen das Wattenmeer für jedermann zum Erlebnis werden, egal ob Kinder, Familien, Senioren oder Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Auf Anfrage können auch spezielle Führungen angeboten werden. Tipp 2: Infostation Nationalpark siehe Seite 24–25 Barrierefreie Naturerlebnisse Der Nationalpark Wattenmeer ist ein wertvolles Schutzgebiet, das einmalige Naturerlebnisse erlaubt. Es für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen, ist den Wangerländern wichtig. Daher gibt es barrierefreie Wattexkursionen. Die Wangerland Touristik und die AWO stellen dazu Wattmobile mit breiten Reifen zur Verfügung, die sich schieben und ziehen lassen. Mit diesem Wattmobil können auch Menschen mit Gehbehinderung in den unmittelbaren Genuss einer Watterkundung kommen. · Wattwanderungen mit Wattmobil abinswatt-schillig.de

BARRIEREFREIER URLAUB

Kinderleichte Zugänge Die Kinderspielhäuser Seesternchen in Schillig-Horumersiel und Seepferdchen in Hooksiel sind barrierefrei zugänglich und haben barrierefreie Sanitäranlagen. In Hooksiel stehen auch entsprechende Parkplätze zur Verfügung. Tipp 7: Kinderspielhäuser siehe Seite 78–79

// 85

Zugang über flache Stufen mit Handlauf möglich. Tipp 6: Meerwasser-Schwimmbäder siehe Seite 72–73

Fahrräder und Mobile für alle Fälle Damit niemand auf den Spaß einer Radtour verzichten muss, hat die Blinkfüer Fahrradvermietung in Schillig, Horumersiel und Hooksiel verschiedene Fahrradtypen im Angebot. Dazu gehören Tandems, E-Bikes und Elektromobile (E-Scooter), Erwachsenendreiräder, Spezialdreiräder (Easy Rider) und Tourenräder mit extra tiefem Einstieg. Auch Rollatoren und Rollstühle können hier ausgeliehen werden.

Schwimmen, Baden und mehr Auch die Friesland-Therme in Horumersiel und das Meerwasser-Hallenwellenbad in Hooksiel haben barrierefreie Zugänge und Sanitäranlagen sowie Behindertenparkplätze. In beiden Bädern gibt es separate Umkleideräume und Duschen. Außerdem können Rollstühle geliehen werden. In der Friesland-Therme steht ein Personenlift für · Blinkfüer Fahrradvermietung den Beckenzugang zur Verfügung, im nordseerad.de Meerwasser-Hallenwellenbad ist der

DAS JAHR IM WANGERLAND

Frühling – Zeit des Erwachens Ungefähr ab Ostern erwacht im Wangerland vor den Deichen und im Binnenland die Natur. Das Wattenmeer beginnt sich wieder stärker zu regen, insbesondere die Vogelwelt – darunter Rückkehrer und Zwischenstopper aus südlichen Gefilden – macht es sich in großen Schwärmen gemütlich. Im Binnenland sprießt und leuchtet es in hellen Grüntönen. Nicht zuletzt beginnt in Geschäften, Lokalen, Museen und Institutionen die Saison. Die perfekte Zeit für Wanderungen und Radtouren über Promenaden und Deiche, für Paddeloder SUP-Touren auf den Tiefs, für Kite-, Surf- und Segelkurse, für Beauty- und Wellness-Tage in der hautschmeichelnden Nordseeluft sowie für genüssliche Touren durch die regionale Küche.

Sommer – Zeit des Vergnügens Hauptsaison im Wangerland. Die Nordsee wird zur Südsee und an den Stränden herrscht pralles Leben mit viel Zerstreuung. Die Kite- und Surfschulen haben Hochkonjunktur, auch Wattwandern ist um diese Jahreszeit besonders angesagt. Bei strahlendem Sonnenschein locken das Wangermeer und das Hooksmeer mit ihren ungewöhnlichen Sportangeboten wie Wasserski, Wakeboarding, Blobbing und Landboarding. Auch das Veranstaltungsprogramm im Wangerland bietet einen Höhepunkt nach dem anderen. Weitläufig, wie das Wangerland ist, bietet es auch im Sommer die Ruhe der Natur: auf dem Wangerländischen Pilgerweg von Kirche zu Kirche, auf Führungen durch Salzwiesen, entlang der Deiche an den Ruhezonen des Nationalparks oder auf dem Segelboot.

DIE JAHRESZEITEN IM WANGERLAND

Herbst – Zeit des Rückzugs Spätestens im Oktober sind die Strandkörbe von den Stränden verschwunden. An der Nordsee beginnen die stürmischeren Zeiten, die starke Fluten mit sich bringen können. Dennoch wird es an den Küsten noch einmal lebhaft, denn die Zugvögel kehren aus den arktischen Regionen zurück, um weiter in den Süden zu ziehen. Ihnen schließen sich auch Arten an, die an der Nordsee den Sommer verbrachten. Besonders gute Gelegenheiten, das muntere Leben zu beobachten, ergeben sich während der jährlichen Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Dann findet auch der Wangerländer Herbst statt, mit vielen „leuchtenden“ Veranstaltungen, die die gemütliche Zeit des Jahres einläuten. Besonders genussvoll ist jetzt auch die Einkehr nach dem Bummel über die Promenade.

// 87

Winter – Zeit des Durchatmens Die ruhigste Zeit des Jahres lässt von Zeit zu Zeit den Wind ordentlich übers Meer pfeifen. In besonders kalten Wintern bildet sich Eis im Watt, liegt Schnee auf den Dünen. Freunde von Naturschauspielen können dann spektakuläre Momente erleben, zum Beispiel auf einer winterlichen Wattwanderung oder auf Spaziergängen entlang des Deichs. Ansonsten jedoch befindet sich die Natur im Winterschlaf, auch wenn das mancherorts nur so scheint. Im Wangerland ist der Winter zudem die Jahreszeit der traditionellen Veranstaltungen vom plattdeutschen Theater bis zu Flegelbeer und Bessensmieten. Die Restaurants laden in gemütlicher Atmosphäre zu klassischen Wintergerichten wie Grünkohl ein. Und um die Weihnachtszeit beginnt der Reigen kleiner Budenzauber, der in Horumersiel mit der Pre-Silvester-Party endet.

FĂźr den Hang

zum Tatendrang Da ist fĂźr jeden was dabei

AKTIVURLAUB

// 89

SPORTLERHIMMEL

Horum-Regatta

Vielfalt ist Programm Für Aktivurlauber ist das Wangerland so etwas wie der Himmel auf Erden, denn das Angebot für klassische Wassersportler sowie für Trend- und Funsportler ist sehr breit. Yachthäfen in Hooksiel und Horumersiel plus mehrere Surf- und Kitesurf-Schulen sind nur der Anfang des Wassersportvergnügens. Hinzu kommen unter anderem Stand-up-Paddeln, Wasserski, Wakeboarding und Kanu-Touren. Und auch die Ufer und das Landesinnere bieten viel Platz für sportliche Attraktionen, die man vielleicht noch gar nicht kannte und bei denen man manchmal auch einfach nur zuschauen kann.

Die 3-Sterne-Marina verfügt über 400 Liegeplätze, die als Dauer- und Zeitliegeplätze gebucht werden können. Sommerliegeplätze gibt es zudem im Yachthafen Horumersiel, der sich im Außenhafen Wangersiel befindet und über einen Prickenweg zu erreichen ist. Auch Segelkurse sind im Wangerland möglich. Die Nordsee Segelschule am Hooksmeer bietet neben Einzelstunden auch die Möglichkeit, verschiedene Segelscheine zu erwerben: den Segelgrundschein, den amtlichen Segelbootführerschein Binnen oder See sowie den Sportküstenschifferschein. · Marina Hooksiel, Preise, Schleusenzeiten, Online-Buchung unter wangerland.de

Segeln Neben den Yachthäfen verschiedener · Yachthafen Horumersiel, Preise und Vereine beherbergt das tidenunabhänInformationen unter hyc-online.de gige Hooksmeer zwischen Hooksiel · Nordsee Segelschule am Hooksmeer und der Schleuse zum Außenhafen den nordsee-segelschule.de öffentlichen Sportboothafen Hooksiel.

meer – Nordsee Academy

Sportbootverleih nordsee-surfschule.de Sportboote verschiedener Typen kön· Kitesurf-Kurse und Schnupperkurse am nen in Hooksiel beim Sportbootverleih Strand Hooksiel, Strandgebäude 2 mit Nordsee geliehen werden, auf Wunsch Strandbar – Nordsee Academy inklusive Funsport-Zubehör, Wasserski nordsee-surfschule.de oder Wakeboard. Das Boot kann auf · Kitesurf-, Powerkite- und Landboardingeinem Trailer mitgenommen oder direkt Kurse (ohne Board) und -Schnupperkurse im Hooksmeer übernommen werden. Es am Strand Schillig – Nordsee Academy erfolgt eine Einweisung zu dem jeweilinordsee-surfschule.de gen Bootstyp. Stand-up-Paddeln Das Wangerland bietet auch für die · Sportboote und Zubehör beim Trendsportart Stand-up-Paddeln (SUP) Sportbootverleih Nordsee beste Voraussetzungen. Es verfügt mit sportbootverleihnordsee.de der Nordsee, dem Hooksmeer, dem Windsurfen und Kitesurfen Wangermeer und den Tiefs über GewäsDie Windbedingungen für Surfer mit ser für jede Stufe des Könnens und auch Segel oder Kite sind im Wangerland ide- die entsprechenden Einrichtungen, die al, um mit rasanten Geschwindigkeiten dort SUP-Kurse und sogar – für Fortüber das Wasser zu jagen. Entsprechend geschrittene – SUP-Touren anbieten. beliebt sind die besonders ausgewie- Die Kursanbieter verleihen zumeist auch senen und genehmigten Reviere im Boards und Stechpaddel. Nationalpark vor Schillig und Hooksiel bei den Trendsportlern. Hier sind nicht · SUP-Kurse und Schnupperkurse am Strand Schillig – Windloop, windloop-schillig.de nur die Könner willkommen, sondern auch Anfänger. Surf- und Kiteschulen · SUP-Kurse und Schnupperkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf dem in Schillig und Hooksiel bieten Kurse für Hooksmeer sowie SUP-Touren durch die alle Altersgruppen sowie den Verleih des Häfen, auf den Tiefs und bis nach Jever – jeweiligen Equipments. Nordsee Academy, nordsee-surfschule.de · Windsurf-Kurse und Schnupperkurse für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene am Strand Schillig – Windloop windloop-schillig.de

· SUP-Verleih und Schnupperkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Hooksmeer beim Wasserskilift – Hooksieler Skiterrassen, skiterrassen.de

· Windsurf-Kurse, Schnupperkurse sowie Kitecamps und Windsurfcamps für Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Hooks-

· SUP-Verleih und Schnupperkurse am Wangermeer – Buhl Activity Park Wangermeer buhl-activity-parks.de

Bilder: Niko Goretzki.

Spaß beim Surfen für Groß und Klein

Sportlicher und cooler kann man Urlaub und Ferien kaum verbringen. Die Nordsee Academy bietet nicht nur Kurse im Surfen, Kiten und SUP, sondern veranstaltet auch mehrtägige Camps mit Unterkunft für Jugendliche oder Erwachsene. Die Trainer der Nordsee Academy, die im Jahr 2000 als erste Surfschule im Wangerland begann und seither VDWS-Mitglied ist, kennen die Gewässer der Region in- und auswendig. Das zeigt sich auch durch ihre drei Reviere, in denen für jeden Kenntnisstand die richtigen Bedingungen herrschen. Das gezeitenunabhängige Surfgelände am Hooksmeer, an dem auch die SUP-Kurse stattfinden, gilt als perfektes Schulungsrevier für Kinder und Erwachsene. Zudem vereinen die beiden Kiteschulen am Strand in Hooksiel (Strandhaus 2) und in Schillig (Drachenwiese) Kitespots für

nahezu jede Windrichtung. Und wer Lust hat, Surfen, Kiten oder SUP mal auszuprobieren, bucht einfach eine Schnupperstunde. Nordsee Academy Windsurf-Schnupperstunde (ab 6 Jahren) Montag, Mittwoch und Freitag, 17 Uhr, 5,00 Euro, nach Voranmeldung (Sommerferien ohne Voranmeldung) SUP-Schnupperstunde Donnerstag und Sonntag, 17 Uhr, 10,00 Euro, nach Voranmeldung (Sommerferien ohne Voranmeldung) Powerkite-Schnupperkurs Nach Terminabsprache, 29,00 Euro Windsurf-Grundkurs (4 Tage), 130,00 Euro, nach Voranmeldung Youth Camps (7 Tage) Aktuelle Termine auf der Homepage, ab 299,00 Euro Anmeldung und Terminabsprache Tel: 0163/8 46 00 40 E-Mail: info@nordsee-surfschule.de nordsee-surfschule.de

Bei Vorlage dieses Reiseführers erhalten Teilnehmer des Windsurf-Grundkurses 10 % Rabatt.

DIE SEGLERFAMILIE In Familie Hicken wird einem das Segeln in die Wiege gelegt. Genauer gesagt ist das Segelboot eine der Wiegen, denn der Nachwuchs kommt schon mit an Bord, bevor er laufen oder krabbeln kann. Nils Hicken und seine Frau Claudia sind ebenso mit dem Schaukeln der Wellen unter dem Bug aufgewachsen wie ihre drei Kinder Fynn, Jette und Luk

Nicht nur Seglerfamile

uch die Mitgliedschaft in der Segelkameradschaft Horumersiel e.V. wird quasi vererbt. Der SKHS e.V. hat seine Liegeplätze im Hafen von Horumersiel vor dem Wangersiel – eine ideale Ausgangsposition für Wochenend-Segeltörns zu den Ostfriesischen Inseln oder nach Helgoland. Hier liegt die Magister Wigbold, eine Dehler 34, Baujahr 1991. Das sportliche Familienschiff der Hickens mit Platz für bis zu sechs Personen läuft aber nicht nur am Wochenende aus, sondern sobald sich Zeit findet – was neben dem Betrieb der Tankstelle in Horumersiel und der Strandbar in Hooksiel gerade in der Hochsaison nicht einfach

ist. Wenn es dann losgeht, ist das Ziel der Ausflüge eher zweitrangig. „Wir segeln, um zu segeln“, sagt Nils Hicken. Es geht in erster Linie darum, Wasser unterm Kiel zu haben. Nicht irgendein Wasser versteht sich, schon gar keine „Badewanne“, sondern die Nordsee mit ihren prickelnden Herausforderungen durch Tiden, Wind und Wellen, Priele und Sandbänke. Wann immer es geht, sind auch die Kinder mit an Bord. Jette, die bald ihren Segelschein machen kann, übernimmt gerne mal das Ruder. Ihr jüngerer Bruder Luk, der das eigenständige Segeln auf einer Optimist-Jolle auf dem Wangermeer lernt, kümmert sich um die Segel und die Fender. Fynn, der Älteste, hat seinen Segelschein schon. Die Familienurlaube werden natürlich ebenfalls per Segelyacht unternommen: Da geht es mal nach List auf Sylt, mal nach Holland oder in die „dänische Südsee“ zwischen Svendborg auf Fünen und

AKTIVURLAUB

Rostock-Warnemünde. „Einmal im Jahr unternehmen wir auch Vereinsfahrten mit den Mitgliedern des SKHS“, berichtet Nils Hicken. Die führen dann zum Beispiel nach Bremerhaven und beinhalten auch einen Landausflug. Besondere Höhepunkte des Seglerjahres bilden aber die Wettfahrten und Regatten. Dazu gehört die vom SKHS e.V. ausgerichtete Horum-Regatta mit 60 Schiffen unterschiedlicher Klassen. Oder die Mittwochs-Regatten, bei denen die Mitglieder des SKHS e.V. und des Hooksieler Segelvereins von Mitte Mai bis Anfang September alle zwei Wochen gegeneinander antreten. An allen Wettfahrten nehmen Claudia und Fynn regelmäßig teil. Für die Regatten

//93

kann man am Hafen in Horumersiel übrigens auch schon mal anheuern. „Oft werden gerne noch Mitsegler mitgenommen, wenn eine Mannschaft nicht komplett ist“, sagt Nils Hicken. Abfahrt ist 17 Uhr, die Termine sind unter hooksail.de zu finden. Das größte „Rennen“ auf dem Wasser allerdings ist jedes Jahr die Nordseewoche, bei der Pfingstregatten von Helgoland aus stattfinden und z.B. bis nach Skagen und Kiel oder nach Edinburgh führen. Doch wenn die Zeit dann wirklich mal nicht zum Segeln reicht, ziehen sich die Hickens an ihren Lieblingsplatz an Land zurück – den Sandstrand von Schillig.

„Wir segeln, um zu segeln.“

Wasserski und Wakeboard Sowohl für den Sportler als auch für den Zuschauer bieten das Wasserskifahren und Wakeboarden am Hooksmeer einen hohen Freizeitwert. Nachdem man von einem Steg startet und vom Wasserskilift auf das Wasser gezogen wird, gleitet man mit ca. 30 km/h auf einem Rundkurs über das Hooksmeer. Geeignet ist dieser Sport für jeden ab 8 Jahren, wobei die Unerfahrenen in zweistündigen Anfängerkursen ausführlich eingewie-

sen werden. Sämtliche Ausrüstungsgegenstände werden verliehen. Für die Profis stehen Sprungschanzen für Saltos und akrobatische Sprünge bereit. Von der großen Wasserterrasse aus lässt sich sportliche Treiben auf dem Wasser gut beobachten. · Wasserskilift für Wasserski und Wakeboard, Anfängerkurse und Verleih am Hooksmeer – Hooksieler Skiterrassen skiterrassen.de

Bilder: ostfriesland.de

AKTIVURLAUB

// 95

die Luft und anschließend ins Wasser Blobbing Der Blob, ein ca. 4 mal 10 Meter großes geschleudert wird. Im Blobbing werden Luftkissen, ist eine relativ neue Attrakti- andernorts auch Team-Meisterschaften on im Wangermeer. Das riesige Luftkis- ausgetragen – das Team mit den schönssen fungiert als eine Art Wassertrampo- ten Saltos in der Luft gewinnt. lin. Die Funsportart Blobbing bedeutet jedoch, dass ein Teilnehmer von einem · Blobbing am Wangermeer, Sprungturm auf das Luftkissen springt Buhl Activity Park Wangermeer und ein zweiter Akteur, der am Rand buhl-activity-parks.de des Kissens auf den Sprung wartet, in

Wasserski-Schaulaufen Dreimal pro Sommer finden an den Hooksieler Skiterrassen spektakuläre Wasserskishows statt – mit waghalsigen Sprüngen, akrobatischen Darbietungen, witzigen Showeinlagen und informativer Unterhaltung. Akteure auf dem Wasser sind kleine und große Profis, die z.B. das Fahren an der 6-er-Leine, das Fahren auf blanken Fußsohlen oder eine menschliche 7er-Pyramide auf Wasserski zeigen. Ein Riesenspaß für die Zuschauer auf der großen Wasserterrasse. Hooksieler Skiterrassen, skiterrassen.de, Termine unter wangerland.de

Kanu und Kajak fahren auf den Tiefs Ein charakteristisches Merkmal des wangerländischen Binnenlands sind die Tiefs, die Kanäle zu seiner Entwässerung. Sie sind auch perfekte Wasserwege für Kanuten und Kajakfahrer. Wer nicht sein eigenes Paddelboot mitbringt, kann sich ein Kanu oder Kajak bei der Blinkfüer Fahrradvermietung leihen. 1er- und 2er-Kajaks sowie 4er-Kanus stehen zur Auswahl. Die Boote liegen am Wüppelser Tief, über das sich die anderen Wasserläufe des Wangerlands erreichen lassen. · Kanu- und Kajakverleih bei der Blinkfüer Fahrradvermietung nordseerad.de

Tretboot fahren auf dem Hooksmeer Ein Klassiker für die entspannte Fortbewegung auf ruhigen Gewässern ist das Tretboot fahren. Im Wangerland ist es in Booten für bis zu vier Personen auf dem Hooksmeer möglich, die Uferregionen auf diese Weise langsam an sich vorübergleiten zu lassen. · Tretbootverleih am Hooksmeer – Hooksieler Skiterrassen skiterrassen.de

Bild: Müller, Traberhof

Freizeitspaß an den Hooksieler Skiterrassen

Den perfekten Urlaubstag kann man auf jeden Fall an den Hooksieler Skiterrassen verbringen. Das vielseitige Freizeitangebot bietet für jedes Familienmitglied den perfekten Rahmen. Ob Wasserski, ein Tretboot-, ein SUP- oder ein GoKart-Verleih, Beachvolleyball und ein großer Abenteuerspielplatz – unvergessliche Momente für jedes Alter sind garantiert. Wer jedoch einfach nur die Seele baumeln lassen will, kann es sich auf der großen Wasserterrasse gemütlich machen und wird währenddessen durch das Spektakel auf dem Wasser unterhalten. Dabei kann man sich von der abwechslungsreichen Küche verwöhnen lassen. Nicht zu vergessen der hausgemachte Kuchen, die frisch gebackenen Waffeln und Eiskreationen. Alle Sportarten sind für Jung & Alt und auch für Anfänger geeignet. Auch das Wasserskifahren ist leicht und in kürzester Zeit erlernbar. Die erfahrenen Lehrer weisen täglich in den Vormittagsstunden in die Kunst des Wasserskifahrens ein. Sämtliche Ausrüs-

tungsgegenstände stehen am Lift zur Verfügung. Jeden Sonntag ab 9:00 Uhr wird ein großes Frühstücksbuffet angeboten. Im Juli und August findet jeden Donnerstagabend ein Sommer-BBQ statt. Anmeldung wird empfohlen. Des Weiteren werden über das gesamte Jahr verteilt außergewöhnliche und sehenswerte Events angeboten: Wie z.B. eine zweistündige professionelle Wasserski-Show, die in dieser Form einzigartig in Deutschland ist. Auch im Winter gibt es ein reichhaltiges Angebot: Vom Teamsport Winterstock-Schießen mit anschließendem Winter-BBQ-Buffet über Boßeln mit Grünkohlessen bis hin zum Nikolaus-Wasserskifahren steht auch in der kalten Jahreszeit einiges auf dem Programm. Hooksieler Skiterrassen An der Werft 1a 26434 Wangerland Tel. 04425/990180 info@skiterrassen.de skiterrassen.de

Wattwanderungen zu Inseln Im Wangerland ist Wattwanderung nicht gleich Wattwanderung. Neben den Touren, die für alle Generationen geeignet sind (siehe Seite 69), werden auch Wattwanderungen angeboten, die eine gewisse sportliche Fitness voraussetzen. Sie führen zur Vogelschutzinsel Minsener Oog, nach Spiekeroog oder zum Leuchtturm Arngast. · Wattwanderungen mit Gerke Enno Ennen wattlopen.de · Wattführergruppe Wangerland wangerland-wattwandern.de · Weltnaturerleben zwischen Festland und Insel wattwandern.de · Wattabenteuer im Wangerland mit Rolf Gerdes wattabenteuer.de · Wattwandern mit Wolfgang Gedat abinswatt-schillig.de

· Schillig Beach Days mit Beachvolleyballturnier, Funsport-Testival und den Deutschen Meisterschaften im Landboarden, Strand Schillig, Termin unter wangerland.de

Landsegeln/Blokarting Uferregionen wie Strände sind wegen ihres festen Untergrunds prädestiniert für die Sportart Landsegeln bzw. Blokarting. Das Ufer des Wangermeers bietet viel Platz und beste Voraussetzungen für diese Sportart, da sich die Anlage in einer Schneise mit sehr hoher Windwahrscheinlichkeit befindet. Die Strecke ist 200 Meter lang und 80 Meter breit. Hier sind sowohl 30-minütige Schnupper- bzw. Starterkurse zum Kennenlernen (ab 10 Jahre) als auch Pilotenkurse möglich. Zudem können Blokarts geliehen werden (Voraussetzung: abgeschlossener Starterkurs).

Kitelandboarding Eine Trendsportart an Land ist das Kitelandboarding, bei dem der Sportler auf einem Offroad-Skateboard steht und · Landsegeln am Wangermeer auf dem Blokartfield 52 – Buhl Activity Park vom Wind im Kite angetrieben wird. Am Wangermeer blokartfield52.de Strand Schillig steht für diese Sportart neben der Drachenwiese ein fußballfeldgroßes Gelände zur Verfügung. E-Skates Hier finden im Sommer im Rahmen der Ebenfalls auf dem Gelände vom Buhl Schillig Board Days auch die offiziellen Activity Park Wangermeer können deutschen Meisterschaften im KitelandE-Skates gemietet werden. Es sind batboarding statt. teriebetriebene Skateboards, deren Ge· Kitelandboarding-Kurse, Schnupperkurse schwindigkeit der Fahrer selbst mit einer und Verleih am Strand Schillig – Nordsee Funkfernbedienung reguliert. Auf der Academy nordsee-surfschule.de Anlage befindet sich ein eigener Off-

AKTIVURLAUB

road-Parcours mit genügend Spielraum für lang gezogene Kurven. Wer sein eigenes E-Skateboard mitbringt, zahlt lediglich eine kleine Parcours-Gebühr.

Bild: buhl-activity-parks.de

· E-Skating am Wangermeer Buhl Activity Park Wangermeer buhl-activity-parks.de

Reitsport Reiten ist eine der traditionellen und klassischen Sportarten im Wangerland. Mehrere Reiterhöfe bieten Möglichkeiten für Reiterferien mit oder ohne eigenes Pferd, Reitkurse, Kutsch- und Planwagenfahrten oder Ausritte.

// 99

· Planwagenfahrten, Ausritte und Reitunterricht im Familotel Frieslandstern frieslandstern.de · Ausritte im Rahmen von Reiterferien und Reitunterricht auf dem Traberhof in Hooksiel traberhof.de · Ausritte mit Ponys und Pferden im Rahmen von Reiterferien, Kutschfahrten und Reitunterricht auf dem Pferdehof Nauens pferdehofnauens.de · Kurse und Schnupperkurse im Westernreiten, Yoga und Pferd, Trailtraining auf der Pretty Horse Farm in Wiarden prettyhorse.de · Dressur- und Springunterricht für Pferde auf dem Reiterhof Rickels in Klein Folkertshausen reiterhof-rickels.de · Reit- und Dressurunterricht beim Reit- und Fahrverein Hooksiel ruf-hooksiel.de

100

Reiten im Watt Auf große Nachfrage stoßen Ausritte am Strand und im Watt, wie sie das Familotel Frieslandstern in der Hauptsaison vier- bis fünfmal pro Woche anbietet. Mitreiten darf jedoch nur, wer über ausreichend Erfahrung verfügt. Die Reiter müssen dazu bei Gerd Kelterborn, Leiter der Reitanlage, der neben der offiziellen Genehmigung für Wattausritte auch Ausbildungen zum Nationalparkund Wattführer hat, eine Probestunde absolvieren. Im Herbst veranstaltet der

Reit- und Fahrverein Hooksiel die traditionelle Wattjagd von Schillig bis zur Minsener Oog, an der ebenfalls nur erfahrene Reiter teilnehmen können. Den Abschluss des mehr als zweistündigen Ritts bildet immer eine wärmende Erbsensuppe. · Wattausritte vom Familotel Frieslandstern in Horum aus frieslandstern.de · Wattjagd organisiert vom Reit- und Fahrverein Hooksiel ruf-hooksiel.de, Termin unter wangerland.de

AKTIVURLAUB

// 101

Pferderennen direkt am Deich Vor mittlerweile 35 Jahren hat sich der Hooksieler Rennverein gegründet, ein Jahr später die Jaderennbahn eröffnet und die Hooksieler Renntage ins Leben gerufen. Ziel des Vereins ist bis heute, den Einheimischen wie auch den Gästen vor Ort spannenden Rennsport zu zeigen. Gleichzeitig gibt es den Besuchern die Möglichkeit, zu wetten und zu gewinnen. An den Hooksieler Renntagen finden auf der Grasrennbahn Trab- und Galopprennen statt, die inzwischen online übertragen werden (germantote.de, trotto.de) und auf die online gewettet werden kann. Im Wangerland selbst sind die Renntage bzw. -abende jedoch auch besondere gesellschaftliche Ereignisse, zu denen an drei Abenden bis zu 20.000 Besucher kommen. Auf den Zuschauerplätzen und den Naturtribünen des Deichs fiebern die Besucher mit, wenn die Jockeys mit ihren Gespannen oder die Reiter auf der Bahn die Runden ziehen. Auch die Gastronomie in den Pagodenzelten ist ein beliebter Anziehungspunkt. Und tatsächlich sind jedes Jahr bei den Damen auch interessante Hutkreationen zu entdecken. · Hooksieler Renntage auf der Jaderennbahn an der Hooksieler Bäderstraße: Termine unter wangerland.de

102

geschlossen, mit dem über nummerierte Radfahren 200 Kilometer ausgeschilderte Radwan- Knotenpunkte eigene Touren geplant derwege laden im Wangerland zu aus- werden können. An jedem Knotenpunkt giebigen Radtouren ein. Sie führen am steht auf einer Infotafel eine UmgeDeich oder der Promenade entlang oder bungskarte mit Informationen zum bieten Gelegenheiten, das Binnenland Standort bereit. mit seinen Dörfern und Ausflugszielen Fahrräder können im Wangerland bei ausgiebig zu erkunden. Die Wanger- verschiedenen Anbietern gemietet werland Touristik hat sieben verschiedene den. Tourenvorschläge mit Streckenlängen · Blinkfüer Fahrradvermietung in Schillig, zwischen 16 und 39 Kilometern zusamHorumersiel und Hooksiel nordseerad.de mengestellt, die zum Download zur Ver· Zweirad Lüpkes in Hooksiel fügung gestellt werden. Auch um das hooksiel.de/fahrradverleih Hooksmeer und das Wangermeer führen · Hooksieler Fahrradverleih in Hooksiel Radwanderwege. Das Wangerland ist agentur-am-meer/fahrradverleih.html außerdem dem Knotenpunktsystem an-

AKTIVURLAUB

Nordic Walking und Wandern Die flache Landschaft des Wangerlands eignet sich auch bestens für ausgiebige Walking- und Wandertouren. Für Nordic Walking wurden mehrere Routen in den Nordsee Nordic Fitness Sports Parks in Schillig-Minsen und in Hooksiel zusammengestellt. Die Wangerland Touristik stellt die Routen zum Download bereit. Als Wanderroute und für Radtouren eignet sich auch der Wangerländische Pilgerweg, der die zumeist mittelalterlichen Kirchen des Wangerlands miteinander verbindet. Tipp 5: Wangerländischer Pilgerweg auf Seite 62–63 · Routen der Nordsee Nordic Fitness Sports Parks unter wangerland.de

// 103

Segway-Touren Mit dem Segway, einem Elektrofahrzeug auf zwei Rädern, kann jeder ab 15 Jahren, der mindestens einen Mofa-Führerschein hat, das Wangerland auf ungewöhnliche Art entdecken. Vom Camingplatz Schillig aus führen Touren über die Deichstraße bis nach Horumersiel und nach einer Pause über den Hafen und die Strandpromenade zurück nach Schillig. Am Wangermeer steht außerdem ein Segway-Parcours bereit, auf dem auch Kinder ab 8 Jahren fahren dürfen. Auch von hier starten Segway-Touren in die Umgebung. · Segway-Touren ab Schillig wangerland.de · Segway-Touren am Wangermeer buhl-activity-parks.de

104

Go-Kart Für spaßige Touren mit dem – pedalbetriebenen – Go-Kart bietet das Gelände zwischen dem Hooksmeer und dem Strand von Hooksiel abwechslungsreiche Wege durch Wald und Wiesen. Die Skiterrassen verleihen dazu Original Berg Go-Karts in verschiedenen Ausführungen für bis zu drei Personen.

Winterstockschießen Die Hooksieler Skiterrassen bieten von November bis Mitte März ein besonderes sportliches Vergnügen: Zwei wetter- und temperaturabhängige „Winterstock“-Bahnen stehen für das spaßige Eisstockschießen im Team oder mit der ganzen Familie zur Verfügung. Die beiden Kunststoffbahnen stehen auf der windgeschützten Wasserterrasse, zwei Pavillons bieten den Spielern Schutz vor Niederschlägen.

· Go-Kart-Verleih am Hooksmeer – Hooksieler Skiterrassen www.skiterrassen.de

· Winterstockschießen am Hooksmeer – Hooksieler Skiterrassen www.skiterrassen.de

TIPP 8

// 105

 8

SPIEL, SPORT UND SPASS

BEIM FRIESENFESTIVAL MIT FRIESENCROSS Schöner kann ein Festival nicht sein: Am Sandstrand von Schillig findet jedes Jahr das Friesenfestival statt, ein riesiges Fest für Groß und Klein.

ie drei Tage halten ein vielseitiges Kinder- und Familienprogramm mit zahlreichen Überraschungen bereit. Spaß für die Kleinsten bieten z.B. Kinderschminken, Airbrush-Tattoos, Seifenblasen- und Jonglierstation, Kreativ-Werkstatt und Zauberer. Abends laden DJs und Bands zur Beachparty und den krönenden Abschluss bildet am Freitag- und Samstagabend das Wasserfeuerwerk Flames of Water. Den ganzen Tag ist auch ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot verfügbar. Der Samstagnachmittag steht ganz im Zeichen des Friesencross‘ mit Läufen für alle Altersgruppen auf Strecken zwischen 400 Metern und 10 Kilometern, die auch ins Watt führen. Im Watt zu laufen ist wegen des weichen

Untergrunds nicht nur eine ganz eigene Herausforderung, sondern auch ein großer Spaß, der unbedingt mal ausprobiert werden sollte. Die feierliche Siegerehrung findet abends statt.

· Friesenfestival und Friesencross, Strand Schillig, Termin unter wangerland.de, Anmeldeformular zum Friesencross unter mtv-hohenkirchen.de

106

Zeit für

Köstlichkeit So schmeckt das Wangerland

Restaurant Zum schwarzen Bären

GENUSSURLAUB

// 107

GENUSSREICH Fisch, Fleisch, Eintopf Fischgerichte gehören seit Langem selbstverständlich auf den Speiseplan der Küstenorte im Wangerland. Schließlich war hier der Fischfang bis in die 1990er-Jahre heimisch. Heute gibt es vor Ort zwar keine Fischkutter mehr, aber auf den Speisekarten finden sich feinere Fischgerichte denn je, wobei die heimischen Arten Scholle, Hering – auch als Matjes –, Butt und Makrele stark vertreten sind. Fein sind auch die geräucherten Salz- und Süßwasserfische, die in örtlichen Räuchereien angeboten werden. Zudem spielen die Krabben, der sogenannte Granat, in der Küstenküche eine große Rolle – und er stammt tatsächlich aus der Nordsee. Gleiches gilt für die Miesmuschel, die sich häufig auf dem Teller wiederfindet. Die perfekte Verbindung mit Fleisch geht zum Beispiel Matjes beim Labskaus ein, auch eine Spezialität der Region. Oder die Krabben beim Surf & Turf. Und neben Fisch und Meeresfrüchten stehen insbesondere im Frühjahr Lammgerichte hoch im Kurs. Vielerorts findet man im März und April Lammtage oder Lammwochen auf dem kulinarischen Kalender. Standard sind außerdem schmackhafte Fleischgerichte vom Rind und Schwein. Die traditionelle Küche des Binnenlands ist sehr bodenständig, gehaltvoll und deftig. Bis ins 20. Jahrhundert hinein

wurde auf dem Land nur auf einer Flamme gekocht. Gehaltvolle Eintöpfe mit getrockneten Bohnen und Hülsenfrüchten, Speck und Pökelfleisch, später auch Kartoffeln waren daher weit verbreitet. Dieser Tradition folgen bis heute einige Klassiker der Region wie Grünkohl (Rezept auf Seite 114) mit Pinkel, Kassler und durchwachsenem Speck. Auf dieser Basis bietet das Wangerland heute ein breites kulinarisches Spektrum, das von bodenständiger Küche bis zur anspruchsvollen Gastronomie reicht (Adressen ab Seite 148). Die süße Welt kommt im Wangerland nicht zu kurz, auch wenn sie sich gerne hinter harmlosen Namen versteckt. Bohnensopp sind beispielsweise in Kandis und Branntwein eingelegte Rosinen, die traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht werden. Und zur Teezeit, die durchaus mehrmals täglich stattfinden kann, kommen nicht nur Kandis und Sahne für den Tee, sondern auch der klassische Teekuchen, die regionale Variante des Butter- bzw. Zuckerkuchens ins Spiel. Die sehr beliebte Ostfriesentorte ist noch eine junge Erfindung, sie stammt aus den 1980er-Jahren. Das friesische Schwarzbrot hingegen gibt es schon seit Jahrhunderten. Früher wurde das aus Roggenschrot- und Weizenmehl bestehende Brot nur einmal im Monat gebacken.

DAS WANGERLAND

Fischers Fritz macht frische Brötchen Dass Nordseeluft den Appetit anregt, ist bekannt. Und was kann im Wangerland besser für den kleinen Appetit zwischendurch geeignet sein als ein frisches Brötchen mit frischem Fisch? Das Angebot ist groß: Meist sind die knackigen Weizenbrötchen mit Matjes, Bismarckhering, Rollmops, Lachs, Backfisch oder Krabben belegt. Verkaufsstände finden sich auf Wochenmärkten oder an Supermärkten. Doch im Wangerland sind insbesondere die traditionellen Fischgeschäfte und Fischimbisse für die Zubereitung der Zwischenmahlzeit zuständig. Horumersiel Fischwerk, Goldstr. 40, fischwerk-horumersiel.de/ Janssens Fisch, Goldstr. 5, janssens-fisch.de Schillig Maries Fischkiste, Fußgängerzone Schillig Strandimbiss auf dem Strand- und Campinggelände Schillig Hooksiel Fischräucherei Bert Albrecht, Altendeich 1 Fischimbiss, Lange Str. 38b Jimmys Fisch, Campingplatz Hooksiel To’n Fischhus, Außenhafen Hooksiel

Bild: istockphoto.com

108

GENUSSURLAUB

Wochenmärkte im Wangerland und in Jever Für einheimische Erzeugnisse und Spezialitäten der Region sind die Wochenmärkte des Wangerlands die besten Adressen. Geboten sind frische Waren, darunter Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch und Backwaren sowie internationale Köstlichkeiten. · Horumersiel: Mittwoch von 8–12 Uhr, in der Saison auch Samstag von 8–12 Uhr · Hooksiel: Freitag von 14–17 Uhr · Hooksiel Campingplatz: Dienstag von

9–12.30 Uhr (Saison) · Hohenkirchen: Donnerstag von 14–17 Uhr · Jever, Kirchplatz: Dienstag und Freitag 7–12.30 Uhr

Darüber hinaus finden auf dem Christianshof in Middoge von Zeit zu Zeit Märkte statt, auf denen u.a. selbst gemachte Produkte wie hauseigene Wurstund Fleischwaren verkauft werden. · Middoge: Christianshof, Termine unter christianshof-middoge.de

Regionale und internationale Spezialitäten auf den Wochenmärkten

Bilder: ostfriesland.de

// 109

Süße Träume im Hofcafé No. 19

Alles begann mit der Leidenschaft zu backen, die in der weiblichen Linie der Familie liegt. Und mit dem Traum von einem Hof mit Ferienwohnungen und einem Hofcafé. 2014 ergab sich für Familie Füllmann die perfekte Gelegenheit, sich diesen Traum zu erfüllen und die Lust am Backen und am Entwickeln von Rezepten zur Profession zu machen: Corinna und Thorsten Füllmann erwarben in Middoge einen aufgelassenen Bauernhof und machten sich mit der ganzen Familie ans Werk. Nach den Ferienwohnungen im Haupthaus richteten sie im Nebengebäude mit viel Liebe zum Detail das kleine Hofcafé No. 19 ein. Seit der Eröffnung im Frühjahr 2016 servieren die Füllmanns hier das ganze Jahr ihre fantastischen Kuchen und Torten nach traditionellen und neuen Familienrezepten. Zu jedem Heißgetränk wird ein hausgemachtes Plätzchen gereicht, zur „Teezeit“ sogar ein kleines Schälchen mit Keksen. Der Vielfalt ihrer Gebäcke setzen Corinna Füllmann und ihre

Mutter Christa Schmidt keine Grenzen, daher bleibt die Auswahl immer spannend. Dennoch haben sich innerhalb kürzester Zeit Favoriten herauskristallisiert: Oma Finchens Käsekuchen und Apfelsahne-Eierlikör-Torte. Übrigens lassen sich die Eigenkreationen im Sommer zur Kaffee- oder Teespezialität auch im hübschen Biergarten unter Bäumen genießen. Auch Kaltgetränke sind im Angebot. Und drinnen wie draußen kann man unter der Woche auf Vorbestellung lecker frühstücken. Hofcafé No. 19 Häuptlingstr. 19 26434 Wangerland Tel. 04463/9389056 Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen 14 –17:30 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Frühstück: Dienstag bis Freitag 9–11:30 Uhr mit Voranmeldung Ganzjährig geöffnet, mit Ausnahme der Kalenderwochen 51, 52 und 1

GENUSSURLAUB

// 111

Friesische Teezeit mit Assam, Kluntje und Sahne Wie auf der gesamten ostfriesischen Halbinsel wird Teekultur auch im Wangerland groß geschrieben. Ihre Anfänge liegen im 17. Jahrhundert, wobei Tee in der Region zunächst als Medizin verwendet wurde. Doch bald etablierte sich Tee als Getränk, das man mehrmals am Tag zu sich nahm. Die Teeleidenschaft überdauerte alle Verbote, Handelsbarrieren, Liefereinschränkungen und Rationierungen der letzten Jahrhunderte und hat sich bis heute erhalten – man trinkt in Ostfriesland ungefähr zwölfmal so viel Tee wie im restlichen Deutschland. Zum klassischen Teegenuss gehören kräftige Assam-Teemischungen und kleine zarte Porzellantassen ebenso wie ein bis zwei Kluntjes, Kandisstücke, die beim Übergießen mit heißem Tee leise knistern. Als krönender Abschluss kommt ein kleiner Schuss flüssige Sahne dazu, entweder am Rand eingegossen oder mit einem Sahneheber eingetaucht. Getrunken wird der Tee ohne umzurühren – so wandelt sich der Geschmack im Laufe des Trinkens von herb über sahnig bis zu süß. Ursprünglich wurde ein Stück Kluntje von einer langen Kandisstange geschnitten. Es war so bemessen, dass es für drei Tassen reichte, denn „Dreimal ist Ostfriesenrecht“. Im Wangerland wird Ostfriesentee mit Kluntjes und Sahne in vielen Cafés gereicht. Das Restaurant Leuchtfeuer lädt regelmäßig zur Traditionellen Friesischen Teestunde. · Traditionelle Friesische Teestunde, Restaurant Leuchtfeuer, Horumersiel (wöchentlich in der Hauptsaison, Termine im Veranstaltungskalender unter wangerland.de)

FISCHGENUSS

DIREKT IM WATT

 9

Zweimal im Jahr, immer im Hochsommer, findet im Wangerländer Watt ein ganz besonderes Vergnügen statt – das „Schollenbraten im Watt“ zwischen Ebbe und Flut.

rühmorgens, mit Einsetzen der Ebbe, werden Zelte und Herde, Tische und Bänke, Teller und Besteck ca. 100 Meter vom Strand entfernt auf den freigelegten Meeresboden gebracht. Unmittelbar nach dem Aufbau beginnen in den Zelten die Vorbereitungen für die große Schlemmerei, bei der frisch gebratene Schollen aus der Pfanne auf den Teller kommen und mit Kartoffelsalat und Apfelsahnesoße serviert werden. Dass man diesen Fischgenuss im Watt nicht verpassen sollte, hat sich längst herumgesprochen. Gäste kommen von nah und fern, ziehen ihre Schuhe aus oder ihre Gummistiefel an, holen sich eine leckere Portion Scholle und nehmen zum Verzehr auf den Bierbänken Platz. Rund drei Stunden lang

halten Die Seesterne, ein Verbund von Gastronomen aus dem Jeverland und Veranstalter des jährlichen Schollenbratens, ihre Küchen geöffnet. Dann heißt es schnell wieder abzubauen, bevor die nächste Flut kommt. Das Schollenbraten im Watt findet abhängig von den Gezeiten einmal vor Schillig und einmal vor Hooksiel statt. Die Termine, meist im Juli und im August, sind im Veranstaltungskalender unter wangerland.de zu finden. Witterungsbedingte Absagen sind möglich.

Bild: istockphoto.com

GENUSSURLAUB

Hausgemachter Genuss im Wangerland Viele kleine Betriebe im Wangerland haben sich den hausgemachten Genüssen in besonderer Qualität verschrieben. Gäste und Einheimische bewirten sie mit individuellen Produkten aus eigener Herstellung. Einige bieten nur Bewirtung, andere auch den Außer-Haus-Verkauf an. Friesisches Schwarzbrot nach Familienrezepten mit verschiedenen Mehlen, einfach oder doppelt gebacken und ohne chemische Zusatz- und Konservierungsstoffe hat die Landbäckerei Schoof im Angebot. Auch Schwarzbrotvarianten mit Nüssen oder Kernen sind erhältlich. Hinzu kommt eine ganze Palette weiterer Brotsorten sowie Teegebäck und gezuckerter Zwieback. Um die Weihnachtszeit werden außerdem Plätzchen, Klaben und Stutenkerle gebacken. · Landbäckerei Schoof, Middoge

// 113

Geräucherte Forelle oder Makrele, geräucherter Heilbutt, Lachs oder Wildaal: In der Deichräucherei wird jeder Fisch von Hand in die Salzlake gelegt, bleibt dort vier Stunden, um dann für bis zu drei Stunden in den Räucherofen zu kommen. Dreimal pro Woche wird der Ofen angeheizt, bei den Fischen werden durchaus auch individuelle Bestellungen aufgenommen. Verkauft wird der fertige Räucherfisch am Stück oder im Brötchen. · Deichräucherei Friederikensiel · Fischräucherei Bert Albrecht, Hooksiel

114

Zutaten 2,5 kg frischer Grünkohl 300 g Zwiebel 80 g Schweineschmalz 1 EL Zucker 100 g Hafergrütze 700 ml Wasser 2 EL Senf 1 EL Salz Pfeffer aus der Mühle 400 g Bauchfleisch 400 g Kasseler Pinkelwürste nach Bedarf

Klassiker des Nordwestens: Grünkohl

Zubereitung Den Grünkohl putzen, welke Blätter, Strunke und Stiele entfernen und die Blätter gründlich waschen. Fünf Minuten in Salzwasser kochen, abschrecken, ausdrücken und fein schneiden. Zwiebeln würfeln und mit dem Zucker im Schmalz anschwitzen, Kohl und Hafergrütze hinzufügen. Wasser dazugeben, mit Senf, Salz und Pfeffer würzen. Bauchfleisch und Kasseler auf den Kohl legen und auf kleiner Flamme ca. 1 ½ Std. köcheln lassen. Zuletzt die Pinkelwürste auf den Kohl legen und 15–20 Minuten garen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Bild: Istockphoto.com

Am besten sei er, so heißt es, wenn er schon einmal Frost hatte. Als typisches Wintergemüse übersteht Grünkohl Frost auf dem Feld nicht nur ohne Probleme, sondern lange Reifezeit macht ihn auch schmackhafter. Daher wird er im Normalfall tatsächlich erst nach dem ersten Frost geerntet. Die Kohlsorte, die in anderen Regionen auch Braunkohl genannt wird, ist sehr gesund, enthält viel Vitamin C und Betacarotin sowie Eiweiß, Kalium, Kalzium und Eisen. Als traditionsreiches Gericht der Region, das im Winter auch im Rahmen von Kohlfahrten oder nach dem Boßeln genossen wird, sollte man eine Einladung dazu nicht ablehnen. Die typischen Beilagen sind Pinkel (Grützwurst), Speck und Kasseler sowie Salz- oder Bratkartoffeln.

GENUSSURLAUB

Über eine eigene Räucherei verfügt auch das Restaurant Brücke an der Schleuse zwischen Nordsee und Hooksmeer. Hier werden täglich Fische mit hauseigenen Gewürzen und Marinaden behandelt und frisch geräuchert. Genießen lassen sie sich vor Ort im Restaurant. Sie werden genauso wie andere Spezialitäten jedoch auch außer Haus verkauft.

Bilder: Istockphoto.com

· Fischrestaurant Brücke, Hooksiel bruecke-hooksiel.de

// 115

Hofcafés erfreuen sich großer Beliebtheit, weil sie für ihre Gäste sehr individuelle Angebote bereithalten. Unverwechselbar sind auch die hausgemachten Kuchen, Torten und Speisen der Hofcafés im Wangerland. Ausflüge oder Zwischenstopps lohnen sich auf jeden Fall, zumal der eine oder andere im eigenen Shop auch weitere selbst gemachte Produkte anbietet. Zudem können die Kuchen und Torten auch mitgenommen werden. · Altes Sielwärterhaus in Horumersiel altessielwaerterhaus.de · Hanny’s Radlercafé in Horum hannys-radlercafe.de · Hofcafé 19 in Middoge hofcafe19.de · Bauernhof-Museums-Café in Waddewarden-Rickertshausen remmers-bauernhofcafe.de · Schild’s Bauerhofcafé in Javenloch bauernhofferien-schild.de · Café Lüttje Klönstuv in Haddien luettje-kloenstuv.de · Friesische Teestube Stövchen in Hohenkirchen cafe-stoevchen.com

Als landwirtschaftlich geprägte Region hat das Wangerland auch Hofläden zu bieten, in denen Familienbetriebe Erzeugnisse des eigenen Bauernhofs anbieten, meist Fleisch- und Wurstwaren, Eier und Marmeladen, Brot und Kartoffeln. Der Christianshof in Middoge hat

sich beispielsweise auf Erzeugnisse vom Bunten Bentheimer Schwein spezialisiert. · Schild’s Hofladen, Javenloch, bauernhofferien-schild.de · Hofverkauf, Christianshof Middoge, christianshof-middoge.de

Sommers wie winters: BBQ am Hooksmeer Jeden Donnerstagabend im Juli und August finden an den Hooksieler Skiterrassen direkt am Hooksmeer sommerliche Grillbuffets statt. In entspannter Atmosphäre kommen bei Grillgerichten und Beilagen sowohl Fleisch- und Fischliebhaber als auch Vegetarier auf ihre Kosten. Auch in der kalten Jahreszeit bieten die Hooksieler Skiterrassen BBQ-Buffets mit Spezialitäten, die auf den Winter abgestimmt sind. Von Mitte November bis Anfang Januar wird jeden Freitagabend gegrillt. Hooksieler Skiterrassen, skiterrassen.de

Bilder: Istockphoto.com

116

// 117

TIPP 10

FRISCHES

VERGNÜGEN

 10

Wo man andernorts zwischen den Jahren den Partys des Jahreswechsels entgegenfiebert, wird in Horumersiel einfach schon früher gefeiert.

enn nach Weihnachten beginnt ein kleiner, stimmungsvoller Budenzauber auf dem Dorfplatz. Drei Tage lang kann man hier bei kleinen kulinarischen Köstlichkeiten die Weihnachtstage ausklingen lassen, sich beim Heiß- oder Kaltgetränk mental schon mal auf das kommende Jahr vorbereiten und vielleicht sogar eine Liste der guten Vorsätze entwerfen. Als ebenso geeignete wie leckere Unterstützung bei den Überlegungen bietet sich der wunderbare Eiergrog. Gezaubert aus Eiern, Zucker, Rum und heißem Wasser sorgt er für rosige Aussichten. Am besten genießt man ihn mit Bomboisis, einem friesischen Schmalzgebäck mit Rosinen. Ihren Höhepunkt findet die Stimmung dann auf der Pre-Silvester-Party, die

mittlerweile Kult ist. Sobald der DJ seine Musik aufdreht, steht dem ausgelassenen Feiern einen Tag vor Jahresende nichts mehr im Weg.

· Winterdorf in Horumersiel, Ende Dezember, Termin unter wangerland.de

Das neue Jahr wird im Wangerland übrigens mit Neujahrskuchen bzw. Neejahrskoken begrüßt: Aus 300 g in heißem Wasser aufgelöstem Kandiszucker, 250 g geschmolzener Butter, 2 Eiern, 500 g Mehl, 1–2 Kaffeelöffeln Anis, etwas Zimt und einer Tasse Tee wird ein Teig gerührt. Nachdem er eine Nacht geruht hat, wird er in speziellen Neujahrskucheneisen gebacken und anschließend zu Spitztüten gerollt.

118

Kurz mal

in die Ferne schweifen

Bild: Kurverwaltung Wangerooge

Lehrreiche Erlebnisse, geschichtsträchtige Städte, spannende Orte und Inseln in der Umgebung des Wangerlands – willkommen zu den Ausflugstipps.

// 119

120

ERLEBNISWELTEN Vergnügen hoch drei Große oder kleine Tiere, Wissenschaft zum Ausprobieren oder Abenteuer pur: Familien finden auch in der Umgebung des Wangerlands Möglichkeiten, spannende Tage zu erleben. Sie laden zu Tagesausflügen ein, bei denen garantiert keine Langeweile aufkommt. Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum (EEZ) Aurich Täglich nutzt man Energie, ohne genau zu hinterfragen, wie sie funktioniert, in was für Formen es sie gibt oder wo sie eigentlich herkommt. In der Ausstellung „Energie.Zukunft” laden interaktive Monitore und Experimente die ganze Familie ein, die faszinierende Welt der Energie zu entdecken und naturwissenschaftliche Phänomene zu erforschen. Zusätzlich werden an jeder interaktiven Station Wissenspunkte für das übergeordnete Energie.Spiel gesammelt, die zur eigenen virtuellen Energiewende führen und bei der man so zum echten Energiewender wird. Ein besonderes Highlight stellt der 360-Grad-Film dar, der es ermöglicht, noch tiefer in die Welt der Energie einzutauchen. Das EEZ mit seinen einzigartigen Bestandteilen lässt sich selbstständig per Audio-Guide entdecken. Die kleinsten Gäste können dabei ein spannendes

Abenteuer mit dem Energiestecker EEZy erleben. Neben der Ausstellung runden wechselnde Sonderausstellungen, gläserne Ausbildungsstätten, außerschulische Lernorte, Experimentarien, Aussichtsplattform, Bistro und Shop das Abenteuer Energie ab. Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum Aurich Osterbusch 2 26607 Aurich eez.aurich.de Tier- und Freizeitpark Jaderberg Eine Kombination aus Tierpark und Erlebniswelt erwartet kleine und große Besucher im Jaderpark. Der unweit der A29 in Jaderberg gelegene Tier- und Freizeitpark beherbergt mehr als 600 exotische Tiere von allen Kontinenten. Zum Beispiel leben in einem großen Freigehege afrikanische Tierarten wie Giraffen, Zebras, Antilopen und Strauße. An anderer Stelle können Haustiere in Streichelgehegen gefüttert und angefasst werden. Auf dem gesamten Parkgelände laden außerdem Spiel- und Fahrattraktionen zum Zeitvertreib ein. Für kleinere Kinder werden Spielanlagen geboten. Die größeren vergnügen sich in Seilbahnen, in der Westerneisenbahn, auf der Wildwasserbahn, auf dem 16 Meter hohe

Giraffenturm oder rund um den Grizzly Mountain, eine künstliche Berglandschaft mit Canyons und einem verwinkelten Kletterlabyrinth über acht Etagen. Der Jaderpark hat ganzjährig geöffnet.

Bilder: Jaderpark.de, Haustierpark Werdum, EEZ Aurich

Jaderpark Tiergartenstr. 69 26349 Jaderberg jaderpark.de Haustierpark Werdum Einen umfassenden Einblick in das Leben der Haustiere gewinnen Besucher im Haustierpark Werdum. Der Arche-Park, der einen Beitrag zum Erhalt ursprünglicher Nutztierarten leisten möchte, beherbergt vom Aussterben bedrohte Esel, Schweine, Ziegen und Schafe sowie 160 Hühner, Enten und Gänse. Besonders lebhaft geht es hier im Frühsommer zu, wenn der Nachwuchs da ist. Auf der Streichelwiese dürfen Besucher mit den

Tieren sogar direkt auf Tuchfühlung gehen. Zusätzlich finden regelmäßig Streichelstunden bei den Kaninchen und Meerschweinchen im Präsentationsstand statt. Von Juni bis August startet außerdem jeden Mittwoch eine Haustierpark-Rallye mit spannendem Quiz durch den Park. Ergänzt wird das Angebot um einen Spielplatz für Kleinkinder sowie einen großen Spielplatz für alle Kinder. Direkt angrenzend befindet sich das „Haus des Gastes“ mit Kiosk und Minigolfanlage sowie der an der Nordseeküste einzigartigen Kneipphalle. Der Haustierpark Werdum hat ganzjährig geöffnet, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Haustierpark Werdum Raiffeisenplatz 1 26427 Werdum haustierpark-werdum.de

122

Meer

erleben Perfekte Aussichten

BREMERHAVEN

// 123

BREMERHAVEN Klimahaus Bremerhaven 8º Ost Verschiedene Klimazonen, den Klimawandel und den Klimaschutz erlebbar macht das Klimahaus Bremerhaven 8º Ost. Die Ausstellung zeigt die wichtigsten Klimazonen und die Lebensbedingungen entlang des Längengrads 8º Ost. Der Besucher erlebt u.a., wie sich die Antarktis und die Wüsten der Sahelzone, das Hochgebirge der Schweizer Alpen oder der westafrikanische Regenwald anfühlen. Die originalgetreuWissens- und Erlebniswelten In den Havenwelten Bremerhaven be- en Kulissen beschränken sich nicht auf finden sich die größten Tourismusat- klimatische Bedingungen, sondern vertraktionen der Seestadt: das Klimahaus mitteln auch Gerüche und Geräusche. Bremerhaven 8° Ost, das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven, das Deutsches Auswandererhaus Deutsche Schiffahrtsmuseum mit Mu- Bremerhaven seumshafen. Auch das ATLANTIC Hotel 18 Familiengeschichten deutscher AusSAIL City mit einer Aussichtsplattform wanderer und 15 Familiengeschichten ist hier zu finden. Für Familien ebenfalls von Zuwanderern nach Deutschland spannend: der Zoo am Meer und das stehen im Zentrum der Zeitreisen im Historische Museum. Deutschen Auswandererhaus. Das

Bilder: DSM, DAH, ErlebnisBhv

An der Waterkant Als einzige deutsche Großstadt an der Nordsee steht die Seestadt Bremerhaven im Zeichen der Seefahrt, der Fischerei und des Überseehandels. Entsprechend maritim ist ihr Flair, das sich auch in vielen Attraktionen niederschlägt. Zum Beispiel in den Häfen und Docks, im Schaufenster Fischereihafen und in den Havenwelten Bremerhaven.

Das preisgekrönte Deutsche Auswandererhaus

Museumshafen mit Museumsschiffen

124

preisgekrönte Museum blickt auf 300 Jahre Aus- und Einwanderergeschichte zurück. Bei den Auswanderern fokussiert es die Themen Abschied, Aufbruch, Überfahrt und Ankunft in New York. Bei den Auswanderern wie bei den Ankommenden geht es aber auch um die Themen Ungewissheit, Hoffnungen und Träume. Deutsches Schiffahrtsmuseum Die deutsche Seeschifffahrtsgeschichte steht im Zentrum des Museums am Weserdeich. Zahllose historische Objekte aus der Schifffahrt, Schiffsmodelle, Gemälde, Dioramen, Modelle zum Anfassen und Ausprobieren laden zu Erkundungen ein. Einen besonderen Höhepunkt bildet eine Hansekogge aus dem Jahr 1380. Von Frühjahr bis Herbst sind im Museumshafen außerdem historische Schiffe zu bewundern, darunter ein Forschungsschiff, ein Feuerschiff und ein ehemaliger Viermaster-Gaffelschoner, der zu einem Restaurantschiff umgebaut wurde. Historisches Museum Bremerhaven Spannende Einblicke in die Geschichte der Küstenregion erlaubt das Historische Museum Bremerhaven, das sich durch eine erlebnisreiche Aufbereitung der Themen auszeichnet. Die Dauerausstellung des Stadtmuseums zeigt vergangene Lebens- und Arbeitswelten an der Küste. So sind zum Beispiel eine

historische Werft, eine Hafenkneipe, ein Fischladen, betriebsbereite Dampf- und Kältemaschinen, ein Luftschutzkeller aus dem Zweiten Weltkrieg sowie ein Kino der 1950er-Jahre zu sehen. Schaufenster Fischereihafen Im historischen Teil des Fischereihafens von Bremerhaven lädt das Schaufenster Fischereihafen zum Flanieren, Genießen, Shoppen und Erleben ein. Das abwechslungsreiche Angebot umfasst in einer ehemaligen Packhalle u.a. Restaurants, Cafés, Bistros, Kneipen, maritime Läden. Im Fischbahnhof befinden sich zudem die Ausstellung „Expedition Nordmeere – Fischereiwelten Bremerhaven“ und das Seefischkochstudio, das Tipps rund um die Zubereitung von Fisch gibt. Im Schaufenster Fischereihafen finden zudem regelmäßig Veranstaltungen statt, darunter die FISCHparty im April, bei der sich alles um das Thema Fisch dreht, und der Musiksommer von Juni bis September. Auch Hafenrundfahrten starten hier. Erlebnis Bremerhaven GmbH Tel. 0471/80936100 touristik@erlebnis-bremerhaven.de bremerhaven.de

Einsteigertipps

Bilder: Mailin Knoke, ErlebnisBhv

Fisch, Fisch, Tour de Fisch Unterhaltsam und interessant geht es zu auf dieser zweistündigen Zeitreise in den Fischereihafen. Zu sehen sind die europaweit bedeutenden Unternehmen der Fischverarbeitungsindustrie sowie ehemalige Anlegestellen der Fischdampfer, historische Auktionshallen und Tiefkühllager. Beim rund halbstündigen Besuch der FMS „Gera“– dem letzten Seitentrawler Deutschlands – wird zudem das harte Leben an Bord eines Fischfängers vermittelt. Abfahrtszeiten April bis November, samstags von 11–13 Uhr Tickets nach Verfügbarkeit in den Tourist-Infos. Preise und weitere Informationen unter bremerhaven.de Dicke Pötte und Container – die HafenBus-Tour Auf dieser zweistündigen Rundfahrt gibt es den perfekten Überblick über die Häfen in Bremerhaven. Nur auf dieser Tour geht es in ansonsten unzugängliche Bereiche der Überseehäfen. Zu erleben sind der Hafen- und Werftbetrieb, zu entdecken die Dimensionen der Ozeanriesen oder wie das Verladen von Containern vor sich geht. Ausgangspunkt der Fahrt ist das Schaufenster Fischereihafen. Die Route mit mehreren Zustiegs- und Ausstiegsmöglichkeiten führt durch die Stadt, durch die Havenwelten Bremerhaven und schließlich durch Bremerhavens Welthäfen. Abfahrtszeiten Rund ums Jahr, mehrmals am Tag Tickets nach Verfügbarkeit in den Tourist-Infos. Preise und weitere Informationen unter bremerhaven.de

126

Geschichte und Geschichten Express nach Harlesiel

CAROLINENSIEL-HARLESIEL

// 127

CAROLINENSIEL-HARLESIEL

Bilder: Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel

3 Häfen – 2 Orte – 1 Nordseebad Schiffe, Boote und Kutter am Lauf der Harle bestimmen das Bild im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel. Mitten in Carolinensiel bietet der Museumshafen ein hübsches Ambiente. Entlang des Flusses in Richtung Nordsee liegen Boote an Stegen und in Harlesiel befinden sich ein Kutterhafen sowie der Außenhafen vor dem Schöpfwerk, an dem Ausflugsschiffe und die Fähren nach Wangerooge verkehren. Unweit des Außenhafens lädt der Sandstrand an der Nordsee zum Badevergnügen ein: mit Strand-Lounge, Beach-Soccer und -Volleyball, sowie einem beheizten Meerwasser-Freibad. Museumshafen und Deutsches Sielhafenmuseum Mehr als 250 Jahre war ein Sielhafen das Zentrum von Carolinensiel. Mit dem Ende der Frachtsegler verlor er an Bedeutung, wurde zugeschüttet. Inzwischen wiederhergestellt ist er als Museumshafen die Heimat historischer Segler und typischer Plattbodenschiffe. Als besondere Attraktion starten hier Fahrten mit dem Raddampfer Concordia II nach Harlesiel oder mit dem Segelkutter Gebrüder AZ:5 ins Wattenmeer. Rund um den Hafen in Carolinensiel liegen die drei Museumshäuser

des Deutschen Sielhafenmuseums, das Geschichten und Geschichte zum Leben an der Küste und auf See vermittelt. Es zeigt z.B. Hintergründe zur Segelschifffahrt und zum maritimen Handwerk, zum Leben der Kapitänsfamilien an Land und zum Deichbau. Kurzentrum an der Promenade Die Cliner Quelle im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel verbindet Bewegung, Gesundheit und Wohlbefinden mit einem ganzheitlichen Konzept unter einem Dach. Sie vereint ein Sole- und Erlebnisbad, den X-Force Sports Club, ein Wellness- und Kosmetikzentrum, eine Saunalandschaft sowie eine Kur-, Ernährungs- und Gesundheitsberatung. Auch aufgrund der zahlreichen Konzerte, Ausstellungen und Lesungen ist die Cliner Quelle ein beliebter Treffpunkt. Zudem befinden sich hier auch eine Bibliothek, das Kur-Café und der Carolinchen-Club für Kinder. carolinensiel.de

128

Direktverbindung zur angen Anna

61 Meter Ăźber dem Meer: die Helgoland-KĂźste

HELGOLAND

// 129

HELGOLAND Besuch auf der Hochseeinsel Schon von Weitem zeichnet sie sich markant am Horizont ab: Deutschlands einzige Hochseeinsel Helgoland. Während man sich mit dem Schiff nähert, wird erkennbar, dass sie aus einer Hauptinsel und einer Badedüne besteht. Rund 70 Kilometer von der Küste entfernt liegt das beliebte Tagesausflugsund Urlaubsziel. Die ungefähr einen Quadratkilometer große Hauptinsel aus rotem Buntsandstein ragt bis zu 61 Meter aus dem Meer und beeindruckt mit ihren Klippen und den scheinbar einzeln stehenden Felsen, der Langen und der „Kurzen” Anna. Auf der vorgelagerten Helgoländer Düne, die über eine Dünenfähre zu erreichen ist, locken im Sommer zwei gezeitenunabhängige, nie überlaufene Badestrände. Doch die Düne hält das ganze Jahr über auch

Die Westseite mit Brandung

besondere Naturerlebnisse bereit, zum Beispiel beim Spazieren an den Stränden und auf dem Naturlehrpfad oder beim Beobachten der Kegelrobben, die hier von November bis Januar ihren Nachwuchs zur Welt bringen. Kunst, Kultur und kulinarische Höhepunkte im Unterland Die Hauptinsel gliedert sich in Unter-, Mittel- und Oberland, die durch einen Fahrstuhl und Treppen miteinander verbunden sind. Direkt am Hafen empfängt den Besucher im Unterland das lebhafte Zentrum der Insel mit seinen charakteristischen Hummerbuden, die vielfältige Galerien, Restaurants, Cafés und Geschäfte – auch für den zollfreien Einkauf – beherbergen. Die restaurierten ehemaligen Lagerplätze und Werkstätten der Fischer vermitteln bis heute

130

maritime Atmosphäre. Im Museumshof an der Kurpromenade wurden solche Hummerbuden nachgebaut. Darin sind u.a. Ausstellungen zur Helgoländer Postgeschichte und zu Werken des auf Helgoland geborenen, weltberühmten Kinderbuchautors James Krüss zu sehen. Helgoland steht aber auch für kulinarische Köstlichkeiten, denn viele Restaurants vor Ort bieten fangfrischen Helgoländer Hummer und Helgoländer Knieper, Scheren des Taschenkrebses. Daneben stehen frischer Seefisch und Helgoländer Angeldorsch auf dem Speisezettel sowie natürlich Fleischgerichte und internationale Spezialitäten. Auch bei den Getränken gibt es lokale Besonderheiten zu probieren: den Helgoländer Eiergrog oder die Helgoländer Welle.

Tolle Aussichten auf dem Oberland Auf dem ruhigeren Oberland bieten sich stattdessen einmalige Ausblicke auf das Meer und den Horiziont, das Unterland mit seinen Häfen und die Helgoländer Düne. Besonders eindrucksvolle Momente hält der Klippenrandweg bereit, zum Beispiel in der Nähe des Lummenfelsens (siehe Kasten) und gegenüber dem Felsen Lange Anna. Auch der 35 Meter hohe, geschichtsträchtige Leuchtturm steht auf dem Oberland. Er hat als einziges Inselgebäude den Zweiten Weltkrieg weitgehend unbeschadet überstanden und ist heute das stärkste Leuchtfeuer in der Deutschen Bucht. Helgoland Touristik Tel. 04725/8137-0 info@helgoland.de, helgoland.de

Mutige Hüpfer Ihren Namen hat die Trottellumme von ihrem putzigen Gang. Der Meeresvogel ist einer der typischen Bewohner Helgolands. An die 3000 Trottellummen-Paare brüten auf der Insel, die meisten von ihnen auf dem Lummenfelsen. Ab Mitte April sind die Lummen an ihren angestammten Brutplätzen auf dem Felsen zu finden, die Jungen werden 20 bis 25 Tage lang von den Eltern mit Kleinfischen gefüttert. Dann kommt das große Finale der Brutzeit: der spektakuläre Lummensprung. Gelockt von ihren Eltern verlassen die Lummenküken – im Daunenkleid und noch flugunfähig – mit einem Sprung in die Tiefe den Brutfelsen und stürzen bis zu 50 Meter hinunter. Sie landen im Wasser oder auf dem Fuß des Felsen, bleiben jedoch dank ihres dichten Federkleides, der speziell ausgebildeten Rippen und der Luftsäcke im Körper meist unverletzt und folgen ihren Eltern aufs Wasser. Das Naturschauspiel Lummensprung kann von ca. Mitte Juni bis Anfang Juli in der Abenddämmerung im Oberland nahe dem Lummenfelsen beobachtet werden – auch mit fachkundiger Begleitung.

Bilder: Reederei Cassen Eils

Helgoland ab Hooksiel

Von Mai bis September verkehrt das Seebäderschiff MS „Fair Lady“ der Reederei Cassen Eils an ausgewählten Terminen zwischen Hooksiel und Helgoland. Für Urlauber im Wangerland eignet sich der Abfahrtshafen Hooksiel bestens für einen Tagesausflug auf Deutschlands einzige Hochseeinsel. Kostenlose Tagesparkplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Anleger. Kaum ist man an Bord des Schiffes, beginnt die Erholung. Die Fahrt über die Nordsee lässt sich entweder gemütlich in einem der drei Salons oder mit der Nase im Wind auf dem Sonnendeck genießen. Im Bord-Restaurant sind kleine Snacks, maritime Mahlzeiten sowie Kaffee und Kuchen im Angebot. Nach gut zwei Stunden ist Helgoland in Sicht und die traditionellen Börteboote stehen schon bereit, um die Gäste auf die Insel zu bringen.

MS „Fair Lady“ in Zahlen • Länge: 68,57 m • Breite: 10 m • Tiefgang: 2,32 m • Baujahr: 1970 • Maschinenleistung: 3800 PS • Geschwindigkeit: 19 Knoten • Passagiere: 799 • BRZ: 935 Aktuelle Termine und Tarife unter: cassen-eils.de/hooksiel Zu den Fahrten ist eine Anmeldung bzw. Ticket-Buchung erforderlich: Telefonisch unter 04721/667 600 Per Mail: info@cassen-eils.de Online: cassen-eils.de Bitte beachten: In Hooksiel ist keine Kartenzahlung möglich. www.facebook.com/CassenEils

132

Fräulein Marias Zuhause

Jever –

Stadt mit

Herz

JEVER

// 133

Bilder: Stadt Jever

JEVER Wer im Wangerland an der Nordsee Urlaub macht, für den ist ein Besuch in der Stadt Jever ein Muss. Hier gibt es nicht nur eine Menge zu sehen, sondern auch zu erleben: Angefangen mit dem Friesischen Brauhaus zu Jever, der Produktionsstätte des Jever Pilsener, die im Zentrum der Stadt ein Zeichen moderner Architektur setzt, über das rosafarbene Schloss Jever, welches aus dem 15. Jahrhundert stammt und ebenfalls mitten in der Stadt seinen Platz hat. Der Kirchplatz, umringt von interessanten Fassaden aus verschiedenen Epochen, lädt zum Verweilen und Flanieren ein. Wöchentlich findet dienstags und freitags der Wochenmarkt statt, auf dem hauptsächlich frische Lebensmittel aus der Region angeboten werden. Doch nicht nur von außen sind die Gebäude

der Stadt schön anzusehen. Viele Museen laden ein, die Historie der Region kennenzulernen: das Schlossmuseum, das Brauereimuseum, ein Feuerwehrmuseum, ein Landwirtschaftsmuseum in der Schlachtmühle und das ehrwürdige und denkmalgeschützte Edo-Wiemken-Denkmal in der Stadtkirche am Kirchplatz. Die Stadt Jever ist eine kleine, feine Stadt mit vielen gemütlichen Cafés und Geschäften, die zum Entspannen und Shoppen einladen.

Brillenbrunnen: der Mittelpunkt des „Klön-Hoffs“, wo feine Events stattfinden.

Die Nachtwächter von Jever auf ihrem Rundgang durch die Innenstadt.

Jever – Stadt der Brunnen Die Stadt Jever hat eine Vielfalt an Brunnen, die nicht nur das Stadtbild verschönern, sondern interessante Geschichten erzählen. Neben dem Sagenbrunnen auf dem Alten Markt und dem Kosakenbrunnen in der Albanistraße,

134

Das historische Rathaus mit seiner Renaissance-Fassade wurde 1609 errichtet.

deren Figuren beweglich sind und somit immer wieder anders aussehen, gibt es in Jever den Brillenbrunnen auf dem Klön-Hoff. Das Besondere an diesem Brunnen ist nicht, dass der Sage nach sein Wasser die Augen von Frauen unwiderstehlich machen soll, sondern dass aus dem Brunnen auch Bier fließt – leider nicht immer, sondern nur einmal im Jahr zum Brillenbrunnenfest. Die Jeveraner sind stolz auf ihre Brunnen und aus diesem Grund wird seit über 250 Jahren jedes Jahr ein „Püttbierfest“ gefeiert.

Jever bei Nacht Wer wissen möchte, was in der Stadt Jever abends los ist, nimmt am besten an einer Stadtführung der besonderen Art teil: einem – mit Augenzwinkern durchgeführten – Rundgang durch Jever mit dem Nachtwächter. Zu erfahren ist dabei, wie die Vorfahren in der Stadt lebten und ihre Freizeit verbrachten und was es mit der Tradition der „Pütten“ auf sich hat. Am Ende der Tour landet man wieder im Heute, um in einer der schönen Jeveraner Kneipen noch einen kleinen Umtrunk zu genießen oder gleich eine gemütliche Kneipentour zu machen.

JEVER

// 135

Bilder: Stadt Jever

Friesisches Brauhaus: Seit über 160 Jahren wird hier das Jever Pilsener gebraut.

Essen & Trinken Die Stadt Jever mag kein Promi-Hotspot sein, doch das Angebot an gutem Essen ist umso größer. Ob traditionelle Speisen, Nordsee-Fisch, deftige Fleisch-Spezialitäten, leckere Süßspeisen, vegetarisch, vegan, Bio oder etwas für den kleinen Hunger zwischendurch: In Jever findet jeder das passende Restaurant. Folgende Auswahl an Jeveraner Gastronomen verwöhnt die Gäste gerne: • Der Butt: traditionelles Fischrestaurant im modernen Ambiente • Haus der Getreuen: historisches Restaurant mit Brauereiausschank

• Zitronengras im Hotel Schützenhof: traditionelles Restaurant, regional inspiriert und beeinflusst von der friesischen und ostfriesischen Kultur • An der Schlachte: authentischer, friesischer Gasthof • McDonalds: für den schnellen Hunger. Die Jeveraner sagen auch liebevoll „Marias Schnellimbiss“ dazu. gemeinsam-fuer-jever.de

136

Heiraten mit Aussicht

Kleine Perle im Wattenmeer

WANGEROOGE

// 137

WANGEROOGE Autofreie Idylle Direkt gegenüber der Nordküste des Wangerlands liegt Wangerooge, die östlichste und zweitkleinste der bewohnten ostfriesischen Inseln. Das knapp fünf Quadratkilometer große Eiland ist acht Kilometer vom Festland entfernt und vom Deich aus oft gut zu sehen. Und so ist auch die Überfahrt auf die autofreie, naturnahe Insel von Harlesiel aus praktisch ein Katzensprung. Wer sich mit dem Schiff auf die Reise nach Wangerooge macht, spürt bereits

auf dem Wasser die Ruhe. Noch entspannter wird es auf der Insel selbst, denn Autos sind hier bis auf Einsatzfahrzeuge tabu. Stattdessen fährt die Inselbahn und während ihrer 15-minütigen Fahrt vom Westanleger zum Bahnhof Wangerooge überblickt man schon mal die weitläufige westliche Inselhälfte. Vor dem Hintergrund des markanten Westturms fährt die Bahn – stets mit Wattenmeer-Panorama – ganz gemütlich durch die Salzwiesen bis ins Dorf Wangerooge.

Schnell mal übersetzen

Bilder: Kurverwaltung Wangerooge.

Wangerooge ist von Harlesiel aus auf zwei Arten bequem zu erreichen: mit dem Schiff sowie mit dem Flugzeug. Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge Die Fähre verkehrt zwischen dem Schiffsanleger Harlesiel und dem Schiffsanleger im Südwesten der Insel. Es gibt ganzjährig einen täglichen Schiffsbetrieb, während der Saison und der Ferien fahren die Schiffe häufiger als in den Wintermonaten. Ihre Abfahrtszeiten sind gezeitenabhängig, die Fahrten der Inselbahn zwischen dem Anleger und dem Dorf Wangerooge darauf abgestimmt. Fahrkarten sind am Harlesieler Hafen erhältlich, Ort der Abfahrt und des Fahrkartenverkaufs sind dem Fahrplan zu entnehmen (aktueller Fahrplan unter

siw-wangerooge.de, Fahrplaninfos unter 04464/949411). FLN Frisia Luftverkehr Unweit des Anlegers in Harlesiel befindet sich der Flugplatz Harle. Die FLN Frisia Luftverkehr bietet von hier aus täglich Linienflüge mit Kleinflugzeugen zum Flugplatz Wangerooge. Plätze müssen reserviert werden. Für Tagesausflüge ist auch eine Kombination Flug/Schifffahrt möglich (aktueller Flugplan unter inselflieger.de, weitere Informationen unter 04464/94810).

Fahrplanänderungen bedingt durch Wind und Wetter vorbehalten.

138

Spazieren und genießen Nach der Ankunft bieten sich zunächst das Schlendern und Spazieren durch das beschauliche Ortszentrum an. Auch außerhalb der (Haupt-)Saison finden sich in der Zedeliusstraße und ihren Nebenstraßen viele Cafés und Restaurants für Pausen. Dabei stößt man unwillkürlich auf den in Bahnhofsnähe gelegenen, weithin sichtbaren Alten Leuchtturm, der 1855 erbaut wurde und von 1856 bis 1969 in Betrieb war. Ursprünglich stand er am Ostende der Insel, durch den Einfluss von Wind und Meeresströmungen, darunter der WestOst-Drift, verlor die Insel im Laufe der letzten Jahrhunderte im Westen Land und gewann im Osten einige Kilometer dazu. Daher steht der Leuchtturm heute mitten auf der Insel. Er beherbergt inzwischen ein interessantes Heimatmuseum zur Inselgeschichte und fungiert als Aussichtsturm, der einen schönen Blick über Wangerooge, die Nachbarin-

seln, das Meer bis zum Horizont und bei sehr guter Sicht sogar bis nach Helgoland bietet. Seit 1996 ist im ehemaligen Wachzimmer des Leuchtturmwärters das Standesamt der Insel eingerichtet, in dem auch Paare aus ganz Deutschland heiraten. leuchtturm-wangerooge.de Per Rad quer durch die Natur Am Westende der Insel – am besten mit dem Fahrrad zu erreichen – steht seit 1969 der rot-weiße Neue Leuchtturm, dessen Licht, der „rote Blitz“, bis nach Helgoland zu sehen ist. Am Fuß trägt er eine Keramik-Bildwand, auf der die Lage der Leuchtfeuer in der Deutschen Bucht dargestellt ist. Der Turm selbst ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Auf der Fahrt dorthin ist die schöne Natur der Insel zu erleben, attraktive Wege führen über den Deich mit Blick auf den Strand oder über Straßen durch die Dünenlandschaft. Immer wieder erlauben Aussichtsplattformen Ausblicke auf das Meer.

Das Walskelett am Nationalpark-Haus Bedauerlicherweise kam es im Januar 2016 zu einem hohen Walsterben in der Nordsee. Eine Gruppe junger Pottwale hatte sich im Meer verirrt und ist leider in den für sie zu niedrigen Wassertiefen der Nordsee verendet. Zwei Pottwale wurden auch auf Wangerooge angetrieben. Die Bergung der Wale stellte insbesondere in der Insellage eine Herausforderung für alle Verantwortlichen dar. Doch durch viele Spenden und eine beispiellose Zusammenarbeit unterschiedlichster Akteure konnte ein Walskelett nach über einem Jahr Aufbereitung zurück auf die Insel kommen und kann nun seit April 2017 im Garten des Nationalparkhauses betrachtet werden.

Tageskörbe am Strand Nicht weit vom Zentrum des Dorfs Wangerooge entfernt liegt der Bade- und Burgenstrand, ein breiter Sandstrand, an dem das Bauen von Sandburgen ausdrücklich erlaubt ist. Tagesgäste können hier ab 9 Uhr morgens Strandkörbe für einen Tag mieten. In der Nähe befindet sich das Café Pudding, eine Institution auf der Insel, die neben leckeren Kuchen und Torten einen grandiosen Ausblick auf Strand und Meer bietet. Es entstand

1948/1949 aus einem kleinen Bunker. Der Name leitet sich aus der Form des Gebäudes ab. Das Café Pudding ist heute eines der Wahrzeichen der Insel. Kurverwaltung Nordseeheilbad Wangerooge Tel. 04469/990 kurverwaltung@wangerooge.de wangerooge.de

140

Ein Kaiser

grüßen lässt

Berühmter Namensgeber

WILHELMSHAVEN

// 141

WILHELMSHAVEN

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH

In der grünen Stadt am Meer Häfen und maritimes Flair, ein lebendiges Stadtzentrum und viel Kultur: Die Stadt Wilhelmshaven am Jadebusen ist ein vielseitiges Ausflugsziel, das vom Wangerland aus in kürzester Zeit zu erreichen ist – mit dem Auto, mit dem Urlauberbus oder sogar mit dem Fahrrad. Die Stadt entstand in den 1860er-Jahren unter Friedrich-Wilhelm IV., König von Preußen, als erster preußischer Marinestützpunkt an der Nordsee. Als Vorbild diente Berlin mit seinen Prachtboulevards. Bis heute ist das geplante Vorgehen an den schachbrettartig angelegten Straßen zu erkennen. Der Hafen wurde 1869 eingeweiht, die Stadt nach Wilhelm I., dem König von Preußen und späteren Kaiser benannt. Die Marine ist in der Stadt noch allgegenwärtig und im Rahmen von Veranstaltungen wie den Tagen der offenen

Stadt und Meer? Wilhelmshaven!

Tür, die mittwochs im Juli und August im Marinestützpunkt stattfinden, auch erlebbar. Doch die Nähe zum Wasser spielt für Wilhelmshaven noch an anderer Stelle eine große Rolle: Der Containerhafen JadeWeserPort ist Deutschlands einziger Tiefwasserhafen. Er kann die größten Containerschiffe der Welt abfertigen und ist im Rahmen von Hafenrundfahrten und Hafenbustouren zu besichtigen. Am Wilhelmshavener Binnenhafen verknüpft die „Maritime Meile“ für Besucher der Hafenstadt außerdem eine ganze Reihe touristischer Anziehungspunkte. Darüber hinaus laden die schönen Ecken der Stadt zum Flanieren und Entspannen ein, zum Beispiel die Promenade am Südstrand mit beinahe südländischer Atmosphäre und die Kaiser-Wilhelm-Brücke, das Wahrzeichen der Stadt. wilhelmshaven-touristik.de

142

Mitsegeln Wer immer schon einmal auf einem Traditionssegler anheuern und zum Crew-Mitglied auf Zeit werden wollte, dem bieten sich in Wilhelmshaven viele Gelegenheiten. Zahlreiche Segelschiffe machen jedes Jahr am Bontekai fest und laden Segelinteressierte zum Mitsegeln ein. Tagestörns werden z.B. während des „Wochenendes an der Jade“ Anfang Juli oder Anfang Oktober beim „Wilhelmshaven Sailing-CUP“, der größten Traditionssegler-Regatta an der deutschen Nordseeküste, angeboten. wilhelmshaven-touristik.de

genommen, Deutschlands einziger Container-Tiefwasserhafen. Das Besucherzentrum bietet neben Vorträgen u.a. eine interaktive Ausstellung für Besucher jeden Alters, die die maritime Wirtschaft und Logistik in Hafenatmosphäre erlebbar macht. Während einer einstündig geführten Hafenbustour können die „dicken Pötte“ und riesigen Containerbrücken, das Löschen und Verladen der Container und die Van Carrier bequem aus dem Bus heraus bestaunt werden. jadeweserport-infocenter.de

Maritime Meile Imposanz im JadeWeserPort Bei der „Maritimen Meile“ in Wilhelms2012 wurde im Norden Wilhelmsha- haven dreht sich alles um das Meer – vens der JadeWeserPort in Betrieb allerdings aus ganz unterschiedlichen

TouristCard Wilhelmshaven: Entdecken - Genießen - Sparen Das Kultur- und Unterhaltungsangebot sowie Gastronomie und Shoppingerlebnisse für die ganze Familie lassen sich mit der TouristCard besonders gut genießen. Sie bietet vergünstigte Preise in vielen Einrichtungen sowie die kostenfreie Nutzung der Linienbusse der Stadtwerke Wilhelmshaven. Erhältlich ist die TouristCard als Tages- oder Drei-Tages-Karte für Einzelpersonen oder Familien in der Tourist-Information Wilhelmshaven. Dort gibt es Auskünfte über die vielfältigen Kultur- und Freizeitangebote der Stadt. Die Mitarbeiter beraten individuell z.B. zu Hafenrundfahrten, Segeltörns, Besichtigungen oder Führungen durch die Stadt sowie zu Sehenswürdigkeiten. Außerdem wird ein Kartenvorverkauf für die Stadthalle und das Kulturzentrum Pumpwerk angeboten. Tourist-Information Wilhelmshaven Ebertstraße 110, 26382 Wilhelmshaven, Tel. 04421/91 300-0 tourist-info@wilhelmshaven-touristik.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10–18 Uhr, Samstag 10–16 Uhr wilhelmshaven-touristik.de

WILHELMSHAVEN

Perspektiven. Die Meile führt 1,6 Kilometer am Wasser entlang, vom Bontekai über die Kaiser-Wilhelm-Brücke bis zum Südstrand. An dieser Strecke liegen das Küstenmuseum Wilhelmshaven, das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum, das Aquarium Wilhelmshaven und das Deutsche Marinemuseum. Ab Helgolandkai starten von Ostern bis Ende Oktober die großen Hafenrundfahrten mit der MS Harle Kurier durch den Marinehafen zu den Tankerlöschbrücken sowie zum Leuchtturm Arngast und JadeWeserPort. Von April bis Oktober bietet das Deutsche Marinemuseum Hafenrundfahrten mit der museumseigenen Barkasse „Friedrich A. Meyer“ an. Im Juli und August finden außerdem Binnenhafenrundfahrten mit der ehemaligen Hamburger Hafenbarkasse Große Freiheit II statt, sie starten an der Kaiser-Wilhelm-Brücke. wilhelmshaven-touristik.de

// 143

Shopping-City Wilhelmshaven Bestens geeignet für Einkaufsbummel in entspannter Atmosphäre ist die Fußgängerzone mit der Haupteinkaufsstraße Marktstraße und dem Einkaufszentrum NordseePassage in der Wilhelmshavener City. In Bahnhofsnähe gelegen bietet sie Geschäfte, Boutiquen, Shops für Mitbringsel und Präsente, Buchhändler, Bäckereien und Gastronomie zum Stöbern, Probieren, Kaufen und Pausieren. Zudem ist die City das Zentrum vieler Veranstaltungen. Hier findet z.B. Mitte Juli immer das „Größte Labskausessen der Welt“ statt. Vielleicht wird der eigene Rekord im Guinness-Buch der Rekorde dieses Jahr gebrochen. Anlässlich des „Wilhelmshaven Sailing-CUP“ wird Anfang Oktober am verkaufsoffenen Sonntag Shopping in der Piratencity angeboten. Viele Mitarbeiter der geöffneten Geschäfte bedienen ihre Kunden dann im originellen Piratenlook. wilhelmshaven-touristik.de

144

Wilhelmshaven entdecken Für den schnellen Überblick lässt sich Wilhelmshaven auf unterschiedliche Weise erkunden: per Bus, zu Fuß oder mit dem Drahtesel. Stadtrundfahrt

Spaziergang durch die Kaiserzeit

Stadtrundfahrt per Rad

 Dreistündige Besichtigungstour mit dem Bus mit interessanten Hintergründen und kuriosen Geschichten, die auch auf Vergangenheit und Zukunft der Stadt eingeht. Eine Kaffeepause ist eingeplant. Termine: wilhelmshaven-touristik.de Fahrkarten im Vorverkauf in der Tourist-Information, Ebertstraße 110

 Stadtspaziergang entlang gründerzeitlicher Gebäude und architektonischer Höhepunkte durch den Stadtkern über Plätze und durch Parks auf den Spuren des preußischen Wilhelmshaven.

 Verschiedene Radtouren mit dem ADFC durch Wilhelmshaven und in die nähere Umgebung, wie z.B. die Mühlentour, die Jade-Ems-Tour oder die Geesttour. Informationen: Aktuelles Radtourenprogramm des ADFC Wilhelmshaven. wilhelmshaven-touristik.de und adfc-wilhelmshaven.de

Termine: wilhelmshaven-touristik.de

Rosenpracht und Rosenduft Für Rosenliebhaber hält Wilhelmshaven einen ebenso blühenden wie duftigen Höhepunkt bereit: das einzige Rosarium im Nordwesten Deutschlands. Mehr als 5.000 Rosen aus über 500 teils historischen Sorten sind hier zu finden, dazu Themengärten mit exotischen Gewächsen. Die idyllische Anlage mit Wildrosenschlucht, Rokokogarten, Englischem Rosengarten, Zen-Garten sowie Rhododendren- und Azaleen-Garten ist ein Ort für wunderschöne Einblicke in die Rosen- und Pflanzenwelt, ein Ort für Muße und Erholung. Öffnungszeiten: Muttertag – Ende Oktober, rosarium-wilhelmshaven.de Botanischer Garten im Stadtpark Im Botanischen Garten der Stadt Wilhelmshaven am Rüstringer Stadtpark (Neuengrodener Weg) sind die Pflanzen des nordwestdeutschen Flachlands, verschiedene Kultur-, Arznei- und Zierpflanzen – exotisch wie einheimisch – zu sehen. Besucher können in der Anlage, die seit 2016 an dieser Stelle beheimatet ist, erleben, wie »

Menschen – Zeiten – Schiffe im Deutschen Marinemuseum

Unmittelbar neben Wilhelmshavens Wahrzeichen, der Kaiser-WilhelmBrücke, liegt das Deutsche Marinemuseum. Schon von Weitem laden seine Museumsschiffe zur Besichtigung ein: Deutschlands größtes Museumskriegsschiff, der Lenkwaffenzerstörer „Mölders” mit seinen hoch aufragenden Masten, die schlanke Silhouette des Schnellbootes „S71 Gepard” vor dem bulligen Rumpf des Unterseebootes „U10” und dazwischen das kompakte Minenjagdboot »Weilheim«. An Bord lässt sich hautnah erleben, wie die Soldatinnen und Soldaten lebten und arbeiteten und worin ihre Aufgabe im Wandel der Zeiten zwischen Kaltem Krieg und heutigen Einsätzen bestand. Die preisgekrönte Dauerausstellung des Museums bettet das beeindruckende Ensemble aus Schiffen und Booten unter dem Motto „Menschen – Zeiten

– Schiffe” in einen breiten historischen Rahmen ein. Hinzu kommen regelmäßig spannende Sonderausstellungen. Und nach Besichtigungen, Rundgängen bzw. nach der einstündigen Hafenrundfahrt mit der museumseigenen Barkasse „Friedrich A. Meyer” klingt der Besuch im Museumscafé gemütlich Deutsches Marinemuseum Südstrand 125, 26382 Wilhelmshaven Tel. 04421/400840 marinemuseum.de Öffnungszeiten 01. April – 31. Oktober täglich 10–18 Uhr 01. November – 31. März täglich 10 –17 Eintritt Erwachsene 11,50 Euro Kinder von 6 bis 14 Jahren 5,00 Euro Familienkarte 25,00 Euro

146

ein neuer Garten entsteht. Eingebettet in eine weitläufige Anlage laden interessante Bepflanzungen, spiegelnde Wasserflächen und angenehme Sitzplätze nicht nur zum Lernen, sondern auch zur Ruhe und Erholung ein. Ab 2018 wird ein Gewächshaus die Anlage bereichern. wilhelmshaven.de/botanischer-garten Kultur im Pumpwerk Das bundesweit bekannte Pumpwerk zählt zu den führenden Kulturzentren im deutschsprachigen Raum. Die einzigartige Industriearchitektur mit den vielen Maschinen und Pumpen schafft ein besonderes Ambiente für abwechslungsreiche Veranstaltungen auf hohem Niveau. Musikveranstaltungen aller Stilrichtungen, A-cappella-Festival, Kultur für Kids, Kleinkunstfestival und der eintrittsfreie Konzertsommer „Mittwochs am Pumpwerk“ von Mai bis September sind Publikumsmagneten. pumpwerk.de

Wilhelmshavener Veranstaltungshöhepunkte Erstes Juli-Wochenende: Wochenende an der Jade Als eines der größten und beliebtesten Stadt- und Hafenfeste Norddeutschlands bringt das Wochenende an der Jade jedes Jahr zahlreiche Schiffe, über 80 Musikgruppen, die Marine, ein buntes Aktionsprogramm für die ganze Familie sowie über 300.000 Besucher zusammen. wochenendeanderjade.de

Erstes August-Wochenende: Internationales StreetArt Festival Straßenkünstler zaubern beim StreetArt Festival über 30 Kunstwerke aufs Pflaster und verwandeln die Innenstadt in ein vergängliches Gesamtkunstwerk. Die Kreidebilder werden je nach Wetterlage etwa zwei Wochen zu bestaunen sein. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es Malwettbewerbe. streetart-wilhelmshaven.de

WILHELMSHAVEN

// 147

Ende September: LichterMeer Stimmungsvolle Illuminationen, angeleuchtete Bäume und Gebäude lassen den Südstrand Wilhelmshavens in einem Lichtermeer erstrahlen. Das Programm bietet u.a. Feuerjonglage, Musik und eine Laserinstallation. wilhelmshaven-touristik.de

dem Wettstreit auf der Jade sorgt das Rahmenprogramm mit Livemusik, Hafenrundfahrten und Kajenmarkt für abwechslungsreiche Unterhaltung. Zudem öffnen die Crews und Kapitäne der Traditionssegler ihre Luken und laden zu kostenfreien Schiffsbesichtigungen ein. wilhelmshaven-sailing-cup.de

Anfang Oktober: Wilhelmshaven Sailing-CUP Wilhelmshaven setzt die Segel. Am ersten Oktoberwochenende startet die älteste Traditionssegler-Regatta an der Nordsee – der Wilhelmshaven Sailing-CUP. Besucher können in die Welt der Traditionssegler hineinschnuppern und am spannenden Wettkampf als Crewmitglied teilnehmen. Höhepunkt ist die Einlaufparade der Segler durch die Kaiser-Wilhelm-Brücke. Neben

Ende November bis Ende Dezember: Weihnachten am Meer Der Weihnachtsmarkt mit bunter Budenstadt schafft auf dem Valoisplatz Raum für besinnliche Stunden. Neben zahlreichen weihnachtlichen Köstlichkeiten und beliebtem Kunsthandwerk erwartet die Besucher eine Weihnachtsbühne mit täglich wechselnden Aktionen. weihnachten-am-meer.de

148

UNSERE GUTEN ADRESSEN ÄRZTE, MEDIZIN UND GESUNDHEIT

FINANZEN, VERSICHERUNG U. RECHT

Sonnen-Apotheke Arzneimittel mit Beratung Jeversche Straße 23 Hohenkirchen 04463/202 apotheke-hohenkirchen.de

LVM-Versicherungsagentur T. Kohl Versicherungen und Immobilien Bahnhofstraße 3a Hohenkirchen 04463/809900 365 kohl.lvm.de

365

Friesenhörn-Nordsee-Kliniken GmbH Mutter-Kind-Kuren an der Nordsee Möwenstraße 170ff. Horumersiel 04426/944-0 friesenhoern.de 365

GASTRONOMIE

AUTO, FAHRRAD UND VERKEHR

Hotel & Restaurant „Packhaus“ Gehobene Gastronomie direkt am historischen Hafen Am Hafen 1 Hooksiel 04425/969666 365 hotel-packhaus.de

Score Tankstelle Hicken Textile Waschanlage & Shop Goldstraße 40 Horumersiel 04426/991198

365

Strandhaus 1 Cocktails + leckeres Essen Am Außenhafen – Badestrand Hooksiel 0171-6303113 strandhaus-1.de

DIENSTLEISTUNG

Hirschfeld Telecom Shop Mobilfunk, Post, Copyshop Birkenweg 2 Hohenkirchen 04463/942056 alex-hirschfeld.de

365

Cafe & Restaurant Nordseeblick Direkt an der Nordsee Am Strand Horumersiel 04426/9049100 365 nordseeblick-horumersiel.de Hooksieler Skiterrassen Restaurant_Kaffee_Bistro An der Werft 1a Hooksiel 04425/990180 skiterrassen.de

Änderungen vorbehalten. 365 Tage ganzjährig für Sie da.

365

ADRESSEN

Ulfers Eden Bäckerei und Konditorei Bäderstraße 1 Hooksiel 04461/9229-0 baeckerei-ulfers.de Bauernhofcafé Schild Hofcafé, Hofladen Elisabethgroden 3 Wangerland 04464/393 bauernhofferien-schild.de Gasthof „Zum Deichgrafen“ Fisch und Deichlamm Förriener Loog 13 Minsen-Förrien 04426/99000 gasthof-zum-deichgrafen.de Café-Bistro „Hook-Genuss“ Frühstück & kleine Snacks Friesenstraße 1 Hooksiel 04425/9906770 hook-genuss.de Restaurant Leuchtfeuer Fischspezialitäten, Steaks Goldstraße 1 Horumersiel 04426/7100 leuchtfeuer-horumersiel.de/ restaurant

365

// 149

Waterkant Restaurant mit viel Fisch Goldstraße 20 Horumersiel 04426/570 waterkant-horumersiel.de Fischwerk Horumersiel Fischmarkt-KrabbenRäucherfisch-Fischbistro Goldstraße 40 Horumersiel 04426/991199 fischwerk-horumersiel.de Ulfers Eden Bäckerei und Konditorei Goldstraße 18 Horumersiel 04461/9229-0 baeckerei-ulfers.de

365

Sturmbude Café & Imbiss am Wangermeer Grimmenser Straße 1a Hohenkirchen/Gottels 04463/8098440 buhl-activity-parks.de Hofcafé No. 19 Café mit Flair Häuptlingsstraße 19 Middoge 04463/9389056 hofcafe19.de

365

150

Deichräucherei Friederikensiel Räucherfisch und Fischbrötchen Küstenstraße 28 Friederikensiel 04463/1654 Restaurant „Zum Schwarzen Bären“ Friesisch und gemütlich Lange Straße 15 Hooksiel 04425/9581-0 zum-schwarzen-baeren.de

Laaser’s Sportlenkdrachen & Zubehör Pommernweg 2 Horumersiel 04426/904316 Laaser’s Tee, Feinkost & Pralinen Pommernweg 2 Horumersiel 04426/904316

Restaurant „Alte Schmiede“ Regional-Frisch-Lecker, Fisch + Fleisch Störtebekerstr. 6 Minsen 04426/94860 seewiefken.info Restaurant Altes Zollhaus Restaurant & Konditorei Zum Hafen 1 Horumersiel 04426/99090 zollhaus.de

Dit & Dat Der Strandladen Schillighörn 2, Schillig 04426/991106

365

HANDWERK

365

HANDEL

Die Bücherinsel Buchhandlung Goldstraße 3 Horumersiel 04426/1239 diebuecherinsel.de

Kiebitzmarkt G. Rieken KG Strandkörbe, Tierbedarf Jeversche Straße 10 Hohenkirchen 04463/94940 kiebitzmarkt-hohenkirchen.de

Elektro Kirschner Installation + Fachgeschäft Bismarckstraße 23 Hohenkirchen 04463/1429 kirschner-elektro.de

365

HAUS, GARTEN UND BAU

365

Volksbank Jever eG Immobilienservice Jeversche Straße 13 Hohenkirchen 04463/9490-0 volksbank-jever.de

Änderungen vorbehalten. 365 Tage ganzjährig für Sie da.

365

ADRESSEN KUNST UND KULTUR

Uta Grams Bildhauerwerkstatt Bassens 1 Wangerland 04426/904672 uta-grams.de

365

Kosmetikstudio dayspa Leuchtfeuer Massagen, Kosmetik, Thalasso Pommernweg 1 Horumersiel 04426/9903128 leuchtfeuer-horumersiel.de/ 365 leuchtfeuer-dayspa

SPORT, FREIZEIT UND WELLNESS

Hooksieler Skiterrassen Wasserski_SUP_Tretboot_Gokart An der Werft 1a Hooksiel 04425/990180 skiterrassen.de 365

Watt’n Express Die Spass- & Erlebnisbahn Pommernweg 2 Horumersiel 04426/904316 horumersiel-schillig.de

Phänomania Carolinensiel Erlebbare Wissenschaft Bahnhof Carolinensiel 3 Wangerland 04464/942494 phaenomania.de

Nordsee Academy Kite- und Windsurfschulen Strandgelände Hooksiel/Schillig 0163/8460040 nordsee-surfschule.de

365

Buhl Activity Park Wangermeer Fußballgolf, Blobbing, Landsegeln Grimmenser Straße 1a Hohenkirchen/Gottels 04463/8098440 buhl-activity-parks.de Nordsee-Spielstadt Wangerland Indoor-Freizeitpark für Kinder Jeversche Straße 100 Hohenkirchen 04463/80979-100 365 dorf-wangerland.de

// 151

152

Aktivurlaub................................. 88, 89 ff. Alter Hafen Hooksiel....................... 35, 37 Ausflugsschiff Jens Albrecht........... 43, 70 Außenhafen Hooksiel............................. 36 Barrierefreier Urlaub............................ 84 f. Bauernhof-Museums-Café..................... 82 Bessensmieten....................................... 50 Bimmelbahn........................................... 76 Binnenland............................................. 26 Blobbing................................................ 95 Blokarting.............................................. 98 Boßeln................................................... 50 Bremerhaven....................................... 122 Camping-Kirche..................................... 58 Deiche................................................ 20 f., Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger...... 43, 45, 48, 53 Ebbe und Flut........................................ 13 Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum................................. 120 E-Skates................................................. 98 Familienurlaub.................................. 66 ff. Flegelbeer.............................................. 50 Freibad Tettens....................................... 75 Friesenfestival, Friesencross................ 105 Friesische Teezeit................................ 111 Friesland-Therme ........................... 41, 72 Fußballgolf............................................. 82 Garten der Generationen................ 35, 56 Gezeiten................................................. 13 Granitquaderkirchen.............................. 59 Grünkohl.............................................. 114 Gruseleum.............................................. 81 Haustierpark Werdum......................... 121 Helgoland........................................... 128 Hofcafés.............................................. 115 Hohenkirchen........................................ 33 Hooksiel........................... 14, 35 f., 45, 68 Hooksmeer...................................... 30, 36 Horumersiel........ 14, 28, 41 ff., 45, 48, 68 Horumersieler Literaturtage................... 56 Infostation Nationalpark, Schillig.... 25, 38

JadeWeserPort........................ 36, 43, 142 Jever................................................... 132 Kanu/Kajak fahren................................. 96 Kinderspielhäuser................................ 78 f. Kirchen.............................................. 58 ff. Kirchenkonzerte..................................... 60 Kirche unterwegs................................... 58 Kitelandboarding................................... 98 Kitesurfen.............................................. 90 Kolk........................................................ 29 Krabbenkutter.............................. 45, 46 f. Krabbenfischerei.......................... 45, 46 f. Künstlerhaus Hooksiel........................... 55 Kunst- und Erlebnispfad Hooksiel.......... 55 Landsegeln............................................. 98 Meerwasser-Hallenwellenbad......... 36, 73 Minsen-Förrien...................................... 40 Mudderboot.................................... 22, 37 Muschelfischerei.................................... 45 Muschelmuseum............................. 45, 82 Nationalpark-Haus ......................... 24, 40 Nationalpark Wattenmeer....13, 24, 40, 45 Nordsee-Flitzer...................................... 77 Nordsee Nordic Fitness Sportspark..................................... 43, 103 Nordsee Spielstadt................................. 81 Pakens................................................ 35 f. Pferderennen................................ 36, 101 Pilgerweg............................................ 62 f. Planwagenfahrten.................................. 76 Plattdeutsch.............................. 45, 50, 51 Plattdeutsches Theater............. 35, 45, 48 Priele...................................................... 14 Radtouren..................................... 75, 102 Rasenstrand.................................... 15, 43 Räuchereien ............................... 113, 115 Reiten im Watt.................................... 100 Reitsport................................................ 99 Rettungsstation DGzRS......................... 43 Ruderrettungsboot August Grassow.43, 53 Ruf-mich-Bus........................................ 76 Salzwiesen ..................................... 18, 40

REGISTER Salzwiesenführung................................. 40 Sandstrand............................................. 15 Schillig...................................... 14, 38, 68 Schöpfwerk............................................ 29 Schollenbraten im Watt........................ 112 Seenotrettung..................... 43, 45, 48, 53 Seenotrettungsboot Baltrum................. 43 Seepferdchen (Kinderspielhaus)............. 79 Seesternchen (Kinderspielhaus)............. 78 Seewiefken...................................... 39, 55 Segeln.......................................... 89, 92 f. Segelschule............................................ 89 Segway-Touren.................................... 103 Shanty-Chor.................................... 45, 50 Siele....................................................... 28 Sommerkirche........................................ 58 Speicherpolder....................................... 29 Sportanimation...................................... 69 Sportbootverleih.................................... 90 Stand-up-Paddeln................................. 90 Strände............................... 14, 15, 19, 68 Thalasso................................................. 16

// 153

Tiefs................................................ 28, 96 Tier- und Freizeitpark Jaderberg.......... 120 Trabrennbahn Hooksiel................. 36, 101 UNESCO-Weltnaturerbe...... 13, 14, 24, 38 Urlauberbus........................................... 76 Wakeboarding ....................................... 94 Wandern............................................. 103 Wanga.................................................... 23 Wangerländischer Pilgerweg...... 62 f., 103 Wangermeer.............................. 31, 75, 82 Wangerooge........................................ 136 Wangersiel...................................... 28, 41 Wangertief............................................. 28 Warfen................................................... 27 Wasserski........................................ 94, 95 Wattenmeer.................................... 13, 14 Watt’n Express....................................... 76 Wattwanderungen........................... 69, 98 Wilhelmshaven................................ 140 ff. Windsurfen............................................. 90 Winterdorf........................................... 117 Wochenmärkte.................................... 109

Haftungsausschluss Alle Angaben im vorliegenden Logbuch erfolgen ohne Gewähr. Änderungen nach Drucklegung sind vorbehalten. Wir freuen uns auf Kommentare, Feedback und Tipps für die nächste Ausgabe: Wangerland Touristik GmbH, susanne.schimmack@wangerland.de Quellen: Wangerland Touristik GmbH Erhard Ahlrichs, Horumersiel – vom Sielort zum Nordseeheilbad, Wangerland, Verlag Ahlrichs&Reiberg, 2006 Werner Brune (Hrsg.), Wilhelmshavener Heimatlexikon Bd. 1–3, Wilhelmshaven, Brune Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, 1986 Dr. Joachim Krug, Das Wangerland – Friesische Nordsee, Hohenkirchen, Küstenverlag, 2001 Hans Ney, 450 Jahre Hooksiel – Bilder eines Sielortes, Wilhelmshaven, Brune Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, 1996 carolinensiel.de, erlebnis-bremerhaven.de, gemeinsam-fuer-jever.de, helgoland.de, hohenkirchen.de, hooksiel.de, horumersiel.de, kuenstlerhaus-hooksiel.de, muschelfischer.de, muschelmuseum-hooksiel.de, nationalpark-wattenmeer.de, wangerland. de, wangerland-online.de, wangerooge.de, wilhelmshaven-touristik.de

154

REISE-NOTIZEN

IHRE REISE-NOTIZEN

t es So schรถn is d: rlan e g n a W im ch Hier einfa notieren.

155

DAS WANGERLAND

Wind

StĂ¤rke

Nordsee-Partner Wangerland

Wangerland

Mein Urlaubsland an der Nordsee.

Minsener Oog

WANGERLANDPLÄTZE Sie haben Urlaubspläne … Hier sind Sie am Ziel! Sie brauchen sich nur noch auf den Weg zu machen. Ins Wangerland.

Nordsee-Partner Wangerland

ISBN 9-783000-566417 · 7,95 Euro (D)

Wangerland Touristik GmbH Zum Hafen 3 · 26434 Wangerland · Tel. 04426 /987 - 0 info@wangerland.de · wangerland.de