Órgano de información del Gremio Cafetero Tolimense
Año 20 Edición 189 Ibagué-Tolima-Colombia 16 páginas ISSN 0124-1060 Con el apoyo del Fondo Nacional del Café
Ibagué, centro del universo del café La capital tolimense, en pleno corazón del país, respirará el exquisito aroma del café colombiano entre el 10 y el 13 de septiembre, en ExpoEspeciales 2009, la feria que reúne, por segundo año consecutivo, lo más excelso de la caficultura. Ibagué, como anfitriona, mostrará a los visitantes, por qué cada vez más en el mundo se habla de las cualidades del grano que se cultiva en las montañas colombianas y que es promocionado internacionalmente por el emblemático Juan Valdez. La variedad es una de las principales riquezas de nuestro país. El café sabe diferente en cada una de las regiones. Es el caso del Tolima, el tercer productor de Colombia, cuyas tierras poseen condiciones agroecológicas óptimas para que su café se destaque por su dulzura y suavidad, en el marco de una caficultura sostenible, rentable y amigable con el medio ambiente. Estados Unidos es el país invitado a esta feria, que tiene como lema Siempre Calidad, entendido como el compromiso del cafetero con una producción de calidad.
4.700 cafeteros se capacitarán en Buenas Prácticas de Beneficio y en Arreglo y Mantenimiento de Despulpadoras, como parte del programa de Aseguramiento de la Calidad del Café en el Tolima.
Despulpadoras al día El Comité Departamental de Cafeteros del Tolima continúa con su compromiso de brindarle a los caficultores las herramientas de formación para que sus fincas sean cada vez más productivas y rentables.
5
Minagricultura visitó al Líbano Cédula
En su visita al municipio del Líbano, el Ministro de Agricultura Andrés Fernandez Acosta, les recordó a los productores cafeteros del norte del Tolima los aspectos fundamentales del acuerdo cafetero 2008-2011 por valor de $1.4 billones, con el cual el Gobierno Nacional y la Federación de Cafeteros trabajan para consolidar el ingreso de los productores. El Ministro señaló que el acuerdo, que beneficia a más de 500.000 familias productoras,
Cafetera
La visita del Ministro de Agricultura contó con la participación del Gobierno Departamental y las autoridades cafeteras, entre otros invitados.
contempla seis estra- seguridad social, pasantegias que van desde la do por la renovación de sostenibilidad del ingre- cafetales entre otros. so del caficultor hasta la
4
La Cédula Cafetera se ha convertido en una herramienta indispensable para los cafeteros colombianos, gracias a todos los servicios de valor agregado que la Federación de Cafeteros le ha adjudicado a este importante instrumento.
2 Noticias
Junio de 200 2009
En 1928, el Tolima ocupaba el quinto lugar dentro de los departamentos cafeteros del país con 22.179 hectáreas cultivadas y 33.253.080 cafetos. Esto significa que en el departamento, desde principios de 1920, la caficultura se convierte en uno de los renglones fundamentales dentro de su sector agrícola.
Visita de la Mitsubishi Con el propósito de reconocer la calidad del café que se produce en el departamento del Tolima y la cantidad disponible para comercialización, visitó el Salón del Café Santiago antiago Socha, representante de compras de la firma exportadora Mitsubishi, que comercializa este producto en el Japón.
Nueva mesa directiva Comité Departamental de Cafeteros La nueva mesa directiva del Comité Departamental de Cafeteros quedó conformada de la siguiente manera: Presidente, Olivo Rodríguez Díaz, quien representa a la circunscripción de Planadas. Su trabajo en el Comité Departamental se ha enfocado hacia el fortalecimiento de los grupos asociativos para la producción de café especial.
Cafeteros reciben la instrucción del ingeniero Humberto Leyton sobre el manejo del silo para el secado del café.
Olivo Rodríguez Díaz, presidente Comité de Cafeteros del Tolima.
Javier Malagón Miranda, vicepresidente Comité de Cafeteros del Tolima.
ción Líbano. Su actividad Como vicepresidente fue en el gremio se ha destadesignado Javier Mala- cado por su compromiso gón Miranda, quien re- en el fortalecimiento del presenta a la circunscrip- cooperativismo caficul-
tor, en especial la Cooperativa de Caficultores del Líbano, Cafilíbano y los grupos asociativos de cafés especiales.
“Volcán”, línea de ropa Juan Valdez Continuando con su filosofía de innovación, Juan Valdez Café presentó su nueva colección de ropa ‘Volcán’.
Valdez pueden encontrar en las tiendas nuevos productos con diseños y colores innovadores.
‘Volcán’ trae La colección fue originales diseinspirada en ños que estalos colores de rán a partir de la tierra donde hoy disponibles se siembran los en unidades licafetales y en mitadas. los tonos de la Esta nueva covegetación de La ropa y accesorios de la marca Juan Valdez® se han lección, al igual convertido en punto de referencia de la moda juventil. las montañas que todas las colombianas. anteriores, se encuentra única y exPara esta temporada Juan Valdez clusivamente en las Tiendas Juan introduce tonos grises y verdes y di- Valdez Café. “Cualquier prenda o acseños que incorporan las rayas, en cesorio que tenga la marca Juan Vallínea con las tendencias de moda. dez® y se comercialice en un lugar Adicionalmente, los clientes de Juan diferente a nuestras Tiendas, es sin Valdez podrán encontrar prendas duda un producto ilegal que termina que hacen alusión al año 1959, año perjudicando a las familias cafeteras en el que nació Juan Valdez como colombianas”, afirmó Alejandra Lonpersonaje. doño, Directora de Mercadeo de ProCada 4 meses los clientes de Juan cafecol S.A.
Silos para Comité de Palocabildo Los integrantes del Comité de Cafeteros de Palocabildo ya no tendrán inconvenientes para el secado del café que producen en sus parcelas, pues recibieron de parte del Comité Departamental de Cafeteros, silos a gas que les servirán para que la calidad del grano no se les dañe en esta importante etapa del beneficio. Los líderes se hicieron merecedores de este importante reconocimiento, gracias a su masiva participación en el pasado Encuentro Gremial Cafetero, celebrado en
Melgar, a finales de abril pasado. La entrega de los silos contó con la participación de Gildardo Monroy Guerrero, Director Ejecutivo del Comité de Cafeteros, quien presentó un completo informe de las actividades adelantadas por la institucionalidad cafetera en el primer semestre del presente año. También se hicieron presentes Luis Javier Trujillo y Guillermo Grijalba, miembros del Comité Departamental de Cafeteros por la seccional Fresno.
En la gráfica aparece el Comité Municipal de Palocabildo en compañía de Luis Javier Trujillo y Guillermo Grijalba, representantes de la seccional Fresno ante el Comité Departamental de Cafeteros. También los acompaña Gildardo Monroy Guerrero, Director Ejecutivo del Comité y Libardo Caro, Jefe Seccional de Fresno.
Gremio 3
Julio de 2009
El Comité de Cafeteros del Tolima subsidia en un 50 por ciento el valor del análisis de suelo para que ningún productor fertilice sus cafetales sin antes contar con esta importante herramienta técnico-administrativa.
Jueces de arriería En el pasado Concurso Departamental de Arriería, dos de los jueces de este especial evento, fueron Pedro Antonio Conde y Diego Carranza, extensionistas del Comité, quienes poseen experiencia en el tema, pues su origen campesino los llevó por los caminos de la arriería durante varios años.
Resultados VI Concurso Departamental de Arriería
“Mula al camino” A pesar de los adelantos tecnológicos en materia de transporte, la arriería se mantiene vigente en las montañas cafeteras colombianas. El concurso departamental de arriería se ha convertido en un espectáculo de singular importancia dentro de la Feria Agropecuaria, que año tras año se realiza en el marco de las tradicionales fiestas de junio, en Ibagué. Arrieros de todas las edades se congregan para mostrar a los asistentes, la forma como pueden hacer de una mula el más práctico y eficiente medio de transporte para los estrechos y difíciles caminos, por los cuales el desarrollo vial no ha llegado ni llegará en mu-
chos años. Paradójicamente, este atraso estructural es lo que ha permitido que los arrieros y sus recuas de mulas sigan adornando el paisaje y prestando un servicio oportuno a las comunidades. Los ganadores de la sexta versión del Concurso de Arriería, el cual es patrocinado por el Comité de Cafeteros, con el apoyo de las empresas del gremio, dejó como ganador, en la categoría de carga más rápida a Efraín García. En la categoría de mejor carga, el ganador fue Andrés Fabián Muñoz.
Elementos tradicionales usados por un arriero
Nutrición y resistencia a enfermedades Por Carlos J. Ramírez
El café, igual que los seres humanos, necesita estar bien nutrido para resistir el ataque de las enfermedades. Un niño con problemas de desnutrición está propenso a contraer enfermedades que pueden causarle la muerte o dejarlo en un delicado estado de salud. Cenicafé ha estudiado el efecto de la fertilización del café y su relación con las enfermedades. Por ejemplo, ha demostrado que una adecuada fertilización de cafetales establecidos a plena exposición solar, reduce el ataque de mancha de hierro en las hojas del café. Esta misma enfermedad en almácigos de café no se presenta cuando se embolsa con una mezcla de suelo y pulpa descompuesta en relación 3 a 1, por lo cual es innecesario el control químico. En cuanto a la roya, Cenicafé encontró que cuando el contenido de Nitrógeno en las hojas es alto en las plantas de café, estas presentan un ataque mínimo de esta enfermedad. La fertilización, basada en los resultados del análisis de suelos, le garantiza a los caficultores plantaciones con una adecuada nutrición, lo que permite que los cafetales estén preparados para resistir el ataque de las enfermedades.
4 Gestión
Julio de 2009
Amigo cafetero, al realizar el manejo integrado de arvenses, se conservan los suelos, se reducen los costos de producción y la fertilidad natural se mantiene a través del tiempo.
Homenaje Blas Hernández La Central de Cooperativas del Tolima, Cencotol, le brindó un especial homenaja a don Blas Hernández, quien por espacio de 22 años estuvo vinculado al gremio cafetero en actividades propias del sector cooperativo. Don Blas se retiró de la actividad cafetera y fijó su residencia fuera del departamento. Durante su permanencia en el gremio se destacó por su acertado liderazgo en procura de un mejor bienestar para los productores del Tolima y el fortalecimiento de la actividad cooperativa.
Minagricultura en el Líbano
El Ministro de Agricultura Andrés Fernández Acosta, en su visita al municipio del Líbano, en la cual se reunió con cerca de 300 productores del norte del Tolima, resaltó que el ingreso de las familias cafeteras sigue siendo la prioridad del Gobierno y la Federación de Cafeteros, por esa razón el nuevo acuerdo cafetero contampla un mecanismo que le permitirá al caficultor tener un instrumento de manejo del riesgo que le garantiza un precio mínimo de compra, a través de los contratos de protección del precio. Así mismo destacó la importancia del programa Fertifuturo el cual está orientado a apoyar a los caficultores para que puedan financiar sin costo alguno los planes de fertilización, ante lo cual señaló “este programa es de vital importancia en zonas como Líbano, afectadas por
roya”. Recordó además que el objetivo de Fertifuturo es dotar de capital de trabajo a los productores para que fertilicen oportunamente sus cafetales, a través del otorgamiento de créditos en fertilizante sin intereses, que tendrán como fuente de pago los contratos de venta de café a futuro que suscriban con las Cooperativas de Caficultores. Fernández Acosta dijo además que en materia de asistencia técnica el Ministerio financia con recursos del presupuesto nacional la asistencia técnica, al ampliar el Servicio de Extensión de la Federación de Cafeteros. El eventó contó además con los Alcaldes de la zona norte del departamento, Gobernador del Tolima y su Gabinete, congresistas, diputados, concejales de la región y por su puesto la dirigencia cafetera departamental.
Cerca de 300 productores del norte del Tolima se reunieron en el Líbano para dialogar con el Ministro de Agricultura Andrés Fernández.
Integrantes de Asomupor, en Rioblanco, participan de la capacitación sobre torrefacción de café, dictada por el Comité de Cafeteros del Tolima. Las señoras de Aprovocal, Asociación de Mujeres del Sur del Tolima, también recibieron capacitación en el manejo de la calidad del café procesado. Este grupo pertenece al municipio de Chaparal.
Mujeres empresarias En el municipio de Rioblanco, un grupo de mujeres integrantes de la Asociación Asomupor, desde hace varios meses trabajan en la consolidación de una pequeña planta procesadora de café, con la cual pretenden mejorar sus ingresos y propiciar los espacios necesarios para el desarrollo económico y social de sus integrantes. Este grupo cuenta con maquinaria y equipo donado por la Fundación Panamericana para el Desarrollo, Fupad, la cual creyó en estas mujeres de origen campesino, y pertenecientes a zonas de influencia de cultivos ilícitos. Por su parte, el Comité de Cafeteros del Tolima, a través de la ingeniera Carolina Rodríguez, les impartió una
capacitación en temas como calidad de café verde, acondicionamiento de materia prima, trillado, tostión, molienda, empaque y almacenamiento del café. Así mismo, la instrucción tocó aspectos fundamentales como los registros de venta y el nuevo sistema de compra del café verde denominado: Almendra Sana. En cuanto a la instrucción institucional cafetera, las integrantes de Asomupor conocieron del compromiso de la Federación de Cafeteros en cuanto al desarrollo sostenible en la producción cafetera. La jornada se adelantó en las instalaciones del Comité de Cafeteros de Rioblanco y contó con el apoyo del servicio de extensión de la zona.
Gestión 5
Julio de 2009
Lit prat, quat veraestie dunt
Almendra sana
Compradores de café de la Cooperativa de Caficultores del Tolima, participaron en una capacitación sobre el nuevo esquema de compra del café denominado Almendra Sana. La instrucción estuvo a cargo de un equipo de profesionales de la Oficina Central de la Federación en Bogotá, liderado por Néstor Serrano y Claudia Rodríguez.
Amigo cafetero, una fertilización, con base en el análisis de suelos, le asegura aplicar la cantidad exacta de fertilizante, lo cual permite la reducción de costos y el incremento de sus ganancias.
Comité Tolima inició programa de mantenimiento de despulpadoras
Buenas prácticas y mejores máquinas por las fallas en el mantenimiento. Para estos 129 cursos programados, se cuenta con tres mecánicos cafeteros.
Con la meta de capacitar cuatro mil 700 caficultores en todo el departamento, el programa de Aseguramiento de la Calidad del Café del Comité de Cafeteros del Tolima, inició durante este mes de julio, 270 talleres en Buenas Prácticas de Beneficio y en Arreglo y Mantenimiento de Despulpadoras. En lo que tiene que ver con buenas prácticas, el Comité vinculó, a través de su Servicio de Extensión, dos ingenieros agrícolas, quienes son los encargados de orientar las capacitaciones de forma teórico-práctica, con el propósito de que el cafetero transforme su beneficiadero, de tradicional, a ecológico Be4.
De acuerdo con Humberto Leyton, coordinador del programa de Beneficio y Calidad del Café del Comité de Cafeteros, los talleres se están realizando especialmente en aquellas veredas donde no se han dictado tradicionalmente, con el fin de tener una mayor cobertura. Con gran éxito se adelanta en las diferentes zonas cafeteras del departamento, el programa de Buenas Prácticas de Beneficio y Arreglo y Mantenimiento de Despulpadoras.
res, que incluyen temas como recolección, clasificación antes de despulpar, despulpado, fermentación, lavado, secado de café, empaque, almacenaEstán programados 140 talle- miento y venta.
De otra parte, con las capacitaciones de mecánica, se pretenden reducir las pérdidas que tienen los productores debido a las pasillas de máquina, que se generan precisamente
De esta forma, el Comité Departamental de Cafeteros del Tolima continúa con su compromiso de brindarle a los caficultores, las herramientas de formación para que sus fincas sean cada vez más productivas.
Acueducto Regional de Fresno
Premio a la persistencia La culminación de un importante tramo del Acueducto Regional Guayabo-Paramillo, con el cual se consigue brindarles servicio de agua potable a cerca de 150 familias de esta zona de Fresno, representa un logro significativo para los líderes comunitarios, cafeteros y el mismo gobierno municipal, quienes por espacio de 24 años consecutivos han trabajo para lograr la terminación de esta obra.
bazares y demás actividades colectivas que les permitan alcanzar la meta final que es el acueducto.
Por su parte, Luis Javier Trujillo, representante del Fresno ante el Comité Departamental de Cafeteros, considera que a este acueducto bien puede dársele el título de “Premio a la persistencia”, pues han sido muchos años de actividades y gestión ante diversos organismos para acopiar De acuerdo con Nicolás Chi- los recursos para terminar el quiza, miembro del Comité proyecto. Municipal de Fresno y usua- “Aquí hay que reconocer la rio del acueducto, el tramo voluntad decidida de las adque recientemente se entregó ministraciones municipales representa “un gran triunfo de Fresno en estos años, pues para las comunidades”, quie- todos los alcaldes han apoyanes juiciosamente han apor- do la construcción y sin ese tado dinero, mano de obra, respaldo, muy seguramente
En la gráfica aparecen Luis Javier Trujillo, miembro del Comité Departamental de Cafeteros y Nicolás Chiquiza, miembro del Comité Municipal de Fresno, abanderados de este proyecto. También se hizo presente Orlando Franco Delgado, Alcalde Municipal.
el Comité de Cafeteros y las comunidades no hubiéramos podido avanzar tanto. Lo que falta para la terminación es muy poco y esperamos en poco tiempo dar por concluida esta importante obra”, agrega el líder cafetero.
El acueducto inicia en La Linda-Paramillo parte baja y recibe el agua de la quebrada Yarumal. Tiene una extensión de 22 kilómetros y beneficia a las veredas Peñaliza, Barreto, Miraflores, Medina, Guayabo y Paramillo.
6 Gestión
Julio de 2009
En 1926, el departamento del Tolima contaba con un parque de 45 trilladoras movidas por electricidad e hidráulicas, instaladas en 11 de sus 33 municipios productores de café. El mayor número de trilladoras los tenía Cunday con 14, el Líbano con 9 y Melgar con 8.
Variedad resistente Hoy, después de 29 años de mejoramiento continuo, los caficultores colombianos cuentan con la variedad Castillo, resistente a la roya y con un excelente comportamiento agronómico para toda la zona cafetera nacional. Pregúntele al técnico de Extensión por sus ventajas.
Con excedentes financieros
Prohaciendo apoya proyectos cafeteros Con recursos por 150 millones de pesos, la Corporación para la Promoción del Desarrollo Rural y Agroindustrial Prohaciendo respaldará cinco iniciativas específicas del Comité Departamental de Cafeteros del Tolima, enmarcadas dentro del proyecto ‘Apoyo a la Competitividad Cafetera’ durante el 2009.
tivo y beneficio del café, buscando mejorar conocimientos, competencias y destrezas para optimizar la producción en sus fincas. De otra parte, 76 cafeteros de Chaparral, Santa Isabel y Planadas continuarán con su bachillerato A.P.T., que antes se financiaba en estos municipios con recursos de Comité de Cafeteros, gracias al aporte que hará ahora Prohaciendo.
Los dineros hacen parte de los excedentes financieros generados en la operación de la Corporación en el 2008, que por decisión de la Asamblea de la misma, serán reinvertidos en la razón de ser de Prohaciendo: los caficultores. Empresarios Cafeteros, Desarrollo Integral de la Mujer Cafetera, Bachillerato A.P.T., ExpoEspeciales 2009 y el periódico Tolima Cafetero, son los proyectos que recibirán recursos de cofinanciación de Prohaciendo y el Comité Departamental.
Con respecto al ‘Desarrollo Integral de la Mujer Cafetera’ se trabaja en la capacitación de las integrantes de los Consejos Participativos de Mujeres Cafeteras Municipales.
pios cafeteros, quienes serán escogidos en las diferentes seccionales y recibirán instrucción por dos meses en el Cecaf.
En el caso de los Empresarios Jóvenes y adultos mayores de Cafeteros se beneficiarán 20 18 años, se capacitarán en tejóvenes de diferentes munici- mas relacionados con el cul-
Finalmente, Prohaciendo hará un aporte económico para apoyar la realización de la Feria ExpoEspeciales, que se llevará a cabo en la Capital Musical entre el 10 y el 13 de septiembre, y contribuirá económicamente para que las familias cafeteras del departamento continúen recibiendo mes a mes el Tolima Cafetero.
7
La Cédula Cafetera ha mejorado... ahora es inteligente
Los caficultores colombianos cuentan con un novedoso instrumento que les proporciona eficiencia, seguridad y múltiples servicios. Es la tarjeta con banda magnética y chip inteligente que además de ser el instrumento de identificación de los federados le permite al Caficultor Agremiado recibir el pago de la cosecha, así como gozar de otros beneficios. A partir del año 2005, la Federación decidió agregarle valor a la Cédula Cafetera para brindarle servicios transaccionales con total seguridad a los caficultores.
• Recibir el pago por las ventas de café en las cooperativas.
• Realizar compras sin necesidad de cargar efectivo.
• Disponer de dinero con seguridad a través de la red cafetera inteligente.
• Pago de incentivos, como por ejemplo: incentivos a la renovación.
• Beneficios adicionales. • La Cédula Cafetera Inteligente es diferente a una cuenta bancaria pero se asemeja a una tarjeta débito.
Cómo es la venta de café ahora, con la Cédula Cafetera Inteligente
8
Beneficios para los caficultores • • • • • •
Medio seguro para portar efectivo No tiene ningún costo para el caficultor Obtener dinero en efectivo cuando lo requiera Transacciones libres del impuesto del 4 x 1.000 Evita el pago de comisiones por cambio de cheques Seguridad: es necesario digitar la clave para transacciones de retiro de efectivo o
• • • •
Beneficios para las Cooperativas
compra de artículos Utilidad: medio de pago en los establecimientos de comercio autorizados Planes de premios o descuentos acumulando puntos por su uso Abono de créditos e incentivos por programas de la Federación de Cafeteros Acceso a créditos financieros desembolsados a través de la Cédula Inteligente Cafetera.
•
• •
Disminución de riesgo en el manejo del efectivo diario en los puntos de compra. Permite controlar el ingreso y egreso de efectivo. Control y monitoreo permanente de las compras que se realizan en cada uno de los puntos de compra y estadísticas.
Características Cédula Cafetera Inteligente
Tarjeta Cafetera Inteligente
Bolsillos electrónicos 1. Monedero electrónico (Chip) Guarda la información del dinero: Obtener dinero en efectivo en estaciones de servicio Terpel o en establecimientos comerciales autorizados por el datáfono.
Información del caficultor
Comprar en los mercados o los almacenes autorizados en cada municipio y a nivel nacional.
Foto
Monedero electrónico (Chip) Información del caficultor
Foto
Banda magnética: Almacena el dinero que se destine para retirar por cajeros automáticos.
2. Banda Magnética Almacena el dinero que se destine para retirar por cajeros automáticos.
Clave única para los dos bolsillos electrónicos
Clave única para los dos bolsillos electrónicos
9
Información registrada (en la base de datos) por cada caficultor • Nombres
• Teléfono fijo
• Apellidos
• Teléfono móvil
• Tipo de documento
• Dirección correo electrónico
• Número de documento • Departamento
• Calidad de agremiado • Número de hijos
• Municipio
• Código SICA de la finca
• Vereda • Fecha de nacimiento
• Nombre de la finca
• Fotografía
• Relación jurídica de la finca
• Dirección de correspondencia
• Programas especiales
Funcionamiento 1. Venta del café Al momento de vender el café en la cooperativa el dinero podrá ser pagado así:
2. Compra en Establecimientos Comerciales A través del datáfono se realiza la compra de insumos o mercado. • Para realizar el pago debe utilizar la cédula cafetera inteligente y digitar la clave. • En la pantalla del datáfono ve el valor de la compra que le será descargado del monedero electrónico (Chip) y confirma la transacción.
Una parte en el monedero electrónico o chip para ser utilizada en los establecimientos de comercio autorizados por el datáfono.
Comprobante impreso: Monedero: dinero descontado de su monedero electrónico o chip por la compra realizada.
3. Retiro de efectivo en establecimientos • El caficultor debe comunicarle al encargado del establecimiento cuánto efectivo desea retirar.
Otra parte en la banda magnética para ser retirada en efectivo en un cajero automático.
Si el cafetero lo desea podrá recibir una parte del pago en efectivo.
El caficultor decide siempre el valor que se cargará en cada bolsillo
• Éste inserta la cédula cafetera inteligente en el datáf datáfono y digita el valor. • Ell caficultor debe digitar su clave personal para que el valor sea descontado del monedero (chip). • El encargado del establecimiento entrega el efectivo y el comprobante impreso de la operación.
10 4. Retiro de efectivo en cajeros automáticos Solo se podrán utilizar los cajeros para realizar retiros del dinero cargados en la banda magnética.
1 • •
La tarjeta se inserta en el cajero automático, la pantalla muestra las opciones de retiro de efectivo o consulta de saldo y lo guía en el proceso. El cajero entrega el dinero en efectivo o muestra el saldo. El cajero entrega el comprobante de la operación impreso.
2
Valor de la transacción • Costo cajero Banco de Bogotá - Megabanco $0 pesos • Costo cajeros grupo aval ATH $900 pesos (Banco de Occidente, AVVillas, Banco Popular). • Costo resto de cajeros $6.000 pesos (todos: Bancafe, Banagrario, Bancolombia, y demás).
Transacciones que se pueden realizar En cajeros automáticos: Red ATH - Banco de Bogotá - Megabanco: • Consulta de saldos en banda. • Retiros en efectivo. • Pago de servicios públicos (agua, luz y teléfono). • Recargas de minutos a celular Otras redes: • Consulta de saldos en banda. • Retiros
En datáfonos de la red propia (sin costo) Puntos de compra de café: • Ventas de café. • Activación de tarjeta. • Cambio de clave. • Desbloqueo de clave. • Consultas de saldo. • Transferencia de saldos banda-chip y viceversa. Establecimientos comerciales y estaciones de servicio: • Compra de insumos. • Dispensación de efectivo. • Consulta de saldos.
Gestión 11
Julio de 2009
Adelfa Toro de Buriticá
Amor y gratitud por la Cooperativa de Caficultores del Norte, Cafinorte En El Arenillo, Herveo, el nombre de Adelfa Toro se traduce en servicio, apoyo a la comunidad y cooperativismo. Esta mujer, nacida y criada en la región, cuenta con orgullo la forma como en extensas jornadas trabajó junto con Alfonzo Daza, líder ya fallecido de esta zona, en obras tan importantes como la construcción de la escuela, hoy convertida en un imponente colegio. Al respecto señala:
Para doña Adelfa, la Cooperativa de Caficultores del Norte es y seguirá siendo la empresa de su vida. No vacila en los elogios para la entidad, de la cual es socia fundadora y en la que se mantiene activa al venderle todo el café que produce, hacer los aportes correspondientes y cancelar oportunamente los créditos que le otorgan. “Todo lo que soy como cafetera se lo debo la Cooperativa. Ellos son mi apoyo y mi sustento en los momentos difíciles, por eso soy fiel al venderle el café y en asistir a todas las reuniones que me inviten. Cafinorte es una empresa responsable en la que se puede confiar.”
“Mi aporte a la comunidad siempre ha sido la colaboración. Recuerdo la dedicación con la que preparábamos la comida para cada uno de los festivales que se organizaron para recolectar fondos. Mientras los vecinos e invitados se divertían bailando, yo disfrutaba preparando y sirviendo los Doña Adelfa alimentos. Este fue mi aporte p a s a y el de otras señoras que siempre me acompañaron.”
Oiga compadre no se le olvide, oiga comadre no se descuide Afíliese a la Cooperativa de Caficultores y reciba excelentes beneficios para usted y su familia.
sus días en su finca “La Estrella”, en compañía de Gustavo, uno de sus 12 hijos quien desde de la muerte de su esposo, administra la finca. Recibe constantemente la visita de los vecinos y como todos los cafeteros, sueña con una mayor producción en la cosecha y un mejor precio para el café.
12 Generales
Julio de 2009
Estados Unidos es el invitado especial a la II Feria Internacional de Cafés Especiales ‘ExpoEspeciales’ 2009, que se realizará en Ibagué, del 10 al 13 de septiembre. Este país es el mejor socio comercial de nuestro café.
Importancia de las aves Algunas especies de aves como los colibríes son polinizadoras de muchas plantas y árboles del bosque y, en algunos casos, de plantas útiles para nosotros los seres humanos. Otras aves dispersan semillas y sin su acción, algunas especies de árboles del bosque no se diseminarían. Cuidemos las aves, ellas son parte fundamental de la biodiversidad.
Guía Ambiental Cafetera
Cada vez más responsables con nuestro entorno A lo largo de su historia, la Federación Nacional de Cafeteros se ha caracterizado por su afinidad con las políticas del país dirigidas a la preservación y defensa del Medio Ambiente. La herramienta con que cuentan los caficultores para cumplir con los lineamientos de una producción más limpia, emanados desde el gobierno, es la Guía Ambiental para el Sector Cafetero, que surgió como uno de los proyectos de la Política Nacional Ambiental vigente en el año 2000. Por definición, la guía ambiental pretende “ser un instrumento de autogestión y autorregulación del sector regulado y de consulta y referencia de carácter conceptual y metodológico tanto para las autoridades ambientales como para la ejecución y/o el desarrollo de los proyectos, obras o actividades contenidos en las guías”. A lo largo de su historia, la Federación Nacional de Cafeteros se ha caracterizado por su afinidad con las políticas del país dirigidas a la preservación y defensa del Medio Ambiente. Es por ello que la búsqueda de la optimización del proceso productivo del café, ha estado acompañada de generación de tecnologías amigables, pensando en el presente y futuro de las familias caficultoras, como son: el beneficio ecológico y manejo de subproductos; el manejo de micro cuencas, descontaminación de aguas y programación participativa en pequeñas cuencas; el programa de desarrollo
brando café cosechamos vida”, el gremio ha querido reforzar instrumentos como la prevención, la educación, la creación de conciencia y la sostenibilidad dirigidos al tema ambiental, para contrarrestar los efectos negativos existentes. En la Guía Ambiental para el Sector Cafetero, los cultivadores encuentran detalles que van desde la definición de sostenibilidad ambiental, hasta los trámites ante las autoridades ambientales, pasando por la planeación, la gestión y forestal en las zonas cafeteras; y programas educativos, den- la propuesta educativa del gretro de los que se destaca, entre mio para el desarrollo de esta otros ‘Las aventuras del profe- política. sor Yarumo’. Desde Tolima Cafetero, invitaDe acuerdo con Gabriel Silva, mos a los caficultores tolimengerente general de la Federación ses a hacer de esta guía un socio Nacional de Cafeteros, “La guía que no puede faltar en cada una ambiental se constituye en una de sus actividades, pues la proherramienta fundamental para ducción amigable con el medio las autoridades del sector, para ambiente, no sólo contribuirá a los interesados en el compromi- poner un grano de arena para el so de conservar nuestros recur- cuidado de nuestro planeta, sino sos naturales y para la puesta que redundará en innumerables en práctica, por parte de los ca- beneficios para la productividad ficultores colombianos, de obte- de sus fincas y la vida misma de ner unas recomendaciones que sus familias. permitan cultivar nuestro café En estas páginas buscaremos de calidad en armonía con el desarrollar algunos de los temas ambiente”. contenidos en la Guía AmbienEn todo este proceso, iniciado tal para el Sector Cafetero, con en el 2002, cuando la Federa- el fin de que cada vez más los ción elaboró y socializó en la agremiados de nuestro deparprimera edición de la guía am- tamento se familiaricen con sus biental que denominó: “Sem- contenidos.
Voces de la OIC Presentamos algunos apartes de la Carta que el Director Ejecutivo de la Organización Internacional del Café (OIC), el colombiano Néstor Osorio, escribe mensualmente sobre la caficultura mundial. * La diferencia entre los precios indicativos de los Suaves Colombianos y el mercado de futuros de Nueva York se redujo un 17% en junio con respecto al nivel de mayo, si bien sigue siendo elevado en relación con los niveles registrados en 2008. * Se ha revisado el cálculo de la producción total en el año de cosecha 2008/09 y, según él, la producción aumenta, pasando de 126,1 a 128,8 millones de sacos. Ese cambio se debe en gran parte a un aumento en la cosecha de Indonesia, que se sitúa ahora en 8,6 millones de sacos. * Las exportaciones efectuadas por todos los países exportadores en mayo de 2009 se mantuvieron al mismo nivel que en mayo de 2008, en 8,2 millones de sacos, lo que sitúa el total acumulado en los ocho primeros meses del año cafetero (octubre 2008 – mayo 2009) en 65,7 millones de sacos, frente a 63,8 millones de sacos en el mismo período de 2007/08.
Opinión 13
Julio de 2009
“El que ama, no contamina el ambiente” Por: Carlos Armando Uribe F. Profesor Yarumo Quienes nos casamos en Colombia lo hacemos porque deseamos una larga vida para todos y para nuestra descendencia. Y esa vida debe desarrollarse en un ambiente no sólo lleno de amor, sino en un entorno ambiental pleno de aire puro, de agua y de alimentos. ¿Por qué inicio esta columna refiriéndome sólo a Colombia y no a todo el mundo? No hay problema, en el mundo entero también se casan por amor y también desean una vida en armonía con los recursos naturales. El asunto es que el tema forestal tiene en cada país sus propias situaciones y condiciones. No obstante, permítanme contarles que la tasa de deforestación en el mundo es de 13 millones de hectáreas por año, lo que equivale a 36 canchas de fútbol cada minuto y que 1.600 millones
de personas en el mundo dependen de los bosques para ganarse la vida. Así mismo, la desaparición de los bosques implica pérdida de bienes y de los principales servicios ecológicos con que cuenta la humanidad: Biodiversidad, alimentos, medicinas, protección de cuencas, subsistemas y alivio de los rigores del clima y los desastres. La razón por la cual relaciono el amor cuando se convierte en un modo ineludible de vida a través del matrimonio y la importancia de los árboles, es porque en el Brasil se tramita una ley inédita en la Cámara de Diputados, donde si se aprueba, los Brasileños tendrán que plantar 10 árboles para casarse y 25 cuando se divorcian. Cuando conocí la noticia de esta ley, inmediatamente la trasladé mentalmente a Colombia, con el reconocimiento al diputado Manato del partido Democrático Laborista, ponente de la ley. Lo
hice porque en el país no se tiene una cultura forestal que permita a toda la sociedad colombiana comprender el valor que representan los bosques y porque los esfuerzos gubernamentales deben ser compartidos por una labor ciudadana, como la siembra de los árboles, que involucre educativamente a los futuros hijos. La medida además no es costosa, como para decir que la pareja de apellidos xy, no contrajo matrimonio porque no sembraron 10 ó 25 árboles. “El costo económico de plantar un árbol es irrisorio para el ciudadano, mientras que los beneficios para el medio ambiente serán enormes”, ha dicho Manato. No creo mucho en la siembra de árboles cuando existe el divorcio. La relación entre los separados no tiene el grado de
amistad y solidaridad que cuando contrajeron matrimonio y la siembra de un árbol debe tener un recuerdo grato que signifique nacimiento, desarrollo y frutos. Pero si la ley existiera en Colombia, la contribución al desarrollo forestal y a la vida en nuestro país, sería incuestionable. En el año 2005, 19 millones de colombianos vivían en pareja y cerca de 10 millones estaban casados. Es decir, que si la ley estuviera y el requisito fuera de 10 árboles por pareja, 5 millones de ellas hubieran sembrado 50 millones de árboles, es decir el equivalente a 50 mil hectáreas de bosques. La cuenta la hago con 1.000 árboles promedio por hectárea. Con el número de hijos las cuentas también son valiosas. La reforestación anual en Colombia gira alrededor de 30.000 hectáreas. En el año 2006 en Colombia hubo cerca de 900.000 nacimientos y si continuamos con los mismos 10 arbolitos la contribución anual a la reforestación Colombiana sería de 9.000 hectáreas, con un componente educativo frente a nuestros recursos naturales de invaluable utilidad.
Ingreso de los caficultores de Colombia Cartas de los lectores Trasnscribimos el poema escrito por Edilcreció 50% en el mes de mayo berto Aguirre Ceballos, cafetero oriundo
En los primeros cinco meses del año se exportaron 3 millones 735 mil sacos de café. En el último año, junio 2008mayo 2009, la producción llegó a los 10 millones de sacos. Mayo se convirtió en el mes con el mayor ingreso para las familias cafeteras de Colombia en lo corrido del año. El quinto mes del año significó para el sector ingresos por $381.599 millones cifra que representa un crecimiento de 50% frente al valor de la cosecha en el mismo mes del año pasado cuando llegó a $245.301 millones. Este mayor ingreso se explica por el buen comportamiento de los precios internacionales del café, la mayor prima reconocida por el grano de calidad y por el precio del dólar que en promedio estuvo en los $2.230 el pasado mes de mayo. Afortunadamente el buen comportamiento exhibido por estas variables determinantes del ingreso del caficultor, se produce en momentos en que el volumen de exportaciones y la producción siguen afectadas
del municipio de Herveo, quien muy amablemente nos comparte su talento.
Última plegaria Completaba cuarenta años en este centro educativo, pero desapareció, sólo Dios sabe el motivo. Mil novecientos sesenta y nueve, la fecha en que fue creada y hoy en el dos mil nueve, marcó una fecha enlodada.
por el clima, la menor aplicación de fertilizantes y la renovación de cafetales. En mayo las exportaciones de Café de Colombia llegaron a 557.000 sacos de 60 kilogramos lo que representa un 35% menos que el mismo mes del año pasado cuando se registraron 864.000 sacos. Pese a las menores exportaciones, resulta muy positivo frente al comportamiento de abril lo que muestra que los niveles de ventas y producción comenzaron a mejorar. En lo corrido del año, enero-
mayo, las exportaciones de café de Colombia sumaron 3.735.000 sacos y en año completo ascendieron a 9. 916.000 sacos, representando 17% menos frente a período junio 2007-mayo 2008. Dado el comportamiento reciente de la tasa de cambio, el gerente de la Federación Nacional de Cafeteros, Gabriel Silva, reiteró el llamado al gobierno y al Banco de la República para que eviten un desplome en el precio del dólar que terminaría afectando el ingreso de los caficultores y la reactivación de la economía colombiana.
Fue el lodo que sepultó esta escuela con poder, mucho te vamos a extrañar quienes fuimos de torre seis. En un marzo yo recuerdo te estaban inaugurando y en este 20 de marzo tu entierro estamos mirando. En esta escuela estudiaron
mis hermanos, mis hijos y mis sobrinos, aquí aprendieron de la vida, el cómo guiar los caminos. En esta escuela yo fui secretario y fiscal, pues conocí la importancia de nuestra acción comunal. En esta escuela se formaron… alcaldes, diputados, religiosas y en esta escuela yo viví algunas horas dichosas. Con mi alma te dedico esta última plegaria, pues fueron cuarenta años que marcaste como historia, pero hoy sólo han quedado tristezas, desolación y escorias.
14 Entretenimiento No espere a que las cosas le caigan del cielo. Si quiere obtener eso que tanto desea, actúe en forma rápida y positiva. Pronto logrará alcanzar las estrellas. No deje que las deudas aumenten de tamaño. Haga cuentas y distribuya bien el dinero. Pronto se dará cuenta que es mejor gozar de la tranquilidad. Es hora de alistar maletas y planear un paseo. El ver otros paisajes y otras personas, le harán reflexionar sobre el presente y el futuro. Comprenda a quienes están a su alrededor. Es mejor dar buenos consejos que criticar. Con su experiencia puede conducir a los demás. Los conflictos se arreglan con base en el diálogo. Exprese sus sentimientos y sepa escuchar a su pareja. Juntos encontrarán el mejor camino para seguir adelante. Los sueños sólo se convierten en realidad cuando ponemos por obra su realización. Si quiere llegar lejos, tenga más seguridad en sus capacidades. Los lazos de la amistad hay que sujetarlos fuertemente. Recuerde que tiene amigos que le brindan compañía, consejo y aprecio verdadero. Cuidado con querer más de lo que puede alcanzar, puesto que se puede quedar sin nada. Es necesario que defina rápidamente ese negocio que lo desvela.
Anillos y lunas Planetas mayores c o m o Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno cuentan con anillos los cuales están formados por trozos de hielo y roca, que tienen desde el tamaño de montañas hasta el de una voluta (espiral) de humo. Los anillos pueden estar Beethoven, el famoso formados por residuos de alguna luna músico del Siglo XIX rota en pedazos, o fragmentos desprenfué un gran amante del didos de lunas cercanas. Estas lunas café y era tan peculiar a la son muy pequeñas y muy difíciles de hora de preparar esta ver y giran en torno a los planetas, los bebida, que siempre únicos dos planetas que no las poseen contaba 60 granos son Venus y Mercurio y la cantidad repor taza. gistrada hasta ahora es de 162 lunas.
La hembra del elefante africano puede ser mamá a partir de los 14 años y su embarazo puede durar entre un año y medio (17 meses) a dos años (25 meses) aproximadamente.
Curiosidades del café
La suerte está de su lado, no desaproveche la oportunidad que le brindan para realizar el viaje. Es justo que salga de vacaciones por unos días. No desconfíe de todas las personas que se encuentran a su alrededor. Recuerde que debemos sacar provecho de las oportunidades. Hacer deporte es necesario, su salud lo requiere. Siga las recomendaciones del médico, ya que de no hacerlo estaría en peligro de enfermar. El desmotivarse en el trabajo de nada le servirá para salir adelante y lograr las metas que se ha fijado. Luche por lo que quiere, sin envidia ni rencores.
Opinión 15
Julio de 2009
Editorial Carta del Director Ejecutivo A brindar con café colombiano ¡Cafeteros, a activar sus por nuestra indepedencia cédulas inteligentes!
Nuestro país se prepara para celebrar con todos los honores el bicentenario de la declaración de la independencia del territorio que hoy habitamos, frente al dominio español.
que es la más comprometida en vender en el mundo entero la cara amable de Colombia, a través de la suavidad y el aroma de su producto insignia: el café.
En un año, el 20 de julio de Doscientos años de decisiones 2010, se revivirá la anécdota del políticas trascendentales, proflorero de Llorente que dio pie ducciones literarias y millonaal llamado ‘Grito de Indepen- rios negocios cerrados, todos dencia’ de los criollos en San- alrededor de una taza de café. tafé de Bogotá y al comienzo de Este producto ha estado preuna historia de patrias bobas, sente en todos y cada uno de los guerras civiles y gomomentos cruciales biernos rojos y azude nuestra historia El café ha les. Pero también de política, económica, genialidades como la estado presente social, religiosa y de García Márquez y hasta deportiva. en todos y cada sobre todo, mucho El campo, los agricafé. uno de los cultores y sobre todo Es indiscutible el nuestro gremio, son momentos papel que la cafiparte vital de esta cultura ha desemcelebración que evocruciales de peñado en el desaca la gesta libertadorrollo económico y nuestra historia. ra del general Simón social de nuestra Bolívar y sus valiennación y de manera especial tes soldados, para alcanzar la en la construcción de la paz democracia que hoy nos permien los campos colombianos. te elegir y ser elegidos. Son más de 80 años de una Federación Nacional de Cafeteros, hoy por hoy la ONG (Organización No Gubernamental) rural más grande e importante del mundo, que no sólo vela por los intereses de más de 500 mil hogares campesinos, sino
Preparémonos para brindar por un bicentenario de libertad y búsqueda permanente de una nación cada vez más próspera y en paz. Pero que nuestro brindis no sea con licor, sino con una humeante y exquisita taza de café colombiano. ¡Salud!
HOMENAJE A LOS HIJOS DE ROVIRA
Recientemente un grupo de cafeteros rindió un homenaje a algunos hijos ilustres del municipio de Rovira, que en la actualidad ocupan destacadas posiciones en el gremio cafetero del Tolima. Ellos son: Luis Oliver Montealegre, miembro Comité Departamental, Gildardo Monroy Guerrero, Director Ejecutivo del Comité Tolima y Olga Stella Girón, Coordinadora Seccional Ibagué. En la gráfica los acompañan Nohelia Herrera Rubio, presidente Comité Municipal de Rovira y Arnoldo Guzmán Quimbayo, Alcalde Municipal.
Es grato ver como poco a poco, más productores deciden aprovechar las ventajas de la tecnología y las posibilidades que para ello les proporciona la Federación Nacional de Cafeteros. Es el caso de la Cédula Cafetera Inteligente, que además de ser la identificación de los agremiados, es un medio de pago seguro a través del cual la Federación compra el grano a sus caficultores, quienes además pueden utilizarla dentro de una amplia red de Gildardo Monroy Guerrero, Director datáfonos y cajeros en todo el Ejecutivo Comité Tolima. país. mial. Lo anterior, sin contar Para citar dos ejemplos conque es un medio seguro para cretos, el programa Fertifutuportar efectivo, su manejo no ro contempla el reintegro del tiene costo y gracias a él, po7.5 por ciento del valor de la seen dinero disponible cuancompra de contado de fertido lo requieran. lizante, en la Cédula CafeteEl Comité de ra Inteligente. Cafeteros del El Comité de Así mismo, Tolima, como la empresa Cafeteros del Tolima parte de las Agroinsumos iniciativas de del Café, por ha replicado y la Federación, cada bulto adha replicado fortalecido las quirido de esta y fortalecido marca, el proestrategias para que las estrategias ductor recibe para que los 2 mil pesos los agremiados que agremiados que son aboque aún no lo nados a la Cé- aún no lo han hecho, han hecho, acdula Cafetera activen su cédula tiven su céduInteligente. la. Estrategias En el panoracafetera que van desma nacional, el de campañas inteligente. departamende activación to del Tolima hasta rifas de aparece como vehículos y dinero en efectivo. tercero en la emisión de estos documentos, con 28.305. Sin Desde la Dirección Ejecutiembargo, de ese total, faltan va seguiremos comprome16.653 cafeteros por activar- tidos en la promoción de la los. La invitación es para que Cédula Cafetera Inteligente esos productores que por- porque estamos convencitan sus cédulas ‘inactivas’ se dos de que es un mecanisacerquen a los Comités Muni- mo fundamental para el forcipales y adelanten la gestión talecimiento de la actividad correspondiente para recibir económica de más de 52 mil los beneficios del uso de esta familias cafeteras en nuesimportante herramienta gre- tro departamento.
Consejo Editorial: Luis Javier Trujillo, Luis Oliver Montealegre, Jairo Vásquez, Carlos Sánchez, Javier Malagón, Dairo Mejía, Olivo Rodríguez, Gildardo Monroy. Asesor Técnico: Ignacio Amórtegui. Director: Juan Pablo Castro. Asesora periodística: María Victoria Herrera. Diagramación: Diana Lucía Martínez Impresión: La Patria.
Atención a fechas de cierre de inscripciones a concursos
Concursos de la calidad del café
Dos fechas deben tener muy presentes los caficultores tolimenses comprometidos con la calidad de su café, si quieren recibir un reconocimiento por el trabajo que vienen llevando a cabo en sus fincas. Se trata del 31 de julio y el 24 de agosto.
El 31 de julio es el cierre de las inscripciones para el concurso ‘El Mejor Café de Desarrollo Alternativo’, convocado por los programas de Desarrrollo Alternativo de la Agencia Presidencial para la Acción Social y la Cooperación Internacional-Acción Social y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través de sus programas ACDI/VOCA, MIDAS y ADAM y la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito /UNODC), con el apoyo de la Federación Nacional de Cafeteros y Carrefour.
Quienes ocupen los dos primeros lugares en esta convocatoria serán invitados a la Feria de la Asociación de Cafés Especiales de Estados Unidos, en Anaheim, California, en abril de 2010 con gastos pagos. De otra parte, los interesados en participar en el concurso ‘Tolima, Café de Alta Calidad’, del Comité Departamental de Cafeteros y la Federación Nacional, tienen plazo de hacerlo hasta el 24 de agosto. Ambos concursos tendrán su premiación en el marco de la feria ‘ExpoEspeciales 2009’, que se relizará en la ciudad de Ibagué, entre el 10 y el 13 de septiembre de 2009. Para obtener las bases y mayor información sobre los concursos, los cafeteros de todo el departamento pueden acercarse a los Comités Municipales y Cooperativas.