Contenidos _/06
_/22
_/14
_/18
Reportaje central
Q&A
VIDEOSTREAMING
La hora de la consolidación _/14
Un nuevo paisaje televisivo _/22
Fernando Muñiz, Director General de Televisa Networks.
Mucho más que una cuota _/18
Cecilia Mendonça, Vicepresidenta y Gerenta General de Disney Channels Latin America
Un León en todas las canchas _/42
Lorenzo Orozco, Vicepresidente Sénior y Country Manager de México en FIC Latin America
CREATIVE ONLINE PRINT
todotvmedia ttv todotv ttvPreview Yearbook - Distribudores Yearbook - Programadores & Señales Yearbook - TV Abierta Yearbook - OTT Guía AdSales Guía Producción todotvnews.com ttvmedianews.com UNIK Media Solutions
Entretenimiento sin ataduras _/58
Dionne Bermúdez, Vicepresidente de Distribución Digital de HBO Latin America Group.
Cambió para mejor _/68
Julián Giraldo, Vicepresidente de Canales Internacionales de RCN
Venus se enciende _/76
Esteban Borras, Vicepresidente de Ventas de Claxson para América Latina
Entrevista DHE se suma al OTT _/62
Julio César Gómez, CEO de DHE Group
todotv ©2014
_/54
_/82
_/66 _/68
_/58
_/62
_/76
Ejecutivos
Acompaña a todas partes _/30 Daniel Otaola, Gerente de Distribución de Contenidos de Telefe
La pasión por la pelota _/55 Guillermo Barreto, Director de Programación de Directv Sports en Directv Latin America
Una ofensiva en tierra mexicana _/32 Eduardo Lebrija, Vicepresidente Sénior y Director General para México de VIMN The Americas
Aprende a hablar inglés _/64 Sara Caballero, Directora de Distribución de Telesur
Un pasaporte a la región _/35 Héctor Bermúdez, Presidente Ejecutivo de Sun Channel
Para romper el miedo _/66 Alejandro Mercado, Presidente de PXtv
La importancia del know how _/36 Pablo Iacoviello, Director de Adquisiciones de DLA
Una cobertura inédita para Brasil 2014 _/72 Juan Wade, Gerente de Producción y Programación de TyC Sports
Futuro brillante _/50 María Jesús Pérez, Subdirectora de Ventas Internacionales de TVE
Servicios tecnológicos a media _/74 Mário Sousa, CEO de wTVvision
Italia en las pantallas latinoamericanas _/51 Adriana Demjen, Vicepresidente de Marketing y Ventas Internacionales de AllTVCommunications Otro problema para los piratas _/52 Roberto Argueta, Director General de Ampro y Representante de Aprodica
La importancia de un buen CAS _/78 Bo Fern, Director de Marketing de Productos de Verimatrix Una experiencia poderosa _/88 Thierry Martin, Director Regional de Nagra para América Latina
Galería
ANDINA LINK CENTROAMÉRICA 2014 25-27 de febrero, Cartagena de Indias, Colombia _/46
Notas
REALIDAD AUMENTADA
Realidad que supera la ficción _/06 PRODUCCIÓN
SPT y Televisa firman acuerdo _/10 REALIDAD AUMENTADA EN LOS LA SCREENINGS 2014
Ya nada será igual _/38 TV PAGA
H2 arribó en América Latina _/44 SONY CAMBIA SU IMAGEN
Nuevo año, nuevo look _/54 PROGRAMACIÓN
Motivo de risa _/82 ULTRA ALTA DEFINICIÓN
NHK World TV deslumbró en NAB Show 2014 _/88
Tecnología todotv
TodoTVMedia INNOVA CON SU PROPUESTA EDITORIAL DE REALIDAD AUMENTADA
6/TTV MAGAZINE
Realidad que supera la ficción
TRAS SORPRENDER A LA INDUSTRIA EN LA SCREENINGS, TODOTVMEDIA Y UNIK MEDIA SOLUTIONS PRESENTAN EN CANITEC LA PRIMERA REVISTA 100% INTERACTIVA Y DE REALIDAD AUMENTADA DEL MERCADO.
I
nnovación y creatividad se dan la mano en esta nueva experiencia interactiva que propone TodoTVMedia, a través de su revista todotv: un valor diferencial que nos ubica en el centro de la innovación en medios y soportes interactivos. Nuestros clientes ya conocen su valor. Infórmese, descubra y sorpréndase con los usos de esta nueva aplicación. A través de esta publicación de todotv, a la que podrá acceder durante esta edición de Expo Canitec 2014, usted ingresará a un ecosistema multimedia que incluye noticias, anuncios, videos promocionales de las nue-
vas producciones, imágenes en 3D, videoreportajes, galería de fotos y un universo virtual que supera los límites de lo posible. Y todo con una simple aplicación gratuita para descargar en su smartphone o tablet. Para varios de nuestros clientes, la aplicación de Realidad Aumentada ya ha sido probada en diferentes tradeshows, incluyendo los pasados LA Screenings, donde la edición 100% interactiva de todotv fascinó a los asistentes. Lo invitamos a que conozca sus ventajas, su valor diferencial y sea usted quien sorprenda a sus clientes.
“Innovación y creatividad se dan la mano en esta nueva experiencia interactiva que propone TodoTVMedia.”
Un servicio asegurado por Unik Media Solutions desde la concepción hasta la ejecución de cada uno de los proyectos. ¿QUÉ ES LA REALIDAD AUMENTADA? La Realidad Aumentada (RA), como bien dice su nombre, es el resultado de observar un objeto real a través de un dispositivo móvil que crea en la pantalla una falsa realidad. ¡El mismo objeto que enfocamos puede cobrar vida! Un ejemplo claro sería enfocar un flyer impreso de Mickey Mouse, por ejemplo, y que esa imagen impresa de repente cobre vida, se mueva y hable, todo esto visionado a través de la pantalla de un dispositivo móvil o tablet. El objeto puede ser casi cualquier cosa: un logo, un billboard, una publicidad en una revista, etcétera. El resultado puede ser lo que sea: una animación en 3D, un video, un audio, un sitio web o el conjunto de todos estos elementos a la vez: un ecosistema digital. ¿CÓMO FUNCIONA LA REALIDAD AUMENTADA? La Realidad Aumentada es el nombre que reciben un grupo de aplicaciones que utilizan la interface de una cámara fotográfica para enfocar un objeto real y visualizar un “clon” animado o disparar un video, una web, o lo que sea que se programe en él y a través de la pantalla del dispositivo. Una vez instalada la app, alcanza con abrir la aplicación y enfocar el objeto como si se fuera a tomar una fotografía, e inmediatamente se comienza a vivir la experiencia de la Realidad Aumentada. ALGUNOS EJEMPLOS DE CAMPAÑAS PRMOCIONALES. Las últimas tres campañas de RA realizadas por Unik Media Solutions fueron para Televisa Internacional, VIP 2000 TV (ver recuadro) y Philip Morris Internacional. Televisa Internacional Se diseñó un wall que se encontraba en la suite de Televisa Internacional en Natpe 2014. El wall mostraba los logos de seis contenidos destacados de la distribuidora para el mercado, y los buyers podían enfocar los logos con
COMO INSTALAR APLICACIÓN DE REALIDAD AUMENTADA 1. Instale la aplicación gratuita haciendo la lectura del código QR. Si no cuenta con un lector de QR, puede ingresar desde su dispositivo en el siguiente vinculo: www.todotvmedia.com/app 2. Una vez instalada la app, ábrala y adelante el tutorial hasta la última página que dirá: “Already have an account?”. Haga click en ENTRAR. 3. Ingrese nuestro usuario y contraseña para invitados: USUARIO: TTV CONTRASEÑA: TTV 4. Ya se encuentra en condiciones de realizar su prim era experiencia de Realidad Aumentada. Con la aplicación abierta busque el ícono de AR en todos los artículos y avisos publicitarios de la revista y viva la experiencia.
LA EXPERIENCIA DE VIP 2000 TV “Fuimos los primeros en implementar la Realidad Aumentada en el Natpe de este año”, destaca Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV. “Siempre tratamos de innovar y todotv ha sido un aliado para encontrar nuevas fórmulas que funcionen para nosotros. Fue un proceso de aprendizaje que para los LA Screenings 2014 mejoramos”, añade. Consultada acerca de los beneficios de esta experiencia, responde: “Queremos que en el evento los clientes vean que hacemos cosas novedosas y diferentes, ya que después del mercado no la pudimos utilizar más. Sirvió mucho para entretenerlos mostrándoles la tecnología de la Realidad Aumentada mientras esperaban a la cita”. En referencia al servicio de Unik Media Solutions, la ejecutiva subraya: “El servicio ha sido excelente, todo muy profesional y servicial, como siempre”.
sus dispositivos y visionar los tráileres en el idioma que eligieran.
ran invitados a un evento corporativo a través de RA.
Además, se instaló una pantalla gigante en la que el video y audio de un iPad eran clonados para que no solo el cliente que estaba haciendo uso del iPad lo experimentara, sino que fueran todos los presentes, generando así la atención y la curiosidad de los asistentes.
La invitación consiste en una caja con un pequeño manual. En el fondo de la caja se encuentra impreso el logo de PMI. Una vez instalada la app, los invitados deben despejar su escritorio, situar la caja en el centro y enfocarla con su smartphone. Al comenzar la RA el participante podrá ver el logo del Talent Forum en 3D levitando por encima de la caja. También podrá ver una tablet que cuenta con un video en reproducción y un bolígrafo como si fuesen elementos reales apoyados sobre su escritorio, dando la sensación de realidad.
Esta iniciativa generó fuertes repercusiones porque la experiencia resultó realmente impactante. Así lo afirmó uno de los ejecutivos presentes: “Esto solo lo veíamos en películas de ciencia ficción”. Philip Morris International En busca de una alternativa a las invitaciones tradicionales impresas, Philip Morris International (PMI) apostó a que sus ejecutivos fue-
Al tocar el bolígrafo en la pantalla el invitado puede completar un sencillo formulario para confirmar su asistencia al evento y además puede tocar la tablet si desea visionar el video en pantalla completa. ttv
TTV MAGAZINE/7
todotv ©2014
PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso- samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITOR SÉNIOR Sebastián Torterola - storterola@todotv.tv EDITORES Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv Valentina Vinaja - vvinaja@todotv.tv Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv GERENTE IT Alejandro Barros - abarros@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE y diseño UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikbureau.com
10/TTV MAGAZINE
HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 todotv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.
todotvmedia
PRODUCCIÓN
SPT y Televisa firman acuerdo El estudio estadounidense y la televisora mexicana realizarán en conjunto 12 series televisivas en los próximos cinco años, llegando a 840 horas de programación. Se estrenarán primero en México y luego en el resto del mundo. Sony Pictures Television (SPT) y Televisa anunciaron la firma de un acuerdo de coproducción que marca un antes y un después en la región. Se trata de la primera gran alianza multianual entre un estudio de EEUU y Televisa. Bajo los términos del contrato, ambas compañías realizarán en conjunto 12 series televisivas en los próximos cinco años, llegando a 840 horas de programación. Su estreno será primero en México a través de Televisa y en EEUU por Unimás. Luego las series serán distribuidas en todo el mundo en conjunto por ambas compañías, aunque SPT tendrá exclusividad en América Latina y Televisa en el este y sur de Europa. “Esta es la primera vez que ha habido un gran acuerdo multianual de coproducción entre un estudio de Estados Unidos y Televisa”, expresó Andrea Wong, presidenta de Producción Internacional de SPT. “El tamaño de este compromiso es indicativo de la importancia y la evolución de nuestra alianza con José Bastón y su equipo de Televisa”, agregó. “La alianza permitirá generar una variedad de contenido innovador y de alta calidad, distinto de los géneros de programación que tradicionalmente producimos”, señaló por su parte José Bastón, presidente de Televisión y Contenidos de Televisa. Las series producidas se alejarán así de las telenovelas, asemejándose más a los clásicos dramas televisivos de una hora de duración. “Queremos producir una variedad de series de alto calibre, frescas y relevantes para nuestros televidentes latinoamericanos y que también tengan un atractivo global”, explicó Angélica Guerra, vicepresidenta sénior y directora general de Producción de SPT. SPT y Televisa ya anunciaron su primera coproducción, llamada ‘Señorita pólvora’, una serie explosiva y provocadora, inspirada en eventos de la vida real de una reina de belleza, cuyas presuntas conexiones con el mundo criminal acabarán provocando su destrucción. La serie será producida en México por SPT.
ENNÚMEROS
US$ 4.200
millones gastaron los mexicanos en entretenimiento televisivo en 2013, según un estudio de Futuresource Consulting.
500
nuevos títulos gratuitos de series y películas infantiles sumó la plataforma VOD de VTR, disponible en todos los dispositivos.
759
millones de TV estarán conectadas a internet para 2018, según una proyección de TV Digital.
BREVES DIMISIÓN
Mariana Fernández se desvincula de Artear Mariana Fernández, coordinadora general de Ventas Internacionales de Artear, ha comunicado que desde el 1 de junio quedará desvinculada de la compañía de medios con base en la Argentina. Luego de seis años de actividad laboral en el departamento de ventas internacionales de Artear, la ejecutiva emprenderá nuevos desafíos de crecimiento en el ámbito profesional. Mariana Fernández, Coordinadora General de Ventas Internacionales de Artear
8,5
millones de espectadores sintonizaron el estreno de la nueva serie ‘Cosmos’ por Fox en EEUU.
9
12/TTV MAGAZINE
millones de seguidores logró el canal oficial de la Liga española de fútbol en YouTube con las imágenes del clásico Real-Barcelona.
US$ 3,2
millones recaudaron las versiones Blu-ray y DVD de ‘Frozen’ durante su primer día de venta en EEUU.
NOMBRAMIENTO
Eduardo Zulueta supervisará Chello Latin America AMC Networks anunció cambios en la dirección de AMCN Chellomedia, ampliando las funciones de Eduardo Zulueta, director general de Chello Multicanal, y nombrando a Alejandro Harrison nuevo presidente de Desarrollo de Negocios. Zulueta ampliará sus funciones y será parte de la supervisión general de Chello Latin America. El ejecutivo dividirá su tiempo entre la oficina de Chello Multicanal en Madrid y las oficinas de Miami y Buenos Eduardo Zulueta, Director General de Aires de Chello Latin Chello Multicanal America. Harrison, antes CEO de Chello Latin America, ha sido nombrado presidente de Desarrollo de Negocios de AMCN Chellomedia. Sus responsabilidades incluyen la expansión del contenido de AMCN Chellomedia en nuevos territorios y plataformas, así como la identificación de nuevas oportunidades de fusión y adquisición. Harrison continuará trabajando en Buenos Aires.
AUDIENCIAS
Récord de ratings para Discovery Latinoamérica Discovery Networks Latin America/US Hispanic (DLA-USH), una división de Discovery Communications, anunció que alcanzó durante el primer trimestre del 2014 los ratings más altos en su historia. En conjunto, el portafolio de canales de la compañía en la región registró un crecimiento en su audiencia del 12% respecto al mismo período del año anterior en prime time entre personas de 25 a 54 años. “El continuo éxito en los ratings y la posición de liderazgo de Discovery en América Latina confirman y reiteran nuestra estrategia de contenidos en la región, que se enfoca en entender y satisfacer las necesidades de nuestros consumidores”, afirmó Carolina Lightcap, head of Content del portafolio de las 11 señales de DLA/USH en América Latina. “Tras 20 años de su lanzamiento, el portafolio de canales de Discovery continúa ofreciendo contenido global y local que exitosamente lo conecta con audiencias de todas las edades”, agregó. Por señales, Discovery Channel, el canal insignia de la compañía, inició el 2014 como la señal número uno a nivel factual por decimotercero año consecutivo a nivel panregional. Además, continuó exhibiendo un impresionante crecimiento de doble dígitos en Brasil y Argentina respecto al año anterior, consolidándose en Brasil entre las 10 principales señales de TV paga por segundo trimestre consecutivo. En México, continúa incrementando su audiencia masculina con un aumento en ratings de 12% respecto al Carolina Lightcap, año anterior que lo ubican en la tercera posición entre todas las Head of Content del portafolio de las 11 señales de TV paga en el primer trimestre del 2014. señales de DLA/USH en América Latina
Q&A todotv ttv
La hora de la consolidación Tras su mejor año en cuanto a ratings e innovaciones en todos los frentes, que incluyeron nuevas señales, lanzamientos en alta definición, OTT y el estreno de más de 25 nuevos programas, Televisa se prepara para un 2014 marcado por la Copa Mundial FIFA Brasil 2014 y el fortalecimiento de sus principales negocios. “Después de períodos de expansión y crecimiento, es prudente consolidar, aprender y fortalecer los nuevos negocios”, dijo a todotv Fernando Muñiz, Director General de Televisa Networks. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
Ejecutivos y talentos en la presentación de la renovación de Telehit
“Un evento deportivo como lo es la Copa del Mundo de la FIFA debe contar con la mejor cobertura y TDN será protagonista en esta edición de Brasil 2014.”
14/TTV MAGAZINE
“Es probable que se potencie la penetración de nuestras nuevas señales y la completemos con la migración a HD.” ¿Cuál ha sido el balance de 2013 para Televisa Networks? En 2013, Televisa Networks rebasó sus máximos niveles de audiencia, y además estrenó más de 25 nuevos programas en sus distintas señales y produjo más de 22.000 horas de contenido y 500 horas exclusivas para plataformas digitales y redes sociales. Asimismo, ampliamos nuestra oferta e incrementamos nuestra expansión en varios sectores clave. En particular, entramos en el negocio de canales a la carta con Golden Premier y UFC Network. Este último nos po-
siciona como líderes en la programación deportiva de más rápido crecimiento en el mundo y fortalece la oferta deportiva de Televisa Networks de forma importante. También continuamos con la migración de señales a HD como es el caso del reciente lanzamiento de nuestra señal Unicable HD. Ya ofrecemos nueve señales en HD y es una tendencia que no se va a revertir. El crecimiento se seguirá acelerando cada vez más y estamos seguros de que HD será la nueva norma; por
Fernando Muñiz,
esta razón, UFC Network y las últimas dos señales premium que hemos lanzado son full HD.
Director General de Televisa Networks “Telehit evolucionó con contenidos novedosos y exclusivos acordes a cada una de sus plataformas.”
¿Y cuáles serán entonces los objetivos para 2014? Después de períodos de expansión y crecimiento es prudente consolidar, aprender y fortalecer los nuevos negocios. Es probable que se potencie la penetración de nuestras nuevas señales y la completemos con la migración a HD; además de nuevas ideas de producciones y programas que siempre son parte de la plataforma en Televisa Networks. Es decir, continuaremos expandiendo de forma estratégica nuestra oferta de señales. ¿Qué estarán presentando en Expo Canitec? En esta edición de Expo Canitec estaremos presentando a todos los cableoperadores la oferta de TDN para la Copa del Mundo de la FIFA. En Brasil, TDN contará con una tecnología de innovación, un panel crítico con la opinión de los mejores comentaristas y analistas, además de 40 partidos y diez de ellos en exclusiva, para que el público tenga la mejor cobertura de este gran evento. Dentro del rango de exclusividad que posee TDN, se transmitirán partidos como Australia-Holanda, Italia-Costa Rica y PortugalGhana, entre otros. El equipo de la señal estará formado por comentaristas de renombre como Francisco Javier González, Jorge Sánchez, Eduardo Camarena, Omar Briseño, Néstor de la Torre y Karen Manzano. Un evento deportivo como lo es la Copa del Mundo debe contar con la mejor cobertura y TDN será protagonista en esta edición de Brasil 2014. El año pasado en la Expo Canitec se presentó UFC Network. ¿Cómo ha sido este primer año para la señal? UFC Network es un canal full HD a la carta que presenta el deporte de mayor crecimiento en los últimos años, con programación exclusiva las 24 horas, los siete días de la semana. La señal ha presentado buenos resultados en México y Latinoamérica, con presencia ya en 20 países. Estamos muy contentos de asociarnos con una marca tan importante como lo es UFC y del recibimiento que está teniendo, algo que nos tiene muy motivados. Sin duda es un canal que tiene mucho potencial.
Otra de las novedades de Televisa ha sido Golden Premier. ¿Qué nos puede comentar sobre la señal? La señal de Golden Premier se ha posicionado bien entre los afiliados y el público, es una señal que sigue creciendo de manera interesante en muchos territorios. En los sistemas de cable donde se ha lanzado ha sido bien aceptada. Para Expo Canitec estaremos presentando las exclusivas de ‘No
También llegan con la renovación de Telehit… Vivimos en una época en donde internet, las redes sociales y la era digital nos han alcanzado. Telehit, como todas las señales de Televisa Networks, busca estar a la vanguardia. La multiplataforma digital de Telehit se tenía que modernizar. Simultáneamente evolucionó con contenidos novedosos y exclusivos acordes a cada una de sus plataformas. Se trata de una metamorfosis que se adapta al actual estilo de vida de sus millones de seguidores y televidentes, llegando más allá de la pantalla. En esta nueva etapa, la interactivi-
dad, los contenidos exclusivos en redes sociales y la presentación del nuevo portal telehit. com reforzarán la marca Telehit, convirtiéndola en una señal actual y vanguardista. El canal de TV paga también presentó una evolución en sus contenidos, el estreno de nuevas producciones, nuevos conductores y un renovado logo para completar así la nueva era de Telehit. En ese sentido, ¿qué esfuerzos están realizando en cuanto al VOD y al OTT? Estamos ya ofreciendo a los sistemas en México un paquete con contenidos propios para OTT. Esto nos da la oportunidad de poder ofrecer una opción con audiencia probada para los suscriptores. En el resto de los países de América Latina estamos ya por lanzar con varios sistemas similares. ttv
ttv
TTV MAGAZINE/15
Recientemente, además, se presentó ‘The Ultimate Fighter’ el cual se transmitirá a través de la señal.
se aceptan devoluciones’, protagonizada por Eugenio Derbez, y la teleserie ‘Viuda negra’, con la participación estelar de Ana Seradilla, con el fin de potenciar el crecimiento de esta señal.
Q&A todotv ttv
Mucho más que una cuota Impulsada por la nueva regulación, Disney Channels Latin America ha puesto en marcha la producción de contenidos locales en Brasil, pero repitiendo la exitosa fórmula empleada con productos sin fronteras como ‘Violetta’. “Estamos cumpliendo con la cuota brasileña, pero con historias universales que pueden vivir en toda la región y posiblemente en Europa”, explica Cecilia Mendonça. Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
College 11 Protagonistas de Que talento!
“La cuota hizo que tuviéramos que empezar a producir en Brasil antes de lo que planeábamos en nuestra estrategia corporativa.”
18/TTV MAGAZINE
“Brasil es un poco más caro. No es necesariamente el motivo de no haber producido allí antes, aunque obviamente impacta un poco en los presupuestos.”
L
a nueva realidad de la TV paga en Brasil, que determina una cuota de tres horas y media de contenido local por semana, ha forzado a muchos canales a una difícil adaptación. Para Disney Channels Latin America se trató de una adaptación forzada que obligó a la empresa a adelantar los tiempos de su desembarco como productora en Brasil. “La cuota adelantó un poco nuestros planes, pero la intención ya existía”, señaló Cecilia Mendonça, VP y gerenta general de Disney Channels Latin America, en diálogo con todotv durante la pasada edición de RioContentMarket.
“Nosotros tenemos un hub de producción en Argentina, lo que simplifica un poco el tema de producción, pero siempre pensamos en producir en Brasil”. Los costos, que Mendonça admite que son un poco más elevados en tierras brasileñas, habían sido uno de los motivos por los que Disney Channels no generó antes un hub de producción en Brasil. El otro era la dificultad de encontrar contenido infantil con el nivel que demanda Disney. “Es bastante complicado, pero creo que logramos encontrar la manera de cumplir con la cuota e ir mejorando el tipo de contenido que se va produciendo
Cecilia Mendonça,
para cumplir con nuestras necesidades”, aseguró la ejecutiva.
VP y Gerenta General de Disney Channels Latin America
¿Qué motivó a Disney a comenzar a producir en Brasil? Nosotros teníamos desde hace mucho tiempo interés en producir en Brasil. Ya realizamos producciones en Argentina de contenidos brasileños, con talento brasileño. Llevamos una estructura de Brasil a trabajar a Argentina. Hicimos eso con ‘La florería de Bárbara’, ‘Playground’ y otros. Siempre fue importante tener contenido local brasileño a pesar de que no estábamos necesariamente produciendo en Brasil. También produjimos ‘Cuando tocan la campana’ para Brasil y para toda América Latina. Fue el modelo inverso. ¿Con quién se han asociado para producir en el territorio brasileño? Siempre con productoras independientes. En ese momento trabajábamos con una productora que se llama de Cristal Líquido Produções; en otro momento trabajamos asociados a RGB, con quienes hicimos la versión de ‘High School Musical’. Hoy estamos buscando producir contenido brasileño que pueda viajar a toda Latinoamérica, pero que la producción sea en Brasil. Así estamos cumpliendo con la cuota brasileña, pero con historias universales que puedan vivir en toda la región y posiblemente en Europa. ¿Cuán importante fue la necesidad de cubrir la cuota que demanda la ley a la hora de comenzar a producir en Brasil? La cuota adelantó un poco nuestros planes, pero la intención ya existía. Nosotros tenemos un hub de producción en Argentina, lo que simplifica un poco el tema de producción, pero siempre pensamos en producir en Brasil. Empezamos a comprar contenido brasileño y ya cerramos contrato con algunas productoras de animación de series. No podemos comprar cualquier producto infantil. Tenemos tres marcas muy claras y cuanto más apropiado sea el producto a la marca, mejor. Lo que venimos haciendo con las productoras locales independientes es que ellos nos presentan la idea para una coproducción; ellos son dueños del proyecto, pero nosotros damos feedback creativo para que se acerque más a nuestra marca.
¿Qué factor jugaba el costo de producir en Brasil en la decisión de Disney de no haberlo hecho aún allí? Brasil es un poco más caro.
No es necesariamente el motivo de no haber producido aquí antes, aunque obviamente impacta un poco más en los presupuestos de producción. No es un país económico, pero tampoco llega a ser como Estados Unidos o Europa. Es un poco más caro que Argentina. No es por esto que no produjimos antes. Lo que ocurre es que nosotros tenemos canales panregionales que demandan una estrategia panregional y eso implica tomar ciertas decisiones. Yo igual creo mucho en el contenido universal, y un ejemplo es ‘Violetta’, que viajó por muchos países y no resulta un contenido únicamente argentino. ¿Cómo se acoplan estos contenidos panregionales con los otros con los que ya cuentan los canales de Disney? Obviamente tenemos un proveedor de contenido increíble que es nuestra propia compañía en EEUU. Lo que vemos que podemos hacer es complementar esa producción estadounidense con contenidos que viajan, sobre los que nosotros tenemos un know how y facilidad para produVioletta Disney Channel
cir. Eso es lo que estamos haciendo: complementando el pipeline que viene de Estados Unidos y de lo que compramos, que es mucha animación, con nuestro expertise, que está más del lado del live action. ¿Cuán valiosa resultó la experiencia de ‘Violetta’ dentro de esa estrategia? ‘Violetta’ es un gran ejemplo de un formato que es típico de Latinoamérica y que hoy es un éxito en Europa. Se está pasando en Inglaterra, triunfa en Rusia y se va a estrenar en Alemania. Funciona excelente en Francia, un mercado siempre difícil. Son contenidos universales, pero no queremos perder la esencia local. Si se produce en Brasil no debería ser un contenido tan genérico, pero a la vez debe ser algo que no pueda entender únicamente un brasileño. ¿Cómo se logra mantener la calidad mientras se sale al mercado a cumplir con la cuota de producción local? Creo que eso es difícil para todos y el hecho de que seamos un canal infantil lo hizo más difícil para nosotros, porque no hay tanto contenido infantil disponible. Intentamos hacer lo mejor posible, buscando dentro de lo que hay. Es bastante complicado, pero creo que logramos encontrar la manera de poder cumplir la cuota y de ir mejorando el tipo de contenido que se va produciendo para cumplir con nuestras necesidades. ¿Esta estrategia se replica en el resto de América Latina? Nosotros cuando hablamos de nuestro plan estratégico consideramos siempre la producción local y panregional, con focos que sean relevantes a Latinoamérica pero que puedan viajar. Muchos de los contenidos que estamos produciendo en América Latina tienen la marca de Disney y tenemos un departamento de desarrollo de contenidos que está trabajando al máximo. La estrategia es segur generando contenido local, relevante y, si es posible, branded. ttv
TTV MAGAZINE/19
¿Qué producciones están realizando en este momento? Estamos haciendo una producción para Disney Channel (‘Qué talento!’) con una productora independiente que se llama Cinefilm. La producción está protagonizada por el dúo College 11, un chico (Bruno Martini) y una chica (Mayra Arduini) que son músicos y ya venían trabajando con nosotros desde hace años. Estoy bastante segura de que va a funcionar en otros países porque está saliendo muy bien.
“Complementamos el pipeline que viene de Estados Unidos y de lo que compramos, que es mucha animación, con nuestro expertise, que está más del lado del live action.”
ReportajeEspecial
VIDEOSTREAMING
Un nuevo paisaje televisivo En muy poco tiempo, la oferta de contenidos digitales vía internet pasó de ser un terreno desconocido a convertirse en un floreciente paisaje de nuevos servicios. todotv analiza la oferta de videostreaming existente en América Latina, los modelos más exitosos y también las claves de algunos fracasos. Por Sebastián Torterola
Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
H
55 .00 0
ttv to me do d tv ian ne ew ws s. . c V comom (P isi o t
(F ue nt e: Go og le
An a
ly tic asta hace rm an sM ed te ay muy poco la o io s 20 14 m ún industria over ) en ic su o the top (OTT) era al s ) virtualmente inexistente en América Latina. Sin embargo, hoy las cifras más recientes indican que este segmento cuenta con cerca de 4 millones de suscriptores y podría alcanzar los 26 millones de abonados en los próximos cuatro años.
La explicación primaria de este fenómeno responde sencillamente a la necesidad de innovación de la industria del entretenimiento. Las empresas más innovadoras y con más presupuesto para la exploración de nuevas formas de llegar al consumidor se han abocado a explorar este nuevo método de distribución de contenidos, y el resultado ha sido una modificación brutal del paisaje del sector. Por un lado, la actividad de compañías locales, sumada al empuje de gigantes extranjeros, dieron como resultado que diversas empresas del sector acelerasen sus procesos en la carrera digital. Por el otro, también es relevante el caso de empresas históricamente ajenas a la industria que vieron la comercialización online de contenidos audiovisuales como un negocio posible a corto plazo. Si en la industria de la TV paga lineal los actores del negocio están bien definidos en programadores y operadores, esa división se vuelve al menos difusa en el negocio OTT. Si se consideran cronológicamente los primeros lanzamientos de plataformas de VOD a través de internet en la región, se observa que el nuevo sector también trae nuevos actores con intenciones de abrir nuevas fuentes de lucro, abordando nichos antes inexplorados. INDEPENDIENTES. Este es el caso de una compañía chilena independiente, Bazuca, surgida en 1999 como un servicio de alquiler de VHS, luego de DVDs y devenida en plataforma de contenidos digitales después de su adquisición por parte de la operadora VTR (Liberty Global), la primera del país. Salvando las distancias, se trata de un camino similar al recorrido por la pionera estadounidense Netflix.
TTV MAGAZINE/23
“Hoy las cifras más recientes indican que este segmento cuenta con cerca de 4 millones de suscriptores y podría alcanzar los 26 millones de abonados en los próximos cuatro años.”
ReportajeEspecial de contenidos audiovisuales de diversos géneros, convirtiéndose en una de las pioneras en Brasil y la región. Saraiva encabeza el grupo de empresas que ingresaron al negocio audiovisual por la puerta del costado: actores sin contacto directo con la industria de la TV paga o la distribución de contenidos que con el surgimiento de la era multiplataforma vieron una oportunidad de diversificar su oferta de entretenimiento, que ya incluía todo el hardware referido al entretenimiento.
Varias otras compañías independientes se lanzaron a la conquista del incipiente sector. En Argentina, aprovechando la mayor penetración de TV paga de América Latina (83% según Lamac) y un consumidor preparado para la etapa digital, se lanzaron en 2011 los servicios Vesvi (Grupo Vi-da) y Qubit TV, iniciativas inéditas en el mercado con modelos versátiles que agregaron una saludable alternativa a los usuarios. En tanto, a nivel panregional otras empresas siguieron la estela de oro dejada por Netflix y su fórmula mágica de los US$ 7,99 por suscripción mensual. Un ejemplo es Global Movie, de capitales mexicanos, la cual se encuentra en pleno proceso de adquisición de derechos para incrementar su acervo. Otro caso interesante es Cinépolis, la mayor distribuidora cinematográfica de México, que en mayo de 2013 lanzó su propia plataforma Cinépolis Klic.
24/TTV MAGAZINE
Por último, gigantes pero aún independientes, tanto Apple como Microsoft ofrecen en América Latina servicios con excelente experiencia de usuario y que apuestan a mantener al consumidor en un entorno propio: iTunes, lanzado en la región a fines de 2011; y la consola de videojuegos Xbox, a través de Xbox Video, que en 2013 sustituyó a Zune Marketplace en la comercialización de contenidos audiovisuales. RETAILERS. Otro caso elocuente es la iniciativa de la brasileña Livraria Saraiva, que incorporó en 2009 un servicio de renta y compra
“Si en la industria de la TV paga lineal los actores del negocio están bien definidos en programadores y operadores, esa división se vuelve al menos difusa en el negocio OTT.”
Submarino es otro de los grandes retailers brasileños, que en 2012 lanzó Submarino Filmes Online. En tanto, el último gran retailer a ingresar en el mercado ha sido el gigante Wal-Mart a través de su plataforma Vudu, que comenzó a operar en EEUU, lanzó en el competitivo mercado mexicano en 2012 y seguramente siga su expansión hacia el sur en los próximos meses. La importancia de los retailers no debe ser dejada de lado, ya que contribuyen a hacer tambalear las estructuras de la TV tradicional. Con ellos comienza la cuenta regresiva para el desvanecimiento de un sistema de derechos de contenidos sostenido en las ventanas de exhibición, que tiende a desaparecer, al menos para contenidos no involucrados con transmisiones en vivo. TELCOS. Desde que lanzó Terra TV en Brasil en 2008 (la primera oferta de contenidos audiovisuales por internet en la región), el grupo español Telefónica ha encabezado el camino de las compañías de telecomunicaciones hacia la IPTV. Brasil y Argentina fueron en un principio los mercados de mayor apuesta para Telefónica, y en cuanto a contenidos digitales los cubría respectivamente a través de Terra y de On Video, lanzada en marzo de 2011 para el mercado argentino. Sin embargo, la telco quería expandir el negocio a otros territorios. En este sentido, el proceso de Telefónica es paradigmático de los tiempos que corren: experimental, cambiante y aún sin modelo definido. Esto se refleja en la evolución de sus plataformas, que comenzaron con Terra TV Video Store en 2011 (lanzada solamente en Brasil), la cual fue reconvertida en Sunday TV en 2012 (expandida a seis países) y luego retirada del mercado en 2013. El modelo panregional no pareció ser el más adecuado, y la compañía lanzó Vivo Play en Brasil y Movistar Play en Chile, que mantiene junto a On Video en Argentina. Por ahora, la telco parece concluir que priorizará territorios individuales hasta próximo aviso. Otras telcos a incursionar en el servicio de video en 2011 fueron Telecom Argentina a
ReportajeEspecial “El concepto ‘convergencia’ sigue más vigente que nunca: convergencia de medios, de ventanas, de modelos, de contenidos.” * Este reportaje surge como resultado de un profundo y extenso análisis comparativo del mercado OTT incluido por todotv en su Yearbook OTT.
través de Arnet Play; y la mexicana Maxcom Comunicaciones con Yuzu TV. En tanto, el más reciente lanzamiento a gran escala por parte de una telco fue el de Clarovideo, el servicio de Claro planificado, montado y ofrecido por DLA, empresa que adquirió en 2011 para desarrollar plenamente su oferta de video. “Uno de los diferenciales de Clarovideo es su modelo mixto, que ofrece a los suscriptores acceso a un amplio acervo como parte de su suscripción, pero también les ofrece la posibilidad de disfrutar de grandes éxitos de taquilla a solo unas semanas de su estreno en las salas de cine bajo un modelo de ‘pago por evento’. De acuerdo a nuestros estudios, este modelo mixto –que muy pocas empresas competidoras ofrecen con la variedad y calidad de contenidos de Clarovideo– ha resultado sumamente exitoso y ha sido una de las claves de nuestro rápido crecimiento en la región”, explica a todotv Pablo Iacoviello, director de Adquisiciones del servicio. En el ámbito estatal, hace varios meses que la telco uruguaya Antel se encuentra alimentando su propia plataforma, Vera TV. En medio del proceso de instalación de su red de fibra óptica en todo el país, el ente ha comenzado a tener presencia en mercados de distribución como Mipcom, por lo que ya se encuentra invirtiendo fuertemente en contenido. De hecho, Antel ya firmó acuerdos con la NBA y la FIFA para el mundial Brasil 2014, por lo que los usuarios 4G podrán ver dichos contenidos deportivos en vivo y en HD. “El convenio con la FIFA para tener los derechos exclusivos de esta aplicación se está tratando hace meses y fue iniciativa del ente. Este proyecto supone una inversión de diez dólares por cada cliente LTE”, explicó en conferencia de prensa Carolina Cosse, presidenta de Antel.
26/TTV MAGAZINE
En tanto, por latitudes centroamericanas, para este año en Costa Rica se espera el lanzamiento de One Play, servicio de la telco estatal Racsa, según afirmaron a este medio fuentes de la empresa. OPERADORES. Como forma de contribuir a la sustentabilidad del modelo tradicional de TV paga, los operadores tradicionales están lanzando portales que denominan “TV everywhere”, que vinculan al suscriptor (mediante un usuario y contraseña) a los servicios OTT de los progra-
madores asociados, sin costo adicional. Esto es, básicamente, una extensión de la misma relación que operadores y programadores han tenido durante los últimos 20 años, pero llevada al plano multiplataforma. Por citar un ejemplo, es lo que hacen los servicios Click&Play y TV Now, de las operadoras uruguayas Montecable y Nuevo Siglo, respectivamente. Sin embargo, hay operadoras con modelos más ambiciosos. Tal es el caso de la empresa estadounidense Directv, que lanzó en 2013 Directv Play, un servicio más inclinado al OTT ofrecido por los programadores (la empresa es a la vez operador y programador, ya que produce canales propios): una extensión online sin costo de los contenidos ofrecidos en TV lineal. Más complejo, sin embargo, es el caso de su marca brasileña Sky, la cual desde 2012 opera Sky Online, plataforma que permite suscribirse, rentar o comprar títulos de un nutrido catálogo de contenidos de diversos géneros. Son de esperar más movimientos en este sentido por parte de los operadores, como el caso de Megacable On Demand, de la operadora mexicana Megacable, resultado de una alianza con Cisco. El servicio, que en su lanzamiento fue comparado con Netflix por ser “más barato”, es solo para suscriptores de los servicios de la compañía, por lo que se trata de una comparación poco feliz. PROGRAMADORES. Como actores tradicionales de la TV paga, los programadores se vieron apremiados por la necesidad de renovarse, revitalizar su marca y sumarse a la carrera digital que venían mirando de reojo. En la mayoría de los casos, sus plataformas OTT son una extensión de su oferta lineal en versión on demand conectada. Esto es la posibilidad para los suscriptores de ver los mismos contenidos en cualquier dispositivo y momento, sin costo adicional. Tal es el caso, por ejemplo, de HBO Go (que ya dio indicios de poder extender el servicio a no suscriptores, aunque habrá que esperar), Space Go, TNT Go, ESPN Play, Fox Play, Moviecity Play y los servicios de Globosat. El gigante brasileño, sin embargo, propone algunas variantes interesantes. Lo mismo vale para Crackle y Kalixta, las OTT de Sony Pictures Television. CASOS INTERRUMPIDOS. Como una veta nueva en la industria del entretenimiento, el OTT atrae muchas miradas ambiciosas y entusiastas; “esto es el futuro”, parecen decir los emprendedores que quieren dar el salto a la vanguardia del negocio. Sin embargo, en un sector de cambios tan vertiginosos, todo lo nuevo implica un riesgo, y existen algunos ejemplos de plataformas que asumieron la inversión para operar en la cresta de la ola, pero por distintos motivos tuvieron que detener su andar.
ReportajeEspecial MODELOS DE NEGOCIO A pesar de que las plataformas OTT representan un cambio en el paradigma tradicional de comercialización y exhibición de contenidos, esta nueva etapa del entretenimiento no hace más que revitalizar, recontextualizar y combinar conceptos bien conocidos en un entorno nuevo: internet. Y lo hace a través de diferentes modelos. SVOD (SUBSCRIPTION VIDEO ON DEMAND). El usuario paga un costo fijo por mes y accede a todo el acervo de contenidos de la plataforma, sin restricciones y a un solo clic. En general, se trata de ofertas generalistas con miles de títulos de diversos géneros. Los servicios que usan este modelo en “estado puro” son Netflix, TotalMovie, Global Movie, Clarovideo México, Viki y Yuzu TV. TVOD (TRANSACTIONAL VIDEO ON DEMAND): Popularmente conocido como renta o alquiler, utiliza el sistema del viejo videoclub: el usuario paga un costo variable según el título en cuestión y obtiene un acceso limitado por un lapso determinado. Esta versión digital del “pago por ver” brinda al usuario el diferencial de la libertad de elección por títulos, sin ataduras a planes o suscripción alguna. EST (ELECTRONIC SELL-THROUGH): En una palabra, se trata de la compra definitiva de un producto. El usuario adquiere el contenido a perpetuidad, generalmente puede almacenarlo en sus dispositivos o acceder a él en cualquier momento mediante su cuenta en la nube, donde puede personalizar su selección de títulos.
28/TTV MAGAZINE
SPONSORED FREE VOD: El tradicional modelo de la TV abierta actual llevado a internet: contenidos de acceso gratuito y abierto para cualquier usuario, los cuales se monetizan a través de ingresos por publicidad pautada por anunciantes de cualquier tipo, o anunciantes de nicho en algunos casos de plataformas especializadas en determinado tipo de contenido. CONTENIDOS GRATUITOS SIN PUBLICIDAD. Los principales actores que ofrecen contenidos de manera libre y sin avisos son organismos estatales o iniciativas culturales a modo de divulgación y con fines educativos. SUSCRIPCIÓN A TV PAGA. Refiere a los casos en que la empresa ofrece a sus suscriptores una plataforma OTT, en general incluida en la suscripción, para acceder a los contenidos más allá de la TV. En general, más que un modelo de negocio, se trata de una forma de agregar valor a la suscripción de TV paga.
El caso reciente más resonante es Totalmovie, servicio del Grupo Salinas creado para competir en el acalorado mercado OTT mexicano, pero que fue cancelado por la compañía en marzo de este año, luego de poco más de un año de funcionamiento. Los motivos no fueron explicados: “Muchas gracias por tu preferencia. Queremos anunciarte que recientemente el servicio de Totalmovie ha sido suspendido. Si eres cliente, dejarás de recibir cobros por el servicio”, fue el único mensaje a los usuarios. El servicio cubría 40 países y había sumado a Brasil el año pasado, pero terminó abruptamente. En cambio, la compañía aseguró que en el futuro próximo se abocará a otro producto, esta vez de marca blanca, denominado UUX. El primer caso emblemático fue NuFlick, plataforma mexicana abocada a distribuir películas de cine independiente, que cerró sus operaciones en septiembre de 2013. Los motivos declarados fueron algunos de los aspectos clave en este negocio: la baja penetración del comercio electrónico en México y América Latina, la falta de inversionistas de alto riesgo para emprendimientos digitales y la poca flexibilidad de los distribuidores de producciones cinematográficas. “El tamaño potencial del mercado para México y Latinoamérica para cine de nicho ronda los 3 mil millones de dólares al año, sin embargo la escasa penetración de e-commerce en la región hace del modelo una apuesta riesgosa y de largo plazo. Muchos inversionistas no estaban dispuestos a tomar ese riesgo y no pudimos asegurar una ronda de inversión que nos permitiera continuar”, declaró Rodrigo Boyzo, socio fundador de NuFlick, en su despedida. Se podría argumentar que el cine independiente siempre la tiene difícil en cualquier ámbito, ya que se posiciona lateralmente en el circuito comercial. Sin embargo, otros ejemplos muestran que el tema transciende los géneros de contenido. La mencionada Sunday TV de Telefónica también puede considerarse un intento fallido de regionalizar la oferta de video de la empresa, la cual, gracias al amplio colchón financiero de la telco, no generó mayores impactos negativos más que los que se puede adjudicar a la experimentación. Otros ejemplos recientes son Pixdom Entertainment, plataforma argentina lanzada en marzo de 2012 que llegó a tener 2.000 títulos disponibles, pero que ya está inactiva, aunque desde la compañía se comentó que “el servicio cambiaría de nombre”. También surgida en 2012 e interrumpida “por problemas societarios”, la chilena Vemas.tv ofrecía 20 señales en vivo y miles de títulos en VOD. Estos fracasos comerciales no sorprenden, tratándose de un segmento de negocio no con-
solidado y aun sin fórmula de éxito. También hay quienes esgrimen otras explicaciones. “Aun cuando existen actualmente decenas de empresas interesadas en el negocio del videostreaming en América Latina, solo las compañías que cuenten con experiencia en el sector, que entiendan lo que los consumidores buscan y que logren generar una masa crítica de suscriptores podrán subsistir en el futuro. El videostreaming es un negocio de escala que requiere millones de abonados para sustentar el creciente costo de los contenidos más atractivos, sin los cuales una empresa no puede competir en el mercado. Y estos millones de abonados difícilmente pueden encontrarse en un solo mercado. Para sobrevivir en esta industria se requiere una operación de escala regional”, asegura Iacoviello de Clarovideo. MODELOS FUTUROS. “¿Qué le queda a Netflix entonces? Cambiar de aplicación o de caja para saltar de la TV a otro servicio ya no es lógico ni cómodo para los usuarios. Entrar en la caja de los operadores de cable es la próxima movida en la evolución de Netflix para dejar de ser visto como un competidor o acompañamiento de la TV y convertirse en un complemento. Ya lo logró en Suecia, donde Com Hem –el mayor MSO del país– ofrecerá Netflix a través de cajas de TiVo; y en Reino Unido con Virgin Media, donde los usuarios pueden navegar por Netflix a través del mismo servicio por el cual buscan la programación de cable”, dijo Iacoviello. La estrategia se completa con los recientes acuerdos de Netflix con Comcast y otros cableoperadores de EEUU. Tal es la reflexión realizada por Toolbox, empresa que brinda soluciones OTT para operadores en América Latina y que ha montado plataformas como Moviecity Play y provee servicios a Directv Play. Según su CEO Luciano Cavalieri, esta iniciativa de Netflix es “excelente”. “Creo que responde a que hoy el MSO es quien tiene el alcance directo al cliente. Igualmente me queda una gran duda y es que por más que Netflix produzca contenidos o los compre en forma directa, su gran fortaleza es la tecnología y en este punto están muy por encima del MSO. Por eso no sé bien cómo encajará este punto en la ecuación”, comenta, dejando la puerta abierta. SVOD, TVOD, EST, con publicidad, gratuito, con paquetes de cable, con suscripción extra… Hay varios modelos y probablemente queden muchos por venir. El concepto “convergencia” sigue más vigente que nunca: convergencia de medios, de ventanas, de modelos, de contenidos. Todo apunta a una gran combinación de todo lo que hasta ahora definimos separadamente: TV abierta, TV paga, DVD, suscripción, paquetes, internet, móviles, dispositivos inteligentes, consolas de juegos, televisor. Al final de cuentas, todos se encontrarán en la nube. ttv
Ejecutivos todotv
Acompaña a todas partes Con un nuevo canal en alta definición, Telefe se propone aumentar su penetración en México, aprovechando su contenido –del cual es productor y dueño– para incrementar su presencia en las diferentes plataformas. “Tenemos un catálogo de productos con el que podemos acompañar a nuestros clientes en su desarrollo en las diferentes plataformas”, explica Daniel Otaola.
Daniel Otaola,
Gerente de Distribución de Contenidos de Telefe
Por Luis Cabrera
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
C
omo dueño absoluto en su casa, Telefe se plantea el desafío de trasladar el éxito logrado en Argentina al difícil mercado mexicano, donde espera incrementar su presencia aprovechando el atractivo de su programación y la disponibilidad de esos contenidos en todas las plataformas.
“Para nosotros México siempre resulta un mercado difícil”, admite Daniel Otaola, gerente de Distribución de Contenidos de Telefe. “Es un mercado que ha venido creciendo concentrado en pocos operadores, lo cual, dependiendo si estás o no con cierto operador, puede hacerlo más difícil”. Telefe tiene presencia en México con Cablevisión, uno de los operadores más importantes del país, y varios otros operadores menores distribuidos a lo largo y ancho del territorio. “Nuestro objetivo es tener distribu-
30/TTV MAGAZINE
Somos familia Comedia
ción en un mercado como este, donde hay una alta demanda de nuestros contenidos”, afirma Otaola. “Tenemos nuestros contenidos en YouTube y uno de los principales países que accede a estos es México, con lo cual hay un interés manifiesto de parte de los televidentes”. Para lograr ese objetivo, Telefe está llevando a Expo Canitec 2014 su nueva señal en HD, que funciona como “espejo” del contenido que se puede ver por el SD. “Nuestra señal es casi 70 u 80% en vivo con la señal de Argentina, prácticamente con la misma programación. Lo que varía es ese 20-30%, porque tenemos programación propia o que compramos para Argentina de la cual no poseemos el derecho para el mercado internacional”, explica Otaola. La programación ha probado ser un éxito en su tierra, donde Telefe viene dominando desAliados Serie Teen
de hace unos años, completando en abril seis meses consecutivos como el canal más visto, según datos de Ibope. “Para un generador de contenidos, tener buenos resultados en su país de origen, en nuestro caso Argentina, es siempre un buen aliciente y un factor importante a la hora de negociar”, comenta Otaola. “La gente sigue eligiendo los contenidos de Telefe por su calidad, su innovación, y por tenerlos a disposición en diferentes plataformas, lo que creemos ayuda a estar posicionados en este lugar”. TODAS LAS OPCIONES. Telefe le otorga enorme valor al estar disponible en todas las plataformas posibles. “Somos un productor de contenidos que quiere llegar al consumidor final por todas las plataformas posibles. Hace unos años iniciamos este camino y cada día nos afianzamos más”, explica Otaola. Por esto, el ejecutivo recalca el enorme potencial que ofrece para los operadores de TV paga el catálogo de Telefe, sobre el cual la empresa argentina posee todos los derechos. “Somos productores y propietarios de nuestros contenidos, por lo que podemos ayudar a nuestros clientes, y a nuestros clientes potenciales, en varios modelos”. “Creo que tenemos un catálogo de productos con el que podemos acompañar a nuestros clientes para tener penetración en un mercado interesante y en plena expansión como es el mexicano”, comentó Otaola. ttv
Ejecutivos todotv
Una ofensiva en tierra mexicana Los números son muy positivos para MTV, Nickelodeon y Comedy Central, las tres señales ancla de VIMN The Americas, que planea para este año una furiosa ofensiva en tierra mexicana. “Venimos con una agresiva apuesta de producción local que incluye series, conciertos internacionales, premiaciones y versiones locales de exitosos formatos internacionales”, afirma Eduardo Lebrija. Por Luis Cabrera
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv@todotv.tv
las alas y pronta para lanzar una feroz ofensiva de producciones locales en tierra mexicana. “México ha jugado un papel muy importante respecto a la producción local de nuestras marcas, sirviendo como un país ideal donde se crea y se consume contenido ampliamente”, explica Eduardo Labrija, vicepresidente sénior y director general para México de VIMN The Americas. “Por eso venimos con una agresiva apuesta de producción local que incluye series, conciertos internacionales, premiaciones y versiones locales de exitosos formatos internacionales”. Las tropas de Viacom se mueven en todo el frente de ataque, con múltiples producciones para cada uno de sus canales principales. MTV tendrá la segunda edición de la premiación MTV Millennials Awards, que en 2013 posicionó al canal entre los cinco más vistos de la TV paga en la franja de 18 a 24 años de edad. “El show se convirtió en una excelente plataforma para entregar valioso contenido de marcas y socios comerciales de forma joven, novedosa y no invasiva”, agrega Lebrija.
32/TTV MAGAZINE
Stand Up Sin Fronteras Comedy Central
A
vanzar es la única forma de mantenerse adelante y Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas tiene esta máxima grabada a fuego. Un brillante cierre de 2013 y comienzo de 2014 por parte de sus tres canales ancla –MTV, Nickelodeon y Comedy Central– tiene a la empresa con viento bajo
Además, MTV tendrá su quinto MTV World Stage México y dos formatos producidos en el país: la versión azteca de ‘Jersey Shore’ y ‘Ridiculousness México’, que dará una perspectiva latina a los videos virales más divertidos y bizarros. MTV presentó un crecimiento del 33% en el rating, comparando diciembre de 2013 con enero de este año. Esos números se repiten en los otros canales de la empresa, con Nickelodeon creciendo un 20% en México durante 2013, para pasar a ser el canal de TV paga más
“Como proveedores de contenido tenemos que evaluar la eficacia y la entrega de las campañas para ser el puente donde se logre un impacto único entre las marcas y los consumidores.”
Eduardo Lebrija,
Vicepresidente Sénior y Director General para México de VIMN The Americas visto por niños de 4 a 14 años de edad, y Nick Jr. siguiendo sus pasos como el canal más visto de las madres con sus hijos, informó VIMN The Americas. Nickelodeon también tendrá su gran show, con la 5ª edición de los Kids’ Choice Awards México. Comedy Central, por su parte, tendrá el retorno del stand up desde cuatro ciudades de la región: Buenos Aires, Santiago de Chile, Sao Paulo y México DF. La señal inició 2014 con buenas noticias, duplicando su audiencia durante el primer trimestre del año con respecto al último del año previo y viendo un aumento del 33% en el mismo período en las franjas objetivos (18 a 34 años y 18 a 49 años). “El prime time de Comedy Central también ha tenido un incremento de 200% durante el primer trimestre de 2014”, apunta Lebrija. AJUSTÁNDOSE A LA AUDIENCIA. Uno de los desafíos que presenta contar con los codiciados televidentes millennials es la necesidad de mantenerse en constante actualización. “A medida que nuestras audiencias se vuelven más sofisticadas y conocedoras de sus opciones de medios y de consumo, nosotros como proveedores de contenido tenemos que evaluar la eficacia y la entrega de las campañas para ser el puente donde se logre un impacto único entre las marcas y los consumidores”, señala Lebrija. Para los anunciantes, Viacom cuenta con estrategias multiplataforma, totalmente integrales, basadas en la interacción; y para sus clientes, iniciativas como la Nick App. “Este es un gran paso que refuerza nuestro compromiso de que nuestra audiencia viva nuestra marca en varias plataformas de forma divertida, única y orgánica, además de servir como una fuerte plataforma para integración de marca y branded content”, afirma Lebrija. ttv
MARKETWATCH Directv suma Colombia al paquete La compañía lanzó en Colombia su servicio de internet fijo e inalámbrico, basado en su red de LTE. Directv viene avanzando firmemente en su estrategia de empaquetamiento de TV y banda ancha. TBS veryfunny estrenó ‘Brooklyn Nine-Nine’ La comedia ganadora del Premio Emmy se sumó a la programación del canal. Los episodios, doblados al español, se emiten todos los lunes, con opción de audio SAP. 25 millones de televidentes han sintonizado la temporada cuatro de ‘The Walking Dead’ en 14 países de Europa, informó Fox. HBO renueva otras dos de sus series Tras anunciar que habrá dos nuevas temporadas de ‘Game of Thrones’, HBO comunicó la renovación de otras dos series: ‘Veep’ y la recién estrenada ‘Silicon Valley’.
34/TTV MAGAZINE
TVE presenta su primera producción 4k Realizando su primera práctica en lo que se considera será el estándar del futuro, TVE presentó en Miptv 2014 su primera producción en ultra alta definición: ‘La pasión del Prado’. Colbert será el sucesor de Letterman David Letterman anunció que abandonará su show, ‘Late Show’, en 2015, cuando cumpla 22 años al frente del popular programa. CBS apenas demoró en anunciar a su remplazante: Stephen Colbert.
BREVES NOMBRAMIENTO
Federico Baumgartner deja Lamac por FIC Latin America El Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (Lamac, por sus siglas en inglés) confirmó que su country manager de México, Federico Baumgartner, dejará su cargo para sumarse a Fox International Channels (FIC) Latin America. Según anunciaron, Baumgartner se desempeñará ahora en el cargo de director de Estrategias Ad Sales para México de (FIC) Latin America. Gary McBride, presidente y CEO de Lamac, comentó que “la salida de Federico de Lamac había sido un hecho que habíamos logrado dilatar por algún tiempo. Él es un miembro muy valioso de nuestro equipo con un potencial muy grande y fuimos afortunados al tenerlo por nueve años”. “Ha llegado el momento en el que Federico debe seguir adelante con su desarrollo profesional y a pesar de que es difícil verlo partir, estamos orgullosos por ver el futuro tan promisorio que le espera”, Federico Baumgartner, Director de Estrategias Ad Sales agregó. para México de FIC Latin America
IDENTIDAD VISUAL
TNT renueva su look & feel Desde abril TNT se renovó, cortesía de una nueva identidad visual que modifica su look & feel tanto en lo relativo al onair como a las redes sociales del canal, la página web, la TNT App (aplicación para dispositivos móviles), su plataforma de TV Everywhere, TNT GO.TV, y todas las piezas de comunicación publicitaria y de marketing. El proyecto fue realizado íntegramente por el equipo de Injaus Design, liderado por Ariel Guntern, VP de Producción y Servicios Creativos de Turner Broadcasting System Latin America, con el apoyo y colaboración de Gerardo Kerik, VP Marketing & Brand Management de TNT Latin America; y Mariano Cesar, VP y Channel Manager de TNT Latin America. La producción y filmación de las piezas se realizó en Los Ángeles, EEUU, junto a la productora D-Code, siempre con el objetivo de mantener una calidad de alto impacto que refuerce el branding de una señal referente en el segmento de cine y series como TNT.
PROGRAMACIÓN
Carl Froch vs. George Groves por ‘Combate Space’ El próximo 31 de mayo, el canal Space presentará una nueva velada de boxeo en vivo desde el Wembley Stadium de Londres (Inglaterra), con relato desde el ring side de Juan Larena. La pelea de fondo será Carl Froch versus George Groves, por los títulos mundiales FIB y AMB de los pesos supermedianos.
Ejecutivos todotv
Un pasaporte a la región Comprometido absolutamente con las producciones originales y los programas de alta calidad, Sun Channel llega a Acapulco para presentar las nuevas temporadas de ‘Beach Guide’, ‘LOL, riendo a carcajadas’ y nuevos shows, como los futboleros ‘Pasaporte a Brasil’ y ‘Ruta de los inmigrantes’, que llevan lo más atractivo de los países latinoamericanos a las pantallas de la región y el mundo. Por Luis Cabrera
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
P
layas, música, color y mucho fútbol propone Sun Channel para este año. Con una programación en alta definición, el canal de turismo recorre los países de América Latina y documenta lo mejor de cada territorio con programas originales y un gran compromiso con la calidad. “Como un canal independiente, en Sun Channel realizamos un gran esfuerzo por ofrecer programación de excelente calidad, presentando estrenos todos los meses con contenido seleccionado tanto para la señal SD como para la señal HD, donde se destaca la producción original y programas de altísima calidad que mostramos como primera ventana para Latinoamérica”, explica Héctor Bermúdez, presidente ejecutivo de Sun Channel, en entrevista con todotv de cara a la Expo Canitec 2014. “Para Sun Channel, una rueda de negocios como la Expo Canitec nos permite presentar cara a cara las virtudes del canal, interactuando directamente con los directivos y programadores para alcanzar acuerdos que se adapten a su plan de objetivos”, agrega Bermúdez.
La señal HD ha sido uno de los fuertes de Sun Channel en este comienzo de 2014, logrando acuerdos de distribución con “importantes operadores” de la región. Además, el canal en
Beach Guide Segunda temporada
Presidente Ejecutivo de Sun Channel
“Nuestra meta es revisar las oportunidades de crecimiento y concretar alianzas que nos permitan garantizar la penetración de Sun Channel en México.”
LA PELOTA COMO EXCUSA. La producción original es “una ventaja diferencial”, al decir de Bermúdez, que destaca para este año las nuevas temporadas de ‘Beach Guide’, ‘LOL, riendo a carcajadas’, ‘Taxi para’, el informativo ‘Sun News’ y las cápsulas de ‘En boga’. ‘Beach Guide’ es considerado un ícono del canal y en esta segunda temporada recorrerá las playas y lugares de la Riviera Maya, con una segunda fase, todavía en producción, en Colombia. ‘En boga’, mientras tanto, recorre los estilos y tendencias de Buenos Aires, Caracas y Montevideo; mientras que ‘Taxi para’, filmada en México y Colombia, se adentra en la ciudad con un guía particular: el conductor de un taxi. Además, la presencia ineludible de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 resulta una buena excusa para dos atractivos programas: ‘Pasaporte a Brasil’, que recorre las ciudades donde se realizarán los partidos del torneo, mostrando los preparativos y diferentes atractivos turísticos; y ‘Ruta de los inmigrantes’, en el que en cada episodio un joven descendiente de un país mundialista o un inmigrante reciente de uno de esos territorios muestra su vida y la de su comunidad en Brasil. ttv
TTV MAGAZINE/35
Pese a estar ya presente en México –así como en Colombia, República Dominicana, Ecuador, Uruguay y Venezuela–, el objetivo del canal es ampliar su presencia en el territorio azteca. “Nuestra meta en Expo Canitec es revisar las oportunidades de crecimiento y concretar alianzas que nos permitan garantizar la penetración de Sun Channel en esta importante plaza”, afirma el ejecutivo.
alta definición está pronto para dar el salto al siempre atractivo mercado hispano de EEUU. “Con la próxima inclusión en Verizon y LBTV, la señal estará disponible para los abonados a paquetes latinos, y ya somos capaces de garantizar un resultado positivo si tomamos en cuenta que presentamos 24 horas al día de contenido en alta definición, con temas de interés para el hispanoparlante, como son la belleza turística de Latinoamérica, programas de entretenimiento, humor, gastronomía y actualidad, todo desde un enfoque que les hace sentir parte de la vivencia”, señala Bermúdez.
Héctor Bermúdez,
Ejecutivos todotv
La importancia del know how Operada por una compañía pionera en el VOD en América Latina como DLA, la plataforma de streaming Clarovideo se ha convertido desde su lanzamiento en uno de los participantes más importantes de este nuevo y destacado segmento de la industria. “Conocemos América Latina como nadie, sabemos muy bien lo que la audiencia en nuestra región está buscando y ofrecemos contenidos que responden a estas necesidades”, aseguró Pablo Iacoviello, director de Adquisiciones de DLA. Por Gonzalo Larrea
Pablo Iacoviello,
Director de Adquisiciones de DLA
Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
C
Thor: The Dark World Film
on unos cuatro millones de suscriptores hasta la fecha y proyecciones para los próximos cuatro años que hablan de 26 millones de abonados, está claro que el fenómeno del VOD en la región apenas está comenzando.
“Desde el lanzamiento de nuestra marca a fines de 2012, Clarovideo se ha expandido muy rápidamente en América Latina.”
A la vanguardia de esta “revolución” sin lugar a dudas aparece la plataforma Clarovideo, que operada por DLA se muestra como una de las ofertas más sólidas a nivel regional, tanto por la calidad de su oferta como por su conocimiento del mercado.
Pero, por supuesto, otra de las razones de su éxito es su amplio conocimiento del mercado, distinguiéndose de otras compañías internacionales que se han instalado en la región.
36/TTV MAGAZINE
“Hasta hace muy poco la industria OTT era virtualmente inexistente en la región, pero ahora el negocio del videostreaming está creciendo a pasos agigantados en América Latina y por supuesto Clarovideo no es ajeno a este crecimiento”, comentó a todotv Pablo Iacoviello, director de Adquisiciones de DLA. “Desde el lanzamiento de nuestra marca a fines de 2012, Clarovideo se ha expandido muy rápidamente en América Latina y se encuentra ya presente en 15 mercados a nivel regional. En muy poco tiempo nos hemos convertido en uno de los más importantes participantes en este nuevo y cada vez más importante segmento de la industria”, agregó. Impulsando este crecimiento está el modelo mixto ofrecido por la plataforma, con contenidos que se pueden consumir de manera ilimitada a través de una suscripción mensual y otros que se pueden adquirir de manera puntual a través de un sistema transaccional. “Uno de los grandes diferenciales que distinguen a Clarovideo en el mercado es el mo-
delo mixto que ofrece. Este modelo brinda a los suscriptores del servicio acceso a un amplio acervo de series, películas de Hollywood, documentales y programas infantiles, entre otros, como parte de su suscripción, pero también les ofrece la posibilidad de disfrutar de los más grandes éxitos de taquilla a solo unas semanas de su estreno en las salas de cine bajo un modelo de pago por evento”, destacó Iacoviello. “De acuerdo a nuestros estudios, este modelo mixto, que muy pocas empresas competidoras ofrecen con la variedad y calidad de contenidos que Clarovideo brinda, ha resultado sumamente exitoso y ha sido una de las claves de nuestro rápido crecimiento en la región”, añadió.
“DLA, la empresa que programa y administra Clarovideo, cuenta con más de 14 años de experiencia en America Latina y en particular en este sector, siendo el jugador más reconocido en el segmento VOD muchísimos años antes de que este servicio tuviera la importancia que está cobrando actualmente”, aseguró el ejecutivo. “Conocemos América Latina como nadie, sabemos muy bien lo que la audiencia en nuestra región está buscando y ofrecemos contenidos que responden a estas necesidades”, agregó, al tiempo que destacó la fuerte relación que mantiene America Móvil con sus socios programadores de canales en la región, algo que en su opinión brinda un diferencial incomparable en la oferta de un producto de esta categoría. Clarovideo está enfocado en toda la región en los clientes de Claro salvo en México, donde cualquier persona puede suscribirse y acceder a los contenidos directamente a través de internet. ttv
Tecnología todotv
REALIDAD AUMENTADA EN LOS LA SCREENINGS 2014
Ya nada será igual La última publicación de TodoTVMedia presentada en los LA Screenings 2014 se posicionó en la historia de este mercado como la primera revista especializada en negocios televisivos en desarrollar una experiencia de Realidad Aumentada, sorprendiendo a todos los ejecutivos que participaron del mercado en Los Ángeles.
L
a publicación todotv presentada por TodotvMedia durante los LA Screenings 2014 que se llevaron a cabo del martes 13 al miércoles 21 de mayo, en el Hyatt Regency Century Plaza, en Los Ángeles, EEUU, se posicionó como la primera publicación especializada del trade en presentar una novedosa aplica-
ción de Realidad Aumentada (RA) que sorprendió a los ejecutivos que participaron en el mercado por su innovadora solución, llevando a la revista y a sus contenidos impresos a un nuevo nivel. Desde la sorpresa a la fascinación, la app fue uno de los temas de conversación entre los
“Temo que si no pasamos al siguiente nivel como lo que estos caballeros nos ofrecen quedáramos atrás.”
Andrew Haber, VP de Alfred Haber Distribution
38/TTV MAGAZINE
asistentes del mercado. En este resumen se consignan algunas de las reacciones que suscitó este servicio para la industria televisiva y que deja en evidencia que en materia editorial ya nada será lo mismo. ttv
“Bajé la aplicación. Hice todo el proceso. Me encantó realmente. Está buenísimo.”
Johanna Villota, Ejecutiva de Ventas de Beverly Hills Entertainment
“Probamos la nueva app y es increíble y súper útil. Estoy loca por llegar a Nueva York para enseñársela a la jefa.”
Mayra Bracer, Consultora de Distribución de Televisión para América Latina de A+E Networks
“Ya estamos instalando la aplicación aquí en Power. Todos ustedes saben lo que están haciendo.”
José “Pepe” Echegaray, Representante Sénior de Ventas para América Latina de Power
“Me pareció muy interesante lo que han hecho en todotv con la Realidad Aumentada. Es un concepto que amplía mucho las posibilidades de la gráfica.”
“La Realidad Aumentada ha sido un proyecto que todotv presentó a Televisa en Natpe. Para nosotros es muy importante que podamos anunciar e interactuar con este tipo de tecnología.”
Daniel Otaola, Gerente de Distribución de Contenidos de Telefe
Hugo Treviño, Director de Marketing de Televisa Internacional
“Genial. Muy original. Nunca había visto algo así. Son los primeros y nos facilitan las cosas.”
“Creo que la RA es una gran herramienta de venta. Definitivamente la utilizaremos en nuestro futuros anuncios.”
Humberto Delmás, Gerente de Ventas de Telefilms
Erik Jensen, Gerente de Ventas de TV Paga de CDC United Network
“Feliz de que hayan desarrollado una tecnología tan buena y que la podamos usar nosotros. Es muy beneficioso.”
Sergio Pizzolante, Gerente General y VP Ejecutivo de E! Entertainment Television para América Latina
Alejandro Carballo, Gerente de Ventas de Telefilms
“Es espectacular. Muy eficiente y eficaz. Sin duda va a ser donde todos estaremos incursionando.”
“Se revaloriza la revista como una herramienta para acceder a contenidos multimedia.”
César Díaz, VP de Ventas de Cisneros Media Distribution
María Lucía Hernández, Directora de Ventas Internacionales de RCN Televisión y Gonzalo Cilley, Presidente de Resonant TV
TTV MAGAZINE/39
“Mi admiración está Aumentada. Es una revista que está en una liga apropiada. Todotv está en un lugar muy especial en cuanto a los avances tecnológicos.”
ENNÚMEROS
15
millones de mexicanos cuentan con servicios de TV paga en México, según los últimos datos del IFT.
PRODUCCIÓN
Se confirma una tercera temporada de ‘Da Vinci’s Demons’ Starz ha dado luz verde a una tercera temporada de la serie original ‘Da Vinci’s Demons’, la fantasía histórica, creada y producida por David S. Goyer y producida por Adjacents Productions y que sigue la historia “no contada” del genio más grande del mundo, Leonardo da Vinci, en su turbulenta juventud en la Florencia renacentista. John Shiban será el nuevo showrunner y David S. Goyer continúa como productor ejecutivo. En Latinoamérica ‘Da Vinci’s Demons’ se emite todos los domingos en Moviecity Premieres a las 21:00 hs. (Colombia, Perú), 21:30 hs. (Venezuela) 23:00 hs. (Argentina/Méxicox/Chile).
US$ 352
millones totalizó la inversión publicitaria en TV en Perú durante 2013, un crecimiento anual de 10%, estimó el MEC.
80%
de los hogares tendrán televisores 4k en 12 años, aseguró Park Associates, que proyecta un crecimiento más veloz que el del HD.
US$ 3,5
millones invertirá el Fondo del Sector Audiovisual de Brasil en las producciones independientes.
US$ 10
40/TTV MAGAZINE
millones invertirá Vimeo en su servicio independiente Vimeo On Demand para financiar las producciones de los creadores de contenido.
9%
cayeron las acciones de Netflix, sacudidas por el rumor de las negociaciones entre Apple y Comcast.
PROGRAMACIÓN
I.SAT estrenó la segunda temporada de ‘Niño Santo’ Llena de misterio, regresó a la pantalla de I.SAT la segunda temporada de ‘Niño Santo’, serie inspirada en la leyenda del Niño Fidencio, uno de los curanderos más conocidos en México, quien ganó fama gracias a las operaciones milagrosas que realizaba sin anestesia y sin causar dolor a sus pacientes. Su popularidad fue tal que se creó la Iglesia Fidencista Cristiana, y sus seguidores continúan con devoción esta creencia. Filmada en escenarios naturales de Campeche y Cuernavaca. La idea original es de Pablo Cruz, y los creadores del ciclo son Mauricio Katz y Pedro Peirano.
BREVES ECUADOR
La TV paga se dispara Según los últimos datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Supertel) de Ecuador, la TV paga creció un 44,9% anual en 2013. El ente estatal afirma que en total hay 943.000 abonados a los diferentes servicios de TV paga en el país. Los datos arrojan que solo el año pasado se sumaron a la base de abonados unos 293.000 clientes nuevos. La TV paga se disparó en Ecuador a partir de 2010, y ahora está creciendo a pasos agigantados. De todas maneras, la penetración del servicio sigue siendo baja: solo 22% de los ecuatorianos cuentan con servicios de TV paga, estima la Supertel, teniendo en cuenta que en cada hogar viven 3,8 personas. Con respecto al tipo de servicio de TV paga, el DTH se ubica a la cabeza con un 50% de cuota de mercado, lo que corresponde a 473.000 abonados. Cabe destacar que 192.000 de esos clientes están suscriptos a servicios prepagos. Por su parte, el 43% del mercado corresponde a los abonados a servicios de TV paga por cable, lo que corresponde a 281.000 clientes, de los cuales solo 1.794 están suscriptos a servicios prepagos.
Q&A todotv ttv
Un León en todas las canchas FIC Latin America está de fiesta. A la celebración de los 20 años de su canal insignia en la región, la programadora le sumó el festejo del título del Club León, del cual poseen los derechos exclusivos para TV, como campeón del fútbol mexicano. Con más de 40 canales, entre propios y representados, la compañía se prepara para desplegar en Expo Canitec su abrumadora oferta. “Queremos dejar en claro todas las marcas que tenemos, y sobre todo, que a todas las tratamos por igual”, señala Lorenzo Orozco. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
The Walking Dead Fox
“Los fanáticos son quienes más nos interesan como audiencia, porque tienen un vínculo con el contenido. Para ellos trabajamos.”
42/TTV MAGAZINE
“El nivel de producción de Latinoamérica es similar al internacional y obviamente queremos apostar, no solamente a producir, sino a entrar en temas de escritura y desarrollo que van más allá de lo que se ha hecho.”
E
l canal Fox cumple 20 años en América Latina y su brillo, con títulos exitosos como ‘Los Simpson’, ‘The Walking Dead’ y la recientemente retornada ‘24’, encandila. Sin embargo, la señal es solamente una de las 40 que Fox International Channels (FIC) Latin America estará llevando a la Expo Canitec 2014.
presentadas y el resto nuestras”, explica Lorenzo Orozco, vicepresidente sénior y country manager de México de (FIC) Latin America. “Hay marcas como National Geographic que muy poca gente asocia con nosotros. Lo mismo con Cinecanal o Universal, a quienes representamos. Queremos ser bien claros en que todas estas marcas son nuestras, y sobre todo, que a todas las tratamos por igual”.
“La gente nos relaciona solo con Fox, pero contamos con 40 canales, cuatro señales re-
¿Cuál es su balance de las operaciones de los primeros meses de 2014? Nuestro ba-
Lorenzo Orozco,
lance lo realizamos en función de los clientes, porque trabajamos para ellos y son a quienes servimos. Podemos decir que el balance ha sido muy bueno, justamente porque los clientes han sido atraídos a nuestros contenidos. Destaco el lanzamiento más grande en la historia de una serie científica, que se llama ‘Cosmos’, en National Geographic, con impacto mundial y clientes en más de 65 países, en más de 40 idiomas y logrando, en cada capítulo, mantener o elevar su rating. También estamos muy contentos con que el equipo León, del que tenemos en exclusiva los derechos de transmisión de los partidos, haya ganado la liga mexicana. En este 2014 se cumplen 20 años del canal Fox en América Latina. ¿De qué manera el canal ha dejado su huella en la audiencia mexicana? Yo creo que lo ha hecho en varios niveles. El primero ha sido generar fanáticos, quienes son los que más nos interesan como audiencia, porque tienen un vínculo con el contenido. Para ellos trabajamos. Este año creamos la “Nación Simpson”, por los 25 años de ‘Los Simpson’. También tenemos grandes éxitos como ‘The Walking Dead’ y ahora celebramos el retorno de ‘24’, uno de nuestros buques insignia. ¿Cómo han sido recibidos Fox Life y MundoFox? Apenas van cinco meses de su lanzamiento, pero el balance es muy satisfactorio. Con Fox Life hemos sabido combinar la parte local, que ya hacíamos con Utilísima, con la parte internacional, que va al prime time y está muy bien aceptada. Con MundoFox hemos invertido con ‘Dos lunas’, la serie de la actriz Bárbara Mori, que habiéndola podido colocar en otro canal decidimos dársela a MundoFox porque va muy bien con la esencia del canal.
¿Cómo evalúa el negocio de la TV paga en México? A nivel de industria, México tuvo un crecimiento importante a partir de 2007. Tenemos una industria mixta: la mitad del mer-
“La nueva regulación tiene muchas más elementos positivos que negativos. Vemos bien la competencia. Nosotros estamos acostumbrados a competir en todo el mundo.”
cado es satelital y la otra mitad por cable. La tendencia que estamos viendo es hacia un multiservicio completo, con telefonía e internet, que es importante porque la brecha digital se está reduciendo y el compromiso del telco es mayor, porque ahora tiene que servir a una masa de televidentes. También estamos viendo un enfoque hacia la alta definición (HD) y a casi un 70% de las empresas del mercado con algún tipo de solución digital. ¿Cómo analiza la nueva regulación? ¿Qué ve de positivo y de negativo? Hay muchos más elementos positivos que negativos. Ne-
gativo es que en diciembre de 2013 debió haber quedado todo definido y no ocurrió. Vemos bien la parte de la competencia. Nosotros estamos acostumbrados a competir en todo el mundo. En publicidad, lo que queremos es un acuerdo bilateral sobre la concentración de publicidad o de poder. Queremos que se eviten las concentraciones. ttv
Dos lunas MundoFox
TTV MAGAZINE/43
¿Cómo es la relación de FIC Latin America con las productoras mexicanas? Nosotros creemos que ya el nivel de producción de Latinoamérica es similar al internacional y obviamente queremos apostar, no solamente en producir, sino a entrar en temas de escritura y desarrollo que van más allá de lo que se ha hecho. Esto fue lo que se hizo con ‘Dos lunas’ y creo que es el concepto que está fraguando en MundoFox. En México se están dando tres condiciones: la existencia de buenas producciones, la nueva ley que involucra el lanzamiento de nuevos canales y favorece la producción nacional y el premio Óscar ganado por el director Alfonso Cuarón, que ha dado un impulso a la voluntad del mexicano de arriesgar e innovar. Hoy hay producciones distintas y muchos más formatos a los que se les puede dar salida al aire.
Vicepresidente Sénior y Country Manager de México en FIC Latin America
Nota todotv LANZAMIENTO
H2 arribó a América Latina A+E Networks Latin America anunció la expansión de la señal en todo México y su lanzamiento en América Latina. El canal, distribuido por HBO Latin America Group, tendrá programación exclusiva y producciones originales. “Esto es consecuencia directa del indiscutible liderazgo de History, la necesidad de más contenido histórico y nuestra importante inversión en producción original”, señala Eduardo Ruiz, presidente y gerente general de la compañía. A+E Networks Latin America anunció a comienzos de mes la expansión de la distribución de H2 a nivel nacional en México a partir de junio, así como su lanzamiento en América Latina en julio. Según asegura la cadena, H2 ha sido desarrollado para complacer a un público exigente y demandante que define la información como entretenimiento y que quiere explorar más, conocer más y comprender más. H2 es “más historia”. Distribuido bajo la plataforma de canales de HBO Latin America Group y producido por A+E Networks Latin America, H2 llegará a todos los hogares en México y América Latina
44/TTV MAGAZINE
Maravillas modernas Estreno
a través de los principales cableoperadores, quienes se han sumado a esta atractiva extensión de la reconocida marca History. H2 profundiza en las historias y sus eventos, proporcionando al público más para explorar, más que revelar y más que saber. H2 presenta la información de manera innovadora, al tiempo que ofrece a los espectadores una conexión más profunda con el mundo que les rodea, destacando temas militares, historia antigua y moderna, así como la ciencia y la tecnología. Con H2 se ejecutará una mezcla de programación exclusiva y producciones originales.
H2 cuenta con cientos de horas de programación de estreno dobladas al español gracias al respaldo del extenso catálogo de programación de A+E Networks que busca satisfacer una continua demanda de contenidos históricos en la TV paga mediante sus series bandera y en estreno exclusivo, como ‘Humanidad decodificada’, ‘Maravillas modernas’, y ‘Decodificado con Bratz Mittler’. Exitosas series como ‘Archivos perdidos de la Segunda Guerra Mundial’, ‘Top Guns’, ‘Mundos perdidos’, ‘Inventos de la antigüedad’, ‘Batallas BC’ y especiales como ‘Calígula’, ‘La isla de los piratas’ y ‘El libro egipcio de los muertos’, serán algunos de los destacados del primer mes de lanzamiento. “Estamos muy orgullosos de expandir la distribución nacional de H2 en México, así como de su lanzamiento en toda la región de América Latina, como consecuencia directa del indiscutible liderazgo de History, la necesidad de más contenido histórico y nuestra importante inversión en producción original”, expresó Eduardo Ruiz, presidente y gerente general de A+E Networks Latin America. “H2 refuerza y solidifica la plataforma de contenido multimedia de nuestras reconocidas marcas internacionalmente, ofreciéndole más valor a nuestros televidentes, afiliados y socios de publicidad. H2 es mucho más historia porque la presenta de una manera objetiva y entretenida”. ttv
“H2 refuerza y solidifica la plataforma de contenido multimedia de nuestras reconocidas marcas internacionalmente, ofreciéndole más valor a nuestros televidentes, afiliados y socios de publicidad.”
Galería tradeshow
Andina Link
Cartagena 2014 25 al 27 de febrero, Centro de Convenciones, Cartagena de Indias, Colombia
Vista general Andina Link Cartagena 2014
Daniel Otaola y Ariel Katz (Señales de Telefe)
Jaime Alcalde (MVS Televisión)
Roberto Argueta (Ampro y Aprodica)
Sara Caballero (teleSUR)
Jennifer Betancourt y Héctor Bermúdez (Sun Channel)
23 ttvmtodo 0.0 ediatvnew 00 newss..com (F ue nt e: Go og le
An al yt ics -
La edición Andina Link Cartagena 2014 tuvo como destaque a las compañías programadoras con foco en el lanzamiento de señales HD. Una de las novedades fue la participación en bloque de los 18 operadores habilitados por la ANTV de Colombia y que aunaron esfuerzos para presentarse como un grupo unido, cubriendo -entre todos- el 100% del territorio colombiano. Otro aspecto destacado fue el crecimiento en la oferta y venta de servicios, equipos y soluciones vinculados a la digitalización, el transporte, la seguridad y los servicios derivados.
Néstor Alberto Guerrero Salazar y César Bustamante (Media Networks)
Gustavo López (Sundance Channel)
P
El networking entre los participantes fue clave en Andina Link Cartagena 2014
Adriana Alfaro y Manuel Reveiz Herault (Viacom International Media Networks – The Americas)
Carlos Boshell (MBA Networks), Mar Martínez Raposo (Atresmedia), Alejo Idoyaga Molina (Wobi TV), Jaime Alcalde (MVS) y María Fernanda Serna (MBA Networks)
Amparo Pérez (EWTN)
Jorge Velásquez y Priscilla Velásquez (World View Television)
Carlos Alberto Sánchez Giraldo, María Cristina Ordoñez Alfonso y Julián Giraldo (RCN)
co m
(p ági ro n m as M ay ed v o 20 io is 14 ) m ta en s su al )
Daniel De Simone y Alejandro López Cardenas (Millicom)
Miguel Clutterbuck (Artear), Gissele Ricaute (Chello Latin America), Esteban Borras (Playboy TV) y María Florencia Geoghegan (Chello Latin America)
MARKETWATCH Clarovideo se suma a los Sony Bravia Los televisores inteligentes de Sony en el mercado mexicano contarán con la aplicación de Clarovideo. En una primera etapa, la app estará disponible para los Bravia 2013, series W y X. Rosario 2014 pone el foco en el software argentino El Encuentro Regional de Telecomunicaciones, a realizarse los días 2 y 3 de julio, contará con una actividad denominada “Las ventajas de automatizar señales con software nacional”.
‘Derek’ retorna a Netflix La segunda temporada de la serie original de Netflix, protagonizada por Ricky Gervais, se encuentra disponible desde el 30 de mayo con seis nuevos episodios.
REGULACIONES
Canitec defiende plazo para ingreso de Slim a la TV Luego de que las leyes secundarias de la reforma de las telecomunicaciones establecieran que Telmex y Telcel deben esperar al menos dos años para que el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) les otorgue la habilitación para brindar servicios de TV, la Cámara Nacional de la Industria de Telecomunicaciones por Cable (Canitec) pidió que se “defendiera a cabalidad” ese plazo. El objetivo de Canitec es que se respete ese plazo para que las compañías de Carlos Slim cumplan con las medidas que se les impusieron como agentes preponderantes antes de ingresar al mercado de TV paga. “Nos preocupa el tema de Telmex y Telcel de la posibilidad que tienen para que den televisión restringida”, dijo José Antonio García Herrera, representante de Canitec. En este sentido, García dijo que es necesario este plazo de dos años, establecido en el transitorio noveno de las leyes secundarias, para comprobar que se estén cumpliendo estas obligaciones. Por su parte, la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de las Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (Canieti) solicitó: “Se requiere una regulación más clara sobre las asimetrías a los preponderantes”.
Stingray incrementa presencia en Colombia El proveedor de servicios musicales cerró un acuerdo con la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB) que le permitirá a los abonados al operador acceder a 50 canales de música.
48/TTV MAGAZINE
Amazon anunció seis nuevas series originales El gigante minorista confirmó las series ‘The After’, ‘Bosch’, ‘Mozart in the Jungle’ y ‘Transparent’, además de dos programas infantiles. OpenTV y Nagravision demandan a Apple El grupo Kudelski anunció que ambas empresas están demandado al gigante estadounidense por presuntamente haber infringido cinco de sus patentes en EEUU con sus productos con iOS.
Carlos Slim, dueño de Telmex y Telcel
FUSIONES
Liberty Global se queda con el 100% de VTR Cumpliendo con su objetivo de comenzar a crecer en América Latina, la compañía Liberty Global anunció la compra del 20% restante de la operadora de TV paga, telefonía y banda ancha chilena VTR, quedándose así con el 100% de sus operaciones. La operación se cerró con el Mike Fries, traspaso a la sociedad venCEO de Liberty Global dedora de 10,1 millones de acciones de Liberty Global serie C, valoradas en US$ 420 millones. Liberty Global ya poseía el 80% de VTR, estando el 20% restante en manos de CorpGroup (Grupo Saieh), que se incorporó como socio en enero de 2010. Hoy, VTR es una de las compañías líderes en Chile de servicios integrados de comunicación y entretenimiento, con más de 2,5 millones de hogares cubiertos por su red híbrida de fibra óptica y coaxial. “Sobre la base de los sólidos cimientos que hemos desarrollado con CorpGroup en los últimos años, VTR ahora entrará en su próxima fase de crecimiento en el dinámico mercado chileno”, expresó Mike Fries, CEO de Liberty Global. VTR cuenta en la actualidad con 2 millones de clientes en Santiago y otras 59 ciudades del país entre Arica y Coyhaique. En los últimos tiempos desde Liberty Global vienen destacando el rendimiento de sus operaciones en la región, proyectando la creación de una empresa independiente en Latinoamérica, mercado en el que tiene ahora el 100% de VTR y Liberty Cablevisión en Puerto Rico. Además, la compañía estaría planificando su ingreso al mercado de Brasil.
NOMBRAMIENTO
MTV anunció ejecutiva para su área de Programación y Contenidos Viacom International Media Networks (VIMN The Americas) anunció el nombramiento de María Iregui como Brand Manager y VP sénior de Programación y Producción para MTV Latinoamérica. Iregui llega en remplazo de Fernando Gastón, anteriormente gerente de Marca para MTV Latinoamérica y Tr3s, quien decidió dejar la compañía por motivos personales. En el ínterin María Badillo, VP de Programación y Producción para Tr3s, tendrá la supervisión de la cadena hispana en EEUU. Ambas reportan a Sofía Ioannou, directora general de VIMN The Americas. Iregui cuenta con más de 20 años de experiencia en gerencia estratégica, incluyendo 16 años en TV con los que ingresa a MTV Latinoamérica y con una trayectoria comprobada para liderar estrategias de contenido para marcas de entretenimiento multimedia.
María Iregui, Brand Manager y VP sénior de Programación y Producción para MTV Latinoamérica
Ejecutivos todotv
Futuro brillante Impulsados por el éxito internacional de su serie ‘Isabel’, TVE se prepara para la segunda mitad del año con series de alta factura, inversiones en tecnología de imagen y la primera serie española con adaptación en EEUU.
María Jesús Perez,
Por Carolina Mussio Twitter: @ carolinamussio cmussio@todotv.tv
Los misterios de Laura Drama
Subdirectora de Ventas Internacionales de TVE ‘Isabel’ ya finalizando la grabación de su tercera y última temporada, TVE proyecta nuevas series de alta factura. Buscamos aprovechar el impulso logrado”, explica Pérez. En la lista de nuevas series, cabe destacar ‘Los misterios de Laura’, la primera serie española en ser adaptada por una cadena de EEUU. “Debemos resaltar el gran nivel de la ficción de TVE y su alto reconocimiento internacional, como es el caso de ‘Los misterios de Laura’. NBCUniversal ha dado luz verde a la adaptación de esta serie que se emitirá la próxima temporada y que tendrá como escenario la ciudad de Nueva York”, sostiene la ejecutiva.
50/TTV MAGAZINE
Junto a sus ficciones, TVE presenta también el documental en 4K ‘La pasión del Prado’, que “tuvo una gran acogida en Miptv”, generando interés a nivel mundial y en el mercado asiático en particular. “Es una inversión en innovación y por un futuro en el que el formato de imagen de cine se puede ver en casa”, explica Pérez. “TVE siempre se está adaptando a los cambios constantes que se producen en la industria audiovisual y ofrece productos en VOD de una selección de contenidos de altísima calidad que se incrementa día tras día”, añadió la ejecutiva. “El balance para TVE es muy positivo”, sostiene María Jesús Perez, subdirectora de Ventas Internacionales de TVE, para describir la primera mitad de 2014, año en que el canal español cosechó grandes éxitos a nivel internacional, sobre todo en América Latina. Durante el primer semestre del año, TVE experimentó un crecimiento en sus operaciones en la región, con un importante incremento
de acuerdos de distribución en Perú, Bolivia y Ecuador; así como nuevas operaciones en México (Axtel) y otras panregionales (Qualy TV). VIVA LA REINA. Conocido por sus renombradas producciones de alta gama, TVE debe gran parte de este reconocimiento internacional a sus ficciones, especialmente a la exitosa serie de época ‘Isabel’, cuyo suceso le servirá de plataforma para próximos proyectos. “Con
“Nuestra prioridad es fidelizar e incrementar nuestra ya amplia base de clientes.”
Y si de futuro se trata, el canal español tiene dos grandes objetivos en mente: crecimiento e innovación. “En TVE nuestra máxima es seguir apostando por la calidad, lo que nos hace ser una empresa con una gran credibilidad y prestigio, siempre a la vanguardia tecnológica con el fin de ofrecer el mejor servicio público posible”, sostiene Pérez, y agrega: “Nuestra prioridad es fidelizar e incrementar nuestra ya amplia base de clientes, con este fin vamos a realizar una gran variedad de acciones promocionales y de difusión de nuestro contenido, mostrando que cada día ofrecemos mejor producto y servicio”. ttv
Ejecutivos todotv
Italia en las pantallas latinoamericanas All TV Communications representa y distribuye en América Latina las señales del Grupo RAI (Radiotelevisione Italiana): RAI Italia, RAI News 24 y RAI World Premium, que les permiten a 13 millones de hogares de la región acceder a una diversa programación que incluye información, entretenimiento y deportes con sello italiano.
Adriana Demjen,
VP de Marketing y Ventas Internacionales de All TV Communications
Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
L
a compañía All TV Communications tiene como su principal negocio en los territorios de América Latina la distribución de las señales del Grupo RAI: RAI Italia, RAI News 24 y RAI World Premium. Además, la empresa oficia como consultora para los canales de NHK (NHK World TV y NHK World Premium) en América Latina y Brasil. “Los canales RAI Italia, RAI News 24 y RAI World Premium pertenecen a un grupo de mucho prestigio en Europa y está extremamente muy bien conceptuado en todo el mundo”, destaca a todotv Adriana Demjen, VP de Marketing y Ventas Internacionales de All TV Communications. “Todo un trabajo de años en la creación, producción y distribución permite hoy a RAI Italia ser uno de los canales más solicitados en el mercado”, añade la ejecutiva.
“Casi en su totalidad, los proveedores de televisión paga multiplataforma, cuando inician su operación, buscan las señales de RAI como una opción diferenciada de entretenimiento para sus suscriptores. No solamente por la calidad del canal, sino por la diversidad de programación que ofrecen, desatancándose así de los canales convencionales a los que estamos habituados”, explica Demjen. Un Medico in Famiglia RAI World
En este sentido, la principal fortaleza de RAI Italia que destaca Demjen radica en que 85% del contenido es producido por las señales locales RAI Uno, RAI Due y RAI Tre. En tanto, las señales de RAI News 24 y RAI World Premium permiten completar la oferta de contenidos de entretenimiento e información de la RAI que distribuye Demjen en la región. “Agregan valor a la oferta que All TV Communications distribuye en la región, permitiendo a los operadores una mayor y mejor oferta de canales con origen europeo de calidad y de interés público”, concluye la ejecutiva. ttv
Así, la distribución de las señales italianas, especialmente de RAI Italia, en toda América Latina y el Caribe, “puede ser considerada una de las más exitosas entre los canales de TV paga, teniendo en cuenta la dificultad de ser un canal internacional, en idioma original –italiano–, sin subtítulos”, subraya Demjen.
PERFIL DE LAS SEÑALES RAI RAI Italia posee una programación rica y variada que abarca información, cultura, entretenimiento, deportes (Calcio Italiano), operas y shows (Scala de Milano) y música (Festival de San Remo). RAI News 24 es el canal de noticias de mayor audiencia en Italia: realiza la cobertura en directo de grandes eventos internacionales y de los mayores acontecimientos, sin interrupciones, 24/7. RAI World Premium se encuentra especializado en películas y series originales para TV producidas o coproducidas por la RAI, además de documentales y programas especiales relacionados con el mundo del séptimo arte. Todas las señales RAI Italia, RAI News 24 y RAI World Premium se encuentran disponibles en el satélite Intelsat 21.
TTV MAGAZINE/51
En este sentido, con una penetración de más de 13 millones de hogares, la señal de RAI Italia se encuentra distribuida en los paquetes básicos de los principales operadores de TV paga en la región, y también se ofrece en paquetes digitales, premium y “a la carta” de operadores de TV por cable, DTH, IPTV, MMDS y HFC, entre los que se destacan Cablevisión y Cablemás (México), Inter (Venezuela), Cablevisión (Argentina), VTR (Chile), SKY (Brasil y México), Directv, Grupo Telefónica, América Móvil, NetUno y Tigo, entre otros.
“La idea de estos canales es ofrecer una programación completa, con temáticas diferentes, utilizando la excelencia RAI de producción, con el objetivo de atrapar a una audiencia cada vez más exigente y selectiva. Informar y entretener son las prioridades de los canales que buscan reflejar el estilo de vida de sus telespectadores. Es una oferta muy interesante para personas no inmigrantes o descendientes que tienen gran interés en la cultura y creatividad del pueblo italiano”, añade la ejecutiva.
Ejecutivos todotv
Otro problema para los piratas La recientemente formada Aprodica ya está actuando para combatir la piratería de TV paga que sufre la industria en los países centroamericanos. “Queremos enseñar y educar a la gente sobre por qué no debe continuar pirateando”, explica Roberto Argueta. Por Rodrigo Ros
Roberto Argueta,
Director General de Ampro y Representante de Aprodica
Twitter: @rodrigo__ros rros@todotv.tv
madores y del grupo Alianza y con ellos hemos generado Aprodica. Aprodica es la asociación que va a contribuir en el combate de la piratería en la región centroamericana. Está integrada por operadores de cable, los más grandes de la región, por distribuidores de señales y por operadores de cable del área rural”.
E 52/TTV MAGAZINE
ducar es el principal desafío a la hora de combatir la piratería y Aprodica, la asociación que surgió para ordenar la plaza centroamericana, sabe esto. Con sede en Guatemala y el significativo apoyo del grupo Alianza Contra la Piratería de la Televisión Paga, la nueva asociación ya está en funcionamiento. “Aprodica ya está operativa”, señaló Roberto Argueta, director general de Ampro y representante de la asociación, durante un diálogo con todotv en la pasada edición de Andina Link Cartagena 2014. “Estamos en el proceso del montaje de las oficinas que será en Guatemala, pero ya estamos operando”.
La asociación, sostenida por el aporte mensual de los operadores y sin fines de lucro, tiene programadas visitas institucionales, apoyadas por Alianza y una fuerte labor mediática. “Hay un plan estratégico de llegar al consumidor final donde se le de consciencia de que no puede estar consumiendo cables piratas, porque al final son tan piratas como los cables. Se va a tratar de hacerles ver que se debe pagar por ese servicio”, afirma Argueta. “A nosotros, distribuidores de señales en la región, nos preocupaba mucho que el mercado fuera tomando una estandarización y que se fuera racionalizando, de alguna manera”, señala Argueta. “Buscamos el apoyo de los progra-
“Nosotros no vamos tras las FTA, vamos tras las cabeceras de los operadores de cable porque en Centroamérica el desarrollo es más a través de head ends piratas.”
Debido a lo localizado de la región, Argueta afirmó que se trata de un proyecto piloto que contará con el apoyo de Alianza en toda el área mediática y de relacionamiento, permitiéndole a Aprodica generar su propia estrategia para una región muy diferente en sus características a América del Sur. La situación en Centroamérica es muy difícil. La cercanía con EEUU permite a la gente contratar Sky o Directv en el país norteamericano y luego modificar el radio de la antena parabólica en unos 25 centímetros para recibirlo en su país. Luego es cuestión de captar las señales en una cabecera con modulador, cuyo costo es de unos 130 dólares, y distribuirlas en un cable pirata que puede llegar a tener 120 canales. “Nosotros no vamos tras las FTA, vamos tras las cabeceras de los operadores de cable porque en Centroamérica el desarrollo es más a través de head ends piratas”, asegura Argueta. “En algunos casos tenemos identificados los piratas y en otros los estamos buscando con un equipo técnico que recorre las rutas de Centroamérica. Solamente en Guatemala tenemos 500 empresas de cable y en Honduras debe haber cerca de 400, por lo que es un poco complejo”. ttv
Nota todotv RENOVACIÓN
Nuevo año, nuevo look El canal insignia de Sony Pictures Television Networks en América Latina revitalizó su presencia dentro y fuera del aire con una imagen audaz y dinámica que dialoga con audiencias modernas y subraya el contenido PREMIUM. SONY se prepara para la próxima etapa de éxitos en la región. Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
MÁS ALLÁ DE LAS APARIENCIAS Con transmisiones las 24 horas del día, Canal Sony vive del éxito de sus películas y series de alta calidad. Para esta nueva etapa, el contenido premium de Canal Sony incluye nuevas temporadas de ‘The Blacklist’, ‘Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.’, ‘The Voice’ y ‘Mexico’s Next Top Model’; así como los exitosos dramas ‘Grey’s Anatomy’, ‘Scandal’ y el clásico de los sábados ‘Saturday Night Live’.
U
no de los canales de cable icónicos de América Latina, Canal Sony, atraviesa una nueva etapa, buscando sorprender a sus fieles televidentes con una renovación de pies a cabeza. El canal insignia de Sony Pictures Television Networks Latin America presenta un look “más fresco”. Los cambios incluyen una imagen más audaz y contemporánea, al aire y fuera de la pantalla, que subraya el contenido premium del canal al tiempo que estimula un diálogo dinámico con la audiencia latinoamericana.
54/TTV MAGAZINE
“Por cerca de 20 años, Canal Sony ha sido un destino cool para los fanáticos latinoamericanos de las más grandes y mejores series, películas y producciones originales del mundo. El nuevo look de la señal consolida aún más su posicionamiento a la vanguardia del mercado”, afirmó María Isabel Figueroa, vicepresidenta de mercadeo de Sony Pictures Television Latin America. En su nuevo diseño al aire, Canal Sony incorpora elementos en 3D que le permiten generar gráficos expresivos y flexibles que a la vez se destacan por su apariencia contemporánea, atrevida y llena de vida. El dinámico logo en forma de S personifica el corazón de Canal Sony, que responde al contenido y a los sonidos con vibraciones y cambios en el color y el diseño. Asimismo, el nuevo look permite también crear un ambiente que invita a la audiencia a participar e integrar sus programas favoritos a sus vidas.
Grey’s Anatomy Décima temporada Fuera del aire, una serie de imágenes acompañadas por vistosos enunciados subrayan todo lo extraordinario que resulta pasar el tiempo con Canal Sony. En la nueva imagen de la señal, las palabras se combinan con escenarios
diversos al tiempo que fondos multicolores de gran estilo y contrastan con objetos y personajes superpuestos. Todos estos elementos se encuentran también presentes en la renovada página del canal en la web. ttv
Ejecutivos todotv
La pasión por la pelota Con un mínimo de 20 partidos de fútbol europeo cada fin de semana, más los 64 partidos de Brasil 2014 en HD, la NBA, el Campeonato Mundial de Baloncesto de Barcelona, los principales torneos de la ATP y el comienzo de las eliminatorias para la Eurocopa 2016, Directv Sports tiene todo lo que un fanático del deporte puede querer. “En Directv Sports somos fanáticos del deporte”, señala Guillermo Barreto. “Hacemos esto porque nos gusta, pero también vemos el impacto que tiene a nivel de empresa”. Por Luis Cabrera
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
C
omo propietario de los derechos de la Copa Mundial de la FIFA desde 1998, Directv ha cambiado la forma en la que los televidentes latinoamericanos siguen el evento deportivo más popular del mundo. Aprovechando todas las características que ponen a disposición la FIFA y HBS, la empresa encargada de la producción de los partidos para TV, Directv Sports traerá una cobertura profunda que hará hincapié en su condición multiplataforma, complementando lo que ya es una oferta deportiva de primera línea. “La primera Copa del Mundo de la FIFA que presentó Directv fue Francia 1998 y la pregunta que nos hacemos desde entonces es cómo podemos presentar la cobertura más completa de un mundial”, comenta Guillermo Barreto, director de Programación Deportiva de Directv Sports en Directv Latin America. Desde entonces, Directv ha sumado una nueva tecnología a cada emisión: los siete idiomas en Francia 1998, el mosaico con múltiples ángulos en Corea y Japón 2002, el formato cine (16:9) en Alemania 2006 y la cobertura completa de los 64 partidos en vivo y en calidad HD durante Sudáfrica 2010.
La nueva aplicación aprovecha todas las ventajas tecnológicas –alta definición, sistema multicámara, estadísticas en vivo, información táctica, mejores jugadas, archivo de los juegos
“Es un trabajo que ha hecho la FIFA junto a la empresa HBS. Desde enero tenemos llamadas semanales con la gente de HBS en Francia y la gente de la FIFA en Suiza para ir desarrollando el sistema”, señala Barreto. Los clientes de Directv podrán acceder a la aplicación con sus datos actuales de Directv Sports. Directv también armó equipos de periodistas y figuras relevantes de los países sudamericanos mundialistas: Juan Pablo Ángel representa a Colombia, Paolo Montero a Uruguay, Sebastián Verón a Argentina e Iván Zamorano y Sebastián Rozental a Chile. EL CONTINENTE MIRA A EUROPA. Fuera de los eventos especiales, como la cita de Brasil 2014, los fanáticos del fútbol tienen su apetito saciado cada fin de semana con más de 20 partidos de las principales ligas europeas que Directv Sports ofrece, entre los que se cuentan 8 juegos exclusivos de la liga inglesa, 7 de la liga española, 2 de la liga francesa, 2 de la liga alemana y 1 de la liga portuguesa. “El piso
Director de Programación de Directv Sports en Directv Latin America
de eventos deportivos en un fin de semana es de 20, pero si sumamos los torneos de tenis, masculino o femenino, el básquetbol de la NBA u otros, podemos llegar hasta 40 eventos deportivos cada semana”, señala Barreto. El básquetbol también jugará su Campeonato Mundial este año, pero el torneo de la FIBA, que se disputará en Barcelona, está bajo la sombra de lo que ocurrirá en Brasil. “Se pierde un poco por el otro mundial, pero ya estamos preparando la cobertura para estar en España”, explica Barreto. “Vamos a tener periodistas cubriendo a Argentina y Estados Unidos. Vamos a seguir Barcelona 2014 casi igual de cerca como a Brasil 2014”. “Otro evento que le está escapando a la gente y que es algo de lo que estoy muy orgulloso que vayamos a tener de forma exclusiva son las eliminatorias para la Eurocopa 2016”, agrega el ejecutivo. “En el pasado, cada federación europea vendía sus derechos individualmente, pero esta vez la UEFA decidió reunirlos y venderlos en un solo paquete. Directv compró los derechos para todos los partidos, más de 250, el año pasado y en septiembre lanzamos la cobertura”. “El deporte mueve muchísimo y en Directv Sports somos fanáticos”, subraya Barreto. “Hacemos esto porque nos gusta, pero también vemos el impacto que tiene a nivel de empresa”. ttv
LA LIGA DE LAS ESTRELLAS Dentro de las ligas europeas, la Liga, el torneo de Primera División del fútbol español, es el que más atrae a los televidentes. “El fútbol español sigue sumando y es increíble como cada año es más popular. Es nuestro pan de cada día”, comenta Barreto. “Es muy importante para nosotros tener siete partidos exclusivos por jornada y los otros tres por ESPN. Además, tenemos Real Madrid TV, Barcelona TV y los partidos de la Copa del Rey”.
TTV MAGAZINE/55
“El plan original para este mundial iba a ser que el mosaico interactivo fuera completamente en HD”, explica Barreto. “Pero con el desarrollo de internet y los dispositivos móviles se nos presentó la oportunidad de sumar la multipantalla, ya no solamente en TV, sino donde el usuario quiera”.
y mucho más– y puede ser disfrutada en un portal interactivo dentro de la grilla de Directv o mediante la web, tanto en directvsports.net como con una aplicación que puede ser descargada en los dispositivos móviles. La aplicación estará disponible en estos días y será actualizada el 8 de junio para dejar todo pronto para la transmisión de los juegos en vivo.
Guillermo Barreto,
ENNÚMEROS
14
BREVES
millones de televisores digitales serán distribuidos en México para el apagón analógico, informó la Secretaría de Comunicaciones y Transporte.
9
nuevos canales en HD lanzó el cableoperador brasileño GVT HDTV. En total la compañía ofrece 39 señales en HD en su paquete básico.
18,3%
fue el incremento anual que registró la TV paga en Chile durante 2013, sumando 395 mil nuevos abonados.
US$ 115
millones pierde el estado colombiano a causa de los 3 millones de hogares que piratean las señales de TV paga.
72%
56/TTV MAGAZINE
de los hogares en España, más de 12 millones, consumen televisión a través de TDT, según el informe Satellite Monito.
US$ 171
millones invertirá el Fondo del Sector Audiovisual, anunció Ancine, lo que representa tres veces más que los incentivos de 2013.
Carolina Cosse, Presidenta de Antel y Philippe Moggio, VP de NBA para América Latina
URUGUAY
Antel cierra acuerdo con la NBA En el marco de su proceso de expansión a otros países, la National Basketball Association de Estados Unidos (NBA) estableció un acuerdo con la telco estatal Antel de Uruguay. El acuerdo consiste en que la telco ofrecerá contenido de la NBA a través de la aplicación League Pass. Esta aplicación se descarga para casi cualquier smartphone o tableta –desde Windows hasta iPhone y Android– y permite, mediante una suscripción que puede pagarse hasta en seis cuotas con tarjeta de crédito internacional, ver todos los partidos de la NBA o los del equipo deseado. También ofrece paquetes puntuales: el del pasado All Star Game costaba US$ 12. Aquellos que tienen consolas de videojuegos XBox o Playstation 3 también pueden utilizar la aplicación y suscribirse, así como también los dueños de un dispositivo Apple TV. Estas distintas promociones aún no han sido anunciadas. A propósito de la llegada a Uruguay, Philippe Moggio, VP de NBA para América Latina, señaló que la idea es “crecer mucho más hacia otro tipo de actividades; esto simplemente nos abre los ojos y es el comienzo de un enfoque en Uruguay”, concluyó.
SEÑALES
A+E Networks y Sony traen Lifetime a Latinoamérica A+E Networks Latin America junto a Sony Pictures Television anunciaron que lanzarán la señal Lifetime en América Latina y Brasil. El canal hará su debut en julio de 2014 y tendrá a Eddy Ruiz, presidente y gerente general de A+E Networks Latin America, como gerente general. “No puedo estar más orgulloso de liderar esta nueva sociedad entre A+E Networks Latin America y Sony Pictures Television”, dijo Ruiz. “Lifetime es una de las marcas más importantes y nuestras expectativas son que va a funcionar muy bien en Latinoamérica”, agregó. La señal contará con series dramáticas con guion, series de no ficción sin guion y sus ya reconocidas y galardonadas películas originales de la franquicia de Lifetime Movies. Entre las series dramáticas destacan el estreno de ‘Witches of East End’, la nueva temporada de ‘Devious Maids’ y ‘Drop Dead Diva’. Las series sin guion incluyen la exitosa serie ‘Dance Moms’, ‘Bring it!’, ‘Abby’s Ultimate Dance Competition’, ‘Kim of Queens’ y la nueva temporada de ‘Preachers’ Daughters’. “Estamos muy entusiasmados con la idea de aliarnos a Sony Pictures Television para el lanzamiento de Lifetime en América Latina y Brasil”, comentó Sean Cohan, VP ejecutivo internacional de A+E Networks. “Lifetime y su contenido tienen una base de fans muy leales en todo el mundo y estamos seguros de que de igual forma contaremos con una fiel audiencia en la región de América Latina”, añadió. T.C. Schultz, VP ejecutivo y director general de Sony Pictures Television’s Networks en Latinoamérica y Brasil. Lifetime llega a más de 170 millones de hogares en EEUU, Canadá, sudeste de Asia y Reino Unido.
MULTIPLATAFORMAS
Cartoon Network fortalece su estrategia Cartoon Network sumó a su oferta de contenidos digitales un juego de estrategia para smartphones y tabletas en el que los fanáticos de ‘Hora de aventura’ podrán deleitarse jugando el juego de sus personajes preferidos. ‘Guerra de cartas’ se encuentra disponible desde el 10 de abril en Apple App Store; GooglePlay y Amazon Appstore. “’Guerra de cartas’ va a cumplir el sueño de todo fanático de ‘Hora de aventura’: jugar al mismo juego de cartas que Finn y Jake juegan en la serie. Inspirado en el episodio que da nombre al juego, esta aplicación es un excelente ejemplo de cómo los dispositivos móviles pueden convertirse en una excelente extensión de la experiencia de vivir un show de Cartoon Network”, dijo Lionel Zajdweber, gerente de Medios Digitales de Cartoon Network.
Q&A todotv ttv
Entretenimiento sin ataduras Disponible en toda América Latina, HBO Go es la puerta de acceso a todo el contenido de HBO: lo mejor del canal está en la web para su acceso en cualquier momento y lugar. Dionne Bermúdez cuenta cómo fue el proceso de lanzamiento de la plataforma, los beneficios para sus usuarios y sus planes para el futuro. Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
Game of Thrones Cuarta temporada
“Estamos presentes en todo Latinoamérica a través de varios operadores.”
58/TTV MAGAZINE
“El objetivo es estar en todas las plataformas en las que quieran vernos nuestros suscriptores. Estar donde el consumidor está.”
C
on el objetivo de “estar donde el suscriptor está”, HBO Go brinda acceso ilimitado a centenares de títulos de HBO, incluyendo producciones originales, series, películas, especiales, programas infantiles y detrás de escenas, directamente desde la web. “Al final del día, lo que queremos es que nuestros suscriptores puedan disfrutar de todo nuestro contenido; sea en el canal lineal, en dispositivos móviles o donde ellos elijan. En cualquier momento y lugar”, sostiene Dionne Bermúdez VP de Distribución Digital de HBO Latin America Group, quien explica a todotv los beneficios y objetivos de la plataforma.
¿Cómo fue el proceso de lanzamiento de la plataforma HBO Go? Hace ya unos tres años empezamos a evaluar internamente la evolución del mundo digital y cuál iba a ser la respuesta de HBO frente a los cambios en la industria de la TV. La experiencia con HBO Go en Estados Unidos fue muy positiva. La aplicación, el servicio en general, han ganado premios. Fue un éxito total. Y pensábamos que para el mercado en Latinoamérica este era un medio muy importante tanto para nuestros suscriptores como para nuestros clientes, los operadores. Empezamos a trabajar con nuestros amigos en Nueva York para tomar el diseño que se había hecho para Estados Unidos.
Dionne Bermúdez,
Le hicimos los ajustes necesarios para el mercado en Latinoamérica y en agosto de 2012 lanzamos HBO Go por primera vez en Brasil. Luego en octubre llegó al resto de Latinoamérica.
VP de Distribución Digital de HBO Latin America Group “El beneficio de HBO Go es poder tener la conveniencia y la flexibilidad de ver el contenido deseado cuando el suscriptor quiera.”
¿En qué países está disponible la plataforma? Estamos presentes en todo Latinoamérica a través de varios operadores. Para nosotros es importante que esto sea un servicio autenticado y por ello se hace la integración con los operadores en la región. Es un trabajo que estamos siguiendo fuertemente para poder tener más y más operadores y poder llegarles a más suscriptores en todos los países. En plataformas hoy por hoy estamos en la web, en aplicaciones con iOS. Estamos por terminar el desarrollo de la aplicación para Xbox, que esperamos poder lanzar en los próximos meses. La parte de desarrollo de plataformas es un área que seguimos seriamente para poder estar en todas las del mercado. Para nosotros es importante que las aplicaciones sean optimizadas para cada plataforma, desarrollamos cada una individualmente para poder sacarles el mayor beneficio. Queremos brindar una experiencia más rica para el usuario y eso implica más trabajo en desarrollo. El estreno de la cuarta temporada de ‘Game of Thrones’ fue tan exitoso que el servicio se vio colapsado por tantas visitas de usuarios. ¿Están tomando medidas al respecto para prevenir situaciones similares? En nuestra área de tecnología, por más que intentamos prepararnos para tráfico como el que registramos con el estreno de ‘Game of Thrones’, fueron tantas las visitas que tuvimos un pequeño colapso en el sitio. Por supuesto, estamos trabajando para que eso no vuelva a pasar, constantemente monitoreando todo desde nuestra área de tecnología. Personalmente es una alegría que se dieran tantas visitas, pero obviamente no queremos que nuestros suscriptores no puedan acceder al contenido. Estamos de hecho trabajando para el lanzamiento de la última temporada de ‘True Blood’, para asegurarnos de que todo funcione correctamente.
¿Qué títulos estarán destacando en la próxima edición de Expo Canitec? Nuestros grandes títulos son la última temporada de ‘True Blood’, la made for TV movie ‘The Normal Heart’, con Julia Roberts y Mark Rufalo; las temporadas de ‘Game of Thrones’, ‘Silicon Valley’, ‘Veep’; y el estreno de ‘Destino Brasil’ es un destacado también.
este servicio a todos nuestros consumidores que quieran ver el contenido. Y por otro lado, distribución en plataformas, para poder llegar a connected TVs, Android, PlayStation y demás plataformas. El objetivo es estar en todas las plataformas en las que quieran vernos nuestros suscriptores. Estar donde el consumidor está. Tener flexibilidad en horarios y en lugares. Yo diría que el objetivo para el resto de este año y el año que viene es continuar aumentando la distribución en esas dos formas.
¿Qué planes y objetivos tienen para HBO Go en lo que resta del año? Para mí la distribución es un objetivo primordial para este año, y se divide en dos partes. Por un lado, seguir integrando más y más afiliados para poder llegarles a más suscriptores y brindar
Obviamente también seguir haciendo experimentos: creando contenido exclusivo, tener contenido que pueda ser un gancho para el suscriptor, tener contenido que no se ve en el canal lineal como detrás de cámaras o entrevistas. Es algo que estamos evaluando con el personal creativo, poder brindar el contenido interactivo en segundas pantallas que tanto piden los usuarios. Queremos continuar invirtiendo en este área este año y el año que viene. ttv
O negocio Serie
Veep Primera temporada
TTV MAGAZINE/59
¿Qué beneficios presenta HBO Go para sus suscriptores? El beneficio de HBO Go es poder tener la conveniencia y la flexibilidad de ver el contenido deseado cuando el suscriptor quiera. HBO Go acompaña al canal lineal. Cuando una serie está disponible en HBO la hacemos disponible en HBO Go. Por un lado está esa flexibilidad de no tener que estar atado a la programación lineal de HBO. Por otro lado es poder volver a disfrutar o descubrir una serie o película. En nuestro catálogo de series originales tenemos todas las series de HBO, incluso aquellas que no están al aire, como por ejemplo todas las temporadas de ‘Los Soprano’. Es un catálogo mucho más amplio en producción original.
También pensamos en la idea de experimentar. En los canales lineales uno no está tan dispuesto a experimentar, pero aquí hay mucho más oportunidad para tomar riesgos con el contenido. Y eso lo hemos visto en el tipo de programación que ven nuestros suscriptores, vemos una gran variedad en el contenido que eligen.
ENNÚMEROS
US$ 1.443
millones aproximadamente perderá hacia 2015 América Móvil como consecuencia de las regulaciones que se le impondrán en México y Latinoamérica.
32
millones de suscriptores tendrá la TV paga de Brasil en 2018, según una proyección realizada por la consultora Frost & Sullivan.
5
años es el plazo que tienen las nuevas cadenas abiertas de México para emitir, según las bases de la licitación.
13
millones de hogares con TV digital se añadirán en un periodo de diez años en América Latina, para alcanzar los 157 millones, según Digital TV Research.
50% 60/TTV MAGAZINE
de los usuarios estadounidenses de celulares de más de 55 años utilizan smartphones, afirma Nielsen.
65%
de la población de Colombia estará cubierta por el TDT para el mes de noviembre, afirmó el gobierno de ese país.
BREVES LATINOAMÉRICA
ADQUISICIONES
Alianza contra la Piratería de Televisión Paga anunció la incorporación de Technicolor, uno de los líderes mundiales en tecnología de decodificadores, como miembro estratégico de la entidad que tiene como objetivo combatir la piratería de FTA (free to air) en Latinoamérica. Alianza valora que Technicolor comience a ser parte de la entidad al ser una empresa líder en servicios de video avanzados para creadores y distribuidores de contenido. Uno de sus enfoques es justamente la protección del contenido de sus clientes y esta inteligencia será de gran aporte a la agrupación que reúne a los líderes de la industria de TV paga. Technicolor también es conocedor del mercado de la región ya que el 70% de sus ventas provienen de las Américas, donde producen aproximadamente 20 modelos de decodificadores. Esta incorporación se genera luego de que Alianza, agrupación que incluye a operadores de TV paga y proveedores de contenido y de tecnología, cerrara un 2013 con grandes avances, incluyendo la incautación y destrucción de equipos FTA en toda Latinoamérica y nuevas regulaciones en Ecuador, Uruguay y Colombia, con otras en progreso en el resto de los países de la región. la ejecutiva emprenderá nuevos desafíos de crecimiento en el ámbito profesional.
Tras la solicitud de la venta de Tricom a la telco francesa Altice en noviembre del año pasado, el Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (Indotel) aprobó la transacción. La adquisición de la empresa dominicana se viene negociando desde hace varios meses y ahora el ente regulador aprobó la compra por parte de Altice. Indotel señaló que se limitaron a analizar el contrato de traspaso del 88% de las acciones de Tricom Dominicana a la telco francesa. Una vez completada la compra, la división Altice Caribe operará las áreas de telefonía móvil, internet y TV cable que actualmente ofrece Tricom. En este sentido, Altice seguirá invirtiendo en los negocios de TV paga e internet mediante su plataforma de cuádruple play llamada Triple Play Plus. Esta noticia se conoce luego de que Altice anunciara la compra del operador Orange en República Dominicana. Con Orange Dominicana y Tricom, Altice tendrá una base combinada de 4 millones de suscriptores, con lo que se coloca en una de las posiciones más fuertes para acelerar la actualización y el despliegue de redes a nivel nacional que puedan proporcionar atractivos en televisión, banda ancha de alta velocidad y servicios de telefonía sobre redes fijas y móviles.
Alianza contra la Piratería suma nuevo socio
Indotel aprueba venta de Tricom a Altice
NOMBRAMIENTO
Klaudia Bermúdez-Key se une a Tigo Star Klaudia Bermúdez-Key fue nombrada VP de Canales y Contenidos de Tigo Star, el servicio de TV paga para América Latina de Millicom. Anteriormente, la ejecutiva ocupaba el cargo de gerenta general y VP sénior de Sony Pictures Television Latin America. Millicom anunció recientemente que Tigo Star es el nuevo nombre de su servicio de TV paga para América Latina, mientras que la marca Tigo se seguirá asociando a los servicios de telefonía móvil que ofrece la compañía en la región. La marca Tigo Star comenzó a funcionar en Paraguay y próximamente llegará al resto de la región. Tigo Star estaría manejando la posibilidad de vender servicios de DTH en América Latina. Asimismo, Tigo Star lanzó la señal Tigo Sports, un canal 24 horas que pronto llegará a toda la región. En los últimos años, Millicom estuvo realizando una fuerte estrategia de expansión en América Latina, que en Paraguay implicó la compra de Cablevisión y Fibertel, en Colombia la fusión con Une EMP y en Bolivia la reciente adquisición de Klaudia Bermúdez-Key, Multivisión. VP de Canales y Contenidos de Tigo Star
Entrevista todotv
DHE se suma al OTT La señal de cine DHE sigue creciendo en toda la región, con acuerdos con los principales operadores de América Latina. Ahora, para seguir expandiéndose, el siguiente paso será el lanzamiento de su oferta VOD para ingresar a las ofertas OTT de las compañías de TV paga. “Ya nos encontramos en la etapa de pruebas y esperamos contar con el producto a partir del mes de junio”, adelantó a todotv su CEO. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
Amelie 2001
62/TTV MAGAZINE
“DHE es un canal con características propias que lo hacen atractivo para todos los operadores”. “Hay que resaltar los diferentes beneficios que ofrecemos a nuestros clientes, generando así una propuesta winwin que garantiza relaciones fuertes y duraderas en el tiempo.”
L
anzada en América Latina el 15 de diciembre de 2012, la señal de cine DHE HD ha protagonizado en su primer año y medio de vida un crecimiento exponencial, con múltiples acuerdos en toda la región y planes para seguir creciendo, tanto a nivel de contenidos como de penetración en el mercado. Hoy ya se encuentran presentes en casi todos los países desde México hasta Uruguay, al tiempo que preparan nuevos acuerdos para seguir expandiéndose.
Claro, Dish, TV Cable Ecuador, UNE, Cable DX, Cable Color y Tricom son algunos de los más de doscientos operadores a lo largo de todo el territorio latinoamericano que ya ofrecen la señal, al tiempo que brevemente se sumarán Tigo Star en Paraguay, Costa Rica, Guatemala, Honduras y El Salvador, así como Cantv en Venezuela y Cable Hogar, Cable Express y Multivisión en Argentina. “Recientemente fuimos lanzados en Claro Perú y se está definiendo la fecha de lanzamiento en Claro Colombia”, agregó el CEO de
Julio César Gómez,
DHE Group, Julio César Gómez, quien destacó en diálogo con todotv las ventajas de la señal y el atractivo que representa su oferta para los operadores.
CEO de DHE Group
“MBA nos representa en México, aprovechando la experiencia y el trabajo de un equipo altamente profesional que conoce muy bien este mercado”.
“DHE es un canal con características propias que lo hacen atractivo para todos los operadores de TV por suscripción de la región gracias a las grandes condiciones técnicas y, por supuesto, a un contenido de alto nivel y calidad”, aseguró el ejecutivo. Es que DHE HD es un canal ciento por ciento enfocado en el séptimo arte, con más del 90% de su grilla de programación dedicada a películas provenientes de Hollywood. El restante es una franja dedicada al cine independiente off Hollywood. Películas como ‘Estigma’, ‘Asesinato en Suburbia’, ‘Halloween Resurrection’, ‘Malicia’, ‘Hollywoodland’ o ‘Amelie’ son apenas algunos de los ejemplos del cine de éxito y alta calidad que ofrece la señal. “Además de esto, hay que resaltar los diferentes beneficios que ofrecemos a nuestros clientes, generando así una propuesta win-win que garantiza relaciones fuertes y duraderas en el tiempo”, añadió. Una de esas ventajas es el hecho de haber sido lanzados desde su origen en HD, lo que le permitió a los operadores sumar una opción diferente a su grilla de señales en alta definición, normalmente dominada por “espejos” de los canales SD. “DHE ha desarrollado una selección de contenido muy interesante que lo hace diferente a los canales que actualmente están posicionados en el mercado. Además, al no ser una señal espejo, los operadores de TV por suscripción han mostrado el canal como un producto adicional en los paquetes HD”, explicó Gómez. Malicia 1993
Siguiendo con ese mismo espíritu vanguardista que los llevó a lanzarse desde el primer momento en HD, el próximo paso de la compañía será ahora el lanzamiento de su oferta VOD, que les permitirá volver a colocarse en la primera línea tecnológica, al tiempo que les brindará nuevas oportunidades a los operadores para hacer crecer sus ofertas OTT. “Estamos desarrollando nuestra plataforma de contenido VOD para sumarnos a la oferta OTT de los diferentes operadores de la región. Ya nos encontramos en la etapa de pruebas y esperamos contar con el producto a partir del mes de junio”, adelantó el CEO de DHE Group. Asimismo, el canal trabaja ahora en operaciones de manera conjunta con los operadores para desarrollar la inserción de pautas comerciales, al tiempo que acaban de implementar su departamento de Mercadeo y Publicidad. Asesinato en suburbia 2000
“El departamento es el encargado de la consecución de empresas que cumplan con las condiciones de nuestro canal para que puedan pautar sus productos y servicios con nosotros”, comentó. REPRESENTANTES. Con el fin de seguir aumentado en suscriptores, DHE se sigue haciendo presente en las principales ferias del año y, por supuesto, Expo Canitec no será la excepción, mercado en el que estarán representados por MBA. “MBA nos representa en México, aprovechando la experiencia y el trabajo de un equipo altamente profesional que conoce muy bien este mercado”, comentó Gómez. “MIC, encabezado por Katya Sagastizabal Zapata, nos representa en Perú para los operadores medianos y pequeños con muy buenos resultados, mientras que en Argentina y Uruguay contamos con Hernán Eduardo Apesteguia, quien conoce muy bien este mercado con resultados muy positivos hasta el momento”, terminó. ttv Hollywoodland 2006
TTV MAGAZINE/63
Ejecutivos todotv
Aprende a hablar inglés Un muy buen 2013 tiene a Telesur pensando en un 2014 aún mejor, con grandes apuestas en lo que a producciones originales respecta y avances significativos en cuanto a la penetración en los dos mercados más importantes de América Latina. Además, anticipa el lanzamiento de su señal en inglés con una página web multimedia.
Sara Caballero,
Directora de Distribución de Telesur
Por Luis Cabrera
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
T
elesur saldó 2013 de forma muy positiva, logrando avances significativos en su penetración en la región, avances que aspira superar en este 2014. “Este año es muy prometedor para Telesur”, señaló Sara Caballero, directora de Distribución de la señal venezolana, en diálogo con todotv. “En 2013 tuvimos un crecimiento en cuanto a presencia en plataformas de TV paga del 196% comparado con 2012 e ingresamos al satélite Satmex 6, lo que fue una alianza muy importante para Telesur porque permite un fortalecimiento de nuestra presencia en el territorio mexicano y en la franja de Estados Unidos fronteriza con México, donde se encuentra gran parte de la población de habla hispana de Estados Unidos, que para Telesur ha sido siempre muy importante”, explicó Caballero.
no solamente en la pantalla tradicional, sino también en internet y en las redes sociales”, explicó Caballero. Telesur ya cuenta hoy con versiones de su web en inglés y portugués, pero la nueva página, que se lanzará en junio, tendrá programas específicos en inglés para que sean descargados por los usuarios. Los contenidos de su actual web en inglés no están traducidos ni subtitulados. UN GOLAZO CON MARADONA. A nivel de contenidos, Telesur ya estrenó en marzo una de sus principales apuestas: el documental ‘Mi amigo Hugo’, coproducido junto al director estadounidense Oliver Stone. “El programa tiene una duración aproximada de 51 minu-
Las buenas noticias continuaron a comienzos de este 2014 con el acuerdo que permitió a Telesur ingresar al satélite Amazonas 2, dándole presencia en el sistema FTA de Brasil mediante la banda Ku.
“Hemos decidido empezar por una página con contenido multimedia, porque Telesur apuesta al multimedio informativo, a estar
64/TTV MAGAZINE
Otro contenido destacado para este 2014 es el programa deportivo ‘De zurda’. El show diario se estrenará una semana antes de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 y tendrá la participación del legendario futbolista argentino Diego Armando Maradona y el periodista Víctor Hugo Morales. ‘De zurda’ tendrá a Maradona “yendo a los partidos como todo fanático”, dándoles a los televidentes la oportunidad de ver los juegos a través de los ojos de uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos. Morales conducirá el show, que contará con una aplicación especial en 3D para analizar tácticamente las mejores jugadas del día. “A nivel de rating y audiencia los programas deportivos de Telesur son los que tienen los mejores números después de los noticieros principales, así que esperamos meter un golazo con este programa de Maradona”, comentó Caballero. ttv
“Realmente 2014 se convierte en un año muy prometedor para Telesur, en el cual esperamos cosechar muchísimos éxitos y que nuestra audiencia nos siga de la mano”, subrayó la ejecutiva. EN OTRO IDIOMA. Dentro de las múltiples apuestas que Telesur realizará este año para respaldar su crecimiento se cuenta la de lanzar una página en inglés; el primer paso en el camino hacia una señal en lengua anglosajona.
tos y explora el lado humano del presidente Chávez, apoyado en testimonios de sus familiares, compañeros de trabajo diario, intelectuales y líderes políticos”, explicó Caballero.
ESCUCHANDO A LOS TELEVIDENTES El programa ‘Causa justa’, conducido por la abogada y exsenadora colombiana Piedad Córdoba, volverá para una segunda temporada. “Apostamos a que sea otro éxito y a tener una mayor interacción con los televidentes, a través del blog y las redes sociales del programa, donde los seguidores nos sugieren cuáles son las ‘causas justas’ que quieren ver en la próxima temporada”, explicó Caballero. “De hecho, muchos de los programas que estamos desarrollando en esta segunda temporada fueron producto de peticiones que nos hicieron a través del blog y Twitter que mandaron directamente a la exsenadora Córdoba”.
Ejecutivos todotv
Para romper el miedo Con tres años en el mercado, PXtv continúa avanzando en la región para darle a todos los fanáticos de los deportes extremos una señal de acción y estilo de vida. “Es el único canal que cuenta con una plataforma importante de eventos a lo largo y ancho de la región”, señala su presidente, Alejandro Mercado. Por Luis Cabrera
L
a adrenalina tiene su casa en PXtv, el único canal hispano 100% dedicado a los deportes extremos. Con producciones en América Latina y todos los detalles de los deportes de acción, desde las competencias hasta el particular estilo de vida de sus protagonistas, la señal ofrece una cobertura única de las disciplinas más nuevas. “Han sido unos años de aprendizaje en los cuales nuestro canal ha tenido una gran aceptación en México y Latinoamérica”, comenta Alejandro Mercado, presidente de PXtv, sobre los tres primeros años de la señal. “Hemos ido avanzando a paso firme y estable en México y Latinoamérica, por lo que buscamos estar en todos los hogares posibles y por diversas plataformas tecnológicas”.
66/TTV MAGAZINE
En un año de copas mundiales de fútbol y de básquetbol, PXtv se desmarca con su programación cargada de eventos extremos, desta-
Alejandro Mercado, Presidente de PXtv
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
cándose ‘PX Especiales’, ‘PX de noche’, ‘Metropolitano de enduro’, ‘Roller Tour Panteón’, ‘Crank’, ‘PX Surf’, ‘BMC’ y el noticiero ‘What’s upp’. “Todos nuestros contenidos son apasionantes y nuestra audiencia se identifica al ciento por ciento con ellos”, asegura Mercado. La programación se vio reforzada por el acuerdo cerrado con la productora Blue Print, que le permitirá contar con más de 500 episodios de diferentes series durante aproximadamente dos años. Bajo este acuerdo serán estrenadas las series ‘Trazadores’, ‘Back to Basics’, ‘Historias infinitas’ y ‘Cuatro elementos’. “También acordamos una alianza de producción con Alexis Lipert, de TV Azteca, y fortalecimos nuestros lazos con Frameworks, además de asegurarnos diversas exclusivas de torneos internacionales de deportes extremos”, agregó el presidente de PXtv. La nueva camada de shows y su rol como el único canal hispano dedicado todas las horas
“Estamos avanzando en negociaciones de distribución importantes en Estados Unidos y comenzamos a mirar el mercado europeo y asiático como el siguiente paso.” del día a los deportes de acción le han impulsado a extender su alcance, poniendo un pie en EEUU. “Estamos avanzando en importantes negociaciones en Estados Unidos y comenzamos a mirar el mercado europeo y asiático como un siguiente paso”, explica Mercado. PXtv se encuentra hoy en Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Perú, Venezuela, República Dominicana, Colombia, Honduras, Argentina y México, donde dice presente en las grillas de Cablecom, Cablevisión Monterrey, Totalplay, Megacable y Ultravisión. TAMBIÉN EN PAPEL. Con un público joven y que gusta vivir conectado y en el momento, las redes sociales resultan fundamentales para PXtv. “Prácticamente estamos presentes en todas las redes sociales, y estas retroalimentan nuestras producciones, lo que las convierten en un ingrediente vital para el crecimiento continuo de nuestro canal, ya que nuestra prioridad siempre serán los apasionados al mundo extremo y todos aquellos que estén dispuestos a ‘romper el miedo’”. En un mundo cada vez más digital, PXtv sorprendió a todos con el lanzamiento de su revista PX Magazine. El primer número, que complementa el universo de información que brinda el canal de TV, puede ser descargado desde la página web. ttv
Q&A todotv ttv
Cambió para mejor Nuestra Tele se renovó, dejando atrás su vieja imagen, programación y nombre. Siempre con el respaldo de la marca RCN Televisión, la ex TV Colombia ha logrado un crecimiento sensible en el prime time que confirma que el nuevo rumbo es el correcto. Por Luis Cabrera
Twitter: @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
Viva la tarde Magazine
“RCN es sello de calidad y entretenimiento, y sus producciones han trascendido fronteras, por eso traemos a Nuestra Tele las producciones más exitosas y recientes del canal.”
68/TTV MAGAZINE
“Estamos en la cuenta regresiva para lanzar la aplicación de TV everywhere. Queremos darle a nuestra audiencia una opción más para acceder a nuestro contenido.”
U
n cambio completo, de imagen, nombre y programación, tiene a Nuestra Tele viviendo una segunda juventud, con mejorías sensibles en los ratings y un renovado ímpetu en todas las áreas del negocio, aspirando a un crecimiento sólido, apoyado en el respaldo y la experiencia de RCN Televisión. “Buscamos ser un canal más cercano y moderno, con contenidos más actualizados con los
que le podamos llegar no solo a colombianos, sino a hispanos de todos los países a donde llega nuestra señal”, señala Julián Giraldo, vicepresidente de Canales Internacionales de RCN. Apoyado por la calidad de las producciones de RCN Televisión, Nuestra Tele (ex TV Colombia) piensa en grande, no olvida a los anunciantes –”todos los cambios que le hicimos al canal fueron pensando también en nuestros
Julián Giraldo,
anunciantes, en poder brindarles una mejor opción para sus productos y marcas”, explica Giraldo– y mira hacia adelante con una aplicación de TV everywhere.
Vicepresidente de Canales Internacionales de RCN
¿Cómo se encuentra hoy la señal internacional Nuestra Tele, ex TV Colombia? Han pasado menos de dos meses desde que renovamos nuestra imagen, programación y nombre, y los resultados son más que satisfactorios. De lunes a viernes hemos crecido en audiencia un 32% en promedio en todas las franjas y un 24% los fines de semana. El rating de nuestro prime time se ha incrementado un 65% desde que se hizo el cambio. ¿Cuál es la distribución y penetración del canal en EEUU? Nuestra Tele llega a 13 millones de usuarios en 25 países. En Estados Unidos estamos en el 95% de los paquetes latinos de los más grandes operadores, llegando a 4 millones de usuarios, contando con la distribución más alta en los paquetes latinos. Los usuarios nos pueden ver en DishLatino, Directv, Insight, Cablevision, Comcast, Verizon, Cox, Time Warner, NCTC, Charter, Sure West, I Fiber Comunications, Urban y AT&T. ¿Qué ocurre en este sentido en América Latina? En América Latina nos pueden ver en México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Argentina y Uruguay. Nuestra Tele llega además a Canadá, España, Australia y Nueva Zelanda, entre otros. En todos estos países le llegamos a 9 millones de usuarios. ¿En qué consiste el cambio de estrategia de programación de la señal con respecto al contenido proveniente de RCN Televisión? RCN es sello de calidad y entretenimiento, y sus producciones han trascendido fronteras, por eso traemos a Nuestra Tele las producciones más exitosas y recientes del canal. La genCharla técnica Deportes
“Buscamos ser un canal más cercano y moderno, con el que le podamos llegar no solo a colombianos, sino a hispanos de todos los países a donde llega nuestra señal.”
te ahora nos reconoce como RCN. Hay una mayor asociación y estamos seguros de que, gracias a que con Nuestra Tele las podemos llevar por fuera del país, atraeremos a una buena audiencia, no solo colombiana sino hispana en EEUU y otros países. Así mismo tenemos cuatro emisiones diarias de ‘Noticias RCN’, el noticiero líder en Colombia, y otros espacios periodísticos de gran impacto como ‘Especiales Pirry’ y ‘Crónicas RCN’, donde los televidentes pueden ver historias y reportajes con hechos e historias reales e impactantes. ¿Qué planes existen en lo que a producción original respecta? Tenemos al aire contenido original como el magazine ‘Viva la tarde’, el show de farándula ‘Tenemos que hablar’ y el programa deportivo ‘Charla técnica’. Por último, ‘América se entera’, un resumen noticioso de los principales acontecimientos del mundo hispano.
camos ser un canal más cercano y moderno, con contenido más actualizado con los que le podamos llegar no solo a colombianos, sino a hispanos de todos los países a donde llega nuestra señal. ¿Qué planes tiene la señal en relación a servicios como TV everywhere y ofertas de VOD? Estamos en la cuenta regresiva para lanzar la aplicación de TV everywhere. Queremos darle a nuestra audiencia una opción más para acceder a nuestro contenido. En cuanto a VOD ya estamos trabajando con algunos operadores y los usuarios pueden ver lo mejor de nuestras producciones a través de ellos.
¿Cuál es el objetivo que se busca en Nuestra Tele con la producción original? Bus-
En términos generales, ¿qué estrategias desarrolla el canal para captar nuevos anunciantes? Todos los cambios que le hicimos al canal fueron pensando también en nuestros anunciantes, en poder brindarles una mejor opción para sus productos y marcas. ttv
América se entera Información
Tenemos que hablar Farándula
TTV MAGAZINE/69
ENNÚMEROS
26,1%
de los usuarios latinoamericanos de servicios de TV satelital eran prepagos al cierre de 2013, informó Dataxis.
US$ 115
millones pierde el estado colombiano a causa de los 3 millones de hogares que piratean las señales de TV paga.
13
millones de decodificadores gratuitos para TV digital distribuirá el gobierno de Brasil entre las familias de bajos recursos.
16
países en América Latina cuentan ahora con el servicio OTT de Google, Google Play Movies.
759
millones de TV estarán conectadas a internet para 2018, según una proyección de TV Digital.
70/TTV MAGAZINE
72%
de los hogares en España, más de 12 millones, consumen televisión a través de la Televisión Digital Terrestre, según el informe Satellite Monitor.
EEUU
AT&T se queda con Directv La compañía de telecomunicaciones AT&T anunció el pasado 18 de mayo la compra del gigante de TV satelital Directv, dando un nuevo paso hacia la consolidación del mercado de la TV paga en EEUU. La compra se concretó por US$ 48.500 millones, que sumados a la deuda de Directv, valoran a la compañía en US$ 67.100 millones. “Esta es una oportunidad única que redefinirá la industria del entretenimiento y hará llegar diversos contenidos a los usuarios a través de diferentes pantallas: dispositivos móviles, televisiones, laptops, coches, e incluso, aviones. Al mismo tiempo brinda un valor agregado inmediato y a largo plazo a los accionistas”, dijo el CEO de AT&T, Randall Stephenson, en un comunicado. Para Stephenson, Directv era “la mejor opción” para AT&T porque “tienen la principal marca en la televisión de pago, las mejores relaciones en el terreno del contenido y un negocio que crece a gran velocidad en América Latina”. El acuerdo fue aprobado de manera unánime por los directivos de ambas compañías y queda ahora en manos de las autoridades regulatorias para su confirmación final. Con la compra de Directv, AT&T se convertirá en la segunda operadora de TV paga de EEUU, con unos 26 millones de suscriptores, que se suman a los 17 millones que la compañía tiene en América Latina. La compañía que emerja tras la fusión de Comcast y Time Warner Cable, también sujeta a la aprobación regulatoria, tendrá 30 millones de suscriptores. “Esta atractiva y complementaria combinación traerá grandes beneficios para los consumidores, los accionistas y los empleados de Directv”, destacó el CEO de Directv, Mike White.
BREVES BRASIL
Ancine detecta irregularidades en señal de Sky La Superintendencia de la Agencia Nacional de Cine (Ancine) de Brasil envió a mediados de mayo dos notificaciones de violación de la Ley 12.485/2011 a las compañías Sky Brasil y Time Out. Según indicaron los medios locales, el canal Sports+, distribuido en Brasil por Sky, no estaría cumpliendo con las cuotas de producción local establecidas en la ley de TV paga recientemente aprobada en el país. Ancine alegó que el canal es producido por el propio Sky Brasil (propiedad de Directv), lo que ya implica una violación de la Ley 12.485/2011, que prohíbe la producción de contenidos por parte de quienes distribuyen los canales. Luego de dos años de investigación, la inspección de Ancine constató que la empresa Time Out, con sede en Uruguay, se instaló con el único objetivo de facilitar la programación del canal Sports+ para Sky Brasil. En este sentido, el ente regulador considera que la empresa Time Out no ha constatado su existencia de la manera que corresponde ni envió los documentos pertinentes a Ancine. Ancine determinó que la programadora tiene 20 días para presentar descargos; de lo contrario, el ente regulador pondrá una multa. Sports+ fue lanzado en enero de 2013 para reemplazar al canal Sky Sports en la grilla de la operadora.
AUDIENCIAS
Telemundo Internacional estrena su primera gran producción original La señal Telemundo Internacional estrenó su primera gran producción original, ‘El show de Erika, casi late night’, el pasado 6 de abril. El show se emite en simultáneo en EEUU por mun2 y desde el 8 de mayo comenzó a emitirse en E! Entertainment Television como segunda ventana en la región. La conducción del show está a cargo de la presentadora y locutora venezolana Erika de la Vega, reconocida por su rol como conductora de ‘Latin American Idol’ por cuatro temporadas. Telemundo Internacional, que llega a 21 países de la región, emite ‘El show de Erika’ todos los domingos a las 22:00 horas. “El estreno y producción de este show representa una evolución fundamental para Telemundo Internacional, ya que ocurre en un año en el que también lanzamos nuestro segundo feed de transmisión en la región”, comentó Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional.
Erika de la Vega, Presentadora de ‘El show de Erika, casi late night’
Ejecutivos todotv
Una cobertura inédita para Brasil 2014
En diálogo con todotv, el gerente de Producción y Programación de TyC Sports adelanta cómo se alista el canal argentino para la gran cobertura que se realizará para el Mundial FIFA Brasil 2014. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
E
72/TTV MAGAZINE
n la actualidad el canal argentino TyC Sports tiene presencia y cobertura en 18 países en los mercados de América Latina y EEUU hispano, llegando así a más de 11 millones de hogares. Para este año tan especial, el canal ya se encuentra vibrando el Mundial FIFA Brasil 2014 con la televisación de 64 partidos, de los cuales 32 serán en vivo y en exclusivo, además de dedicar toda su grilla de programación a la mayor fiesta del balompié. En este sentido, Juan Wade, gerente de Producción y Programación de TyC Sports, dialogó con todotv y adelantó algunos detalles de la cobertura de Brasil 2014. ¿Qué significa para TyC Sports un evento como el Mundial FIFA Brasil 2014? Ser el líder de deportes de Argentina implica reafirmar permanentemente el vínculo con el público, y el Mundial de Fútbol de Brasil es una nueva oportunidad para llevar a los hogares de los fanáticos el acontecimiento deportivo más importante del año. Significa además, un enorme desafío desde lo periodístico y desde lo tecnológico porque es tan grande la expectativa que el Mundial provoca tanto en audiencia de deportes como en el público en general, que es necesario estar en cada uno de los detalles, tanto en materia informativa, con la actualidad de los equipos y la sensaciones de las figuras, como en lo visual, a la hora de ver los partidos, disfrutar los goles, analizar las polémicas, etcétera. ¿Cómo se prepara TyC Sports para la cobertura de este evento? En Brasil vamos a realizar una supercobertura similar a las que venimos realizando con mucho éxito en todos los eventos de gran envergadura y que, de acuerdo a los números del rating, nos indica que somos el canal elegido por el público para disfrutar y vivir cada Mundial y Juego Olímpico. La propuesta tiene dos características centrales. La
primera, es que a partir del 7 de junio vamos a dedicar toda la programación a la Copa del Mundo, las 24 horas del día en alta definición. Para ello se montará un estudio en el IBC de Río de Janeiro desde el que saldrán todos los programas habituales con la conducción del plantel de figuras de TyC Sports. La segunda es que vamos a televisar los 64 encuentros del certamen, de los cuales 32 serán en vivo y en exclusivo, vamos a transmitir todos los partidos de la Selección Argentina en vivo. Además, un equipo periodístico seguirá a la delegación argentina por todos lados cubriendo cada detalle vaya donde vaya y habrá móviles en las distintas sedes con toda la información, el color y la pasión de los hinchas de uno de los eventos más trascendentes y esperados del planeta. ¿Qué puede adelantar acerca del estudio en el IBC de Río de Janeiro? El estudio de TyC Sports que se montará en el IBC cuenta con todas las condiciones técnicas para llevar adelante la cobertura, con una superficie total de 180 metros cuadrados incluyendo el piso, las áreas de producción y técnica, el control central y las islas de edición. Además, operaremos con dos móviles, uno para el seguimiento del entrenamiento de Argentina en Belo Horizonte y otro en Río para “color”, y tendremos un móvil de producción para la realización diferenciada de los partidos de Argentina, con cámaras adicionales y repeticiones exclusivas y una mochila Live Vu con conectividad permanente. ¿Cómo preparara la proveeduría de servicios en Brasil? Para llevar adelante toda la cobertura, contratamos todas las facilidades técnicas que nos brinda HBS, el generador oficial del evento. A eso hay que sumarle las tres toneladas de equipos propios que desde principios de mayo llevamos para Brasil y los tres móviles HD con los que transmitiremos permanentemente.
Juan Wade,
Gerente de Producción y Programación de TyC Sports
¿Cómo se prepara la grilla de programación para el Mundial FIFA Brasil 2014? Desde el 7 de junio, todos los programas diarios, ‘Sportia’, ‘Estudio Fútbol’, ‘Planeta Gol’, ‘Indirecto’, ‘Líbero’ y ‘Tiempo extra’, mantendrán sus formatos, estilos, conductores y franja horaria bajo la denominación Brasil 2014 en una propuesta que respeta los segmentos tradicionales de TyC Sports pero dedicados exclusivamente a informar y analizar el Mundial. ¿De cuántas horas de programación está hablando aproximadamente? Cuando decimos que toda la programación estará dedicada al Mundial, nos referimos literalmente a las 24 horas de día bajo el lema Brasil 2014. Es una cita única, la más esperada y sabemos que el público disfruta al 100% un espectáculo de esta magnitud. Por eso es necesario estar en cada detalle, en todo momento y en todo lugar. Desde Brasil serán 20 horas por día en vivo: la jornada se inicia a las seis horas junto a los conductores de ‘Sportia’ y finaliza a las dos del día siguiente cuando se cierra el día junto al plantel de ‘Tiempo extra’. De dos a siete irán partidos en diferidos, compactos y repeticiones. ¿Cuántos profesionales entre técnicos, productores y periodistas trabajarán para esta cobertura? En Brasil serán más de 60 enviados especiales entre técnicos, productores y periodistas, entre los que se destacan Gonzalo Bonadeo, Martín Souto, Horacio Pagani, Marcelo Palacios, Pablo Gonzalez, Fernando Lavecchia, Diego Díaz, Ariel Rodríguez, Eduardo Ramenzoni, Juan Martín Rinaldi y Majo Lezcano. Por su parte, las duplas conformadas por Walter Nelson y Enrique Macaya Márquez y Cristian Garófalo y Ariel Senosiain serán las encargadas de narrar todos los partidos del Mundial. ttv
Ejecutivos todotv
Servicios tecnológicos a medida La compañía especializada en gráficos en tiempo real y automatización de playout para TV cuenta con más de 15.000 eventos en directo y tiene presencia en más de 30 países. Con oficinas en Europa, Medio Oriente, Asia y Brasil, wTVision este año busca expandir su presencia global con nuevas oficinas en América Latina. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
W
TVision es una compañía especializada en gráficos en tiempo real y automatización de playout para TV. Sus soluciones son escalables, lo que significa que están preparadas para cubrir pequeños eventos o competencias enteras. La calidad del servicio wTVision está garantizada por la sólida experiencia de la compañía, con más de 15.000 eventos en directo y con presencia en más de 30 países.”
74/TTV MAGAZINE
“wTVision comenzó como una compañía pequeña, proveedora de servicios gráficos para eventos deportivos y electorales en 2001, y nos hemos expandido a partir de ese momento, haciendo crecer nuestro portafolio de servicios y productos, nuestras oficinas y nuestro personal. Tenemos en este momento más de 200 personas trabajando con nosotros, en 30 países distintos”, explica a todotv Mário Sousa, CEO de la compañía. El enfoque inicial de la empresa fue desarrollar gráficos en tiempo real y un software para canales de TV con amplias ventajas competitivas. La compañía ha ido sumando productos y servicios a su oferta para responder a todas las necesidad de sus clientes, según explica Sousa. “Esto ha generado otro tipo de propuestas, como nuestras soluciones de automatización de playout. Podemos decir que el negocio principal de la compañía son ambas cosas, gráficos y playout, ya que podemos construir y gestionar totalmente el flujo de trabajo de los canales”, destaca el ejecutivo. Los productos wTVision se dividen en dos grupos: gráficos en tiempo real y automatización de playout. “En cuanto a los gráficos,
tenemos soluciones para deportes, estudio y noticieros, elecciones y entretenimiento”, señala Sousa. “Por otro lado, tenemos sistemas de automatización como ChannelMaker, wTVision Media Manager (MAM), wTVision Media Server (servidor de video), y muchas otras soluciones para el flujo completo de un canal de televisión”, agrega. Con respecto a los servicios que ofrece la compañía, hay dos áreas principales: diseño gráfico y operación en vivo. “El cliente puede requerir una operación ‘de punta a punta’, lo que quiere decir que nosotros nos encargamos de toda la parte relacionada con la operación gráfica, la creación y el manejo del canal, etcétera”, destaca Sousa.
Mário Sousa, CEO de wTVision
“Tenemos en este momento más de 200 personas trabajando con nosotros, en 30 países distintos.” y Vicar. “Contamos con equipos de trabajo permanentes en Río de Janeiro y Miami, pero desarrollamos proyectos en diferentes países aparte de Brasil y Estados Unidos”, explica Sousa. “Además tenemos planes de abrir otra oficina en América Latina en un futuro cercano, para apoyar nuestro crecimiento y poder brindar a nuestros clientes un mejor servicio”, adelanta el ejecutivo. ttv
Actualmente, la empresa cuenta con oficinas en Portugal, España, Brasil, Emiratos Árabes Unidos e India, que representan las áreas donde tiene mayor presencia. “Tenemos planes de expandirnos este año y abrir nuevas oficinas en América Latina y Asia”, adelanta el CEO de wTVision. “De igual manera desarrollamos proyectos en más de 30 países”, añade. Específicamente en los países americanos, la compañía ofrece servicios a clientes como Globo, Directv, beIN Sports, Fox, Univision
DOS CASOS DE ÉXITO Uno de los más recientes servicios de wTVision ha sido con la Liga de Fútbol Profesional de Bolivia, por ejemplo. “Desarrollamos gráficos nuevos y dimos entrenamiento a sus operadores para que pudieran manejar nuestro producto de fútbol: FootballStats CG. Ha sido un gran paso para nosotros ya que es nuestra novena liga de fútbol en el mundo”, explica Mário Sousa. Otro ejemplo es el trabajo desarrollado para beIN Sport. “Hemos proporcionado la automatización de playout y soluciones de estudio, trabajando en conjunto con Unitecnic e Imagina US”, concluye Sousa.
Q&A todotv ttv
Venus se enciende Claxson está demostrando que para el negocio de canales premium de contenido adulto, los cambios tecnológicos solo significan oportunidades. Luego de haber renovado su plataforma Hot Go, la compañía presenta en Expo Canitec la nueva imagen del canal Venus, que cambia de identidad y extiende su programación a todas las plataformas y redes sociales. Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
“Hay una mejora sustancial en la calidad de la imagen de la señal, ya que realizamos una migración tecnológica para que todos los contenidos sean digitales en su totalidad.”
76/TTV MAGAZINE
“Con 1.000 títulos diferentes por año y más de 25 estrenos por mes, nos consolidamos como el catálogo más grande del mundo adulto.”
Los recomendados de Esperanza Gómez Venus
Esteban Borrás,
A
pocos meses de haber asumido el cargo de vicepresidente de Ventas de Claxson para América Latina, Esteban Borrás ya está afianzado en el nuevo puesto y se enfrenta a un interesante desafío: consolidar la nueva imagen de la señal Venus en la región. En diálogo con todotv, el ejecutivo comenta los detalles sobre la nueva imagen del canal y afrima que para Claxson, el futuro es alentador.
¿Podría comentar brevemente cómo fue el año pasado para Claxson? Además del festejo de los primeros 15 años de Playboy TV, presentamos una plataforma de Hot Go renovada. Además, continuando con nuestra estrategia de sumar valor a la suscripción mensual, lanzamos nuestro paquete de contenidos de VOD gratuito para suscriptores del Hot Pack, lo que ha significado, en muchos casos, la posibilidad de acceder a marcas como Playboy y Venus en alta definición. Esto ha elevado el grado de satisfacción tanto del operador como del usuario, porque contar con un centro de procesamiento propio permite entregar en forma muy sencilla paquetes de contenido adaptado a las características de la plataforma destino, haciendo posible una alta rotación de títulos y premieres. Es interesante el resultado indirecto de optimizar los tiempos de entrega: hoy tenemos más tiempo para lograr una mejor planificación de las estrategias de venta. ¿En qué consiste la renovación de imagen de Venus? El cambio no solo constó de un cambio de imagen, de su identidad visual, su logo y demás, sino también de su programación. Por eso, ahora “Venus te enciende” es el nuevo slogan. La renovación también incluye cambios en el tratamiento de la imagen ya que toda la programación ha sido digitalizada y, además se suma Esperanza Gómez, la porno star colombiana, como la nueva imagen del canal. A su vez, los suscriptores tendrán sencillo acceso a los diversos contenidos de Venus a través de cualquier dispositivo o plataforma: web, mediante la contratación del Hot Pack, en Hot Go, VOD, descargas móviles o Twitter.
¿En qué consisten sus novedades de programación? La programación está orientada en full acción. Hoy el canal tiene mayor variedad de contenidos que incluyen todas las categorías del hardcore. Con 1.000 títulos diferentes por año y más de 25 estrenos por
“Contar con un centro de procesamiento propio permite entregar en forma muy sencilla paquetes de contenido adaptado a las características de la plataforma destino, haciendo posible una alta rotación de títulos y premieres.”
mes, nos consolidamos como el catálogo más grande del mundo adulto. Como parte de los cambios, la programación ahora es más dinámica y flexible, con las escenas y películas más calientes durante las 24 horas. Como una novedad importante en materia de programación destacamos el ciclo ‘Los recomendados de Esperanza Gómez’, conducido por la nueva imagen de la marca Venus, la famosa porno star colombiana Esperanza Gómez. En el programa Esperanza presenta sus mejores participaciones en películas y una selección personal de sus films preferidos como espectadora. ¿Cómo se refleja el cambio de imagen de Venus en la plataforma Hot Go? La imagen de Venus se renovó totalmente y por supuesto lo hace en todas las plataformas, tanto en la señal lineal como en la web (venusgo.com), en Hot Go, el sistema VOD, en los contenidos para móviles y ahora también sumamos la cuenta oficial de Twitter (@venusoficialok) con propuestas divertidas y calientes. ¿Cuáles son los avances más destacados en Hot Go? En los últimos meses, la respuesta del usuario ha sido muy positiva si consideramos los índices de fidelidad, es decir la cantidad de clientes que prueban la plataforma y regresan. Hot Go se encuentra hoy disponible en nueve países y 17 operadores en Latinoamérica. Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá y México, es decir, los mercados más importantes de la región, ya han presentado la plataforma a sus clientes. Tenemos más de 130 horas de programación disponible por mes para una audiencia que crece a un ritmo mayor del que esperábamos. El año pasado presentamos una plataforma de Hot Go renovada, con varias mejoras en cuanto a navegabilidad y, durante este 2014,
estamos integrando a nuevos operadores y con nuevas incorporaciones y upgrades para seguir mejorando la experiencia de los usuarios. ¿Hacia dónde va el negocio de los canales premium de contenido adulto en una época de tantos cambios tecnológicos? Estamos en una época de hiperconectividad y como medio de entretenimiento vivimos esta realidad totalmente adaptados. Por eso, nuestro reto es seguir afianzando el vínculo con el público iberoamericano que siempre está esperando que los sorprendamos y lograr instalar la nueva imagen de Venus como una marca multiplataforma. Actualmente, queremos posicionar a la nueva web de Venus como la número uno en el mundo adulto, a su vez lograr que el Twitter tenga muchos seguidores y finalmente potenciar el lanzamiento del nuevo Venus en los usuarios de Hot Go y VOD. ¿Cuáles son sus expectativas para esta edición de Expo Canitec? Como siempre la Expo Canitec se presenta como una ventana al mercado regional y nuestras expectativas siempre son buenas; en esta oportunidad y queremos presentar en sociedad al “nuevo Venus” y explicar que no es solo un cambio de imagen estético sino mucho más. ttv
TTV MAGAZINE/77
También hay una mejora sustancial en la calidad de la imagen de la señal, ya que realizamos una migración tecnológica para que todos los contenidos sean digitales en su totalidad. Con respecto a los contenidos, el nuevo Venus tiene una estructura de programación renovada enfocada en ser ciento por ciento acción.
Vicepresidente de Ventas de Claxson para América Latina
Ejecutivos todotv
La importancia de un buen CAS Los avances tecnológicos y la aparición de nuevas modalidades de piratería ponen enorme presión sobre los operadores de TV cable a la hora de elegir su sistema de acceso condicional (CAS, por sus siglas en inglés). Verimatrix se desmarca de los competidores con VCAS. Por todotvnews
L
a digitalización de las redes de TV por cable en América Latina presenta una gran variedad de oportunidades para los operadores y proveedores de tecnología, incluyendo el aumento de los ingresos medios por usuario (ARPU) y una mayor lealtad por parte del suscriptor. Sin embargo, mientras que el mercado está lleno de oportunidades, la transición a la televisión digital también presenta nuevos desafíos en cuanto a la protección de contenidos e ingresos.
unificada para servicios destinados a alcanzar múltiples pantallas a través de múltiples redes.
Los operadores de servicios de cable unidireccionales se enfrentan a una gran cantidad de cuestiones complejas, desde la protección de servicios sin el beneficio de un set-top-box hasta el aumento de ARPU ofreciendo contenido premium a los suscriptores, pasando por los estrictos requisitos de seguridad de las licencias de los contenidos y la lcuha contra la muchas formas de piratería.
UNA DEMOSTRACIÓN DE CONFIANZA. El uso de la tarjeta inteligente se está quedando obsoleto en el cambiante entorno multi-pantalla. El coste de adquisición inicial y los problemas logísticos de intercambio de tarjetas inteligentes en el caso de piratería ha llevado a muchos operadores de cable a exigir una solución sin tarjeta (cardless).
78/TTV MAGAZINE
A medida que los operadores de TV abordan la transición digital, estos deben enfrentar estas cuestiones de forma proactiva. El objetivo final es elegir una política de seguridad y una ruta tecnológica que minimice costos sin sacrificar la capacidad de satisfacer las necesidades de servicios (ingresos) a largo plazo. La elección de la tecnología de seguridad es a su vez crítica y fundamental para el futuro de la competitividad de los operadores de TV por cable. Los aspirantes a operadores de cable deben esforzarse por implementar un sistema de acceso condicional (CAS) y gestión de derechos digitales (DRM) que pueda servir como plataforma de protección de ingresos
Bo Fern,
Director de Marketing de Productos de Verimatrix
Twitter: @todotvnews
Otros factores a considerar son la capacidad del sistema de acceso condicional para escalar a medida que crecen las operaciones, ya sea con respecto a la red o a los servicios OTT y si éste es parte de una solución completa patentada por un solo proveedor o si se ofrece de forma independiente con el apoyo de un amplio ecosistema de socios.
En la última década, las soluciones de seguridad cardless han impulsado el mercado global IPTV. La presencia global de Verimatrix es una prueba de la eficacia de estas soluciones y de la confianza que tienen en ellas los proveedores de contenido. A medida que la industria de distribución de vídeo cambia rápidamente, Verimatrix se centra en proporcionar soluciones de futuro que justifican la inversión con su Sistema de Administración de Contenido de Vídeo (VCAS). VCAS para DVB está diseñado para funcionar en el futuro por los muchos aspectos que deben tenerse en cuenta al seleccionar un siste-
“A medida que la industria de distribución de vídeo cambia rápidamente, Verimatrix se centra en proporcionar soluciones de futuro que justifican la inversión con su VCAS.”
“El uso de la tarjeta inteligente se está quedando obsoleto en el cambiante entorno multipantalla.” ma de protección de ingresos para redes de cable. VCAS para DVB forma parte de la plataforma multired VCAS que aborda aspectos como la extensión operativa DVB para soportar distribución de video sobre IP, IPTV u OTT y DVB-IP/ OTT híbrido; el video watermarking con solución en los STB a través de Verimatrix VideoMark y proveedores de gestión de suscriptores y facturación. A esto se le suma el endurecimiento del SOC y la mayor seguridad y contramedidas en soluciones sin tarjeta que ofrece el servicio. En todos los casos son soluciones ofrecidas de forma independiente, junto con un amplio ecosistema para su elección, incluyendo socios STVB. Verimatrix asegura que su sistema no cuenta con un bloqueo del STB, común en algunos proveedores. El bloqueo obliga a los cableoperadores a considerar el costo de reemplazar todos los STB cada vez que desean cambiar de CAS. Verimatrix pone las claves específicas de los operadores en custodia de terceros, lo que facilita un futuro cambio de CAS si así se deseara. Con más de 750 VCAS despliegues en más de 100 países, que abarcan DVB, IPTV, OTT y combinaciones de híbridos de los mismos, Verimatrix ofrece su apoyo a los operadores de cable latinoamericanos de cualquier tamaño y con cualquier tipo de requisitos. ttv
MARKETWATCH IFT permite retransmitir canales públicos Las señales 11, TV Unam y canal 22 podrán ser retransmitidas en sistemas restringidos bajo el mecanismo de must offer-must carry, dijo el IFT de México. Discovery comisiona especial sobre vuelo desaparecido Un especial de una hora dedicado al vuelo MH370 de Malaysia Airlines fue comisionado por Discovery Networks International. La producción será de ITN Productions. En el nombre del padre Los hijos de Rupert Murdoch, Lachlan y James, fueron ascendidos en 21st Century Fox. Lachlan asumirá el rol de copresidente no ejecutivo, mientras que James será el co COO.
‘Metegol’ llega a Clarovideo La producción argentino-española llegó el pasado mes al servicio de streaming en la modalidad de pago por evento. ‘Metegol’ puede adquirirse desde el 11 de abril.
80/TTV MAGAZINE
Mediapro llevará la F1 a Latinoamérica La empresa remplazará en 2015 a la cadena Fox. Según los medios españoles, Mediapro adquirió los derechos de la Fórmula 1 por una cifra cercana a los US$ 140 millones. ¡Hola! TV se estrena en EEUU Seis meses después de su lanzamiento en América Latina, el canal de Atresmedia y la revista ¡Hola! se podrá ver en EEUU por el canal 430 de Directv.
BREVES NOMBRAMIENTO
VIMN The Americas asciende a Juan Acosta Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas anunció la promoción de Juan “JC” Acosta a VP ejecutivo, CFO y ejecutivo a cargo de Producción de la empresa. En este cargo, Acosta será responsable del liderazgo consolidado de la dirección financiera del extenso portafolio de entretenimiento de la compañía, comprendido por las marcas MTV, Nickelodeon, Comedy Central, VH1 y Tr3s en EEUU. Además, toma cargo de la supervisión sobre la estrategia de las producciones originales de la compañía, incluidas las adaptaciones de los formatos latinoamericanos al inglés para cadenas hermanas alrededor del mundo, así como la supervisión del área de finanzas, la gestión de la producción, personalizaciones y la ampliación de franquicias. Con sede en Miami, Acosta reporta a Sofia Ioannou, directora general de VIMN The Americas, y Scot McBride, VP ejecutivo y director de Operaciones de VIMN The Americas. Desde que se unió a VIMN en 2007, Acosta ha sido esencial en la planificación y desarrollo de la producción original de la compañía con más de 1.000 horas de contenido. Juan “JC” Acosta, VP Ejecutivo, CFO y Ejecutivo a cargo de Producción de Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas
PROGRAMACIÓN
BBC Earth y BBC Brit llegarán a Latinoamérica en 2015 Fred Medina, VP ejecutivo y director gerente de BBC Worldwide para América Latina y el mercado hispano de EEUU, compartió detalles sobre las nuevas marcas que BBC estará lanzando próximamente a nivel gloFred Medina, VP Ejecutivo y Director bal, BBC Earth y BBC Brit, y Gerente de BBC Worldwide para confirmó que la audiencia América Latina y el mercado hispano de EEUU latinoamericana podrá disfrutar de estas propuestas de contenido a partir de 2015. Medina ofreció un adelanto del estilo de BBC Earth y BBC Brit en el marco de su participación como conferencista en RioContentMarket 2014, el evento de compraventa de contenidos audiovisuales y de medios digitales en la región. “BBC Earth y BBC Brit son un reflejo de nuestra vocación emprendedora; son supermarcas que nos permitirán ofrecer a nuestras audiencias el mejor contenido premium del mundo estratégicamente e interactuar con el público consumidor en una diversidad de modalidades, sea en forma de canales lineales o digitales, en bloques de programación o a través de espectaculares eventos”, explicó el ejecutivo. BBC Earth es una propuesta con programación del género factual que abarca contenidos en áreas como historia natural, ciencia y tecnología. Esta propuesta va dirigida a familias que buscan entretenimiento y educación al mismo tiempo. Por su parte, BBC Brit se centra en entretenimiento factual. Es una propuesta dirigida al género masculino que combina contenidos de estilo de vida y comedia. ‘Top Gear’ es uno de los títulos que capturan la propuesta de BBC Brit. Medina destacó además la ambición de BBC de continuar innovando en la producción de contenidos de alta calidad para la cual destina US$ 2.400 millones al año.
URUGUAY
La TV paga supera a la TV abierta Un estudio de la consultora Data/Media realizado en Uruguay reveló que por primera vez en la historia los hábitos de consumo de los televidentes de Montevideo, donde radica la mayoría de la población del país, cambiaron radicalmente: la investigación arroja que las audiencias pasan más tiempo mirando señales de cable que canales de TV abierta. Según el informe “Hábitos de mirar y Audiencias de TV abierta (datos para pensar la nueva TV abierta)”, la población consultada mira un promedio de 3 horas y 50 minutos diarios de TV, de los cuales 2 horas y 10 minutos se destinan a señales pagas y 1 hora con 40 minutos se destina a canales de TV abierta. En diciembre de 2010 el mismo estudio indicaba que la exposición promedio total a la televisión era de 3 horas y 36 minutos, 2 horas y 5 minutos se sintonizaba TV abierta y solo 1 hora y media quedaba para la televisión por cable. En este sentido, los encargados de la investigación atribuyen este cambio al incremento de la penetración de la TV paga en Uruguay, que pasó de 51% en 2006 a 68% en 2014; pero también destacan la fidelidad del público hacia ciertas series o señales de TV, lo que explica que los encuestados señalen al canal Warner Channel como su favorito con un 9,8% de las menciones. Otra conclusión que se desprende del estudio de Data/Media es la caída sostenida de la exposición de la audiencia a la tanda publicitaria. El público estático descendió de 33,9% hasta 5,9%. En este sentido, el informe destaca que cuando comienzan los avisos comerciales, el 36,6% de los espectadores montevideanos cambia de canal (en 2007, era solo 14%).
Nota todotv ESTRENOS
Motivo de risa Del bar a la oficina, Warner Channel se prepara para el midseason con el estreno de las comedias ‘Ground Floor’ y ‘Undateable’ en Latinoamérica, que acompañan a los éxitos de temporada ‘2 Broke Girls’, ‘The Middle’, ‘Mike & Molly’ y ‘Arrow’. Por todotvnews Twitter: @todotvnews
Ground Floor Comedia
bre que Jenny trabaja en el piso de abajo en su edificio de oficinas, junto a un grupo de colegas únicos y divertidos.
Además de estas nuevas comedias, Warner Channel continúa ofreciendo sus series de éxito comprobado. Fanáticos en toda Latinoamérica podrán disfrutar de las aventuras de la familia Heck en ‘The Middle’, la cálida e inteligente comedia sobre cómo criar una familia de clase media y bajar las expectativas, protagonizada por Patricia Heaton. Y si de dificultades económicas se trata, Kat Dennings y Beth Behrs continúan metiéndose en problemas en ‘2 Broke Girls’, fortaleciendo su amistad desde un colorido merendero en Brooklyn, Nueva York, mientras buscan cumplir su sueño de ser dueñas de un negocio de cupcakes. Después de tres temporadas de ver cómo la pareja favorita de Chicago se conoce, encuentra el amor y se asienta en una cómoda vida de casados, ahora Mike Biggs y Molly Flynn exploran un poco más su relación, su familia y amigos y el alocado mundo que los rodea en ‘Mike & Molly’.
82/TTV MAGAZINE
A
nticipándose a la nueva temporada de estrenos, Warner Channel prepara un midseason seriamente divertido, con nuevas comedias y series de éxito comprobado que prometen entretener a toda la familia. De la mano de Bill Lawrence (‘Scrubs’, ‘Cougar Town’) y Adam Sztykiel (‘Due Date’, ‘Made of Honor’), llega a Warner Channel ‘Undateable’, una nueva comedia sobre un grupo de amigos con problemas para encontrar el amor. Sea por falta de estilo, un mal trabajo o un corte de pelo desfavorable, estos amigos necesitan ayuda. Cuando el apuesto y confiado Danny (Chris D’Elia) entra al grupo y les presenta a su hermana recientemente divorciada, la dinámica cambia completamente. Uno de ellos, Justin Kearney (Brent Morin) tiene un bar donde la pandilla se reúne a diario, intentando resolver sus problemas amorosos entre cervezas y risas.
Bill Lawrence también trae a la pantalla de Warner Channel la nueva comedia de oficina ‘Ground Floor’. Producida junto a Jeff Astrof (‘The New Adventures of Old Christine’) y Jeff Ingold (‘Surviving Jack’), la serie está ambientada en el agitado mundo de las finanzas cor-
porativas. Brody (Skylar Astin, ‘Pitch Perfect’), un hombre de negocios serio, pasa una noche con Jenny (Briga Heelan, ‘Cougar Town’), una bella mujer de actitud libre y despreocupada. El encuentro de una noche evoluciona en una relación más profunda cuando Brody descu-
Con respecto a los dramas, el canal continúa la lucha de Ollie por salvar a Starling City de la corrupción y el crimen en ‘Arrow’, con la presentación de otros superhéroes de DC que se unen la cruzada contra el mal. ¿Quién se unirá a Green Arrow y quién luchará contra él? ttv Undateable Comedia
MARKETWATCH
DISTRIBUCIÓN
UFC Network
anunció acuerdos en México
Se vuelve a retrasar el apagón analógico en México El IFT decidió postergar al 26 de noviembre el apagón analógico en las ciudades del norte del país, previsto para el 29 de mayo. Esta es la segunda vez que se retrasa. Tigo Bolivia ya vende su DTH La empresa abrió la comercialización de su servicio de TV paga satelital bajo la marca Tigo Star.
‘Gaturro’ llega a Brasil La popular serie argentina de QB9 Entertainment se emite por Cartoon Network. Las próximas ‘Star Wars’ confirmaron sus nuevas estrellas: John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, Andy Serkis, Domhnall Gleeson y Max von Sydow se unirán a Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill y el resto del legendario elenco.
84/TTV MAGAZINE
Fox Life soltará los ‘Perros de la calle’ Durante junio, el programa será transmitido en simultáneo en radio y TV. Los conductores de ‘Perros de la calle’ estarán ese mes en Brasil para la Copa FIFA Brasil 2014. Amazon adquirió varios éxitos de HBO ‘Los Soprano’, ‘Six Feet Under’, ‘ The Wire’ y ‘Band of Brothers’ son parte de las 10 series de HBO que pueden verse por Amazon Prime desde el 21 de mayo.
PROGRAMACIÓN
‘Duck Dynasty’ volvió a levantar vuelo
Con un rating de 11,8 millones de personas en EEUU, el más alto de 2013, logrado en la pasada temporada, ‘Duck Dynasty’ no requiere mayor presentación. La familia Robertson retornó a la pantalla de A&E para presentar su quinta temporada. Las inigualables anécdotas de la peculiar familia de Luisiana continúan ahora con nuevos personajes, pero manteniendo el foco en el tío Si. ‘Duck Dynasty’ triunfa en EEUU, pero su éxito ha traspasado fronteras, provocando también la euforia en los principales mercados latinoamericanos, ubicándose entre los top 15 en adultos entre 18 y 49 años (hombres y mujeres). Entre las novedades de la quinta temporada se anuncia un nuevo rostro que se une a la familia. Ella es Rebecca, la hija adoptiva de origen taiwanés de Willie y Korie Robertson.
El Ultimate Fighting Championship (UFC), la organización de Artes Marciales Mixtas a nivel mundial, y Televisa Networks cerraron nuevos acuerdos Jaime Pollack, VP Sénior de Desarrollo para el UFC Network, el Internacional y Gerente canal de suscripción disGeneral para Latinoamérica de UFC Network ponible en 20 países de habla hispana en Latinoamérica que ofrece programación exclusiva de UFC en full HD incluyendo más de 46 eventos en vivo al año. Los nuevos acuerdos de distribución en sistemas de TV paga en los cuales UFC Network estará disponible son Totalplay, Megacable, Cablemás, Cablevisión Monterrey, Cablevisión México, Telecable y Sky. El canal ofrece peleas de campeonato, eventos en vivo, entrenamientos; y además revive los encuentros más memorables del UFC, todo completamente en español y en HD. Los televidentes pueden disfrutar de un mix de los grandes clásicos del UFC, Pride FC, WEC y Strikeforce; y los previos de todos los eventos, las últimas noticias y todos los combates en vivo de UFC: más de 42 eventos al año. Con más de 20 mil horas de contenidos disponibles en este canal, UFC continúa su expansión en Latinoamérica. Actualmente, la programación de UFC está disponible en más de 800 millones de hogares, en más de 145 países y en 28 idiomas diferentes.
FINANZAS
TV paga, el negocio más dinámico de América Móvil América Móvil presentó sus resultados financieros del último trimestre del año fiscal 2013. Durante todo el año, las ganancias de la compañía tuvieron un descenso de 18% con respecto al año anterior, con un beneficio neto de US$ 5.615 millones. El gigante de las telecomunicaciones percibió un total de US$ 59.169 millones en el último año fiscal. La compañía, presente en 20 países de América y Europa, indicó en una nota enviada a la Bolsa de Valores de México que al cierre de diciembre de 2013 contaba con un total de 339 millones de abonados a sus diferentes servicios, de los cuales 270 millones son clientes de líneas móviles y 69 millones están suscriptos a servicios de banda ancha y TV paga. Del informe financiero de América Móvil se desprende que su negocio de TV paga fue el que más creció el año pasado. “El negocio de TV de paga fue el más dinámico en cuanto a crecimiento, con un incremento de 16,4% en el año”, indica el reporte de la compañía. Solo en el cuarto trimestre América Móvil sumó 559.000 clientes de TV paga. “Las ventas de TV paga lideraron el camino, aumentando 21,8% respecto al mismo período del año anterior”, dice el informe. “México representa 32,3% del total de la base fija, Centroamérica y El Caribe representan 9,4% y Colombia 6,8%. En términos relativos, Ecuador y el bloque Argentino tuvieron el ritmo de crecimiento más alto con 25,3%”, indica el informe financiero sobre la distribución de los abonados a los servicios de América Móvil. En Brasil los negocios de TV paga y accesos de banda ancha crecieron 17,9% y 16,3% anual, respectivamente. En este país América Móvil tiene 14,8 millones de clientes de TV por suscripción. En el cuarto trimestre, el servicio creció a un ritmo de 22%. El informe destaca además importantes tasas de crecimiento en Chile, Ecuador, Perú, América Central y El Caribe. En México, donde América Móvil tiene la mayoría de sus clientes de TV paga, el negocio creció 21,8% en este trimestre.
Nota todotv ULTRA ALTA DEFINICIÓN 8K
NHK World TV deslumbró en NAB Show 2014 La cadena de TV independiente de noticias y estilo de vida invitó a miembros de la Asociación de Cadenas de Televisión Pública (APTS) y a las estaciones de Public Broadcasting Service (PBS) a una demostración de su nueva tecnología de Ultra Alta Definición 8K durante el NAB Show 2014. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
tieron otros invitados VIP, incluido José Bastón, presidente de Televisión y Contenidos de Grupo Televisa, acompañado de una delegación de ejecutivos. “La televisión de ultra alta definición, ya sea de 4K u 8K, es el futuro de la televisión”, dijo Maximiliano Arteaga, VP de Operaciones y Servicios de Producción de Televisa. “Televisa comenzó a usar hace dos años tecnología 4K para producir telenovelas y continuaremos incrementando nuestra capacidad de producción en 4K, incluyendo ahora deportes”, adelantó el ejecutivo. El sistema de transmisión 8K de ultra alta definición ofrece 33 millones de pixeles por cuadro, lo que implica una resolución 16 veces mayor al actual full HD y cuatro veces mayor a la que ofrece la TV en 4K. También proporciona 22,2 multicanales de sonido envolvente, reproducido en tres dimensiones. NHK planea comenzar a probar transmisiones con esta tecnología de avanzada en 2016, el año de los Juegos Olímpicos de Verano en Río de Janeiro, así como disponer de un sistema de transmisión completo y funcionando en 2020, para los Juegos Olímpicos de Tokio.
86/TTV MAGAZINE
N
HK World TV, la cadena de TV independiente de noticias y estilo de vida que transmite 24 horas al día en inglés, invitó a miembros de la Asociación de Cadenas de Televisión Pública (APTS, por sus siglas en inglés) y a las estaciones de la Public Broadcasting Service (PBS) de EEUU a una demostración de su nueva tecnología de Ultra Alta Definición 8K durante el NAB Show 2014 que se llevó a cabo del 5 al 10 de abril, en Las Vegas, EEUU.
logías y pueden ser un público difícil de complacer, pero todos los que vieron funcionar la Ultra Alta Definición 8K quedaron satisfechos con el sistema. Es una experiencia que vale la pena para entender la alta calidad del trabajo de NHK y de NHK World TV”, añadió Negishi.
La pantalla de 350 pulgadas y resolución de 7680 x 4320 píxeles fue instalada para que ingenieros y ejecutivos de las estaciones de PBS disfrutaran de una función exclusiva que exhibió imágenes de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, los fuegos artificiales de Nagaoka, las Tokyo Girls Collections Fashion Show y de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.
La NHK es la única corporación de radiodifusión pública en Japón, operando la cadena de TV nacional e internacional más grande del país. En Japón, NHK ofrece cuatro canales de TV (dos en abierto y dos DTH, ambos en HD) y tres canales de radio. NHK también opera dos canales de TV internacionales a través de NHK World TV (en ingles, HD y 24/7) y NHK World Premium (en japonés, 24/7) y ofrece servicios de radio internacional en 18 idiomas. NHK World TV llega a 270 millones de hogares en más de 150 países y regiones.
“Esta es la primera vez que realizamos una función exclusiva para las estaciones de PBS en el NAB Show”, dijo Akira Negishi, ingeniero en Jefe para NHK World. “Los ingenieros de PBS son grandes admiradores de las nuevas tecno-
Además de las estaciones de TV pública, al evento de presentación de la pantalla 8K asis-
DESDE JAPÓN HACIA EL MUNDO
“Las cadenas de televisión pública alrededor del mundo están dedicadas a la innovación potenciando el poder de los medios para ofrecer a sus televidentes contenido destacado que abra sus ojos y expanda su mente”, dijo Mario Vecchi, jefe de Tecnología para PBS. “Aplaudimos y apoyamos a nuestros colegas de NHK mientras continúan desarrollando y lanzando la ultra alta definición de 8K. Esta experiencia de siguiente nivel que ellos han alcanzado en términos de imagen y claridad de sonido es verdaderamente impresionante”, añadió Vecchi. En el stand de NHK en NAB Show 2014, los visitantes también probaron otras nuevas tecnologías, incluyendo la cámara 8K Cube, un codificador en tiempo real HEVC con capacidad de 8K, el sistema de transmisión 8K para TV abierta y bocinas con una pantalla 3D integrada. Además, se realizaron demostraciones de la plataforma híbrida de NHK, la cual integra servicios de transmisión por cable con banda ancha para customizar la visualización del programa, redes sociales y VOD, así como una aplicación que vincula los programas de TV a smartphones y tablets, permitiendo a los usuarios participar. ttv
Ejecutivos todotv
Una experiencia poderosa Thierry Martin, director regional de Nagra para América Latina, habló con todotv sobre las últimas novedades de la compañía y las ventajas de su producto OpenTV 5, ya adquirido por grandes operadoras en la región como Telefónica y que promete entregar de manera sencilla lo último en tecnología, con una gran experiencia de usuario. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
Thierry Martin,
Director Regional de Nagra para América Latina la TV digital. Telefónica es un ejemplo de un operador que utiliza el OpenTV 5 para ofrecer servicios avanzados a sus suscriptores, así como una poderosa experiencia de usuario. Anunciamos este lanzamiento en enero durante el CES y mostramos la experiencia de usuario que es capaz de ofrecer ahora Telefónica”, explicó Martin, quien destacó que inherente a esta tecnología aparece también la posibilidad de producir aplicaciones y servicios interactivos localmente. “Creo que eso es algo que veremos crecer bastante”, agregó. Pero, claro está, el OpenTV 5 no será el único producto que la compañía estará presentando en Expo Canitec: también hay otros servicios como Acceso condicional, Middleware/ Software para STBs, Interfases gráficos (guía de programación), soluciones de seguridad y aplicaciones para múltiples pantallas.
88/TTV MAGAZINE
“Realmente, ofrecemos soluciones en prácticamente todas las áreas del ecosistema de la TV digital, lo que nos coloca en una posición única para brindarles a los operadores de TV paga las mejores soluciones del mercado y las mejores opciones según las necesidades de cada uno”, aseguró el ejecutivo. on varios de los grandes operadores de TV paga de la región entre sus clientes, entre los que destacan compañías como NET Serviços, ClaroTV, VIVO, Telefónica, Globo, Oi, Entel, CNT, CTBC y Unotel, entre otros, la compañía de soluciones tecnológicas Nagra se presenta en una nueva edición de Canitec con su solución tecnológica OpenTV 5 como su gran novedad, un producto que promete revolucionar el mercado de la TV paga en la región.
C
interés en el mercado, interés que creemos aumentará durante 2014, con varios operadores lanzando el producto en América Latina”, dijo a todotv Thierry Martin, director regional de Nagra para América Latina.
“El OpenTV 5 es nuestra más reciente solución middleware, que ya está despertando un gran
“Esta nueva tecnología permite aprovechar la tecnología desarrollada para internet en
Es que con una fusión cada vez más grande entre el mundo de la TV e internet, el nuevo producto de Nagra permite desarrollar toda una serie de servicios de última generación de la manera más sencilla posible.
Una de esas necesidades es, por supuesto, el tema de la seguridad, muy vigente aún en una región que sigue presentando altos niveles de piratería. “La seguridad es un tema que siempre está presente, por lo que siempre estamos mejorando nuestros servicios y soluciones. Tenemos además muchos proyectos para servicios de integración end to end, para entregar soluciones llave en mano. También hemos hecho varios desarrollos de tecnologías específicas para necesidades de la región, particularmente en middlewares, pero también para acceso condicional”, terminó. ttv
MARKETWATCH Conatel de Paraguay lanzará satélite La Comisión Nacional de Telecomunicación analiza lanzar un satélite propio en los próximos años, para lo que deberá primero sancionar la ley que crea la Agencia Aeroespacial del Paraguay. Los zombies invaden Clarovideo ‘The Walking Dead’ se sumó a la plataforma de streaming. Desde mayo estan disponibles las primeras tres temporadas y a mitad de año llegará la cuarta. NewSource y AP GMS se asocian La unidad de Globo y Global Media Service ofrecerán transmisiones internacionales con servicios e instalaciones de comunicación completas durante Brasil 2014 y Río 2016. Discovery y Liberty Global adquieren All3Media Las compañías cerraron el acuerdo por US$ 930 millones. All3Media seguirá funcionando con el mismo nombre y el mismo equipo ejecutivo.
90/TTV MAGAZINE
TVCable lanza DTH en Ecuador El cableoperador más grande del país lanzó el servicio de TV paga satelital en modalidad de suscripción y prepaga. Chris Patten dejó la BBC El presidente de la cadena pública británica anunció su renuncia por problemas de salud. Será sustituído temporalmente por Diane Coyle.
BREVES CHILE
La TV paga se impone Los últimos informes de rating realizados por la medidora Time Ibope en Chile arrojan varios datos relevantes sobre la industria de la TV en el país. La principal conclusión es que por primera vez el rating de TV paga superó al de TV abierta. Time Ibope indica que el rating total del cable durante todo el día en todos los segmentos demográficos superó la audiencia de TV abierta entre suscriptores. En diciembre de 2013, la TV paga consiguió 8,3 puntos de rating personas, al tiempo que la TV abierta alcanzó los 7,3 puntos; fenómeno que se repitió además en enero de 2014. En este sentido, es la primera vez que se registra un promedio diario de TV paga superior al de TV abierta durante tres meses consecutivos. Cabe recordar que si se considera todo el consumo televisivo, la TV abierta se sigue imponiendo. Uno de los factores que impulsan este crecimiento es la creciente penetración de la TV paga en el país, que se duplicó en solo seis años y ahora llega al 66% de la población. Según datos de Lamac Chile, el medio crecería 23% más en los próximos siete años, lo que llevaría al país a una penetración de TV paga similar a la de países donde el servicio ya está consolidado. El tiempo que las personas dedican a ver TV paga también se incrementó de 3 horas y 10 minutos en 2008 a 3 horas y 51 minutos en 2014. En el nivel socioeconómico D se registró el mayor crecimiento: en 2007 la penetración llegaba a 13% y en 2014 ya alcanza el 53,9%.
MÉXICO
Señales de TVC Networks salen de Cablevisión y Cablemás Desde el 1 de abril los canales de TVC Networks: TVC, Platino, Pánico, Cine Mexicano, ARTVC y TVC Deportes dejaron de estar disponibles en todos los sistemas de TV paga de Televisa, tales como Cablevisión y Cablemás. La noticia fue divulgada por la propia compañía a través de un comunicado de prensa que no explica los motivos de la decisión, aunque aclara que se dio por “causas ajenas” a su voluntad. “El día de hoy les informamos que por causas ajenas a la voluntad de esta empresa, a partir del 1 de abril, los canales de TVC Networks, que son TVC, Platino, Pánico, Cine Mexicano, ARTVC y TVC Deportes saldrán de los sistemas de cable de las ciudades operadas por las empresas Cablevisión, Cablemás Telecomunicaciones, Cable y Comunicación de Campeche y Televisión Internacional”, detalló la empresa. “Agradecemos a nuestros televidentes el tiempo que nos permitieron llegar hasta sus hogares con canales de contenido innovador y de gran calidad”, añade el comunicado. De todas maneras, la compañía adelantó que “próximamente” sus señales se podrán encontrar en “otras plataformas”, así como en las redes sociales. TVC Networks es la unidad de negocio televisiva de PCTV (Productora y Comercializadora de Televisión), empresa de distribución y producción de TV por cable. PCTV representa al total de los concesionarios de TV por cable (entre ellos Cablemás y Cablevisión), tiene presencia en más de 1.100 poblaciones en México mediante sistemas de cable y da servicio a cinco millones de suscriptores. Adicionalmente, distribuye 60 señales internacionales, además de señales nacionales como las de TVC Networks y KW.
EEUU
Netflix entra al cable Con 35,67 millones de suscriptores en EEUU y 12,68 millones en sus territorios internacionales, la plataforma de streaming Netflix está a punto de aumentar su presencia en EEUU con tres acuerdos que marcan un hito para la compañía. Tal como habían adelantado en su último reporte financiero, y replicando un modelo llevado a cabo con éxito en Reino Unido, Dinamarca y Suecia, la aplicación de la plataforma comenzará a ser ofrecida a través de los set top boxes de los operadores de cable en EEUU. De momento, la compañía ya cerró acuerdos con tres operadores pequeños, dando un primer paso que le puede abrir muchas puertas. Los acuerdos anunciados son con Atlantic Broadband, RCN Telecom Services y Grande Communications, operadores que llegan entre los tres a 820.000 suscriptores en nueve estados y Washington D.C. Si bien es un número bajo, se puede multiplicar cuando entren a escena operadores más grandes. Para Netflix, estar en los set top boxes de los propios operadores representa la oportunidad de comenzar a borrar definitivamente las líneas divisorias entre TV e internet, al tiempo que aumenta su potencial de llegada.