COLOMBIA
CARACOL ESTRENÓ SU SUPERSERIE LAS VILLAMIZAR CARACOL TELEVISIÓN estrenó el pasado 18 de abril a las 21:39 su nueva superserie ‘Las Villamizar’, un drama histórico con tintes de suspenso y thriller policiaco ambientado en los años de la independencia de América. La serie se centra en las hermanas Villamizar, tres hermanas de la alta sociedad de la época que tienen una doble vida como espías, infiltradas del ejercito liberador. Los tres personajes principales son interpretados por la ecuatoriana Shany Nadan (Manuelita Sáenz en ‘Bolívar’), y las colombianas María José Vargas (Yeimy Montoya en ‘La reina del flow’), y Estefanía Piñeres (Rosi en ‘La viuda negra’). ‘Las Villamizar’ fue rodada en escenarios de Santander, Villa de Leyva y las afueras de Bogotá. Es escrita y dirigida por Mateo Stivelberg (‘La ley secreta’), quien comparte créditos en la dirección con Herney Luna (‘El final del paraíso’) y en los guiones con Juan Carlos Aparicio.
DISTRIBUCIÓN
MARÍA MAGDALENA SUMA TRES PANTALLAS INTERNACIONALES
DISTRIBUCIÓN
GLOBO PRESENTA PANTANAL EN EL MERCADO INTERNACIONAL EL 30 DE MARZO, Globo presentó sus nuevas telenovelas al mercado internacional a través del evento digital Telenovelas by Globo: Brand New Releases Showcase, exhibido como parte de Natpe V-Fronts. La exhibición del acervo atrajo a ejecutivos de alto nivel de los principales grupos de medios de comunicación de 40 países. Presentado en inglés y español, los compradores pudieron ver proyecciones exclusivas del nuevo portafolio de telenovelas de Globo, entre las que figuran: ‘Vidas ajenas’, ‘¡Sólo se vive dos veces!’, la producción romántica ‘Más que una ilusión’ y el tan esperado reestreno del clásico ‘Pantanal’. “Este es un momento muy especial ya que mostramos la relevancia del producto de Globo que está atendiendo tanto a una demanda masiva como a negocios segmentados. Ahora, tenemos el gran éxito ‘Pantanal’, una telenovela épica con una hermosa historia y un mensaje poderoso. No hay nada igual en el mercado”, comentó Angela Colla, directora de Ventas Internacionales de Globo.
LUEGO DE LA NEGOCIACIÓN EN MIPTV 2022, TV Azteca Internacional firmó un acuerdo con el canal de TV abierta Bibel TV por el que se emite desde el 6 de mayo en prime time la serie de ficción ‘María Magdalena’ en Alemania, Austria y Suiza. ‘María Magdalena’, coproducida por Dopamine y Sony Pictures Television, es un melodrama histórico de 60 capítulos que recrea la vida de una mujer apasionada en una época de opresión, diferente a las demás, que desafía las leyes de una sociedad corrupta y dominada por hombres. Dulce Ávila, Sales Manager de TV Azteca Internacional, declaró: “En TV Azteca estamos muy contentos de cerrar el primer acuerdo con Alemania por la venta de esta súper producción porque refleja a la mujer actual, empoderada y con problemáticas muy actuales”.
ARGENTINA
LA DISTRIBUIDORA BRASILEÑA RECORD TV anunció la venta de su serie bíblica ‘Génesis’ a Telefe de Argentina. El canal de ViacomCBS ha venido emitiendo con gran éxito varias de las producciones de Record TV, como ‘Jesús’, ‘José de Egipto’, ‘Moisés y los 10 mandamientos’ o ‘Josué y la Tierra Prometida’, entre otras. ‘Génesis’ está realizada en siete fases que buscan mostrar la creación del mundo y los primeros 2.300 años de la humanidad. Con Dios como
narrador, la historia inicia con la caída de Lucifer y la vida de Adán y Eva en el Edén, para seguir con Noé y el Diluvio, La Torre de Babel, Abraham, Isaac y Rebeca, Jacob y José de Egipto. ‘Génesis’ comenzó su emisión en Brasil en enero de 2021 y logró la audiencia más alta de una telenovela de Record TV en los últimos cinco años. Además, en su primer semestre al aire, ha tenido un alcance de más de 120 millones de personas.
ttv Magazine / Dramas
RECORD TV VENDE GÉNESIS A TELEFE
45
Dramas
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+
Record TV
DELMAR ANDRADE, DIRECTOR DE VENTAS INTERNACIONALES
RECORD TV PRESENTA EL DRAMA BÍBLICO REYES Por Sebastián Amoroso @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
El gigante brasileño sigue ampliando su universo de exitosos dramas bíblicos con una súper producción de alta calidad que narra la historia de la nación de Israel hasta la caída de Jerusalén, provocada por los ejércitos de Babilonia.
R
ecord TV sigue apostando a su exitoso universo del drama bíblico. En esta oportunidad, el gigante brasileño amplía su oferta con ‘Reyes’, una súper producción que continua la línea de las telenovelas como ‘Génesis’, ‘Jesús’ o ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’, que han logrado establecer un fenómeno en las televisoras de América Latina y más allá.
ttv Magazine / Dramas
El nuevo drama bíblico fue estrenado el pasado 22 de marzo en Brasil con muy buenos resultados de audiencia, lo cual muestra nuevamente la calidad de las producciones del grupo brasileño, que estará presentando este y otros títulos de su portfolio durante la nueva edición de los LA Screenings Independents.
46
alcanzado en Brasil, trayendo buenos índices de audiencia a los canales asociados. ¿Qué expectativas tiene para este 2022 en cuanto a la comercialización internacional de ‘Génesis’ y otros títulos bíblicos? Para 2022, confiamos en que ‘Génesis’ llegue a más países del mundo, dados los resultados obtenidos en los canales latinoamericanos y también porque es un producto de alta calidad técnica y artística.
En diálogo con ttv, Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV; comparte detalles acerca de la actualidad de la distribuidora y de la nueva saga bíblica.
Además, Record TV, en los últimos años, se ha especializado en producir telenovelas y miniseries épicas, teniendo como referencia a la Biblia, pero sin olvidar los condimentos necesarios para una gran trama. Son más de 1.300 horas de contenido bíblico destacado para los ya consagrados títulos ‘Rey David’, ‘Los milagros de Jesús’, ‘Sansón y Dalila’, y más recientemente con las novelas ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’, ‘La Tierra Prometida’ y ‘Jesús’. Nuestras producciones son éxitos absolutos en los cuatro rincones del planeta.
¿Cómo ha ido la distribución internacional de la novela bíblica ‘Génesis’? La súper producción bíblica de Record TV, ‘Génesis’, ha conquistado nuevos horizontes y ha sorprendido a clientes y televidentes en toda América Latina. La telenovela se está exhibiendo actualmente en Chile, República Dominicana, Guatemala y México, y está lista para ser estrenada en Argentina y Honduras. Los resultados internacionales muestran que la telenovela viene repitiendo el éxito
En ese sentido, Record TV estrenó el 22 de marzo en Brasil, ‘Reyes’, la nueva superproducción que sigue la línea del universo de los dramas bíblicos. ¿Cómo fue tu debut y esas primeras semanas al aire? Una vez más Record TV se consolida como uno de los grandes canales de TV de Brasil. ‘Reyes’ se estrenó en Brasil, alcanzando grandes índices de audiencia en la mayoría de los mercados del país, manteniendo al canal en el vice liderazgo del mercado na-
“‘Reyes’ tiene un formato similar al de una serie, dividido por temporadas, con el objetivo de narrar las historias de los personajes con gran detalle.” cional. ‘Reyes’ ya está consagrado como otro gran éxito de la ficción brasileña. ¿De qué trata la trama de ‘Reyes’? Todos quieren reinar, pero pocos quieren obedecer. Pasión, intriga, traición, acción, son las especias que se encuentran en ‘Reyes’. La trama está inspirada en los libros de la Biblia de Salmos, Proverbios y Eclesiastés, en los escritos de I y II Reyes y I y II Crónicas, y son revividas de manera singular por quienes quieran sumergirse en esta historia llena de valiosas enseñanzas.
Reyes Serie bíblica
“LA SÚPER PRODUCCIÓN SE BASA EN EL USO AVANZADO DE LA TECNOLOGÍA CINEMATOGRÁFICA UTILIZANDO SOFTWARE DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA LA PRODUCCIÓN DE ESCENAS.” Por otro lado, el nuevo catálogo de Record TV incluye la serie ‘El hospital’. ¿De qué trata esta serie de 12 episodios? La serie ‘El hospital’ fue producida por el equipo de periodismo de Record TV. Los episodios son en formato reality y registran el backstage real del Hospital Moriah, uno de los más grandes de América Latina, referencia en procedimientos clínicos avanzados. La serie retrata la vida cotidiana de 11 médicos que hacen todo lo posible para cuidar a sus pacientes durante un gran desafío para el sistema de salud brasileño, que fue la pandemia de Covid-19.
‘Reyes’ cuenta la historia de la nación de Israel, desde el momento en que el último juez, el profeta Samuel, es usado por Dios para guiar a su pueblo, hasta la lamentable caída de Jerusalén, provocada por los ejércitos de Babilonia. Vivimos los dolores, alegrías e historias de los principales reyes de Israel en el liderazgo de la nación. Veremos a David, aclamado hasta el día de hoy y recordado por su amor y fidelidad a Dios. Acompañaremos a su hijo Salomón, conocido por su sabiduría, llegando al reino y perdiéndose en su vanidad.
ttv Magazine / Dramas
¿Es Casablanca responsable de la realización? La alianza de Record TV con la productora Casablanca da como resultado este hermoso trabajo. La súper producción se basa en el uso avanzado de la tecnología cinematográfica utilizando software de inteligencia artificial para la producción de escenas. Con esto, se logró retratar los ejércitos, las batallas y las ciudades escenográficas de una manera muy realista, además de entregar una mejor calidad de imágenes (4k), donde es perceptible la transición del lenguaje de la telenovela al de la serie.
48
¿Cuántos episodios esperas grabar? En esta primera temporada se emitieron 24 capítulos y ya se está finalizando la segunda temporada. ¿Cuáles fueron los desafíos de su producción? La primera gran noticia es que ‘Reyes’ tiene un formato similar al de una serie, dividido por temporadas, con el objetivo de narrar las historias de los personajes con gran detalle. La primera temporada, llamada “La decepción”, transcurre en las afueras de las ciudades de Israel, sitiadas por el ejército filisteo.
Para la producción de esta temporada se eligieron 92 actores, entre veteranos y novatos, quienes pasaron por un intenso proceso de preparación para dar vida a personajes con el mayor realismo posible, que conmoverán la historia y mantendrán la atención de la audiencia. En esta primera fase se utilizaron más de 22 mil piezas de vestuario, entre ropa y accesorios. Las primeras escenas de ‘Reyes’ comenzaron en noviembre de 2021 y fueron grabadas en áreas cercanas a campos de trigo, en las ciudades de Guarapuava y Goioxim, en el interior del estado de Paraná. Inicialmente, el equipo filmaba las escenas externas y luego emigró al estado de Río de Janeiro, a los estudios de Record TV y también a una finca en Itaguaí. Las grabaciones de ‘Reyes’ continúan respetando todos los protocolos sanitarios internacionales contra el Covid-19, garantizando así más seguridad para todos los involucrados en este proyecto.
Durante las escenas es posible conocer en profundidad toda la tecnología punta involucrada en el tratamiento y detección de enfermedades, y más adelante, el público también conoce una faceta apasionante detrás de esta rutina: el factor humano en la práctica de la profesión. Es posible vivir los momentos de frustración y los logros de los profesionales involucrados, las historias emocionantes de los pacientes y todo lo que impregna a los personajes de la actividad. A nuestros ojos, este es el reality show más profundo jamás producido en el mercado de la TV. ¿Cómo se integra esta serie en el portafolio internacional de Record TV? ‘El hospital’ llega a nuestro portafolio internacional como una de las grandes producciones de 2021 de nuestra emisora. Es una serie totalmente diferente a lo que hemos producido antes. En total, fueron 600 horas de grabaciones en diez meses, retratadas en los meses más críticos de la Pandemia del Covid-19. Estamos seguros de que será otro gran éxito de ventas a nivel internacional. Los LA Screenings Independents regresan en mayo, ¿cuáles son sus expectativas para este mercado? Estamos muy contentos de poder estar físicamente presentes, una vez más, en esta gran feria del mercado que es LA Screenings, presentando nuestro catálogo de súper producciones bíblicas y otros éxitos de la ficción brasileña, además de nuestras novedades para 2022. Estamos absolutamente seguros de que el evento será un gran éxito para todos.
El hospital Serie
Dramas
W Studios
CARLOS BARDASANO, PRODUCTOR GENERAL DE W STUDIOS
ASÍ SE PREPARA LA MUJER DEL DIABLO “La historia está plagada de elementos que son universales como la venganza y la traición, pero de una forma muy distinta y ocurrente que ha ideado Leonardo Padrón.”
Por Sebastián Amoroso @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
W Studio divulgó las primeras imágenes de ‘La mujer del diablo’, la primera serie original producida para ViX+, el servicio de streaming SVOD de TelevisaUnivision que se lanzará en el segundo semestre del año. En esta entrevista, Carlos Bardasano, productor general de W Studios, comparte detalles acerca de esta producción.
E
ttv Magazine / Dramas
n las últimos semanas, TelevisaUnivision reveló las primeras imágenes de ‘La mujer del diablo’, la ambiciosa súper producción original de W Studios para ViX+, la plataforma SVOD del gigante hispano que será lanzada al mercado en el segundo semestre de 2022.
50
La producción del drama protagonizado por Carolina Miranda y José Ron, se desarrolla en más de 50 locaciones en México con la participación de más de 1.300 extras. En diálogo con ttv, Carlos Bardasano, productor General de W Studios, comparte detalles acerca de los desafíos de la producción de esta esperada ficción. ¿Qué implica está primera producción de W Studios para ViX+? Es un orgullo poder estar en este momento con esta producción que logramos con un libreto de uno de los
cuencias que una vez que el público las veas van a ser entrañables. ¿Cómo definiría la historia de ‘La mujer del diablo’? Es una historia de amor, pero muy distinta a la que hemos visto. Es un contrastante en ese sentido, porque -sin revelar mucho- la historia está plagada de elementos que son universales como la venganza y la traición, pero de una forma muy distinta y ocurrente que ha ideado Leonardo Padrón. mejores escritores del género que es Leonardo Padrón. Poder tener esta calidad de historia para estrenarla con ViX+, es algo que nos llena de orgullo y poder contar con los recursos para poder hacerlo tal cual como está soñado, sin limitaciones. Una de las cosas que en la producción históricamente uno siempre hace, es el estar cuidado cómo hacer lo que tenemos con los recursos que nos dan. Aquí es una producción sin compromisos, tal cual como el guion lo amerita y como se merece. También significa una gran responsabilidad porque nos están dando los recursos, la ventana y la oportunidad de poder hacerlo, y hacerlo tal cual como se merece. Con el elenco y las locaciones que queremos. Con el tiempo que necesitamos para hacer una serie de altísima calidad y pudiendo desarrollar todos los juegos creativos de todos los involucrados. Desde el escritor al productor; del director al actor, para poder armar se-
‘La mujer del diablo’ es una historia de una maestra de primaria que se llama Natalia Vallejo que vive en un pueblo ficticio llamado Villa Clara. Una mujer que ama su pueblo, que ama su tierra y su gente, pero que tiene sueños de crecer, de salir y dedicarse al turismo. Y en el camino se encuentra con Cristo Beltrán, que es nuestro protagonista, un delincuente de cuello blanco, muy querido por el pueblo, siempre ayudando a los necesitados, pero que tiene su lado oscuro y turbio por el lado de los negocios, un personaje que es fascinante por su ambigüedad. Y cuando ve a Natalia Vallejo se obsesiona con ella y hace todo los posible por conquistarla, aunque ella esté enamorada de otro hombre. Y cuando digo que hace todo lo posible, hace todo lo posible. ¿Cuál es el estatus actual de la producción y que desafío implica su realización? Llevamos un par de meses rodando. Es un rodaje complejo. Es cien por ciento en locaciones en varios estados de México. Eso im-
Rodaje de ‘La mujer del diablo’ en México.
plica una logística compleja de movimiento de cientos de personas de un lado a otro. Por ejemplo, tenemos la recreación de eventos que suceden en la serie utilizando miles de extras. Tenemos momentos donde literalmente paralizamos las localidades a donde vamos. Desde el equipo de producción, dirección de arte, el equipo de logística y transporte. Es una producción súper ambiciosa, y estamos tratando que todo lo que está en las páginas de cada uno de estos libretos pueda llevarse a la realidad con un súper y maravilloso elenco. ¿Cómo ha sido la producción con respecto a los cuidados sanitarios? Quizá esta sea la producción más complicada que hemos tenido en todo este tema de la pandemia, justo en pleno arranque de Ómicron. Ha sido un reto. Hemos tenido protocolos sumamente estrictos a todo nivel, y gracias a esos protocolos hemos logrado que todo el mundo esté bien cuidado y protegido. Pero ha sido la producción más compleja que hemos tenido. ¿Qué destacaría sobre el cast? Contamos con Carolina Miranda que interpreta a la maestra y a José Ron que interpreta a Cristo Beltrán, y que es una de las grandes estrellas de Latinoamérica. Tenemos a José Pablo Minor, una de las grandes revelaciones de la actuación mexicana, que ya ha estado en el circuito de series de plataformas. Con Adriana Louvier, una de las protagonistas más queridas en México. También está Azul Guaita, que es una joven actriz con un brillante futuro. Y actores del calibre de Alejandro Calva, Mónica Dionne, ganadora de múltiples premios… Con ‘La mujer del diablo’, W Studios y ViX+ se suman a esta tendencia de creación de melodramas contemporáneos que están llevando adelante los streamers. ¿Qué reflexión le merece esta nueva tendencia del género? Estoy tan agradecido que ViX+
esté empujando este tipo de melodramas, que finalmente es una evolución de algo que nace de hace muchos años, que viene de un género autóctono de la región que es la telenovela, pero que es una evolución de ese género, y que claramente hay una necesidad de la audiencia que lo pide a gritos, porque básicamente es algo que está en el ADN de nuestro público. Y esa forma de comentar historias que durante tantos años hemos hecho, lograr llevarlas a este nivel, a esta evolución y narrativa dramática tan interesante y distinta, definitivamente nos pone en una situación compleja, porque hay mucha competencia, el público está expuesto a muchas ofertas y eso nos pone el reto de subir la calidad narrativa, de cómo contamos la historia. Cada vez la audiencia es más difícil de sorprender porque ha visto muchas cosas. Entonces, el reto es saber cómo vamos a hacer para sorprenderlos otra vez. Lo que es notable -y quiero subrayar-, es que eso que hay que hacer para sorprender no siempre es bienvenido por todo el mundo. Sin embargo, esta es una gran oportunidad que nos da esta nueva plataforma de desarrollar, ensa-
yar y mostrar cosas que definitivamente son atrevidas, distintas y que solo se van a poder ver en ViX+. ¿Expectativas sobre el lanzamiento de ViX+ y el estreno de ‘La mujer del diablo’? Estoy tan contento con esta ventana. No solamente de las producciones que estamos haciendo nosotros para la plataforma, sino de otros colegas. Siento que por primera vez hay un sitio que está cien por ciento dedicado a nuestra cultura, contado por nuestra gente: productores, directores, escritores de la región para nuestra gente de la región. Eso es lo que más me emociona de ViX+, y el mejor ejemplo es ‘La mujer del diablo’, y tener la oportunidad de contar esta historia, y estar entre la oferta inicial de la plataforma nos llena de honor. ¿Cómo vienen los otros proyectos de W Studios? Tenemos varios proyectos en desarrollo. Nos estamos preparando con una oferta bastante importante y robusta. Creo que es nuestro mejor momento. Definitivamente el que nos tiene más emocionados es ‘La mujer del diablo’, completamente felices con el material que se ha grabado que nos llena de orgullo y estamos seguros de que la audiencia lo va a ver así también.
TELEVISAUNIVISION ADAPTARÁ PANTALEÓN Y LAS VISITADORAS PARA VIX+ de 2022. Liderado por Patricio Wills, W Studios producirá la serie de ViX+ que se basará en la clásica novela. La producción original presentará una versión moderna de la historia sobre un capitán que es seleccionado para participar en una misión secreta del
ejército y crear un servicio especial de visitadoras. “A medida que seguimos desarrollando una marca que será emblemática para las culturas latinas, estamos congregando a la comunidad creativa hispanohablante bajo un solo techo
para elevar la narrativa hispana y celebrar nuestras historias únicas y diversas”, dijo Rodrigo Mazón, VP Ejecutivo y gerente General de ViX+. “Es un orgullo para nosotros trabajar con escritores notables como Mario Vargas Llosa para continuar desarrollando juntos el más prolífico servicio de
streaming en español”, añadió el ejecutivo. Esta es la segunda adaptación para ViX+ de un libro por el internacionalmente renombrado autor peruano. La serie original de ViX+, ‘Travesuras de la niña mala’ (2006) está en la actualidad en desarrollo.
ttv Magazine / Dramas
TelevisaUnivision anunció que adaptará la novela cómica ‘Pantaleón y las visitadoras’, de Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura, como serie exclusiva en español para ViX+, su nuevo servicio SVOD, que se planea lanzar el segundo semestre
51
Rosy Ocampo,
Productora de la franquicia ‘Vencer’
EEUU
FOX RENUEVA ADAPTACIÓN DE LA CHICA QUE LIMPIA EL PASADO 3 DE ENERO Fox estrenó en EEUU ‘The Cleaning Lady’, la adaptación estadounidense de la serie argentina ‘La chica que limpia’, ante 5,2 millones de espectadores Live+3, el mejor resultado para un drama de Fox desde 2020. Fue además el mejor estreno realizado un lunes desde el 2019. Con este precedente, no es de sorprender que el canal anunciara que la serie fue renovada por una segunda temporada. “Esta historia conmovedora y emocional ha cautivado a las audiencias en todas las plataformas con su narración poderosa y llena de suspenso sobre una trabajadora indocumentada obligada a navegar por el inframundo criminal para salvar la vida de su hijo enfermo”, dijo Michael Thorn, presidente de Fox Entertainment. ‘The Cleaning Lady’ está protagonizada por Elodie Yung junto a Adam Canto, Martha Millan y los gemelos Sebastien y Valentino LaSalle. Cuenta con la producción ejecutiva de Miranda Kwok (que también firma como guionista) junto a Melissa Carter, quien es además la showrunner. Figuran como productoras ejecutivas Shay Mitchell por por Amore & Vita Productions, junto a Rose Marie Vega por RMVistar y la recientemente fallecida Paola Suárez por Jaque Content.
LATINOAMÉRICA
TE LA DEDICO DE RCN TELEVISIÓN TAMBIÉN EN HBO MAX RCN TELEVISIÓN Y WARNERMEDIA LATIN AMERICA anunciaron un acuerdo para ‘Te la dedico’, la novela estrenada por Canal RCN en Colombia esté disponible en la plataforma de HBO Max en Colombia y en toda Latinoamérica. El acuerdo permite que la producción colombiana no solo llegue a los televidentes del Canal RCN a través de la señal abierta, sino también a los 39 territorios en los que HBO Max en la región. La novela es lanzada en HBO Max bajo la modalidad day and date lo que permite que los televidentes de Colombia y toda Latinoamérica tengan disponibles los nuevos capítulos al término de la emisión en el Canal RCN. Próximamente, ‘Te la dedico’ también llegará a Brasil y el Caribe.
ttv Magazine / Dramas
ARGENTINA
52
EL PRIMERO DE NOSOTROS ESTRENÓ CON CASI 50% DE SHARE POR TELEFE ‘EL PRIMERO DE NOSOTROS’, la nueva producción del VIS, una atrapante historia sobre la amistad y los sueños pendientes, protagonizada por Benjamín Vicuña, Paola Krum, Luciano Castro, Jorgelina Aruzzi, Damián de Santo y Mercedes Funes; se estrenó en Telefe de Argentina y Paramount+. En su debut
en Telefe lideró su franja con un promedio de 46,34% de share y 15,42 puntos de rating. La dramedy también se estrenó en Paramount+ donde se encuentran disponibles los capítulos antes que en TV. ‘El primero de nosotros’ es un contenido Paramount+ Original, el primer contenido de ficción realizado en la región sur.
MÉXICO
TELEVISAUNIVISION INICIA GRABACIONES DE VENCER LA AUSENCIA LAS GRABACIONES de la cuarta entrega de la franquicia ‘Vencer’, titulada ‘Vencer la ausencia’, comenzaron este abril en Ciudad de México. La serie es producida por Rosy Ocampo. La serie se había anunciado inmediatamente después de finalizada la tercera entrega: “Estamos viendo los aprendizajes de ‘Vencer el pasado’ para aplicarlos en ‘Vencer la ausencia’”, comentó Ocampo. “Ya tenemos una estructura de qué va a tratar y ahorita nuestros escritores llevan dos meses trabajando con ideas. Vamos a ir al aire en julio del año próximo”. La franquicia ‘Vencer’ nació en enero de 2020 con ‘Vencer el miedo’. Le siguió en octubre del mismo año ‘Vencer el desamor’ y en julio de 2021 volvió con ‘Vencer el pasado’. El éxito de las tres entregas ha llevado a TelevisaUnivision a seguir renovando el formato, que ahora va por una cuarta temporada.
Listings
Dramas
Your Honor
Lawless Love
ATV Estambul, Turquía +90 212 354 37 01 info@atvdistribution.com www.atvdistribution.com Suite: 1029
EJECUTIVOS
Merve Dogan, Especialista de Ventas
EJECUTIVO TOP
CALINOS ENTERTAINMENT Estambul, Turquía +90 216 999 49 99 info@calinosentertainment.com www.calinosentertainment.com Suite: 856
EJECUTIVOS
Tras la repentina muerte de su esposa, el juez Ömer Arif Derman intenta construir un mundo completamente nuevo para él y su hijo. Este nuevo mundo se hace añicos después de que su hijo, Ozan, se involucra en un accidente para matar a alguien. Ömer Arif tuvo que renunciar a todos los principios en los que cree para proteger a su hijo. El joven asesinado es hijo de un líder mafioso. Con el tiempo, Ömer Arif Derman se convertirá en un hombre completamente diferente con la vida de su hijo en peligro.
ttv Magazine / Dramas
HİDDEN WİNGS (Drama - 45’, en producción)
54
La llegada de la ambiciosamente dedicada maestra de secundaria Elif Türkkan a un pequeño pueblo llamado Sarpça es un hito para todas las almas que viven allí. Aquí, Zeynep conoce a Elif, que es joven y está completamente desesperada, y ella toma a Zeynep bajo sus alas. Por lo tanto, entra en guerra con una de las familias más ricas, la familia Baykara, y su heredero Volkan es con quien Zeynep se ve obligada a casarse. Con el tiempo, Elif se dará cuenta de que alguien más, además de ella, también se está esforzando por cambiar el mal destino de esta ciudad. Conocer al misterioso Emir Baykara, que le dio la espalda a su familia, será muy confuso para Elif. Sin embargo, sus estudiantes son la máxima prioridad de Elif. Debido a la lucha incesante que muestra para sus alumnos, comenzando por Zeynep, se asegura de que muchos más puedan ver el futuro con una perspectiva más brillante.
INTER MEDYA
Estocolmo, Suecia +46 8 55 60 93 80 info@ecchorights.com www.ecchorights.com
Estambul, Turquía +90 (212) 231 0102 www.intermedya.tv Suite: 555
EJECUTIVOS
EJECUTIVOS
Barbora Suster, Directora para América Latina e Iberia
YESILCAM (Romance - 10+ horas) La historia tiene lugar en la década de 1960 en Turquía y cuenta la historia de la supervivencia de Semih Ateş en Yeşilçam. Semih es un productor ambicioso que no puede vivir sin historias, está cegado por el cine y dice ‘moriré si no puedo hacer una película’. Después de perder su productora ante su rival, Semih tiene dos objetivos: hacer una película de gran éxito sin perder su nueva empresa. Al mismo tiempo, para recuperar a su inolvidable ex esposa, la famosa actriz de Yeşilçam, Mine Cansu.
EJECUTIVO TOP
Barbora Suster, Directora para América Latina e Iberia
Jose Luis Gascue, VP Ejecutivo de Ventas Internacionales
1940. Un pueblo minero en Zonguldak, la ciudad del carbón. Todos en la ciudad se ganan la vida con la mina de carbón, propiedad de Malik, un hombre rico de unos 50 años. Davut lleva una vida modesta en esta ciudad con sus dos hermanos, su hermana de 6 años y sus padres. Su padre Tahir y sus hermanos Celal y Eyup son mineros como él. Davut advierte a Malik de las fuertes lluvias, pero Malik bloquea la mina y causa nueve muertes. Malik le explicó la situación a Davut, pero él no cree en sus mentiras y termina disparándole.
Beatriz Cea Okan, VP y Directora de Ventas y Adquisiciones
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
LAWLESS LOVE (Drama)
Aziz
ECCHO RIGHTS
Duda Rodrigues, Ejecutiva de Ventas Internacionales (LatAm)
Emre Gorentas, Director de Ventas, América y MENA
YOUR HONOR (Drama - 45’, en producción)
Chrysalis
Can Okan, CEO
CHRYSALIS (Drama - 163 x 45’)
AZIZ (Drama)
El lanzamiento más grande de 2021 en Turquía, ‘Chrysalis’ es un éxito fenomenal, calificando como el número uno cada semana en el demo comercial de AB y ganando el premio televisivo más importante de Turquía, el Golden Butterly al Mejor Drama de TV.
Aziz Payidar, hijo de la familia Payidar, la más grande y la única fabricante de alfombras de Antakya, vive su vida en la riqueza. El destino de Aziz cambia cuando mata al hijo del delegado francés Monsieur Pierre, el teniente Andre. Tiene que dejar atrás las tierras en las que nació y su precioso amor junto con todo lo que tiene. Dos años después, su regreso va a ser inesperado para todos, pues se le da por muerto desde hace dos años. Todo ha cambiado. No solo Aziz lo ha perdido todo, sino que ahora, bajo la ocupación militar, Antakya está mucho peor que cuando se fue. Además, su primer amor, Dilruba, ahora está comprometida con el hijo de su tío Galip Payidar, Adem. Aziz tiene que empezar de nuevo.
LEGACY (Drama - 2S - 510 x 45’) La última serie dramática diaria de los productores del éxito internacional ‘The Promise’, ‘Legacy’ ha cautivado a los espectadores de todo el mundo y actualmente se encuentra en su segunda temporada, con una tercera encargada recientemente para la temporada 2022-23. COMPULSION (Drama - 4 x 45’) Después de sobrevivir a un gran desastre, la paramédica Jenny parece estar haciendo frente, pero en privado, sufre un trastorno de estrés postraumático grave. Para escapar de su dolor, Jenny se ha vuelto adicta y está a punto de perder todo lo que siempre le ha importado. La esperanza llega en forma de Sasha; una buena samaritana que ayuda a Jenny en peor momento. Mientras las dos mujeres se unen, Sasha le ofrece a Jenny una solución a todos sus problemas. ¿Pero se puede confiar en Sasha? ¿O Jenny está a punto de perder sin darse cuenta la apuesta más grande y peligrosa de su vida?
THE GIRL OF THE GREEN VALLEY (Drama) Melissa Çelik se queda sin padre ni madre cuando era bebé. Nadie sabe la verdad sobre lo que le pasó a su familia. Green Valley cuenta su historia de convertirse en una niña y luego en una mujer. Ella trata de quedarse con la familia que la adoptó, pero Bésime, la dueña de la casa, no quiere a Melissa y le inflige todo tipo de torturas. Un día, conoce a Metin, un hombre de mediana edad tímido y torpe, que decide salvar a esta chica. El estilo cuestionador de Melissa, quien comenzó a vivir con Metin y Meral en la finca Green Valley del pueblo, también revelará muchos recuerdos y secretos que han estado cerrados durante años. La llegada de Melissa, su estancia en la finca, la vida escolar y aceptarse con todos se convierte en una aventura diferente.
Three Sisters
The Blackboard
KANAL D INTERNATIONAL +90 212 413 51 11 sales@kanald.international www.kanald.international
EJECUTIVOS
Selim Türkmen, Director de Ventas, Europa del Este y MENA Narda Zuuaga, Ejecutiva de Ventas, Latam y España Gamze Utma, Ejecutivo de Ventas, Asia, Rusia, CIS
EJECUTIVO TOP
El Hospital
MISTCO
RECORD TV
Murat Reis Mh. Yeniocak Sk. No.45 Uskudar 34664 Estambul, Turquía +90 2166951300 info@mistco.tv www.mistco.tv Suite: 601
Calle Varzea, 240, Barra Funda São Paulo / SP - Brasil +55 11 3300-4022 dandrade@recordtv.com.br emendes@recordtv.com.br www.recordtvnetwork.com Suite: 656
EJECUTIVOS
Maria Espino, Gerenta de Ventas Zeynep Kayrak, Directora de Marketing
EJECUTIVO TOP Aysegul Tuzun, Directora General
Ekin Koyuncu, Director Ejecutivo
THE BLACKBOARD (Drama - 100 x 45’) THREE SISTERS (Drama Premium) ‘Three Sisters’ es una adaptación del éxito de ventas escrito por el aclamado autor İclal Aydın. A finales de los 90 vivían tres hermanas llamadas Türkan, Dönüş y Derya. Como una familia muy unida, todas las noches soñaban con un futuro prometedor. Después de pasar años con su familia en un cuento de hadas, en las calles con olor a pino de Ayvalık, cada uno se enfrentará a los duros hechos de la vida real... HEKIMOGLU (Drama - 157 x 44’) La versión local de la exitosa serie estadounidense ‘House M.D.’ protagonizada por Timuçin Esen como Ateş Hekimoğlu, un aclamado médico de enfermedades infecciosas y nefrología. Con su equipo de 3 jóvenes doctores Hekimoglu, hace lo que sea necesario para resolver los casos más desconcertantes en su camino. RUTHLESS CITY (Drama - 136 x 46’)
Siendo acosado por sus amigos durante sus años de escuela secundaria, Atlas (Furkan Andıç) tiene que dejar su ciudad natal junto con su madre. Tuvo que dejar atrás a su amor, Irmak (Miray Daner). Años más tarde, completa su educación y es designado a su antigua escuela en su ciudad natal como profesor de matemáticas. El camino de Atlas no es fácil. ¿Será un maestro que se sacrifica para ayudar a los demás o una persona cruel para deshacerse de su ira? THE TOWN DOCTOR (Drama - 100 x 45’) La historia del talentoso y Omer (Deniz Can Aktaş), quien decidió convertirse en médico después de perder a su padre, y el legendario cirujano Hakan (Ozan Akbaba), quien se dedicó a salvar vidas, se cruzan en un hospital de la ciudad lejos del ciudad. En este hospital de la ciudad, que reúne a MD Hakan, Omer y la idealista MD Leyla (Hazal Subaşı), se revelará la lucha decidida de tres médicos que hacen todo lo posible para ayudar a las personas. THE GREAT SELJUKS: ALPARSLAN (Drama - 120 x 45’) La serie cuenta la vida del Sultán Alparslan (Barış Arduç), el gobernante del Gran Estado Seljuk y su legendaria historia de amor con Akca Hatun (Fahriye Evcen).
TV AZTECA INTERNATIONAL Periférico Sur 4121, Col. Fuentes del Pedregal, C.P. 14140, México, CDMX (+5255) 5166 2330 tvaztecainternacional.com Suite: 456
EJECUTIVOS
EJECUTIVOS
Edson Mendes, Gerente de ventas Internacionales
EJECUTIVO TOP Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales
EL HOSPITAL (Serie Documental - 12 x 50’) El día a día en un hospital de referencia en el tratamiento de casos de alta complejidad. La delgada línea entre la ansiedad y la esperanza, la aprensión y el alivio. Una serie documental que muestra los apasionantes dilemas que se esconden detrás de la rutina de médicos y pacientes que hace que el corazón lata más rápido. La serie documental ‘El Hospital’ fue producida por el periodismo Record TV. Los episodios, que son en formato reality show, registran el backstage del Hospital Moriah, uno de los más grandes de América Latina y referente por sus avanzados procedimientos. GÉNESIS (telenovela bíblica - 221 x 50’) ‘Génesis’ es la historia de los primeros 2.300 años de la humanidad y relata eventos exclusivamente de ese período. La trama comienza dándonos una mayor comprensión de por qué existimos y cómo pasamos de la perfección a la imperfección. El origen de todos los problemas sociales y raciales está ahí al principio de todo, cuando por una decisión un ser humano que sólo conocía el bien y lo disfrutaba tanto también eligió conocer el mal.
Dulce Ávila, International Sales Manager for: México & Latam Melissa Pillow, Sales Representative for África (Resto de Europa incluyendo Francia, España y Portugal), USA y sus territorios & UK Giuliana Alberti, Sales Representative for Suiza, Italia, Alemania, Austria, Paises Bajos, Bruselas y Dinamarca Canadá, Australia & UK Andrés.R.Payá, Head of Marketing TV Azteca Internacional
EJECUTIVO TOP
Sandra Semester, EVP Chief Content Officer de TV Azteca
RUTAS DE LA VIDA (Unitario - Drama - 60 x 60’) La red de transporte es escenario y testigo de historias que alientan, inspiran e invitan a la reflexión. Ejercicio narrativo que permite saber más de la vida diaria y los esfuerzos de quienes nos transportamos y de quienes dan lo mejor de si para transportarnos. El color urbano, el humor y la cercanía; son ingredientes indispensables en la narrativa. Más de 20 millones de habitantes son parte esencial del ir y venir de la vida cotidiana, una red plagada de noticias, escenario y testigo de situaciones ordinarias que se convierten en historias extraordinarias. UN DÍA PARA VIVIR (Unitario - Drama - 60 x 60’) En cada capítulo de esta serie, conoceremos la historia de una persona que aparentemente se encuentra en un buen momento de su vida. Sin embargo, un día reciben la extraña visita de una mujer desconocida que les habla como si los conocieran y les avisa que tienen 24 horas para vivir. La muerte les da un ultimátum a nuestros protagonistas y aparecerá recurrentemente durante el capítulo para recordarle el poco tiempo que les queda de vida.
ttv Magazine / Dramas
‘Ruthless City’ es la historia de la prueba de 2 miembros de la familia con el pecado después de un trato indecente. Mientras que la primera temporada refleja la dualidad del bien y el mal dentro de cada persona, la segunda temporada revela el lado malvado de los personajes.
Exatlón
55
DISTRIBUCIÓN
TELEMUNDO ESTRENA EL DRAMA TURCO AMOR VALIENTE DE ECCHO RIGHTS
TELEMUNDO ANUNCIÓ EL ESTRENO de ‘Amor Valiente’ (‘Brave and Beautiful’), la serie producida por Ay Yapim y distribuida por Eccho Rights, que ha cautivado al público alrededor del mundo. Protagonizada por Tuba Büyüküstün y Kıvanç Tatlıtuğ, el drama hará su debut por el canal hispano el martes 31 de mayo a las 22:00. El público podrá ver los episodios completos en vivo, o ponerse al día a través de la app Telemundo, disponible en Google Play Store y Apple Store o visitando Telemundo. com. Los nuevos episodios también estarán disponibles el siguiente día en el servicio de streaming Peacock.
DISTRIBUCIÓN
KANAL D DRAMA ESTRENA DOS DRAMAS EN ESPAÑA Y LATAM KANAL D DRAMA ESTRENÓ EN ABRIL DOS NUEVAS PRODUCCIONES A AMÉRICA LATINA Y ESPAÑA. La señal de las historias turcas lleva en exclusiva y en simultáneo dos estrenos exclusivos a través del canal lineal y del servicio de streaming SVoD de la señal sin necesidad de suscripción a TV paga. “El potencial de las series nacidas en Turquía sigue en demanda en ambos continentes. Los estrenos que llevamos a América Latina Francheska León de la Barra, y España a través del canal lineal Responsable de Mercadeo y del servicio de streaming alimentan de Kanal D Drama en EEUU y LatAm el gran apetito de la audiencia seguidora de las excelentes producciones turcas”, afirmó Francheska León de la Barra, responsable de Mercadeo de Kanal D Drama en EEUU y LatAm. El primer estreno es ‘Receta de amor’, que debutó el 8 de abril en Latinoamérica. El segundo estreno fue ‘Conflictos de familia’ el pasado 13 de abril. Ambos títulos están disponibles en la app de Kanal D Drama en América Latina y España con episodios de estreno diarios de lunes a viernes.
DISTRIBUCIÓN
ABS-CBN CELEBRA EL ÉXITO DE SUS CONTENIDOS EN LATAM ABS-CBN, el principal proveedor de contenido de Filipinas anunció la llegada de dos de sus dramas románticos y familiares a Latinoamérica. Ambas en su versión doblada al español, las telenovelas ‘Un amor duradero’ (‘A Love to Last’) y ‘La heredera’ (‘The Heiress’) se encuentran al aire en distintas cadenas de la región. La ficción de prime time de ABS-CBN ‘Un amor duradero’ se emite actualmente por Panamericana TV en Perú, luego de su estreno en TV paga a través del canal de telenovelas Pasiones TV.
COLOMBIA
RCN FILMA EL REMAKE DE HASTA QUE LA PLATA NOS SEPARE
Asimismo, la telenovela ‘La heredera’ es uno de los últimos títulos de ABS-CBN en llegar a Ecuador. Desde su estreno en diciembre de 2021, se encuentra al aire por Ecuavisa. Estas dos telenovelas de ABS-CBN se suman a muchas otras previamente vendidas en países como Perú, Colombia, Ecuador y República Dominicana. Desde que ABS-CBN comenzó a distribuir su catálogo en América Latina en 2016, ya ha vendido más de 2.000 horas de contenido en la región.
El Canal RCN comenzó las grabaciones de la nueva versión ‘Hasta que la plata nos separe’, una historia original de Fernando Gaitán, que será protagonizada por Sebastián Martínez en el papel de Rafael Méndez y Carmen Villalobos como Alejandra Maldonado. Los libretos de esta nueva versión serán de Juan Carlos Pérez y Patricia Rodríguez, bajo la dirección de Israel Sánchez y Olga Lucía Rodríguez
y la producción ejecutiva de Yalile Giordanelli. En el elenco de esta nueva producción también se encuentran Juliette Pardau, Gregorio Pernía, Fabián Ríos, Juliana Galvis, Marcela Benjumea, Michelle Rouillard, Julián Arango, Julio Sánchez Cóccaro, Alejandra Ávila, Lorna Cepeda y los mexicanos Laura Flórez y Alejandro Tomassi. Según detallaron, se emitirá en Colombia por el Canal RCN y en EEUU por Telemundo.