Todotv N95 - TEPAL

Contenidos _/22

_/26 Reportaje central LatiNOAMÉRICA

De inversiones y tribunales _/26

_/10

_/14

Q&A

“Es un error regular la televisión paga” _/10 Nicolás González-Revilla, Presidente de Tepal y Gerente General de Cable Onda

Un objetivo en conjunto _/18

Marta Ochoa, Directora Sénior de DIRECTV Latin America y Directora Ejecutiva de Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga

Player en todas las categorías _/50

todotvmedia

ONLINE PRINT

ttv todotv ttvPreview yearbook

Guía AdSales Directorio Producción todotvnews.com ttvmedianews.com

Oscar Castillo, Gerente Comercial para México y Centroamérica de Media Networks

Marca líder en la región _/64

Javier Figueras, VP de Ventas de Afiliados de HBO Latin America Group

ttv ©2013

_/40

_/18

_/54

_/42

_/62

_/50

Entrevistas

Galerías

Alberto Pecegueiro, Director General de Globosat

29 al 31 de mayo, Centro Banamex Ciudad de México, México

Contenido premium redefinido _/40

10 al 12 de junio, Walter E. Washington Convention Center, Washington DC, EEUU

_/64 Ejecutivos

Expo CANITEC 2013 _/24

Una solución flexible _/16 Erika Tapia Castillo, Gerente Comercial de TuVes HD

The Cable Show 2013 _/44

Crónicas de Asia _/34 Miyuki Nomura, Consultora de NHK World

DIRECTV Latin America: El camino a Brasil 2014 _/55

Multioferta regional _/35 Matilde de Boshell, Fundadora y Presidenta de MBA Networks

César Sabroso, SVP de Marketing y Gerente General para Brasil de A+E Networks Latin America

Artículos

La nueva noción de TV paga _/36 Felipe de Stefani, VPS y Gerente General de Canales de Tendencia de Turner Broadcasting System Latin America

La UFC vuelve a Televisa _/62

El puño de Latinoamérica _/54

Lo mejor imaginable _/14

Edgar Spielmann, CEO de Moviecity

28 al 30 de junio, Río de Janeiro, Brasil

Ecosistemas multimedia _/48

DIRECTV LATIN AMERICA EN RÍO DE JANEIRO

Fernando Muñiz, Director General de Televisa Networks

En busca de América Latina _/58 Pablo Mancuso, Subdirector de Ventas Internacionales de Alterna’TV

todotvnews.com BRASIL

TV paga más local _/22

Cosechar la siembra _/37 Marc Hertfelder, Director de Ventas Afiliadas de Venevision Continental

THE CABLE SHOW 2013

TV everywhere aún en el debe _/42

Un juego de marcas _/59 Andrés Naftali, Socio Administrador de Leverage Latino Con el sabor de la TV abierta _/60 Karen Barroeta, VP Sénior de Cable de Telemundo Internacional

todotv ©2013

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso- samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES SÉNIOR Sebastián Torterola - storterola@todotv.tv Josefina Mezzera Regules - jmezzera@todotv.tv EDITORES Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Valentina Vinaja - vvinaja@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Monica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv GERENTE IT Alejandro Barros - abarros@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ART AND DESIGN UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikbureau.com

6/TTV MAGAZINE

HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 todotv es una publicación mensual propiedad de TodotvMedia. La misma es de distribución gratuita.

Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes.

La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización escrita de TodotvMedia queda estrictamente prohibida.

todotvmedia

LATINOAMÉRICA

Plataformas OTT no canibalizan a la TV tradicional Más que un sustituto, un complemento. Eso es lo que parecen ser Netflix y los servicios OTT para sus suscriptores, quienes siguen consumiendo TV tradicional en los mismos niveles que antes, según un nuevo estudio de TiVo Research and Analytics (TRA). La compañía de DVR reveló que el consumo de TV tradicional lineal no presenta grandes variaciones entre los hogares suscriptos a plataformas OTT y los que no cuentan con este tipo de servicios. La conclusión se desprende luego de monitorear el consumo televisivo de unos 10.000 hogares con TiVo, de los cuales un 57% expresaron ser suscriptores de Netflix, un 50% de Amazon Prime y un 18% de Hulu Plus, con un 8% suscriptos a los tres. Las conclusiones de TiVo parecen estar en la misma línea que otros estudios similares, que aseguran que pese a los cambios de los últimos años, la TV tradicional sigue reinando. Sin embargo, como dato novedoso, se desprende que aquellos hogares suscriptos a Netflix sí mostraron una inclinación mayor a consumir otros canales de contenidos Premium como HBO o Showtime. De hecho, los hogares con Netflix que vieron ‘House of Cards’ consumieron un 85% más HBO que aquellos que no tenían Netflix, al tiempo que ‘Homeland’, de Showtime, fue vista un 125% más.

LATINOAMÉRICA

Carlos Slim invierte US$ 40 millones en Shazam Con su inversión, el magnate mexicano planea impulsar la aplicación en América Latina a través de América Móvil. Shazam será preinstalada en todos los teléfonos vendidos por la compañía en la región a fines de este año. En una operación considerada sorpresiva para muchos, el magnate mexicano Carlos Slim anunció la inversión de US$ 40 millones en la aplicación móvil Shazam, adquiriendo el 10,8% de las acciones de la compañía. Shazam es una aplicación para dispositivos móviles que permite reconocer canciones en apenas unos segundos. Creada en 1999, la compañía se expandió el año pasado hacia el mundo de la TV, con reconocimiento de programas y avisos publicitarios, redefiniendo por completo su modelo de negocio. Ahora, junto con la inversión de Slim, América Móvil anunció una “alianza estratégica para el desarrollo de negocios en América Latina”, con el objetivo de impulsar su uso en la región al preinstalar la aplicación en todos los teléfonos vendidos por la compañía antes de fin de año. La compra se da meses después de los elogios públicos de Slim a Shazam en una entrevista, en la que destacó que la aplicación era muy interesante, porque permitía un nuevo tipo de relación con los clientes, ya que se puede saber qué contenidos están consumiendo y ofrecer publicidad u ofertas específicas. “Shazam está definiendo una nueva categoría en la relación con los clientes, combinando el poder del móvil con la televisión tradicional y la publicidad, creando un valor añadido en la experiencia de los consumidores, los proveedores de contenido y las marcas”, dijo Slim. “Estamos emocionados de llevar esta innovación a los suscriptores de América Móvil en nuestra búsqueda de diferenciación con el resto de los servicios en América Latina”, añadió. Desde Shazam, en tanto, destacaron el acuerdo y reafirmaron su deseo de expandirse tanto en el mundo de la TV como en América Latina. “Dentro de dieciocho meses esperamos que la televisión supere significativamente la parte [del negocio] de la música y eso es parte de esta inversión”, dijo Andrew Fisher, presidente ejecutivo de Shazam. “En América Latina es donde vamos a estar enfocados ahora, junto con América del Norte y Europa Occidental”, agregó. Shazam es la compañía líder a nivel mundial en interacción de medios contando con 350 millones de usuarios en 200 países y añadiendo 2 millones de nuevos usuarios semanalmente.

ENNÚMEROS

+115,7

millones de abonados de TV paga habrá en América Latina en 2017, pronostica Business Bureau.

57%

de los ingresos de las compañías de medios y entretenimiento provendrán del mundo digital en 2017, dice Ernst & Young.

THE WALT DISNEY COMPANY

Bob Iger seguirá liderando Disney hasta 2016 Robert Iger, presidente y CEO de The Walt Disney Company desde septiembre de 2005, continuará liderando los destinos de la compañía hasta al menos el 30 de junio de 2016, según anunció esta semana la junta directiva de The Walt Disney Company. En su actual cargo, Iger ha llevado a la compañía a un récord financiero y un crecimiento estratégico significativo con las adquisiciones de Pixar, Marvel y Lucasfilm, así como importantes inversiones en los parques de diversiones y resorts de la compañía y expansiones internacionales.

Originalmente, Iger había expresado sus recelos para asumir el cargo, el cual tenía pensado abandonar el primero de abril de 2015.

US$ 632.000 millones en ganancias alcanzaría la industria del entretenimiento en EEUU para 2017, lo que supondría ser dueña del 29,4% del mercado global, según PricewaterhouseCoopers.

6%

de los estadounidenses cuentan con televisores 3D, dice IHS Screen Digest.

6%

8/TTV MAGAZINE

de las personas que navegan en la web llegan a shows de TV a través de las redes sociales, según CRE.

100

millones de hogares en todo el mundo tendrán acceso a IPTV para 2017, dice SNL Kagan.

Bob Iger, Presidente y CEO de The Walt Disney Company

Bruce Churchill, Presidente de Directv Latin America

LATINOAMÉRICA

Directv trae Sundance Channel En septiembre de 2013, Sundance Channel llegará a América Latina. Gracias a un acuerdo cerrado entre Sundance Channel Global –la división internacional del grupo de canales AMC Networks– y Directv Latin America, la señal estará disponible por primera vez en siete países de la región: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. A su vez, el proveedor de DTH adelantó que también establecerá, por separado, un servicio en portugués para sus suscriptores en Brasil.

MÉXICO

Enrique Peña Nieto promulgó la reforma Aprobada por la Cámara de Diputados primero, la Cámara de Senadores después y 24 de los 32 congresos estatales, la reforma de las telecomunicaciones en México dio un paso más rumbo a su entrada en vigor, con la promulgación por parte del presidente Enrique Peña Nieto. El mandatario, acompañado por los líderes nacionales del PRI, el PRD y el PAN, así como por importantes empresarios del sector, firmó en el Museo Tecnológico de la Comisión Federal de Electricidad el decreto de reforma constitucional en materia de competencia económica y telecomunicaciones. Con dicha firma, el Congreso mexicano tendrá ahora 180 días para ajustar diversas leyes secundarias que plasmen las modificaciones y puedan entrar en efecto. Entre los principales puntos de la reforma, destacan la creación de un nuevo ente regulador bautizado Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel), la licitación de dos cadenas de TV abiertas y de carácter nacional, el aumento al 100% de la participación de la inversión extranjera directa en telecomunicaciones y comunicación vía satélite y la sanción a las prácticas monopólicas. América Móvil y Televisa, en tanto, aparecen como las principales afectadas por la reforma teniendo en cuenta su dominancia en el mercado. Enrique Peña Ñeto, Presidente de México

Q&A todotv

“Es un error regular la televisión paga” El presidente de la Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones de América Latina dialogó con todotv acerca de los temas que marcan la agenda de la organización y opinó sobre los marcos regulatorios que se han impuesto en algunos países de la región.

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso @todotv.tv

“Los operadores independientes seguimos creciendo a buen ritmo.”

“Las regulaciones son ataques políticos infundados.”

10/TTV MAGAZINE

E

l Lic. Nicolás González-Revilla, gerente general de la operadora Cable Onda de Panamá, es el actual presidente de la Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones de América Latina (Tepal) desde hace ya “cinco o seis años”, según comentó a todotv a semanas de realizada la reunión de la Junta Directiva de Tepal en Washington DC, en el marco de The Cable Show 2013, donde se trataron temas organizativos para la edición de la Expo Tepal de este año, que se realiza del 14 al 16 de agosto en Ciudad de Panamá. ¿Cuáles son las principales líneas de acción de Tepal para 2013? Tenemos temas compartidos muy interesantes. Un tema importante por ejemplo es el de los sistemas OTT. Otro tema importante donde hay socios que tienen mucha experiencia es el de las estra-

tegias de movilidad de las compañías de cable a través de una red de wifi. También está la cuestión de los contenidos exclusivos por algunas plataformas; asimismo las diferentes estrategias de crecimiento de las empresas.

También se realizan semanarios técnicos de digitalización y mayor ancho de banda, teniendo en cuenta cómo ser más eficientes con el desarrollo de redes.

En este sentido, ¿cómo observa el negocio de la TV paga en América Latina? En la mayoría de los países de América Latina la situación de la TV paga es bastante positiva. Los operadores independientes seguimos creciendo a buen ritmo. Obviamente, hay países que tienen una situación política y regulatoria muy compleja, como Venezuela, pero incluyendo ese ambiente los operadores venezolanos están siendo muy hábiles y buscándole la fórmula y han encontrado la forma de seguir

Nicolás González-Revilla,

expandiéndose implementando soluciones como el DTH con Eduardo Stigol al frente de Inter, entre varias otras soluciones. Por otra parte, las compañías grandes como Directv o Telmex al final del día son competencia muy importante, pero los operadores independientes están demostrando que saben mantener el liderazgo y seguir creciendo.

Presidente de Tepal y Gerente General de Cable Onda “Apoyamos a cada uno de los países con declaratorias, documentos, apoyo legal y logístico.”

En este sentido, y teniendo en cuenta de su participación en la última edición de The Cable Show en Washington DC, ¿cómo encontró el mercado en cuanto a las últimas novedades de la industria de EEUU? Yo lo veo muy positivo. Por un lado todas las cableras importantes están lanzando los servicios de seguridad y por otro lado están creando las soluciones para poder ser competitivos con sus propios servicios de OTT o de TV everywhere. Entonces se viene una ofensiva importante en los siguientes años en donde las mejores opciones de TV everywhere vendrán de los cableros.

Con respecto a esta tendencia, ¿qué oportunidades se presentan para los operadores independientes en América Latina?

Excepto países como Argentina, en América Latina los territorios tienen penetraciones medias o medias bajas, o sea que todavía queda muchísimo para crecer en los servicios básicos de televisión paga, internet y telefonía. ¿Y cuál es la situación actual de la piratería en la región? Los programadores como Fox están tratando de intervenir seriamente consiguiendo apoyos legales o de países y están cooperando en este tema. Además, algo a tener en cuenta es que los DTH ya han encriptado de una manera más segura sus señales entonces eso hace que la piratería vía DTH sea más complicada. Y la mayoría de los cableros estamos yendo a full digital. O sea que la piratería de una señal análoga a digital se reduce porque las redes ya están digitalizadas. Se están haciendo varias cosas y a diferentes niveles, poco a poco van apoyando.

¿Qué expectativas tiene para la edición Expo Tepal 2013? Esperamos una muy buena asistencia y superar la del año pasado. Hay

LA ESTRATEGIA DE CABLE ONDA EN PANAMÁ “El mercado panameño es muy competitivo”, afirma Nicolás González-Revilla, consultado por todotv. “Hay dos empresas de DTH, otro operador de HFC, y el consumidor es muy sofisticado”, acota el gerente general de Cable Onda, la principal operadora de Panamá. “En Cable Onda estamos con una estrategia muy agresiva de crecimiento de capacidades y velocidades. Este año deberíamos estar ciento por ciento digitales”, explica el ejecutivo.

Además, “estamos mejorando nuestra oferta de Video On Demand (VOD), creciendo en alta definición y desarrollando una estrategia de TV everywhere”, concluye.

TTV MAGAZINE/11

¿Cuál es la posición de Tepal con respecto a los marcos regulatorios que están en vigor en Venezuela, Argentina o México, así como los que se estudian en Uruguay, por ejemplo? Esta industria se ha desarrollado de una manera muy efectiva y ha generado opciones reales para consumidor a través de la libre competencia. Es un error significativo tratar de regular una industria como la de la televisión paga, porque la regulación de las emisoras de televisión abierta y las estaciones de radio es diferente. Es un error serio y lo único que se hace es limitar el acceso de la comunidad a todos los servicios. Las regulaciones son ataques políticos infundados. Lo vemos de esa manera.

Apoyamos a cada uno de los países con declaratorias, documentos, apoyo legal y logístico.

muy buenos registros y se han vendido muy buenos stands. Se perfila una buena asistencia. Habrá presencia de nuevas señales y de equipos de soluciones. Todos los años surgen empresas nuevas. Asimismo, queremos cumplir con los temas que interesan a los diferentes miembros de Tepal ya que existen socios con diferentes realidades competitivas o de inversión. Esperamos tener los mejores tópicos y a los CEOs de las principales empresas y de los principales proveedores de contenido y tecnología participando de los temas relevantes para la industria. ttv

ENNÚMEROS

13,2

millones de personas en México están suscriptas a servicios de TV paga, según la Cofetel.

PROGRAMACIÓN

DLA acuerda con Paramount DLA anunció la firma de un acuerdo que le permitirá ofrecer una gran variedad de películas contemporáneas y aclamados clásicos de Paramount Pictures en su nuevo producto de SVOD, comercializado bajo la marca Neon por los operadores de redes de América Latina y como Clarovideo en las plataformas Claro de la región. El contenido también estará disponible en Brasil a través de Now, la plataforma de SVOD de Net. Bajo los términos del acuerdo, los suscriptores del nuevo producto de SVOD de DLA podrán disfrutar de algunos de los títulos más renombrados de Paramount y DreamWorks Animation en el lugar, horario y dispositivo con acceso a internet de su preferencia.

US$ 4.200 millones aumentarán las ganancias por servicios de TV paga en Brasil entre 2012 y 2018, según Digital TV Research.

5,2

millones de descargas ilegales convirtieron a ‘Game of Thrones’ de HBO en el programa de TV más pirateado del segundo semestre de 2013.

5

millones de videos se subieron a través de la nueva aplicación de Instagram en las primeras 24 horas luego de su lanzamiento.

12/TTV MAGAZINE

US$ 9.500 millones de ganancias por servicios de streaming en dispositivos móviles se recaudarán en cuatro años, según Juniper Research.

MÉXICO

Cofetel postergó “apagón” analógico para 2014 Luego de que se anunciara a mediados de junio la posibilidad de aplazar el segundo “apagón” analógico en México, la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) confirmó la postergación de la segunda etapa de la transición en Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Reynosa, Matamoros y Monterrey. Inicialmente, se iba a realizar la transición a la TDT el 26 de noviembre, y ahora se decidió cambiar el calendario para el 29 de mayo de 2014. Según informó la Cofetel, la falta de recursos financieros obligó a aplazar el apagón analógico ya que era imposible concretarlo en la fecha prevista. Ahora, se confirmó que gracias al apoyo de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes ya se cuenta con los recursos para ejecutar el proyecto para la liberación de la banda de 700 MHz en las ciudades mencionadas, mediante el incremento de penetración de recepción de TDT, con lo cual se podrá realizar el apagón analógico en forma similar al programa piloto instrumentado en Tijuana. Por otro lado, el apagón analógico en Mexicali será el 26 de noviembre de 2014, junto con las ciudades programadas en la política TDT; y se resolvió la creación de un Centro de Atención Telefónica y un Módulo de Atención Ciudadana para solventar las dudas de la población sobre el programa, el cual se instalará dos meses antes del día en que concluyan las transmisiones analógicas en cada ciudad y permanecerá abierto durante un mes después de la fecha del apagón. El pasado 28 de mayo se realizó el primer intento de migrar a la TDT en Tijuana, pero el proceso tuvo que ser aplazado hasta el próximo 18 de julio por las quejas que generó.

Mony de Swaan Adatti, Presidente de la Cofetel

Entrevista ttv

Lo mejor

imaginable Al frente de la mayor programadora de Latinoamérica, Alberto Pecegueiro explica las últimas apuestas de Globosat y opina sobre la Ley 12.485 y las cuotas de señales y programación local que ha modificado el paisaje de la TV paga en el país. Además, habla acerca del universo digital, al que define como “un admirable mundo nuevo”, y las posibilidades de negocio que brinda.

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv

“El momento actual está en línea con los últimos años: fuerte crecimiento en todos los sectores, incluso en términos de competencia.”

“Estamos acelerando los preparativos para tener un canal 4K en 2015.”

Fútbol internacional SporTV

Bastardos sin gloria Dirección: Quentin Tarantino

a programadora brasileña Globosat cuenta con 39 canales de TV paga, la mayoría de ellos en alta definición, lo que garantiza una oferta diversificada de contenido, incluyendo lo mejor del cine nacional e internacional, periodismo 24 horas, shows inéditos y exclusivos, series de éxito probado, documentales, tres canales de deportes y entretenimiento variado.

nales de la programadora estadounidense en Brasil. “El acuerdo continúa de la misma manera que cuando los canales Studio Universal y Syfy entraron para el joint venture. Además, la relación societaria es excelente, y el compromiso del socio extranjero para el mercado brasileño es total”, dice.

14/TTV MAGAZINE

L

“El momento actual está en línea con los últimos años: fuerte crecimiento en todos los sectores, incluso en términos de competencia”, dice a todotv Alberto Pecegueiro, director general de Globosat. En este sentido, la programadora continúa con el plan de migrar todos los canales básicos a HD en 2014. “Los únicos canales para los que todavía no tenemos cronograma son Viva, por razones obvias, y SporTV3”, explica.

Un complemento importante de esta oferta es el joint venture que Globosat tiene con NBCUniversal International para distribuir los ca-

Otra de las prioridades de la compañía es el lanzamiento y desarrollo de nuevas marcas, como es el caso de sus canales más jóvenes: SporTV3, Off! y Gloob, que han experimentado una evolución “espectacular”, en palabras del ejecutivo. “Comienzan a aparecer en el radar de la audiencia y están teniendo una reverberación fantástica”.

TECNOLOGÍAS. En varias ocasiones, Globosat ha demostrado estar a la vanguardia del sector, asumiendo riesgos de innovación y experimentando en campos todavía no explorados. Buenos ejemplos de ello son las iniciativas de HD, OTT, 3D y 4K.

Alberto Pecegueiro,

Este año, ESPN –una de las marcas deportivas más reconocidas a nivel mundial– anunció la cancelación de su canal 3D, y la FIFA no sabe si transmitirá en 3D los partidos de la Copa del Mundo 2014. En el caso de Globosat, la compañía ya había dado un paso atrás sobre sus intenciones de lanzar un canal 24 horas en 3D. “Ya habíamos señalado que la demanda de los operadores por estos contenidos se había enfriado. Pero estamos acelerando los preparativos para tener un canal 4K en 2015”, dice.

Director General de Globosat “Todavía hay mucho por hacer a fin de alinear el desarrollo y la sinergia con las operadoras, pero creo que estamos en una etapa diferente de la norteamericana”.

Así, en cuanto a la cobertura de la Copa Confederaciones realizada por la programadora, Pecegueiro comenta: “Estamos plenamente realizados”. Y agrega: “Fue una de las coberturas más ambiciosas de Globosat, con estudios y equipos en todas las sedes, glass studio frente a Maracaná y un crecimiento promedio de audiencia de 88% en comparación con la última edición de este torneo. No podría imaginar nada mejor que eso”. no es muy diferente de como era antes de la ley, que “apenas se ha reflejado en el ambiente macroeconómico del país y se ha desacelerado un poco el ritmo de crecimiento”. La estrategia de Globosat para cumplir con las cuotas establecidas por la ley es seguir haciendo “más de lo mismo”, es decir, continuar con su compromiso con la producción nacional.

MUNDO NUEVO. Por último, el ejecutivo ofrece su visión sobre la evolución de las plataformas OTT lanzadas por Globosat, que define como “un admirable mundo nuevo”.

Skyfall Telecine Por eso, para la cobertura televisiva de los próximos grandes eventos deportivos que se celebrarán en Brasil, la empresa va a continuar en esta dirección. La Copa del Mundo de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016 serán “dos proyectos con el mismo nivel de ambición”, dijo el ejecutivo.

LEY 12.485. Por otra parte, el gran tema del sector en el último año en Brasil fue la aprobación y aplicación de la Ley 12.485, que significó un cambio profundo en el sector.

Sin embargo, para el gerente general de Globosat, actualmente la industria de la TV paga

GLOBOSAT EVERYWHERE Actualmente, Globosat tiene 500 mil usuarios activos en sus seis productos de VOD OTT, que pueden verse a través de la web o de apps para smartphones y tablets de los sistemas Android e iOS. La expectativa es alcanzar 1,5 millones a fin de año, mientras que en los próximos meses se lanzarán versiones de estos servicios para xBox y Windows Phone.

Actualmente, los servicios de VOD de Globosat usan los sistemas de autenticación y billing de los operadores de TV paga. O sea, para ver el contenido, el usuario precisa ser suscriptor de un servicio de TV paga asociado a la programadora. Los seis productos VOD para web y dispositivos móviles de Globosat se lanzaron durante los últimos 12 meses. Dos de ellos son gratuitos (Muu y Telecine) y cuatro son pagos por suscripción mensual: Premiere FC (US$ 4,40/mes), Receitas GNT (US$ 2,20/mes), Philos (US$ 6,60/mes) y Combate (US$ 11,00/ mes). En tanto, también se prevé el lanzamiento de un séptimo producto: la plataforma +Bis (US$ 5,70/mes), con contenidos musicales.

TTV MAGAZINE/15

“Aún no puedo revelar detalles, pero creemos que el hecho de que Brasil sea el anfitrión de estos eventos aumenta nuestra responsabilidad de hacer un trabajo que será evaluado por colegas de todo el mundo. Queremos salir bien en las fotos, más allá de lo principal, que es atender la demanda y encantar al espectador brasileño”, asegura Pecegueiro.

“Todavía hay mucho por hacer a fin de alinear el desarrollo y la sinergia con las operadoras, pero creo que estamos en una etapa diferente de la norteamericana”, explica Pecegueiro.

“Entiendo que mientras que allí las programadoras quieren acelerar la oferta no lineal y los programadores todavía tratan de desenredar el tema de los derechos, aquí en Brasil Globosat está adelantadísima y los operadores todavía están ajustando en algunos procesos naturales y cuestiones tecnológicas. Cuando ellos estén listos para acelerar, nosotros estaremos listos también”, concluye. ttv

Ejecutivos ttv

Una solución flexible En la siguiente entrevista, Erika Tapia Castillo, gerente comercial de TuVes HD, explica las últimas novedades de la compañía dedicada a prestar servicios mayoristas de telecomunicaciones y que además ofrece sus propias marcas de canales DTH en mercados de la región.

Erika Tapia Castillo,

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv

L

Gerente Comercial de TuVes HD

“En los últimos dos años, TuVes ha cerrado a compañía TuVes HD nace en 2009 importantes negocios DTH mayoristas con la misión de proveer servicios marca blanca. Por ejemplo, Inter en de TV paga para operadores Venezuela, Etapa EP y TVCable en de telecomunicaciones que “En los Ecuador. Además, hemos abierto necesitan complementar últimos dos años operaciones a través de distrisu oferta de productos con la TV y TuVes ha cerrado buidores en Bolivia, Paraguay frenar la estampida de clientes a importantes negocios DTH y Perú; y cerramos un par de oferentes con triple play. mayoristas marca acuerdos por servicios de transblanca.” porte de señales internacionales “Nuestro core business es entregar y por una radio nacional chilena”, servicio de DTH mayorista marca comenta la ejecutiva. blanca a todo operador de telecomunicaciones que desee entrar al negocio de TV paga y a todo operador de TV por cable que Instalación del equipamiento de desee ampliar su cobertura a zonas donde hoy TuVes HD no llega con cable físico. Todo esto sin hacer grandes inversiones en equipamiento de cabecera, ni cableado”, explica a todotv Erika Tapia Castillo, gerente Comercial de TuVes HD.

Con motivo de la Expo Tepal 2013, que se realiza del 14 al 16 de agosto en Ciudad de Panamá, el equipo directivo de TuVes HD participará con el objetivo de entrar en contacto y brindar detalles sobre su oferta de servicio DTH mayorista. “Principalmente, ofrecemos un servicio de alta calidad y última tecnología MPEG4 / DVB-S2 / HD / PVR, un mínimo time to market, además de cercanía, permanente apoyo y acompañamiento en la puesta en marcha y explotación del servicio”, subraya Tapia Castillo. ttv Vista general del telepuerto de TuVes HD

Actualmente, TuVes HD cuenta con tres líneas de negocio. El negocio principal y core para América Latina es ser proveedor de servicio DRH mayorista marca blanca. “Nuestro mercado objetivo son telcos que no cuentan con servicio de TV, nuevos inversionistas que quieran entrar al negocio de la TV paga y cableoperadores que deseen expandir su cobertura sin invertir en red de cable”, comenta Tapia Castillo.

16/TTV MAGAZINE

Asimismo, la segunda línea de negocio es ser un operador DTH con sus propias licencias y la marca TuVes HD, llegando al público a través de una red de distribuidores. “Así operamos en Chile y otros países en Latinoamérica”, sostiene la ejecutiva.

Por último, la tercera línea de negocio es el transporte satelital de señales de TV y radios.

“La subida se hace en Chile, lugar donde está ubicado nuestro telepuerto, y las bajadas en los distintos países de América Latina que cubre nuestro satélite”, dice Tapia Castillo. “En este negocio el mercado objetivo son los canales de televisión abierta en cada país donde tenemos cobertura satelital, señales pagas internacionales y radios en general”, añade.

GRUPO INTER TOMA CONTROL ACCIONARIO DE TUVES HD Al cierre de esta edición, se ha comunicado que Grupo Inter ha tomado el control accionario de TuVes HD Chile desde el 10 de julio de 2013. “El grupo Inter, que se ha convertido en pionero en el mercado venezolano ofreciendo servicios de TV digital por cable, toma desde este mes el control accionario de la empresa chilena TuVes HD”, señaló la compañía. Actualmente, Inter brinda, además del servicio de TV por cable, el servicio de DTH bajo la plataforma de TuVes HD, internet de banda ancha y telefonía digital, llegando a 700 mil clientes de TV paga. “El éxito logrado con nuestro servicio de televisión satelital en Venezuela nos confirmó nuestra hipótesis de que el DTH es el complemento ideal para cualquier cableoperador de Latinoamérica”, comentó Eduardo Stigol, presidente de Inter. “Incrementando nuestra participación en TuVes HD, vimos la oportunidad de desarrollar orgánicamente nuestro negocio. Y al tomar el control de esta compañía le aportamos la solidez necesaria para convertirnos en un fuerte proveedor de televisión satelital y en un socio natural para el crecimiento de los cableoperadores de la región”, concluyó Stigol.

Q&A ttv

Un objetivo en conjunto Lanzada en el marco de Natpe 2013 a fines de enero pasado, la Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga, integrada por diversos actores de la industria en la región, viene realizando un exhaustivo esfuerzo de monitoreo y lucha contra la forma de piratería conocida en la industria como FTA que genera pérdidas millonarias. En la siguiente entrevista, Marta Ochoa explica cuáles han sido las acciones de la organización desde su lanzamiento a la fecha.

Por Sebastián Amoroso

18/TTV MAGAZINE

Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv

Según expuso la Alianza en la conferencia realizada en Natpe 2013, desde 2010 más de 50 marcas de FTA piratas han aparecido en el mercado en América Latina.

L

a Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga fue presentada a la industria en la última edición de Natpe, realizada en Miami del 28 al 30 de enero, con la participación de ejecutivos líderes de las empresas miembro de la asociación.

En Natpe 2013 se realizó la presentación y lanzamiento de la Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga. ¿Cómo surge esta asociación? Desde Directv teníamos experiencia en América Latina en el trabajo de la identificación de la piratería. Realizamos con la empresa europea Nagra que fabrica siste-

Marta Ochoa,

mas de seguridad –que los piratas habían hackeado– una colaboración informal donde ellos compartían el conocimiento tecnológico para que nosotros pudiéramos accionar en base a nuestra experiencia en el tema. Esto resultó en una experiencia muy positiva, por lo cual decidimos que la industria fuera parte también de esta colaboración. Se realizó una invitación para formar la Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga no solamente para aliviar los costos sino para colaborar como socios en esta lucha. ¿Quiénes integran la Alianza? La Alianza está integrada por programadores, operadores y proveedores de tecnología del mercado como Nagra o Media Networks, entre otros.

Lo que buscamos es que los actores de la industria de la televisión paga tengan la oportunidad de participar en algo más grande que su propio departamento de investigaciones. Entonces, cuando decidimos formar la Alianza, se optó por hacer algo muy expeditivo y en función de esto pensamos un sistema en el cual los miembros integran un directorio y tanto Nagra como Directv cumplen el rol de directores ejecutivos para realizar las alianzas.

En este sentido, ¿qué tecnologías y circuitos de distribución han sido atacados desde la organización? La piratería tiene muchas áreas. Es un tema muy complejo. Pero la Alianza se ha enfocado en una forma de piratería conocida en la industria como FTA (free-to-air).

Se trata de una piratería impulsada por fabricantes internacionales de receptores y redes organizadas que distribuyen y apoyan el uso de estos receptores para fines no autorizados.

Es una piratería de decodificadores que permite el robo de señales.

¿Qué sucede con las acciones para atacar a esta tercera generación? Lo cierto es que se trabaja muy bien con las empresas de sa-

“Lo que buscamos es que los actores de la industria de la televisión paga tengan la oportunidad de participar en algo más grande que su propio departamento de investigaciones.” télites. Rentar un satélite es muy fácil. Los piratas rentan satélites con el nombre de otras empresas como pantalla. Pero a través de alianzas y del monitoreo de señales de streaming tenemos elementos como para rastrear e identificar desde qué satélite se está bajando una señal pirata. Por lo tanto, nos contactamos con la empresa satelital, ofrecemos los elementos de prueba y de inmediato bajan la señal pirata.

Si bien no hay estadísticas oficiales, algunos estudios de la industria estiman que la piratería representa aproximadamente el 20% del mercado de TV paga en la región, y la piratería de FTA se posiciona como una de las principales modalidades. ¿En qué medida afecta esta modalidad de piratería a la industria? Hay muy poco dato serio, excepto donde los países se pronuncian. A veces los gobiernos se expresan acerca de la piratería. El gobierno de Chile anunció que en el mercado había más de 200.000 decodificadores piratas. Y hablamos de un tipo de piratería. El año pasado en Paraguay ingresaron formalmente por aduanas más de 700.000 decodificadores, por tierra y legal.

Las aduanas no pueden sospechar ni tienen conocimiento porque ingresan con otra descripción de producto. Cuando los gobiernos envían los resultados desde la Alianza podemos analizar de qué territorios provienen estas importaciones. En Paraguay, por ejemplo, ya se han realizado tres destrucciones de cargamentos gracias a las informaciones que poseemos. También en Uruguay este año se destruyeron más de 10.000 decodificadores piratas incautados que a precio mayorista representan 2.000 dólares y 700.000 a precios de retail. Hicimos un cálculo en base al precio de venta en Brasil, y por ejemplo 10.000 decodificadores habrían representado dos millones de dólares. Por otra parte, más allá de las informaciones provenientes desde los gobiernos, la Alianza también monitorea los

“El gobierno chileno anunció que en el mercado había más de 200.000 decodificadores piratas.”

“El año pasado en Paraguay ingresaron formalmente por aduanas más de 700.000 decodificadores.”

MIEMBROS DE LA ALIANZA ABTA, Claro Chile, Claro Colombia, Claro Ecuador, Claro Perú, Directv Panamericana, Discovery Networks Latin America/US Hispanic, ESPN, Media Networks Latin America, Fox International Channels Latin America, Globosat, HBO Latin America Group, Nagra, SKY Brasil, Telecine, Telefónica, Televisa Networks, Turner Broadcasting System Latin America, VTR y Win Sports. foros informales en internet para tratar de rastrear y cuantificar la piratería. ¿Y cuál es la respuesta que tiene la Alianza por parte de los gobiernos de la región?

Cada país tiene su cultura, y claro que existen diferencias. En este sentido, hay países más avanzados, otros están en proceso de aprendizaje y otros son más complicados. Pero en general todos los gobiernos son muy receptivos porque la piratería, hay que recordar, es evasora de impuestos y generadora de trabajo informal. ttv

TTV MAGAZINE/19

¿Cómo funciona esta forma de piratería?

En términos muy gruesos existen tres generaciones de piratería. Una que se llamó “angulación” y que es el simple hackeo del software de seguridad de Nagra. Los piratas lo robaron y lo vendían en cajas FTA. Cuando se realizaron los primeros allanamientos judiciales, estas asociaciones delictivas comenzaron a importar el sistema sin ese software para que cliente lo pudiera bajar online desde el hogar. Esa es la segunda generación. Cuando se cambian las smart cards de la generación dos, el pirata lanza una tecnología que se llama key sharing: le permite robar de las cajas legales la llave que desencripta la señal en vivo, se carga al satélite que rentan legalmente y se le envía al cliente. Es una tecnología que no utiliza Directv pero sí es la que utilizan la gran mayoría de las empresas, incluso SKY, Telefónica o Claro.

Directora Sénior de Directv Latin America y Directora Ejecutiva de Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga

20/TTV MAGAZINE

ESTUDIO

ARGENTINA

El DTH superará este año al cable

Las señales de DMX llegan a Gigared

De acuerdo a Digital TV Research, los servicios de DTH representarán en 2013 el 45,9% del total de las ganancias de la TV paga en todo el mundo.

Confirmando una tendencia iniciada años atrás, y que está muy presente en la región, el DTH superará este año al cable en lo que respecta a las ganancias generadas, según el informe. De acuerdo a la consultora, este año los servicios de DTH igualarían al cable –tanto analógico como digital–, que también representará el 45,9%. Así, el 2013 marcará el punto de inflexión para el DTH, que en 2018 representará el 47,6% contra el 40,7% del cable. El IPTV, por su parte, pasará de 7,5% actual al 10,5% en 2018. En números, el DTH pasará de generar US$ 83.000 millones en 2013 a US$ 97.000 millones en 2018, convirtiéndose así en la principal fuente de ganancias de la TV paga. Tal como sucede hoy en día, EEUU seguirá siendo el principal mercado de DTH, al tiempo que Brasil será el país que más crecerá, seguido de India. El cable, en tanto, se pasará de un pico de US$ 86.900 millones en 2012 a US$ 82.600 millones en 2018. En lo que respecta al total de la industria de la TV paga, el crecimiento se mantendrá en todo el mundo, alcanzando en 2018 US$ 203.000 millones de ganancias, US$ 19.000 millones más que los generados en 2012. En 2013, la industria crecerá 3,2% y se desacelerará hasta 2% en 2015. El crecimiento desacelerado de la TV paga se explica, según la consultora, por la caída en las ganancias en 14 países en 2013 y el crecimiento en 18, con aumentos notables en África, Indonesia y Vietnam. Así, EEUU seguirá siendo el mercado más grande del mundo, pese a que las ganancias caerán hasta US$ 5.100 millones en los próximos cinco años. Por sectores, el cable perderá US$ 8.300 millones, compensados por el aumento en US$ 1.300 millones del DTH y de US$ 1.900 millones del IPTV. Las ganancias en Brasil, por su parte, aumentarán US$ 4.200 millones entre 2012 y 2018, superando a India (US$ 4.000 millones más) y China (US$ 2.800 millones). El estudio está basado en datos y proyecciones de 97 países.

DMX Media, una empresa del Grupo Mood, anunció un acuerdo que permite llevar su portafolio de contenidos a la plataforma digital de Gigared, una de las empresas prestadoras de servicios de telecomunicaciones por fibra óptica más importantes de Argentina. Las señales de DMX Media incluyen contenidos de una gran variedad de géneros musicales, que van desde el jazz tradicional y el rock clásico hasta música new wave, urbano alternativa y los más fascinantes sonidos del mundo. Bajo los términos del convenio, los abonados de este operador podrán disfrutar, a partir de este mes, de 25 canales programados de DMX Media en las ciudades de Corrientes, Resistencia, Posadas, Santa Fe y Paraná.

Alejandro Cacciola, GerenteGeneral de DMX Media

Marcelo Cataldi, VP de Ventas Publicitarias para Brasil, Latinoamérica y Los Ángeles de Turner Latin America

NOMBRAMIENTO

Marcelo Cataldi es promovido en Turner Latin America Turner Latin America anunció la promoción de Marcelo Cataldi al cargo de VP de Ventas Publicitarias para Brasil, Latinoamérica y Los Ángeles. El anuncio fue realizado por Gretchen Colón, VP sénior de Ventas Publicitarias. Cataldi se traslada a Miami y reporta a Dawn Williamson, VP de Ventas de Comerciales para América Latina. Cataldi manejará un equipo de 60 personas de las diferentes oficinas de ventas de Turner con base en Brasil, Miami y Los Ángeles, y el equipo de ventas responsable de El Caribe y República Dominicana. Como parte de esta promoción, Cataldi comanejará el marketing para Turner Brasil. Turner cuenta con un portafolio importante de canales distribuidos en toda América Latina, incluyendo Cartoon Network, Boomerang, TNT, TCM, Space, Warner Channel, Glitz*, CNN International, CNN en Español, truTV, TBS veryfunny, HTV, Infinito, Much Music, ToonCast, I.Sat y sus respectivos sitios en internet. En Brasil también lidera las ventas publicitarias del canal Woohoo.

EEUU

ESPN cierra su señal en 3D Malas noticias para el formato en tres dimensiones: ESPN anunció que cancelará su canal en 3D en EEUU a fines de este año. Los ejecutivos de ESPN afirmaron que el cierre de la señal se debe a que no habría suficiente audiencia para que la emisión en 3D fuera redituable; y que además la audiencia no habría manifestado señales de crecimiento.

Por otro lado, los portavoces de ESPN comentaron que la compañía sigue enfocada en la experimentación del formato ultra HD, con el objetivo de mudar todos los canales de ESPN a esta tecnología. En EEUU, ESPN 3D emite partidos de fútbol americano, golf y transmitió la Copa Mundial de Fútbol de Sudáfrica. Se estima que el 6% de los televisores en EEUU emiten contenidos en tres dimensiones, según datos de IHS Screen Digest. Los analistas de esta consultora opinan que los hogares que cuentan con esta tecnología no la utilizan mucho, probablemente debido a la falta de programación y a la incomodidad de tener que utilizar gafas especiales.

todotvnews.com DIARIO DE NEGOCIOS DE TELEVISIÓN Newsletter todotvnews – Distribuido diariamente a más de 8.500 ejecutivos de nicho

BRASIL

La TV paga

ya es más

local Un año después de aprobada la Ley de TV paga en Brasil, se crearon seis señales brasileñas y la presencia del contenido nacional en TV paga se ha duplicado. Sin embargo, el contenido brasileño solo representa 1,8% del total de la programación.

Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola @todotv.tv

22/TTV MAGAZINE

A

probada hacia fines de 2011 y en marcha desde junio de 2013, la Ley 12.485 que redefine el mercado de TV paga en Brasil ha tenido un gran impacto en el negocio, involucrando a programadores, operadores y productores.

Un año después de su puesta en marcha, el Observatorio Brasileño de Cine y Audiovisual (OCA, por sus siglas en portugués) presentó un exhaustivo balance sobre la nueva era de la TV paga del país.

“Luego de la tendencia del año pasado, estimulada por la nueva regulación establecida por la Ley 12.485, el sector de TV paga en Brasil sigue expandiéndose fuertemente para 2012. El número de abonados

“La TV paga llega a 54,2 millones de brasileños y 27,9% de los hogares.”

se elevó 27% en comparación con diciembre de 2011, y los ingresos de otros sectores, entre ellos la inversión en publicidad, crecieron 27,1% en comparación con el cuarto trimestre de 2011”, indica OCA. La investigación también revela que, según la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), Brasil tiene 16.188.957 abonados a TV paga en diciembre de 2012. Mientras tanto, la última actualización de la Agencia pone la marca de 16,9 en mayo de 2013. Esto significa que la TV paga llega a 54,2 millones de brasileños y 27,9% de los hogares.

La ley fue crucial para el crecimiento del número de abonados, sobre todo porque les permitió a los grupos internacionales de telecomunicaciones ingresar al sector con la oferta de servicios de DTH. CONTENIDO NACIONAL. El segundo gran objetivo de la ley, el incremento de la producción nacional en el sector de TV paga, fue también significativamente logrado. Seis nuevos canales brasileños fueron

55 todot .00 vnew 0 s.com (F ue nt e: Go og le

An al yt ics –

V (p isit ro an m te Ag ed s os to io ún ,2 01 m ico 3) en s su al )

Fishtronaut Discovery Kids

creados como consecuencia de las disposiciones aprobadas en 2012, y cinco de ellos son distribuidos por programadores nacionales independientes. En total hay 17 canales “cualificados”, denominados CBEQ, que por definición deben programar contenido brasileño en más de la mitad de su segmento primetime.

Sin embargo, la mayoría de estos cambios son resultado de obligaciones legales. Al fin y al cabo, es solo el primer paso para que se incremente el contenido brasileño en la TV paga, ya que “su presencia todavía es poca, y llega solamente a 1,8% del total de programación en 2012”, sostiene la investigación. ttv

TTV MAGAZINE/23

OCA seleccionó 14 señales “cualificadas” para seguir la evolución de la presencia del contenido brasileño en sus segmentos. “En 2012, el total del contenido brasileño programado fue de 2006 horas y 24 minutos, un crecimiento de 100,6% en comparación con 2011 y 24,7% en comparación con 2010”, reporta.

Galería tradeshow

Expo CANITEC 2013 29 al 31 de mayo, Centro Banamex, Ciudad de México, México

El jefe del DF, Miguel Ángel Mancera, el presidente de México Enrique Peña Nieto y Alejandro Puente (Canitec) cortan la cinta inaugural de la Expo Canitec 2013

Lorenzo Orozco, Ken Bettsteller, Carlos Martínez (Fox International Channels Latin America) y Edgar Spielmann (Moviecity)

Julio Di Bella (PCTV)

Eduardo Lebrija (Viacom International Media Networks – The Americas)

Jorge Meza, Jennifer Betancourt y Héctor Bermúdez (Sun Channel)

Oscar Ramírez, Alejandro y Pablo Reyes (Disney ESPN Media Networks)

Antonio Pereyra y Luis Bolio (Turner Broadcasting System Latin America)

Juan Manuel Youshimats (EWTN)

Celine Rodrigues (Euronews)

Raul Antillón (Neon)

23 todo 0.0 tvn 00 ews.co (F ue nt e: Go og le

La Expo Canitec 2013 dejó un saldo positivo con un buen ritmo de reuniones y concurrencia. El tradeshow contó con la presencia del presidente de México, Enrique Peña Nieto. En cuanto a los temas que sobrevolaron el mercado, se destacó el de la TV everywhere, un concepto que para muchos ya dejó de ser el futuro para convertirse en realidad. Otro tema presente fue el de la reforma de las telecomunicaciones, destacada por casi todos los actores de la industria como un hecho positivo para el sector.

María Stepanovitch y Patricia Hernández (France 24)

Ariel Katz y Daniel Otaola (Telefe Internacional)

m

Ricardo Montagnana, Marcello Coltro, Alejandro Harrison y Alejandro Kember (Chello Media Latinoamérica)

Cosme López y Carolina Lavado (Venevision Continental)

El equipo de Discovery Networks Latin America presente en la Expo Canitec 2013

P

(p ági ro n m as Ag ed v os to io is ,2 01 m ta 3) en s su al )

Ken Boenish y David Guerra (VividTV)

Ana Barajas (ESNE)

Mariana Mendoza Cortés, Santiago Kuribreña y Fernando Muñiz (Televisa Networks)

An al yt ics –

Kasey Kaufman (AMC Networks)

Mima Komori, Yuri Sato y Miyuki Nomura (NHK World)

MARKET WATCH CNN Latino se lanza en Miami

Desde agosto el bloque de programación para el público hispano de los EEUU se comenzará a ver en la estación WDFL de Miami entre las 15:00 y las 23:00 horas.

UltraViolet se expande

Sony Pictures confirmó que el servicio digital UltraViolet llegará a Alemania y Francia este otoño.

ESPN confirma sede de producción para Brasil 2014

ESPN Internacional tendrá su sede de producción en el Clube dos Marimbás de Río de Janeiro durante la Copa Mundial FIFA Brasil 2014.

SEÑALES

Discovery Kids HD

llega a América Latina Discovery Networks Latin America/US Hispanic (DLA/USH) anunció el incremento de su oferta de canales en alta definición con el reciente lanzamiento de Discovery Kids HD. Este nuevo canal complementa la oferta HD de la compañía en la región, la cual incluye también las señales TLC HD, Discovery HD Theater, Discovery Home & Health HD y Discovery Investigation HD, que se encuentran disponibles en más de 21 países y territorios en América Latina y El Caribe. Discovery Kids HD es una versión del canal pionero en programación infantil de América Latina, con 24 horas dedicadas a los más pequeños del hogar.

Entre sus programas con mayor reconocimiento se encuentran ‘El gato ensombrerado viaja por todos lados’, una serie basada en los libros de Dr. Seuss, y producciones originales como ‘La guarida secreta’, donde tres niños se reúnen para divertirse y aprender acerca de situaciones cotidianas.

I.Sat presenta producción original para YouTube

El canal de cable I.Sat presenta ‘Famoso’, un ciclo de entrevistas incómodas realizadas por Martín Garabal a diferentes actores, músicos y periodistas argentinos.

26/TTV MAGAZINE

Claxson a la vanguardia en Canitec

Presentó su centro de procesamiento y delivery de VOD de última generación, con una capacidad de envío de más de 1.200 títulos SD, HD y 3D por año.

Vera Buzanello, VP Sénior de Distribución de DLA/USH

MIGRACIÓN

MTV Brasil a la TV paga Viacom International Media Networks (VIMN) anunció el lanzamiento de MTV en la creciente plataforma de TV paga en Brasil, lo cual implica que el canal migrará desde la TV abierta, donde estaba disponible hasta el momento en ese país.

Así, se expande la presencia de Viacom en este mercado. MTV será el destino de TV paga ineludible para la generación millennial de Brasil, ofreciendo una alta calidad de contenido con relevancia cultural que destacará más de 350 horas de producción local y los éxitos globales de MTV doblados al portugués. El nuevo MTV, operado y propiedad de VIMN, debutará en octubre de 2013 a través de cableoperadores clave en Brasil. VIMN actualmente tiene una fuerte presencia en TV paga en Brasil a través de sus populares canales Nickelodeon, Vh1 y Comedy Central, además de sus propuestas en medios digitales. Como resultado del estreno de MTV en TV paga, VIMN y Grupo Abril han terminado su acuerdo de licenciamiento en Brasil. MTV producirá más de 350 horas de programación local, incluyendo formatos reality, series, deportes extremos y animaciones. El nuevo canal también introducirá formatos premiados del portafolio de Viacom con versiones locales de ‘WorldStage’, ‘Guy Code’ y ‘Pranked’, además de lo mejor del contenido global de MTV doblado al portugués (‘Snooki’ y ‘Jwoww’, ‘Young & Married’ y ‘Ridiculousness’).

EEUU

El boom de los set top boxes A pesar de que son desafiados por fuertes competidores como computadoras, smartphones y tabletas, los set top boxes siguen siendo la plataforma preferida para los suscriptores de TV paga a la hora de acceder a los contenidos. Según un nuevo estudio de IHS, los set top boxes batirán varios récords de ventas en el futuro, con impresionantes cifras de importaciones para 2013, 2014 y 2015.

El ultimo informe sobre set top boxes de la consultora indica que las importaciones internacionales de estos dispositivos utilizados para cable, DTH, terrestre, IPTV y servicios digitales ascenderían a 269 millones de unidades este año, un 8% más que los 250 millones de unidades importadas en 2012.

Además, las importaciones crecerían otro 6% hasta 286 millones de unidades en 2014 y 1% en 2015, alcanzando la suma de 290 millones de set top boxes. En lo que respecta a las ganancias, el reporte indica que 2013 será “el año más valioso en la historia del mercado”, alimentado por la migración al HD, que le permitirá a la industria de los set top boxes generar ganancias de US$ 22.200 millones.

Sin embargo, aunque las importaciones de set top boxes crecerán para 2015, el camino hacia ese crecimiento no es muy alentador. El reporte señala que luego de alcanzar el récord en 2015, las importaciones internacionales de set top boxes comenzarían a declinar, con un descenso de 5% para 2016 y otro de 2% en 2017.

ReportajeCentral

LATINOAMÉRICA

De inversiones y tribunales Todos están de acuerdo: no hay mercado de TV paga que no crezca en Latinoamérica. La estabilidad económica continúa auspiciando el sector, la piratería comienza a sentir embates bien organizados y el valor agregado es la regla. Sin embargo, los grandes operadores deben lidiar con nuevas reglamentaciones nacionales que apuntan a desconcentrar la torta en la mayoría de los países.

Por Sebastián Amoroso

Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv

L

a TV paga en América Latina ha pasado de ser un medio exclusivo de algunos grupos demográficos para convertirse en un medio masivo que alcanza un amplio espectro poblacional en la región. En la actualidad, el 55% de los latinoamericanos cuenta con acceso al servicio, según el Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (Lamac, por sus siglas en inglés), que discrimina a los mercados por categorías. Entre ellas se encuentran los “mercados maduros” como Argentina (83,1% de penetración) o Colombia (85%); y “mercados emergentes” como Chile (68%), Brasil (46%) o México (45%).

Sin embargo, en los últimos tiempos el negocio de la TV paga ha tenido que enfrentar varios escollos, entre los que se encuentran los marcos regulatorios que han entrado en vigencia o que se están debatiendo en varios países de la región.

ARGENTINA: LEY DE MEDIOS Y CABLEOPERADORES Argentina ha mostrado un perfil de mercado “maduro”, y hoy el 83,1% de su población tiene acceso a la TV paga. Si bien en los últimos años el crecimiento se ha desacelerado, el incremento es un indicador de que el sector aún no ha alcanzado su nivel pleno de desarrollo.

También en estos últimos años, el sector – que este año celebra 50 años de actividadesviene disputando un duro enfrentamiento con el gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner desde la implementación de la Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual, también conocida como Ley de Medios, y que ha establecido un complejo y cuestionado marco regulatorio con reglas de juego propias y, principalmente, con un objetivo primordial: desarticular al Grupo Clarín.

“En primer término advertimos sobre la grave asimetría que tiene el texto de la ley, que expone a las empresas de TV por cable a la competencia con prestadores monopólicos de servicios públicos -cooperativas y telefónicas- y con empresas satelitales que disputan el mismo mercado”, dice Walter Burzaco, presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC).

Otro grave “contrasentido” de la ley es que regula, limita y desarticula un servicio que

(F ue nt e: Go og le

no utiliza un recurso limitado como lo es el espectro radioeléctrico. “Aunque parezca obvio, la TV por cable es por cable y no por aire”, recuerda Burzaco. “Es más, las redes tendidas en unas 1400 localidades son una verdadera alternativa a los monopolios telefónicos, y pueden desafiar a estos servicios proporcionando a los usuarios una efectiva competencia que baje los precios. Mucho más importante aún, los cables democratizan el acceso de los argentinos a la sociedad del conocimiento mediante el servicio de internet”, añade.

Para Carlos Moltini, CEO de Cablevisión (Grupo Clarín, 3,5 millones de abonados de TV cable en Argentina y Uruguay), el negocio está en crecimiento a pesar de la coyuntura que atraviesa el sector. “Si bien los índices de captura se han mantenido no hemos podido expandir nuestros servicios como nos hubiese gustado. Las trabas regulatorias se han incrementado lo que dificulta pensar en el desarrollo de más productos de valor agregado. Durante estos años nos hemos focalizado en mantener lo que tenemos hasta tanto y en cuanto se resuelva esta situación”, explica Moltini.

En este sentido, Cablevisión -que para este año invertirá US$ 300 millones en infraestructura- ha sido denunciada ante la Justicia por la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) por “desobediencia” al no cumplir con la actual ley. Pero la posición de la operadora es otra. “Cablevisión siempre cumplió con el marco regulatorio vigente en nuestro país y también lo ha hecho con la Ley de Medios en todos los artículos no suspendidos, cosa que no sucede con la mayoría de los grupos paraoficiales o aliados del kirchnerismo”, subraya Moltini.

An al yt ics -

V (p isit ro an m te ed s Ag os io ún to m ico 20 en s 13 ) su al )

m

Walter Burzaco, Presidente de ATVC Argentina

Carlos Moltini, CEO de Cablevisión Argentina

“Grupo Clarín, accionista de Cablevision, acudió a la Justicia como debe hacer cualquier ciudadano cuando ve afectados sus derechos, denunciando la inconstitucionalidad de ciertos artículos y pidiendo su suspensión”, afirma el ejecutivo. “En todas sus instancias, la Justicia le dio la razón para suspenderlos por la verosimilitud del derecho invocado y el peligro inminente. Ahora es la Corte Suprema de Justicia quien se debe expedir sobre los artículos suspendidos”, concluye.

MÉXICO: REFORMA DE LAS TELECOMUNICACIONES En los últimos años, la TV paga mexicana ha experimentado un claro crecimiento en su negocio. Al cierre de 2012, Ibope reportaba que 40% de los mexicanos ya tenían acceso al servicio. Según Lamac, se estima que en la actualidad alcanza a 45% de la población a nivel nacional, lo que en números absolutos representa una población de 44,9 millones de personas con acceso a la TV paga.

TTV MAGAZINE/29

La ley establece limitaciones territoriales y de licencias a los cableoperadores, pero no así a cooperativas, telcos, o prestadores de DTH. “Esto daña en forma directa la sustentabilidad de las empresas de TV por cable, lo que sin duda afecta también a la producción y la pluralidad de los contenidos”, advierte Burzaco.

55 todo .00 tvne 0 ws.co

ReportajeCentral Aprobada por la cámara de diputados primero, la de senadores después y 24 de los 32 congresos estatales, la Reforma de las Telecomunicaciones en México dio un paso más rumbo a su entrada en vigor, al ser promulgada por el presidente Enrique Peña Nieto en junio.

Enrique Yamuni, Director y Fundador de Megacable

“Es una buena ley, sobre todo para el país. En nuestro caso, como un operador mediano de telecomunicaciones, recibimos más beneficios que perjuicios. El país, creo que recibe puros beneficios; mientras que, cuanto más grande el operador, más perjuicios le acarrea”, asegura Enrique Yamuni, director y fundador de Megacable.

Para el ejecutivo, el principal aspecto de la reforma es la promoción de la competencia, lo cual le demanda más inversión para mantenerse a la altura del mercado. “Pensamos que un país como México, con jugadores y protagonistas tan grandes como América Móvil, que es dueña de Telmex, o Televisa y TV Azteca, el que haya reglamentaciones que pongan el piso más parejo a la hora de la competencia siempre es bueno”, agregó Yamuni.

Andrés Ham, Gerente General de Nuevo Siglo y Presidente de Integración de la Modalidad TV Abonados Montevideo de Andebu

La Ley de Telecomunicaciones consolidará áreas de servicio local, incrementará la oferta de telefonía móvil “por la desagregación del predominante”, esto es, de los operadores que tengan más del 50% de participación nacional en un servicio.

“Habrá oportunidad para nuevas productoras de contenidos, porque habrá más vehículos de distribución, sobre todo en TV abierta, con dos nuevas cadenas. Eso demandará más producción, es una gran oportunidad para nuevas productoras. Y nos da acceso a nuevos contenidos para los suscriptores, por eso creemos que nos va a beneficiar”, asegura Yamuni.

30/TTV MAGAZINE

Blanca Eeckhout, VP de la Asamblea Nacional de Venezuela

URUGUAY: POLÉMICA LEY DE MEDIOS Según la consultora Business Bureau, la TV paga en Uruguay alcanza una penetración del 56%. En cuatro años alcanzaría el 85%, al tiempo que la digitalización supera actualmente el 50%. Existe un marco de alta competencia, ya que en Montevideo, una ciudad de poco más de 1 millón de habitantes, hay un total de seis operadores, de los cuales tres son en modalidad cable y tres inalámbricos, dentro de los cuales cuatro son empresas nacionales y dos son internacionales: Directv y Cablevisión (Grupo Clarín de Argentina). Ninguna empresa tiene más del 20% del mercado en el país.

En cuanto al marco regulatorio, el gobierno del presidente José Mujica ha enviado al Parlamento el proyecto de ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que ha generado una fuerte oposición por parte de la Asocia-

ción Nacional de Broadcasters Uruguayos (Andebu), entre otros actores. “Hoy en día estamos muy preocupados por los permanentes ataques provenientes del Gobierno, que al igual que otros países de la región, han venido modificando en forma significativa las normas que regulan la actividad, basados en ideologías contrarias a la libertad de expresión”, comenta Andrés Ham, gerente general de Nuevo Siglo y presidente de Integración de la Modalidad TV Abonados Montevideo de Andebu.

En este sentido, “estamos bien, pero vamos mal”, señala Ham. “¿Por qué estamos bien?

Porque en lo que se refiere a los productos de video estamos muy avanzados, en la vanguardia, con muy buenos niveles de penetración del servicio básico, que ronda el 50% de los hogares, con un desarrollo de productos digitales para Montevideo de 2,2 STB por cliente, donde más del 20% son servicios HD. Además desde el año pasado estamos con servicios de VOD sobre STB híbridas”, explica. “¿Por qué vamos mal?”, continúa Ham. “Se podría decir que por una discriminación regulatoria injustificada ejercida por el organismo de aplicación, la Dirección Nacional de Telecomunicaciones (Dinatel), para con las empresas del sector de TV por cable, porque no se nos habilita a ofrecer servicios de datos, o sea, no se nos ha permitido ofrecer cable módem”.

Por último, el ejecutivo destaca que como “factor agravante”, mientras el Gobierno “afecta fuertemente” la industria de la TV paga, “está llevando una enorme inversión en FTTH vía Antel, preparando y creando una autopista como instrumento de competencia desleal nunca antes visto”.

VENEZUELA: DESABASTECIMIENTO Y SUPERVIVENCIA La TV paga en Venezuela actualmente alcanza un 55,75% de penetración de hogares según AGB Nielsen. Con respecto a la regulación de las telecomunicaciones, ya se han escrito ríos de tinta. La libertad de expresión se ha visto ultrajada por vía de la intervención y expropiación de medios desde la asunción del fallecido ex presidente Hugo Chávez. El caso de la cadena RCTV es paradigmático. Y la intervención del Gobierno continúa la misma senda desde la asunción del presidente actual Nicolás Maduro.

Pese a los trascendidos de prensa, y a la aparición de un borrador de ley que regula la TV paga en Venezuela, la vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Blanca Eeckhout, desmintió rotundamente que la Subcomisión de Medios de Comunicación estuviese trabajando en una ley para regular el sector.

ReportajeCentral “El Estado ha hecho una gigantesca inversión para que todos los venezolanos tengamos acceso pleno a la información, no solamente subiendo satélites, garantizando un servicio de calidad, llevando infocentros a todo el territorio, somos uno de los países que accede de manera directa a todo el servicio de internet en este continente”, destacó Eeckhout, lo cual no va en el sentido de una medida de este tipo.

Eduardo Stigol, Presidente de Inter Venezuela y VP de Tepal

Mauricio Ramos, CEO de VTR Chile

Guillermo Soto, Presidente de Tricom República Dominicana

En este sentido, Eduardo Stigol, presidente de Inter –operadora con 700 mil clientes de TV paga, 100 mil de telefonía y 300 mil de banda ancha-, y VP de Tepal, sostiene que la situación del sector es compleja. “Vamos a pasar un año o un par de años muy difíciles”, sostiene. “El país tiene prioridades en este momento relacionadas con la salud, alimentos y otras cosas que hacen que la disposición de divisas para importar equipamiento o materias primas para nuestra industria se haga muy complicado”, añade.

Así, comenta que “hay una diferencia enorme entre el dólar oficial y el paralelo” que hace imposible la importación, y eso deriva en compras en el mercado local en bolívares, así valga seis o siete veces más. “Esto hace que sea imposible acceder a ese tipo de productos. Creo que va a ser un año de muy poco crecimiento, muy estabilizado. Hay que dejar que el país se organice y se estabilice un poco y capaz que el año que viene volver a tomar impulso”, comenta.

Sin embargo, y más allá de la coyuntura del país, comenta que el sector tiene un gran potencial de crecimiento en el DTH y en la banda ancha. “El potencial está, pero la duda es si va a poder ser abastecido. Ninguna empresa del sector está pudiendo importar equipamiento y si alguna hoy sigue vendiendo algo es porque le quedó equipamiento. Cuando se acabe no van a poder seguir instalando, porque no hay forma de hacer entrar los equipamientos al país”, advierte Stigol.

32/TTV MAGAZINE

CHILE: LA VANGUARDIA DEL SUR Actualmente, Chile constituye el tercer país en América Latina con mayor penetración de la TV paga. Hoy en día, el 68% de los chilenos tienen acceso a este servicio con un sector que ha crecido 94% en los últimos cinco años y donde se aventura que esta tendencia continúe en los próximos años. A nivel regulatorio, está entre los más avanzados de la región.

Nicolás González-Revilla, Presidente de Tepal

En este marco, la operadora VTR es líder con un 43% de participación del total del mercado. En telefonía fija cuenta con un 21% de participación y en banda ancha fija un 38%.

“En el negocio móvil estamos recién iniciando nuestra participación y las cifras aún no son representativas en un mercado con más de 21 millones de aparatos móviles para un poco

más de 16.5 millones de habitantes”, comenta Mauricio Ramos, CEO de VTR. En este sentido, el ejecutivo explica que la industria chilena se destaca del resto de la región por la fuerte competencia. “Sólo en Chile hay siete operadores móviles, seis operadores de televisión paga y de ellos cinco tienen una oferta de cuádruple play”. Y agrega: “Eso es una buena noticia para el país, especialmente para los consumidores, al mismo tiempo que representa un enorme desafío para las empresas que buscan la diferenciación”.

“En el caso de la televisión paga, esta diferenciación estará dada entre aquellos operadores capaces de entregar una experiencia más interactiva, acorde con la nueva forma de consumir contenido”, expresa.

CARIBE EN ASCENSO: EL CASO DE TRICOM La operadora Tricom es una empresa con 25 años de presencia y liderazgo en el mercado dominicano. Hoy, su portafolio abarca: telefonía fija con una participación de mercado de 24.9%, telefonía móvil, TV paga (Telecable) con una participación de mercado de 24.6% y servicios de internet. En los últimos tres años, ha llevado a cabo el programa más agresivo de inversión para lograr una significativa expansión y crecimiento, desembolsando “un monto superior a US$ 200 millones”, explica su presidente Guillermo Soto.

Asimismo, el ejecutivo encuentra positivo el alto nivel de competencia en todo el territorio nacional con más de 80 empresas dedicadas a la prestación de servicios de TV paga. “Esto aporta dinamismo a un sector donde la demanda está creada, y es cuestión de cada empresa el crear su nicho dentro de una oferta tan diversificada”, sostiene Soto.

Por otra parte, el ejecutivo señala los puntos negativos entre los que destaca el nivel de piratería con el que operan algunas empresas de la competencia. “Se crea un ambiente de competencia desleal que afecta directamente la salud del sector, al bombardearlo con ofertas que no pueden ser replicadas por los operadores que cumplen con todos los requisitos de la ley y la normativa aplicable”, comenta Soto.

Por último, desde una perspectiva regional, el presidente de Tepal, Nicolás González-Revila, desliza afirmaciones contundentes: “Es un error significativo tratar de regular una industria como la de la televisión paga, porque la regulación de las emisoras de televisión abierta y las estaciones de radio es diferente. Es un error serio y lo único que se hace es limitar el acceso de la comunidad a todos los servicios.

Las regulaciones son ataques políticos infundados. Lo vemos de esa manera. Apoyamos a cada uno de los países con declaratorias, documentos, apoyo legal y logístico”. ttv

Ejecutivos ttv

Crónicas de Asia

Desde Japón hasta Europa y América Latina, las audiencias sintonizan la señal asiática NHK World TV para profundizar en la cultura de la región con noticias, documentales y programación lifestyle que sigue alcanzando nuevos territorios y socios.

Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv

Miyuki Nomura, Dining with Chef Gastronomía

Consultora de NHK World

Según Nomura, todavía hay espacio para el crecimiento, ya que “NHK World TV está actualmente en negociaciones con Cablevision en México, Tigo y otros operadores de cable en América Latina”, dijo la ejecutiva.

TOUR GUIADO. Ya sea para estar al tanto de las últimas noticias, para descubrir nuevas tendencias o para aprender más sobre la cultura asiática, los televidentes saben que la programación de NHK World TV es su puente hacia la región. “El principal interés de las audiencias en NHK World TV son las noticias, los reportajes de negocios y los documentales de Japón y Asia”, dijo Nomura, y agregó que la señal también ofrece contenidos lifestyle, crónicas de viajes, moda, música, tendencias actuales, además de programas de cocina y naturaleza.

“En resumen, NHK World TV ofrece todo lo que los televidentes quieren saber de Japón y Asia”, comentó la ejecutiva.

34/TTV MAGAZINE

C

cional, comenzando por su lanzamiento en omo el único broadcaster público Reino Unido a través de Virgin Media XL TV de Japón, NHK opera en 54 estaen mayo. Además, en agosto la seciones locales y otras 30 en las ñal comenzó a estar disponible ciudades más importantes en las plataformas de Time Wardel mundo. Su servicio “El principal ner Cable, Cox, Charter y Veriinternacional NHK World TV fue laninterés de las audiencias en NHK zon FiOS en EEUU. zado en 2009, y luego de cuatro World TV son las años en el mercado, ahora llega noticias, los reportajes En lo que respecta al sur, la a 250 millones de hogares en 140 de negocios y los señal japonesa expandió su países. documentales de presencia en América Latina: Japón y Asia.” luego de su lanzamiento en Para sacar el máximo partido de 2010, “la señal logró un crecisu red, NHK provee noticias locamiento de casi diez veces”, comentó les e internacionales para todo el la ejecutiva. Ya en 2013, el canal está siendo mundo, y ya se ganó la reputación de, según emitido por varios operadores en la región, Miyuki Nomura, “ser la fuente de noticias más tales como Telecable en México, Claro TV en confiable de Japón y Asia”.

República Dominicana, Guatemala y Perú, Cable & Wireless en Panamá, Sim TV en Brasil, ULTRAMAR. Este año, NHK World TV ha TV Cable en Ecuador y GTD en Chile. dado más pasos hacia la expansión interna-

FUTURO EN HD. Por otro lado, Asia es una región muy conocida por su inversión en tecnología. Siempre al tanto de la tecnología de punta, Nomura cree que la próxima revolución de la industria es el super high-vision (SHV o 8K Ultra HD), que ella describe como “el medio de difusión del futuro cercano”. Con esto en mente, “NHK está jugando un rol clave en la promoción del desarrollo de esta tecnología”, explicó Nomura.

Por último, la ejecutiva dijo que su compañía “está encantada de que la TDT esté progresando rápidamente en América Latina”, ya que le da la oportunidad a NHK World TV de estar no solamente en las plataformas de TV paga, sino también en el sistema de televisión terrestre. “Estamos felices de traer información certera e inmediata desde Japón y Asia hacia América Latina para enriquecer las vidas de las personas y satisfacer sus intereses”, finalizó Nomura. ttv

Ejecutivos ttv

Multioferta regional

Con la experiencia y el reconocimiento de más de 18 años en la industria de la TV paga de América Latina, MBA Networks alcanza hoy a más de 20 millones de hogares en 25 países a través de la distribución de 15 señales de TV por suscripción, además de nuevas ofertas de soluciones y programación como los servicios de VOD, entre otros.

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso @todotv.tv

L

a distribuidora de señales de TV paga TV5Monde, Wobi, Al Jazeera, Pasiones, PXTV, Gol TV, Yups, Canal El Tiempo y ¡Hola TV! Multimedia Broadcast Associated “Cada una de estas señales tiene ca(MBA) se ha renovado y preracterísticas y atributos diferensenta actualmente al mer“Nuestras ciadores que permiten llegar a cado una nueva imagen sólidas relaciones distintos segmentos del mercomerciales nos han como MBA Networks. “MBA se permitido ofrecer cado”, subraya la ejecutiva. encuentra en un momento imoportunidades únicas portante”, destaca a todotv Made distribución, generar La compañía tiene acuerdos tilde de Boshell, su fundadora y valor para nuestros panregionales y locales con presidenta. “El reconocimiento socios comerciales y empresas operadoras de TV y los logros en tantos años de obtener excelentes paga. “Nuestras señales llegan resultados en trabajo nos permiten contar penetración.” a cableoperadores grandes, mecon información estratégica y dianos y pequeños”, comenta Boshell. manejar una relación muy cercana con los diferentes actores de la cadeCon respecto a las tendencias del sector de la na de valor de la industria”, añade.

TV paga en la región, la ejecutiva afirma que Actualmente, MBA Netowrks cuenta con un existe una “especialización” y “segmentación” portafolio de 15 señales de TV por suscripción del mercado. “Hay un importante crecimiento en América Latina, y además está desarrollando de los grandes operadores con su oferta HD. nuevas líneas de negocio con el fin de ampliar la Actualmente, hay una saturación de señales oferta de servicios (MBA Solutions, MBA Mobile, SD, sobre todo en los grandes operadores, que MBA VOD y MBA e-commerce) para con sus so- están viendo cómo optimizan mejor su ancho cios estratégicos. MBA Networks llega a más de de banda para incluir señales HD y generar de valor agregado, lo que implica que haya sacrifi20 millones de hogares en 25 países.

El portafolio de señales de MBA Networks está conformado por Multipremier, Cine Latino, Antena 3, Exa TV y Viva Sports del grupo MVS Teelevisión. También cuenta con otras reconocidas señales como Caracol TV Internacional,

Fundadora y Presidenta de MBA Networks

cios de señales estándar”. En este sentido, MBA Networks cuenta en su portafolio con tres canales en HD, entre ellos Pasiones HD, PXTV HD y ¡Hola TV! HD. “Esperamos sumar más señales en alta definición”, agrega la ejecutiva.

Por otra parte, y en paralelo al auge de las señales HD, Boshell comenta que existe el fenómeno del desarrollo de las nuevas plataformas. “Si bien el crecimiento ha sido lento, es un proyecto que todos los operadores quieren lanzar a mediano plazo y desarrollar su propio portafolio OTT, aunque para la mayoría es una estrategia defensiva y no una real estrategia de mercado”, explica la ejecutiva.

Por último, advierte que existe un obstáculo generalizado: “Los contenidos siguen siendo muy limitados y los derechos todavía no están listos para todos los territorios. De todos modos, temas como el VOD y demás ya están sobre la mesa y están creciendo”. ttv La comisaria TV5 Monde

TTV MAGAZINE/35

“El core business continúa siendo la representación de señales. Llevamos más de 18 años y ya somos reconocidos en la industria por esto”, explica Boshell. “Nuestras sólidas relaciones comerciales con los jugadores más importantes del sector nos han permitido ofrecer oportunidades únicas de distribución, generar valor para nuestros socios comerciales y obtener excelentes resultados en penetración del mercado a través de operadores CATV, DTH, IPTV, FTTH y nuevas plataformas OTT”, agrega.

Matilde de Boshell,

Ejecutivos ttv

La nueva noción de TV paga En diálogo con todotv, Felipe de Stefani opinó sobre el nuevo rol de la producción original en la estrategia de programación de las señales latinoamericanas y habló sobre la importancia de brindarles a los abonados el acceso al contenido en plataformas de TV everywhere.

Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv

A

36/TTV MAGAZINE

más vistos de Centroamérica y Colombia en medida que la TV paga sigue creel day part. ciendo en América Latina, van surgiendo más modelos de TBS VERYFUNNY. Por otro lado, negocio, estrategias y di“La producción la señal TBS veryfunny ya alcanzó ferentes acciones para original es algo los 32 millones de abonados, por mantener a los televidentes en las clave para cualquier lo que “llegó una distribución pantallas. La producción original canal que quiera crecer porque va que ronda el 75% del universo ya es un must para las señales de mejorando los total de abonados de América la región y la relevancia local de la números.”

Latina”, comentó De Stefani. En programación cada vez va tomaneste caso, la explosión comercial do más protagonismo: “La prode la señal se atribuye a que se trata ducción original es algo clave para del primer canal de humor para toda la famicualquier canal que quiera crecer porque va lia en la región, con series de lujo como ‘Anger mejorando los números”, afirmó a todotv Management’, la reciente incorporación de un Felipe de Stefani, VPS y gerente general de paquete de films de Pixar y producciones oriCanales de Tendencia de Turner Broadcasting ginales como ‘Cupido’. “TBS es siempre un foco System Latin America (TBSLA). para la compañía; vamos yendo rápidamente a la consolidación del canal y en los próximos Varios son los motivos por los que el contenidos años vamos a estar en el top 15 de América do local es importante, pero en palabras de De Latina”, sentenció el ejecutivo.

Stefani, la cuestión fundamental es que “antes la producción original era una jugada más de HTV. Uno de los pilares de TBSLA en la región prensa que de rating, una estrategia de difede Centroamérica y El Caribe es sin duda HTV, renciación”. Ahora, según el ejecutivo, el hecho de que en todos los mercados los ratings de TV abierta estén decreciendo mientras los Chica HTV ratings de cable se incrementan provoca que Reality Show el televidente ya no conciba a los dos medios como plataformas distintas; por lo tanto, la relevancia local es fundamental para elevar los índices de audiencia: “Antes teníamos una visión de producción original como prensa; ahora esa es una noción antigua”.

INFINITO. Infinito es una de las señales de TBSLA que va por este camino, con shows como ‘Extreme Makeover Home Edition Latin America’, que se produce de manera rotativa en Argentina, México, Chile, Colombia, entre otros países. El canal, que basa su programación en el género constructed reality (realidad construida), logró con esta estrategia ubicarse dentro del top 25 en el primetime en el primer semestre de 2013 y entre los 20 canales

Felipe de Stefani,

VPS y Gerente General de Canales de Tendencia de Turner Broadcasting System Latin America “la única señal de música latina y en español, es eso lo que transmite la marca”, dijo De Stefani. Gracias a shows como ‘Chica HTV’, que ya va por su tercera temporada, el año pasado el canal fue uno de los 10 más vistos en Venezuela, donde se realizó la segunda edición del show. La próxima temporada del concurso de talento tendrá lugar en Colombia, y se espera que además las acciones digitales del show tengan tanto éxito como en Venezuela, donde la aplicación Radio HTV fue la más descargada en las primeras tres semanas de lanzamiento en iTunes, y número cinco en América Latina.

En este sentido, el ejecutivo aseguró que TBSLA está realizando acciones digitales para casi todas sus señales, como por ejemplo, back stages en internet para ‘Cupido’; y por otro lado está trabajando activamente en la incorporación de los contenidos a plataformas de TV everywhere: “Si bien pensábamos que lo digital podía ser competitivo con el cable, ahora vemos que es estrictamente complementario”, finalizó De Stefani. ttv Extreme Makeover Home Edition LatAm Infinito

Ejecutivos ttv

Cosechar la siembra

Ya transcurrió algo más de un año desde que Venevision Continental anunció el nacimiento de Ve Plus TV, la nueva marca que buscó unificar su portfolio de canales para reflejar mejor su naturaleza multigénero. Ahora, los resultados ya pueden medirse, y demuestran a la compañía que el cambio fue un acierto.

Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv

Casos de familia Talk show

Marc Hertfelder,

Director de Ventas Afiliadas de Venevision Continental DESEMPEÑOS. A un año del lanzamiento de la marca Ve Plus TV, Hertfelder define la experiencia como “un éxito”. “Nuestro canal, al que calificamos como 100% entretenimiento latino, se asocia mejor a esa nueva marca. Porque no solo tiene lo mejor en telenovelas, sino también en otros géneros que tienen gran aceptación como son los talk shows, programas de humor y variedades”, explica.

Además, se refiere al buen desempeño del canal en Centroamérica, donde “sigue sumando sistemas, y ha tenido mucho éxito con los operadores y con la audiencia”.

Por otra parte, el ejecutivo también hace mención del excelente rendimiento que viene teniendo VmasTV, la señal de Venevision Continental para Colombia: “Ha seguido aumentando en ratings y distribución, por lo que estamos muy contentos con los resultados hasta ahora obtenidos, pese a llevar solo un poco más de un año con la señal”. Así, destaca que en la categoría mujeres mayores de 25 años el canal ocupa el top 5.

Si bien Centroamérica y la región andina son para la programación de las señales de Venevision Continental “mercados naturales”, Hertfelder subraya el interés que están percibiendo de otros territorios latinoamericanos, como Paraguay, Argentina y Uruguay.

Así, el director de Ventas Afiliadas menciona los contenidos que hoy más se destacan en las grillas de sus canales: los talk shows ‘Quien tiene la razón’ de la Dra. Nancy Álvarez y ‘Casos de familia’ con Judith Grace; el programa de variedades ‘Arquitectos de sueños’ con el astrólogo Alfonso León; y la telenovela ‘Natalia del mar’, protagonizada por Sabrina Salvador y Manuel Sosa. ttv

TTV MAGAZINE/37

L

Y añade: “Con todos estos cambios, el más a gran variedad de oferta y los beneficiado es el usuario final”. nuevos jugadores que están entrando en el negocio “La TV A estos motores, el ejecutivo constituyen para Marc everywhere y las suma los hogares de estratos Hertfelder, director de plataformas OTT están socioeconómicos medios Ventas Afiliadas de Venevision ya tomando mucho y bajos de Latinoamérica, Continental, los principales terreno. Los operadores que con el crecimiento de impulsores del mercado de tradicionales se están adaptando para así la economía comenzaron a la TV paga en América Latidar a la audiencia el tener acceso a las diferenna. “La TV everywhere y las contenido que quiere tes plataformas de TV paga. plataformas OTT están ya tover, cuando y donde “Dentro de esta masificación, mando mucho terreno. Los quiera”. nuestra señal tiene una gran operadores tradicionales se popularidad ya que dichos estraestán adaptando para así dar tos disfrutan de nuestra programaa la audiencia el contenido que ción”, comenta. quiere ver, cuando y donde quiera”, apunta.

ENNÚMEROS

296

millones de set top boxes se venderán en todo el mundo en 2013, 8% más que en 2012, según IHS.

US$ 4.050 millones fue la inversión publicitaria en Argentina en 2012.

312 compañías han asistido

a la edición 2013 de Sportel Rio en Río de Janeiro, Brasil.

1,1

millón de nuevos clientes consiguió la compañía América Móvil de Carlos Slim en el primer trimestre de 2013.

85% de los usuarios de tablets en todo

38/TTV MAGAZINE

el mundo consumen contenidos online en sus dispositivos móviles en vez de en sus TVs, según NPD DisplaySearch.

MARKETING ENTINA

Leverage Agency abre oficinas en Miami Leverage Agency, una de las firmas líderes en marketing deportivo y de entretenimiento, anunció la apertura de sus nuevas oficinas en Miami para incrementar el portfolio de clientes y oportunidades de patrocinios en los mercados de EEUU hispano y América Latina. Este movimiento incrementa la presencia de Leverage en diferentes locaciones incluyendo oficinas en New York, Los Ángeles, Beijing y Dubái. Llamada Leverage Latino, esta nueva división será liderada por un experimentado equipo de ejecutivos sénior con fuertes lazos en los mercados de América Latina y EEUU hispano. Sus socios fundadores, Andrés Naftali y David Rosenfeld, liderarán las operaciones diarias, manteniendo un constante contacto con las oficinas centrales en New York.

SVOD

Neon llega a Colombia DLA anunció la firma de un acuerdo con Empresas Municipales de Cali (Emcali) que, por primera vez, permitirá a una empresa de telecomunicaciones en Colombia brindar a sus suscriptores acceso a Neon, el nuevo producto de VOD en línea vía streaming de DLA. Bajo los términos del convenio, los suscriptores de internet del principal proveedor de servicios públicos y de telecomunicaciones de Cali podrán acceder en las próximas semanas a las películas, series, conciertos y otros contenidos de Neon, mientras que los suscriptores de la plataforma de TV paga de la empresa podrán tener acceso a los tres canales lineales de DLA (Concert Channel, Rush HD y Mixplay.tv) y al resto del portafolio de productos y servicios de DLA.

30%

de los jóvenes de entre 18 y 34 años tienen a la TV como su medio favorito, según Harris Interactive

Antonio Barreto, CEO de DLA

Tim Cook, CEO de Apple

TECH

Apple quiere saltear la publicidad en su Apple TV

En busca de concretar su postergada “revolución” en la TV, Apple estaría preparando un nuevo servicio premium para su Apple TV que le permitiría a sus suscriptores saltear la publicidad de los canales. Hoy, Apple TV es un producto secundario dentro de los planes de la compañía, ofreciendo US$ 99 un dispositivo que lleva internet a la TV, pero con usos bastante limitados, como acceso a algunos pocos servicios de streaming y a los contenidos de iTunes. El supuesto plan, revelado por la periodista independiente especializada en tecnología Jessica Lessin (antes redactora del diario The Wall Street Journal), sería añadir los contenidos de las cadenas y los canales de TV paga, pero sin publicidad. Esto se lograría gracias a una nueva tecnología de Apple que permitiría saltear los avisos publicitarios, aunque no existen detalles sobre cómo funcionaría. Como contrapartida, Apple se comprometería a pagarle a los canales un monto fijo por la pérdida de ingresos. Si bien el modelo aparece como muy atractivo para los usuarios, parece poco probable que las cadenas acepten, sobre todo teniendo en cuenta los juicios iniciados contra Dish por su servicio Hopper, que también permite saltear las publicidades.

Como si fuera poco, es aún menos probable que los anunciantes y las agencias de publicidad vean este servicio con buenos ojos.

Al año, Madison Avenue mueve US$ 70 mil millones en avisos televisivos. Según Lessin, el CEO de Apple, Tim Cook, así como el VP Eddy Cue mantuvieron conversaciones con algunos medios de comunicación en una conferencia en Sun Valley, organizada por el banco de inversiones Allen & Co. Dichas conversaciones se enmarcan en las negociaciones que la compañía lleva manteniendo desde hace más de un año con diferentes compañías de cable y cadenas de TV para sumar los derechos de sus programas a su servicio de TV. Incluso, hace unas semanas se manejó que Apple estaba a punto de cerrar un acuerdo con Time Warner. Desde la compañía se negaron a realizar declaraciones públicas al respecto.

Entrevista ttv

Contenido premium redefinido Dos años de aprendizaje con su plataforma de TV everywhere le permiten a Moviecity entender mejor la demanda de las audiencias. Por eso la compañía estrenó nuevas aplicaciones y funcionalidades para Moviecity Play en una nueva versión que interactúa con otros dispositivos, cuenta con una interfaz solo para niños y suma cientos de horas de contenido exclusivo.

Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv

40/TTV MAGAZINE

“Con el aprendizaje de dos años, hoy estamos anunciando la nueva versión de la plataforma play; una plataforma enriquecida, con mucho más contenido, y una usabilidad más amistosa.”

The White Queen Serie

El Hobbit: un viaje inesperado Dirección: Peter Jackson

“Redefinimos la experiencia de contenido premium en América Latina”. Con estas palabras, Edgar Spielmann, CEO de Moviecity, comenzó a anunciar las novedades de la compañía durante una conferencia realizada en Buenos Aires el pasado 18 de junio, con la presencia de importantes medios, agencias de prensa y ejecutivos de la compañía.

cación permite que el servicio esté disponible en más de 350 dispositivos de los principales fabricantes de tecnología, como consolas de juegos, tabletas, celulares, bluerays, home theaters, PCs, Mac y laptops de todos los sistemas operativos.

Es que dos años después del lanzamiento de Moviecity Play, la compañía presentó las nuevas funcionalidades de la plataforma: “Con el aprendizaje de dos años, hoy estamos anunciando la nueva versión de la plataforma play; una plataforma enriquecida, con mucho más contenido, y una usabilidad más amistosa”, explicó Spielmann a todotv.

En este sentido, el ejecutivo presentó la aplicación Moviecity Connect, una funcionalidad de Moviecity Play que permite controlar las smartTVs desde un smartphone o tableta para convertirlos controles remotos. Esta apli-

En estos primeros años de la plataforma hubo un género que se hizo notar: el infantil. Por este motivo se resolvió agregar una nueva marca llamada Moviecity Kids, una aplicación enfocada en el contenido infantil con una interfaz diseñada especialmente para los niños: “Moviecity Kids lo vimos como una necesidad.

Nos dimos cuenta de que el consumo de contenido infantil era uno de los mayores dentro de la plataforma. Entonces dijimos: ‘Pongamos más contenido aún’; además incorporamos el contenido infantil en un ambiente más fácil de usar”.

En lo que respecta al contenido también se presentaron varias novedades. Pero antes de

Edgar Spielmann,

enumerarlas, cabe destacar que la programación de Moviecity logró una marca que incluye 17 de los 30 títulos más taquilleros del 2012 y sus películas obtuvieron más de 200 nominaciones para los principales galardones de la industria, logrando 13 Oscar, 16 Golden Globes, 8 Goya y la Palma de Oro en Cannes 2012. “De las 30 películas más taquilleras en Estados Unidos, 60% son de Moviecity”, señaló el ejecutivo.

CEO de Moviecity

Además, la compañía elige renombradas series internacionales a partir de dos criterios: “Que sean historias relevantes para nuestras audiencias locales, por un lado, y en esa línea hemos trabajado nuestras producciones originales”, subrayó Spielmann. En este sentido, se destaca el desempeño de la serie ‘K-dabra’ y se espera el estreno de la tercera temporada de ‘Lynch’ para fines de este año.

“Moviecity Kids lo vimos como una necesidad. Nos dimos cuenta de que el consumo de contenido infantil era uno de los mayores dentro de la plataforma.”

Se anunciaron también nuevos acuerdos para producciones originales: junto a Televisión

“De las 30 películas más taquilleras en Estados Unidos, 60% son de Moviecity.”

Magic City Serie

Ted Dirección: Seth MacFarlane

Nacional de Chile se producirá la serie ‘Sitiados’, una serie que se filmará en la Patagonia chilena y que se emitirá por Moviecity en 2014.

exclusivos, premiados y taquilleros entregando total libertad a la hora de ver contenidos en múltiples formatos, en más de 350 dispositivos, sin cortes comerciales, listos para ser vistos en cualquier lugar”, finalizó Spielmann. ttv

“Una vez más, Moviecity se pone al frente y redefine el estándar de la experiencia de televisión premium en Latinoamérica y acerca a sus abonados más de 2.000 contenidos

TERCERA ENTREGA Luego de dos exitosas temporadas, la tercera entrega de ‘Lynch’ le da el cierre a la serie original de Moviecity filmada en Argentina. Esta última temporada, llamada ‘Lynch: la salvación no es gratis’, encontrará a Jerónimo Lynch enfrentado a sus peores enemigos y sus peores miedos. Es una temporada donde todo se define y habrá dolor y pérdidas para todos. Buenos Aires es el escenario ideal para que Lynch y Javier primero y Emilio e Isabel después se refugien y escapen buscando la paz y tranquilidad que no han logrado. En una supuesta acción organizada por el Departamento de Protección de Testigos de la Interpol, se ven todos involucrados en un plan siniestro armado por mentes criminales que utilizan al funebrero y su grupo como títeres sin que ellos lo sepan y con consecuencias fatales.

Para todos será un antes y un después de Buenos Aires y ya nada volverá a ser igual, ni nadie.

TTV MAGAZINE/41

SERIES INTERNACIONALES. “El otro criterio para seleccionar series el de las megaproducciones, y nos han funcionado muy bien las megaproducciones de época”, agregó el ejecutivo, en referencia a los buenos resultados de la emisión de la segunda temporada de ‘Magic City’, ambientada en los años sesenta.

Y para remplazar el éxito de ‘Spartacus’, Spielman anunció el estreno de ‘Black Sails’, una megaproducción de Michael Bay filmada en Sudáfrica. “También lanzamos ‘The White Queen’, una megaproducción de la BBC y Starz”, agregó Spielmann.

todotvnews.com DIARIO DE NEGOCIOS DE TELEVISIÓN Newsletter todotvnews – Distribuido diariamente a más de 8.500 ejecutivos de nicho

THE CABLE SHOW 2013

TV everywhere aún en el debe The Cable Show 2013 cerró sus puertas en Washington, dejando tras sí una serie de anuncios, acuerdos y conclusiones. El lento despliegue de las operaciones de TV everywhere fue una de las mayores coincidencias.

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso @todotv.tv

D 42/TTV MAGAZINE

el 10 al 12 de junio pasado se realizó en Washington DC la edición 2013 de The Cable Show, el mercado de negocios más importante de la TV paga en EEUU, organizado por la National Cable Telecommunications Association (NCTA).

En esta nueva edición, que se realizó en el Walter E. Washington Convention Center, participaron unas 250 empresas exhibidoras y hubo una nutrida presencia de empresas y ejecutivos provenientes de América Latina. ¿El motivo? El tradeshow ofrece la oportunidad de conocer de primera mano cuáles son las ofertas y las tendencias de los proveedores del sector, tanto desde el área tecnológica como desde la de programación de contenidos.

INNOVACIÓN Y DESAFÍOS. En una atmósfera de gran optimismo, The Cable Show 2013

ofreció una amplia gama de oradores de primer nivel que se dieron cita durante las tres jornadas. “El cable es más que TV paga, es el conducto de nuestro futuro”, expresó el presidente de la NCTA, Michael Powell, al inaugurar el evento.

El gran tema de la primera jornada fue sin lugar a dudas el avance de las nuevas plataformas y tecnologías en el mundo de la TV paga y la forma en que esto podría afectar o no al sector. A pesar de ser vistos habitualmente como competidores, los actores de la TV paga han reconocido que el avance está lejos de ser una amenaza y que, por el contrario, podría redundar en nuevas oportunidades.

En este sentido, Powell subrayó que la industria se encuentra en un proceso de grandes cambios, “con la ampliación de la experiencia

“La brecha entre lo que se obtiene por publicidad en la TV lineal y la TV everywhere sigue enlenteciendo la expansión de un servicio que la gente requiere cada vez más.”

del usuario a cualquier pantalla que quiera, cuando quiera y donde quiera”.

Asimismo, y en sintonía con la premisa de que la innovación debe ser la clave del crecimiento, se presentaron varios ejecutivos de primera línea, como la presidenta de Disney, Anne Sweeney, quien expresó: “Creo que todos somos conscientes de que los consumidores han tomado el control, y no están dispuestos a devolverlo. Así que como naturalmente toda nueva tecnología va por delante de los avances del momento, ahora debemos encontrar la manera de integrar esto”.

“La idea de la disrupción los preocupa”, señaló por su parte Josh Sapan, presidente y CEO de AMC Networks. “Yo no lo veo de esa forma”, añadió el ejecutivo, que subrayó que los proveedores de contenido deben ver en las nuevas plataformas “nuevas oportunidades”, ya que estas proporcionan experiencias de segunda pantalla al televidente. “Si eres un fan de la televisión paga, has encontrado un modo de serlo aun más. Esto es algo bueno, así que bienvenidas las nuevas plataformas”.

Junto con los actores del cable, los represen-

23 todo 0.0 tvn 00 ews.co (F ue nt e: Go og le

moda para los operadores de TV paga: el poco avance de sus soluciones de TV everywhere, aún en estado embrionario. El problema, reconocido por los principales expositores y conferencistas, fue uno de los temas más recurrentes del evento, que cerró sus puertas con una buena concurrencia y un buen nivel de reuniones.

Por su parte, Hosain Rahman, CEO de Jawbone, consideró que todo se trata de integración y adaptación: “Con tantos nuevos dispositivos, se puede ver cuán rápido cambian los hábitos de consumo”. La clave estaría, consideró el ejecutivo, en integrar dichos cambios y aprovechar las oportunidades de explotación que ofrecen.

Para muchos, el alto valor de los contenidos y su baja monetización explican en gran medida este desfasaje. “O no obtenemos ningún crédito por ello u obtenemos una fracción del crédito que obtendríamos con la televisión en vivo”, explicó durante uno de los paneles del evento Ron Lamprecht, VP ejecutivo de Distribución Digital de NBCUniversal.

HORA DE CONCLUSIONES. Luego de tres días de intensa actividad, la edición 2013 del tradicional Cable Show llegó a su fin dejando mucha tela por cortar en lo que respecta a anuncios y conclusiones sobre el estado actual de una industria que atraviesa un período de cambios y agitaciones.

Así, la brecha entre lo que se obtiene por publicidad en la TV lineal y la TV everywhere sigue enlenteciendo la expansión de un servicio que la gente requiere cada vez más, a juzgar por los resultados de Netflix, que ya tiene más suscriptores que Comcast, el operador de TV paga más grande de EEUU.

Es que el crecimiento de Netflix y las plataformas OTT sigue desnudando una verdad incó-

“¿Cómo se le puede explicar a un consumidor que puede ver en su casa un partido de bás-

P

m

(p ági ro n m as Ag ed v os to io is ,2 01 m ta 3) en s su al )

Jennifer López promoviendo el nuevo canal NUVOtv. quetbol a través de TNT, pero que no puede hacerlo fuera de su hogar?”, se preguntó Jeremy Legg, VP de Turner Broadcasting System.

“Debemos satisfacer esa necesidad”, reconoció.

Mientras tanto, ejecutivos de Univision, Fox y NBCUniversal se autocalificaron con bajos puntajes a la hora de evaluar sus ofertas de TV everywhere. Para Mike Biard, de Fox, los consumidores están “frustrados” por los intentos de los operadores en esta materia, que han sido “de ensayo y error”. “El hecho es que los consumidores ya no esperan recibir su televisión en cualquier sitio hoy en día, algo que sí se han acostumbrado a exigirle a servicios como Netflix y Hulu Plus”, aseguró.

En tanto, EPIX reveló durante el tradeshow que, según una encuesta global realizada por Hub Entertainment, los consumidores multiplataforma les brindan más valor a los servicios de TV paga. ttv

TTV MAGAZINE/43

tantes de las nuevas plataformas y servicios on line también fueron parte de la agenda del evento. Ali Rowghani, COO de Twitter, expresó que la compañía “es un complemento de la televisión”, destacando el hecho de que, solo en 2012, cerca de 35 millones de usuarios tuitearon algo acerca de los programas de TV mientras los veían.

An al yt ics –

Galería tradeshow

The Cable Show 2013 10 al 12 de junio, Walter E. Washington Convention Center, Washington DC, EEUU

Michael Powell (National Cable & Telecommunications Association) en la apertura de las “Sesiones Generales” de f The Cable Show 2013 El cast de ‘Duck Dynasty’, Michael Powell (NCTA), Abbe Raven (A+E Networks) y Vincent Gray en el corte de cinta inaugural de The Cable Show 2013

Vista general del mercado de exhibición de The Cable Show 2013

Ali Rowghani (Twitter) en una de las conferencias en el Walter E. Washington Convention Center

Abbe Raven (A+E Networks) y Pat Esser (Cox Communications) dan la bienvenida a los asistentes

Abbe Raven (A+E Networks) diserta en la Keynote General Session

Rick Harrison (‘Pawn Stars’)

Vista general de la Sesión de Apertura de The Cable Show 2013

MC Hammer en pleno show

Jornada de apertura de The Cable Show 2013

55 todot .00 vnew 0 s.com (F ue nt e: Go og le

Durante tres jornadas de intensa actividad, los ejecutivos de la industria de la TV paga de EEUU se reunieron en del tradicional evento del sector donde el lento despliegue de las operaciones de TV everywhere fue una de las mayores coincidencias. Fotos: NCTA

Brian Roberts (Comcast Corporation) la demostración de algunos de los nuevos productos

La actriz y productora Jennifer Lopez promocionando el canal NUVOtv

Asistentes en el booth de Cisco

V (p isit ro an m te Ag ed s os to io ún ,2 01 m ico 3) en s su al )

Arne Duncan en The Cable Show 2013

Panel de Tecnología y Educación

Michael Powell en una de las Sesiones Generales

An al yt ics –

Panel de Productores

The Observatory en el mercado de exhibición

Panel de Banda Ancha

Pat Esser en su disertación de la Keynote General Session

INTERNET

Latinoamérica tiene un futuro digital Según un estudio realizado por ComScore sobre las audiencias online en todo el mundo, América Latina se coloca como la región que registró mayor crecimiento anual (12%) en marzo de 2013. Sin embargo, su 9% de penetración todavía está lejos del 41% de Asia Pacífico, el 27% de Europa o el 14% de América del Norte.

El informe resalta el tiempo que los latinoamericanos dedican al consumo online (26,1 horas mensuales de promedio), que supera la media global (23,4 horas).

Además, cinco países de América Latina integran el top 10 de los territorios con más horas navegadas. El mayor alcance de videos online lo tienen Argentina y Chile, con un 95,5% y 91,6%, respectivamente.

Y en cuanto a la cantidad de videos por espectador, Brasil alcanza el primer lugar con 176,6 al mes y Chile le sigue con 144.

Respecto al perfil del usuario, ComScore destaca que el latinoamericano es más joven que el usuario global. En Venezuela y Colombia casi la mitad del consumo de minutos los realizan menores de 24 años.

La franja 15-24 fue la edad con mayor porcentaje de consumo de internet en todos los países analizados. En cuanto al tipo de contenido, el estudio explica que los servicios, las redes sociales, las búsquedas y los portales logran más del 95% de alcance en Latinoamérica, superando en casi todos los casos el porcentaje global. Las redes sociales son las que acaparan el mayor tiempo online en la región, con un promedio de 10 horas al mes, duplicando la can-

SEÑALES

Playboy TV festeja sus 15 años Playboy TV Latin America & Iberia, asociación entre Claxson y Playboy Entertainment Group, celebró durante el mes de julio su 15º aniversario en estos territorios, en los que ha presentado en su pantalla “las mujeres más deseadas, los shows más atrevidos y todo el entretenimiento” en una sola señal, por lo que diseñó una programación especial que recorrió lo mejor de su historia.

“La permanencia y el liderazgo de Playboy TV es un reconocimiento, no solo a la marca y a la calidad del material internacional, sino también a la producción local que ha generado durante estos quince años, con programas desarrollados en distintos países de Iberoamérica”, comentó Verónica Diez, gerente de Marketing de Playboy TV.

Verónica Diez, Gerente de Marketing de Playboy TV

CHILE

Rodrigo Niño, Country Manager para Chile de LAMAC

LAMAC nombra nuevo

Country Manager El Consejo Latinoamericano de Publicidad en TV de Paga (Lamac, por sus siglas en inglés) anunció la contratación de Rodrigo Niño como su nuevo Country Manager para Chile. El ejecutivo asumió su rol el pasado 3 de junio. Niño, quien hasta hace poco se desempeñaba como director de Research & Business Intelligence en el Grupo Havas Media, cuenta con más de diez años en el ámbito de las agencias de medios y el desarrollo de modelos y herramientas de inteligencia de negocios orientados a proveer insights estratégicos para la planificación de medios.

En su nuevo rol, Niño tendrá la función primordial de establecer estrechos vínculos con agencias de medios y anunciantes que conduzcan a la consolidación de la TV paga como un medio imprescindible para los anunciantes chilenos.

URUGUAY

46/TTV MAGAZINE

56% de penetración de TV paga tidad de horas que se dedica a los portales, servicios y entretenimiento. Por último, el informe revela el fuerte crecimiento que la publicidad online ha tenido en Brasil, con una variación positiva de 97% entre marzo 2012 y marzo 2013. Durante marzo de este año, Netflix fue el principal avisador de display (medido en cantidad de impresiones) para Brasil y para México, mientras que Facebook fue el principal publisher en estos dos mercados.

Tal como viene sucediendo en el resto de la región, la penetración de la TV paga en Uruguay se encuentra en pleno aumento, superando el 56%, con 677.400 abonados, según los últimos datos Business Bureau. Siguiendo con la tendencia, la consultora proyecta que en apenas cuatro años, casi 400 mil uruguayos se sumarían a la TV paga, alcanzado 1.062.000 abonados en 2017, lo que representa una penetración del 85%. De acuerdo con Business Bureau, que relevó todas las grillas analógicas y digitales del país en 107 operaciones de TV paga, el país cuenta actualmente con 298 señales en SD y 31 en HD. En lo que respecta al porcentaje de digitalización de los abonados, en Uruguay más de la mitad del mercado cuenta con este servicio, superando los 367.800 suscriptores.

Por otro lado, en cuanto a la tasa de adopción de DTH, solo el 14% de los individuos (92.190) optan por esta modalidad. Los analistas a cargo afirman que Uruguay no presenta cifras demasiado elevadas de piratería: solo existe un 3% de ilegalidad en el mercado. De esta forma, se puede asumir que 20.700 hogares obtienen el servicio en forma clandestina. Sin embargo, por parte de los cableoperadores se observa un grado de subreportaje un tanto más alto, alcanzando aproximadamente un 8%. Así es como Business Bureau asegura que los cableoperadores no reportan a los organismos oficiales más de 50.240 de sus abonados. Para 2017, entre ambas tasas de piratería y subreportaje, las irregularidades en el mercado alcanzarán más de un 10% en conjunto.

Entrevista ttv

Ecosistemas multimedia

Evaluación, cambio y expansión. Tales parecen ser los conceptos clave que pautan el crecimiento de A+E Networks Latin America, que presenta varias novedades: cambios en su estructura ejecutiva, nuevas oficinas en Brasil y un nuevo canal para el sector.

Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola @todotv.tv

Duck Dynasty A&E

“En Tepal tendremos el orgullo y el privilegio de presentar un producto excepcional como H2, la marca nueva que se agrega a nuestro portafolio.”

48/TTV MAGAZINE

“Ya nadie quiere algo tradicional; la gente busca una combinación de la fuerza 360 que pueda capitalizar a nivel digital.”

L

a programadora A+E Networks Latin America viene acostumbrada a una pendiente ascendiente en sus operaciones en la región. Todo gran crecimiento genera cambios, y ante el reordenamiento de la cúpula de la empresa y la apertura de oficinas en Brasil, todotv dialogó con César Sabroso, SVP de Marketing de A+E Networks y recientemente nombrado gerente general para, justamente, Brasil.

CAMBIOS EJECUTIVOS. “El liderazgo de Eddy Ruiz como presidente de la compañía y la consolidación de nuestras marcas en el mercado nos han obligado a replantear o reestructurar sus departamentos, básicamente por dos razones principales: se ha nombrado un gerente general por cada canal: Miguel Brailovsky para History, Mariano Kon para A+E y Lauren Levenson para Bio; y además, se nombró a Daniela Martínez como SVP de

César Sabroso,

Estrategia y Operaciones. Yo continúo como SVP de Marketing y me convierto en gerente general de Brasil,” explica Sabroso.

SVP de Marketing y Gerente General para Brasil de A+E Networks Latin America

Según el ejecutivo, este nombramiento responde a que la compañía acaba de crear e inaugurar una nueva oficina en Brasil, que cuenta con equipo humano “de primera categoría”. La primera responsabilidad de Sabroso como encargado de ese país fue respaldar a Eduardo Ruiz en la contratación de personal, en las áreas de producción, programación, marketing, ventas y digital.

“Las áreas principales están destinadas a darnos el mayor elemento de distinción o de ventaja competitiva en el mercado. En este sentido, también hay que reconocer que tenemos el respaldo estratégico de HBO como nuestra plataforma de distribución en toda América Latina, lo que también incluye Brasil, lo cual nos permite reforzar todo lo que hemos conseguido en tan poco tiempo”.

Es que hoy los canales de la programadora se encuentran en uno de sus mejores momentos; History llega a más de 48 millones de hogares, A+E a más de 46 millones y Bio a más de 28 millones. “Tenemos una presencia cada vez más sólida y agresiva. Queremos seguir creciendo de esta manera, y Brasil es, por un lado, el reto más difícil para esta compañía, y al mismo tiempo, la oportunidad más fascinante para crecer a nivel de unidad de negocio”.

Los motivos saltan a la vista: Brasil es el mercado de “mayor y más rápido crecimiento en todo el mundo”, no solo en TV paga sino también en cuanto a tecnología. “Su momento de prosperidad económica envidiable nos permite potenciar el crecimiento de nuestras marcas. Pero hay que recordar que esto no ha sucedido de la noche a la mañana; hemos estado invirtiendo muchísimo tiempo, dinero y sobre todo mucha investigación de mercado en los últimos años para realizar este lanzamiento de la manera más eficiente, óptima y estratégica”, recuerda.

Esto es lo que Sabroso asegura que se necesita para triunfar en Brasil: investigación, información, conocimiento y experiencia en el mercado. “Hemos combinado lo mejor de nuestra estrategia de contenido a nivel multimedia con lo mejor de nuestros elementos de producción original”, dice.

“Ya formaba parte de esta estrategia. Lo que ha hecho la ley es reforzar algo que ya estába-

mos realizando como parte de nuestra estrategia de negocios: entrar a un mercado con la fuerza y el prestigio de nuestras marcas, pero darle un toque local que nos dé esa ventaja competitiva y ese atractivo para la demanda del público brasileño, como sucede ya con México, Colombia y Argentina”.

EXPERIENCIAS DE MARCA. Al pensar en la oferta de la programadora, es necesario concebir un ecosistema en el cual sus tres canales, A+E, History y Bio, ofrecen una experiencia de marca multimedia. “Pensamos mucho más allá de la pantalla. Aunque la televisión continúa siendo nuestra fuente de origen y la principal forma de conexión y comunicación con el televidente, estamos presentes en todos los medios, a través del website, redes sociales, medios digitales, medios off-air, activaciones en los mercados y experiencia del consumidor. Y esto se logra escuchando a nuestras audiencias”, asegura Sabroso.

El ejemplo más claro de esta forma de trabajo es el último canal lanzado por la empresa. Las audiencias estaban demandando “un canal con contenidos históricos de primera calidad”, que pudiera contar la historia “de primera mano” con contenidos objetivos y con “mayor profundidad, detalle y análisis” desde la historia.

“Por eso en Tepal tendremos el orgullo y el privilegio de presentar un producto excepcional como H2, la marca nueva que se agrega a nuestro portafolio, y que refuerza el atractivo de nuestra oferta existente. H2 nace del éxito de History en la industria, pero no es History; tiene una perspectiva más objetiva, nos permite contar la historia desde una tercera persona, tratándola con mayor profundidad. Además, es completamente realizado en HD y no hay refrites; todo el contenido es exclusivo para H2”, explica el ejecutivo.

México constituyó el primer paso del lanzamiento de H2, realizado en mayo a través de Dish. En tanto, el segundo semestre del año representa un período fundamental para la expansión del nuevo canal en la región. “Ya estamos en conversaciones para lanzar H2 en diferentes mercados, siempre de la mano de HBO. Creo que Tepal es una excelente oportunidad de poder presentárselo a los mercados del Caribe y Centroamérica”, comenta.

En cuanto a nuevas producciones originales para alimentar la nueva señal, Sabroso asegura que los proyectos se encuentran “en etapa de preproducción”, ya que su objetivo principal continúan siendo las “marcas protagonistas: A+E, History y Bio”.

PUBLICIDAD. Con respecto a la actualidad de las ventas publicitarias, división liderada por Melissa Quiñoy, la empresa sigue en la línea de trabajar de manera especializada acorde con la demanda de las agencias de publicidad y los anunciantes para todos los mercados, incluyendo el mercado panregional.

“Siempre nos hemos constituido en un socio estratégico para nuestros anunciantes, ofreciendo una experiencia de marca, única, diferente y personalizada para su cliente. La mayoría están solicitando experiencias de marca 360 en el sentido de un ecosistema de marca.

Ya nadie quiere algo tradicional; la gente busca una combinación de la fuerza 360 que pueda capitalizar a nivel digital, de redes sociales, de activaciones de mercado, y que realmente se conviertan en experiencias únicas”, describe.

En cuanto a los días que corren para las demás marcas del grupo, el ejecutivo destaca que se vienen nuevas temporadas de series que han sido muy exitosas en el mercado, y que son las protagonistas de sus marcas. ttv

TTV MAGAZINE/49

En Brasil la producción original adquiere un valor aún más importante, ya que se encuentra en plena vigencia la nueva reglamentación del sector, que exige cuotas mínimas de producción nacional en el prime time de los canales de TV paga. Sin embargo, esto no modifica los planes de A+E Networks.

“El mercado de Centroamérica está creciendo mucho. Sin ir muy lejos, Costa Rica tiene casi un 50% de penetración de cable.”

Q&A ttv

Player en todas las categorías Media Networks, unidad B2B de Telefónica Digital, ofrece una variedad de productos y servicios para cableoperadores y distribuidores, además de soluciones llave en mano para la digitalización de cabeceras, servicio de internet satelital en banda Ku, programación y servicios de infraestructura audiovisual, entre otros.

Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola @todotv.tv

“Seguimos trabajando para ofrecer una grilla variada con la mejor oferta de canales en SD y HD para nuestros clientes.”

50/TTV MAGAZINE

“En México y Centroamérica, Media Networks ofrece servicios de DTH, internet satelital y servicios audiovisuales para broadcast.”

E

n la siguiente entrevista, Oscar Castillo, gerente comercial para México y Centroamérica de Media Networks, explica a todotv cuáles son las últimas novedades de la unidad B2B de Telefónica Digital.

Media Networks es una empresa con muchas facetas de negocio. ¿Cómo describiría actualmente la oferta de productos y servicios de la compañía? En este momento,

Media Networks ofrece en Centroamérica y México sus productos y servicios para cableoperadores y empresas comercializadoras de contenidos, conjuntamente con sus soluciones de llave en mano para la digitalización de cabeceras. También estamos incorporando el servicio de Internet Satelital en banda Ka que permite ofrecer un servicio de bajo costo a usuarios residenciales. Asimismo, desde hace más de un año venimos brindando y ofreciendo el servicio de internet satelital en

Oscar Castillo,

banda Ku a corporaciones de México y Centroamérica conjuntamente con las unidades de negocio de Telefónica orientadas al segmento empresas. Además brindamos soluciones de transporte, digitalización de contenidos, montaje de infraestructura multimedia, sets, unidades móviles, proyectos de ingeniería audiovisual, etcétera; para empresas canales de televisión, empresas de broadcast, producción de A/V y de comunicaciones. Este nuevo servicio lo brindamos con la experiencia de más de 20 años en el mercado europeo con muchos casos de éxito.

En ese sentido, ¿cuáles son las prioridades de la compañía para México y Centroamérica? De cara a los mercados mexicano y centroamericano, en Media Networks estamos buscando continuamente mejoras en nuestros productos, pero también buscamos nuevos servicios que complementen nuestro portafolio con la expectativa que permita que nuestros clientes estén con nosotros a largo plazo. Un claro ejemplo son los clientes que iniciaron como clientes en DTH marca blanca

Gerente Comercial para México y Centroamérica de Media Networks “Seguiremos desarrollando y ampliando nuestro servicio mayorista DTH marca blanca, para lo cual hemos incrementado nuestra capacidad satelital.”

y HD para nuestros clientes. Con respecto a nuestros canales exclusivos como Yups, seguimos apostando por esta propuesta fresca y dinámica íntegramente pensada para el público joven de Latinoamérica. Estamos muy satisfechos con el desempeño de Perú Mágico en Estados Unidos, y ahora venimos ultimando detalles para su distribución en Europa bajo la representación de RTVE. Recientemente, Media Networks se alió con el Grupo Albavisión para el lanzamiento de Qualy TV en Centroamérica. ¿Cómo describiría este acuerdo y su evolución? Estamos muy satisfechos de contar con el Grupo Albavisión dentro de nuestra cartera de clientes. El proyecto que recientemente se lanzó en Guatemala nos está dando gratas sorpresas y muchas satisfacciones a seis meses de su lanzamiento. ¿Qué otros clientes tiene la compañía en este sentido en la región y bajo qué modelos de negocio? En México y Centroamérica, Media Networks ofrece servicios de DTH, internet satelital y servicios audiovisuales para broadcast. Esperamos que nuestra cartera se vea incrementada por los próximos lanzamientos de servicios de internet satelital en banda Ka para el centro de México y con el servicio go-digital en Centroamérica.

¿Qué puede comentar acerca de la oferta de canales de Media Networks como programadora? ¿Cómo ha sido el desempeño de marcas como Yups y Perú Mágico?

Seguimos trabajando para ofrecer una grilla variada con la mejor oferta de canales en SD

TTV MAGAZINE/51

y que ahora son clientes de internet satelital.

Nuestro roadmap de productos siempre está siendo retroalimentado por los clientes.

¿Cómo viene funcionando la división Media Networks Ad Sales? Media Networks apuesta por la innovación y, en esa línea, estamos en constante evolución. Incorporando nuevos productos, nuevas señales de televisión paga y las principales redes sociales a nuestro portafolio para los mercados de Perú y Ecuador, y con miras a llegar a nuevos mercados. Asimismo, en la línea de nuevos negocios hemos desarrollado una revista digital, la primera en su característica multiplataforma, con excelentes resultados en el público peruano.

En términos generales, ¿cómo describiría los objetivos de Media Networks para el período 2013-2014? Este año también nos consolidaremos como los mejores aliados estratégicos de los operadores de TV paga e internet satelital en la región. Para ello, seguiremos desarrollando y ampliando nuestro servicio mayorista DTH marca blanca, para lo cual hemos incrementado nuestra capacidad satelital. Por otro lado, este año también estamos impulsando nuestra nueva división de Servicios Audiovisuales, dedicada al desarrollo e implementación de servicios audiovisuales para América Latina y Europa. Esta nueva división obedece a la integración a Media Networks de Telefónica Servicios Audiovisuales (TSA), unidad de negocio de Telefónica Digital con amplia experiencia en el desarrollo de proyectos para el mercado broadcast y para empresas con diferentes necesidades de soluciones en audio y video, que es la que venimos ofreciendo en Centroamérica y México con excelentes resultados. Finalmente, la culminación de nuestros dos nuevos telepuertos en Chile y Estados Unidos nos permitirá ofrecer el servicio de internet satelital en banda Ka en Sudamérica en los próximos meses. Este servicio será comercializado al público por operadores líderes de la región, marcando un hito muy importante. ttv

MARKET WATCH The Cable Show 2014 será en Los Ángeles

Así lo anunció la organización del evento, cuya edición 2013 terminó este miércoles en Washington DC.

DIRECTV renovó ‘Rogue’

La producción original del operador de TV paga tendrá una segunda temporada de 10 episodios.

MÉXICO

VividTV

fortalece su presencia VividTV, la división de canales lineales y servicios VOD de la productora de contenido adulto Vivid Entertainment, anunció el fortalecimiento de sus operaciones en México y la apertura de su oficina de representación en el país. Encabezada por Claudia Cortés, una reconocida profesional de la industria del entretenimiento y las telecomunicaciones, la nueva oficina de VividTV fungirá como el centro de coordinación y supervisión de todas las funciones de la empresa en el territorio mexicano, incluyendo distribución, programación, mercadeo y servicios a afiliados.

Viki llega a América Latina

La plataforma de streaming llega a la región con un sitio en español y un catálogo a media.

Viacom presentó Be Viacom Be Viacom es la nueva división de vinculación de marca de la compañía.

Turner se asocia con Esporte Interativo

52/TTV MAGAZINE

Turner Latin America anunció la adquisición del 20% de la compañía brasileña.

Osiris Entertainment lanza división de cine

La reconocida compañía distribuidora presentó una nueva unidad dedicada exclusivamente a la distribución en cines.

Claudia Cortés, Directora de VividTV México

Daniel Steinmetz, Chief Anti-Piracy Officer de FIC Latin America

NOMBRAMIENTO

FIC Latin America

crea un nuevo cargo

FOX International Channels (FIC) Latin America anunció la creación de un nuevo cargo orientado a fortalecer la lucha contra las conexiones ilegales al cable y nombró a Daniel Steinmetz como Chief Anti-Piracy Officer. En este nuevo cargo, Steinmetz será responsable del liderazgo estratégico y del desarrollo, la implementación y la evaluación de los planes de la compañía para combatir la piratería y el subreporte en Latinoamérica. Steinmetz estará basado en Santiago de Chile y reportará a la EVP y CFO de FIC, Marcela Martín. “Las conexiones ilegales y el subreporte causan grandes pérdidas a la industria de la TV paga, afectando de forma directa su crecimiento. Nuestra prioridad es detener esta actividad ilícita y no dudaremos en implementar todas las acciones necesarias para combatir el robo de señales”, dijo Martín.

SVOD

Clarovideo llega a Xbox Xbox y DLA anunciaron el 24 de junio pasado un acuerdo marco panregional que a partir de junio permite la incorporación de la innovadora aplicación de entretenimiento, Clarovideo, a las consolas para juegos y entretenimiento Xbox 360. La aplicación se ya encuentra disponible para los usuarios de Xbox en el mercado mexicano. Clarovideo es un producto de SVOD vía streaming que le permite a la audiencia mexicana disfrutar de las películas más taquilleras a las pocas semanas de su estreno en las salas de cine. Asimismo, brinda a sus suscriptores en México acceso a temporadas completas de series clásicas, series deportivas, conciertos y programas infantiles. Todo en un solo lugar, sin restricciones de horarios y a través de ciertos dispositivos conectados a internet, incluyendo el Xbox 360. Xbox 360 es la consola de entretenimiento con juegos, una comunidad Xbox Live con 48 millones de miembros a nivel mundial y una atractiva gama de aplicaciones, deportes, películas, televisión y música. Bajo los términos del acuerdo, los usuarios de Xbox Live Gold en Xbox 360 podrán disfrutar, mediante una suscripción a Clarovideo, de los mejores contenidos de películas y series de televisión e infantiles descargando la aplicación gratuitamente a su consola. La suscripción a Clarovideo tiene un costo de alrededor de US$ 5 y puede pagarse con tarjeta de crédito, y en el caso de los clientes Telmex o Telnor, con cargo directo a su recibo telefónico.

TTV DIRECTV LATIN AMERICA EN RÍO DE JANEIRO

En un evento de tres días en Río de Janeiro, que culminó con la final de la Copa de las Confederaciones, Directv Latin America presentó su cobertura de la Copa del Mundo FIFA 2014 y una extensa lista de contenidos que ofrecerá en los próximos meses.

Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola @todotv.tv

El puño

de Latinoamérica “Decirles que para ver deporte tienen que tener Directv no es hacer proselitismo ni campaña; está plasmado en los hechos. Porque además de ofrecer señales tradicionales como ESPN o Fox Sports, Directv ofrece toda su producción propia como valor agregado.”

Las palabras son del periodista argentino Juan Pablo Varsky, comentarista y presentador del canal Directv Sports, al iniciar su intervención

“La innovación que queremos mostrar es el 3D.”

54/TTV MAGAZINE

en el restaurante Fogo do Chão a fines de junio, justo a la vera de la playa Botafogo, en Río de Janeiro. Allí, el equipo ejecutivo de Directv Latin America se fusionó con el equipo periodístico para presentar varias novedades.

“Directv es la operadora de TV paga más grande del mundo. En tanto, si tomamos solo la división latinoamericana de Directv, se trata de la quinta operadora del mundo, con 16,3 millones de hogares”, decía Sandro Mesquita, director de Marketing de Directv Latin America, la jornada anterior desde el histórico estadio Presidente Manoel Schwartz, de Fluminense.

COBERTURAS. El carácter único de esta empresa es su multiplicidad de roles, ya que es

operadora, programadora y productora de contenidos. En este sentido, uno de sus claros diferenciales es la programación deportiva.

llece de cada logro latinoamericano en cada transmisión”, señaló el presentador del canal Pablo Giralt.

En efecto, Directv fue la primera en exhibir todos los partidos de la Copa del Mundo de la FIFA en Francia en 1998 y en ocho idiomas; la primera en transmitir la Copa de Corea-Japón 2002 con funciones interactivas; la primera en exhibir todos los juegos de la Copa en Alemania en 2006 en formato 16:9; y también la primera en transmitir todos los partidos de la Copa del Mundo de la FIFA en Sudáfrica 2010 en HD. En todos los casos, la empresa fue la única que transmitió la totalidad de los matches.

INNOVACIÓN. “La innovación que queremos mostrar es el 3D, pero estamos esperando a diciembre que la FIFA confirme si va a transmitir los juegos de Brasil 2014 en 3D. Si nos dicen que sí, hoy estamos preparados para transmitir los 64 partidos en esa tecnología”, dijo a su vez José “Platão” Rocha, VP de Desarrollo de Contenidos y Producción de la compañía. El ejecutivo también dijo que aprovecharán el mundial para realizar pruebas con 4K a nivel interno.

Y su idea es continuar por esa senda. Por eso, la Copa de las Confederaciones se transmitió totalmente en HD, con una cobertura completa, in situ e interactiva. Lo mismo sucederá con los 64 encuentros de la Copa del Mundo de la FIFA en Brasil 2014, apoyados por una programación complementaria con canales alternativos y producción original, entre los que se destacan los programas ‘Central deportivo’ y ‘Fútbol total’.

En tanto, destaca también el carácter panregional de la cobertura de Directv Sports. “Es fantástico ser parte de este ‘puño de Latinoamérica’, que no trata de poner un país por encima del otro, sino que realmente se enorgu-

Mientras, la innovación consolidada de Directv actualmente sin duda viene desde los contenidos. A la recientemente anunciada Copa Euroamericana –que trae a tres equipos europeos a jugar a Latinoamérica–, se confirman y agregan infinidad de contenidos como la Liga Española, Premier League; NBA, FIBA, Euroliga de Básquet; torneos ATP y WTA de tenis; así como transmisiones live streaming en directvsports.net; entre otros.

Así, Guillermo Barreto, director de Programación Deportiva, expresó la frase que resumió estas jornadas: “Es muy fácil comprar eventos deportivos, trabajarlos y ponerlos al aire. Lo difícil es generar valor agregado, y ese es el diferencial Directv”. ttv

Galería Evento

DIRECTV LATIN AMERICA: EL CAMINO A BRASIL 2014 En un evento realizado en Río de Janeiro durante el fin de semana del 28, 29 y 30 de junio en diversos barrios como Laranjeiras, Urca y Barra da Tijuca, DIRECTV Latin America convocó a representantes de la prensa latinoamericana -grupo del cual todotv formó parte- para anunciar las novedades de programación, evaluar la cobertura de la Copa de las Confederaciones 2013 y anticipar lo que se catalogó como “la cobertura más completa” de la Copa del Mundo 2014 de la FIFA, a realizarse también en Brasil.

El periodista Alex Candal entrevista a uno de los televidentes venezolanos ganadores del viaje a la Copa de las Confederaciones.

Platão Rocha (Directv LatAm), Alexey Dantas (Club Fluminense) y Sandro Mesquita (Directv)

Intervención de Sandro Mesquita en el restaurante Fogo do Chão ante los invitados de Directv

Juan Pablo Varsky, presentador y comentarista de Directv Sports

José “Platão” Rocha, VP de Desarrollo de Contenidos y Producción de Directv Latin America

El equipo periodístico de Directv Sports junto al equipo ejecutivo de Directv Latin America Guillermo Barreto, director de Programación Deportiva de Directv Latin America

Presentación-bienvenida de Directv Latin America en el Club Fluminense en el barrio Laranjeiras de Río de Janeiro

Mesa periodística de Directv Sports: Sebastián Rozental (comentarista y ex jugador de la selección de Chile) y Pablo Giralt (Presentador)

COSTA RICA

Business Bureau

analiza pérdidas por piratería Business Bureau identificó a partir de investigaciones primarias y relevamiento de datos en todas las plazas de Costa Rica aquellas operaciones de cable que presentan irregularidades y afectan los ingresos en la industria de medios y telecomunicaciones del país. Como resultado de sus últimas mediciones, la consultora presentó las principales métricas del mercado en Costa Rica, asegurando que el país cuenta con 545.460 abonados, con un alcance de la TV paga de más de 42% de los hogares.

En cuanto al avance de la TV digital, el país cuenta con un 21% de digitalización en el territorio, mientras que el nivel de adopción de tecnología satelital ronda cifras similares: cerca de 20% de los hogares suscriptos cuenta con DTH. Por otro lado, BB-Business Bureau relevó la oferta comercial vigente del mercado en el país y anunció que a nivel nacional existen 395 señales disponibles, de las cuales 28 son en HD. Asimismo, la consultora informa que el valor del abono básico promedio ronda los US$ 33. Finalmente, estima que cerca de 11% del mercado corresponde a hogares conectados de forma ilegal, por lo que la piratería se extiende a más de 60 mil hogares. A su vez, el subreportaje se aproxima a tasas de 34%, afectando a 165 mil abonados no declarados por los cableoperadores.

Horacio Gennari, CEO de Business Bureau

MÉXICO

De cada 100 mexicanos, 46 tienen TV paga Según los últimos datos publicados por la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), la TV paga en México reporta el mayor crecimiento trimestral de suscriptores de los últimos dos años. El primer trimestre de 2013 reportó 448.316 nuevos suscriptores, un crecimiento que en números absolutos no se había observado desde el tercer trimestre de 2010. En términos porcentuales, el aumento del último trimestre respecto al mismo período de 2012 fue de 3,46%. Considerando que por cada suscripción pueden tener acceso al servicio 3,5 personas, se estima que aproximadamente 1.569.106 nuevos individuos tienen acceso a este servicio. Con estos datos, el porcentaje de hogares con TV paga a nivel nacional alcanza 46%.

Tatiana Rodríguez, VP sénior de Programación y Estrategia Creativa de Nickelodeon Latinoamérica

PRODUCCIÓN

‘11-11: En mi cuadra nada cuadra’ sorprende en su estreno Nickelodeon Latinoamérica anunció los primeros resultados de rating y audiencia de su nueva telenovela original ‘11 11, En mi cuadra nada cuadra’. El primer episodio, transmitido el pasado 3 de junio en América Latina, obtuvo 1,7 puntos de rating en México, posicionando al canal en el puesto número uno, por encima de cualquier otro canal infantil de TV paga durante su estreno con niños de 4 a 11 años. En Colombia, la telenovela se posicionó como el programa número uno del canal entre los chicos de 4 a 17 años. Sumando nuevos fans, la novela alcanzó durante su primera semana una audiencia de más de 1,9 millones de personas a través de la región.

NOMBRAMIENTOS

Chello Latin America anuncia movimientos Alejandro Harrison, CEO de Chello Latin America, anunció el nombramiento de los ejecutivos que estarán a cargo de los distintos departamentos en la región. Marcello Coltro ha sido nombrado VP ejecutivo y COO. Coltro estará a cargo de los departamentos de Ventas de Publicidad, Marketing y Comunicaciones Externas, Digital e Investigación, y además formará parte del desarrollo de la estrategia global de programación. Por su parte, Ricardo Deben es el nuevo CFO, quien asistirá a Harrison en los departamentos de Finanzas y Desarrollo de Negocios. En tanto, Marisa Piñeiro ha sido nombrada responsable de Recursos Humanos y Country Manager para su oficina de Argentina. Piñeiro también estará a cargo de la responsabilidad corporativa, del cumplimiento y de las comunicaciones internas. Por último, Jack Efromson fue nombrado CTO (Chief Tecnological Officer) y será responsable de administrar y apoyar todas las necesidades tecnológicas de la empresa.

Alejandro Harrison, CEO de Chello Latin America

Ejecutivos ttv

En busca de América Latina Con operaciones en el mercado desde 2004, Alterna’TV desarrolla, distribuye y provee doce canales de TV paga en español para el mercado hispano de EEUU. Desde 2013, la compañía ha decidido expandir su presencia en los mercados de América Latina.

Pablo Mancuso,

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv

Inti Network HD Salud y bienestar

Subdirector de Ventas Internacionales de Alterna’TV

la compañía busca expandir su presencia y oferta en el resto del continente. “Nuestro mercado más fuerte y de mayor trayectoria es el de los Estados Unidos, enfocado en los televidentes de habla hispana”, explica Mancuso.

“En el resto de América estamos centrados en México y Centroamérica. Desde el 2013 estamos enfocados en la expansión al resto de América Latina con mucho crecimiento en Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Argentina”, añade el ejecutivo.

En la actualidad, y en base a su trayectoria y modelo de expansión, Alterna’TV tiene presencia en más de 12 países en la región y alcanza a unos 12 millones de suscriptores.

58/TTV MAGAZINE

“Alterna’TV es una empresa en constante evolución”, subraya Mancuso. “En la actualidad ha expandido sus operaciones a América Latina, llevando además de nuestra programación de mayor arraigo en definición estándar, nuevas propuestas frescas y únicas de entretenimiento con dos canales de alta definición de género”, agrega.

A

HD, AYM Sports y las recientemente lanzadas lterna’TV International CorporaPXTV HD e Inti Network HD. tion es una subsidiaria de Satmex, una compañía satelital con “Nuestra gama de canales suma cobertura en el continente “Alterna’TV diez señales que cubren una americano. Desde 2004, tiene presencia amplia variedad de géneros: Alterna’TV se ha dedicado al desaen más de 12 entretenimiento, deportes, rrollo, distribución y provisión de países en la región y alcanza a unos noticias, deportes de acción, servicios integrales a canales de TV 12 millones de películas, salud y bienestar”, paga en español para el mercado suscriptores.” destaca a todotv Pablo Mancuhispano de EEUU y América Latina. so, subdirector de Ventas Internacionales de Alterna’TV. El portafolio incluye las siguientes señales: Once TV México, Canal México 22 InEn este sentido, la cobertura del portafolio de ternacional, Ecuavisa Internacional, Telemicro canales de Alterna’TV se encuentra enfocaInternacional, LTV Latinoamérica Televisión, da en el mercado de hispano de EEUU, pero CBTV de Michoacán, Latin American Sports

En este sentido, la oferta de canales en HD se encuentra representada por las marcas PXTV HD, un canal de deportes de acción, e Inti Network HD, un canal de inspiración holística, nutrición, bienestar físico y mental, con programas de salud ancestral y los más recientes hallazgos y desarrollos de la medicina moderna.

Por último, el ejecutivo resalta la presencia de Alterna’TV en la Expo Tepal 2013, evento que se lleva a cabo del 14 al 16 de agosto en Ciudad de Panamá, y en donde la empresa presentará sus últimas novedades para el sector de la TV paga en la región. “Las novedades son nuestras dos señales de alta definición PXTV HD e Inti Network HD, sumadas al resto de nuestra oferta que se abrió a América Latina este año”, concluye Mancuso. ttv

TTV Nota

Leverage Agency desembarcó en América Latina para funcionar como un vínculo entre propiedades de entretenimiento y deportes y marcas comerciales. Desde sus oficinas en Miami, Leverage Latino concreta alianzas entre diferentes players para potenciar sus negocios.

Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv

Un juego

de marcas

L

everage Agency es una agencia líder de marketing deportivo y de entretenimiento fundada por Ben Sturner, CEO actual desde 2005. La compañía se especializa en crear acuerdos de marketing 360 grados a través de ventas de patrocinios y activación de estas acciones.

Entre sus clientes, que ellos denominan “propiedades”, figuran por un lado canales de televisión, equipos de fútbol, eventos deportivos,

“Este era el momento indicado de expandir Leverage a mercados tan importantes como Estados Unidos hispano y América Latina. Son mercados en los que debido a su impactante crecimiento las marcas están teniendo cada vez más presencia y nosotros no podemos quedarnos afuera”, afirmó Andrés Naftali, managing partner de Leverage Latino.

En otras palabras, Leverage Agency funciona como un puente entre las propiedades y las marcas, y se encarga de planificar diferentes acciones comerciales que las potencien. Actualmente, la compañía tiene sus headquarters en New York y cuenta con oficinas en Los Ángeles y Dubai; y acaba de anunciar el lanzamiento de su oficina en Miami bajo el nombre de Leverage Latino, con el objetivo de extender sus operaciones a los mercados de EEUU hispano y América Latina.

Por lo tanto, el objetivo de Leverage Latino es establecerse como una agencia de marketing deportivo y de entretenimiento para generar alianzas entre propiedades y marcas, con canales de televisión, productoras y eventos deportivos. “Eso abarca la creación de la alianza y su activación”. En televisión, Leverage Latino ya está trabajando con algunas propiedades panregionales de FremantleMedia para potenciar su división comercial, y va a dirigirse tanto a canales de TV abierta

“Queremos darle apoyo a las divisiones comerciales de los canales de televisión y las entidades de deportes, entretenimiento y música.”

El rol fundamental de Leverage Latino en estos negocios es que cuenta con el know how necesario para vincularse con las marcas adecuadas y potenciar ciertas propiedades, es decir, cuenta con herramientas que generalmente las productoras o canales de televisión no tienen. “Queremos darle apoyo a las divisiones comerciales de los canales de televisión y las entidades de deportes, entretenimiento y música. Si una persona de un canal de televisión está buscando apoyo comercial, puede acudir a Leverage Latino para potenciar su negocio ya que nosotros tenemos los contactos que necesita”, dijo Naftali.

Además, como la compañía conoce el mercado y la región, tiene la capacidad de relacionar una propiedad con una marca potencial: “Entendemos cómo manejar los contenidos con las marcas de una forma eficiente, orgánica y natural porque tenemos los recursos y el tiempo”, y agregó: “Son jugadores diferentes que están separados y dispersos y en el día a día no tienen tiempo para unirse. Nosotros unimos todo eso y lo llevamos adelante”, explicó el ejecutivo.

Naftali planteó el ejemplo de FremantleMedia, que actualmente tiene shows que quiere prevender pero no tiene la capacidad para hacerlo en este momento. “Nosotros salimos a comercializarlo con patrocinadores que puedan financiarlo y mostrarle a las marcas cómo podrían integrarse a ese contenido”. ttv

TTV MAGAZINE/59

giras de conciertos musicales y todo tipo de talentos; y por el otro marcas comerciales tales como Pepsi y Procter & Gamble.

En este sentido, Naftali destacó los primeros acuerdos de la compañía en la región: “Al momento hemos cerrado acuerdos con propiedades como el Manchester City FC de Inglaterra y sus jugadores para manejar la marca en la región. También estamos manejando la comercialización del Campeonato Mundial de Salsa que ya tuvo tres ediciones, fue transmitido en forma global por ESPN y tendrá su cuarta edición en Puerto Rico en 2015. Estamos por anunciar la comercialización de dos campeonatos de tenis, y el manejo integral de patrocinios y endorsements de un artista de música pop muy reconocido a nivel global”, explicó el ejecutivo.

y TV paga como a productoras y distribuidoras.

Ejecutivos ttv

Con el sabor de la TV abierta La señal de TV paga de la cadena Telemundo de EEUU hispano, propiedad de NBCUniversal, actualmente llega a una base de más de 11 millones de suscriptores en toda la región, gracias a una oferta de programación donde se destacan las telenovelas, los talk shows, los programas periodísticos y shows especiales como los Premios Billboard y los Premios Tu Mundo.

Además, desde el mes de agosto se encuentra disponible en África.

VP Sénior de Cable de Telemundo Internacional

Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv

60/TTV MAGAZINE

L

a la Música Latina, Premios Tu Mundo y Prea señal de TV paga de Telemundo a mios Billboard a la Música Mexicana. la fecha cuenta con más de 11 millo“Esta oferta hace que nuestro canes de suscriptores en toda la nal sea atractivo tanto para los región, que abarca 21 paí“Este año cableoperadores como para ses. “Estamos posicioestamos enfocados en la audiencia”, subraya la ejenados entre los canales de TV el aumento de nuestras cutiva. de paga líderes en países esaudiencias en Colombia, tratégicos como México y VeMéxico y en los mercados En cuanto a las novedanezuela, así como en Repúdel Cono Sur, con especial enfoque en Chile, donde des de programación, blica Dominicana y también el incremento en el para el mes de agosto en Centroamérica”, comennúmero de suscriptores se destacan la tercera y ta a todotv Karen Barroeta, representaría un última temporada de ‘I VP sénior de Cable de Telecrecimiento orgánico Love Jenni’ y los Premios Tu mundo Internacional. para Telemundo Mundo. Además, se espera Internacional.” el estreno de nuevas ficciones En un mercado extremadapara la señal. mente competitivo como lo es el de la TV paga en América La“Luego de dos exitosas temporadas del reality tina, la posibilidad de ofrecer una propuesta show de la Diva de la Banda, nuestro público de programación de calidad es fundamenpodrá disfrutar de la última temporada que tal. En este sentido, “Telemundo Internacionos dio acceso directo a la vida de la queridísinal tiene el sabor de un canal de televisión ma Jenni Rivera”, adelanta Barroeta. “También abierta ya que programamos nuestra grilla estaremos transmitiendo la segunda edición para que la audiencia pueda fluir de la made Premios Tu Mundo, un show único en su ñana a la tarde, con entretenimiento para las género que celebra lo mejor de la cultura pop amas de casa y luego ofreciendo nuestras latina donde se reconoce lo mejor de las notelenovelas de primetime también en el hovelas, la música, la moda, el cine y los deporrario vespertino”, explica Barroeta. “También tes. Y para antes de finalizar el año estaremos hemos creado las franquicias de novelas los programando grandes estrenos en nuestra fines de semana programadas en bloques de señal entre los que se destacan ‘Los herederos dos horas y los maratones de nuestras nodel Monte’ y ‘La casa de al lado’”. velas de primetime, una estrategia que está comenzando a dar muy buenos resultados”, añade.

Por otro lado, programas como ‘Un nuevo día’, ‘12 corazones’ y ‘Caso cerrado’ ofrecen contenidos alternativos a la ficción que también generan fidelidad en la audiencia, así como una propuesta informativa a través de ‘Al rojo vivo’ con María Celeste Arrarás, el ‘Noticiero Nacional’ y el programa de opinión ‘Efecto Naím’. Y finalmente, la oferta de especiales exclusivos de Telemundo como los Premios Billboard

Karen Barroeta,

Por último, la ejecutiva indica que para el segundo semestre de 2013, Telemundo Internacional tiene como prioridad un incremento de dos dígitos en la base de suscriptores de la región. “Este año estamos enfocados en el aumento de nuestras audiencias en Colombia, México y en los mercados del Cono Sur, con especial enfoque en Chile, donde el incremento en el número de suscriptores representaría un crecimiento orgánico para Telemundo Internacional”, explica Barroeta. ttv Herederos del monte Telenovela

TELEMUNDO SE LANZA EN ÁFRICA Desde este 12 de agosto, el canal Telemundo se encuentra disponible en Sudáfrica y África subsahariana. Se trata de la primera vez que la señal de TV paga sale fuera de América Latina. El canal transmitirá exclusivamente telenovelas con el lema: “Telemundo - Siente la pasión”. “Con el lanzamiento de Telemundo África, la región será testigo del nacimiento del primer canal de televisión paga latinoamericano en idioma inglés”, dijo Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional. Telemundo está totalmente traducido para el mercado africano, con doblaje completo al inglés para los países de Sudáfrica y África subsahariana, y al portugués para Angola y Mozambique.

Entrevista ttv

La UFC vuelve a Televisa El director general de Televisa Networks anunció a todotv la incorporación de una nueva señal de la UFC al portafolio de canales de la división de TV paga del Grupo Televisa. La señal será “a la carta” y comenzará a distribuirse entre agosto y septiembre en toda la región.

Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv

“Estamos muy contentos porque la UFC regresó nuevamente a su casa, que es Televisa.”

“Nosotros nos vamos a encargar de la parte de distribución, marketing y el armado y la UFC nos van a proveer el contenido.”

E

62/TTV MAGAZINE

n el marco de la última edición de la Expo Canitec, que este año se llevó a cabo en Ciudad de México, Televisa Networks y la Ultimate Fighting Championship (UFC) anunciaron un acuerdo de distribución de contenido de UFC para 20 países de habla hispana en América Latina, al tiempo que confirmaron el lanzamiento de una nueva señal para toda la región.

Para conocer más sobre el anuncio, todotv dialogó con Fernando Muñiz, director general de Televisa Networks, quien destacó el regreso de la UFC a “su casa”, Televisa.

“Estamos muy contentos porque la UFC regresó nuevamente a su casa, que es Televisa”, comenzó Muñiz. “Hicimos un acuerdo con el equipo de UFC para hacer un canal nuevo. Es un canal a la carta que estará en HD, aunque disponible también en SD”, añadió el ejecutivo.

Según explicó Muñiz, los televidentes de toda América Latina podrán disfrutar de las mejores peleas en más de 35 eventos en vivo al año; además, tendrán la oportunidad de revivir los encuentros más memorables del UFC, Pride FC, WEC y Strikeforce; lo que se traduce en más de 20.000 horas de contenido. El canal UFC también transmitirá series originales de reality completamente en español.

“Va a tener 24 horas al día contenidos de la UFC, que es una marca muy reconocida a nivel mundial. Es un deporte que ha crecido de una manera increíble, con fanáticos en todo el mundo. Las artes marciales mixtas están siendo muy practicadas en todos lados y mucha gente ya las identifica como su deporte favorito. En México ha ido creciendo en afición de manera increíble y en Brasil ya es número uno”, destacó Muñiz. “La UFC ha ido evolucionando también, convirtiéndose más en un espectáculo. Se ha convertido en un producto muy interesante.

Hay mucho contenido para el canal”, agregó.

Fernando Muñiz,

En cuanto a la señal, Muñiz precisó que se trata de un esfuerzo conjunto entre la UFC y Televisa Networks. “Nosotros nos vamos a encargar de la parte de distribución, marketing y el armado y ellos nos van a proveer el contenido. Va a ser un canal a la carta y va a estar listo en agosto o septiembre para su distribución”, explicó.

Director General de Televisa Networks

Según Muñiz, en tanto, uno de los mercados potenciales es el mercado comercial, como bares, restaurantes, al tiempo que señaló que también tendrá la modalidad de pay per view (PPV). “Vale la pena tener este tipo de canales para bares y restaurantes, donde el negocio va a ser mucho más rentable que el negocio residencial”, aseguró el ejecutivo.

“Vale la pena tener este tipo de canales para bares y restaurantes, donde el negocio va a ser mucho más rentable que el negocio residencial.”

De momento, la única experiencia similar de un canal de estas características se ha dado en Brasil, donde la señal es un éxito absoluto.

Para Muñiz, ese éxito es completamente replicable en otros mercados.

“En Brasil es un éxito porque el 70% de los peleadores son brasileños. Pero en el caso nuestro, cada vez estamos metiendo más peleadores de México y de otros países, lo que lo vuelve más atractivo. La distribución va a comenzar en simultáneo en toda la región”, adelantó. “México sin lugar a dudas es un país principal porque ya tenemos peleadores, pero veo también mucho potencial es mercados como Chile, Colombia y Argentina”, agregó.

El UFC está creciendo en popularidad a un muy buen ritmo: su programación se encuentra disponible en más de 800 millones de ho-

¿TELEVISA ALISTA SERVICIO OTT? Con el objetivo de competir en uno de los segmentos con mayor potencial de crecimiento en los próximos años, Televisa estaría a punto de lanzar su propio servicio OTT, que se anunciaría este mismo año. De hecho, según fuentes anónimas citadas por el portal CNN Expansión, la empresa de Emilio Azcárraga Jean presentará su propio servicio de video online en las próximas semanas. El nuevo servicio, que se llamaría Veo, demandó inversiones de US$ 20 millones. “Muy pocas compañías invierten estas sumas en América Latina, entonces este seguramente será un servicio muy competitivo”, comentaron al portal. Veo competiría con Netflix, Claro y Total Movie, ofreciendo contenido exclusivo de Televisa bajo un modelo de suscripción. Carlos Sandoval, antes jefe de Reality Shows, TV Interactiva y Adquisiciones de Films en Televisa, dirigiría el proyecto. Actualmente, Televisa acapara 70% de las ventas publicitarias de México y 60% del mercado de TV paga. Los representantes de la compañía no hicieron declaraciones sobre el tema.

TTV MAGAZINE/63

Con el acuerdo recientemente cerrado, el canal aún no tiene nombre. “Estamos muy contentos de lanzar nuestro segundo canal a la carta. Con canales como Golden Premier nos ha ido muy bien”, terminó Muñiz, refiriéndose al lanzamiento el año pasado de Golden Premier, el primer canal a la carta de Televisa Networks.

gares, en más de 145 países y en 28 idiomas diferentes. La alianza entre estos dos líderes, Televisa Networks y UFC, responde a la demanda del televidente latinoamericano.

Hoy en día, solo en México, la base de fanáticos de UFC supera los 33,4 millones de personas. ttv

Q&A ttv

Marca líder

en la región

Con 22 años de operaciones en América Latina, HBO continúa sorprendiendo a suscriptores y operadores de TV paga con nuevas y fascinantes ofertas tecnológicas y de programación; desde el lanzamiento de HBO OnDemand y la plataforma HBO Go hasta el sus nuevas señales premium en HD y el estreno de series de Hollywood como ‘Game of Thrones’ y producciones locales como ‘Sr. Ávila’, ‘El negocio’ y ‘Prófugos’.

Por Sebastián Amoroso

64/TTV MAGAZINE

Twitter: @sebamoroso samoroso @todotv.tv

“Desde el comienzo HBO se ha posicionado como una empresa de TV paga líder, a la vanguardia de la tecnología y con contenidos innovadores.”

E

ste año Javier Figueras cumple 20 años en HBO Latin America Group.

Desde un principio, el ejecutivo ha vivenciado de primera mano los cambios que la industria de la TV paga ha experimentado en la región. “Tuve la oportunidad de vivir en varios países de América Latina, y he visto muchos cambios en el negocio. Es un mercado que ha ido creciendo y transformándose. Estoy honrado de ser parte de la historia de la TV paga en la región”, comenta Figueras a todotv. ¿Cuál ha sido el principal desafío de HBO Latin America Group? En octubre HBO va a cumplir 22 años en Latinoamérica. Sin duda

esa experiencia ha sido un gran reto. Desde el comienzo HBO se ha posicionado como una empresa de TV paga líder, a la vanguardia de la tecnología y con contenidos innovadores.

En los últimos diez años HBO ha experimentado un crecimiento explosivo. Y estamos muy orgullosos de ser una empresa líder en el mercado –con más de 50 feeds en la región– y de afrontar con mucha responsabilidad los desafíos que llegarán próximamente.

Los avances tecnológicos han sido fundamentales para el desarrollo de la industria de la TV paga. ¿Cómo encara HBO Latin America Group los esta nueva era de las telecomunicaciones? La realidad es que la tecnología im-

Javier Figueras,

plica que el negocio cambie constantemente y se desarrollen nuevas ofertas para el sector. En este sentido, HBO Latin America Group ha lanzado en octubre del año pasado HBO OnDemand con Cablevisión de Argentina, por ejemplo. Pero hace dos meses que también lanzamos los demás canales básicos Sony, E! Entertainment y A&E con contenido On Demand.

VP de Ventas de Afiliados de HBO Latin America Group “Además de HBO HD y de Max HD – lanzados ya hace un par de años–, ahora hay más de once canales que ya están transmitiendo en el satélite en HD.”

Esto ha implicado una fuerte inversión del grupo… Sí, se ha realizado una gran inversión en cuanto a la transmisión satelital pasando de una transmisión de MP2 a MP4, lo que ha permitido tener una gran ventaja en el mercado como empresa proveedora de programación. Hoy por hoy, HBO ha lanzado todos sus canales premium en versión HD. Es decir, además de HBO HD y de Max HD –lanzados ya hace un par de años–, ahora hay más de once canales que ya están transmitiendo en el satélite en HD. Y lo estamos lanzando con varios de los sistemas de la región. ¿Qué trascendencia tiene esto para el negocio? Esto significa que existen sistemas Game of Thrones Serie

¿Qué operadores de la región ya se encuentran ofreciendo HBO OnDemand? Están Cablevisión de Argentina, VTR de Chile, Cable Onda de Panamá, Cablevision de México y Net Serviços en Brasil. Y estamos en conversaciones con operadores de Colombia y

¿Y qué sucede con los operadores de la región del Caribe? Para nuestra sorpresa, en los últimos 24 meses el Caribe se ha despertado. Tenemos acuerdos en varias islas como Cable Bahamas, Flow en Jamaica y Trinidad y Tobago, Gran Caimán o Bermudas, donde hay compañías de grupos muy poderosos que han invertido cifras millonarias. Hace dos semanas lanzamos en Aruba con Setar, que es la compañía de telecomunicaciones que también es dueña del sistema de cable. ¿Qué factores han incidido para que la región haya “despertado”? Ha habido una inversión de compañías de telecomunicaciones muy importantes; empresas como Columbus Communications, que es dueña de gran parte de la fibra óptica submarina.

Entonces con ese negocio lo que hicieron fue lanzar un spin off de sistemas de televisión paga que ofrecen triple play. Lanzaron primero en Trinidad y Tobago y después siguieron en Granada, Bermudas, Jamaica y Curazao. Muchos de estos sistemas están comenzando desde cero sus operaciones de fibra óptica, entonces son operaciones mucho más rápidas de lo que puede ser cambiar una tecnología de HFC a fibra óptica. Son sistemas que tienen gran espalda. Por ejemplo, acaban de anunciar la compra de empresas en Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua y Barbuda y Barbados. Además, esto ha generado que la compañía de telefonía Cable & Wireless tenga la necesidad de involucrarse en el negocio de la TV paga, porque si no, la competencia que ofrece triple play se queda con el negocio en la región. Igualmente, hay sistemas en El Caribe que siguen transmitiendo HBO sin pagar derechos. Hay piratería pero es en pequeñas islas.

¿Cómo se conjugan las exitosas producciones de HBO con las nuevas plataformas tecnológicas? Estamos viviendo tiempos sumamente excitantes en cuanto a las nuevas formas de ver televisión con el auge de los nuevos dispositivos digitales.

Los resultados que ha tenido HBO Go desde su lanzamiento es fascinante. Ahora estamos lanzando promociones para que tanto suscriptores como no suscriptores puedan acceder a los primeros capítulos de la nueva temporada de ‘Game of Thrones’. Y la respuesta es increíble.

Además, en los últimos años hemos estrenado producciones de nuestra casa matriz en EEUU como ‘The Sopranos’, ‘Game of Thrones’; y desde hace una década producciones originales como ‘Epitafios’, filmada en Argentina.

Hoy por hoy, contamos con 20 producciones originales, y este año estamos lanzando tres nuevas producciones originales como ‘Sr. Ávila’, próximamente ‘El negocio’ y la segunda temporada de ‘Prófugos’. ttv

TODAS LAS SEÑALES PREMIUM EN HD HBO Latin America Group anunció el lanzamiento en alta definición de todas sus señales premium disponibles en la región para los suscriptores del paquete HBO/ Max. Esta iniciativa convierte a la compañía en el primer programador en América Latina en presentar su oferta completa en HD. Ahora, los suscriptores del paquete HBO/ Max que cuenten con la tecnología y servicio necesario podrán disfrutar de la mejor programación en alta definición en los canales HBO, HBO2, HBO Family, HBO Signature, HBO Plus, Max y Maxprime, que se suman a los originalmente lanzados, HBO HD y Max HD.

TTV MAGAZINE/65

que son IPTV y que gracias a su tecnología y al ancho de banda que tienen pueden llegarle al suscriptor con todos nuestros canales premium en HD, ya que la mayoría de sus suscriptores ya cuentan con una caja de alta definición para cada punto del hogar. Eso lo hemos alcanzado con varios sistemas de la región con los cuales estamos en conversaciones porque requieren de una inversión millonaria.

Venezuela. También hay un diálogo avanzado con Directv, aunque por el momento se está conversaciones en lo que respecta a la tecnología.

ENNÚMEROS

6

millones de televisores inteligentes hay instalados en América Latina.

32

millones de usuarios únicos de Twitter twittearon sobre televisión en 2012, según SocialGuide.

33,4% de los consumidores de TV

paga tienen una tableta, casi 5% más que el año pasado, dice DigitalSmiths.

US$ 120

millones en ingresos recibirán los servicios de TV que operan en la nube en 2013, según Multimedia Research Group.

7,8% 66/TTV MAGAZINE

caería la inversión publicitaria en España en 2013, según un estudio de Zenit.

6

de cada 10 hogares tienen TV por cable en Uruguay, según el INE.

SEÑALES

teleSUR festeja su 8º aniversario Este pasado 24 de julio, teleSUR celebró ocho años de transmisión ininterrumpida, por lo que emitió un comunicado donde celebra sus logros a lo largo de estos años. La cadena “ha desarrollado un período 2012-2013 de notable crecimiento y con diferentes retos periodísticos que han marcado pauta en la agenda internacional”, afirma. Como muestra de esa responsabilidad y profesionalismo latinoamericano, teleSUR es hoy en día “trinchera comunicacional de la región, por estar presente en coberturas de alto impacto, y por contar los hechos que otros no cuentan”. Para el segundo semestre de 2013, teleSUR sigue trabajando en coberturas informativas como las elecciones en Honduras y elecciones en Chile, además de añadir nueva programación. ‘Tras las huellas del Libertador’, la segunda temporada de ‘Causa justa’ y el seriado ‘Expedientes’ son ejemplo de los espacios que, para este octavo aniversario. Otro proyecto estratégico en el que la cadena trabaja es teleSUR en inglés, el cual espera ver materializado “muy pronto”. También se sigue avanzando en la apertura de una nueva corresponsalía en Haití. A su vez, teleSUR destaca que continúa llevando su contenido alrededor del mundo, alcanzando nuevos territorios y sumando más seguidores en África, Medio Oriente, EEUU y Europa, tanto a través de la pantalla y de la página web telesurtv.net como de las redes sociales.

Reed Hastings, CEO de Netflix

PRODUCCIÓN

Netflix presenta resultados financieros Netflix presentó en Wall Street sus resultados financieros del segundo trimestre del 2013, los cuales marcaron un crecimiento tanto en el número de abonados como en las ganancias. Según destacaron desde la compañía, el trimestre cerró con ingresos por US$ 1.070 millones, superando al mismo período del año pasado, que había cerrado con US$ 889 millones. Las ganancias, en tanto, quedaron en US$ 29 millones, prácticamente quintuplicando los US$ 6 millones de un año atrás. En lo que respecta a los suscriptores, la compañía sumó en estos tres meses 630.000 abonados solo en EEUU, llegando así a los 29,81 millones. En sus operaciones internacionales, en tanto, sumó 610.000 suscriptores, llegando a los 7,8 millones. Además, los ingresos provenientes de sus operaciones internacionales también crecieron, alcanzando los US$ 166 millones, un 155% más que en 2012. De todas maneras, la compañía sigue perdiendo dinero con esta estrategia: US$ 66 millones en los últimos tres meses. No obstante, la plataforma de streaming seguirá con su expansión internacional, con Holanda como su próximo objetivo.

GADGET

Chromecast, la sorpresa de Google para la TV Dicen que lo bueno viene en envase pequeño y eso es lo que parece haber hecho Google con su nuevo y sorpresivo dispositivo, que promete revolucionar el consumo de videos vía web.

Es que con apenas dos pulgadas y un costo de tan solo US$ 35, el Chromecast, presentado el pasado 24 de julio por la compañía del buscador, permite llevar a la TV los contenidos de smartphones, tablets y laptops de manera inalámbrica. Con la forma y el tamaño de un pen drive, el Chromecast es un dongle que se conecta a la TV mediante el puerto HDMI, llevándole internet al televisor y conectándolo de manera inmediata con cualquier dispositivo, sin importar su sistema operativo. Si bien no es un producto revolucionario- el Air Play de Apple realiza algo similar- el hecho de llegar con el sello de Google, de ser compatible tanto con iOS, Android y Windows y tener un precio llamativamente barato, hace pensar que el Chromecast puede llegar en masa a los salones de todo el mundo. Como si fuera poco, además de su bajo precio, quienes lo compren tendrán tres meses gratis de Netflix, representando así un ahorro de US$ 24. De momento, solo es compatible con Netflix, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music y próximamente Pandora, al tiempo que ya se anuncia que nuevas aplicaciones se sumarán y que estará abierto a los desarrolladores, garantizando nuevas e insospechadas maneras de aprovecharlo.