Contenidos
_/16 Reportaje Central
_/13
_/20
_/22
SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2019 - CHILE
CLAVES PARA PROTEGER LA ECONOMÍA CREATIVA
Redes Sociales
Instagram: @todotvnews Facebook: @todotvnewsoficial Twitter: @todotvnewsoficial Linkedin: @todotvnews
Q&A
_/08
16
NOTAS
EEUU _/08 NACE VIACOMCBS INC.
AZTV DE PAGA _/20 LA REINVENCIÓN DE LA TV PAGA CISNEROS MEDIA _/24 FLEXIBILIDAD Y CAPACIDAD CREATIVA
THEMA AMERICA _/29 UNA OFERTA DE TV MULTICULTURAL EWTN _/32 CONTENIDO QUE ILUMINA
HOTGO MEDIA _/26 LA SEDUCCIÓN ORIGINAL
Nuevas producciones originales en LatAm _/13
Marcello Coltro, VP sénior de Contenido y Servicios Creativosde NBCUniversal International Networks Joint Venture for Spanish Latin America
Calidad y complemento _/14
Mar Martínez Raposo, Directora de Atresmedia Internacional
La TV Social e interactiva _/22 Andrés Aranguibel, CEO de HotSwitch
De la idea a la pantalla _/25
Jorge Edelstein, CEO de Yellow Kingdom
Galerías SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR - CHILE 2019 11 de julio, Hotel Santiago Mandarín, Santiago, Chile
EXPO CONVERGENCIA SHOW.MX 2019 8 al 11 de julio, World Trade Center, Ciudad de México, México
18 28
EEUU
PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv
Bob Bakish, CEO de ViacomCBS Inc.
DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv DIRECTOR ONLINE Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv DIRECTOR AUDIOVISUAL Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv Valentina Ulibarri - vulibarri@todotv.tv ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Manuel Bello - mbello@todotv.tv SOCIAL MEDIA EDITOR Karina Torres - ktorres@todotv.tv GERENTE DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - npereira@todotv.tv Bernardo Soulage - bsoulage@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikms.com www.unikms.com
6/TTV Magazine
HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 ttv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial en forma electrónica e impresa de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.
NACE VIACOMCBS INC.
La nueva compañía que surge de la fusión entre CBS y Viacom será liderada por Bob Bakish como presidente y CEO, y tendrá uno de los portafolios más grandes de canales, plataformas y contenido de la industria.
F
inalmente, tras años de negociaciones, la fusión entre CBS y Viacom es oficial. El 13 de agosto, las compañías firmaron un acuerdo definitivo para combinar todas sus acciones, creando una nueva compañía: ViacomCBS Inc. Como se había anunciado previamente, Bob Bakish, presidente y CEO de Viacom, fue oficialmente nombrado presidente y CEO de ViacomCBS Inc. “Hoy marca un día importante para CBS y Viacom, a medida que nos convertimos en una única compañía con la capacidad y el contenido para cambiar el futuro de la industria”, dijo Bakish. Además, Joe Ianniello, CEO Interino de CBS, liderará la marca CBS; Christina Spade, Chief Financial Officer de CBS, será la CFO de la nueva compañía; y Christa D’Alimonte, será VP ejecutiva y Consejera General. La junta directiva, en tanto, tendrá 13 miembros, de los cuales seis serán de CBS y cuatro de Viacom. Otros dos serán para National Amusements, que los ocuparán Shari Redstone como Vice Chair de la junta, y Robert Klieger, abogado de la familia Redstone. ViacomCBS Inc tendrá un portfolio de marcas que incluye: CBS, Showtime, Nickelodeon, MTV, BET, Comedy Central y Paramount Network; así como una librería de más de 750 series y 140.000 episodios, y 3.600 películas. Además, la nueva compañía será líder en los mercados de TV paga y TV abierta en mer-
cados clave como EEUU, Europa y América Latina. “ViacomCBS Inc será una empresa de contenido global, multiplataforma y premium; con bienes, capacidades y la escala para ser uno de los productores más importantes del mundo”, destacó el anuncio oficial. “La compañía combinada tendrá posiciones de liderazgo en Estados Unidos, Europa, América Latina y Asia; incluyendo el mayor negocio de TV en Estados Unidos, con la mayor cantidad de canales de aire y cable, cubriendo noticias, deporte, entretenimiento, cultura pop, comedia, música y kids”. “A esto se suma un catálogo de plataformas directas al consumidor, tanto bajo suscripción como con publicidad; así como el estudio de Hollywood, Paramount Pictures”. La compañía buscará acelerar también sus negocios en el mundo del streaming, cuya oferta incluye CBS All Access, Showtime, Pluto TV, CBSN, ET Live y Noggin. Bajo el acuerdo de fusión, los accionistas de Viacom recibirán 0,59625 de acciones de CBS por cada una que tengan en Viacom. Así, los accionistas actuales de CBS serán dueños de aproximadamente el 61% de ViacomCBS Inc, mientras que los accionistas de Viacom serán dueños del 39% restante. La transacción está ahora a la espera de aprobación por parte de los organismos regulatorios y se espera que sea oficial a finales de 2019.
ENNÚMEROS 7.670 millones
de dólares llevan recaudadas las películas de The Walt Disney Company en lo que va del año.
200%
de crecimiento en visionado tuvo FuboTV, la plataforma OTT durante el segundo trimestre del año.
1.650 millones
de dólares es la cifra que pagó Millicom por las filiales de Telefónica en Panamá, Costa Rica y Nicaragua.
16.709.668
son los hogares con TV paga en Brasil a junio de 2019, según reveló la Agencia Nacional de Telecomunicaciones.
4.000
registros de inscripción y 100 expositores alcanzó la cuarta edición de Convergencia Show.MX, según revelaron sus organizadores.
8/TTV Magazine
1.277.810
suscriptores alcanzó Cine.ar Play en 2018, la plataforma de streaming gratuita del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.
OBITUARIO
LUTO EN LA INDUSTRIA POR FALLECIMIENTO DE MELVIN PÉREZ EL 23 DE JULIO EN MIAMI se dio a conocer el fallecimiento del reconocido ejecutivo Melvin Pérez, expresidente de MGM Networks Latin America, a causa de una enfermedad. La noticia fue recibida con dolor por parte de sus colegas, que recordaron su figura. “Melvin fue un gran amigo y colega. Un ejecutivo de pocas palabras pero de un gran corazón. Siempre tenía tiempo para escuchar y ayudar a los demás. Enfrentamos muchos desafíos juntos durante el desarrollo de MGM Networks Latin America. Nunca lo escuché levantar su voz a nadie. Lo recordaré con mucho cariño”, expresó Gustavo Pupo-Mayo, ex CEO de MGM Networks Latin America y cuyo lugar ocupó Pérez en 2008, tras su salida de la compañía. “Melvin era un buen jefe, justo y generoso. Siempre con mucha paciencia. Trabajé con Melvin por 17 años y se convirtió como un buen amigo”, recordó en tanto Marcello Coltro, quien también trabajó con Pérez en MGM. Melvin Pérez ingresó a MGM en 1997 y ocupó cargos como CFO, COO y CEO del Grupo en América Latina. Dejó la compañía en 2012 tras la compra por parte de Chello Media. Antes ocupó puestos directivos en WSCVTV, Canal 51 Miami y Telemundo Network.
BELICE
HBO FIRMA ACUERDO PARA SUS CANALES DE TV PAGA HBO LATIN AMERICA GROUP dio un paso adelante en el combate a la piratería en la región con un acuerdo firmado con la Asociación de Operadores de Televisión por Cable de Belice, mediante el cual los mismos podrán emitir de forma legal los canales de TV paga de la programadora. Durante años, múltiples operadores de TV paga del país centroamericano ofrecieron a sus suscriptores las señales de HBO de forma ilegal, sin abonar derechos de propiedad y autor. El acuerdo firmado tiene una duración de tres años e incluye a varias señales del portfolio de HBO, como HBO, MAX, Sony Entertainment Television, AXN, The History Channel, Lifetime, A+E, Telemundo Internacional, E! Entertainment, Universal TV y Studio Universal, entre otros. Las autoridades de la Asociación de Operadores de Televisión por Cable de Belice afirmaron sentirse “orgullosas” de haber podido firmar el acuerdo, al que consideran “el contrato más completo con el mayor contenido hasta la fecha”.
LATINOAMÉRICA
ESPN ADQUIRIÓ LOS DERECHOS DE LA PREMIER LEAGUE A POCOS DÍAS DEL REGRESO de la actividad en el fútbol inglés, se conoció la noticia que ESPN adquirió los derechos exclusivos para las próximas tres temporadas de la Premier League (EPL) en Sudamérica (excepto Brasil, donde ESPN ya posee los derechos por otro acuerdo). El acuerdo con DAZN, que tiene los derechos en Latinoamérica de habla hispana, incluye en exclusiva TV paga y todas las plataformas digitales, empezando con la temporada 2019/2020 hasta la de 2021/2022. El acuerdo abarca los territorios de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. La Premier League será parte de la programación de fútbol en vivo disponible en la región, que incluye: la UEFA Champions League, LaLiga de España, la Serie A de Italia, la Ligue 1 de Francia, la Primeira Liga de Portugal, la Eredivisie de Holanda, la Pro League de Bélgica y las tradicionales FA Cup y Copa de la Liga de Inglaterra, entre otras importantes competencias.
MARKETWATCH ‘GAME OF THRONES’ Y HBO LOGRAN RÉCORDS HISTÓRICOS EN NOMINACIONES EMMY Mientras que la serie épica se convirtió en la más nominada de la historia en un solo año con 32 candidaturas, HBO superó su propio récord con 137. AMAZON ANUNCIA SU PRIMERA PRODUCCIÓN ORIGINAL PARA BRASIL Se trata de ‘Tudo ou Nada: Seleção Brasileira’, que amplía su franquicia de documentales ‘All or Nothing’, esta vez con la selección de Brasil. PLANETA REALIZARÁ LIBROS BASADOS EN LAS SERIES EN ESPAÑOL DE NETFLIX Grupo Planeta y Netflix sellaron un acuerdo por el cual series como ‘La casa de papel’, ‘Élite’ y ‘La casa de las flores’; tendrán libros basados en sus historias. EL FÚTBOL COLOMBIANO CIERRA ACUERDO POR SUS DERECHOS EN EL EXTERIOR La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) anunció un acuerdo con Prudent Corporate Finance (PCF) de entre 650 y 850 millones de dólares por los derechos del fútbol colombiano para el exterior por los próximos 10 años.
10/TTV Magazine
MOVISTAR PLAY ADQUIERE LA SERIE URUGUAYA ‘TODOS DETRÁS DE MOMO’ La serie original producida por Nadador Cine y estrenada en 2018 en simultáneo por Televisión Nacional de Uruguay, TV Ciudad y Vera TV ha sido adquirida por la plataforma OTT de Telefónica. RICARDO RIHAN ES DESIGNADO SECRETARIO DEL AUDIOVISUAL DE BRASIL El ejecutivo con más de 20 años de experiencia en la industria de la TV y la producción independiente estará al frente del organismo dependiente de la Secretaría Especial de Cultura del Ministerio de Ciudadanía.
SVOD
PARAMOUNT+ YA ESTÁ DISPONIBLE EN MÉXICO PARAMOUNT+, el nuevo servicio de streaming de Viacom International Media Networks-Américas (VIMNA), se lanzó el 8 de agosto en exclusiva por ClaroVideo, a un costo de 79 pesos mensuales. La oferta de contenido del servicio incluye la tercera temporada de la aclamada y multipremiada serie ‘The Handmaid’s Tale’, además de una extensa y curada oferta de más de 2.000 episodios y 150 películas de múltiples géneros para toda la familia. Después del debut de Paramount+ en ClaroVideo, Paramount+ extenderá su disponibilidad por México y el resto de América Latina a través de otros proveedores de TV paga, internet y móvil, que serán anunciados próximamente. Paramount+ además ya está disponible en Brasil para usuarios de Net, Net Now y Watch; y en otros mercados internacionales incluyendo: Dinamarca, Suecia, Noruega, Finlandia, Hungría y Polonia.
Maximiliano Kassai, Chief Operations Officer de Directv Latin America
NOMBRAMIENTO
DIRECTV LATIN AMERICA TIENE NUEVO COO DIRECTV LATIN AMERICA anunció el nombramiento de Maximiliano Kassai como Chief Operations Officer. En esta posición es responsable del área de Operaciones de Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Ecuador y Colombia; liderando un equipo de alrededor de 5000 personas, entre empleados de Directv y agentes estratégicos de la compañía. Junto al nombramiento de Kassai, Directv Latin America anunció el nombramiento de Nadine Pavlovsky como Chief Marketing and Strategy Officer. En esta posición es responsable de desarrollar e implementar la estrategia de Marketing para Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Ecuador y Colombia.
MÉXICO
MIPCANCUN RECIBIRÁ DELEGACIONES DE REINO UNIDO, BRASIL Y CHILE DELEGACIONES DEL REINO UNIDO, Brasil y Chile asistirán a la sexta edición de MipCancun, revelaron desde la organización del evento, que celebra este año su sexta edición del 20 al 22 de noviembre de 2019 en el Hotel Moon Palace Resort, Cancún, México. Según detallaron, las asociaciones comerciales PACT de Reino Unido, Brazilian Content de Brasil y CinemaChile de Chile; traerán delegaciones de miembros de compañías de producción para participar en el tercer Foro de Coproducción, un programa de matchmaking de tres días que se lleva a cabo a través de MipCancun. Contando estas tres delegaciones, se esperan ahora un total de 1.000 participantes en la edición de este año, incluyendo compradores, distribuidores, productores y jefes de desarrollo de más de 600 compañías.
Q&A
Nuevas producciones originales en LatAm NBCUniversal International Networks Joint Venture for Spanish Latin America continúa sumando nuevas horas de producción original local para sus canales, entre los que figuran formatos como ‘Cámbiame el Look’ y ‘Going to Fashion’. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
D
e visita a la Argentina en el mes de agosto, en el marco de la ronda Semifinal de la categoría Telenovela de los premios Emmy Internacionales, Marcello Coltro, VP sénior de Contenido y Servicios Creativos de NBCUniversal International Networks Joint Venture for Spanish Latin America (UNISLA), adelantó a ttv de la instancia de los de Emmy internacionales organizada en Argentina y las novedades de producción original del grupo en América Latina. ¿Cómo se enmarca la alianza entre los Emmy Internacionales y Telemundo Internacional? Es un apoyo que hacemos desde ya hace unos años. El año pasado lo hicimos bajo la marca Telemundo Internacional ya que es un canal que tiene una relación muy especial con el género de la telenovela. El año pasado hicimos el evento en Colombia y este año lo decidimos hacer en Argentina porque en enero lanzamos el canal Telemundo Internacional y la verdad es que está teniendo una muy buena performance.
12/TTV Magazine
Hemos tenido un muy buen feedback de nuestros clientes afilados, quienes nos han informado que el canal está entre uno de los preferidos desde su lanzamiento en este mercado. Y en este sentido, ¿cómo ha resultado la organización del evento de esta Semifinal de los premios? Son instancias de preselección que se hace todos los años, donde invitamos a jurados que son figuras importantes de la industria, con nombres importantes entre directores, actores, escritores, guionisBarbie Simons, Javier Ponzone y Nataly Chilet durante la Red Carpet de Telemundo Internacional en Buenos Aires.
Marcello Coltro,
tas y productores; incluyendo a la actriz Cristina Banegas que ya ha ganado el premio Emmy Internacional.
VP sénior de Contenido y Servicios Creativos de NBCUniversal International Networks Joint Venture for Spanish Latin America
Estuvimos desde las 9 de la mañana a las 7 de la noche evaluando y seleccionando las telenovelas de varios países del mundo para
“TERMINAMOS LA PRODUCCIÓN DE ‘CÁMBIAME EL LOOK’, UN FORMATO ORIGINAL QUE TENDRÁ SU ESTRENO EL PRÓXIMO 16 DE SEPTIEMBRE POR E!.”
El cantante argentino Axel brinda un show exclusivo en la fiesta de Telemundo Internacional en Buenos Aires.
“‘BELLEZA XL’ ES UNA PRODUCCIÓN NUESTRA HECHA EN BRASIL Y QUE LANZAMOS EN TODA LATINOAMÉRICA.”
definir cuáles serán las finalistas y cuál será la ganadora en octubre. Esta etapa terminó con una red carpet de Telemundo Internacional que contó con la cobertura de E! Entertainment. Tuvimos la presencia de celebridades argentinas y chilenas; y la participación de clientes y agencias de publicidad. UNISLA está realizado varios proyectos originales en la región, ¿qué tal están siendo estos resultados? Terminamos la producción de ‘Cámbiame el Look’, un formato origi-
nal que para esta nueva temporada ha tenido varios cambios. El estreno será el próximo 16 de septiembre por E! y confirmamos la presencia de tres grandes de la moda en América Latina: Sara Galindo, Laura Tobón y Alex Córdova, quienes se unen a la conductora Angie Taddei. Además, cada episodio tendrá un invitado especial de Telemundo Internacional ya que estamos trabajando mucho la integración entre las marcas de Telemundo Internacional y E! Entertainment. También han desarrollado el formato Belleza XL para E!, ¿cómo ha sido la performance? ‘Belleza XL’ es una producción nuestra hecha en Brasil y que lanzamos en toda Latinoamérica. El formato tuvo un inicio espectacular especialmente en México donde alcanzamos una muy buena posición en Adultos de 18-45. Además tuvimos una repercusión positiva de estas comunidades porque es un formato muy especial de inclusión. Ya estamos empezando a producir la segunda temporada en Brasil.
Belleza XL E!
TTV Magazine/13
¿Qué otras novedades de originales puede adelantar? Estamos terminando la producción también en Brasil de ‘Going to Fashion’, un reality que por primera vez en la TV buscará a una modelo trans como ganadora. Para este programa contamos con participación de la modelo brasileña Lais Ribeiro en la conducción, quien es una gran modelo, además de ser un “angel” de Victoria’s Secret. El estreno será en el primer trimestre de 2020 en Brasil y a fin de año en el resto de Latinoamérica.
Q&A
Calidad y complemento Atresmedia Internacional trae a Centroamérica las últimas novedades de su portfolio de canales -Antena 3 Internacional, Atreseries, Atrescine y ¡Hola! TV-, que en la actualidad alcanza casi los 60 millones de hogares en todo el mundo. Por todotvnews.com
E
l portfolio de señales de TV paga de Atresmedia Internacional -que incluye los canales Antena 3 Internacional, Atreseries, Atrescine y ¡Hola! TV-, en la actualidad alcanza casi los 60 millones de hogares en todo el mundo. En diálogo con ttv, Mar Martínez Raposo, directora de Atresmedia Internacional, comparte detalles de las operaciones de la unidad perteneciente al grupo de medios español, que en Centroamérica busca expandir su oferta creando alianzas con socios locales. ¿Cuáles han sido los últimos acuerdos términos de distribución? Arrancamos con el inicio de las emisiones de Atreseries y Atrescine en VTR, el mayor operador de Chile, y también en esta primera parte del año, se destaca el acuerdo logrado con Verizon para incorporar ¡Hola! TV a su oferta en Estados Unidos. Pero quizá el más importante de todos por alcance sea el que hemos cerrado con Directv Latin America, que acaba de incluir nuestro canal más joven: Atrescine. Se trata de una plataforma panregional que llega a un importantísimo número de hogares.
Mar Martínez Raposo, Directora de Atresmedia Internacional
¿Cuáles son las estrategias para hacer crecer la presencia en la región? Desde nuestros inicios, la estrategia es trabajar para ofrecer un portafolio de canales de altí-
14/TTV Magazine
ATRESPLAYER PREMIUM OFRECERÁ PREESTRENOS ONLINE EXCLUSIVOS La compañía española Atresemedia anunció a fines de julio un nuevo modelo de estrenos para sus contenidos -tanto originales como adquiridos-, que llegarán primero al Atresplayer Premium (la versión SVOD de su OTT) y luego a sus canales de TV abierta. Comenzando con esta nueva estrategia estarán las series ‘El nudo’ (la adaptación española de ‘ADDA’), ‘Veneno’ y ‘Cuatro Bodas y un funeral’. Además, la compañía española anunció que ya está trabajando en numerosas producciones de ficción, entretenimiento, actualidad y documentales para la plataforma, que suma ya 75.000 suscriptores de pago a nivel global. Y a esto se le sumarán los estrenos de los contenidos de sus canales días antes de su emisión, tal como las series de prime time, los programas de entretenimiento como ‘La voz’, las series diarias, los documentales y sus programas de actualidad. En todos los casos, los contenidos se emitirán sin publicidad y aprovecharán las ventajas tecnológicas de Atresplayer Premium, como imagen en 4K, sonido Dolby, descarga offline de contenidos, visionado de últimos siete días, subtítulos e idioma original y video casting. La nueva plataforma y los estrenos exclusivos también estarán en la versión internacional de la plataforma.
sima calidad pero que, además, en conjunto se complementan perfectamente. Tenemos la fortuna de vivir un momento dorado en lo relacionado al consumo de series y películas -un contenido central en Atreseries y Atrescine-, como también de entretenimiento y actualidad, contenidos propios de Antena 3 y ¡Hola! TV. Todo ese contenido lineal lo venimos complementando con el acceso bajo demanda, lo que nos pone en una situación muy atractiva para los operadores y nos permite ampliar nuestra presencia. ¿Cuáles son los principales socios locales de Atresmedia Internacional? Los principales socios son los propios operadores, locales o panregionales, que cuentan con una gran masa de abonados. Pero una vez asegurada nuestra presencia en sus paquetes, aparte de mejorar nuestra visibilidad en los mismos, tenemos muy en cuenta otros de menor tamaño, pero muy importantes a nivel local. Y es precisamente en este ámbito donde estamos muy centrados en la actualidad. ¿Qué relevancia tiene Centroamérica en la estrategia de expansión de la compañía? Es una región en la que siempre hemos estado interesados como parte del potente mercado hispano al que nos dirigimos. Tenemos buena presencia en casi todos los países y también muchas posibilidades de crecimiento, sobre todo con los canales más jóvenes. ¿Qué programación destacaría para septiembre? Dentro de nuestro compromiso de ofrecer contenido original y exclusivo, Atreseries estrenará en septiembre ‘Tiempos de guerra’, un melodrama ambientado en 1921 y protagonizado por Amaia Salamanca. Una gran serie en la línea de títulos famosos de Atresmedia como ‘Velvet’ o ‘Gran hotel’. A Antena 3 Internacional regresarán en septiembre los mejores programas de entretenimiento como ‘El Hormiguero 3.0’ y ‘Zapeando’, así como la edición junior de ‘La voz’. El mejor cine vendrá de la mano de Atrescine, con exitosos títulos de todos los tiempos, así como toda la información sobre las casa reales mundiales y las celebridades de la mano de ¡Hola! TV, y que ya trabaja en el mes de la moda como ya es tradición en el canal.
Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2019 - Chile
CLAVES PARA PROTEGER LA ECONOMÍA CREATIVA
16/TTV Magazine
9
En el marco de su 19ª edición, el Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2019, realizado el 11 de julio en Santiago de Chile, puso sobre la mesa la protección de la propiedad intelectual y la incipiente economía naranja en el país. Por Valentina Ulibarri / vulibarri@todotv.tv
Panel de la Industria durante la 19ª edición en Santiago de Chile
“La economía naranja plantea la cultura como agente de cambio. Es el futuro de la industria audiovisual lo que está en juego. Sin protección de esta no hay garantía para la inversión.”
“Las medidas legales no son suficientes; por más buena voluntad que tengan las autoridades, nos quedamos cortos. Por eso es necesario el involucramiento de los titulares de derechos.”
“En el 2016, el INAPI creó una mesa de observancia con foco en la propiedad intelectual con el fin de coordinar acciones, contando con la participación de Aduana, Carabineros, el Ministerio Público, entre otros.”
Rissig Licha,
Santiago Cevallos,
Eileen Frodden,
tenidos “son los que tienen que levantarse y dar el sí a la protección de esos contenidos”.
medidas que se están tomando y analizaron las posibilidades de acciones en conjunto hacia el futuro.
Presidente de 360 Strategy Mix
T
odoTVMedia y Latin America Anti-Piracy & Intellectual Property Consulting (LAAPIP) llevaron a cabo, el pasado 11 de julio en el Hotel Santiago Mandarín de Santiago de Chile, la 19ª edición del Summit Antipiratería & Contenidos Tour, que contó con la presencia de más de 110 asistentes. El evento, auspiciado por Television Association of Programemos (TAP) Latin America, se realizó por primera vez en Chile, donde se abordó “La importancia de la protección intelectual en el entorno digital”.
Director del Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI) de Ecuador
En este sentido, Gonzalo Sternberg, director Sénior Regional de Relaciones con Afiliados para el Cono Sur de HBO Latin America, añadió: “El objetivo de nuestra compañía es trabajar en conjunto con los gobiernos para luego -junto con los operadores- bloquear las señales intervenidas que afectan a los consumidores finales, a quienes se les roba información personal”.
En este sentido, el ejecutivo destacó que en la era digital el modelo económico que se desarrolla es la cultura: “La economía naranja plantea la cultura como agente de cambio. Es el futuro de la industria audiovisual lo que está en juego. Sin protección de esta no hay garantía para la inversión”.
Por su parte, Carlos Del Campo, director Adjunto a la Presidencia de LaLiga de España, destacó las tres herramientas que utiliza para combatir la piratería de sus contenidos; el software Marauder, con el que se han eliminado más de 600.000 videos en redes sociales y más de 1800 aplicaciones ilegales.
EL CONSUMIDOR, EL MÁS AFECTADO. El Panel de la Industria tuvo como punto en común la postura de que “el consumidor es la parte débil de la cadena delictual”, según palabras de Jorge Bacaloni, Chief Anti-Piracy Officer de Turner Latin America, quien también subrayó que “el 50% del público en América Latina ve contenido pirata”.
A este se le suma Lumiere, una plataforma que rastrea websites que comparten contenido ilegal, y que ha sido cedida al Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) de Perú; así como Blackhole, una plataforma que rastrea señales ilegales de IPTV y de Cardasharing.
Por su parte, Miguel Oyonarte, VP Legal y Asuntos Corporativos de VTR, complementó enfatizando que los propietarios de los con-
UN LLAMADO A LA ACCIÓN. Las autoridades locales y regionales presentes en el Summit hicieron una puesta a punto de las
“Las medidas legales no son suficientes; por más buena voluntad que tengan las autoridades, nos quedamos cortos. Por eso es necesario el involucramiento de los titulares de derechos”, señaló Santiago Cevallos, director del Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI) de Ecuador. En este sentido, Cevallos afirmó que “el establecimiento de medidas cautelares en la presentación de la demanda es sumamente importante”. En tanto, Eileen Frodden, abogada del Departamento Internacional y de Políticas Públicas del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) de Chile, añadió: “En el 2016, el INAPI creó una mesa de observancia con foco en la propiedad intelectual con el fin de coordinar acciones, contando con la participación de Aduana, Carabineros, el Ministerio Público, entre otros”. Por su parte, José Antonio Molina, jefe de la Unidad de Derechos de Autor del Ministerio de las Culturas y las Artes de Chile, comentó: “El Ministerio de Cultura tiene un departamento de economía creativa que se preocupa de las creaciones-producciones, promoviendo la economía creativa. Se están haciendo esfuerzos y hay coordinación”. Por último, Carolina Sepúlveda, jefa de Propiedad Intelectual de la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales de Chile, concluyó: “Estamos haciendo el esfuerzo de estar articulados con todos los actores. Son esfuerzos que han dado frutos”.
TTV Magazine/17
Rissig Licha, presidente de 360 Strategy Mix, desarrolló una de las temáticas centrales del evento: la protección de la propiedad intelectual en un entorno digital y la importancia de poner el foco en la economía “naranja” o economía “creativa”.
En tanto, los números presentados por Ricardo Mateos, director de Innovación Digital de Smart Media Protection, fueron impactantes. El 6,5% de los hogares utilizan servicios ilegales de IPTV, según datos de Sandvine; mientras que en Inglaterra –según fuentes policiales- hay comercializados más de 2 millones de dispositivos ilegales.
Abogada del Departamento Internacional y de Políticas Públicas del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) de Chile
Galería
1
SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR - CHILE 2019
2 3
11 de julio, Hotel Santiago Mandarín, Santiago, Chile La 19ª edición del Summit Antipiratería & Contenidos Tour, realizada el 11 de julio en el Hotel Santiago Mandarín de Santiago en Chile, bajo el lema “La importancia de la protección intelectual en el entorno digital”, contó con la presencia de más de 110 asistentes.
4 6
1. Carolina Sepúlveda (Propiedad Intelectual de la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales de Chile), Eileen Frodden (Departamento Internacional y de Políticas Públicas del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile) y José Antonio Molina (Unidad de Derechos de Autor del Ministerio de las Culturas y las Artes de Chile); durante el Panel de Autoridades. / 2. Sebastian Lateulade (TodoTVMedia). / 3. Gustavo Pupo-Mayo (Television Association of Programmers Latin America). / 4. Carlos Del Campo (LaLiga). / 5. Francisco Escutia (Latin America Anti-Piracy & Intellectual Property Consulting). / 6. Ricardo Mateos (Smart Media Protection). / 7. Jorge Bacaloni (Turner Latin America), Miguel Oyonarte (VTR) y Gonzalo Sternberg (HBO Latin America); durante el Panel de la Industria. / 8. Rissig Licha (360 Strategy Mix).
7
5 8
AZTV de Paga
LA REINVENCIÓN DE LA TV PAGA AZTV de Paga se presenta en Andina Link Centroamérica 2019 con una oferta de canales de TV paga para todas las audiencias, además de una librería de contenido original para servicios de SVOD y AVOD, entre otros. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv Culture Code AZ Mundo
niños de tres a ocho años. Un canal muy bonito que cumple con todos los objetivos en términos de cuidado de contenido para este tipo de audiencia: contenido educativo, didáctico y sano”, subraya.
Jorge Gutiérrez,
Director de AZTV de Paga
“La idea es que los clientes tengan nuestros canales lineales y cierto contenido VOD para satisfacer la demanda joven que siempre está buscando series en todo tipo de dispositivo.”
Además de la oferta de canales de TV, AZTV de Paga ofrece al mercado un catálogo de contenido original para VOD. “Creemos que el futuro está en ofrecer estas dos grandes áreas de negocio”, sostiene el ejecutivo. “La idea es que los clientes tengan nuestros canales lineales y cierto contenido VOD para satisfacer la demanda joven que siempre está buscando series en todo tipo de dispositivo”.
A
En este sentido, AZTV de Paga –como parte de TV Azteca-, desarrolla y produce todo tipo de producciones originales.
20/TTV Magazine
ZTV de Paga, la unidad de media networks de TV Azteca Internacional, se presenta en Andina Link Centroamérica 2019 con un robusto portfolio de canales de TV de paga. Además de sus marcas AZ Mundo, AZ Corazón, AZ Clic y AZ Cinema, AZTV de Paga incluye una librería de contenido original para operadores de TV paga, telcos, SVOD o AVOD, entre otros. “En términos generales, hemos tenido un primer semestre muy exitoso”, destaca a ttv Jorge Gutiérrez, director de AZTV de Paga. “Cumplimos con los obje-
“La producción es nuestro core business. A esto nos dedicamos y esto es lo que le ofrecemos a los operadores de cable y al consumidor final. Desde México hasta el Cono Sur”, afirma Gutiérrez. tivos de distribución y de ingreso. Y de cara al segundo semestre estamos muy optimistas”, añade. Además, AZTV de Paga ha sumado a su oferta la representación de FunBox, un canal chile-
no para el público infantil que completa un portfolio para todas las edades. “FunBox es un canal que comercializa TV Azteca que viene programado desde Chile”, detalla el Gutiérrez. “Es una oferta para
En el caso del portfolio de canales, el Grupo produce desde telenovelas a series de ficción, así como desde documentales a programas de salud, cuidado personal y estilos de vida; además de completar su oferta con estrenos del cine clásico de México.
Ejecutivos
Canal Sony ahora es Sony Channel El canal tiene una nueva identidad visual, la cual llega de la mano del lanzamiento de exitosos contenidos, propiedad de Sony Pictures Television, como la aclamada serie médica ‘The Good Doctor’ y formatos originales como ‘Shark Tank Colombia’. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
El portfolio de canales de TV paga de SPT se encuentra consolidada en la región y sus contenidos siguen contando con gran aceptación por parte de la audiencia. “Es importante destacar el crecimiento que hemos tenido en la interacción con nuestras audiencias a través de las redes sociales y plataformas digitales”, comenta Rengifo. NUEVA IDENTIDAD VISUAL. Una de las grandes novedades por estas fechas es la renovación de marca del Canal Sony, el cual ahora es Sony Channel. “El canal tiene una nueva identidad visual, la cual llega de la mano del lanzamiento de exitosos contenidos, propiedad de Sony Pictures Television, como lo es la exitosa y aclamada serie médica, ‘The Good Doctor’,
Nathascha Rengifo,
VP de Distribución y Canales de Sony Pictures Television para Latinoamérica (excepto Brasil y México)
“
Estamos en un ecosistema que cambia permanentemente y que nos presenta constantemente nuevos retos, pero también grandes oportunidades para Sony Pictures Television”, comenta a ttv Nathascha Rengifo, VP de Distribución y Canales de Sony Pictures Television para Latinoamérica (excepto Brasil y México). Según la ejecutiva, en este contexto Sony Pictures Television se posiciona en un sitio “privilegiado” como “productores, distribuidores de contenido y propietarios de canales”. “Estamos trabajando para continuar ofreciendo a nuestros socios propuestas diferenciales”, afirma.
“ES IMPORTANTE DESTACAR EL CRECIMIENTO QUE HEMOS TENIDO EN LA INTERACCIÓN CON NUESTRAS AUDIENCIAS A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES Y PLATAFORMAS DIGITALES.” The Good Doctor Sony Channel
recientemente declarada como el drama televisivo más visto del mundo en el Festival de Televisión de Monte Carlo”, subraya. Además del estreno de ‘The Good Doctor’ (2 de septiembre), el canal también suma la tercera temporada de ‘Shark Tank Colombia’ (6 de septiembre) y la serie ‘Gran Hotel’ (9 de septiembre). Por el lado de AXN, los estrenos vienen de la mano de ‘Carter’, serie dramática de crimen protagonizada por Jerry O’Connell, ‘LA’s Finest’ (11 de septiembre), una serie de 13 episodios de una hora protagonizada por Gabrielle Union y Jessica Alba. En octubre la novena temporada de ‘Hawái Five-0’, y el estreno de ‘McMafia’, una serie de 8 episodios basada en el best seller homónimo escrito por el periodista Misha Glenny. Y en noviembre la séptima temporada de ‘The Blacklist’, serie de crimen y suspenso que sigue a Raymond “Red” Reddington (James Spader), la temporada 17 de ‘NCIS’. Con respecto a la apuesta a las producciones originales locales, como es el caso de la franquicia ‘Shark Tank’, la ejecutiva afirma que son “relevantes” en el mix de la estrategia de programación y además “crean oportunidades comerciales clave”. “Definitivamente las versiones locales de ‘Shark Tank’ en Colombia, Brasil y México han logrado presentar una oferta diferenciada para nuestros clientes, pues a pesar de la amplia gama de contenidos del ecosistema, este formato tiene una premisa única en el mercado, y por consiguiente la aceptación por parte de la audiencia, lo cual es de gran importancia para Sony Channel. Por otra parte, el canal coprodujo la serie original ‘El rey del valle’, junto con Claro Video y que estrenó en junio pasado; y en Argentina, el canal produce ‘Food Truck Challenge’, un reality de competencia de food trucks en Buenos Aires, que ya va por su segunda temporada.
Q&A
La TV social e interactiva Así funciona HotSwitch, la plataforma para TV social e interactiva, que ya ha cerrado una alianza con la app TV Azteca Conecta en México y busca su expansión en América Latina. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
H
otSwitch, la plataforma para TV social e interactiva, surge en el año 2015 cuando, en una primera fase, su creador, Andrés Aranguibel, se instala en Silicon Valley (California), como parte de la aceleradora de startups Alchemist.
Al principio lo integramos con esa meta y esperamos a lanzarla en marzo a nivel nacional. Lo que ellos querían era no solamente generar esa experiencia interactiva sino también monetizarla, ya que al fin y al cabo el mercado lo que está buscando es cómo sacarle el jugo a esto. Nosotros lo lanzamos sin darlo a conocer públicamente porque primero queríamos testearlo y ellos generar patrocinio con una de las telcos más grandes de México. Les salió genial.
Con una primera inversión y el desarrollo de un modelo de negocio sustentable, HotSwitch cerró su primer gran acuerdo en México de la mano de TV Azteca y su app TV Azteca Conecta que ya está disponible en el mercado. En diálogo con ttv, Andrés Aranguibel comenta cómo fue el proceso de desarrollo de esta plataforma interactiva, su actualidad y su proyección en la industria del entretenimiento que se viene. ¿Cuándo surge HotSwitch? Por el 2015 lanzamos la compañía como start-up. La llevamos a California donde estuvimos en la aceleradora de compañías Alchemist, un nombre bien grande de Silicon Valley, y que nos dio una inversión.
22/TTV Magazine
¿Cómo es el modelo de negocio? Al principio la compañía tenía un modelo de negocio BtoC. La idea era lanzar una aplicación en tiendas digitales para que los usuarios la descargaran y pudieran conversar con otros a medida que veían televisión. Es decir crear un tipo de interacción con el contenido tipo second screen. Lo que nos dimos cuenta en esa aceleradora a media que íbamos avanzando y desarrollando el marketing, es que estábamos en competencia directa con Twitter y Facebook. Por su puesto, era imposible competir con un servicio que tiene un billón de usuarios a nivel mundial… Entonces decidimos tomar la tecnología que estábamos desarrollando -chat en vivo, encuestas y trivias-, y empaquetarlas para lanzarlas como un SDK, que básicamente se la puede integrar a cualquier aplicación. ¿Por qué es tan importante integrar este tipo de aplicaciones? La razón es que si yo soy HBO y tengo ‘Game of Thrones’ y millones de usuarios que están viendo la serie en mi aplicación móvil, esos usuarios hoy están yendo a Twitter o Facebook a hablar sobre el contenido. O sea que se está regalando esa data social a Twitter o Facebook.
Andrés Aranguibel, CEO de HotSwitch
“LA INTERACTIVIDAD VA A SER LA NUEVA OLA CUANDO TODOS TENGAN SU CONTENIDO EN STREAMING.” La propuesta es ofrecerles toda esta tecnología para que la tengan integrada en su aplicación para que también puedan competir con estas redes sociales. En los Estados Unidos, Facebook ahora tiene Facebook Watch y Instagram Live. Los gigantes también están invirtiendo en contenido digital lo que los pone en competencia directa con los medios tradicionales. En este sentido, ¿cómo fue la integración de HotSwitch a TV Azteca Conecta? Siendo TV Azteca unos de los mayores generadores de contenido a nivel mundial, en diciembre pasado nos contactaron porque estaban lanzando la aplicación TV Azteca Conecta para desarrollar el área de televisión interactiva. Nos dijeron que querían integrar el SDK para que los usuarios puedan interactuar con juegos de los personajes de las series, live chat, encuestas, etcétera.
¿Cómo ves que están reaccionando los medios tradicionales? Consideramos que TV Azteca es líder porque están apostándole al área de televisión interactiva que es algo que no están haciendo muchos porque todos están estancados viendo a ver qué pasa. Además, algo que estamos viendo en los Estados Unidos es que cada vez se están lanzando más proyectos de streaming. Ya se viene Disney+, Warner, AT&T Mobile, AppleTV+; lo que va a generar una competencia en el área de las suscripciones y cuando diez de todas estas grandes empresas de streaming se consoliden, lo que los va a diferenciar son el tipo de contenido interactivo que tengan. Todos están buscando generar nuevas experiencias. Netflix desde el principio fue el líder y ahora ya ha lanzado varias series interactivas. Ya están experimentando la interactividad porque va a ser la nueva ola cuando todos tengan su contenido en streaming. ¿Cuáles son los siguientes pasos para HotSwitch? Tenemos algunos clientes pequeños. El lanzamiento regional lo empezamos ahora con TV Azteca, pero queremos que la industria sepa que ya estamos listos. Por eso estamos buscando socios en toda América Latina. ¿Qué tipo de avances han tenido en la región? En Argentina ya estamos en conversación con dos de las grandes networks. En Colombia recién estamos empezando. Queremos ofrecerle además del SDK –y tal como lo hicimos con TV Azteca- la manera de buscar patrocinio, como por ejemplo con un McDonalds o un AT&T y que ya puedan ser parte de la comunidad. La idea es generar un nuevo flujo de ingresos y por nuestra parte poder ofrecer más valor.
CISNEROS MEDIA
FLEXIBILIDAD Y CAPACIDAD CREATIVA
Cisneros Media, unidad creativa y de medios de Cisneros Media, se presenta en esta nueva edición de la Expo Andina Centroamérica, con más de 1.200 horas de producción original, a través de su canal de pago VePlusde y para SVOD y AVOD. Por todotvnews.com creativos de producción como MobiusLab Productions.
Carlos Cabrera, VP de Ventas de Cisneros Media
24/TTV Magazine
“Este año incorporamos más de 1.200 horas de producción original para VePlus, incluyendo el nuevo show ‘Dra. Nancy’, de la doctora Nancy Álvarez que estrena el 2 de septiembre en todos los feeds.”
C
isneros Media, parte de la Organización Cisneros-, continúa su expansión en América Latina, a través de servicios de TV paga como VePlus o servicios de
En este sentido, la compañía se presenta en la nueva edición de la Expo Andina Centroamérica, con novedades en cuanto a su portfolio de contenidos y su marca de TV paga. “Nos complace mucho la receptividad de la señal en todos los territorios; virtualmente podemos decir que estamos en todas las operaciones tanto panregionales, nacionales y locales”, destaca a ttv Carlos Cabrera, VP de Ventas de Cisneros Media.
Onda, que incluye contenido VOD y la señal lineal tanto en SD como HD. Además, este año VePLus también cerró un acuerdo con Kolby en Costa Rica. El contenido de VePlus incluye en una gran mayoría de su programación que está compuesta por producciones originales in house así como de las otras unidades de Cisneros Media. “Este año incorporamos más de 1.200 horas de producción original para VePlus, incluyendo el nuevo show ‘Dra. Nancy’, de la doctora Nancy Álvarez que estrena el 2 de septiembre en todos los feeds”, adelanta Cabrera.
Con respecto a Centroamérica, en los últimos tiempos la compañía ha cerrado acuerdos con socios locales.
En este nuevo talk-show, a través de casos presenciales, la doctora Nancy Álvarez comparte con la audiencia sus conocimientos en relación a temas familiares, de pareja y sexuales.
“En Centroamérica tenemos muy buena distribución en la mayoría de los territorios y estamos creciendo aún más con nuevos acuerdos”, explica el ejecutivo.
“En esta oportunidad la doctora regresa renovada y acompañada por Alicia, su nueva asistente virtual con quien Nancy interactúa de manera muy divertida”, subraya el ejecutivo.
Un ejemplo es Panamá, donde la compañía ha cerrado un acuerdo de distribución con Millicom para su operación Cable
En cuanto a programación de terceros, Cabrera destaca la incorporación de contenido de alta calidad que se adapta la
estrategia de programación del canal, como es el caso de ‘Cara a Cala’, un programa de entrevistas conducido por el renombrado periodista Ismael Cala, donde presenta entrevistados con historias fascinantes. Teniendo en cuenta la transformación de la industria del entretenimiento, Cisneros Media, a través de sus diversas unidades de negocio, busca una lectura atenta de los mercados y las tendencias, para así identificar las oportunidades que se presentan, como es el caso de la oferta de su librería para sistemas SVOD y AVOD. “Estamos en una constante transformación y evolución de la industria donde nuevas tecnologías, cambios en los hábitos de consumo y la entrada de nuevos jugadores generan la necesidad de optimizar y desarrollar nuevas estrategias de comercialización, distribución, mercadeo y producción para poder navegar exitosamente la nueva dinámica del negocio”, sostiene Cabrera. En esta nueva dinámica, el ejecutivo sostiene que para desarrollar crecimiento “no existe una respuesta única”, sino que por el contrario, se necesita “flexibilidad” y “capacidad creativa”, en todas las áreas de negocio.
Q&A
De la idea a la pantalla Visual Incubation es una metodología creada por Jorge Edelstein, orientada a la generación de historias dentro de un marco visual diseñado para equipos de escritura y desarrollo de historias audiovisuales con orientación comercial. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
que se va repitiendo se va sistematizando y se genera un sistema de trabajo. En mi caso el sistema que desarrollé lo voy customizándo a cada proyecto. Digamos que es una experiencia única que parte del trabajo y del ensayo-error… Exacto. Y cada proyecto que se encara lo va modificando. En un momento desde Film Andes, el clúster de productoras de Mendoza [Argentina], me contrata inicialmente para hacerle el coaching a una cantidad de proyectos que tenían desarrollados. Dentro de esa primera experiencia, tuve que bajar mi forma de trabajo y en esa experiencia me di cuenta que estaba construyendo una metodología. A partir de allí propongo hacer un lab en donde se hace el coaching del sistema de trabajo. Es la misma dinámica que hago en Yellow Kingdom o la misma
“HOY HAY UNA REVALORIZACIÓN DE LOS GRUPOS DE ESCRITURA.” Jorge Edelstein,
CEO de Yellow Kingdom
C
En diálogo con ttv, el creador de series como ‘Once’, ‘Bia’ y ‘Soy Luna’, de Disney Channel Latin America, profundiza en este nuevo enfoque digital para idear y enriquecer proyectos audiovisuales. ¿Cómo surge Visual Incubation? Las metodologías surgen básicamente de la experiencia, del trabajo concreto que a medida
¿Cuál es la propuesta concreta? Lo que propongo básicamente es lo que llamo un framework, una especie de esqueleto que permite ordenar y alinear equipos de trabajo en torno a un formato único de discusión. Entendamos cómo vamos a trabajar para que lo hagamos bajo un mismo discurso que nos ordene. Por otro lado, lo que planteo es algo parecido al storytelling, las historias que se transmiten desde la oralidad y en especial bajo una propuesta visual donde la historia no se construye hasta que esté muchos más avanzado el proyecto. Por ejemplo, la primera fase es la de Ideación donde se pone en foco los elementos tradicionales de la historia que son: el mundo, el conflicto y los personajes; y a eso se le suman elementos no tan tradicionales para
Entonces, cualquiera de estos elementos es iniciático de una historia. En la lógica de la construcción narrativa se cruzan conceptos comerciales que muchas veces se evalúan del entusiasmo que surge de una historia. Y acá surge desde el inicio e inclusive -a vecesla modifica o la hace empezar de nuevo. Una vez que se cierra todo este loop, se pasa a la fase de Validación donde cada uno de estos ítems tiene su propuesta-respuesta y se empieza a tantearlo con escritores, socios comerciales, canales; se empieza a hacer una suerte de pitch sin siquiera haber escrito la historia y esto lo que devuelve es un insight. ¿Un ejemplo que pueda ofrecer como para graficarlo? Yo estoy generando unos proyectos donde el objetivo comercial es asegurar los derechos sobre la vida de una persona. Y esto a mi lo que me garantiza es tener una ventaja competitiva en relación al resto de las historias que podría idear. Tengo la exclusividad de la historia, y es una historia verídica, que da un peso al momento del pitch. Yo veo que tiene potencial porque de alguna manera la historia ya está contada. Después hay que ver cómo se formatea la historia, con qué presupuesto, para qué público y cómo se sigue trabajando. La construcción narrativa se hace después que se aseguran los derechos. Esto me permite encarar el proyecto con un objetivo claro: asegurar la historia, los derechos, tener el diferencial y que la historia sea inspiradora. ¿Cómo observa la industria audiovisual en la región del lado de los creadores, escritores? Me parece que en Latinoamérica todavía no hay una industria desarrollada. La escritura metodológicamente no tiene el grado de innovación que puede tener la industria del software. Lo que sí veo es que hay una oportunidad para dar un salto cualitativo en las metodologías de trabajo, y como metodología no me refiero a la escritura propiamente dicha, sino al concepto de prototipeado. Hoy hay una especie de revalorización de los grupos de escritura y la tecnología le puede servir mucho a estos grupos, que si bien trabajan en una dinámica de equipo, no tienen una propuesta innovadora desde el punto de vista metodológico. Lo que hoy hay es una propuesta donde se escribe con cierta división de roles, pero todo el engranaje del negocio de la escritura no está ensamblado al equipo de escritura. Entonces, lo que estoy proponiendo es hacer modelos de historias muy rápidos, en una dinámica donde todos estén alienados. Me parece que este abordaje le facilita la tarea a cualquier grupo de trabajo.
TTV Magazine/25
reada por Jorge Edelstein, fundador de Yellow Kingdom, Visual Incubation (www.visualincubation. com) es una metodología orientada a la generación de historias dentro de un marco visual que se divide en una serie de fases con la característica de estar diseñada para equipos de escritura con orientación comercial.
forma como lo he hecho para Disney, Netflix u otros canales.
creadora de contenidos, y que tienen que ver con el presupuesto del público al que va dirigida la historia y el objetivo comercial.
HotGO Media
LA SEDUCCIÓN ORIGINAL HotGo Media, compañía especializada en contenido premium para adultos, se consolida en la región a través de una robusta oferta de servicios que incluye un portfolio de canales de TV paga y HotGo, una plataforma OTT directa al hogar. Por Sebastián Amoroso @sebaamoroso samoroso@todotv.tv
Celia Lora HotGo
H
otGo Media, unidad de negocio de la compañía Claxson, que incluye canales premium como Plaboy TV, Venus, Sextreme, Private y Penthouse; y la plataforma OTT directa al hogar HotGO, estuvo presente en la cuarta edición de la Expo Convergencia Show.MX, realizada del 8 al 11 de julio, en el World Trade Center de Ciudad de México. En diálogo con ttv, Esteban Borrás, VP Comercial de HotGo Media, comentó sobre la actualidad de la compañía en México, así como de las estrategias que viene implementando en la región. “En México acabamos de sumar a la oferta de Sky [los canales] Playboy y Venus”, subrayó el ejecutivo, destacando que el operador de DTH es “el cliente más grande de México”. En este sentido, los servicios de HotGo Media se han consolidado como parte de la oferta de los principales players del mercado.
26/TTV Magazine
“Ahora estamos empezando con todos los [operadores] que están
digitalizando poco a poco, y apoyándolos a ellos a que incrementen el arco con estos productos de valor agregado y amorticen el costo de la digitalización”, aseguró Borrás. La compañía ofrece además una oferta de servicios en las modalidades de VOD y PPV; así como también la oferta Hot Pack asociada a la plataforma digital HotGo. “Estamos empujando HotGo en los países que ya lanzamos como servicio directo como es el caso de México, Ecuador, España y Colombia; como una alternativa más al que hoy no tiene TV y puede contratar el servicio de forma directa”, destacó el ejecutivo.
Esteban Borrás, VP Comercial de HotGo Media
“Estamos empujando HotGo en los países que ya lanzamos como servicio directo como una alternativa más al que hoy no tiene TV.”
En cuanto a la producción de contenido original local, la compañía ha realizado varios lanzamientos en los últimos tiempos.
“Hicimos varios lanzamientos como una producción con Celia Lora y Apolonia Lapiedra, [así como] varios contenidos para YouTube con el Escorpión Dorado”, ejemplificó.
Entre estos figura una producción con la playmate mexicana Celia Lora y la sex star española Apolonia Lapiedra para Playboy TV, rodada en locaciones de Cancún y Playa del Carmen.
“Estamos haciendo mucha promoción en los nuevos canales, en YouTube para llevar a que la gente contrate HotGo ya sea con el operador o de forma directa”, concluyó Borrás.
Galería
1
2
EXPO CONVERGENCIA SHOW.MX 2019
3
8 al 11 de julio, World Trade Center, Ciudad de México, México La cuarta edición de la Expo ConvergenciaShow.MX reunió durante cuatro jornadas a lo más selecto de la industria de la TV paga y las telecomunicaciones. El evento alcanzó un récord de visitantes con más de 4.000 registros de inscripción y 100 compañías expositoras.
1. Autoridades durante el acto inaugural de Convergencia Show.Mx. / 2. Mtra. Elizabeth Peña Jáuregui durante el Taller “Mujeres en convergencia”. / 3. Panel: El Liderazgo de las Mujeres en la Industria. / 4. Esteban Borrás (HotGo Media). / 5. Israel Madiedo (Izzi). / 6. Jorge Gutiérrez (AZTV de Paga). / 7. Javier Casella (Zee Mundo). / 8. Sylvia Viljoen (Deutsche Welle). / 9. Panel: “Los canales de noticias frente al nuevo modelo de comunicación gubernamental”. / 10. Fernanda Merodio (Hemisphere Media Group).
4
5
7 9
6
10
8
Thema America
UNA OFERTA DE TV MULTICULTURAL Thema America se presenta en esta nueva edición de Expo Andina Centroamérica con un portfolio de marcas de TV paga, entre los que figuran los canales CincoMAS de España y Kanal D Drama de Turquía. Por todotvnews.com
Chile, Ecuador, Panamá, Perú y Uruguay”, comenta Sánchez.
Sé quién eres Kanal D Drama
Por su parte, en marzo de este Thema America anunció la incorporación del canal CincoMAS, a su portfilio de representación y carrier de distribución de canales de TV paga.
Francheska M. Sánchez,
Directora de Marketing de Thema America
“Vemos un buen pronóstico para el mercado, por lo que seguiremos trabajando de forma cercana con los operadores para hacer llegar nuestros contenidos a Centroamérica y el resto de la región.”
T
hema es una compañía de Canal+ Group fundada en 2005, con el objetivo de administrar y distribuir un porfolio global de más de 180 canales temáticos en plataformas de TV paga.
Esta diversidad de canales es atractiva para las diásporas regionales, como es el caso de la comunidad francófona y el mer-
cado hispano en EEUU y América Latina.
M. Sánchez, directora de Marketing de Thema America.
En este sentido, Thema America provee un servicio con capacidad satelital con gran solidez en el mercado hispano gracias a la creación y distribución de paquetes de TV multiculturales, entre los que figuran el español CincoMAS y el turco Kanal D Drama.
Lanzado el 1 de octubre de 2018, Kanal D Drama es una señal en HD que fue posicionándose rápidamente en la región, gracias a una programación especializada en los exitosos dramas turcos, los cuales se han transformado en un verdadero fenómeno en las pantallas de TV, tanto en América Latina como EEUU hispano.
En paralelo, Thema America también ofrece otros servicios claves, entre los que figuran: mercadeo, representación y operación de canales de TV paga. “Actualmente, tenemos presencia con CincoMAS y Kanal D Drama; que posicionan a nuestro portafolio como una oferta atractiva e imprescindible para las audiencias latinoamericanas”, comenta a ttv Francheska
Entre la programación HD del canal, figuran éxitos como: ‘Sé quién eres’, ‘Amanecer’, ‘Honor y respeto’, ‘La sombra del pasado’ y ‘El precio del amor’, entre otros. “Estamos muy satisfechos con la evolución y aceptación que ha tenido Kanal D Drama en lo que va de año. El canal ya tiene presencia en siete países de América Latina: Argentina, Bolivia,
Así, el canal internacional de Mediaset España diseñado para atender a las audiencias de América, y que emite las principales producciones de los canales de Mediaset en España, incluyendo a Telecinco, líder de audiencias en el país europeo; continúa su expansión por América Latina y EEUU hispano. La señal está producida íntegramente en HD e incluye títulos como ‘El príncipe’, ‘La que se avecina’, ‘Sin tetas no hay paraíso’, ‘Hospital central’, ‘Sálvame’, ‘Sábado Deluxe’, ‘Cámbiame’ y ‘Volando voy’, entre otros. “CincoMAS ya ha incrementado su presencia para un total de quince países. Perú y Bolivia fueron los últimos en sumar nuevos operadores, con planes de seguir su expansión también en toda Centroamérica”, destaca Sánchez. “Creemos que los representantes exclusivos en América Latina tienen una gran importancia, pues brindan una atención personalizada a los operadores y buscan soluciones necesarias a temas recurrentes, como pueden ser los altos costos y la falta de espacio”, concluye.
TTV Magazine/29
Con cinco sucursales extranjeras propias y 10 agencias en Europa, este portfolio de canales de TV paga incluye, entre sus géneros: entretenimiento, deportes, música, estilos de vida, noticias, salud y bienestar.
“Vemos un buen pronóstico para el mercado, por lo que seguiremos trabajando de forma cercana con los operadores para hacer llegar nuestros contenidos a Centroamérica y el resto de la región”, añade la ejecutiva.
Q&A
Así es ‘Todo por el juego’ 2 Daniel Calparsoro, director y guionista de ‘Todo por el juego’, detalla a ttv cómo será la segunda temporada de la serie original de Directv Latin America y The Mediapro Studio que estrena el 21 de octubre en Latinoamérica. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
L
a segunda temporada de la serie original ‘Todo por el juego’, una coproducción de The Mediapro Studio y Directv Latin America, acaba de finalizar su rodaje en Madrid (España). La ficción, basada en ‘El fútbol no es así’, novela de Javier Tebas, presidente de LaLiga de España; y Pedro Torrens, muestra los claroscuros del deporte rey.
Detrás de cámaras de ‘Todo por el juego’ 2.
En esta temporada el estadio Wanda Metropolitano es la locación protagónica… ‘Todo por el juego’ está situado en la ciudad ficticia de León, y así como en la temporada pasada rodamos la mayoría de las secuencias de fútbol en el [Estadio Vicente] Calderón, este año lo hicimos en el Wanda Metropolitano. La idea de la primera temporada era derribar el antiguo estadio y construir uno nuevo mucho más moderno.
La serie se ha destacado por sus altos estándares de producción y legitimidad en la historia y su primera temporada lideró el rating en OnDirectv, canal exclusivo de Directv para América Latina, así como las listas digitales del servicio Directv Play, con excelentes resultados en VOD. La primera temporada también está disponible en España (Movistar+) y se estrenó en EEUU el pasado 15 de julio en la plataforma SpectrumOriginals. En diálogo con ttv, el director español Daniel Calparsoro, conocido también por ‘Blinded’ (1997), ‘Salto al vacío’ (1995) y ‘The Warning’ (2018); comparte detalles de esta segunda temporada que se estrenará en Latinoamérica el 21 de octubre.
30/TTV Magazine
¿Cómo ha sido el rodaje de esta segunda temporada? Terminamos de grabar la semana pasada después de diez semanas de rodaje. Yo creo que seríamos entre 100 y 120 personas. Ahora estamos en la fase de montaje aunque que el montaje lo hemos hecho en paralelo. ¿Por dónde transcurre la trama? Inicialmente se desarrolló pensando en cuatro temporadas. La segunda temporada es una evolución de la primera. Seguimos en la misma línea. Hay una diferencia quizás en los personajes principales que sobrevivieron porque están más asentados. Nos centramos sobre todo en los personajes de Mariano Hidalgo y la alcaldesa. La familia Hidalgo en general. Lo que aporta la nueva temporada es que ellos han triunfado en su negocio. Tienen un nuevo estadio que es más grande, todos han subido de nivel económico, pero por dentro son cada vez más oscuros. Ese contraste está muy bien conseguido. Además hemos
está en ese mundillo, así es como nos hemos ido involucrando.
Daniel Calparsoro,
Director y Guionista de ‘Todo por el juego’ de Directv Latin America
“INICIALMENTE SE DESARROLLÓ PENSANDO EN CUATRO TEMPORADAS.” añadido momentos de ironía. Estamos muy contentos con el resultado. ¿Cómo fue le proceso de investigación para retratar el universo del fútbol? Ha sido un proceso de inmersión largo que empezó hace dos años. Personalmente me gusta mucho el fútbol… Cuando Eduardo Sacheri y yo, diseñamos la serie, lo hicimos pensando en cuatro temporadas. El libro de Javier Tebas y su figura siempre fue la inspiración. He estado en contacto con él mientras escribíamos los guiones para ver si las tramas tenían que ver con la realidad, si íbamos por el buen camino en cuanto al mundo de las apuestas y los amaños de partidos. Siendo el fútbol un negocio que mueve miles y miles de millones genera altas y bajas pasiones. Nos hemos centrado en cómo el dinero que rodea y genera el fútbol, es el gran enemigo del fútbol. Y en cómo las personas que viven de ese negocio tienen una tendencia a despertar la codicia. Hablamos más del intríngulis. En base a noticias de prensa, de conversaciones con gente que
¿Cómo es la experiencia de dirigir un cast multiterritorio? Personalmente me gustan mucho los actores y las actrices latinoamericanos. Tuve la suerte de rodar hace unos años la película ‘Cien años de perdón’ con actores argentinos en Buenos Aires. En este caso tenemos personajes de mucho peso, argentinos, mexicanos, colombianos. Me gusta mucho lo que se produce al hermanar la manera de hablar castellano. Creo que le da autenticidad. En un mundo globalizado como el nuestro, se acerca muchísimo a la realidad. ¿Cómo fue la participación de los coproductores en la realización? Han participado en todas las decisiones tanto de casting como de tramas, los guiones, las localizaciones. Lo estuvieron en la primera temporada y ahora en esta segunda. Nos entendemos muy bien. Han venido al rodaje y al montaje. Todo es bastante fluido. Se puede decir que es un trabajo de equipo. Comentaba que la serie fue pensada para cuatro temporadas… En un mundo ideal. La primera salió muy bien. Ahora estamos con la segunda que todavía no se ha estrenado. Luego todo depende de la audiencia y de las productoras. Paso a paso… Y es importante destacar que cada una de las temporadas es autoconclusiva. ¿Qué otros proyectos tiene entre manos? Ahora mismo estoy centrado en la posproducción de esta segunda temporada, pero el 25 de octubre estreno ‘El silencio de la ciudad blanca’, una película basada en un best seller de Planeta [de Eva García Sáenz de Urturi], un libro que ha tenido mucho éxito en España y Europa. Creo que se ha publicado también en Estados Unidos.
Ellas lo dijeron EWTN
EWTN
CONTENIDO QUE ILUMINA El canal EWTN en español se consolida como una oferta única con servicios de contenidos lineales y no lineales para los operadores que deseen incluir de forma gratuita a la cadena católica mundial en sus sistemas. Por todotvnews.com
E
32/TTV Magazine
ternal Word Television Network (EWTN), la cadena de TV estadounidense que emite 24 horas de programación de temática católica, fue fundada por la Madre Angélica en 1981. Desde 1996, la señal EWTN en español está presente en Iberoamérica.
amplia. Esa penetración nos ayuda a llegar a los operadores nuevos”, comenta a ttv Juan Manuel Youshimats, gerente de Mercadeo de EWTN.
Durante estas dos décadas, la señal tiene presencia en la gran mayoría de las oferta de sistemas de TV paga en la región, gracias al constante esfuerzo de su equipo de ventas en los mercados.
A nivel global, el canal católico se expande hasta en los rincones más recónditos del planeta. “Nos acaban de anunciar el lanzamiento del canal en Cabo Macao en China. Para nosotros es una novedad porque -si bien tenemos presencia en Corea y otros países de Asia-, no lo teníamos en China”, ejemplifica el ejecutivo.
Sin embargo, la cadena continúa desarrollando su expansión misionera católica a la búsqueda de nuevos sistemas de TV, desde pequeños operadores y a telcos.
En cuanto a su programación habitual, el canal incluye la emisión en alta definición de programación original de EEUU así como también de producción regional.
“En cuestión de distribución en América Latina, EWTN ya tiene una cobertura bastante
En este sentido, figura shows originales como la ‘Santa Misa Diaria’, ‘Nuestra fe en
vivo’, conducido por Pepe Alonso; ‘Mientras el mundo gira’, con la conducción del padre Willie Peña; ‘Conozca primero su fe católica’, con el padre Pedro Núñez y ‘Cara a cara’, con Alejandro Bermúdez, entre otros. “Siempre estamos estrenando y renovando la programación con nuevas series y documentales referidos a la temática católica”, sostiene Youshimats. Asimismo, el canal incluye programas dedicados a la Navidad y la Pascua, cobertura de la Jornada Mundial de la Juventud, visitas papales, funerales, cónclaves papales y elecciones papales, entre otros. Las audiencias de EWTN además puede acceder a través del sitio web oficial EWTN.com/ espanol, donde pueden acceder a una variedad de contenidos, entre los que figuran desde su programación en vivo, acceso a noticias, audios y videos; programación radial, además de descargar la aplicación EWTN de forma gratuita para todos los dispositivos.
Juan Manuel Youshimats, Gerente de Mercadeo de EWTN
“Siempre estamos estrenando y renovando la programación con nuevas series y documentales referidos a la temática católica.”
ENNÚMEROS
MÉXICO
STINGRAY FIRMA ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON ATIM
2.900 millones de dólares recaudó ‘Avengers: Endgame’ de Marvel Studios.
64,6%
de la demanda por series originales digitales tiene Netflix, liderando el ranking de Parrot Analytics, que posiciona a Amazon Prime Video y Hulu en segundo y tercer lugar con 10,3% y 7,7%, respectivamente.
34 millones
de hogares vieron la tercera temporada de ‘La casa de papel’ en la primera semana, convirtiendo a la serie española en el mejor estreno de una serie de habla no inglesa de Netflix.
+1.000 millones
de personas siguen eSports, según revela un nuevo estudio de GlobalWebIndex.
34%
34/TTV Magazine
de los jóvenes entre 16 y 24 años a nivel mundial vio un torneo de eSports en los últimos meses, superando al 31% que vio un torneo de un deporte “tradicional”.
36%
de los hogares con niños contrataría Disney+, la plataforma de streaming que alista The Walt Disney Company, según un estudio de Ampere Analysis.
REPÚBLICA DOMINICANA
Luis Villanueva, Presidente y CEO de Somos TV
CANAL SEMILLITAS DISPONIBLE AHORA EN ALTICE SEMILLITAS, el canal internacional de Somos TV de 24 horas de animación y entretenimiento para niños entre 0-5 años, que presenta animación reconocida internacionalmente en un ambiente sano, educativo y libre de violencia, está disponible ahora en República Dominicana a través del cableoperador Altice. Las familias dominicanas suscritas a Altice, disfrutarán de un contenido de primera clase, diseñado específicamente para las edades más delicadas y para la familia latina, preservando sus valores y tradiciones. Con esta entrada Semillitas añade un mercado más a su cobertura en El Caribe, Centroamérica, Panamá y EEUU.
PRODUCCIÓN
STINGRAY, la compañía de música, tecnología y medios de comunicación; anunció que ha llegado a un acuerdo para la distribución de su paquete de productos musicales con la Asociación de Telecomunicaciones Independientes de México (ATIM). Muy pronto los suscriptores de ATIM y de las empresas afiliadas podrán disfrutar de todos los géneros musicales a través de TV, internet y dispositivos móviles. Los servicios de Stingray ofrecerán a los suscriptores de ATIM y de las empresas miembros acceso a todo un universo musical en México con contenido de audio y video profesionalmente programado en una amplia variedad de categorías y géneros musicales. Los productos incluidos en el acuerdo son: Stingray Music, Stingray Classica, Stingray iConcerts, Stingray DJAZZ, Stingray Festival 4K, Stingray C Music, Stingray Ambiance y un canal de videos musicales.
VIS FINALIZÓ EL RODAJE DE ‘ANA’ VIACOM INTERNATIONAL STUDIOS (VIS) Americas anunció el fin del rodaje de ‘Ana’, la serie de comedia cocreada, producida y protagonizada por la reconocida actriz mexicana Ana de la Reguera. Su estreno está previsto en Latinoamérica para 2020 y será transmitida por Comedy Central y Amazon Prime Video. Las grabaciones comenzaron los primeros días de junio en Veracruz, ciudad natal de Ana de la Reguera. Luego continuaron rodando en diferentes locaciones de México y culminaron en la ciudad de Los Ángeles.
Eric Boyko, Presidente, co-fundador y CEO de Stingray