Revista Todo Pirque - agosto 2022

AGOSTO 2022

AÑO XXVI · EDICIÓN Nº 292 · AGOSTO 2022 · WWW.TODOPIRQUE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA

1

2

TODOPIRQUE

Principal Gas

22 854 7518 La energía 99 404 0519 de vivir 800 20 9000

Ramón Subercaseaux #194 - Pirque

www.canaldepirque.cl

Emergencias: 23 220 8199 Oficina: 22 853 0353

info@canaldepirque.cl

Principal Gas

22 854 7518 La energía 99 404 0519 de vivir 800 20 9000

Bomberos 22 850 12 11 - 22 850 1132

Posta Puntilla 22 854 60 33 Posta Principal 22 854 70 40 Posta Lo Arcaya 22 854 70 38 Posta San Vicente 22 854 70 38 Posta Santa Rita 22 854 65 13

65 Comisaría Carabineros de Pirque 22 922 6280 Plan Cuadrante +569 9 929 1900

Parroquia de Pirque Santísimo Sacramento 22 853 11 00

I. Municipalidad de Pirque 22 385 85 00 Emergencia Cesfam: 22 385 85 80 - 22 385 85 81 22 385 85 70 - 22 385 85 74

Emergencias Municipales +569 7 518 0545 Alumbrado Público 22 927 3732, opción 5

PDI: 22 850 0110

CONAF: 130

AGOSTO 2022

3

EDITORIAL Con el sincero deseo de que todos pasemos agosto, de la mejor forma y con la mejor compañía, les damos la bienvenida a esta nueva edición del mes de los gatos, quienes son los primeros en activarse producto de los días más largos que se acercan a la primavera.

Asimismo, esta nueva estación nos hace el llamado para preparar la tierra de nuestras huertas. Nosotros, por nuestra parte, le dedicamos un especial reconocimiento a una figura vital en el desarroAGOSTO 2022

1

AÑO XXVI · EDICIÓN Nº 292 · AGOSTO 2022 · WWW.TODOPIRQUE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Portada Agosto 2022 Puerta Patio Interior Casona El Cruceral, Pirque Fotografía: Revista Todo Pirque

llo de nuestra comuna, hablamos de los campesinos de Pirque: sus testimonio, sus características, las manos trabajadoras de nuestros ganchos.

Es un momento de reflexión cívico constitucional, por igual, es por esta razón que invitamos a todos nuestros lectores a crear un ánimo

Director y Representante Legal Juan Andrés Acuña Cruz juanandres@todopirque.cl

de debate constructivo y respetuoso, esto de cara a las próximas

Directora Comercial M. Isabel Valdés isabel@todopirque.cl

Juan Andrés Acuña Cruz

Diagramación Pablo Acuña Valdés pablo@todopirque.cl Desarrollo Sitio Web Marcelo Hernán Arre Márfull marcelo.arre.marfull@gmail.com Periodista Gonzalo Arce Columnista Julia Tribes, Club de Jardines de Pirque Ignacio Solana María José Fernández, Paisajista Catalina Parra, CONAF Impresión Gráfica Andes Revista Todo Pirque · Edición Nº 292

Para Publicar +569 9 407 4235 | +569 9 231 9855 www.todopirque.cl revista@todopirque.cl TodoPirque

4

TODOPIRQUE

elecciones.

Director revista Todo Pirque

conchaytoro

COCINA DE AUTORES | SUSTENTABLE | LOCAL

­

…

AGOSTO 2022

5

Isael López

Jorge "Coco" Molina y Luis Palacios

LOS CAMPESINOS DE PIRQUE Por: Gonzalo Arce Fotografías: Revista Todo Pirque

Sebastián "Tatán" Valdés

Marcelo Gallardo y Vitalicio Puebla 6

TODOPIRQUE

Patricio Pastén

Manuel López

ESTE 28 DE JULIO SE CONMEMORÓ EL DÍA DEL CAMPESINO EN NUESTRO PAÍS, Y NOSOTROS SALIMOS A RECORRER EL CAMPO PIRCANO REALIZÁNDONOS LA MISMA PREGUNTA QUE SE FORMULÓ CARLOS RUIZ-TAGLE EN SU LIBRO ANTOLOGÍA DE PIRQUE (1982): “¿QUÉ PASARÁ CON AQUELLOS GRANDES FUNDOS, CON SUS ALAMEDAS Y AVENIDAS DE PLÁTANOS ORIENTALES? ¿CON LOS CAMPESINOS, QUE HABITAN POR GENERACIONES EN SUS CASAS A ORILLAS DE CAMINO?” Sin un rumbo definido más que recorrer nuestra comuna, nos encontramos con Manuel López en la Parcela 9 de El Huingán, nacido y criado en Santa Rita, quien nos dijo apenas comenzamos nuestra charla, “me encantan los fierros, el tractor, todo lo que sé del tractor me lo enseñó mi papá”.

Sobre su trayectoria en el campo se refirió, “trabajé 17 años donde don Roberto Ossandón, siempre en los tractores y la tierra, lo único es que ahora todo está muy cambiado, mucha construcción y esto está acabando con el campo”.

Sobre la siembra en Pirque nos explicó que se dedican “los meses de junio, julio y agosto a arar, rastrear y sembrar. De fines de septiembre hasta marzo a la alfalfa”. Y sobre su futuro sentenció, “el campo para mí es único, ya he probado y no me veo haciendo algo fuera de

AGOSTO 2022

7

Pirque, hay que ponerle hasta el último, hasta que ya no pueda más,

juventud, “debía hacer 100 bolsas de cebolla para recibir mil pesos,

en ese momento me bajaré del tractor”.

10 pesos por cada bolsa de 18 kilos”.

MANOS TRABAJADORAS Y SIEMPRE BUEN ÁNIMO

Con respecto a los rasgos y características que comparten los campesinos se refirió, “a las 6 a.m. ya se tenía que estar trabajando

Si existe algo que nos sorprendió de nuestra ruta del Día del

en un trabajo más que duro, de sol a sol, que hoy ya no se aguanta”.

Campesino en Pirque, fue la disposición, el buen sentido de humor

Junto a esto, su estrecha relación con lo paranormal.

inquebrantable y la humildad de nuestros entrevistados, entre ellos Jorge Molina, “El Coco de Los Bic”, quien nos narró sobre la vida del

“La llorona es una mujer que nadie ha logrado ver ya que generalmente

campesino:

se esconde en los lugares más recónditos y oscuros. Solo se logra oír su llanto a lo lejos, un largo y profundo lamento, como si la pena

“Es sacrificada la gente del campo, yo comencé a trabajar a los 15

le atravesara el alma. Se cuenta que se la oye después de algún

años en la siembra, como chacarero acá en Las Majadas, más de

funeral en las frías noches” (Bernardita Escudero, libro Encanto y

40 años trabajando la tierra, en la actualidad haciendo huertos y

Poesía de Pirque). La llorona o un ave, parecía dar lo mismo para

trabajando en jardines”.

Luis, lo que era cierto es que él la escuchó, así también que penaban en los alrededores del palacio de Las Majadas, Luis también tuvo

Sumando a lo anterior sobre el día de hoy, “ya no quedan parcelas

encuentros inexplicables con perros de raza canserbero, de ojos

para sembrar, se está muriendo la diversidad que antes tenía el

rojos y encadenados, con duendes traviesos y establos encantados.

campo, se ha perdido lo que era antes Pirque. En la actualidad todos están peleando por el agua, un problema que antes nunca tuvimos,

CABALLOS PROTAGONISTAS DEL CAMPO Y DE PIRQUE

hay mucha sequía y todo lo que es siembra, es agua”.

“Existe una asociación de arrieros llamada “Talajeros del río Clarillo” Otro campesino, de sangre pircana, es Adolfo Pastén, conocido

que agrupa a un gran número de ellos en la comuna. Los talajeros se

por todos como el Pato Pastén, dedicado al campo desde los 12

encargan de subir y bajar el ganado equino y vacuno de la cordillera”,

años y hoy ya tiene 70, reconoce haber plantado de todo, ”antes

(Bernardita Escudero, Encanto y Poesía de Pirque).

sembrábamos mucha hortaliza”.

En nuestro camino, al llegar a la arboleda de Santa Rita en un talaje Sobre su vida sostuvo, “es bonita y familiar pero dura en lo que tiene

de alfalfa, dimos con Sebastián Valdés (Tatán), agricultor quién nos

que ver con el trabajo, de todas maneras yo no me arrepiento de

manifestó, “he vivido toda mi vida en el campo, lo mejor es que se

nada, ahora llevo hartos años trabajando de jardinero, pero toda la

crea un lazo de hermandad, compartir, asados en la casa y llegaban

vida he trabajado en el campo”.

todos los que trabajaban en torno a las actividades”.

Oriundo de Macul San Vicente, rememora que en esta localidad y Lo

Recuerda que el camino El Chalaco en Los Maitenes era de tierra,

Arcaya “se sembraban potreros y potreros de papas, llegaba gente de

“un camino en donde amansaban caballos, bajaban de la cordillera,

afuera y hacían sus rucas y ahí se instalaban ya que eran temporeros,

un viejo a cada lado, yo con seis años y me subían a los caballos

estaban entre 3 a 4 meses. De ese lugar del que hablo ahora solo hay

y llegábamos hasta el río, donde quedaban amansados después de

casas. Para que conviniera el trabajo había que hacer 12 sacos de 80

correr, no corcovean de esta manera los equinos”.

kilos, los que estaban más acostumbrados hacían 22 sacos. 80 kilos al hombro y algunos hasta corrían”.

Sobre el destino del campo en el futuro sostuvo, “habiendo cerros hay huaso, si te das cuenta en Paine o Buin, sectores cerrados y

LEYENDAS DEL PIRQUE CAMPESTRE

planos, se pierde la vida de campo. El cerro es clave porque tiras ganado a talaje, se va a pillar caballos al cerro, sin esto se acaba la

Luis Palacios, quien partió a los 10 años a trabajar la tierra, eso hace 62

vida campestre”.

años, plantando cebollas y maíz con su padre, recogiendo ciruelas, acarreando canastos con duraznos en la Parcela 18, rememoró de su

8

TODOPIRQUE

Con relación al talaje llevado a cabo en sus tierras nos contó,

Caballos en talaje en Las Majadas, Pirque

“estuvieron un mes los caballos sobre la siembra de alfalfa, luego se

Agrícola Manquehue (en los parrones y los nogales), un lugar en

pasa una rastra de espinas para repartir el guano, lo que sirve de

donde ahora esta loteado y construirán casas.

abono y así el primer corte sale limpio. De no hacer talaje sale con maleza. Con la escasez cada vez hay menos agua y con esto menos

Vitalicio rememoró cómo la corta de uva antes se hacía a pura tijera,

alfalfa, de allí que el precio esté tan alto”.

“ahora esto está mecanizado, con esto se les corta los brazos a los campesinos de antes, con la edad las personas ya no sirven en el

LOS CANALES LIMPIOS DEL CAMPO PIRCANO

campo de hoy”.

Al llegar a nuestra última parada en el camino Los Maitenes, Santa

El tercer compañero en el canal era Isael López, 40 años trabajando la

Rita, nos encontramos con Marcelo Gallardo quien se encontraba

tierra, confiesa ya haber hecho de todo en el campo. “Siento que los

limpiando los canales. “Toda una vida trabajando en Pirque, rozando

ricos únicamente pueden vivir del campo ahora, echo de menos el

la maleza y la tierra, una pega que se hace una vez al año cuando

tener terrenos para trabajar, ya no se puede ir a divertir a los cerros, a

cortan el agua del canal”, sostuvo.

tomar once, ahora ya todo es privado y queda encerrarse en la casa no más”, cuestionó sobre este momento para los campesinos.

Agregando sobre la vida en el campo, “de como era antes a como es ahora, muchos cambios, caballos y bueyes se cambian por tractor,

“Este privilegiado valle podría permanecer, por largos años, como

antes te daban un cuarto de tierra para sembrar, por ejemplo, eso ya

una reserva de aire puro de vida campestre y apacible, en lo que

no se hace. Partí cortando uva en El Principal cuando tenía 14 años,

podría ser un barrio residencial, como los que crecen a las afueras de

ahora tengo 52”.

grandes ciudades. ¿Qué diría Ramón Subercaseaux de todo esto?”

Eran tres los trabajadores en el canal, junto a Marcelo se encontraba

(Carlos Ruiz-Tagle, Antología de Pirque)

Vitalicio Puebla quien llegó a Pirque a los 13 años con su padre a trabajar en las viñas, hoy tiene 57 años, 36 de estos los dedico a la AGOSTO 2022

9

Bienvenida al Sendero Poético Aliwen Mahuida, en Parque Nacional Río Clarillo

Ceremonia de inauguración con autoridades, investigadores y guardaparques grupo “Los Tres Fulminantes”

Corte de cinta por parte de autoridades

Primera estación, interpretación en décima de poesía “Bosque Rivereño”

Juan Espinoza, músico y docente que interpretó la décima “El Peumo” con una melodía tradicional del Canto a lo Poeta.

La poeta Pepita Muñoz y creadora de los versos, junto a Erika Kellinghusen interpretan una melodía de poesía en décimas, llamada “El Musgo”.

10

TODOPIRQUE

PRIMER SENDERO POÉTICO En el Sistema de Áreas Silvestres Protegidas de Chile, en el Parque Nacional Río Clarillo Editado por: Catalina Parra, guardaparque Parque Nacional Río Clarillo, catalina.parra@conaf.cl Corporación Nacional Forestal, www.conaf.cl

LA NATURALEZA ES POESÍA Y LA POESÍA RESCATA LOS

unión entre CONAF y la comunidad, que pudo concretar esta gran

VERDADEROS SENTIMIENTOS QUE PUEDE ENTREGARNOS LA

iniciativa”.

NATURALEZA. EN ESTA MÁXIMA SE BASÓ LA CONCRECIÓN DEL PRIMER SENDERO POÉTICO, EN LAS ÁREAS SILVESTRES DEL

Así también lo destacó el director de CONAF Región Metropolitana,

ESTADO DE CHILE, EN EL PARQUE NACIONAL RÍO CLARILLO,

Rodrigo Illesca, quien señaló que “esto se gestó a través del

DONDE AHORA LAS Y LOS VISITANTES PODRÁN RECORRER EL

Consejo Consultivo, donde surgió la idea de hacer un vínculo con

SENDERO ALIWEN MAHUIDA DISFRUTANDO DE LA BELLEZA

la comunidad. Se presentaron distintas ideas desde la comunidad,

DEL ENTORNO Y TAMBIÉN DE DIEZ ESTACIONES POÉTICAS

más el aporte de la gente de nuestro Parque y del Departamento

CON UN TÓTEM REPRESENTATIVO, ESCRITO EN DÉCIMAS POR

de Áreas Silvestres Protegidas de CONAF, llegando al consenso de

ANGÉLICA “PEPITA” MUÑOZ, POETA Y CANTORA POPULAR

generar un sendero poético, que se enmarca dentro de nuestros

PIRCANA, CREADORA DE ESTOS DELICADOS VERSOS QUE

lineamientos de vinculación comunitaria”.

HACEN REFERENCIA A DISTINTOS COMPONENTES DE ESTE BELLO LUGAR.

La creadora de estas bellas décimas, la poeta y cantora popular pircana Angélica “Pepita” Muñoz. Visiblemente emocionada,

La iniciativa surgió del Consejo Consultivo del Parque y de la

comentó: “La naturaleza es poesía y la poesía es naturaleza, no se

Corporación Nacional Forestal (CONAF), abriéndose a recibir ideas

concibe la una sin la otra. Al hablar de naturaleza estamos hablando

de la comunidad aledaña a la zona de protección y recordando

de nuestra propia naturaleza, como seres vivientes, como seres

que la cultura, el arte local y los seres humanos, somos parte de la

pensantes. La belleza del paisaje ya es poesía”.

naturaleza y de la conservación de un territorio en su plenitud.

Invitamos a todas las personas a conocer este hermoso sendero, La ceremonia de inauguración de este sendero, donde además

donde es posible conectarse con nuestra historia y tradiciones, como

los asistentes disfrutaron del canto popular en cada una de las

lo hicieron los antiguos músicos y poetas, Don Manuel Saavedra,

estaciones que exhiben las décimas, estuvo encabezada por la

Eugenio Lobos, Manuel Ulloa, Juan de Dios Reyes, Santos Rubio, Don

SEREMI de Agricultura de la Región Metropolitana, Nathalie Joignant;

Osvaldo “Chosto” Ulloa, entre otros. Hoy lo hace Angélica “Pepita”

el director de CONAF Región Metropolitana, Rodrigo Illesca; el

Muñoz, quién a través de su poesía nos demuestra que en las raíces

alcalde de Pirque, Jaime Escudero; y el cónsul de Canadá en Chile,

de este bosque esclerófilo, hay historia, creación, música y poesía.

Francois Levertue, más representantes de centros educacionales locales, académicos de la Universidad Metropolitana de Ciencias

Reservas para visitar el Parque Nacional Río Clarillo en

de la Educación (UMCE), representantes de la comunidad y la

www.aspticket.cl

agrupación local, Anfitriones y Panoramas de Pirque.

Abierto de Martes a Domingo, Horario de ingreso desde 8:30 a 13:00 hrs.

Junto con resaltar el proyecto, la SEREMI de Agricultura, Nathalie Joignant, sostuvo en la ocasión que “con este sendero se está

Consultas por actividades culturales en el Parque:

haciendo conservación participativa, tal como lo dice su nombre,

Agrupación local Anfitriones y Panoramas de Pirque

porque Aliwen es un árbol de muchas ramas y en esas muchas ramas

panoramas@anfitrionespirque.cl

están las comunidades, las unidades, los servicios y el Gobierno, y la

AGOSTO 2022

11

12

TODOPIRQUE

AGOSTO 2022

13

PANORAMAS PARA TODA LA FAMILIA DURANTE AGOSTO EN BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL PIRQUE

LA BIBLIOTECA MUNICIPAL ES UN ESPACIO QUE NOS INVITA A DISFRUTAR DE LA LECTURA Y NOS ACERCA A LA INFORMACIÓN, PERO TAMBIÉN EN SU PROGRAMA DE EXTENSIÓN CULTURAL, BUSCA ACERCAR A LOS VECINOS DE PIRQUE DISTINTAS EXPERIENCIAS Y ACTIVIDADES EN EL ÁREA ARTÍSTICA Y CULTURAL. A partir de la segunda semana de agosto podremos disfrutar de distintos talleres artísticos, entre los que destacan el taller de collage y literatura, huerto comunitario, dibujo para jóvenes, fotografía, y un taller realizado en conjunto con profesionales del Cesfam Balmaceda llamado “Nadie es perfecto”. Taller gratuito facilitado por un profesionales de área, dedicado a padres, madres y cuidadores de niños y niñas de entre 0 y 5 años, que quieran dialogar, enriquecer y mejorar sus habilidades con los más pequeños de la casa.

En Sala Paula Navarro tendremos el lanzamiento del libro "PAJARRACA" de nuestra querida vecina Patricia Cuevas. Asimismo se encuentra abierta la exposición “Objeto Libre” de la editorial Hojas Rudas, muestra que transforma el libro en un objeto artístico, de gran valor lúdico y estético. Esta muestra se encontrará abierta hasta el 19 de agosto.

El viernes 26 de agosto a las 16:00 horas, se inaugura la exposición del artista pircano Rodrigo Aguilar: “Al pintar busco estructuras, colores que al ocultarse con otro existen como una nota en una melodía, produciendo contrastes”. Esta muestra contará con pinturas y esculturas realizadas durante el 2021 y 2022 por el artista. Esta exposición se presenta desde el 26 de agosto hasta el 14 de septiembre en la Sala Paula Navarro de la Biblioteca Pública Municipal de Pirque (Carlos Vial Infante # 171. Pirque). La entrada es liberada.

Quedan cordialmente invitados a todas nuestras actividades y a permanecer atentos a la información actualizada periódicamente en nuestras r.r.s.s., o contactarse al correo biblioteca@mpirque.cl.

También les recordamos, que pueden ser socios de nuestro sistema y retirar libros en préstamo a su domicilio. ¡Los esperamos!

Datos y Novedades en Pirque

CONTAINER WORLD

CLASES DE GUITARRA

VUELVEN LOS REMATES

SOLUCIONES MODULARES

POR SEBASTÍAN POZO

DE LYON&LYNCH

Container World entrega soluciones modu-

Sebastián Pozo ha estado ligado al mun-

Flora Lynch y Arturo Lyon, pircanos hace

lares con los más altos estándares de calidad

do del arte desde diferentes vertientes. La

40 años, quienes con su simpatía, calidez y

para garantizar el bienestar de los usuarios

pintura, la música y la historia del arte. Su

alegría les ha permitido conocer a vecinos

en todas sus aplicaciones. Esto con un com-

cercanía con Pirque es a partir de los años

de todos los sectores y mantener estrechas

promiso de constante capacitación de su

noventa cuando su hermana Gabriela Pozo,

relaciones con la mayoría. Hace varios años

personal para garantizar estándares de ca-

reconocida música cantante, decide hacer

despliegan con completa fluidez en uno de

lidad y seguridad.

su vida en estas tierras.

los eventos más esperados por sus clientes

Los módulos están diseñados y fabricados

En aquella época transitó por Pirque y por

por un equipo altamente calificado, ya sean

diferentes países los cuales sin duda fueron

casas container y modulares, oficinas modu-

un aporte en su búsqueda creativa. La mú-

lares, tiny house o proyectos especiales.

sica estuvo muy presente también desde su

Este fin de mes, sábado 27 y domingo 28 de

infancia en Brasil y luego en los connotados

agosto a las 12:30 hrs. Ambos días, realizarán

Todos sus módulos son instalados donde el cliente los requiera. Para conocer más sobre Container World y ver proyectos realizas, los

y amigos: los remates de muebles y obras de arte que realizan cada cierto tiempo en Pirque.

músicos británicos de los cuales se declara

una subasta después de estar en una rece-

muy afín.

sión de más de 2 años por la pandemia y esperan contar con la compañía de nuestra

pueden buscar en Instagram como @con-

Hoy asentado en Pirque dicta clases de gui-

tainerworldsoluciones o en su página web

tarra y bajo dirigida a todas las edades, ya

www.containerworld.cl.

que no sólo la juventud tiene avidez del

Se subastarán al mejor postor muebles, lám-

aprendizaje de dichos instrumentos, hay

paras, apliqués, alfombras, cuadros clásicos

adultos que por diferentes circunstancias

y modernos, porcelanas y muchos otros y

de la vida se han quedado con esa deuda

variados artículos.

@containerworldsoluciones

personal y hoy se dan la oportunidad de aprenderlos.

Sebastián Pozo +569 3 590 1144

comuna.

La dirección es Av. Virginia Subercaseaux 4605, Santa Virginia, Parcela 4. Agenda y avisa tu visita al +569 8 130 1058.

AGOSTO 2022

15

CLUB DE JARDINES DE PIRQUE FORMAS DE AHORRAR AGUA Por: Julia Tribes M. · Contacto: jardines.club@gmail.com

SIN QUERER SER MAJADERAS CON EL TEMA, HOY NOS VAMOS A

ambiente que ellas mismas provocan. El mismo principio sirve para

REFERIR A LA FORMA DE AHORRAR AGUA Y AL MISMO TIEMPO,

las plantas de interior.

CONSERVAR NUESTRO JARDÍN EN LA MEJOR FORMA POSIBLE.

Elija plantas resistentes a la sequía. Las especies de hojas grises y

Primero que nada, evitemos desperdiciar esas aguas que son tre-

peluditas como la Lavanda, no necesitan gran cantidad de agua para

mendamente útiles para los jardines y acumulémoslas en un tiesto

estar hermosas. También las especies que poseen hojas gruesas y de

especial para ello en algún lugar cercano a la cocina: aguas de enjua-

tonos más oscuros de verde, como el Pitósporo, Viburno, etc. Exis-

gue de platos, de lavado de verduras y frutas, aguas de cocción de

te una gran variedad de gramíneas (Pennisetum, Phyllostachys, etc.)

verduras y fideos (cocidas sin sal, por supuesto). El agua de la lavado-

Que requieren poca agua y pocos cuidados. Use suculentas en su

ra ¡cuánta agua se desperdicia en una sola carga! No se compliquen

jardín, muchas de ellas son resistentes a las heladas y al sol.

la vida porque tiene jabón o detergente, sirve como reguladora de plagas. Las aguas de cocción de verduras poseen minerales muy útiles para las plantas (repito, SIN SAL) Es más trabajo y algo molesto, pero pensemos que lo hacemos por nuestro planeta, el que estamos dejando a nuestros hijos y nietos.

Una de las especies del jardín que más agua consume es el césped.

Trata de reemplazarlo lo más posible, ya sea con cubresuelos (plantas de baja altura que generalmente florecen) Puedes hacer hermosos pavimentos de bajo costo con elementos tan baratos como pastelones y piedras. Juega un poco con colores y texturas. Compacta bien

Otra forma de cuidar el recurso agua es plantar árboles y arbustos

el suelo y pone un geotextil y cubre con maicillo y/o gravilla. Haz rin-

agrupados (3, 5,7) siempre en números impares. Estos pequeños

cones sin césped, donde colocar diferentes macetas con especies

bosquecillos pueden ser de una misma especie o bien mezclados

de la temporada, agrega una pequeña mesa y su asiento; o un banco

con otras especies. Por ejemplo: un Crespón, un Pitósporo, un Bo-

o un tronco. Aprovecha una piedra (o varias) y úsala como escultura.

tón de Camisa, un granado de fruta y una Laurentina y tendrás un conjunto de especies donde algunos perderán las hojas en invierno (Crespón, Granado) y otros la conservaran. Las plantas más altas proporcionan sombra y aportaran con materia orgánica al suelo, lo

Como ves, con pocos recursos y mucha imaginación, puedes tener ese grato lugar que todos necesitamos para tener una mejor calidad de vida.

que lo mejorara y retendrá más la humedad. Las plantas de todo

¡Muy feliz cumpleaños, Todo Pirque! Que tengan una larga y feliz

tipo agrupadas se potencian mejor, pues aprovechan la humedad

vida les desea el Club de Jardines de Pirque.

16

TODOPIRQUE

CURSO PLANTANDO PIRQUE CON POCA AGUA Por: Cote Fernández, Paisajista

Los esperamos en La Casona el Cruceral el día jueves 25 de agosto desde las 11:30 hrs. Hasta las 13:00 hrs. Para dar inicio a nuestra segunda versión del curso “ Plantando Pirque con Poca Agua”.

Inscripciones y consultas: cotefernandezpaisajismo@gmail.com @cotefernandezpaisajismo +569 9 319 2208

A LO LARGO DE LOS AÑOS HE VISTO LIQUIDÁMBAR, AROMO Y EUCALIPTUS, ÁRBOLES SUMAMENTE DAÑINOS, ADORNANDO NUESTROS JARDINES, CALLES E INCLUSO ESPACIO PÚBLICO, HE VISTO CAÍDA DE ÁRBOLES QUE CON SUS RAÍCES SUPERFICIALES Y LA TIERRA SECA NO SOLO CORTAN LOS CABLES DEJÁNDONOS SIN LUZ SINO QUE TAMBIÉN SON SUMAMENTE PELIGROSOS.

También me he dado cuenta que la gente quiere tener sus jardines bonitos por lo que realizan grandes inversiones en pozos que no saben si al cabo de unos años se van a secar, otros plantando especies no aptas a las condiciones climáticas de hoy y es que no basta con preocuparse del cambio climático, lo importante es actuar y para actuar bien es necesario informarse y educarse.

Pero… ¿cómo actuar si no tengo los conocimientos necesarios? ¿Es posible tener un jardín bonito todo el año regando poco?

La respuesta es sí.

Cote Fernández, Paisajista

Soy María José Fernández, pircana desde hace muchos años, soy profesora y paisajista y hoy quiero hacer una invitación para todos aquellos amantes de la flora.

Durante el curso aprenderán nociones básicas de diseño y de riego tecnificado, se introducirán en el mundo de las plantas de bajo requerimiento hídrico, jugarán con texturas, formas y colores de las plantas para pasar del mundo de los sueños a la realidad.

Aprenderán a planificar el jardín para que se vea bien durante todo el año y buscarán generar biodiversidad y enriquecer los suelos.

Realizarán un plano de plantación de una parte de su jardín y por último, contarán con material de apoyo en formato PDF para poder ir transformando de a poco sus jardines y adaptándolos a esta nueva realidad. Seamos agentes activos del cambio que Pirque necesita, construyamos un Pirque más lindo. Con conocimiento y creatividad sí que se puede. ¡Los espero!

AGOSTO 2022

17

APADRINA EL SUEÑO DE UN NIÑO ¡Súmate a la gran Campaña VDP! EN ESTA CAMPAÑA VDP, INVITAMOS A TODAS Y TODOS, PERSONAS Y EMPRESAS, QUIENES TENGAN UN ESPÍRITU SOLIDARIO, Y CREAN QUE A TRAVÉS DEL DEPORTE ES POSIBLE FORMAR Y EDUCAR UNA MEJOR SOCIEDAD, A QUE SE SUMEN Y NOS APOYEN ECONÓMICAMENTE Y CON LA MAYOR DIFUSIÓN POSIBLE. APADRINA A UN NIÑO O NIÑA en este enorme y único proyecto social de Pirque necesitamos recaudar fondos para apoyar la integración de más niñas y niños a la temporada 2022, a través de 160 BECAS DEPORTIVAS DE FORMACIÓN INTEGRAL, donde el alumno pueda ser parte de actividades de formación, recreación y crecimiento a través del fútbol, desarrolladas por un cuerpo técnico experimentado y de gran nivel profesional que, además de preparadores físicos y profesores de fútbol, cuenta con kinesiólogo, psicólogo deportivo

FORMAS DE APOYO · Aporte Libre: desde $1.000 · Socio Padrino: $25.000/mes · Socio Empresa General: $100.000/mes · Socio Empresa Premium: $300.000/mes Ingresa a www.vdpfutbolclub.cl y elige la mejor forma de apoyar.

Sólo con la ayuda de todos, tanto personas como empresas, lograremos que los niños y niñas de Pirque sean parte de esta gran oportunidad formativa Dona, comparte y difunde. Por un mundo mejor, Academia VDP.

y nutriólogo, todo desarrollado en un espacio deportivo moderno y de primera categoría, como es el Complejo Deportivo Municipal de Pirque.

Queremos destacar que hemos diseñado un plan especial de auspicio para las empresas que se sumen con su apoyo, el cual cuenta con acciones de publicidad y difusión que destaquen y potencien su valiosa acción.

GESTIÓN AMBIENTAL INTEGRADA SPA (GAIA WM) Y I. Municipalidad de Pirque firman convenio de colaboración medioambiental Gracias al convenio firmado a principios de julio, la comuna accederá

El Sistema Integrado de Gestión de Residuos (SIG), es el que se en-

al retiro domiciliario, transporte y reciclaje de la fracción inorgánica

carga de la recolección, transporte, almacenamiento y el reciclado

recuperable de la comuna.

de los mismos, además de la vigilancia de estas operaciones y de los

Con el objetivo de transformar a Pirque en una de las primeras co-

lugares de descarga.

munas en la Región Metropolitana, con un Sistema Integrado de

Gaia WM, es una empresa que nació el 2016 y comenzó sus ope-

Gestión de Residuos Reciclables, se firmó el 8 de julio el convenio

raciones el 2017. A la fecha cuenta con 28 puntos de reciclaje en

que se implementará de manera paulatina y de acuerdo a una carta

la comuna, incluídos restaurantes, colegios, condominios y 6 lugares

gantt que establecerá el punto de partida y los tiempos asociados.

con servicio puerta a puerta, principalmente villorrios, “somos una

Por su parte Claudio Lara, Gerente de la empresa Gaia WM y vecino de Pirque señaló, “somos una empresa con un fuerte compromiso medioambiental, entendemos el planeta como un ser vivo interrelacionado física y fisiológicamente con todas y cada una de sus partes, es por eso que nos parece trascendental avanzar hacia un manejo de residuos con enfoque en su reutilización, considerando que en nuestra comuna los residuos domiciliarios alcanzan treinta toneladas por día aproximadamente.

18

TODOPIRQUE

empresa que ha decidido fortalecer la gestión integrada, tomando medidas transversales para el correcto cuidado del planeta, y en esta labor hemos encontrado aliados tan comprometidos como nosotros, agradecemos a todos ellos, e invitamos a sumarse a quienes quieran colaborar en esta importante y noble causa, informándose a través de nuestras RRSS (Instagram @gaia_waste_management; Facebook @gaiagestionintegrada) sobre todos los desafíos que tenemos por delante y como podemos seguir avanzando juntos en el cuidado de nuestro planeta”, indicó Claudio Lara, Gerente de la empresa.

AGOSTO 2022

19

r: Po

Ignacio Solan a

SIETE LIBROS SOBRE GATOS

Para este Agosto, conocido como el mes de los gatos por ser la época de mayor actividad de estos (potencia que se ve reflejada en el horóscopo, correspondiendo a estas fechas el nacimiento bajo el signo de Leo, el león, un felino algo más grande) presentamos siete libros sobre gatos, uno por cada una de las vidas que ostentan estos sublimes mamíferos (nueve en otros países), de los cuales Leonardo Da Vinci dijo alguna vez que hasta el más pequeño de estos era una absoluta obra maestra. Y es que la especie felis silvestris catus ha acompañado a la humanidad y a las letras desde tiempos antiguos, siendo siempre admirada: Bastet, la más hermosa diosa egipcia, era patrona de los gatos y la protección; el carro de la diosa nórdica Freya era propulsado por estos valientes y gráciles animales. Los ejemplos de veneración a estos se multiplican, así como su presencia en la literatura, y no sólo en el plano de la ficción: recordemos al legendario gato de seis patas de Hemingway, o los cinco gatos que acompañaban a Lord Byron en sus

20

TODOPIRQUE

viajes (y uno de los cuales, Beppo, fue homologado por Borges, quien

patos, traslucen el foco de visión que Lihn tenía sobre lo cotidiano

puso así a su felino compañero), o al gatito Tiger que jugueteaba con

y las pequeñas cosas que son el resguardo de lo humano dentro de

las hermanas Brontë mientras estas escribían sus milagrosas novelas.

un mundo hostil y abrumador. El libro mismo trasmite esa atmós-

Cualquier de estas obras que comentamos a continuación hará las

fera de cotidianidad y calidez cuyos signos son cifrados en la figura

delicias de cualquier amante de estos excelsos animales, además de

de Athinulis quien, pese a ser representado como un ser especial y

sostenerse como obras de altísima calidad por cuenta propia.

transfigurado por el amor en objeto de arte viviente, no deja de ser

1. Soy un gato, de Natsume Sōseki (Japón, 1867).

En los últimos años han aparecido varias ediciones de esta divertida novela que nos narra, desde la perspectiva de un gato, los pormenores de una familia japonesa económicamente en alza, revelándonos a través de un humor incisivo sus dobleces y lo absurdo que resul-

un gato, casi palpable a través de unos versos francamente hermosísimos, cargados de amor y ternura infinitos. Athinulis se nos revela como una presencia real, y he ahí lo extraordinario de estos poemas.

4. El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum, de T.S. Eliot (Estados Unidos, 1888).

ta para nuestro felino narrador el actuar equívoco de los humanos.

Probablemente de Eliot suene más su extraordinario y denso poe-

Sōseki representa uno de los pilares fundacionales de la literatura

mario La tierra baldía, central en la poesía en lengua inglesa del siglo

japonesa moderna, surgida en parte por las mediaciones que autores

XX. Pero probablemente suene mucho más, incluso para quienes no

japoneses hicieron de sus lecturas extranjeras durante la era Mei-

lo hayan visto, el musical Cats de Andrew Lloyd Webber, representa-

ji (que abarca la segunda mitad del siglo XIX y primeros años del

do por primera vez en 1981 y que desde entonces ha conocido múl-

XX). En su caso, fue becado de la Universidad de Tokio para estudiar

tiples adaptaciones y montajes hasta el día de hoy. Dicho musical

lengua y literatura inglesa en Inglaterra, y a su vuelta fue empleado

está basado en esta obra algo tardía de Eliot, publicada en 1939, que

como catedrático de filología inglesa en la misma universidad, por

nos muestra la faceta más nonsense (“sin sentido”) y humorística del

lo que su filiación a autores ingleses como Jonathan Swift (Los viajes

poeta, emparentándolos con los absurdos literarios de Edward Lear

de Gulliver), Charles Dickens (Oliver Twist), entre otros, es notable,

(The book of nonsense) y los textos más descabellados de Lewis Ca-

especialmente en esta novela que es una perfecta apropiación, en

roll (La caza del snark). Los poemas de este libro tienen como figuras

tierras niponas, de la literatura satírica inglesa.

centrales a gatos de carácter peculiar, los cuales se hacen preguntas

2. Gatos ilustres, de Doris Lessing (Irán, 1919).

sobre nimiedades que adquieren dimensiones fantásticas y tienen hábitos que, aunque impropios y algo alejados de sus gatunos re-

Consolidando su renombre en las letras inglesas con el Nobel de li-

ferentes, recuerdan lo impredecible y hasta caóticos que pueden

teratura en el 2007, la autora dedica estos relatos a diversos gatos de

resultar.

distintas condiciones y suertes, en un pintoresco conjunto de cuentos que a la par que se internan en la vida misteriosa y ejemplar de

5. El tigre en la casa, de Carl Van Vechten (Estados Unidos, 1880).

los felinos, nos hablan de entornos y personajes también diversos,

Con el subtítulo “Una historia cultural del gato”, este libro publicado

retratados en sus destinos a veces grandiosos, anodinos otros, me-

por primera vez en 1920 es un estudio accesible y abarcador de la

diante su prosa comedida y visualmente expresiva. La polémica y las

relación que los gatos han tenido con los seres humanos a lo lar-

críticas han acompañado a Lessing durante su vida, y tanto su obra

go de nuestra historia. Partiendo desde épocas remotas y hasta el

como biografía son testimonio de las duras condiciones a las que

día de hoy, el estudio explora distintas facetas de la cultura (el arte,

se enfrentó durante su vida como mujer, viendo de primera mano

las costumbres, la economía, el ocultismo…) en la que los gatos han

(aunque desde la parte ganadora, de los colonizadores) los horrores

tenido algún impacto, a veces mayor del que se creería. Contribu-

de la segunda guerra mundial, del racismo y el apartheid en África.

ye a la lectura, por supuesto, una visión encomiosa de la especie

3. Los poemas de Athinulis y otros gatos, de Enrique Lihn y Rigas Kappatos (Chile, 1929 / Grecia, 1934).

felina, además de un manejo delicado pero certero de la palabra y una erudición admirable en torno a estos pequeños y elegantes mamíferos. Van Vechten representa a los gatos con una fiabilidad y

Del triángulo amistoso entre Enrique Lihn, el pintor y poeta griego Ri-

precisión fotográficas que nos recuerda a su otra faceta, la de fotó-

gas Kappatos, y el gato de este último, Athinulis, surge este libro-arte,

grafo, que nos ha legado algunas de las capturas más elocuentes de

con ilustraciones de Enrique Lihn, que trata sobre los felinos hábitos

figuras como Billie Holiday, Marlon Brando, Salvador Dalí, Gertrude

y otras gracias de Athinulis, conformando un retrato íntimo y extraor-

Stein, entre otros.

dinariamente vivo no sólo del minino, sino de la amistad entre los dos artistas. Y aunque los textos pertenecen principalmente a Kap-

6. La gatomaquia, de Lope de Vega (España, 1562).

7. Opiniones del gato Murr, de E.T.A. Hoffmann (Prusia, 1776).

Apodado “Monstruo de la naturaleza”, su renombre debiera ser sufi-

Cerramos nuestra selección con el modelo principal sobre el cual

ciente para excluir, por innecesaria y hasta agraviante, cualquier pre-

parece inspirarse no sólo la novela de Sōseki ya comentada, sino una

sentación. Difícil tarea, por lo demás, considerando la titánica en-

multitud de obras con gatos como protagonistas. En este caso, el

vergadura de su producción literaria, de la cual solemos conocer un

autor nos presenta a través del gato Murr, figura autoral ficticia de su

ápice apenas, y dentro de la cual su Gatomaquia es quizás una de las

obra autobiográfica, las consideraciones de éste acerca de episodios

obras más singulares, aunque se base en modelos anteriores (como

de su activa vida social y política, entre las cuales se entrecruza el

la Batracomiomaquia de la antigüedad) y sea considerada como una

relato de Kreisler, personificación de los valores románticos que se

obra menor. Con todo, leer a Lope nunca es perder el tiempo. En

contraponen al acomodo burgués y autosuficiente del gato Murr.

este poema de aires épicos y cómicos, que en cierto modo paro-

Obra de fantasía que es al mismo tiempo una sátira de cierto sector

dia las epopeyas antiguas, se nos presenta un argumento clásico de

de la sociedad de su época y un cuadro fascinante de la juventud ro-

dos prometidos, el gato romano Marramaquiz y la bella gatita Zapa-

mántica, la cual poco tiene que ver con regalar bombones en San Va-

quilda, en cuya relación interfiere el galante minino Mizifuf, del cual

lentín, y mucho con una actitud rebelde y de transformación a través

Zapaquilda se enamora perdidamente, dando pie al desarrollo de

de la facultad de la imaginación. Esta última propuesta constructiva

una tragicomedia con los elementos tan caros al llamado “Fénix de

no es algo que encontremos, por ejemplo, en el cuento de Émile

los ingenios”. Suponiendo que hoy en día estos argumentos podrían

Zola “El paraíso de los gatos”, similar en lo que a crítica se refiere, pero

pensarse como reiterados hasta el hartazgo, no se han alcanzado

marcando una diferencia crucial entre ambos relatos a partir de ese

alturas líricas como las de Lope, las cuales sostienen hasta hoy una

contraste. Hoffmann, en obra y espíritu, es uno de los románticos

obra imprescindible para entender la riqueza poética de la lengua

más influyentes, y su libro sobre el gato Murr es una prueba más de

española.

la vigencia de su obra y del género fantástico hasta nuestros días.

22

TODOPIRQUE

AGOSTO 2022

23

@agricola_maria_alejandra

CALENTANDO MOTORES EN LA HUERTA PREPARACIÓN DEL SUELO Y PLANIFICACIÓN DE CULTIVOS LUEGO DE UN INVIERNO GENEROSO EN LLUVIAS, ES IMPORTANTE PREPARAR EL SUELO DE NUESTRA HUERTA DE PRIMAVERA. TAMBIÉN HAY QUE PENSAR EN QUE CULTIVAREMOS E IR CONSIGUIENDO LA SEMILLAS Y PLANTINES CON TIEMPO.LA PRINCIPAL LABOR EN ESTA ÉPOCA ES PREPARAR LA TIERRA, -YA SEA MANUAL O MECÁNICAMENTE-, EN LA AGRICULTURA CONVENCIONAL. EN CIERTOS SISTEMAS DE CULTIVO ORGÁNICO, QUE HAN LOGRADO UNA CAPA DE SUELO VEGETAL CONSOLIDADA, NO ES NECESARIO. “Voltear” la tierra para descomprimirla y permitir que se airee es una obligación, ya que en el invierno el suelo se ha compactado producto de las lluvias y el viento.

Dependiendo del tamaño del espacio a cultivar utilizaremos herramientas manuales o mecánicas. Si tenemos cajones o camas de cultivo pequeñas, se puede utilizar la pala o el azadón para llevar la tierra que está abajo al sector superior y viceversa. Hay que ir rompiendo los terrones y dejando el material lo más fino posible. Cuando trabajamos en cajones, a este proceso le podemos sumar la incorporación del abono si es que vamos a establecer los cultivos dentro de los próximos días. De lo contrario es mejor esperar a cuando ya tengamos nuestras semillas o plantines.

En extensiones más grandes se recomienda el uso de maquinaria, ya sea un motocultivador o tractor, porque el trabajo puede llegar a ser extenuante. Probablemente habrá que, también, sacar la maleza. Con 2 “pasadas” la tierra estará lista para quedar reposando por unos días.

Esta labor debe de realizarse al menos unos 20 días antes de la siembra en suelo o el trasplante. Poco antes de sembrar o plantar habrá que incorporar el abono y “revolver” la tierra nuevamente para incorporarlo. En Pirque hay pequeños agricultores que prestan servicios de rastra y arado en esta época.

24

TODOPIRQUE

MARTES HOMBRES TODO COMPETIDOR

LUNES MUJERES

LIGA

7X7 SPORT PIRQUE HORARIOS 20:00 / 21:00 / 22:00 HRS.

¡No te quedes fuera de la mejor Liga de Pirque y ven disfrutar de la Ciudad Deportiva!

AGOSTO 2022

25

26

TODOPIRQUE

TETERÍA, CAFETERÍA

RAMON SUBERCASEAUX 2900, ESPACIO PIRQUE

PANADERÍA, RESTAURANT

KetoBreak KetoBreakChile

12:00 at 21:00 hrs

AGOSTO 2022

27

SERVICIOS

HASELBAUER

TALA & PODA de

ARBOLES PRE

UP

EST O

IS P RE S

AT

GR

UP

S

¨Expertos certificados en trabajos en altura con más de 19 años de experiencia¨

UESTO

ServiciosHaselbauer

servicioshasel@gmail.com

+569 973 16 716

www.servicioshaselbauer.cl

28

TODOPIRQUE

PRESIDENTE BORIC JUNTO AL ALCALDE JAIME ESCUDERO ANUNCIAN IMPLEMENTACIÓN DE CENTROS DIURNOS EN PIRQUE Estos centros buscan mantener o mejorar la funcionalidad de las personas mayores, con un grado de dependencia leve, permitiéndoles desarrollarse en su entorno familiar y social.

la espalda de la ruralidad. Por eso, hoy es

D

fundamental trabajar en mejores condiciones para urante la mañana del lunes 25 de julio, el

nuestra comuna", indicó el alcalde Escudero.

Presidente Gabriel Boric, junto a la ministra de

Desarrollo Social, Jeanette Vega Morales y el

Hoy en Pirque, el 17% de su población corresponde a

alcalde Jaime Escudero Ramos, visitaron la cooperativa

personas mayores y 75% de ellos/as se encuentran en

Sigfriedo Bic con el fin de anunciar los nuevos Centros

una situación de vulnerabilidad. Por esto, es que es

Diurnos para personas mayores a nivel país, en el marco

fundamental el apoyo y trabajo constante con

del plan Chile Apoya.

aquellos.

Frente a esto, es que Pirque contará con dos sedes

Al respecto, Ramón Aguilar, Secretario de la Unión

sociales en las que se desarrollarán talleres cognitivos y

Comunal de Adultos Mayores de Pirque, señaló, que

físicos, además de trabajo psicosocial para las personas

la implementación de los Centros es un gran avance y

mayores de la comuna, considerando un plan de apoyo

que indicó además representan un tremendo hito

integral para los/as beneficiarios/as.

histórico, indicó además, “nosotros como dirigentes hace muchos años hemos solicitado que en cada

Du rante l a j orna d a, n uestro a l cal d e l e s o l ic it ó a l Presidente trabajar en los temas más urgentes para la comunidad pircana, "el eje prioritario de las políticas públicas es responder a las necesidades de la comunidad, por lo que quiero que tengan mi compromiso, como alcalde y presidente de la AMUR, que trabajaré por las comunas rurales, tal como lo es Pirque, ya que en muchas oportunidades hemos sido despojados del desarrollo, el que se ha llevado a cabo a

comuna, exista al menos uno y que en Pirque se establezcan dos, constituye un hecho relevante que debemos destacar, ya que entregan la posibilidad que las personas mayores puedan ser atendidos oportunamente y de manera integral, sin necesidad de abandonar su hogar, ayudando también a sus cuidadores. Agradezco las gestiones del Presidente Gabriel Boric y el alcalde Jaime Escudero al respecto”.

AGOSTO 2022

29

· Implantología Oral · Rehabilitación · Odontología Integral · Pabellón Quirúrgico Facilidades de Pago Ed. Alto Maipo (Avda. Concha y Toro #648) of. 414 - 22 853 3391 Rojas Magallanes #3602 - 22 755 6811

www.polyedro.cl

Suministro e instalación de Sistema de Tratamiento para Agua Potable, Aguas Grises y Aguas Servidas Diseño y Construcción de Piscinas Naturales y Lagunas Artificiales Sistemas de Filtración Sistemas de Desinfección Tratamiento de Riles Tratamiento de Olores

30

TODOPIRQUE

www.polyedro.cl polyedro_tratamiento_aguas +569 8159 7041 polyedro@polyedro.cl

45

PAR CEL AS 5.000 M2

UN ENTORNO NATURAL

VARIEDAD EN LA OFERTA

CALIDAD DE VIDA

Praderas, viñas, increíble vista, fauna silvestre, todo en un solo condominio.

Con diferentes topografías y tamaños, podrás encontrar el sitio que más se acomode.

Donde podrás vivir y disfrutar en contacto y armonía con la naturaleza.

CONVENIO DE FINANCIAMIENTO TASA PREFERENCIAL

Las parcelas son entregadas con acceso a agua potable, electricidad y agua de riego por bombeo.

URBANIZACIÓN COMPLETA

W W W.LO SNO GALESP I RQ UE.CL I NFO@ LO SN O G A L E SP IRQ UE.CL

+569 7 7 6 4 8 0 6 9

AGOSTO 2022

31

BOMBAS ¡Ahora en Pirque!

PIRQUE · ARREGLAMOS: · Bomba de Riego · Piscinas - Hidropack · Sumergibles · TODAS LAS MARCAS Presupuesto · Recambio · Mantención · Bombas de Reemplazo

VISITAS A DOMICILIO Av. Ramón Subercaseaux, Esq. Santa Rita · Local 11 Pedidos: +569 9 599 5974

TE INVITAMOS A INICIARTE EN EL GOLF EN NUESTRO CLUB www.clubelprincipal.cl

32

@clubelprincipal

TODOPIRQUE

reservas: info@clubelprincipal.cl +569 6238 5445 Clases para principiantes sin necesidad de adquirir equipos

MASCOTAS SANAS Y BIEN ALIMENTADAS JOSERA - Festivഀl Adulto 26716 JOSERA - Bഀlഀnie (S7Gluten - Senior) 207= JOSERA - Kids Dog4 1)04NB 90 2571H JOSIDOG - Regulഀr Adulto 25715 JOSICAT - Adulto 30714

15 Kg 15 Kg 15 Kg 18 Kg 10 Kg

NUTRAGOLD - Breeder Adulto 30720 NUTRAGOLD - Puppy 26714

20 Kg $62.000 15 Kg $56.900

BA ARO - Work 26712 BA ARO - Forie (ഀdult & kids) 28716

18 Kg $35.900 18 Kg $39.900

BRA O - Pollo7vegetഀles Light 22710 BRA O - Formulഀ Adulto 28716

20 Kg $38.000 20 Kg $40.900

Super Premium y Premium

PRODUCTOS IMPORTADOS

a

a

a

a

a

a

a

a

$55.900 $53.900 $55.900 $43.900 $29.900

a

a

a

a

2 Kg $41.200 TASTE OF WILD - Gഀto Roiky M. 4271= 12h2 Kg $60.800 TASTE OF WILD - Perro Sഀlmon 3271= TASTE OF WILD - Cഀih. Pഀiifi St 22715 12h2 Kg $60.800

FIT FORMULA - Adulto - 23% Prot FIT FORMULA - Gഀto - 30% Prot FIT FORMULA - Cഀihorro - 28% Prot

a

DOGPRO - Adulto - 25% Prot

DOGPRO - Cഀihorro - 30% Pro CATPRO - Gഀto Adulto - 33% Pro WAGUI - Adulto Pollo - Arro} - 21% Prot WAGUI - Adulto Cഀrne - egetഀles - 21% Pro 4 HUELLAS - Perro - Cഀrne7Cereഀl - 18% Prot

4 HUELLAS - Gഀto Pollo7Pesiഀdo - 26% Prot

ഀ

20 Kg $38.900 10 Kg $22.900 10 Kg $23.500 20 Kg $40.300 15 Kg $36.000 15 Kg $43.000 20 Kg $28.000 15 Kg $21.000 20 Kg $24.000 10 Kg $18.900

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

18 Kg $31.900 CHAMPION DOG - Adulto Cഀrne - 20% Prot CHAMPION DOG - Cഀihorro Pollo7Leihe - 30% Prot 18 Kg $31.900 18 Kg $31.900 MASTER DOG - Adulto Cഀrne o Pollo - 21% Prot 18 Kg $33.500 MASTER DOG - Cഀihorro Cഀrne7iereഀl - 26% Prot 20 Kg $46.900 MASTER CAT - Sഀlmon o Pollo - 28% Prot

a

a

CANNES - Adulto Cഀrne7Cereഀl - 20% Pro CANNES - Cഀihorro Cഀrne7Leihe - 26% Pro Mഀsko Cഀn - Cഀrne y Cereഀl - 20% Prot

Mഀsko Cഀt - Adulto y Gഀtitos - Pesiഀdo - 28% Pro Tyson - Adulto Cഀrne - 18% Prot

18 Kg $26.900 18 Kg $28.900 25 Kg $28.900 25 Kg $35.500 25 Kg $24.900 a25

Repഀrto ഀ Domiiilio ¿¾Ê½¼»ºÂ +56 9 9142 7505

TRATAMIENTO PARA TU

PISCINA Cloro Tableta - 1 Kg (5 tab)

$6.500

Cloro Tab. Triple Acción 1 Kg (5 tab)

$6.900

Cloro Granulado - 1 kg

$5.900

Cloro Líquido 5% - 10 Lts

$6.000

Decantador - 1 Kg

$2.800

Sube PH - 1 Kg Baja PH - 1 Kg

$3.300 $3.200

Algicida - 2 Lts

$5.800

DESPACHO A DOMICILIO SÍGUENOS EN:

"CRISTY"

+56 9 9142 7505

AGOSTO 2022

33

Despacho a Domicilio

OPORTUNIDAD 2 CASAS

ECONÓMICOS BUSCO PARA INVERSIONISTAS Y FAMILIAS

· Terreno Desde 5.000 m2, Orilla Hernán Prieto desde Virgen al Pueblito · Terreno Rulo 60 ha. aprox. · Propiedad Urbana Comercial · Terreno Loteado Inscrito CBR P. Alto · Parcelas Con y Sin Casa (El Cruceral, Avda. Ramón Subercaseaux hasta El Llano), OTRAS NO EXCLUYENTES, en y no condominio.

CONTÁCTENOS PARA EVALUAR PROYECTOS DE NEGOCIOS ESPECIALES

350/5000 M2. c/RF. Cruceral 1 UF. 15.000

250/5300 M2. c/RF. Cruceral 1 UF. 10.800

500/3000 M2. s/RF. San Juan UF. 14.000

202/36000 M2. c/Hipoteca La Católica UF. 17.000

PROPIEDADES vivaenpirque.cl Cel.: 992895890 34

TODOPIRQUE

CONFÍENOS SUS PROPIEDADES, CONOCEMOS PIRQUE

     

POR DISOLUCION DE SOC. TÉRMINO DE GIRO Y CONSIGNACIONES VENCIDAS

OFERTAS Y VENTAS DIRECTAS LIQUIDACIÓN TOTAL A PARTIR DE HOY

REMATE FINAL TODO AL MEJOR POSTOR SABADO 27. Y DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 2022 12:30 HRS. AMBOS DÍAS Av. Virginia Subercaseaux 4605, Sta. Virginia P.4 (Avise su Visita: +569 8 130 1058 - +569 5 201 2609) MUEBLES – ALFOMBRAS – CUADROS – LÁMPARAS – ESCULTURAS – BANCAS - FIGURAS DE JARDIN PUERTAS ANTIGUAS - PLATERÍAS – CRISTALERÍAS – MONEDAS PORCELANAS – JOYAS ANTIGUAS Y MODERNAS – HERRAMIENTAS - MUCHOS OTROS MUEBLES: COMEDORES – ARRIMOS – VITRINAS – SOFAS – SILLAS Y SILLONES MESAS DE CENTRO - ALACENAS - ROPEROS – VELADORES – MARQUESAS – LIBREROS LÁMPARAS Y APLIQUÉS: HOLANDESAS – FIERRO FORJADO – BRONCE ROCAILLE – LÁGRIMAS ALFOMBRAS: PERSAS – CHINAS – BELGAS – KELINES – INGLESAS – ESPAÑOLAS – NACIONALES Y OTRAS CUADROS CLÁSICOS Y MODERNOS: MATTA – MIRO – SMYTHE – CARREÑO – BORDEAUX – DADA - ALDUNATE – TEJADA – ANTUNEZ – BOTERO – CORCUERA – PICASSO – MARISSA MORALES – CASTILLO - BOTERO – LORENZO MOYA – BORORO – BENMAYOR - VALENZUELA - PUELMA – GONZALEZ – MORI – LOBOS – SWINBURN – PACHECO ALTAMIRANO – DOMAICA JARA - QUINONEZ – ULLOA BURGOS – GERMAN DEL SOLAR – PROSPERO ARAYA PORCELANAS: ROYAL DULTON – MAISEN – CAPO DI MONTE – DRESDEN – BABARIA – ROSENTHAL OTRAS VARIOS: TACA-TACA – VINOS ANTIGUOS – HERRAMIENTAS – BICICLETAS ANTIGUAS – CARPAS Y TOLDOS COLUMNAS – BAÚLES – PIELES – BALONES DE GAS – LIBROS – BALONES DE GAS DE 45 KG.

Virginia Subercaseaux #4605, Parcela 4 Información y consultas al teléfono: +569 8 130 1058 Véanos en Instagram y en www.lyon&lynch.cl

AGOSTO 2022

35

Luego de dos años sin el tradicional English Day, pudimos volver a realizar este importante evento que busca relevar el idioma inglés como la gran herramienta de comunicación universal. El tema seleccionado fue “Let’s have fun” y “Hollywood films” que permitió revivir esta actividad de aprendizaje significativo, en la cual los niños y adolescentes participaron y disfrutaron de una manera entretenida a través de diversos juegos, canciones y presentaciones adaptadas a cada nivel, preparados con esmero y dedicación, que culminó con espléndidas presentaciones y competencias.

Nuestra comunidad escolar se alegra de poder potenciar estas instancias que permiten a nuestros estudiantes vincularse con el idioma en situaciones reales y de una manera además, entretenida y motivadora.

Contáctanos para mayor información:

22 849 3901

WWW.ALMENAR.CL 36

TODOPIRQUE

ALMENARDEPIRQUE

ALCALDE HERNÁN PRIETO 911, PIRQUE

Colegio Almenar de Pirque - Admisión 2023

ENGLISH DAY: Reencuentro con una tradicional actividad