COLD line SOLUZIONI PER LA LOGISTICA DEL FREDDO COLD CHAIN LOGISTICS SOLUTIONS
SOLUTIONS POUR LA LOGISTIQUE DU FROID SOLUCIONES PARA LA LOGÍSTICA DEL FRÍO
PROTEGGIAMO LA TEMPERATURA. OTTIMIZZIAMO OGNI MOVIMENTO.
TM Pedane sviluppa sistemi coordinati per la logistica del freddo e gli ambienti a temperatura controllata. Porte sezionali coibentate, rampe inox, sigillanti gonfiabili e porte rapide lavorano insieme per limitare gli scambi termici e rendere più efficienti le operazioni di carico e scarico. Soluzioni su misura per magazzini frigoriferi, centri di distribuzione e industrie alimentari.
PROTECTING TEMPERATURE. OPTIMISING EVERY MOVEMENT.
TM Pedane develops coordinated systems for cold chain logistics and temperature-controlled environments. Insulated sectional doors, stainless steel dock levellers, inflatable shelters and high-speed doors work together to minimise heat exchange and improve loading and unloading operations. Custom-designed solutions for cold storage facilities, distribution centres and the food industry.
NOUS PROTÉGEONS LA TEMPÉRATURE. NOUS OPTIMISONS CHAQUE MOUVEMENT.
TM Pedane développe des systèmes coordonnés pour la logistique du froid et les environnements à température contrôlée. Portes sectionnelles isolées, rampes inox, sas gonflables et portes rapides agissent ensemble pour limiter les échanges thermiques et optimiser les opérations de chargement et de déchargement. Des solutions sur mesure pour les entrepôts frigorifiques, les centres de distribution et les industries agroalimentaires.
PROTEGEMOS LA TEMPERATURA. OPTIMIZAMOS CADA MOVIMIENTO.
TM Pedane desarrolla sistemas coordinados para la logística del frío y los entornos con temperatura controlada. Puertas seccionales aislantes, rampas inoxidables, abrigos inflables y puertas rápidas trabajan conjuntamente para limitar los intercambios térmicos y optimizar las operaciones de carga y descarga. Soluciones a medida para almacenes frigoríficos, centros de distribución e industrias alimentarias.
PORTA RAPIDA
High speed roll-up door Porte souple cold Puerta rápida
Porta ad alta velocità per passaggi frequenti, studiata per ridurre l’esposizione degli ambienti refrigerati.
1
High-speed door for frequent traffic, designed to reduce exposure of refrigerated environments.
1. Telo a doppia coibentazione per ridurre dispersione di calore
1. Double-insulated curtain to reduce heat loss.
2. Riscaldamento montanti tramite filo siliconato e riscaldamento motore tramite piastra laterale per impedire condensa
2. Heated siderails by means of a silicone heating cable and motor heating by means of a side heating plate to prevent condensation.
3. Motore calettato in carter copertura gruppo albero, garantisce una struttura compatta e protetta dai rischi di dispersione calore. 4. Struttura porta in alluminio anodizzato o inox su richiesta 5. Optional per pulsantiera di controllo e gestione porta integrata in montante laterale porta
3. Motor fitted inside the shaft assembly cover housing, ensuring a compact structure and protection against heat loss. 4. Door structure in anodized aluminium or stainless steel upon request. 5. Optional control push-button panel for door operation and management integrated into the door siderail
Porte à grande vitesse pour passages fréquents, conçue pour réduire l’exposition des zones frigorifiques.
Puerta de alta velocidad para pasos frecuentes, diseñada para reducir la exposición de los ambientes refrigerados.
1. Bache à double isolation thermique afin de réduire les déperditions de chaleur.
1. Lona con doble aislamiento térmico para reducir la pérdida de calor.
2. Montants chauffés par câble en silicone et moteur chauffé par une plaque latérale afin d’éviter la condensation.
2. Montantes calefactados mediante cable de silicona y motor calefactado mediante una placa lateral para evitar la condensación.
3. Moteur intégré dans le carter de protection du groupe tambor, garantissant une structure compacte et protégée contre les risques de déperdition de chaleur.
3. Motor integrado en la carcasa de protección del grupo eje, garantizando una estructura compacta y protegida frente a las pérdidas de calor.
4. Structure de la porte en aluminium anodisé ou en acier inoxydable sur demande.
4. Estructura de la puerta en aluminio anodizado o acero inoxidable bajo pedido.
5. Option: boutonnière de controle et de gestion de la porte intégrée dans le montant latéral de la porte.
5. Opcional: botonera de control y gestión de la puerta integrada en el montante lateral de la puerta.
Guarnizione in polizene / Rubber protection gaskets Garnitures de protection / Sello de polize
Motore interno / Motor inside Moteur interne / Motor interno
Pulsantiera integrata nel profilo montante porta Button board integrated inside siderail Boutonnière integrée à l’interieur du montant porte Botonera integrada en perfil lateral puerta
RAMPA DI CARICO STV BAGSTV loading dock leveller Rampe de chargement BAGSTV Rampa de carga BAGSTV
2
La nuova rampa di carico BAG STV ha un sistema innovativo di funzionamento con unghia doppia telescopica ed a raggio, in grado di raccordare anche i mezzi della logistica del freddo con pianale cassa ventilato, il cui scalino di ingresso costituisce un notevole ostacolo per le pedane convenzionali. La pedana può essere fornita con finitura in inox per massima resistenza alla corrosione e per uso in ambienti puliti.
The new BAGSTV loading dock leveller features an innovative operating system with a double telescopic and swing lip, capable of accommodating refrigerated logistics vehicles with ventilated van flooring, whose entry step represents a significant obstacle for conventional dock levellers. The dock leveller can be supplied with stainless steel finish for maximum corrosion resistance and use in hygienic environments.
La nouvelle rampe de chargement BAGSTV est dotée d’un système de fonctionnement innovant avec une double lèvre télescopique et rabattable, permettant également de s’adapter aux véhicules de transport frigorifiques équipés d’un plancher de chargement ventilé, dont le seuil d’accès constitue un obstacle important pour les rampes conventionnelles. La rampe peut être fournie avec une finition en acier inoxydable, offrant une résistance maximale à la corrosion et permettant son utilisation dans des environnements propres.
La nueva rampa de carga BAGSTV incorpora un sistema innovador de funcionamiento con doble uña telescópica y rotante, capaz de adaptarse también a los vehículos de logística frigorífica con superfis vehiculo ventilada, cuyo escalón de acceso constituye un obstáculo considerable para las plataformas convencionales. La rampa puede suministrarse con acabado en acero inoxidable para garantizar la máxima resistencia a la corrosión y permitir su uso en entornos limpios.
Sistema con doppia unghia a sfilo telescopico + rotazione a raggio, in grado di raccordare anche i mezzi con scalini interni / scanalature / pianali ventilati Double telescopic sliding + rotating swing lip system, in order to connect also with special vehicles with inner stair / uneven surfaces / ventilating truckfloor Système avec double levre telescopique coulissante + rabattable enroulable, capable de raccorder vehicules avec éscaliers internes / superfices non planes / plateaux camions ventilés Sistema con doble unha deslizante telescopica + rotante, para connectar vehiculos especiales con escaleras internas / superfices non planas / platos camion ventilados
SIGILLANTE GONFIABILE Inflatable dock shelter Sas gonflable Abrigo inflable
3
Sistema di tenuta che si adatta al veicolo per limitare scambi termici e ingressi dall’esterno durante il carico.
Sealing system that adapts to the vehicle to limit thermal exchange and external ingress during loading.
1. Tenuta sul veicolo I cuscini gonfiabili aderiscono alla parte superiore e ai lati del cassone.
1. Vehicle sealing Inflatable cushions seal against the top and sides of the trailer.
2. Minori dispersioni La tenuta limita l’uscita di aria refrigerata e l’ingresso di aria calda e umida. 3. Protezione dell’ambiente Aiuta a contrastare pioggia, polvere, insetti, correnti d’aria e condensa. 4. Adattabilità I cuscini seguono veicoli di dimensioni differenti entro il campo previsto. 5. Minore esposizione agli urti Il gonfiaggio avviene a veicolo fermo, riducendo le sollecitazioni durante l’attracco. 6. Sequenza controllata Il sistema può essere interbloccato con porta e rampa.
2. Reduced thermal loss The seal limits refrigerated-air loss and warm, humid air ingress. 3. Environmental protection Helps keep out rain, dust, insects and draughts while limiting condensation. 4. Adaptability The cushions accommodate different vehicle sizes within the specified range. 5. Reduced impact exposure Inflation starts after docking, reducing stress during vehicle approach. 6. Controlled sequence The system can be interlocked with the door and leveller.
Système d’étanchéité qui s’adapte au véhicule afin de limiter les échanges thermiques et les infiltrations pendant le chargement.
Sistema de sellado que se adapta al vehículo para limitar los intercambios térmicos y la entrada de agentes externos durante la carga.
1. Étanchéité sur le véhicule Les coussins gonflables épousent le haut et les côtés de la caisse.
1. Sellado del vehículo Los cojines inflables se adaptan a la parte superior y a los laterales de la caja.
2. Déperditions réduites L’étanchéité limite la sortie d’air froid et l’entrée d’air chaud et humide. 3. Protection de l’environnement Aide à bloquer pluie, poussière, insectes et courants d’air tout en limitant la condensation. 4. Adaptabilité Les coussins s’adaptent à différentes dimensions de véhicules dans la plage prévue. 5. Moins de chocs Le gonflage commence véhicule à l’arrêt, réduisant les contraintes pendant l’accostage. 6. Séquence contrôlée Le système peut être interverrouillé avec la porte et la rampe.
2. Menores pérdidas térmicas El sellado limita la salida de aire frío y la entrada de aire cálido y húmedo. 3. Protección del ambiente Ayuda a impedir la entrada de lluvia, polvo, insectos y corrientes y limita la condensación. 4. Adaptabilidad Los cojines se adaptan a diferentes dimensiones de vehículos dentro del rango previsto. 5. Menor exposición a impactos El inflado comienza con el vehículo detenido, reduciendo esfuerzos durante el atraque. 6. Secuencia controlada El sistema puede interbloquearse con la puerta y la rampa.
4
PORTA SEZIONALE INOX Stainless steel sectional door Porte sectionnelle en inox Puerta seccional de acero inoxidable
Chiusura coibentata e resistente alla corrosione per baie refrigerate, aree alimentari e ambienti soggetti a lavaggi.
Insulated, corrosion resistant closure for refrigerated bays, food areas and washdown environments.
1. Sezioni in pannello sandwich con lamiera INOX
1. Sandwich-panel sections with stainless steel sheet metal.
2. Guide laterali in alluminio anodizzato o inox su richiesta
2. Side guides in anodized aluminium or stainless steel upon request.
3. Struttura senza molle, per semplificare la manutenzione ed i rischi di deterioramento molle e accessori 4. Porta munita di automazione con sistema paracadute riarmabile su lato opposto a motore, per massima sicurezza e conformità alle normative.
3. Spring-free structure, simplifying maintenance and eliminating the risk of deterioration of springs and related accessories. 4. Door equipped with an automation system featuring a resettable parachute safety device on the opposite side of the motor, ensuring maximum safety and compliance with applicable regulations.
Fermeture isolée et résistante à la corrosion pour quais frigorifiques, zones alimentaires et environnements lavés fréquemment.
Cierre aislante y resistente a la corrosión para muelles refrigerados, zonas alimentarias y ambientes sometidos a lavados.
1. Sections en panneaux sandwich avec tôle en acier inoxydable.
1. Secciones de panel sándwich con chapa de acero inoxidable.
2. Rails de guidage latéraux en aluminium anodisé ou en acier inoxydable sur demande.
2. Guías laterales de aluminio anodizado o acero inoxidable bajo pedido.
3. Structure sans ressorts, afin de simplifier la maintenance
3. Estructura sin muelles, para simplificar el mantenimiento y evitar el riesgo de deterioro de los muelles y accesorios.
et d’éliminer les risques de détérioration des ressorts et des accessoires associés.
4. Puerta equipada con automatización y sistema paracaíd-
4. Porte équipée d’une motorisation avec système parachute réarmable du côté opposé au moteur, pour une sécurité maximale et une conformité aux normes en vigueur.
Paracadure riarmabile Rearmable parachute Parachute réarmable Paracaídas rearmable
as rearmable en el lado opuesto al motor, para garantizar la máxima seguridad y el cumplimiento de la normativa vigente.
Sistema di apertura rinforzato con avvolgimento su cinghia anti-groviglio ed anti-scarrucolamento Sections opening through reinforced roll-up system with belt, anti-tangle and anti-derailment. Système d’ouverture renforcé à travers d’enroulement à ceinture anti-enchevêtrement et anti-déraillement. Sistema de abiertura reforzado a traves de enrollamento en correa anti-enriedos y anti-descarrilamiento.
TMPedane srl Via Roma, scn 63812 Montegranaro (FM) Italy T +39 0734 873010
PRODUCT 3
info@tmpedanesrl.com
Automazioni / Automations / Automatisations / Automatizaciones
Scansona il QR code e scopri i nostri prodotti Scan QR code and discover our products