Issuu on Google+

Reisburo Special

Winternoviteiten 2010/2011 AMCA

Gidsen: AMCA werkt met jaarbrochures die lopen van 1 januari 2010 tot en met 31 maart 2011. Noviteiten: - Royal Caribbean International gaat samenwerkingsverband aan met Dreamworks Animation. - In haar constante streven de gasten aan boord van haar cruiseschepen een ongeëvenaarde vakantie te bezorgen is Royal Caribbean een alliantie aangegaan met de wereldberoemde Amerikaanse filmproducent DreamWorks Animation; bekend van kaskrakers als ‘Shrek’, ‘Madagaskar’, ‘Kung Fu Panda’ en ‘How to train your Dragon’. - Vanzelfsprekend zullen de populaire animatiefilms in 3D te zien zijn, in de hypermoderne bioscopen van 21 schepen die de vloot van Royal Caribbean International inmiddels telt. Daarnaast zullen de helden uit de films ook werkelijk aan boord aanwezig zijn tijdens themafeesten en -activiteiten, thematische diners, spectaculaire shows en parades. Je kunt ze de hand schudden, met ze dansen en op de foto. Te beginnen in december 2010, als de nieuwste aanwinst van de cruiseline, de Allure of the Seas, voor het eerst in de vaart wordt genomen. Dit is het grootste en meest vooruitstrevende cruiseschip ter wereld, samen met haar zusterschip de Oasis of the Seas. - Brilliance of the Seas zal deze winter vanuit Dubai gaan varen en Independence of the Seas zal dit vanuit Southampton doen. - Celebrity Cruises heeft op haar nieuwste schip, Celebrity Eclipse een nieuw specialiteiten restaurant toegevoegd: QSine, waar onder de leiding van meesterchef Jacques van Staden wereldmaaltijden worden geserveerd. De maaltijden worden geserveerd zodra ze klaar zijn met de bedoeling ze te delen met de rest van de tafel. De gasten worden aangemoedigd om zoveel mogelijk te experimenteren en nieuwe dingen te proberen. - De twee kleine schepen van Azamara Club Cruises bevaren de wereldzeeën. Met haar nieuwe formule wordt de gasten nog meer geboden aan boord van haar deluxe schepen. Huiswijnen tijdens lunch en diner, alle fooien, shuttle service in de meeste havens zijn bij de reissom inbegrepen.

CarDelMar

Noviteiten: - Natuurlijk zal CarDelMar in de komende tijd het aantal landen en lokale huurautoaanbieders verder uitbreiden, zodat de beschikbaarheid nog verder wordt vergroot. - Belangrijker echter voor de Nederlandse reisbureaus is, dat CarDelMar naast de creditcardincasso ook de gewone reisbureau incasso zal invoeren. Daarbij wordt dus gewoon per bank afgerekend, in plaats van via de creditcard. Hiermee willen we tegemoet komen aan de vraag uit de Nederlandse markt en hopen daarmee een groeiend aantal reisbureaus aan CarDelMar te binden. Consumenten- en/of reisagentenacties: Verdere aanbiedingen voor agenten, waaronder interessante boekingsincentives en agentenkortingen zullen worden gepubliceerd op de Facebookpagina „CarDelMar voor reisbureaus“

Costa Cruises

Gidsen: Het is wat Costa betreft de hoogste tijd voor de winternoviteiten! Want de gids van Costa van 2011 is al weer een tijdje uit! Noviteiten: - Dé noviteit van deze gids, de rond de wereld cruise, in het spoor van de ontdekkingsreizigers Columbos, Cook en Polo die december 2011 start, is hé-le-maal uitverkocht! - Nieuw in het Caribische winterschema is het stijlvolle Caribische paradijs Barbados! Ook nieuw zijn de Rode Zee cruises vanuit Sharm el Sheikh, waarbij in één vakantie de piramiden in Luxor, de schatten van Petra in Jordanië en Eilat in Israël wordt bezocht. Dichter bij huis deze winter is een achtdaagse culturele cruise naar de steden Rome, Palermo, Tunis en Barcelona vanuit Costa thuishaven Savona aan de Ligurische kust met steden als Portofino en Genua. Consumenten- en/of reisagentenacties: Zoals altijd is er het aantrekkelijke vroegboekvoordeel Prima Price. Deze korting loopt op tot 40% en geeft ook recht op kortingen en voordelen aan boord. Kinderen tot 18 jaar zijn gratis, en er zijn ook interessante eenouder- en grote gezinnen kortingen geïntroduceerd. Ook aan singles wordt gedacht. Agenten kunnen blijven rekenen op leuke agentenaanbiedingen en moeten hiervoor hun mail in de gaten houden.

De Jong Intra

Gidsen: De wintersfeer- en excursiereizen brochure met de mooiste winterse excursiereizen naar o.a. Duitsland en Oostenrijk. Geheel nieuw is de aparte Kerstbrochure, boordevol prachtige kerstreizen en kerstmarktreizen, o.a. naar België, Duitsland, Oostenrijk en Italië. Verder hebben we natuurlijk de uitgebreide wintersportbrochure, met bestemmingen Oostenrijk, Frankrijk, Italië, Zwitserland, Tsjechië en Scandinavië. Tevens brengen we een aparte Duitsland-brochure op de markt, één van de populairste bestemmingen in de winter. Tot slot aandacht voor onze verre bestemmingen Maleisië, Thailand, Zuidelijk en Oost-Afrika, Indonesië, China en Amerika/Canada: allemaal nieuwe brochures met een looptijd van november 2010 t/m december 2011. Klanten kunnen dus nu al hun verre reis voor volgend jaar vastleggen. Noviteiten: - Nieuwe, thematische opzet van de wintersportbrochure, zodat jij en je klant direct de perfecte vakantie kunnen boeken! - Diverse winterse cruises, zowel riviercruises Benelux als Middellandse Zee cruises. Zeer populair en altijd scherp geprijsd! - Diverse nieuwe winteractiefreizen naar Oostenrijk (langlaufen en wandelen) o.a. naar de Achensee, naar Vorarlberg, naar het Lechtal, naar het Salzburgerland en naar Ober-Österreich. Tevens nieuwe winteractiefreizen naar Fal di Fiemme in Italië en het Lipno Meer in Tsjechië. Consumenten- en/of reisagentenacties: De Winterinspiratiebrochure is zojuist verschenen met daarin een overzicht van al ons winternieuws en een leuke prijsvraag. Voorts hebben we de wintersportavonden eind augustus (zie Quickwin voor meer informatie) en natuurlijk niet te vergeten de wintersport studiereis half december naar Frankrijk. Voor consumenten hebben we onze vertrouwde prijsgarantie en laagste prijsgarantie. Is een accommodatie bij een collega touroperator of bij rechtstreeks boeken goedkoper, dan krijgt de klant het prijsverschil retour.

Euro-Express Treincharter

Gidsen: Voor winterseizoen 2010-2011 zullen wij de volgende gidsen uitbrengen; de Alpen Expres en De Ski-Trein. Dit jaar seizoen wordt De Ski-Trein Disco niet opgenomen Noviteiten: - Winterseizoen 2010-2011 presenteren wij de ‘Short Break” per Alpen Expres. Vertrek op woensdag vanaf Utrecht Centraa, Den Bosch of Venlo. Erg geschikt voor mensen die op korte skivakantie willen of meerdere malen per seizoen er tussenuit willen. 3 volledige dagen skien met keuze uit vele wintersportbestemmingen met eindstation Zell am See. - Ook deze winter grote capaciteit gedurende het hoogseizoen. Wees er snel bij. - Geen Ski-Trein Disco dit seizoen. Ski-trein gaat als 1 geheel rijden en is wel voorzien van een Apres-Ski bar. Consumenten- en/of reisagentenacties: Boek de voordeelklasse tegen een vanaf tarief van 59 euro euro p.p. De aanbieding geldt op aangewezen data en op=op. (1, 7, 14 januari en 11 maart). Vraag naar de voorwaarden.

Kijk voor het laatste nieuws op www.reisburoactueel.nl

15


Reisburo Special Hertz

Gidsen: Wij brengen geen gidsen uit voor het winterseizoen. Reisagenten kunnen gebruik maken van de voordelen en het gemak van reserveren via boekhertz.nl Noviteiten: - er komt een nieuwe versie uit van het eigen navigatiesysteem van Hertz; Hertz NeverLost, Consumenten- en/of reisagentenacties: vroegboekkortingen beschikbaar voor zowel de reisagenten als consumenten. Verder zullen er consumentenacties zijn omtrent de wintersportbestemmingen en Zuid-Europa. Ander groot nieuws is dat wij in het najaar de applicaties voor de Iphone en BlackBerry zullen introduceren waarin consumenten nog makkelijker kunnen reserveren, informatie kunnen opvragen en andere zaken.

Hotelplan

Gidsen: Indonesië, Amerika, Sneeuw, Zon en Steden. Noviteiten: - La Palma: dé Hotelplan bestemming bij uitstek. Hotelplan biedt deels verrassende producten voor de meer individuele vakantieganger. Denk hierbij aan de labels authentiek en design en natuurlijk ook kleinschalige accommodaties, combinatiereizen en speciale arrangementen als wellness, kook- en wijncursussen. Zo ook op La Palma. Nieuw in ons assortiment en zo’n typische accommodatie die je eigenlijk alleen op La Palma kunt aantreffen: App. Finca El Moral. In de tropische tuin met zwembad en een uitgebreide vegetatie van bloemen en planten is het echt genieten! - Nieuw in de Ski gids: Duitsland. Wintersport in Duitsland is niet voor niets steeds populairder. Duitsland kent veel sneeuwzekere gebieden zoals het Beierse Woud, het Zwarte Woud, Sauerland en Sachsen. Maar ook op relatief korte afstand, bijvoorbeeld in Sauerland, kan prima worden geskied. - Bali: scherp geprijs aanbod individuele rondreizen en privévilla’s. Hotelplan concentreert zich vooral op individuele rondreizen en privévilla’s. Het aanbod van rondreizen met een privé chaufffeur is uitgebreid. Ook is er een aantal nieuwe hotels op Bali in het programma opgenomen, zoals Conrad Bali in Tanjung Benoa, Sari Beach Hotel in Legian, Sun Island Boutique Villa’s & Spa in Seminyak. Komend winterseizoen vliegt Hotelplan ook met Garuda Indonesia. - Steden gids: meer aandacht voor authentiek, design en luxe. Het assortiment in de Hotelplan Steden gids is nog beter op elkaar afgestemd en verdeeld naar het aantal sterren. Naast veel gevraagde hotels wordt ook aandacht besteed aan de sfeervolle, bijzondere accommodaties met een karakteristieke bouw en inrichting. Deze hotels worden aangeduid met het logo authentiek. Eveneens is er aandacht besteed aan het aanbod design en luxe hotels. Consumenten- en/of reisagentenacties: Kijk op onze agentensite voor onze laatste consumenten- en reisagentenacties.

Neckermann

Noviteiten: - Volledig Egypte programma: zon, zee, strand en cultuur met als nieuwe bestemming CAIRO. 3x per week vliegt Neckermann naar Sharm el Sheikh, Hurghada én Marsa Alam wat uniek is voor de Nederlandse markt - Cyprus charter met Transavia voor de winter, in november en daarna weer van half febr t/m eind maart wat uniek is! De resterende winter periode vliegt Neckermann met Cyprus Airways. Grote focus op Cyprus deze winter bij Neckermann. - Turkije reeds vanaf 299 euro p.p. voor een 5 sterren hotel op basis van All Inclusive. Baden in luxe voor een hele scherpe prijs. Daarnaast continueren we de geweldige prijsdeals naar Tunesië met gratis accommodatie voor bepaalde perioden. Consumenten- en/of reisagentenacties: Consumenten en reisagenten acties voor de winter zijn nog geheim dus daar kan ik nog niet zoveel over kwijt. Maar je kent ons die worden weer spectaculair!

Oad Reizen

Gidsen: Excursie-& Ronreizen, Disneyland Paris, Thailand, Indonesie, Caribbean, Vietnam, Laos & Cambodja, Maleisie, Mexico, Florida, Afrika, Scandinavie, Sneeuw, Overwinteren, Egypte & Tunesie, Spanje & Portugal,

16

Turkije, Barcelona, Berlijn, Istanbul (NIEUW), Londen, New York, Parijs, Praag, Rome, Big Cities & Shortbreaks, Dubai/Emiraten/Oman (NIEUW) en Excellent. Noviteiten: - Oad biedt op verschillende aankomstdata gratis halfpension aan in onze topaccommodatie Barbacan Holiday Residence op Gran Canaria. - In Turkije biedt Oad vele gratis extra’s aan, zoals golfpakketten in een zestal hotels in Belek, twee excursies en een drietal activiteiten bij een verblijf in IC Santai Resort, Jasmine Beach Resort en Papillon Belvil. In Susesi Deluxe Resort of Hotel Cornelia Diamond in Belek ontvangt de klant een gratis Wellnesspakket. Tot slot is het nu mogelijk Istanbul met de Turkse Rivièra te combineren. - Het belangrijkste verre reizen nieuws samengevat: De meivakantie is boekbaar in de wintergidsen Caribbean en Mexico, nog meer capaciteit op Bali, inclusief Garuda Indonesia en messcherpe prijzen op Free & Easy groepsrondreizen! Het Oad sneeuwaanbod is uitgebreid met het Zwarte Woud in Duitsland, Katschberg in Oostenrijk, Ruka in Finland en Espace Lumière in Frankrijk. Vanaf komende winter biedt Oad directe vluchten aan naar Fins Lapland en vanaf Rotterdam naar Bern en Friedrichshafen. Vanaf deze laatstgenoemde luchthaven zijn Oost-Zwitserland en Graubünden goed bereikbaar. Consumenten- en/of reisagentenacties: Megasneeuw studiereis: De leukste en populairste studiereis uit de reiswereld, de Oad megasneeuw studiereis, vindt plaats van 11 t/m 15 december. De bestemming is nog niet bekend. Inschrijven kan vanaf augustus via de Oad agentensite. Gratis studiereisplaatsen naar Istanbul: Je maakt kans op een gratis plek op de studiereis naar Istanbul door het goed beantwoorden van vragen uit de nieuwe Istanbul gids. Via een mailing worden de reisagenten over deze actie geïnformeerd. Kortingsactie winterbanden Vredestein Winterbanden bij Profile Tyrecenter: Bij boekingen uit de Sneeuw en Scandinavië gids gemaakt van 1 augustus 2010 t/m 31 januari 2011 ontvangt de klant 10% korting op Vredestein Winterbanden bij Profile Tyrecenter. Bovendien ontvangt de klant bij aankoop van een product van minimaal ] 50,- bij Profile Tyrecenter een Oad-Reischeque t.w.v. ] 30 in de periode van 1 t/m 31 oktober 2010.

Odysseus

Gidsen: World en Afrika (september), Citybreaks, Mediterranee en Cruises (november). Noviteiten: - Afrika: Compleet aanbod luxe safari’s per prive-chauffeur en strandverlenging op de bestemmingen Kenia, Tanzania & Zanzibar, Zuid-Afrika, Botswana, Namibie, Uganda, Zambia en Mozambique. Nieuwe bestemming, Rwanda, per 1 november KLM bestemming. Net als in Uganda kun je hier prachtig de berggorilla’s spotten. Alle reizen worden op maat samengesteld met grote aandacht voor een persoonlijk advies. Ook buiten de brochure om heeft Odysseus een overweldigend aanbod aan luxe lodges. - World: De beste strandresorts en individuele rondreizen met prive-chauffeur in de Caribbean & Florida, Latijns-Amerika, Verre Oosten & Pacific, Indische Oceaan en Midden Oosten Geen nieuwe bestemmingen, maar Odysseus volgt de laatste trends met nieuwe hotels, zoals in de Caribbean: nieuw het befaamde Carl Gustaf op jetset-eiland St. Barth. Voor wie niet kan kiezen tussen een vaar- en strandvakantie: nieuw: Dhoni Island op de Malediven, een resort met zes villa’s, waarbij per villa een eigen dhoni (boot) met prive-kok en kapitein. - Naast de Indische Oceaan (Malediven, Mauritius & Seychellen) is Indochina ons speerpunt. Denk aan fantastische prive-rondreizen met chauffeur in Vietnam, Laos en Cambodja met een nieuwe cruise op de Mekong in boutique stijl : Jayavarman, The Lost Civilization”. Tot slot prive-rondreizen in China, waarbij je op Hainan het “Hawai van China”kunt verlengen, in bijvoorbeeld The Ritz Carlton en Mandarin Oriental. Consumenten- en/of reisagentenacties: Boek Online en verdien een Ici Paris XL kadobon voor elke online boeking (nog geldig tot 1 augustus). Onze bekende actie : Odysseus agent van de maand, waarin we elke maand een Odysseus topkantoor belonen met een verblijf in 1 van onze hotels. Voor klanten sturen we 2x per week een aantrekkelijke promotie per e-mail op een A4-sheet. In september organiseren we de Odysseus Roadshow dinerpresentaties op luxe locaties in Amsterdam (20 september), Zwolle (21 september) en Eindhoven (22 september).

Kijk voor het laatste nieuws op www.reisburoactueel.nl


Reisburo Special ROBINSON

Gidsen: Noviteiten: Waar richt ROBINSON zich op deze winter? Met name de 50+-ers met het speciale FeelGood concept, die even de winter willen ontvluchten en zich met andere actieve Young at Heart willen meten. Dit geldt met name op de winterzon bestemmingen die flink uitbreid met zonzekere bestemmingen zoals de Malediven (Op de Malediven bestaat zelfs de mogelijkheid om opnieuw de huwelijksgelofte af te leggen), Marokko en Egypte en golf- en spabestemmingen zoals Fleesensee in Duitsland en Cala Serena Mallorca. Het SKI-Inclusive concept van ROBINSON is zeer populair. Vorig jaar was Roy MacKaay te vinden in ROBINSON Club Amade. Het feit dat de skilessen en liftpas naast de volpension verzorging incl. drankjes bij de maaltijden zijn inbegrepen met entertainment en WellFit lessen. Consumenten- en/of reisagentenacties: Langerverblijfskorting bij verblijven vanaf 21 dagen, aantrekkelijke vroegboekkortingen t/m 30 september op alle winterzon clubs en 7=6 en 14=12 aanbiedingen. Nieuw deze winter zijn ROBINSON Club Fleesensee in Duitsland en ROBINSON Club Cala Serena Mallorca. Nieuw is ook het Van-Harte pakket. Verras je reisgenoot met SpaMassage behandeling, verrassingsdiner en cadeautje bij aankomst voor maar ] 99 per pakket. Golfers kunnen de pro gratis meenemen bij de 8=7 aanbieding (geldt alleen voor verblijf). Boekingen voor 1 augustus ontvangen een gratis Peak Beanie. Wintersport Opening al vanaf ] 755 voor 5 dagen in ROBINSON Club Schweizerhof.

april 2010 t/m 31 maart 2011. Deze hebben de reisbureaus dus al in hun bezit). Noviteiten: - Azië product uitgebreid! Nieuw bij Travel Trend is Dubai. Deze populaire bestemming werd op de maatwerkafdeling al regelmatig geboekt en heeft nu een eigen plek in de Azië gids. Dubai is ideaal als stopoverarrangement voor een reis naar Azië, Afrika of Australië. Het hotelaanbod op Bali is uitgebreid. Let ook op de villa’s op dit eiland: erg leuk voor samenreizende gezinnen. Met privé-zwembad! - meer combinatiereizen en fly-drives in ZuidAmerika, meer avontuurlijke reizen en verblijf in karakteristieke bed & breakfasts in (Zuid-)Afrika. - Neem ook eens een kijkje op de nieuwe en agentvriendelijke website van Travel Trend. Consumenten- en/of reisagentenacties: Vroegboeken voor zomer 2011! In alle prijzenbijlages zijn de prijzen zoveel mogelijk doorgetrokken t/m zomer 2011. Dit sluit aan op de vroegboektrend van de laatste jaren. Zeker voor bestemmingen waar de beschikbaarheid van de vluchten, accommodaties, tours en bijvoorbeeld camperhuur beperkt kan zijn, is vroeg boeken de ideale oplossing. Daarnaast wordt een verre reis vaak al ver vooruit gepland, vooral als de reis plaatsvindt in een druk seizoen. Zeker op het gebied van campers in de USA en Canada en de meivakantie in het algemeen verwacht Travel Trend een grote en vooral vroege vraag, waaraan de touroperator met de vroege prijzen hoopt te kunnen voldoen.

Vrij Uit

Sudtours

Gidsen: Winterzon 2010/2011 Spanje/Portugal, Winterzon 2010/2011 Egypte, Winterzon 2010/2011 Gambia en Overwinteren 2010/2011. Noviteiten: - Verrassend aanbod in Gambia van luxe resorts in Banjul tot knusse appartementen in Bijilo en Kololi. - Nieuw: rondreis Egypte! Ook de welbekende Nijlcruise is weer in het aanbod opgenomen. - Nog meer typische Sudtours accommodaties voor (overwinter)vakanties aan de Costa del Sol, Costa Blanca, Algarve, Madeira én op de Canarische Eilanden. - Luxe en comfortabele hotels in Hurghada, Sharm el Sheikh en de wat rustigere badplaatsen Sahl Hasheesh, Makadi Bay en in El Gouna. Consumenten- en/of reisagentenacties: - Vele 4=3, 3=2 en 2=1 aanbiedingen te vinden bij de FAQ op Sudtours Online. - Volledige winterzonaanbod online boekbaar op Sudtours Online. - Ook vertrek vanaf regionale luchthavens. - Gemakkelijk en snel online wijzigen én annuleren in Mijn Sudtours. - Aantrekkelijke vroegboekkorting voor talloze accommodaties. - Reisagenten profiteren wederom van interessante agentenkorting (ook deze zomer!).

Sunny Cars

Sinds kort is er namelijk een nieuw systeem waar alles te vinden is om de huurauto gemakkelijk en snel te boeken voor jouw klanten. Naast het boeken van een huurauto tref je hier ook alle informatie aan die jij nodig hebt, zoals: alle actuele aanbiedingen en nieuwsberichten van Sunny Cars. Heb je hulp nodig bij de verkoop van Sunny Cars? Dan is het nieuwe systeem ook ´The place to be!´ Zo is er de mogelijkheid om een direct mail brief te downloaden en te mailen naar jouw reizigers of om diverse handleidingen te downloaden die jou helpen bij het boeken van een Sunny Cars huurauto. Ben je nog niet bekend met het nieuwe systeem? Download dan de ´Reserveringshandleiding´ en vind je weg door het reserveringssysteem. Zo ben je altijd helemaal up to date en is het maken van een reservering voor een Sunny Cars huurauto wel heel gemakkelijk. Kijk snel op b2b.sunnycars.nl en boek die Sunny Cars huurauto.

Gidsen: Noviteiten: - Vrij Uit bestaat 40 jaar. En dat vieren we met spectaculaire jubileumkortingen. Die kortingen gelden voor een groot aantal wintersport accommodaties en zijn exclusief voor Vrij Uit. Als klap op de vuurpijl geeft Vrij Uit bij vele van zijn accommodaties € 50,- extra voordeel, bovenop de toch al hoge vroegboekkortingen. Accommodaties met deze extra korting zijn gemakkelijk terug te vinden door middel van de tabel voorin de gids maar ook via het boekingssysteem BOB. - Snow Blend. Een ‘all in’ mix van sport en plezier. Een NIEUW WINTERSPORTCONCEPT voor volwassenen, jongeren en kids. Alleen via Vrij Uit te boeken! Naast een accommodatie, boek je een pakket met skipassen, ski- of snowboardlessen en een uitdagend activiteitenprogramma. Snow Blend wordt aangeboden in Les Deux Alps, Val Thorens en Kirchberg - Snow Experience: 3-daagse ski-safari’s. Op tien topbestemmingen in Oostenrijk biedt Vrij Uit driedaagse tochten aan, onder begeleiding van een professionele Nederlandse gids. Geschikt voor zowel skiërs als snowboarders. Je kunt als groep inschrijven, maar ook individueel en wordt ingedeeld op je eigen niveau. Tijdens de lunch en koffie momenten komen de groepen weer samen. Zo haal je het best uit je wintersportvakantie! - Skipas Inclusief: Op de meest populaire bestemmingen in Oostenrijk en Frankrijk hebben we skipakketten samengesteld. Hierdoor boek je een accommodatie inclusief skipas. Dat is gemak voor de klant en voor het reisbureau. Bovendien krijgt het reisbureau bij Vrij Uit commissie over alles! Deze special is online te lezen op www.reisburoactueel.nl.

Travel Trend

Gidsen: USA/Canada, Caribbean, Azië, Afrika, Midden- & Zuid-Amerika en Australië/Nieuw-Zeeland/Pacific (jaargids met een prijzenbijlage geldig van 1

Kijk voor het laatste nieuws op www.reisburoactueel.nl

17


Special Reisburo Actueel #27