IT EN FR DE ES PT NL DK SE FI HU BG CZ EL RO SK SL HR
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTION MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ BEDIENUNGS-UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MANUTENÇAO HANDLEIDING BRUGERMANUAL HANDLEIDING KÄYTTÖOPAS HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MANUAL CU INSTRUCŢIUNI ŞI INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNA NAVODILA PRIRUČNIK S UPUTAMA I SIGURNOSNE UPUTE
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen WARNING: Please read and understand this manual before operating the compressor ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las instrucciones descritas en el presente manual AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité AVIOS: Ante de utilizar o compressor, ler bem as instruções contidas no seguiente manual WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal instruktionerne i denne vejlending læses grundigt VARNING: Läs manuales instruktioner noga innan du använder kompressorn VAROITUKSET: Lue tarkkan tässä käsikirjassa anneut ohjeet ennen kompressorin käyttöä FIGYELEM: A kompresszor üzemeltetése előtt kérjük, olvassa el és értse meg ezt a kézikönyvet ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете това ръководство, преди да използвате компресора VAROVÁNÍ: Před použitím kompresoru je nutné prostudovat si tuto příručku a rozumět jejímu obsahu ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρακαλούμε να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν λειτουργήσετε τον συμπιεστή AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi conţinutul acestui manual înainte de a utiliza compresorul VAROVANIE: Pred uvedením kompresora do prevádzky si prečítajte a preštudujte tento návod OPOZORILO: Pred uporabo kompresorja preberite ta navodila UPOZORENJE: prije rada kompresorom pažljivo pročitajte upute koje se navode u ovom priručniku