Periódico La Esquina - Edición 475

La Esquina q a El periรณdico del Sureste

Aรฑo 38

Ediciรณn No. 475

O

www.laesquina.com

2da. Ediciรณn Julio 2013

ARRESTOS EN PATILLAS Y ARROYO POR VENTA DE CARNE CAREY P.13

Pรกgina 7

ABANDONADA

LA PICA

Regocijo en Maunabo con firma de Ricky Ledo P/35

Conductores de la legendaria ruta PR-3, que conecta a Maunabo con Yabucoa, denuncian el estado de deterioro de esta vรญa

Los derrumbes y el abandono de las orillas son comunes en esta ruta

Designarรกn Punta Tuna como Reserva de Cielos Oscuros

Donde quiera que estรฉs te mantendremos informado

Visita sorpresa del Secretario de Educaciรณn en Regiรณn de Humacao P/7

2 - LA ESQUINA - 2da edici贸n julio 2013

Gente y mĂĄs

La Esquina

2da. ediciĂłn julio 2013

3

Aplausos

Feria de seguridad y servicio en Maunabo El superintendente de la PolicĂ­a de Puerto Rico, HĂŠctor M. Pesquera, en uniĂłn al comandante del Ă rea Humacao, Comandante Orlando MelĂŠndez Serrano y personal de la Superintendencia Auxiliar de Relaciones con la Comunidad, realizaron una feria de seguridad y servicios en la ĂĄrea de la pista atlĂŠtica del municipio de Maunabo.

El propĂłsito de la misma era orientar a los ciudadanos sobre el funcionamiento y los servicios que ofrecen las divisiones y unidades de emergencias y de ley y orden. Hubo una asistencia de aproximadamente de 50 personas.

Dicha actividad contĂł con la colaboraciĂłn de las unidades y divisiones de la PolicĂ­a de Puerto Rico entre ellas la Drogas y Armas Ilegal, Explosivo, Unidad MarĂ­tima FURA, el programa

preventivo De vuelta a la Vida y el Consejo Comunitario del barrio Calzada de ese municipio.

En adiciĂłn, participaron la PolicĂ­a Municipal y la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias de Maunabo, Unidad de Rescate de Yabucoa, Automeca y Bomberos de Puerto Rico. “Nuestra agencia estĂĄ sumamente comprometida con la protecciĂłn y seguridad de las comunidades y somos proactivos a travĂŠs de nuestros Programas Preventivos, DivisiĂłn Relaciones con la Comunidad, Consejos Comunitarios, Liga AtlĂŠtica Policiaca, La Comunidad

Exhortamos a todo aquel que tenga informaciĂłn sobre algĂşn crimen u acto delictivo se comunique a la lĂ­nea confidencial de la PolicĂ­a 787343-2020 Ăł a la aplicaciĂłn de BastaYaPR.

Le dedican juego Los Cariduros de Fajardo y su apoderado,

entre los Azucareros de Yabucoa y Cariduros a los cronistas deportivos de la RegiĂłn Este del PaĂ­s, entre los que se destacan JosĂŠ A. “CucuĂ­toâ€?

Pizarro, Juanito De JesĂşs y Daniel PĂŠrez.

Por aĂąos, estos conocedores del deporte, mantienen informados a los radio-escuchas de la regiĂłn, de los acontecimientos deportivos mĂĄs importantes de la zona. En especial, felicitamos a “CucuĂ­toâ€? Pizarro, colaborador y compaĂąero nuestro, que mantiene su ya tradicional columna, Foro Deportivo en la secciĂłn de deportes de LA ESQUINA. Enhorabuena!

Gritando en Silencio Una casa sin amor es como una chimenea sin fuego, una casa sin la voz de un niĂąo es como una lĂĄmpara sin luz.

Estorbo pĂşblico Comerciantes y residentes de la calle Alberto Ricci, en Patillas se comunicaron con LA ESQUINA para denunciar el estado de abandono en que se encuentra el

en esta foto, donde antes ubicaba la tienda por departamentos SĂşper Gangas. SegĂşn los querellantes, el Municipio por legislaciĂłn, puede obligar a los dueĂąos del inmueble a remodelarlo o demolerlo, ya que afea la zona y representa problemas de seguridad en la zona.

Quien tiene en el corazĂłn el amor por una mujer, no tiene tiempo de odiar.

El amor permite ver las rosas y no las espinas.

El amor puede hablar incluso con los labios cerrados.

El verdadero secreto de la felicidad consiste en exigirse mucho a uno mismo y poco a los demĂĄs.

La distancia puede ser cruel, porque nos separa, pero el amor que sentimos nos une muy fuerte.

La felicidad no reside en las cosas, sino en cada hombre o mujer.

CONTENIDO E ............14 OpiniĂłn..............................16

......................29

Ayer no te conocĂ­a, pero te deseaba, hoy que te conozco siento que te amo, maĂąana quizĂĄs desaparezca en nuestra ilusiĂłn.

Obituarios............................31

.....................32 Deportes...........................33

En el amor, como en los sueĂąos, no hay nada imposible.

Cuando dos corazones estĂĄn de acuerdo, incluso, un pajar es un lecho de alegrĂ­as.

4

La Esquina 1era. ediciĂłn julio 2013

Primera Plana

En estado crĂ­tico carretera PR-3 de Maunabo a Yabucoa Autoridad de Carreteras comenzĂł la obra de reconstrucciĂłn de la legendaria ruta conocida como La Pica

Conductores piden rotulaciĂłn en la zona

Recientemente, comenzaron los trabajos para arreglar varios derrumbes de la PR-3 en el sector La Pica en Yabucoa.

Por HĂŠctor I. De JesĂşs GarcĂ­a LA ESQUINA Si usted es residente del sector La Pica, sea de Yabucoa o de Maunabo, tenga mucha, pero mucha paciencia.

Recientemente, la compaùía OBRATEC, contratada por la Autoridad de Carreteras, comenzó con los trabajos de reconstrucción de la PR-3, sector La Pica de Yabucoa.

La ruta, ha acumulado trabajos sin realizar, que por aĂąos, debieron haberse hecho y que sĂłlo se trabajaron

AsĂ­ explicĂł a LA ESQUINA el ingeniero Doel MuĂąiz, quien estĂĄ a cargo de los trabajos de inspecciĂłn y cumplimiento junto a personal de la compaùía constructora. “En los pasados dĂ­as que hemos trabajado aquĂ­, los conductores han sufrido mucho por falta de orientaciĂłn de que en esta ruta, se estĂĄn haciendo trabajos grandes de reparaciĂłnâ€?, comenzĂł explicando MuĂąiz.

cerca de 800 mil dĂłlares en fondos federales y estatales para reparar varios tramos de esta vĂ­a, hasta llegar al ĂĄrea de Maunabo. Son trabajos difĂ­ciles, que van desde la construcciĂłn completa de carriles, comenzando desde el muro de contenciĂłn hasta diseĂąar el carril y luego pavimentar. Tenemos vecinos del lugar que nos dan apoyo, por lo

que pedimos a los conductores, que tomen vías alternas, como la carretera 901.�, explicó el ingeniero, en compaùía de William Delgado, inspector de la Autoridad de Carreteras.

En La Pica, jurisdicciĂłn de Maunabo, hay una zona donde colapsĂł un carril, por lo que la Autoridad de Obras PĂşblicas Estatal, se vio obligada en colocar vallas de seguridad para proteger a los conductores y residentes de la zona de sufrir un accidente. “Vamos a ir reparando de Yabucoa hacia Maunabo. Hay una parte de la carretera, ya en el pueblo de Maunabo, que estĂĄ bastante malita. Los trabajos estĂĄn corriendo muy bien. Lo que sucede es, que la ruta de por sĂ­ es angosta y nosotros utilizamos equipo pesado. Lamentablemente, en las zonas donde estamos construyendo el carril, utilizamos el Ăşnico carril que sirve para posicionar los equipos. En cierto intervalo de tiempo, damos paso a los vehĂ­culos, pero la espera en ocasiones es mucha. Carros pequeĂąos pasan, pero no es recomendable que transiten por aquĂ­ vehĂ­culos pesados. Los trabajos se extenderĂĄn por aproximadamente dos meses, asĂ­ que insistimos en que las personas que no viven en el sector La Pica, ya sea de Maunabo o de Yabucoa, deben utilizar la carretera 901 que los lleva tambiĂŠn a Yabucoaâ€?, dijo el ingeniero.

William Delgado, inspector de la Autoridad de Carreteras y el ingeniero Doel Muùiz, de la compaùía constructora.

LA ESQUINA, entrevistĂł a varios conductores que estaban esperando un largo tiempo en el tapĂłn a lo que un camiĂłn de concreto terminaba de descargar cemento en la zona de la construcciĂłn.

Aunque a los conductores que transitaban de Yabucoa a Maunabo se les advertĂ­a de los trabajos que se estĂĄn realizando a travĂŠs de rĂłtulos, los que venĂ­an de Maunabo a Yabucoa no tenĂ­an la misma suerte.

Carlos Omar GarcĂ­a, quien dice utiliza la ruta con frecuencia, agradeciĂł el que las autoridades atiendan el problema de hoyos y ĂĄreas con terrenos desprendidos de La Pica, pero exhortĂł a que deben colocar rĂłtulos en el ĂĄrea de Maunabo para que los conductores sepan de antemano a lo que se van a enfrentar. “La semana pasada pasĂŠ por aquĂ­ y me pasĂł lo mismo. Pero, volvĂ­ porque no vi ningĂşn letrero que advirtiera. Yo vengo de Maunabo a Yabucoa y siempre tomo esta ruta, porque es mĂĄs corta.

Pero, ya sÊ que esto va para largo, así que harÊ los ajustes y ni modo, me irÊ por Camino Nuevo�, dijo el conductor.

Los conductores hacen malabares diariamente para transitar en la vĂ­a.

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

5

Opuestos residentes Valles de Yabucoa a establecimiento Planta de Reciclaje en su comunidad Por HĂŠctor I. De JesĂşs GarcĂ­a LA ESQUINA

La propuesta de desarrollar una planta de reciclaje de metales en la carretera PR-901, a la altura del Kilómetro 1.9 (interior) del Barrio Juan Martín de Yabucoa, hecha por la compaùía Borinquen Metal Scrap Corp., ha recibido el rechazo contundente, tanto de los residentes de esa comunidad, como de los que viven en la urbanización Valles de Yabucoa y zonas limítrofes.

! a una reuniĂłn el pasado 22 de julio en su centro de actividades, donde participaron lĂ­deres de distintas facciones polĂ­ticas y ambientales para dialogar sobre el desarrollo propuesto que cuenta con una consulta " ! " #

!

$ % &

' dirigiĂł la reuniĂłn, a la que asistieron alrededor de 40 personas, incluyendo al alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz y al portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Legislatura Municipal, JosĂŠ IvĂĄn Medina. “Una vez mĂĄs el pueblo estĂĄ unido, objetando a la Junta

! " " !

empresa Borinquen Metal Scrap Corp., para un proyecto industrial en Yabucoaâ€?, dijo a LA ESQUINA Burgos, quien tambiĂŠn es miembro del ComitĂŠ YabucoeĂąos Pro Calidad de Vida. “Quieren desarrollar una facilidad para el reciclaje de

metales y chatarra en Yabucoa. No estamos opuestos a eso. Estamos opuestos al lugar que escogieron. En comunicación del 20 de marzo de 2012, el entonces alcalde de Yabucoa, à ngel S. García de Jesús, no presentó objeciones a dicho proyecto. Sin embargo, en Vistas Públicas del 26 de marzo de 2012 hubo oposición, pråcticamente unånime, por parte de varias reconocidas instituciones de nuestra comunidad, así como de ciudadanos yabucoeùos sumamente preocupados, muy en particular, residentes de la Urbanización Valles de Yabucoa�, expresó.

De igual forma, el Alcalde de Yabucoa mostrĂł preocupaciĂłn por el establecimiento de esta corporaciĂłn en el barrio Juan MartĂ­n. “Ya me communiquĂŠ con Los abogados de Valles de Yabucoa. No me opongo al establecimiento de planta en Yabucoa, sino al lugar donde quieren hacerlaâ€?, dijo Surrillo a los presentes, quienes se quejaron a LA ESQUINA por el hecho de que la administraciĂłn municipal cobrĂł los arbitrios de construcciĂłn a la compaùía desarrolladora.

De igual forma, Ivette RodrĂ­guez, presidenta de los

* + " / 7 * ; < dueĂąo de terrenos aledaĂąos a la propuesta construcciĂłn, se expresaron en contra de que se establezca la planta cera a sus residencias. ' ! = !

"

de las Administraciones Municipales anteriores (PPD â&#x20AC;&#x201C;

PNP) por el hecho de que el municipio de Yabucoa no disponga en la actualidad de un Plan de Ordenamiento Territorial, cuando el mismo se comenzĂł a considerar desde el aĂąo 1989. â&#x20AC;&#x153;Pregunto, Âżacaso han dado siempre mayor prioridad al cobro de arbitrios de construcciĂłn y patentes, ya que ascienden a millones de dĂłlares; quedando nuestra salud y seguridad relegadas a un segundo plano? Ya que a la Borinquen Metal se le aceptĂł un primer pago por la AdministraciĂłn Municipal por concepto de arbitrios

! / !

de que se estĂĄ en contra de su ubicaciĂłn en ese lugarâ&#x20AC;?, dijo a LA ESQUINA en tono enĂŠrgico. â&#x20AC;&#x153;Seamos prĂĄcticos y actuemos prudentemente con las exigencias del momento. Exhortamos que del Plan de Gobierno del alcalde, Rafael Surillo Ruiz, se ejecuten sus propios planteamientos a la mayor brevedad posible. â&#x20AC;&#x153;Como movimiento de pueblo, solicitaremos ; % ! + " Industrial Pesada 2, a Industrial Liviana 1, para que se elimine totalmente la posibilidad del establecimiento de industrias contaminantesâ&#x20AC;?, dijo.

En la pasada campaĂąa electoral, el cambio de % ! @ ; ' F promesa de campaĂąa dentro del programa de Gobierno del Partido Popular DemocrĂĄtico, que estĂĄ ahora en el poder.

No descarta traslados nuevo jefe de la regiĂłn policiaca de Guayama Por RedacciĂłn LA ESQUINA El nuevo Comandante de la regiĂłn policiaca de Guayama, Carlos J. Miranda, asegurĂł en entrevista con LA ESQUINA, que estĂĄ evaluando cada distrito policiaco en miras a reducir la incidencia criminal en la zona de Guayama.

Miranda, quien viene de dirigir la RegiĂłn de Carolina, anunciĂł las medidas de coordinaciĂłn con la PolicĂ­a Municipal de los pueblos que componen su regiĂłn, siendo Cayey el que mĂĄs incidencia delictiva ha reportado en lo que va de aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Se van a combinar los servicios.

Tendremos un policĂ­a estatal y uno municipal. Eso se va a ver en todos los pueblos. Ya en Patillas lo coordinĂŠ y ahora lo voy a coordinar en Guayama y asĂ­ va hacer en todos los pueblosâ&#x20AC;?, expresĂł.

La RegiĂłn Policiaca de Guayama, estĂĄ compuesta de 5 pueblos: Patillas, Arroyo Guayama, Salinas y Cayey.

SegĂşn estadĂ­sticas de la PolicĂ­a de Puerto Rico y el propio Comandante Miranda, es Cayey donde mĂĄs actividad delictiva hay en la zona. â&#x20AC;&#x153;Hasta ahora (23 de julio), se han

reportado 19 asesinatos, un alza de tantos en comparaciĂłn con la misma fecha del 2012, cuando en total se reportaron 36 asesinatos.

Sobre el tema de los posibles traslados de jefes de distritos Miranda dijo: â&#x20AC;&#x153;Estoy en una etapa evaluativa.

Tengo que evaluar el funcionamiento de cada uno de ellos. Tan pronto tengamos un cuadro de las necesidades que tenemos, entonces vamos a tomar las decisiones en ese aspecto.

Vamos a evaluar bien de cerca todos los distritos, pero esos dos lugares Guayama, que es el distrito cabecera del ĂĄrea y Cayey, son los distritos que tienen unas necesidades especiales que vamos a estar evaluando bien el diseĂąo. De hecho, antes de yo entrar aquĂ­, el Director Regional del ĂĄrea sur, Coronel HĂŠctor Agosto, que es nuestro supervisor, ha implementado un plan de trabajo en Cayey donde estamos trabajando con refuerzos de diferentes unidades del ĂĄrea sur y ya ha rendido frutos. Estamos disminuyendo la incidencia criminal allĂ­. No estamos todavĂ­a satisfechos, pero vamos encaminados a reducir y minimizarla completamente en un lado de Cayey

En un mensaje a la ciudadanĂ­a, Miranda exhortĂł a los residentes de los pueblos que componen la RegiĂłn Policiaca de Guayama, a cooperar con la PolicĂ­a y luchar para esclarecer los casos que estĂĄn bajo investigaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Venimos a trabajar fuertemente por la comunidad, por la seguridad de los residentes en sus respectivos pueblos. Queremos presentar una policĂ­a profesional, Ă­ntegra, pero con mucha disposiciĂłn de ayudar a la comunidad. Vamos a estar trabajando mano a mano con ellos, pero eso sĂ­, si la ciudadanĂ­a no nos apoya, la policĂ­a no puede hacerlo todo. AquĂ­ es una integraciĂłn de varios componentes que tenemos que trabajar con los alcaldes, que tenemos que trabajar con las diferentes agencias del gobierno a nivel estatal y federal y todo eso nos va a llevar a tener el ĂŠxito que tuvimos en Carolina. Ese ĂŠxito lo podamos trasmitir y traer aquĂ­. Cualquier informaciĂłn, nos van a contactar a la Comandancia al 866-2020 y estamos a la disposiciĂłn de atender a cualquier persona en

Carlos J. Miranda

6

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

DesignarĂĄn Punta Tuna Maunabo, primera Reserva de cielos nocturnos en Puerto Rico y El Caribe

Carmen Guerrero PĂŠrez, Secretaria del DRNA, conversa con Armando Caussade, Presidente de la Sociedad de AstronomĂ­a de Puerto Rico y el Dr. Pedro M. Torres, Presidente del ComitĂŠ Pro Desarrollo de Maunabo, tras el anuncio de la designaciĂłn de la Reserva Punta Tuna como Reserva de Cielos Nocturnos.

Por RedacciĂłn LA ESQUINA La Secretaria del Departamento de Recursos Naturales (DRNA) Carmen Guerrero PĂŠrez, anunciĂł que designarĂĄ la Reserva Natural Humedal Punta Tuna de Maunabo como la primera Reserva Natural de Cielos Nocturnos de Puerto Rico, lo que permitirĂĄ a la ciudadanĂ­a disfrutar del cielo, la luna, las estrellas y los planetas lejos de la contaminaciĂłn lumĂ­nica.

La iniciativa es un esfuerzo del DRNA en colaboraciĂłn con el Consejo Asesor de ContaminaciĂłn LumĂ­nica de Puerto Rico.

La Secretaria Guerrero PĂŠrez, realizĂł el anuncio en la actividad de observaciĂłn de estrellas en la Reserva Natural Punta Tuna en Maunabo, coordinada por la Sociedad de AstronomĂ­a de Puerto Rico y el ComitĂŠ Pro Desarrollo de Maunabo.

La titular del DRNA dijo que espera

se realice la designaciĂłn en una actividad que se realizarĂĄ en la Reserva Natural Punta Tuna de Maunabo.

La Secretaria Guerrero PĂŠrez explicĂł que este tipo de reservas de cielos nocturnos se han establecido en otras

Es una designacion donde se trabaja ! "

â&#x20AC;&#x153;La Reserva Natural Punta Tuna en Maunabo, es uno de los pocos lugares que tiene una visibilidad excelente y por esa razĂłn queremos, que una de las primeras reservas de cielos nocturnos en Puerto Rico, sea aquĂ­ en Maunaboâ&#x20AC;?, dijo la titular del DRNA. ExplicĂł que algunas personas pueden pensar que algo tan simple e inofensivo

como la luz, puedan ser un contaminante, porque impacta el disfrute de las noches. # $

saben que podrĂ­an observar astros y miles de estrellas y con la contaminaciĂłn lumĂ­nica apenas se ven decenas de estrellas.

DestacĂł que la desgnaciĂłn tiene un potencial de desarrollo econĂłmico extraordinario, porque a nivel mundial estas reservas son visitadas por turistas de todas partes del mundo que buscan disfrutar del cielo y el firmamento.

Esto es una nueva forma de hacer turismo sostenible y ecoturismo.

SenalĂł que, luego de la designaciĂłn,

! % Turismo para promover las actividades.

La secretaria Guerrero PĂŠrez quedĂł impresionada por los cientos de personas de toda la Isla que acudieron a la actividad, â&#x20AC;&#x153;Observando el Universo desde Punta Tunaâ&#x20AC;?, que fue auspiciada por la Sociedad de AstronomĂ­a de Puerto Rico y el ComitĂŠ Pro Desarrollo de Maunabo, lo que demuestra la sed

conocer de los astros y el Universo.

Con la iniciativa, se impulsarĂĄ la creaciĂłn de Reservas de Cielos

Nocturnos en algunos espacios que ya estĂĄn protegidos por la agencia.

AdemĂĄs, mediante estos espacios se promueven aportaciones al ĂĄmbito investigativo, astronĂłmico y natural.

Sociedad de AstronomĂ­a de Puerto Rico considera excelente la designaciĂłn Armando Caussade, presidente de la Sociedad de AstronomĂ­a de Puerto Rico, calificĂł de excelente el anuncio de la Secretaria Carmen Guerrero PĂŠrez del DRNA de designar la Reserva Natural Punta Tuna como una Reserva de Cielos Nocturnos. â&#x20AC;&#x153;Excelente, es una noticia muy buena.

Con el anuncio de la Secretaria serĂ­a la primera de Puerto Rico y la primera en el Caribe, y hace falta, porque los cielos oscuros es un recurso natural, que servirĂĄ para el disfrute de toda la comunidad.

Si se nos da esa oportunidad de establecer esa primera Reserva Natural

& ' ! % * + Caussade al felicitar a la Secretaria Guerrero PĂŠrez, por el anuncio.

Dijo que la actividad, Observando el Universo desde Punta Tuna fue excelente, a pesar de los problemas de la lluvia.

2da. ediciรณn julio 2013 - LA ESQUINA - 7

El secretario del Departamento de Educaciรณn, Rafael Romรกn, aprovechรณ para compartir con los maestros y a su vez revisar los planes con miras al curso escolar 2013-14.

Realiza visita sorpresa en escuelas de la Regiรณn de Humacao Por Redacciรณn LA ESQUINA Con un equipo integrado por la Directora Regional, Awilda Iglesias Tieses, el Director de la Regiรณn de la 2456789:8;89<=90<>?;8@6<7B?9E<9(F5G<=8F9 3HJ=658F9 20(3 9(@@87G<=90?>6589K9<=9 6<78E?;9E<=9'6FB;6B?9E<9+G@858? 9-?;L<9 6GM;<N 9 <=9 6<5;<B8;6?9 E<9 (EG5856O7 P8Q8<=9 P?@M79 0<=S7E<N 9 5?7B67GO9 FG recorrido por escuelas pรบblicas del Paรญs 5?@?9:8;B<9E<9=?F9:;<:8;8B6V?F9:8;89<=9 67656?9E<=98W?9<F5?=8;9X X 9(79<FB89 ?58F6O79V6F6BO 9V8;6?F9:=87B<=<F9<F5?=8;<F9 E<9 =89 P<L6O79 (EG58B6V89 E<9 +G@858? 9 YZ<@:;87?9<79=89@8W87895?@<7N8@?F9 nuestro recorrido por la zona este del :8[F 9 3;6@<;?9 85GE6@?F9 89 =8F9 ?45678F ;<L6?78=<F 9 <79 =8F9 \G<9 5?@:8;B6@?F 5?79 G79 8@:=6?9 L;G:?9 E<9 B;8J8>8E?;<F que estaban siendo reclutados para 7G<FB;?F95?@<E?;<F9<F5?=8;<F 9$=LG7?F F<9=<F9;<7?V8;?79FGF95?7B;8B?F 9@6<7B;8F ?B;?F9 <7B;879 5?@?9 7G<V?F9 ;<5G;F?F <79 <=9 F6FB<@89 E<9 <EG5856O7 9 ZGV< =89 ?:?;BG76E8E9 E<9 E6;6L6;@<9 89 <==?F9 K9 <7Q8B6N8;=<F9F?J;<9=896@:?;B875689E<9=8 asistencia, porque una ausencia en el <@:=<?9 ;<:;<F<7B89 G79 76W?9 \G<9 7?9 =<9 <F9 F<;V6E?9 FG9 E<F8KG7?9 ?9 8=@G<;N? (=95?@:;?@6F?95?797G<FB;?F976W?F9<F9 E<9B?E?F 9E<FE<9@69:<;F?78 9:<;F?78= 8E@676FB;8B6V? 9 E6;<5B?;<F 9 @8<FB;?F 9 K9 =89 5?@G76E8E] 9 @876Q<FBO9 P?@M79 0<=S7E<N 9 89 =89 V<N9 \G<9 E<FB85O9 \G< ^89 =?L;8E?9 V6F6B8;9 >G7B?9 89 FG9 :<;F?78=9 E<95?7487N895<;589E<9 9<F5G<=8F E<=9 F6FB<@89 :HJ=65?9 E<9 <7F<W87N8 P?@M79E<FB85O 9\G<9<79<FB<9;<5?;;6E?9 pudo constatar, al igual que el resto de =8F9;<L6?7<F96@:85B8E8F 9\G<9F<9<FBM79 ;<8=6N87E?9=?F9B;8J8>?F9E<9:=87B89Q[F6589

E<9@87<;89O:B6@8 98F[95?@?9<=9:;?L;<F?9 <79 <=9 :;?5<F?9 E<9 ;<5=GB8@6<7B?F9 E<9 @8<FB;?F 9Z8@J6S7 9F<9<FBM798B<7E6<7E?9 ?B;8F9 7<5<F6E8E<F9 @[76@8F9 \G<9 :GE6<;879B<7<;9=?F9'6;<5B?;<F9(F5?=8;<F 9 3?;9 FG9 :8;B< 9 <=9 6<78E?;9 -?;L<9 Suรกrez, destacรณ la labor del Secretario E<9 (EG5856O79 K9 =89 6@:?;B875689 E<9 V6F6B8;9=8F9;<L6?7<F9:8;89FG:<;V6F8;9=?F9 B;8J8>?F9\G<9F<9;<8=6N8795?@?9:8;B<9E< =?F9:;<:8;8B6V?F9E<=967656?9<F5?=8; 9Y(F9 6@:?;B87B<9 8F<LG;8;7?F9 \G<9 7G<FB;?F9 76W?F9B<7L879G78F9Q856=6E8E<F9<79O:B6@8F9 5?7E656?7<F 9@8<FB;?F9K9@8B<;68=<F9:8;89 \G<9<=9:;?5<F?9E<98:;<7E6N8><9F<9;<8=65<9 E<9 @87<;89 8E<5G8E8 9 `789 V<N9 <FB<9 :;?5<F?95G=@67< 9E<J<@?F9<7Q?58;7?F <79 J8>8;9 =89 E<F<;56O79 <F5?=8;9 \G<9 <F G789 E<9 =8F9 7<5<F6E8E<F9 8:;<@687B<F K98F<LG;8;=<9897G<FB;?9:8[F9G7897G<V89 5<:89 E<9 :;?Q<F6?78=<F 9 <@:;<F8;6?F9 K9 QG756?78;6?F9 :HJ=65?F] 9 F<W8=O 99 (=9 F<78E?;9 B8@J6S79 <f^?;BO9 89 \G<9 B?E?F9 =?F9 \G<9 5?@:?7<79 <=9 F6FB<@89 E<9 <EG5856O79 F<879 :8;B<9 E<9 FG9 :;?5<F?9 E<9 B;87FQ?;@856O7 (=9 ;<5?;;6E?9 67656O9 <79 <=9 @G7656:6?9 E<9 +G@858? 9 E?7E<9 F<9 V6F6B8;?79 =8F9 <F5G<=8F9$V<=67?93<W8 9/6J;<9E<90HF6589 K9%<==8F9$;B<F 9PG47?9h6L? 9-G8793?75<9 E<9/<O7 9087G<=90<E68V6==8 9<7B;<9?B;8F 9 Z?E8F9 =8F9 V6F6B8F9 QG<;?79 E<9 @87<;89 F?;:;<F8 9 Y(F9 =89 @<>?;9 @87<;89 E<9 8F<LG;8;@<9\G<9B?E?9=?9\G<9F<9<F5;6J<9<79 el papel es una realidad en las escuelas. (=9B;8J8>?98E@676FB;8B6V?9E<J<9V<;F<9<79 nuestras escuelas, este inicio escolar V89^85<;9E6Q<;<7B< 9<FB8@?F9B;8J8>87E?9 E[89 K9 7?5^<9 :8;89 B<7<;9 =8F9 <F5G<=8F9 E<9 :;6@<;8 9 \G<9 7G<FB;?F9 <FBGE687B<F9 @<;<5<7] 967E65O9<=9B6BG=8;9E<9(EG5856O7

'( )

$ % &

!""

#

! " #

+(" ) ' ,

* & -

./0

#$% & # "#' ( # ( ) *

+# #""'%, - . / 0

0 1

8

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

^ ( B *

K D

seĂąala el embargo de fondos y pago de intereses y penalidades por demora en > > @

y atrasos en el pago de deudas a entidades gubernamentales y privadas De marzo a diciembre de 2010, el Municipio acumulĂł una deuda por $1,137,244 con el Servicio de Rentas ] @ _]G> inglĂŠs) por no remesar las retenciones y las aportaciones al Seguro Social @ W C (

& penalidades por $34,976, por tardanzas en los pagos.

De noviembre de 2010 a enero de 2011, el IRS impuso tres embargos por $703,492 a las cuentas bancarias

G

] K _ G]K` _!" #/;`

G

($139,740), de cuentas de distintos programas federales ($65,224), de la cuenta del IVU ($54,398), y de otras cuentas de fondos estatales ($123,556).

BenjamĂ­n CintrĂłn fue alcalde de Patillas durante cuatro tĂŠrminos.

En noviembre de 2010, el IRS ejecutĂł !%"

G Por HĂŠctor I. De JesĂşs GarcĂ­a ?< @ B

W F "%

%% LA ESQUINA C+ D F @ dicho importe no se habĂ­a reembolsado Transferencias de fondos a cuentas 2009-10, redujo la Jornada diaria a

G

sin autorizaciĂłn , donativos otorgados todos los empleados, el Alcalde y ya que el Municipio no contaba con sin la aprobaciĂłn de la Legislatura empleados de la Legislatura Municipal. * W Municipal y el hallazgo de $104,616 Realizamos un emprĂŠstito con cargo El 17 de febrero de 2011 la Legislatura pagados por sueldos en exceso a @

G K Municipal, mediante la Ordenanza funcionarios y a empleados municipales (IVU) de $3,460,000 para atender las 18, autorizĂł la emisiĂłn de un bono son algunos de trece hallazgos deudas Estatutarias y con Suplidores. de obligaciĂłn especial con cargo al seĂąalados en el informe M-14-01 de En adiciĂłn, se utilizĂł el remanente para fondo de redenciĂłn ante el Banco

la obligaciĂłn del pago de la DisposiciĂłn w = @ D licenciada YazmĂ­n. M. Valdivieso. de Desperdicios SĂłlidos por $750,000â&#x20AC;?, G _ w@` !" ;: W C ( El documento, hace referencia a la ( B W importe, $565,202 fueron utilizados para gestiĂłn administrativa del ex alcalde X * ' = levantar el embargo, y $334,238 para

efectuadas revelaron violaciĂłn a las efectuar pagos adicionales a la deuda 1 de enero de 2009 al 30 junio de 2011. disposiciones de ley y de reglamentaciĂłn con el IRS. En marzo y abril de dicho El Informe destaca que el presupuesto relacionadas con la administraciĂłn del w@ = + & del Municipio, ascendiĂł a $8,560,466 presupuesto y los fondos especiales Municipio efectuĂł los pagos. ! " " # (hallazgos del 1 al 4).

AdemĂĄs, en mayo de 2011, el en el 2009-10, y a $11,472,377 en el SegĂşn reza el informe,dichas Municipio efectuĂł otro pago por % %% & ' ( operaciones no se realizaron de $99,513 al IRS para saldar la deuda. ) * acuerdo a la ley y la reglamentaciĂłn Al 30 de junio de 2011, el Municipio

+ !% /%/ " & !" " #:; aplicables. adeudaba $949,632 a cuatro agencias respectivamente.

E l i n f o r m e s e Ăą a l a d ĂŠ f i c i t s gubernamentales ($867,542) y a tres Las situaciones comentadas en @ entidades privadas ($82,090), segĂşn los hallazgos de este informe fueron Operacionales y sobregiros en fondos se indica en el extenso escrito.

< = especiales. entonces Alcalde, por cartas de los > ) [

auditores, del 2 de noviembre de 2011

y 9 de febrero de 2012.

10 y 2010-11, el Municipio tenĂ­a un A esas mismas fechas, le remitieron +* @

los hallazgos a Helson L. Ramos Valles, Operacionales por $1,717,932 y entonces Presidente de la Legislatura $3,203,564. Estos representaron Municipal. En las referidas cartas se un 18% y un 28% del presupuesto incluyeron anejos con detalles sobre total aprobado para sus gastos de En septiembre de 2008 y febrero las situaciones comentadas. * W de 2009, el entonces Alcalde otorgĂł > )

X %% ] * [ dos contratos por $1,012,933 para se debiĂł a la merma en los recaudos sobregiros por $2,492,673 en 21 fondos { |

del presupuesto, â&#x20AC;&#x153;pese a que el mismo especiales. de Trasbordo y Plaza del Mercado fue sometido de forma conservadoraâ&#x20AC;?.

( B ($624,788), y de la Biblioteca

Utilizaron dos obras sin que se obtuvieran los permisos de uso

ElectrĂłnica ($388,145). En julio y septiembre de 2010, se aceptaron como sustancialmente terminados los trabajos relacionados con dichos proyectos; no obstante, se observaron

' = W Nuestro examen revelĂł que en febrero de 2011, el Municipio permitiĂł el uso de las instalaciones, a pesar de que ( =

observadas, y no se habĂ­an obtenido

w de Permisos.

El ex alcalde, en la carta dirigida a los auditores, indicĂł que segĂşn el contrato, es el contratista quien se responsabiliza por el proceso de tramitaciĂłn y obtenciĂłn de los permisos. ?< ' de SecretarĂ­a Municipal establecen este punto de forma clara. El terminal de trasbordo no fue inaugurado en su totalidad al pĂşblico, ya que el terminal de carros pĂşblicos no contaba con el permiso de uso. Una vez el contratista llevĂł a cabo las correcciones estructurales que le fueron seĂąaladas; el mismo contratista trajo el permiso de uso. En lo relacionado a la Biblioteca ElectrĂłnica, dicho permiso no ha sido entregado aĂşn, ya que no se han

& no ha recibido la compensaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo

W

Algarete los nombramientos en el Municipio El hallazgo nĂşmero 6 ,seĂąala deficiencias relacionadas con la administraciĂłn del Personal. SegĂşn el informe, en enero de 2009, el entonces Alcalde designĂł a una persona para el puesto de Director Interino de Obras PĂşblicas y Manejo de Desperdicios SĂłlidos, con un sueldo de $2,884 mensuales.

Dicha persona ocupĂł el puesto hasta el 17 de mayo de 2009. El referido funcionario no cumplĂ­a con el requisito mĂ­nimo de experiencia ni con la preparaciĂłn acadĂŠmica requeridas, debido a que su experiencia era en ĂĄreas no relacionadas con la construcciĂłn, la reparaciĂłn y el mantenimiento de obras pĂşblicas. AdemĂĄs, no tenĂ­a bachillerato o grado asociado en ] |

universidad acreditada.

De enero a mayo de 2009, el funcionario devengĂł sueldos por !%" ::/W X * =

designĂł a una persona para el puesto

F

]

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

con un sueldo de $2,671 mensuales.

Dicha persona ocupĂł el puesto hasta el 30 de septiembre de 2011. El referido funcionario no cumplĂ­a con el requisito mĂ­nimo de experiencia, ni con la preparaciĂłn acadĂŠmica requerida, debido a que su experiencia era en ĂĄreas no relacionadas con la administraciĂłn o la supervisiĂłn, y no tenĂ­a un bachillerato de un colegio o universidad acreditada por la autoridad competente. De febrero de 2009 a septiembre de 2011, el funcionario devengĂł sueldos por $98,606.

En marzo de 2009, se nombrĂł a una persona para ocupar el puesto

" (

de Arte y Cultura con un sueldo de $1,310 mensuales. Dicha persona ocupĂł el puesto hasta junio de 2010.

En septiembre de 2010, fue nombrado nuevamente en el puesto con el mismo sueldo mensual. Dicho empleado no cumplĂ­a con los requisitos mĂ­nimos de experiencia y de preparaciĂłn acadĂŠmica requeridos, debido a que no poseĂ­a experiencia en trabajos relacionados con asuntos culturales y no habĂ­a obtenido un grado de escuela superior acreditada o su equivalente. De marzo de 2009 a junio de 2011, el empleado devengĂł sueldos por $31,704.

De noviembre de 2007 a abril de 2011, el entonces Alcalde nombrĂł a una empleada para ocupar varios puestos, sin que ĂŠsta cumpliera con los requisitos mĂ­nimos de experiencia y de preparaciĂłn acadĂŠmica.

Fue nombrada en el puesto de Contador con un sueldo de $1,331 mensuales. En abril y diciembre de 2010, el entonces Alcalde le otorgĂł dos diferenciales de sueldo de $300 mensuales cada uno, lo que aumentĂł su sueldo a $1,991. Ă&#x2030;sta no cumplĂ­a con los requisitos mĂ­nimos de experiencia y de preparaciĂłn acadĂŠmica requeridos, debido a que no poseĂ­a un grado

de bachillerato otorgado por una universidad acreditada, incluidos 18 crĂŠditos en contabilidad. Dicha persona ocupĂł el puesto hasta el 11 de abril de 2011. De abril de 2007 a abril de 2011, la empleada devengĂł sueldos por $73,908, reza el informe.

En abril de 2011, fue designada a ocupar el puesto de Directora Interina de Finanzas con un sueldo de $4,000 mensuales. Esta no cumplĂ­a con los requisitos mĂ­nimos de preparaciĂłn acadĂŠmica requerida para el puesto, debido a que no poseĂ­a un grado de bachillerato otorgado por una universidad acreditada, incluidos 24

"

) & AdemĂĄs, el nombramiento no se enviĂł a la Legislatura Municipal para # * & A septiembre de 2011, la funcionaria devengĂł sueldos por $20,666.

En el Departamento de Obras PĂşblicas Municipal y Manejo de Desperdicios SĂłlidos, al 30 de junio de 2011, el Alcalde no habĂ­a nombrado a una persona para ocupar el puesto de Director. Ă&#x2030;ste estaba vacante desde el 1 de abril de 2010. En resumen, el informe determinĂł que de abril de 2006 a junio de 2011, el Municipio pagĂł sueldos por $104,616 a seis funcionarios ($65,385) y seis empleados de carrera ($39,231) que excedieron entre $59 y $1,250 mensuales la retribuciĂłn mĂĄxima establecida en dichos planes.

El hallazgo nĂşmero 9, seĂąala donativos otorgados sin la aprobaciĂłn de la Legislatura Municipal. De junio a octubre de 2010, el Municipio otorgĂł 5 donativos por $55,000 al equipo de bĂŠisbol AA de Patillas, de los cuales 3 por $20,000 no fueron autorizados por la Legislatura Municipal. Esta * /

:;: <== dĂ­as luego de otorgados los mismos, mediante la Ordenanza 21 del 4 de abril de 2011.

Otros hallazgos en el informe son: la falta de fiscalizaciĂłn por parte de la Unidad de AuditorĂ­a Interna y por la ComisiĂłn de AuditorĂ­a de la Legislatura Municipal, Deficiencias relacionadas con las recaudaciones y con los cheques en blanco donde detalla ?

#

9

en su poder cheques por $16,874 correspondientes a recaudos por concepto de pago de patentes recibidos por correo; ausencia de reglamentaciĂłn para la cesiĂłn o el arrendamiento de vehĂ­culos municipales y recursos econĂłmicos en fondos especiales con saldos inactivos.

Municipio Yabucoa recibe equipo militar para combatir el crimen y atender emergencias Con el propĂłsito de combatir el crimen y atender casos de emergencias en la â&#x20AC;&#x153;Ciudad del AzĂşcarâ&#x20AC;?, el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, anunciĂł la adquisiciĂłn de vehĂ­culos y equipos militares otorgados a travĂŠs del Programa 1033. Este programa fue creado por el Departamento de Defensa, con el propĂłsito de permitir la reutilizaciĂłn de los recursos y equipos militares en exceso.

! " # $ %& hemos adquirido una diversidad de equipos y vehĂ­culos tipo militar para combatir el crimen y ser usados en caso de una emergencia. Yabucoa, es una zona propensa a inundaciones y estos vehĂ­culos serĂĄn de gran utilidadâ&#x20AC;?, expresĂł Surillo Ruiz, durante la ceremonia de entrega de equipo, frente al Cuartel de la PolicĂ­a Municipal de Yabucoa. Los equipos alcanzan un valor total de cerca de $700,000.

10 - LA ESQUINA - 2da. ediciĂłn julio 2013

NOTAS POLICIACAS

/ " !

PR-3, cerca del parque de pelota de la Un hombre fue herido de bala mientras comunidad Mosquito en Guayama. transitaba por la carretera PR-906, en ; $J # %( ? 1

( el barrio Candelero Abajo de Humacao. K

:

1 + "

SegĂşn informes suministrados por la

1

; )

LN

/

> & LLQ un auto marca Mercedes Benz, del aĂąo supuestamente a exceso de velocidad 2005, color gris, y al llegar cerca de la

( ; ? ) % entrada hacia las parcelas Aniceto Cruz ;

$( "

/ %1

!

(

)(

$

fue baleado por motivos que se investigan.

El herido, que es vecino de ese $ ! ) $ (

/ municipio, fue transportado hacia el T # %

"

" ( Hospital Oriente de Humacao donde !

1 + !

le diagnosticaron una herida de bala &

(

$

en un glĂşteo por lo que fue referido D $

!

! %

T%

$ ! ! " # $ $

"

1

%

$ %

& ' ( /

T

%

Agresiones del Cuerpo de Investigaciones T # V D Criminales del Ă rea de Humacao.

(

%

3

)( "

/ #

ocupado para fines investigativos.

HUMACAO - Preso tras ' (

confesar el asesinato de Carreteras investiga el caso.

HUMACAO â&#x20AC;&#x201C; Herido de bala

su compaĂąera consensual

) (! &

* # ( "

( !

+

junio pasado, por lo que fue acusado e $

! ( # %( (! &

! / 1

%

el crimen de su compaĂąera consensual para el 26 de junio, cuando sostuvo una ( ) "

% # ( "

1

( SegĂşn el informe de novedades de

3

$ & Cruz, de 43 aĂąos, fue localizado el 6 de julio, en el patio de una residencia 1

barrio Candelero Abajo en Humacao. (! &

8 % % ( " / 1

compaĂąera consensual utilizando la #

& # $

$(

# %

# % / 1

!

desaparecida el 4 de julio pasado ! # %

a n t e s d e l o c a l i z a r e l c a d ĂĄ v e r. + & : % ;

< 1 8 %

% ( !

(! &

seĂąalĂĄndole $525,000 de fianza, la " !

( ! " # $

3

$ > ) %( El agente Miguel SĂĄnchez, adscrito a la ' ( 8 % (

%

"

( !

(

$

por los delitos de asesinato en primer $ ) ! ! ( $

/

?@D:D D F D

octogenario por agredir a su hijo

@ QN #

en la Comandancia de Guayama y acusado por agredir a su hijo con % # %( #

$ ( ? ) % El informe policiaco detalla que a eso de las 10:45 p.m., Pedro Serrano

$ (

%( % ) $

( en diferentes partes del cuerpo y en 1 & / + %

;

(! & YN / / %! anciano supuestamente ocurrieron

1 &

# )

D

)

( si padre e hijo viven juntos. # %( "

!

+ #

8 ! ;

Guayama por personal de Emergencias !

D

)

$ ( %J !

%

! ;

( (

1

Por otro lado, en la tarde, en la

1 & ( >

T %

; %

& % ZQ )

$ (

+

J D V $ Y # %( "

%

la trifulca, el joven Alvarado Villegas $

( ! & %

) 1 & ;

( que los golpes le provocaron una ?@D:D D F D

# /

1

1 % Cruz Ramos fue llevado hasta el Centro @ / %1

* "

' $ ( ) < %

con una licencia de aprendiz vencida y sin

(

$ % (

donde le tomaron nueve puntos de sutura.

2da. edición julio 2013 - LA ESQUINA - 11

Los creadores de EL GRAN PINCHE presentan:

U E R M T E NO A L E U S Q

ARE SEP

HAST A

ESPECTÁCULO TEATRAL CÓMICO MUSICAL

NO APTA PARA MENORES

MÚSICA EN VIVO

18 actores, cantantes, bailarines y músicos en escena DIRECCIÓN VOCAL EDDIE CARLOS LEBRÓNÊUÊDIRECCIÓN MUSICAL HECTOR IVÁN DE JESÚS COREOGRAFÍA HEITY TEXIDORÊUÊDIRECCIÓN REY PASCUAL Función estreno - coctél 2 agosto 8:30 pm - donativo $15.00 Funciones: 3, 9,Ê£äÊ>} ÃÌ Ên\ÎäÊ« ÊUÊ >Ì jÊ4,Ê££Ê{\ÎäÊ« Ê Ê` >Ì Û Êf£ä°ääÊUÊ iÝ Ê >Ã>Ê V> ` >]Ê >Õ >L Ê iÌ ÃÊ>Ê >ÊÛi Ì>Êi Ê*iÀ ` V Ê >Ê ÃµÕ >ÊÇnÇ nÈ£ ÎÎäxÊ ÊiÃVÀ L>Ê>ÊÌ> iÀÌi>ÌÀ ÈäJ} > °V

PRESENTA

BÚSCANOS EN:

TALLER TEATRO DEL

MUNICIPIO DE MAUNABO

tallerteatrodel60 tallerteatro60

12 La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

Visitan La Fortaleza El pasado mes de mayo 2013, los estudiantes de 3ro., 4to., 5to. y el Programa de Club 4-H de la Escuela Elemental Juan B. Huyke de Yabucoa, PR y sus maestras de los grados Tercero A â&#x20AC;&#x201C; B y encargada del Proyecto de IntegraciĂłn a la Clase de Estudios Sociales, Myrna RodrĂ­guez, Edna GarcĂ­a, otros recursos de la escuela, Alexander Monclova, Carmen ChĂĄrriez, Myrna Maldonado, Guardia Escolar y varios padres de los estudiantes. Los estudiantes, padres y personal de la escuela tuvieron la oportunidad de visitar las facilidades de La Fortaleza, le tuvieron una sopresa muy exitosa para todos y asĂ­ conocieron la sopresa, el Gobernador de Puerto Rico, Alejandro GarcĂ­a Padilla.

Nos recibieron excelentemente, nos dieron intrucciones de la facilidades de la Fortaleza. Nos dividieron en dos grupos para darnos un recorrido, conociendo datos de la historia.

Visitamos varios lugares de San Juan, relacionado con la clase de estudios sociales como: Las calles del Viejo San Juan, El Morro (El Castillo de San Felipe), Paseo de La Princesa, El parque de las palomas y El monumento del cantante Catalino â&#x20AC;&#x153;Titeâ&#x20AC;? Curet Alonso. Fue una actividad inolvidable para los padres, estudiantes y el personal de la Escuela Juan B. Huyke de Yabucoa, PR. Este Proyecto fue creado por Myrna RodrĂ­guez maestra de 3ro. â&#x20AC;&#x201C; A y el Director Carlos H. SĂĄnchez de la Escuela Juan B. Huyke de Yabucoa, Puerto Rico. Sigan apoyando estos proyectos, que son Ăştiles para nuestras clases y para nuestros estudiantes, hoy dĂ­a.

LA ESQUINA del Ayer

Graduados de primer grado 1953 Grupo de estudiantes de primer grado de la Escuela Elemental JosĂŠ Seburnio

grupo estĂĄn Guichino, Carmen SolĂ­s (QEPD), Myrna Ramos, Guillermina RodrĂ­guez, Gango, Em manuel FernĂĄndez, Doris Ortiz, Edna Socorro Mauras, Lucy Baerga, Miguelito Rivera, JosĂŠ Orlando Rivera, JosĂŠ Antonio (ToĂąo) VĂĄzquez, Eddie GonzĂĄlez, Elba, Nieves Brito, Julio TomĂĄs(Pupo) VĂŠlez, Guachi FernĂĄndez, Gallego MartĂ­nez , Guito, Papo, HĂŠctor Fonseca. La maestra lo fue Elena Amaro. (Foto LA ESQUINA cortesĂ­a de Julio TomĂĄs VĂŠlez)

Arreglan poste El poste roto de la calle BarcelĂł, denunciado en la pasada ediciĂłn en LA ESQUINA, fue removido y sustituido recientemente por la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica.

La Esquina

13

2da. ediciĂłn jjulio 2013

Residentes de Patillas y Arroyo

Federales detienen a ocho personas por vender carne de carey Por RedacciĂłn LA ESQUINA Agentes del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. (FWS, por sus siglas en inglĂŠs) y de la PolicĂ­a de Puerto Rico detuvieron a ocho personas acusadas de vender carne de carey, una tortuga marina en peligro de extinciĂłn.

Los detenidos -dos mujeres y seis hombrescomparecieron esposados de manos y pies ante la magistrada federal Silvia CarreĂąo Coll en San Juan.

A este grupo de personas con domicilio en Patillas y Arroyo se les imputa la venta de carne de carey, la que estĂĄ vedada por ser un animal en peligro de extinciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Por ser un caso de especies en peligro de extinciĂłn no piensen que es menos importante o menos serio que cualquier otra violaciĂłn de ley. Para mĂ­ es un caso sumamente importanteâ&#x20AC;?, advirtiĂł CarreĂąo Coll al momento de explicarles por quĂŠ fueron detenidos, leerles sus derechos y a lo que se enfrentan.

Los arrestados fueron Roberto GuzmĂĄn HerpĂ­n y su pareja Madeline Montes Santiago; Edwin Ă lamo Silva y su pareja Iris LebrĂłn MontaĂąez; Juan Soto RodrĂ­guez; JosĂŠ Javier RodrĂ­guez SĂĄnchez; Ricardo de JesĂşs Ă lamo; y Miguel Rivera Delgado.

La magistrada les informĂł que contra ellos pesan acusaciones emitidas por un Gran Jurado

federal por hechos ocurridos en el 2011, en Patillas y Arroyo. Algunos enfrentan cargos por poseer y vender partes de estos animales en peligro de extinciĂłn y otros por posesiĂłn solamente. Los cargos de venta son graves dado a que tuvieron un valor excedente de $350.

Se supo que vendĂ­an la carne de carey entre

Las penas a las que se enfrentan de ser

hasta cinco aĂąos de cĂĄrcel, dependiendo del

! "

#

% # & ''' no asegurada a GuzmĂĄn HerpĂ­n, Ă lamo Silva y LebrĂłn MontaĂąez. De violar alguna ley o no comparecer, deberĂĄn prestar dicha cantidad de dinero al tribunal y serĂĄn encarcelados.

A los demĂĄs les impuso firmar comprometiĂŠndose que no violarĂĄn leyes estatales ni federales y que comparecerĂĄn a todos los seĂąalamientos, o serĂĄn arrestados y permanecerĂĄn presos hasta que se vea el juicio en su contra.

La lectura formal de acusaciĂłn serĂĄ el 1 de agosto prĂłximo, a las 2:00 p.m.

El carey es una tortuga marina que se encuentra en el listado de animales en peligro A este grupo de personas con domicilio en Patillas y Arroyo se les imputa de extinciĂłn y es protegida por leyes federales la venta de carne de carey, la que estĂĄ vedada por ser un animal en peligro desde el 1970. de extinciĂłn.

14 La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

ExpresiĂłn pĂşblica

EDITORIAL

Todo un ĂŠxito escuela de verano â&#x20AC;&#x153;SĂşper HĂŠroeâ&#x20AC;?

AtenciĂłn a la PR- 3 de Maunabo a Yabucoa Por aĂąos, conductores que utilizan la carretera PR-3, conocida como La Pica, que conducen que Maunabo a Yabucoa, han denunciado las pĂŠsimas condiciones en que se encuentra esta vĂ­a de rodaje.

En los pasados aĂąos, el Gobierno se ha concentrado en cubrir con pavimento los desperfectos visuales de la ruta. Pero, el verdadero problema es los desprendimientos de terrenos, producto de la erosiĂłn que ocasionan las fuertes lluvias y las aguas que bajan de la montaĂąa que caen a la calle sin ser canalizadas.

Por eso, cuando pavimentan el hoyo, la inversiĂłn se pierde porque no van a la raĂ­z del problema. Esa realidad la detallaron empleados que actualmente laboran en la reapertura total de la carretera, en la que, actualmente, sĂłlo se permite trĂĄnsito local.

La Pica, es la ruta que por tradiciĂłn los maunabeĂąos y conductores de la zona utilizan para conectarse con Yabucoa. Hay que recordar, que con la construcciĂłn de la PR-53 en Yabucoa y los TĂşneles de Maunabo, han producido que la PR-3 (La Pica) sea menos utilizada. A esto se une, la falta de mantenimiento que la autoridades le han brindado por los pasados aĂąos.

En el 2008, durante las inundaciones de septiembre, Maunabo quedĂł incomunicado. Ninguna vĂ­a estaba apta para conductores. La PR-759, que conduce a los Tres Puntos, la Mala Pascua, la 901 y la PR-3, quedaron en pĂŠsimas condiciones.

Los resultados de las evaluaciones hechas por las autoridades, revelaron que La Pica y la 901, podĂ­an ser abiertas, rĂĄpidamente, y asĂ­ dar paso a la ayuda que necesitaba la ciudadanĂ­a. Esa es la importancia de esa vĂ­a, aparte de que en su recorrido, existen residentes que tienen que, a diario, utilizar esa carretera para poder llegar a sus hogares y/o sus trabajos. Pedimos se mantenga en buenas condiciones esa histĂłrica vĂ­a de rodaje. No sĂłlo por su estĂŠtica, sino tambiĂŠn, por la seguridad de los conductores, que en ocasiones tienen que hacer malabares para transitar por la misma.

HĂŠctor I. De JesĂşs GarcĂ­a Presidente-Editor

Publicado por p Publicaciones Integradas, g , Inc.

DIRECCIĂ&#x201C;N POSTAL Apartado 1339, Maunabo P.R. 00707-1339 TELS. (787) 861-3305 (787) 861-4329 / FAX (787) 861-1334 Email: pesquina@gmail.com WWW: http://www.laesquina.com periodicolaesquina

laesquinapr

Durante la primera semana de los dĂ­as 1 al 5 de Julio de 2013 participaron aproximadamente 30 niĂąos y jĂłvenes entres la edades 2 a 12 aĂąos de edad, de la Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? 2013 de la Iglesia Cristiana DiscĂ­pulos de Cristo en Puerto Rico Bo. Calzada, Maunabo. Organizado por hermana Gladininet LĂłpez Directora de Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? y su Director de Escuela BĂ­blica Edgardo JosĂŠ Soto Brito.

Estos niĂąos y jĂłvenes difrutaron de todas las actividades de la Escuela de Veranoâ&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;?

2013, aprendieron muchas cosas como (Lecciones BĂ­blicas, Manualidades, Juegos, Artes, Movimiento Corporal, â&#x20AC;&#x153;Water Dayâ&#x20AC;? y otros).

Felicitamos a la Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? 2013 y al grupo de lĂ­deres voluntarios y capacitados con una disciplina excelente y trabajaron con mucho esmero con los niĂąos y jĂłvenes de nuestro pueblo para que la Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? fuera ĂŠxito total en nuestra historia para nuestra Iglesia. Auspiciado por la Iglesia Cristiana

DiscĂ­pulos de Cristo en Puerto Rico, Bo. Calzada, Maunabo y su Pastor Edgardo Soto LebrĂłn.

CulminĂł el cierre de la Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? el domingo, 7 de julio de 2013 en el Culto de AdoraciĂłn en la Iglesia Cristiana DiscĂ­pulos de Cristo en Puerto Rico, Bo. Calzada, Maunabo. Tuvieron la oportunidad los niĂąos y jĂłvenes de demostrar sus talentos artĂ­sticos en difrentes ĂĄreas como canto, lectura BĂ­blica y movimiento corporal. El hermano Alex Monclova presentĂł en â&#x20AC;&#x153;Power Pointâ&#x20AC;?, a todos los padres y la congregaciĂłn de todas las actividades, del primer dĂ­a hasta ultimo dĂ­a de la Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;?, fue una actividad inolvidable para

dĂ­a con todos los niĂąos y jĂłvenes que participaron de la Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? 2013.

Celebraron un gran compartir con todos los padres, lĂ­deres, niĂąos y jĂłvenes que participaron de la Escuela de V Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? 2013. Los niĂąos y jĂłvenes les presentaron a los padres las cosas que hicieron en la clase de Manualidades con la hermana Carmen GarcĂ­a Rivera y la joven Sylvia GarcĂ­a Rivera.

Escuela de Verano â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x161;PER HĂ&#x2030;ROEâ&#x20AC;? 2013 y su Pastor Edgardo Soto LebrĂłn y la hermana HaydeĂŠ Brito espera que el aĂąo prĂłximo sea un ĂŠxito total para los niĂąos y jĂłvenes de nuestra Iglesia y de nuestro pueblo de Maunabo. ÂĄQue Dios los bendiga siempre a todos!

Iglesia Cristiana DiscĂ­pulos de Cristo en PR Bo. Calzada Maunabo, PR

Cambio de uniformes Alguien me puede informar sobre el cambia cambia de los uniformes en las escuelas. Por ejemplo, las razones, el porquĂŠ, si se deben consultar a los padres mediante consenso o solamente se impone y punto, si el Departamento de EducaciĂłn (DE) tiene un proceso o se cambian a Ăşltima hora.

Me enterĂŠ del cambio en la escuela el dĂ­a que fui a

y sin sello de la escuela- en la pizarra de boletines

y las clases se habĂ­an acabado. No quisiera pensar que se hizo asĂ­ para no tener objeciĂłn. El DE deberĂ­a tener seleccionados los colores de cada nivel escolar para asĂ­ evitar el cambia cambia de uniformes.

Todo esto ocurriĂł en la Escuela Marta SĂĄnchez, en Yabucoa. A propĂłsito, voy todos los dĂ­as a la escuela.

Jorge L. MorĂĄn Yabucoa, PR

Convocatoria a padres de estudiantes de la Escuela Matuyas Alto de Maunabo El prĂłximo lunes 5 de agosto, celebraremos la Asamblea de Padres a las 9:00 AM en la escuela. Estaremos tocando temas de interĂŠs de cara al nuevo curso escolar, que comienza ahora en agosto. Es importante su asistencia. Para informaciĂłn, pueden pasar por la escuela o comunicarse al 787-861-0456 con la directora Margarita Rivas.

PRESIDENTE & EDITOR/ VICE PRESIDENTA T / DEPORTES/ FOTĂ&#x201C;GRAFOS/ FUNDADOR Y CONSULTOR/ CORRECTORA/ REDACTORES/

HĂŠctor I. De JesĂşs GarcĂ­a Ana M. MartĂ­nez HĂŠctor ((Titito)) Rosa, CucuĂ­to Pizarro HĂŠctor J. Ă lvarez RamĂłn (Chito) Arroyo Nilda R.Monclova Ortiz Leoncio, Roberto Addarich, Roberto RomĂĄn, HĂŠctor (Titito) Rosa, Gilberto Montes, Provi Scott, Natividad MĂĄrquez PĂŠrez y Hno. Polo MelĂŠndez

SubscrĂ­bete a La Esquina RecĂ­belo a travĂŠs del Correo en P.R. y EE.UU. $24.00 -12 Ediciones $40.00 -24 Ediciones Llama al 787.861-3305 DistribuĂ­dos gratis casa por casa en el sureste de Puerto Rico Humacao, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama y San Lorenzo â&#x20AC;&#x153;LA HONRADEZ ES NUESTRA GUĂ?A, LA VERDAD NUESTRO DERROTEROâ&#x20AC;? :JLC

ExpresiĂłn pĂşblica

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

15

Puerto Rico, estado y cultura ÂżQuĂŠ pasarĂ­a con la cultura de Puerto Rico de ĂŠste convertirse en estado federado de los Estados Unidos de AmĂŠrica?

La cultura es el cultivo de facultades humanas. Es

artĂ­sticos adquiridos. Es el conjunto de estructuras sociales, religiosas, etc. que caracterizan una sociedad.

Toda sociedad tiene su propia cultura. Unas mĂĄs amplias, mĂĄs desarrolladas que otras, pero lo importante es que ninguna cultura es exactamente igual a otra. Cada cultura tiene sus elementos particulares que la distinguen de cualquier otra. Muchos de los componentes de la cultura son heredados de sus antepasados y han sido cultivados de generaciĂłn en generaciĂłn. El idioma estĂĄ intrĂ­nsecamente ligado

estabilidad.

Puerto Rico tiene su cultura. Nuestra cultura comenzĂł a fortalecerse a partir del siglo 19 para

estructuras, monumentos y todos los elementos de

crecimiento.

Nuestra cultura tiene profundas raĂ­ces de la cultura espaĂąola; asĂ­ como los Estados Unidos la tiene de la cultura inglesa. Es lĂłgico que asĂ­ sea, siendo el idioma la base fundamental de la cultura. Nuestra cultura se

! de los Estados Unidos con su idioma inglĂŠs. ÂżCĂłmo

es posible que se fusionen dos culturas distintas con distintos idiomas? El efecto serĂ­a desastroso.

Obviamente la cultura mĂĄs fuerte predominarĂ­a y nuestra cultura irĂ­a muriendo lentamente hasta desaparecer. Eso es lo que nos espera si Puerto Rico se convirtiera algĂşn dĂ­a en estado de la UniĂłn Americana.

El actual estatus de Puerto Rico no ha sido Ăłbice

" # $ que quieren que Puerto Rico se convierta en Estado Libre Asociado llamĂĄndole colonia y otras cosas mĂĄs.

Estas personas se han quedado en el concepto de colonia del siglo 18. Con el Estado Libre Asociado soy ciudadano americano, me muevo libremente por todos los estados a trabajar, a pasear, a estudiar, a vivir y cuando quiero me regreso a mi isla querida donde tengo mis raĂ­ces sembradas profundamente.

Cuando el Estado Libre Asociado desaparezca ya vendrĂĄ un estatus mejor que la estadidad. La estadidad no es para los puertorriqueĂąos. No cuadra con nuestra cultura ni con nuestra historia. Nuestra manera de ser, costumbre, tradiciones, todo lo que envuelve nuestra idiosincrasia es Ăşnicamente nuestro. Nadie es como nosotros. ÂżPor quĂŠ desintegrarnos? ÂżPor quĂŠ pensar que hay otros mejores que nosotros? Somos Ăşnicos en el mundo. ÂĄViva nuestra puertorriqueĂąidad!

Maximino RodrĂ­guez Yabucoa, PR

Todo listo para la Noche Nacional Afuera 2013 El martes, 6 de agosto de 2013 a las 5:00 pm, se celebrarĂĄ el vigĂŠsimo sexto evento de la Noche Nacional Afuera en Puerto Rico.

Los municipios como Humacao, Las Piedras, Naguabo, Yabucoa y Maunabo, saldrĂĄn en caravanas

&

# a las 7:00 pm en la cancha bajo techo Pedro Albizu Campos del municipio de Yabucoa, al lado del Parque Doble A donde darĂĄ comienzo un breve acto protocolar. HabrĂĄ exhibiciones de las Unidades de la PolicĂ­a; DivisiĂłn de Explosivos, Drogas, TrĂĄnsito, Unidad Canina y Operaciones TĂĄcticas.

TambiĂŠn, nos acompaĂąarĂĄn, Bomberos, PolicĂ­a Municipal, Manejo de Emergencias, Rescate, entre otras agencias, ademĂĄs, la ciudadanĂ­a en general.

Te n d r e m o s u n a p r e s e n t a c i Ăł n a r t Ă­ s t i c a y refrigerios para el pĂşblico presente.

El propĂłsito es concienciar a la ciudadanĂ­a para mejorar la calidad de vida y que nos ayuden a luchar contra el crimen porque los buenos somos mĂĄs.

Para cualquier informaciĂłn, puede comunicarse con la DivisiĂłn de Relaciones con la Comunidad con el Sgto. JosĂŠ L. Burgos CĂĄceres al telĂŠfono 787-852-1224 ext. 4015.

ExtensiĂłn AgrĂ­cola anuncia cursos cortos en Yabucoa El Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola, en su misiĂłn de educar a la poblaciĂłn y ofrecer herramientas para mejorar la calidad de vida de las familias, estarĂĄ ofreciendo cursos cortos con el objetivo de disminuir la inocuidad en los alimentos y controlar o eliminar los riesgos de la contaminaciĂłn de los alimentos, y a su vez mejorar la salud de la familias al reducir los riesgos de la obesidad,entre otros.

Estos cursos son completamente gratis y

al completar el mismo. SerĂĄn ofrecidos por

la Profa. Gloribell Rivera Rosario, Economista del Hogar.AdemĂĄs, estaremos ofreciendo cursos de microempresas, tales como: Velas (jabones, ungĂźentos, ect), ReposterĂ­a, Entremeses, BisuterĂ­a, Pintura, Canvas, Tejido y Costura.

SerĂĄn ofrecidos por los lĂ­deres voluntarios del SEA. Para matricularse en los mismos debe pasar por la ' *

+ < = =

en la calle Francisco Sustache #8, al frente del Centro Gubernamental, o llamar al 787-893-2370.

Los cursos comienzan el 19 de agosto de 2013.

Asamblea escuela Higinio Figueroa Villegas de Maunabo Se convoca a las madres/padres o encargados de la escuela acreditada Higinio Figueroa Villegas a la asamblea de inicio de curso 2013-2014. La misma se llevarĂĄ a cabo el lunes, 5 de agosto de 2013 comenzando a las 9:00am. Estaremos analizando y entregando los resultados de las PPAA, funcionamiento escolar durante este aĂąo, presentaciĂłn del personal

y otros asuntos importantes. Exhortamos a todos los padres, hagan los arreglos necesarios para que estĂŠn con nosotros y juntos iniciemos con nuevos brĂ­os este nuevo curso. Les esperamos.

Nota: Se solicita a los padres que no han completado la solicitud de transportaciĂłn completarla ese dĂ­a y llevar la evidencia de ingreso.

FORO LIBRE Eudaldo BĂĄez Galib Ex Senador, Abogado

ÂżEs reformable nuestro partidismo?

Los que hemos estado en la direcciĂłn de partidos polĂ­ticos podemos atestiguar sobre la increĂ­ble capacidad y cantidad de recursos disponibles que tienen para hacer actividad social. Sus enormes bancos de talento, sus exquisitas fuentes de voluntarios y la natural necesidad de envolvimiento comunal del liderato base, constituyen una fuerza incalculable latente. Los dos partidos principales le hacen mal al PaĂ­s al no ser, ademĂĄs de estructuras electorales, movimientos de acciĂłn social.

Siguiendo los patrones de la polĂ­tica estadounidense, estos tienen como Ăşnico objetivo lograr el mĂĄs amplio gobierno posible. El programa para gobernar, presentado al electorado, es secundario y para darle razĂłn de ser a las candidaturas. Fuera de todo eso, no hay mĂĄs. $ & #

estrictamente electorales. ÂżPor quĂŠ algunos de esos recursos no se desvĂ­an a la acciĂłn social directa? Si existen las mentes especializadas, los voluntarios disponibles para llevar los mensajes y la estructura piramidal asentada en cada barrio del PaĂ­s, ÂżquĂŠ impide usarlas?

Muy bien puede un partido polĂ­tico desarrollar campaĂąas educativas en torno a la criminalidad, la necesidad de educaciĂłn, la integridad de la familia como nĂşcleo bĂĄsico de nuestra sociedad, sobre salubridad, el cuidado de nuestros ancianos y tantos asuntos mĂĄs, que no son complicados de desarrollar, ni difĂ­ciles de transmitir.

Las almas de buena fe que dirigen partidos a todos los niveles se encierran en la costumbre de que la obra se hace ganando elecciones para hacer gobierno. Lo que es entendible por precedente.

Pero, nuestro pequeĂąo mundo insular clama por un mayor envolvimiento de todas las estructuras

" = Hoy, lo hacen ministros y sacerdotes desde sus templos, el magisterio en sus salones de clase (si posible), organizaciones de asistencia social en sus limitadas fronteras de interĂŠs marcadas por sus # =

regaĂąadientes, mandados por ley. @ I K " W @ @

Rico de hoy, donde existe plena libertad, pero, para renunciar a la libertad, ademĂĄs de delegar en unos sectores no electos, para ser dueĂąos del PaĂ­s.

He visto a los ojos y de frente, en los momentos mĂĄs difĂ­ciles, a esos trabajadores y trabajadoras polĂ­ticos de la base de cada partido. ÂĄCrĂŠanme! Si los partidos lo permiten, tienen el valor y el espĂ­ritu para arrebatarle a Puerto Rico de las manos de los vĂĄndalos ensangrentadosâ&#x20AC;Śy de los perfumados.

16

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

Desde La Pica al Valle Javier Cruz Scott

Saludos, estimados lectores. Ya pasando la mitad del verano lluvioso y brumoso, viene el regreso a clases, las tormentas, mĂĄs calor, mĂĄs humedad, mĂĄs enfermedades, pero este aĂąo le sumamos otra tempestad. Los altos costos de la vida y el poder vivir dĂ­a a dĂ­a con la realidad de que estamos mĂĄs apretados que ayer. No sĂŠ, pero este aĂąo se me estĂĄ pareciendo al 2009, primer aĂąo en la incumbencia del peor cuatrenio de la historia, el mandato de Luis FortuĂąo, luego de anunciar la famosa ley 7, medida que fue tomada para garantizar la estabilidad econĂłmica del gobierno. ÂżY quĂŠ pasĂł? La gente, incluyĂŠndome le dieron espacio al gobierno para ver quĂŠ pasaba en aquel momento, algo de esperanza y hoy ya todos sabemos el desenlace.

Ahora, otra vez el gobierno, esta vez popular PPD, comenzĂł tambiĂŠn con una llamada â&#x20AC;&#x153;soluciĂłnâ&#x20AC;? al desastre econĂłmico que vivimos. Es entonces, que se me parece todo a aquel 2009 entrando en ese espacio de esperanza y a la vez angustia para nosotros los trabajadores diarios. Nosotros, que somos llamados clase media, que pienso ahora ya entramos a la clase semi pobre, una clase nueva.

Porque dependemos del cheque para vivir, apretado y si quieres alguna otra cosita tienes que buscar otro trabajo. En esas estamos casi todos los maestros(as), enfermeras(os) y otras ocupaciones que el sueldo estĂĄ muy bajo de acuerdo al nivel de vida actual.

La diferencia hoy estriba en que se le metiĂł mano al caso de Retiro, en justa perspectiva, nadie habĂ­a hecho nada y eso habĂ­a que hacerlo, las medidas

Estaremos pendiente$ Entonces, aquĂ­ se agrava todo esto por las decisiones meramente polĂ­ticas. El bipartidismo ciego nos tiene quebrados y es muy duro romper con eso, EspaĂąa tiene ese mismo problema del bipartidismo generalizado.

Otra cosa que nos ha fastidiado al paĂ­s entero son, sobre todo, las privatizaciones nos tienen muy mal.

En el pasado la telefĂłnica, luego el puente Teodoro Moscoso, hasta el agua AAA, gracias a Dios, que la recuperamos, hoy las autopistas y el aeropuerto.

Ya entonces la isla no tiene cĂłmo recuperar dinero, ÂżquĂŠ nos queda? Reinventarse y detener de una vez las privatizaciones que crean dos problemas, uno, que son la soluciĂłn de algunos problemas a corto plazo, como una curita a una herida grave, y la otra socialmente deja un sabor de que no podemos manejar nada nosotros mismos y eso es muy peligroso como paĂ­s. El gobierno tiene que ser mĂĄs agresivo, las megatiendas, esas que funcionan 24 horas y otras mĂĄs, el gobierno tiene que exigirles mĂĄs. ÂżComo quĂŠ? EmpleomanĂ­a sĂłlo boricua y los productos de aquĂ­, que gocen de incentivos verdaderos para que compitan de tĂş a tĂş con los extranjeros. En otros paĂ­ses sus productos se promocionan primero y mĂĄs

! "

! #

reconocer tambiÊn en los productos locales. Puerto Rico estå produciendo muchos productos agrícolas e industriales de muy buena calidad y pienso que el gobierno actual falla en darlos a conocer. Desarrollar tiempo en la TV no para dar mensajes bonitos, sino para reconocer los productos hechos en el País. Eso siempre enorgullece tanto a sus propios fabricantes (empleados de esas compaùías y dueùos) fueron o no las correctas, no lo sabemos aún, pero como a nosotros los pobladores de esta tierra. era algo que había que hacerlo hace rato. Pero, los ¿Todos estamos pasando el Niågara en bicicleta? impuestos a la gasolina, para cuadrar el presupuesto. No todos, siguen llenos los centros comerciales, Jumm, la gasolina, que es el mercado mås volåtil, siguen los carros nuevos y caros en la carreteras y

entonces uno pregunta, Âżesa gente vive aquĂ­? O es presupuesto y las gasolineras tenĂ­an los 4 centavos que estamos endeudados hasta las orejas, tambiĂŠn aumentados para en solo una semana aumentar es cierto. Nosotros, los semi-pobres, estaremos muy a 7 centavos, sumemos pues el agua mĂĄs cara y pendientes y hacemos un justo reclamo que nos ahora el pan, todo por el aumento a la gasolina. No tomen en cuenta, miren lo que pasĂł en Brasil durante soy experto en presupuesto, pero creo que tenemos la Copa Confederaciones, el gobierno le pasĂł factura

a su gente y le pasaron factura. No se duerman del mes a mes. Quiero ser lo mĂĄs optimista posible y lado que somos muy tranquilos y no protestamos.

Esto no es cuestiĂłn de polĂ­tica ni colores, sĂ­, El pasado gobierno nos fallĂł por sus medidas post reconocemos que estamos en crisis, pero, repiensen ley 7, no fue la ley 7 como tal, fue lo que hicieron todos los movimientos que nos afectan directamente luego de esa medida, nos querĂ­an imponer un tubo y, por favor, no cometan el mismo error del 2009, carĂ­simo a la mala y unos molinos que funcionan mantĂŠnganos informados de los resultados concretos con gasolina, increĂ­ble, ya estĂĄn puestos por ahĂ­ y y no escondan nada hoy dĂ­a con la globalizaciĂłn, muchas veces estĂĄn detenidos, no sĂŠ porque. Pero la todo se sabe. El soporte de mi esperanza, creo que gota que derramĂł la copa fue la pila, como dicen en se fortalece cuando recuerdo nombres de personas Cuba, de contratos multimillonarios que en nada nos que estĂĄn en este gobierno, que pienso son personas

capaces, este escrito es para ustedes, David Bernier, y vamos a estar bien pendientes a los movimientos, Melba Acosta, Ă ngel Rosa, Miguel Pereira, Larry claro que antipĂĄticos. A nadie le gusta que le jueguen Seilhammer, MarĂ­a de Lourdes Santiago, Ingrid con el dinero. Anteriormente, habĂ­a expuesto aquĂ­ Vila, RamĂłn L. Cruz y otros que por sus anteriores sobre la crisis que vive el paĂ­s y algunos piensan que

no es tan grave. Despierten, no solamente en Puerto Rico tambiĂŠn el mundo vive problemas econĂłmicos â&#x20AC;&#x153;Se puede tener por compaĂąera la fantasĂ­a, pero serios, incluyendo a Estados Unidos, que pronto se debe tener como guĂ­a a la razĂłn.â&#x20AC;? tendrĂĄ un tranque en la CĂĄmara por el presupuesto.

Samuel Johnson (1709-1784) Escritor inglĂŠs

La Esquina q 2da ediciĂłn julio 2013

BAJO LA SOBERANĂ?A DE JESUCRISTO â&#x20AC;&#x153;El orgullo pecaminosoâ&#x20AC;?

Por Evelio LebrĂłn LebrĂłn tratando de llevar a cabo. Todo cristiano libra esta lucha interna y mayormente los que no se someten a Dios.

El orgullo es la caracterĂ­stica nĂşmero una de la carne.

La persona orgullosa tiende a decir: â&#x20AC;&#x153;ÂżQuiĂŠn me puede derribar? Nadie puede tocarme, nadie puede

*

% %

y llevarĂŠ a cabo todo lo que he decidido hacer.â&#x20AC;?

K

# personal es una caracterĂ­stica del orgullo, perjudicar.

YZ # # # [ 7 # \]^\_ La soberbia que es la estimaciĂłn de orgullo excesivo

%

ingrediente presente en todas las peleas. Incrementa ' B

enredado en discusiones, examinemos si hay soberbia en nuestras vidas. Debemos de ser receptivos a los

B

necesitamos, estemos dispuestos en admitir nuestras ?

7 @

faltas. Los soberbios toman muy poco en cuenta sus su autoridad, y queremos tomar su lugar, al extremo debilidades, ni se anticipan a los impedimentos. Piensan de convertirlo en nuestro propio dios. Llegar a ser

' @ ` como Dios, no es lo mismo que tratar de ser Dios. Lo irĂłnico es que los soberbios pocas veces se dan /

'

? cuenta de que la soberbia es su problema, a pesar de siendo las esenciales las del perdĂłn y el amor;

B

y reconocer su autoridad sobre nuestras vidas.

La injuria es una violencia en forma de orgullo.

Pero, nuestro desafĂ­o comienza cuando comenzamos Es cuando la persona inflige dolor y causa la exaltaciĂłn de nuestro â&#x20AC;&#x153;yoâ&#x20AC;?, que nos conduce heridas violentas de manera arrogante a otra a la rebeliĂłn contra Dios. Es cuando pensamos persona y cree que tiene el derecho de hacerlo que el pecado es bueno, placentero y deseable. y que la vĂ­ctima no tiene derechos ni dignidad.

El creerse justo por mĂŠrito propio es peligroso, es El orgullo tiene raĂ­z en el egoĂ­smo y lucha contra todo lo ocasiĂłn que nos conduce al orgullo, que nos motiva al

desprecio de otras personas y esto nos impide aprender K

? ? #

# La indiferencia hacia lo que nos rodea es una forma hizo oraciĂłn ante la presencia del SeĂąor, reconociĂł su de egocentrismo. â&#x20AC;&#x153;Soy demasiado importante para B @&

involucrarme en ese problemaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Mi vida es demasiado y exaltando todo lo bueno que era, sino, fue pidiendo importante. Mi tiempo es demasiado valioso. Mi agenda misericordia al reconocer que ĂŠl necesitaba de Dios.

[ K

H

%

ese orgullo. De ahĂ­ es que el orgullo de la indiferencia es de nadie, JesĂşs, a la verdad, nos vino a libertar del

' pecado,que nos limitaba o nos esclavizaba. JesĂşs vino a Otro seĂąalamiento que Dios acusa a la naciĂłn destruir el poder que el pecado tiene sobre nuestras vidas. de Edom, (descendientes de EsaĂş) es el pecado de Ante un lĂ­der espiritual, que es una persona

H que nos ha ayudado, es natural que le brindemos que asumen muchas personas, es otra manifestaciĂłn lealtad al igual con un lĂ­der secular con quienes nos del problema del orgullo. TambiĂŠn el pueblo de Edom hemos estado relacionando. Pero, debemos de tener pensĂł que era invencible a causa de lo estratĂŠgico de cuidado del orgullo que puede originar la divisiĂłn por su ubicaciĂłn y fueron destruidos por su soberbia. La tener lĂ­deres favoritos. Porque todo verdadero lĂ­der soberbia destruye a los individuos y de manera igual a espiritual o secular son representantes de Cristo, las naciones. Cuando pensamos que podemos cuidarnos aunque muchos no lo quieran aceptar; todos ellos o que estamos bajo la protecciĂłn de un individuo o de no tienen nada que ofrecer aparte de lo que Dios alguna potencia mundial, sin contar con la ayuda de Dios. le ha dado. No debemos de permitir que nuestra Dios valora el dominio propio, un espĂ­ritu generoso lealtad origine pleitos, calumnias o quiebre relaciones. y de un servicio humilde. AsĂ­ como JesĂşs, ama a los Nuestra lealtad ha de ser sincera a Cristo, que a pecadores y pasa el tiempo con ellos, mantiene los " K % #

valores del Reino de Dios. Dios espera que amemos no hemos de depositar una lealtad absoluta y ciega a alguien de la misma manera como Cristo nos ama, en nuestros agentes humanos, quienes nos guĂ­an. y que estemos dispuestos a perdonar. Porque si K

# hemos experimentado la gracia de Dios, debemos Biblia llama â&#x20AC;&#x153;la carneâ&#x20AC;? que son las tendencias y pasiones de anhelar que otros tambiĂŠn disfruten de esa gracia. corporales que apartan al hombre de la sujeciĂłn que Cuando le damos de beber de la Palabra a nuestros debe al SeĂąor y a las cosas del EspĂ­ritu Santo. El enemigos, no les excusamos de sus errores, sino que lo orgullo lucha contra el EspĂ­ritu Santo. La carne es un reconocemos,losperdonamosyamamosaesaspersonas, principio que se opone a los propĂłsitos divinos para la a pesar de sus errores, tal como Cristo lo hizo con nosotros. % B ?

17

Un cordial saludo a todos nuestros socios y clientes de MaunaCoop. Esperamos que estĂŠn disfrutando de esta ĂŠpoca de verano en sana convivencia con sus familias y amistades.

Comenzamos con una orientaciĂłn a los socios relacionada a sus cuentas de acciones. Nuestro Reglamento General dispone entre otras cosas lo siguiente: ArtĂ­culo IV. Socios SecciĂłn 1: Personas que pueden ser socios Toda persona natural, mayor de edad, de conformidad con la ley vigente.

condiciĂłn esencial para ser socio el efectuar la aportaciĂłn inicial y las aportaciones periĂłdicas a la cuenta de acciones, segĂşn lo disponga este Reglamento.

SecciĂłn 2: AdmisiĂłn de Socios Suscribir por lo menos doce (12) acciones de la Cooperativa con un valor par de $10.00 por cada acciĂłn o un nĂşmero de acciones proporcional al nĂşmero de

par de $10.00 cada una.

SecciĂłn 3: Deberes de los Socios Suscribir y pagar, por lo menos el mĂ­nimo de acciones

!

doce acciones valor par de $10.00 y las aportaciones periĂłdicas en acciones segĂşn dispuesto en este ! "

debidamente autorizada a incluir tales aportaciones como parte de los pagos de prĂŠstamos que se le concedan a los socios y a efectuar descuentos directos de las cuentas de depĂłsito para efectuar dichas aportaciones.

Como puedes notar nuestro Reglamento solicita una aportaciĂłn no menor de $10.00 mensual o $120.00 al aĂąo en acciones para considerarte como socio # % # &

'

#

Reglamento le exhortamos a que visite una de nuestras seis sucursales para que le orienten y pueda continuar

#

& * # CampaĂąa de recolecciĂłn de fondos COOPCAP + -

/

Puerto Rico) - El Movimiento Cooperativo de Puerto Rico se ha unido para ayudar econĂłmicamente al 5 6 & 7 *" con el propĂłsito de reunir los fondos para adquirir dos

& *

sucursales y hagas tu aportaciĂłn econĂłmica y asĂ­ ayudar

# OFERTAS DE PRĂ&#x2030;STAMOS VIGENTES: PrĂŠstamos Personales desde 6.95% APR; Financiamientos de Auto desde 3.95% APR; Financiamientos de Consolas de Aire Acondicionado â&#x20AC;&#x153;Inverterâ&#x20AC;? desde $819.00 instalado y desde 12,000 btu.

Sujeto a la aprobaciĂłn de crĂŠdito y a las Normas Prestatarias de MaunaCoop.

Continuamos celebrando nuestro 50 Aniversario con el concurso â&#x20AC;&#x153;Presta-Ganandoâ&#x20AC;?. Las personas que soliciten un prĂŠstamo reciben un boleto de participaciĂłn y un boleto adicional por cada dos mil dĂłlares de crĂŠdito # 7

de nuestras sucursales en Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama, Guayama Mall y Plaza Salinas.

18 La Esquina 2da. ediciĂłn jjulio 2013

PUNTO DE VISTA Gilberto Montes Fantauzzi

SĂ­; amigos: No he dicho nada extraĂąo.

Lo digo sĂłlo para comenzar este escrito.

de nuestro pueblo puertorriqueĂąo.

ExpresiĂłn que brota de labios de pobres, ricos, clase media, etc. â&#x20AC;&#x153;ÂżEs ahora cuando nos damos cuenta del problema?â&#x20AC;? Todo lo que estĂĄ ocurriendo es algo que se veĂ­a venir como un tsunami. Pero la indiferencia del pueblo y de los gobiernos de turno hacĂ­an ver que la cosa estaba buena.

Sumidos en un falso progreso a base de embrollas y deudas, daba la impresiĂłn de que todo iba viento en popa. Y que el barco a punto de hundirse nunca tocarĂ­a fondo. Los gobiernos, tanto rojos como azules, buscaban la forma de minimizar la futura debacle. Cada cual enfrentĂĄndolo a su manera y conveniencia. El gobierno azul optĂł por botar a miles de empleados, muchos padres y madres, forzando una masiva emigraciĂłn y mayor empobrecimiento.

El gobierno rojo opta por tocar los precios de los productos de primera

necesidad, los sistemas de Retiro entre otras alternativas. ÂżCuĂĄles alternativas serĂ­an mĂĄs viables? ÂżO necesarias?

Yo contestarĂ­a que la alternativa mĂĄs

nuestro pueblo estĂĄ tan fatigado que no nos es posible entender que para lograr unas metas no se puede sentar tranquilamente en una barra a beber cerveza. Tampoco ayudamos en nada estando sentados viendo las novelas que nos atosigan casi veinticuatro horas al dĂ­a. O sea, que nuestro pueblo duerme mientras el tsunami hace estragos y nosotros, con el agua al cuello, con una indiferencia para pelos, seguimos creyĂŠndonos la Ăşltima coca cola del desierto. Y no parecemos estar

por lo menos. ÂĄAh! â&#x20AC;&#x153;El gobierno que resuelva.â&#x20AC;? Ellos tienen la culpa. ÂżY quiĂŠn es el gobierno? Tremenda pregunta.

Cualquier respuesta resultarĂ­a ambigua.

La situaciĂłn es muy bien conocida.

Todos la sufrimos. Los economistas lo saben y lo dicen, el pueblo trabajador

ÂĄEsto estĂĄ malo!

que viven de las ayudas del gobierno, ni se enteran. El Titanic de Puerto Rico se hunde de manera acelerada, pero, los pasajeros, o sea, el pueblo continĂşa tocando el violĂ­n sin el mĂĄs leve intento de buscar la salvaciĂłn. ConfĂ­an demasiado en el piloto, quien lucha

nave. Pero, sin el deseo ni la disposiciĂłn

podremo

han salido despavoridos en busca de refugio, dejando atrĂĄs familias, propiedades, etc. Y como decĂ­a mi viejo ante el peligro: â&#x20AC;&#x153;SĂĄlvese el que pueda. Yo me voyâ&#x20AC;?. Pero muchos de ellos se han encontrado con otra pared, tal vez peor. AquĂ­, trabajaban para vivir.

AllĂĄ, viven para trabajar. No es igual.

" #

que este barco necesita del esfuerzo

Si continuamos con ese inmovilismo, seguro que el barco tocarĂĄ fondo,

$

con todo. Poco nos falta. Y de los polĂ­ticos en la legislatura, ni se diga.

Ellos que son los co-pilotos, parecen estar trabajando como aquellos dos burros amarrados a cada extremo de la soga, jalando en direcciones contrarias para alcanzar el mazo de yerba. Por mĂĄs que lo intentaban no # los intentos fallidos lograron que se unieran para comerse y compartir el otro mazo. Si, dos burros logran ponerse de acuerdo ante una causa comĂşn; ÂżCĂłmo es que en la legislatura, jalando en direcciones contrarias, sin llegar acuerdos concretos? La moraleja nos dice que en la uniĂłn estĂĄ la fuerza.

Que dos cabezas piensan mĂĄs que una, para bien o para mal.

Tal como lo estĂĄn haciendo, es una bonita manera de perder unas elecciones. Tan es asĂ­, que los copilotos azules siguen mudos en el barco, sin hacer nada por salvarlo.

Como si dijeran: DejĂŠmoslos que se derroten ellos mismos.

Recordando al cantante salsero â&#x20AC;&#x153;Chamacoâ&#x20AC;? RamĂ­rez Por HĂŠctor Donato Especial para LA ESQUINA RamĂłn Luis RamĂ­rez Toro (su nombre de pila) pero, mejor conocido en el ambiente artĂ­stico como â&#x20AC;&#x153;Chamaco RamĂ­rezâ&#x20AC;?; naciĂł en Santurce , P.R. el 10 de septiembre de 1941 . Su domicilio cuando vivĂ­a con su familia en la Isla lo era el Residencial Quintana, ubicado en Hato Rey. â&#x20AC;&#x153;Chamacoâ&#x20AC;? era una de esas inigualables voces que la escuchabas en una ocasiĂłn y difĂ­cilmente la olvidarĂ­as o la confundirĂ­as con la de otro cantante de salsa. DictĂł muchas pautas en su generaciĂłn musical. Su caracterĂ­stico â&#x20AC;&#x153;swingâ&#x20AC;?, el que ejecutaba con sus buenas rimas, diversas entonaciones y coherentes soneos y, ademĂĄs de su manera singular de mover sus brazos de lado a lado buscando la sazĂłn y la clave, lo hacĂ­an un cantante de pueblo, distinto y diferente y ademĂĄs Ăşnico en su clase( en el gremio de los salseros, ĂŠstos aseveraban que despuĂŠs del sonero mayor Ismael Rivera, le seguĂ­a Chamaco RamĂ­rez, y aquellos cocolos, sĂ­ que sabĂ­an de verdad de nuestra mĂşsica de salsa).

Sus melodĂ­as, todavĂ­a en este aĂąo 2013, son pautadas en emisoras de radio, tanto de frecuencia, A.M. como en F.M.; en mi opiniĂłn personal, la canciĂłn de su extenso repertorio que mĂĄs se ha escuchado en las estaciones

radiales y en las â&#x20AC;&#x153;vellonerasâ&#x20AC;?, y que mĂĄs se ha tocado y cantado en los rumbones de nuestros pueblos , barrios y residenciales es â&#x20AC;&#x153;PlantĂŠ banderaâ&#x20AC;?, composiciĂłn de don Tite Curet Alonso y grabada por â&#x20AC;&#x153;RamĂ­rezâ&#x20AC;? con la orquesta â&#x20AC;&#x153;La PrimerĂ­simaâ&#x20AC;? de Tommy Olivencia (Chamaco, ademĂĄs fue integrante fundador de la banda en el aĂąo 1957, junto al trompetista Olivencia), allĂĄ para el aĂąo 1975 para el sello musical, Inca Recordâ&#x20AC;&#x2122;s y en donde, tambiĂŠn fungiĂł como el titulo del disco. AcĂĄ, entre nosotros, esta producciĂłn es una de las mimadas de los coleccionistas, los salseros de la mata y de los muchachos que estĂĄn cumpliendo â&#x20AC;&#x153;DĂ­asâ&#x20AC;? en las difĂ­ciles prisiones de nuestro PaĂ­s (saludos a mi gente!).

Este pintoresco sonero tambiĂŠn era un versĂĄtil y creativo compositor , una de sus canciones mĂĄs famosas fue â&#x20AC;&#x153;TrucutĂşâ&#x20AC;? , una canciĂłn de doble sentido, inspirada en un cĂłmico personaje prehistĂłrico que aparecĂ­a en la secciĂłn de los â&#x20AC;&#x153;muĂąequitosâ&#x20AC;? en las ediciones del periĂłdico â&#x20AC;&#x153;El Mundoâ&#x20AC;? en la dĂŠcada del 1960. Este nĂşmero musical, hasta Marc Anthony lo ha interpretado en sus grandiosas presentaciones, pero â&#x20AC;&#x153;jamĂĄsâ&#x20AC;? con la calle, el sentimiento y la sabrosura que Chamaco lo cantaba .

Otro de los hitâ&#x20AC;&#x2122;s que formĂł parte de sus exitosas composiciones y que serĂ­a punta de lanza en su exitosa carrera lo fue, â&#x20AC;&#x153;AdivĂ­naloâ&#x20AC;?; quien viviĂł

en aquella ĂŠpoca romĂĄntica de la salsa, no recuerda esta estrofa: â&#x20AC;&#x153;Blanco es, frito se come, gallina lo pone y huevo no es!â&#x20AC;?. Pues sĂ­, seĂąor, ĂŠse era el gran â&#x20AC;&#x153;Chamaco RamĂ­rezâ&#x20AC;?, quien tambiĂŠn compartiĂł micrĂłfono y tarima con el gran cantante y excelente bolerista â&#x20AC;&#x153;Paquito GuzmĂĄnâ&#x20AC;?, en los mejores tiempos de la â&#x20AC;&#x153;salsa gordaâ&#x20AC;?(1957al 1971 y del 1974 al 1976). Luego de su glorioso paso por la agrupacion de Olivencia, Chamaco se mudĂł a Nueva York, en donde trabajĂł con la orquesta de â&#x20AC;&#x153;Kako Bastarâ&#x20AC;?(1977 al 1978) y del (1978 al 1981) partiĂł hacia Los Ă ngeles, en donde cantĂł con varias orquestas salseras californianas. Para el aĂąo (1979) recibe una propuesta para grabar una producciĂłn musical como solista y de ahĂ­ nace â&#x20AC;&#x153;Alive and Kickingâ&#x20AC;?, producida por Javier VĂĄzquez y la que serĂ­a su Ăşltima grabaciĂłn. En el â&#x20AC;&#x153;barrioâ&#x20AC;? niuyorquino se comentaba con suma secretividad sus problemas de abuso con los narcĂłticos y su estrecha conexiĂłn con el bajo mundo. Lamentablente, en la madrugada del 27 de marzo de 1983, en el sur del Bronx, Nueva York , fue encontrado tendido en el pavimento, mal herido de un balazo en la nuca y otro en la mejilla, muriendo minutos despuĂŠs en el camino, cuando era transportado en ambulancia hacia el hospital . El grandioso sonero boricua tenĂ­a 41 aĂąos de edad ; todavĂ­a existe un velo de misterio , en cuanto a la investigaciĂłn

y a los datos reales que esclarezcan

% &

nuevos salseros de la nueva cepa, harĂŠ

#

'

musicales: San AgustĂ­n, A sĂ­ son bongĂł y AdivĂ­nalo (Alive and kicking - 1979), PlantĂŠ bandera, Casimira, Evelio y su rumba ( PlantĂŠ bandera - 1975), Doroteo y Paâ&#x20AC;&#x2122; lante otra vez (Juntos de nuevo - 1974) Sabroso y CĂłmo te cayĂł? ( Fire- Fire - 1967) (Way Out, vol. 4, con Alegre All Stars - 1966) , (Jala-Jala y guaguancĂł - 1965), TrucutĂş, (version original) , Casabe con Longaniza y Este GuaguancĂł ( TrucutĂş- 1962) ( Lo mejor de Kito VĂŠlez, Los Monte Mar y Tommy Olivencia - 1960). Apreciados lectores y salseros: Para nuestro gĂŠnero musical denominado como, â&#x20AC;&#x153;Salsaâ&#x20AC;? este improvisador y superdotado sonero

# * +

esquinas , los bares y a el tĂ­picoâ&#x20AC;? jĂ­baro aguzaoâ&#x20AC;? puertorriqueĂąo que ama a su patria y a su bandera y no le teme a nada, ni a nadie y que le mete mano a todo lo que se le presenta , pase lo que pase y hasta las Ăşltimas consecuencias, arriesgĂĄndolo todo para conseguir lo que quiere en la vida, que es lograr que sus sueĂąos se conviertan en una realidad.

Como le dirĂ­a el propio Chamaco / < % = *>

el tĂ­tereâ&#x20AC;? que â&#x20AC;&#x153;Echa paâ&#x20AC;&#x2122; lante otra vezâ&#x20AC;?...

Chamaco no ha muerto, porque su musica todavia, ÂĄVIVE!

2da. edición julio 2013 - LA ESQUINA - 19

Celebran 14 aniversario movimiento Sagrado Corazón de Jesús en Maunabo El grupo Sagrado Corazón de Jesús, de la Parroquia San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza de Maunabo, celebró su aniversario número 14 durante la Misa en honor al Sagrado Corazón de Jesús el pasado mes de junio.

El Padre Jorge Cardona felicitó a los miembros del movimiento y les exhortó a continuar su legado e impacto a la comunidad maunabeña. Felicidades!

2da. edici贸n julio 2013 - LA ESQUINA - 21

22 - LA ESQUINA - 2da edici贸n julio 2013

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

23

Regreso a la escuela: recomendaciones para el inicio escolar Por Ana E Gòmez Fuster, CPL Especial para LA ESQUINA El inicio de las clases trae grandes desafíos, retos y cambios, no sólo para quienes se inician en el Kindergarten iniciando una nueva etapa, la escuela elemental o secundaria, sino tambiÊn, para aquellos que volverån a la misma escuela que dejaron en mayo, donde tal vez se encontrarån con nuevos maestros, nuevos compaùeros, nuevas tareas y nuevas preocupaciones. Por otro lado algunos se encontrarà n con los mismos maestros y compaùeros y estos tambiÊn enfrentarà n nuevas experiencias, preocupaciones y tal vez inseguridades.

Cual sea el caso, lo importante es enfrentar el nuevo inicio con nuevos brĂ­os, nuevas metas, expectativas, con decisiĂłn y seguridad en sĂ­ mismo(a) de lograr lo deseado y lo propuesto.

Para tener un buen aĂąo escolar, hay que empezar con el pie derecho. Trazar los buenos propĂłsitos con planes, estrategias, normas y hĂĄbitos de estudio. Esto, segĂşn expertos, asegura mejores resultados. (http:// www.eltiempo.com/vida-de-hoy/educacion/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12530496.html.

Tomado 17 de julio, 2013) Ahora, cuando mås de 400,000 estudiantes en la Isla comienzan un nuevo curso acadÊmico, es importante reorganizar la vida familiar, en funciòn del nuevo periodo

dades y rutinas, los padres deben comprometerse en acompaĂąar de forma efectiva el proceso de aprendizaje de sus hijos. DespuĂŠs de todo, tambiĂŠn son responsables de lo que pasa en el salòn de clases y de que su hijo(a) asista regularmente a clases (Ley OrgĂ nica 149 ArtĂ­culo 1.03. inciso c, La Ley 246-2011, ArtĂ­culo 5 â&#x20AC;&#x153;Ley para la Seguridad, Bienestar y ProtecciĂłn de Menoresâ&#x20AC;?,). Todas las investigaciones y estudios internacionales muestran una relaciĂłn positiva entre los padres que apoyan a sus hijos en el proceso educativo y los resultados escolares, dejando en claro que cuando los padres muestran interĂŠs en la escuela, hacen preguntas y colaboran en las tareas, los niĂąos aprenden mĂĄs motivados y logran mejores resultados (http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/ VerContenido.aspx?ID= 73654#.UeNusdIga9s. Tomado el 17 jul.13), Ho Sui-Chu y Willms D. (1996) Es momento de preguntarnos, cĂłmo podemos colaborar para que nuestros hijo(a)s tengan ĂŠxito en el nuevo curso. Para ello se sugiere que: 1. Haga un diagnĂłstico Antes de comenzar, es importante que los padres,

encontrar las fortalezas y debilidades acadĂŠmicas que tuvieron, y analizar sus causas. Es importante buscar varias explicaciones para lo que sucediĂł y juntos trabajar las debilidades para superarlas y ver cĂłmo mantener las fortalezas.

2. Establezca objetivos Pregunte a sus hijo(a)s, cuåles son sus expectativas para el nuevo curso: quÊ les gustaría aprender este aùo y en quÊ les gustaría profundizar. TambiÊn, dialogue sobre los retos que les esperan y cuåles son las nuevas clases, relaciónelas con sus expectativas del futuro para que les vea la pertinencia. Coteje los prontuarios o planes de evaluaciòn de cada clase (solicítelo al maestro(a)) para saber quÊ deberå aprender tu hijo durante este aùo y asegúrate de que estos objetivos se vayan cumpliendo 3. Elabore un plan

prioridades y diseùar estrategias, el còmo se va a trabajar para el cumplimiento de èstas. Esto puede incluir el establecer un calendario para organizarse de tal manera que no se deje todo para última hora y

haya tiempo para hacer las tareas, repasar, recrearse, actividades familiares, comunitarias, tareas en el hogar, etc. Realiza actividades en el hogar para reforzar los aprendizajes esperados.

4. Fije horarios Es importante establecer los horarios de descanso, estudio, comida y compartirlo con los hijo(a)s. Los tiempos de estudio no deberĂ­an extenderse, en lo posible, por mĂĄs de dos horas continuas. Si fuera necesario mĂ s tiempo, hay que hacer una pausa y luego continuar. Es indispensable establecer horarios de estudio.

5. Cree hĂĄbitos Es importante, semanas antes de comenzar el curso, volver o establecer la rutina de los horarios de dormir, comer, jugar, etc. De esta manera, es mĂĄs fĂĄcil lidiar con el cambio de rutina y asegurar el mĂĄximo rendimiento desde los primeros dĂ­as de clases.

6. Prepare los materiales Revise junto con sus hijo(a)s que los materiales escolares estĂŠn completos, los uniformes, zapatos, preparar la mochila, etc. hĂĄgalos partĂ­cipe al comprarlos y prepararlos. Esto les motivarĂĄ.

7. Repase materias Es conveniente que los niĂąos repasen los temas en los

!

"

que lleguen mĂĄs preparados al nuevo perĂ­odo escolar y puedan competir al ritmo de las clases que tomarĂĄ.

8. Revise las normas Desde un comienzo hay que estar dispuestos a la comunicaciĂłn con la escuela y con los maestros. Antes del inicio, repase las normas de la escuela con sus hijos, ayuda el revisar las normas institucionales o el reglamento de la escuela para que el estudiante estĂŠ claro de lo que es permitido y lo que no. Es importante conocer a los maestros que le estarĂĄn dando clases a sus hijo(a)s desde los primeros dĂ­as.

Compre materiales educativos que despierten la curiosidad y el interĂŠs de los niĂąos por el aprendizaje.

Programe durante el aĂąo visitas a museos y bibliotecas o permita que participen de los viajes educativos de la escuela para complementar lo trabajado en clase y los

temas que les interesan.

10. Prepare un calendario Desde la primera semana, lleve una agenda personal donde incluya los horarios de clase y las tareas y proyectos de los niĂąos, con sus respectivas fechas de entrega. Puede, ademĂĄs, incluir las fechas de las reuniones, visita a la sala de clases para dialogar con maestros y actividades extracurriculares. ApĂłyelos en las tareas. Los niĂąos necesitan saber que sus padres consideran que las tareas escolares son importantes. Si saben que sus padres se interesan por sus deberes, se sentirĂĄn mĂĄs motivados para cumplirlos y entregarlos a tiempo. Ayuda a tu hijo a asumir la responsabilidad de las tareas escolares.

11. Estimule sus esfuerzos. Alentar a los hijos por los esfuerzos que realizan durante el aĂąo y no concentrarse sĂłlo en castigarlos por los malos resultados. Motivar y estimular, ademĂĄs de acompaĂąar en los momentos en que las cosas parecen difĂ­ciles, valorando especialmente los esfuerzos, ayudarĂĄ al niĂąo a sentirse mĂĄs seguro y por tanto a tener una mejor autoestima.

Aprender es un valor. EnsĂŠĂąeles desde la casa.

Darles responsabilidades favorece su autonomĂ­a, fortalece la autoestima. HĂĄgales entender que el aprendizaje les sirve para la vida y que no se trata sĂłlo de sacar buenas notas, sino tambiĂŠn, del desarrollo de destrezas de vida que ayuden en la resoluciĂłn

$ %

sino a enfrentarlas. Ă&#x2030;sta es parte de todo proceso de aprendizaje. AyĂşdelos a entender la relaciĂłn de cada asignatura con su rutina. Fomente su habilidad para discrepar y preguntar. Esto forma carĂĄcter. &

%

o malo que le suceda y los motivos.

La seguridad emocional y la estabilidad son las bases para la motivaciĂłn de los niĂąos y ayudan a que estĂŠn mejor predispuestos a aprender. Demuestra a tus hijos interĂŠs por lo que hacen en la escuela, pasa mĂĄs tiempo con ellos, conversando y leyendo juntos. Tu interĂŠs, apoyo y amor son fundamentales para su aprendizaje.

24 La Esquina

2da. ediciรณn julio 2013

Fondo de Mejoramiento visitarรก Maunabo El Barrio Lizas y la Casa Verde en el Humedal de Punta Tuna serรกn visitados por el Fondo de Mejoramiento

el domingo 28 de julio, como parte de una excursiรณn especial a Maunabo.

Se viajarรก en auto propio y en guagua

desde Hato Rey, reuniรฉndose los excursionistas a las nueve de la maรฑana en la Plaza de Recreo de Maunabo para seguir en caravana. Para informaciรณn adicional y reservaciones pueden llamar al 787-382-7032, accesando http://www.fondodemejoramiento. blogspot.com/o escribir a mejoramiento71@yahoo.com.

Durante la actividad se visitarรกn los Barrios Talante y Quebrada Arenas, Calzada, Palo Seco, Lizas, Matuyas Bajo, Matuyas Alto y Emajagua, entre la

Los Actos de Celebraciรณn

INSTALACION PROFESIONAL GRATIS

t

XXX BKKTBUFMMJUF OFU t BKKTBUFMMJUFTFSWJDFT!IPUNBJM DPN

Sierra de Guardarraya y la Cuchilla de Pandura. Se incluirรกn visitas al Museo Albarracรญn, a una residencia privada para apreciar saltos y pozas del Rรญo Maunabo, el restaurante Los Bohรญos en la Playa, el รกrea del Faro y la Casa Verde en la Reserva Natural Humedal Punta Tuna y el Cabo Mala Pascua. El almuerzo tendrรก lugar en el restaurante Musafรก en Patillas, luego del cual se observarรกn en el Barrio Camino Nuevo de Yabucoa vistas de Vieques y del litoral Sureste de Puerto Rico.

2da. edici贸n julio 2013 - LA ESQUINA - 25

26 - LA ESQUINA - 2da. ediciĂłn julio 2013

6,1 &2175$72 Â&#x2021; 6,1 &203520,62

Servicios Especializados

t

XXX BKKTBUFMMJUF OFU t BKKTBUFMMJUFTFSWJDFT!IPUNBJM DPN

Invitan a conversatorio pro- cultural La Casa Sede Centro Cultural, Inc. de Maunabo y el Museo de Historia y Arte de Guayama invitan

a los Centros Culturales de las ĂĄreas este y sur de Puerto Rico, organizaciones comunitarias, artistas y artesanos a un Conversatorio dirigido a fomentar la unidad entre las organizaciones que luchan en pro de la cultura puertorriqueĂąa, el 4 de agosto de 2013, en la sede del Museo de Historia y Arte de Guayama, en la calle Luis Venegas #5 Norte, a la 1:00 p.m.

Invitados especiales: Lcda. Ataveyra Medina â&#x20AC;&#x201C; Asuntos de Cultura y RecreaciĂłn y Deportes de la

MĂĄs informaciĂłn: Sr. Papo ValentĂ­n â&#x20AC;&#x201C; 787-3702977 y Sra. Wanda MarĂ­n â&#x20AC;&#x201C; 939-251-4010

PAUTA TU ANUNCIO EN LA ESQUINA 787-861-3305 787-861-4329 FAX: 787-861-1334 Email: pesquina@gmail.com

AlcohĂłlicos AnĂłnimos s ÂżTe causa problemas con la bebida?

AlcohĂłlicos AnĂłnimos puede ayudarte. y Reuniones todos los miĂŠrcoles en la Escuela Superior de Maunabo 7:30 p.m.

Tel. (787) 861-1684

La Esquina 2da. ediciĂłn jjulio 2013

27

5HSUHVHQWDUi D 6DQ /RUHQ]R HQ 0LVV 3XHUWR 5LFR 3HWLWH 3RU 5HGDFFLyQ /$ (648,1$ Jaylene Ă lvarez del Valle representarĂĄ a San Lorenzo en el concurso Miss Puerto Rico Petite 2013, a celebrarse el 18 de agosto en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo.

Esta chica, de 20 aĂąos, se encamina a nivel profesional en el ĂĄrea de la salud. Ă lvarez del Valle comenzarĂĄ en agosto su tercer aĂąo en el Recinto de Humacao de la Universidad de Puerto Rico, en la Facultad de Ciencias Naturales, con concentraciĂłn en MicrobiologĂ­a

#

$ %

& ! '

*+/4

continuar estudios postgraduados en Biomedicina, con especialidad en biologĂ­a del cĂĄncer, porque esta afecciĂłn ha tocado de cerca a sus seres queridos. â&#x20AC;&#x153;Mi familia se ha visto afectada por la enfermedad. Tengo una prima con cĂĄncer, una abuela que sobreviviĂł a la condiciĂłn y otra prima que muriĂł por la enfermedadâ&#x20AC;?, detallĂł.

La hija de Noel Ă lvarez y Anid del Valle enfatizĂł que â&#x20AC;&#x153;con mi especialidad quiero ayudar a todas las personas, principalmente a los niĂąos para que no mueran en el amanecer

de su vidaâ&#x20AC;?.

Jaylene, quien cuenta sĂłlo con una hermana mayor, Nohely, realiza una encomiable labor filantrĂłpica con pacientes de cĂĄncer en distintos hospitales del PaĂ­s y en la FundaciĂłn Ronaldâ&#x20AC;&#x2122;s McDonald.

En ocasiones, la reina samaritana se viste de distintos personajes para llevar alegrĂ­a y regalos.

La beldad sanlorenceĂąa -de cabello negro, ojos marrĂłn, y 5 pies con 4 pulgadas de estatura- aceptĂł el reto de participar en este concurso porque estĂĄ enfocado en enaltecer a la mujer puertorriqueĂąa y cumplir con una labor social y cultural. â&#x20AC;&#x153;Como reina, puedes ampliar tu poder de convocatoria y hacer un equipo mĂĄs grande para ayudar a mĂĄs personas, que tanto lo necesitanâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?, precisĂł.

La maestra de baile -en tres academias, para niĂąos de tres aĂąos en adelante- exhorta a su generaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;a tomar iniciativa para hacer la diferenciaâ&#x20AC;Ś Tenemos que demostrar nuestras cualidades, como compromiso, entusiasmo, dedicaciĂłn y, sobre todo, pasiĂłn por nuestros sueĂąos. Debemos visualizarnos como una persona de ĂŠxitoâ&#x20AC;?.

-yYHQHV 6DQ /RUHQ]R FRPSOHWDQ 3URJUDPD GH (PSOHRV GH 9HUDQR 3RU 5HGDFFLyQ /$ (648,1$

En un emotivo mensaje, el primer ejecutivo municipal puntualizĂł que: â&#x20AC;&#x153; Ustedes han demostrado verdaderamente Unos trescientos jĂłvenes completaron el pasado lo que es la voluntad y la disciplina. Aquellos que a veces miĂŠrcoles un riguroso adiestramiento sobre aspectos hablan de la juventud y no creen en su potencial, hoy les de Manejo de Emergencias y Seguridad que coordinĂł digo que desde aquĂ­ se levantan jĂłvenes que son y serĂĄn el Municipio AutĂłnomo de San Lorenzo, como parte del el presente y futuro de San Lorenzo y de Puerto Ricoâ&#x20AC;?.

Programa de Empleos de Verano.

Entre los invitados especiales a la actividad, que se El Alcalde samaritano, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu , entregĂł efectuĂł en el Estadio CristĂłbal â&#x20AC;&#x153; Caguitasâ&#x20AC;? ColĂłn de la

municipalidad , se encontraban la primera dama de San ejecutivo de la Agencia para el Manejo de Emergencias y Lorenzo, Enid Herztern, el secretario del Departamento AdministraciĂłn de Desastres (AEMEAD), Miguel A. RĂ­os de CorrecciĂłn y RehabilitaciĂłn, el licenciado JosĂŠ RamĂłn Torres que acredita su preparaciĂłn.

NegrĂłn FernĂĄndez, quien asistiĂł en representaciĂłn del

Gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, el Director Ejecutivo de (AEMEAD), Miguel A. RĂ­os Torres, el Senador Miguel Pereira, el Coordinador de BĂşsqueda y Rescate, Nino Correa, el Director Regional de la Zona 8 de Manejo de Emergencias, Orlando DĂ­az, el Director Regional de la Zona del Cuerpo de Emergencias MĂŠdicas, Mark CalderĂłn, el sargento Rafael GarcĂ­a, del Cuerpo de Bomberos local y la

Municipal, Lourdes Santiago, quienes formaron parte del novedoso proyecto. ! "

MĂŠdicas de San Lorenzo son: 787-736-0210 y 787-736-0220.

Desde mi computadora (Compartiendo correos con mis lectores) Roberto Addarich Columnista HabĂ­a una vez un anciano que pasaba los dĂ­as sentado junto a un pozo a la entrada del pueblo. Un dĂ­a un joven se le acercĂł y le preguntĂł: Yo nunca he estado por estos lugares. ÂżCĂłmo son los habitantes de esta ciudad? El anciano le respondiĂł con otra pregunta. â&#x20AC;&#x201C; ÂżCĂłmo eran los habitantes de la ciudad de la que vienes? â&#x20AC;&#x201C; EgoĂ­stas y malvados. Por eso me he sentido contento de haber salido de ella. â&#x20AC;&#x201C; AsĂ­ son los habitantes de esta ciudad â&#x20AC;&#x201C; le respondiĂł el anciano.

Un poco despuĂŠs otro joven se acercĂł al anciano y le hace la misma pregunta. â&#x20AC;&#x201C;Voy llegando a este lugar. ÂżCĂłmo son los habitantres de esta ciudad?â&#x20AC;&#x201D;El anciano de nuevo le contesta con la misma pregunta. -- ÂżCĂłmo son los habitantes de la ciudad de donde vienes? Eran buenos, generosos, hospitalarios, honestos.TenĂ­a tantos amigos que me ha costado mucho separarme de ellos. â&#x20AC;&#x201C; TambiĂŠn los habitantes de esta ciudad son asĂ­. â&#x20AC;&#x201C; respondiĂł el anciano.

Un hombre que habĂ­a llevado a sus animales a tomar

5HĂ&#x20AC;HMR GH YLGD agua al pozo y que habĂ­a escuchado la conversaciĂłn, en cuanto el joven se alejĂł, dijo al anciano; ÂżCĂłmo puedes dar dos respuestas completamente diferentes a la misma pregunta? - Mira - le responde el anciano. - Cada uno lleva el universo en su corazĂłn. Quien no ha encontrado nada bueno en su pasado, tampoco lo encontrarĂĄ aquĂ­. En cambio, aquel que tenĂ­a amigos en su

personas son lo que encuentran en sĂ­ mismo. Encuentran siempre lo que esperan encontrar.

TODO LO BUENO Y BELLO DE LA VIDA QUE NECESITAS, LO LLEVAS DENTRO DE TI. ÂżQuĂŠ es la riqueza?

A dos grupos de personas le hicieron la siguiente pregunta.ÂżQuĂŠ es la riqueza? El primer grupo contestĂł de la siguiente manera - Arquitecto: Tener proyectos que me permita ganar mucho dinero. Ingeniero: Desarrollar

sistemas que sean Ăştiles y muy bien pagados. Abogado: Tener muchos casos que dejen buenas ganancias y tener un BMW. MĂŠdico: Tener muchos pacientes y poder tener una casa grande, bonita. Gerente: Tener la empresa en niveles de ganancias altos y crecientes. Atleta: Ganar fama y reconocimiento mundial para estar bien pagado.

El segundo grupo contestĂł lo siguiente. Preso por vida:Caminar libre por las calles. Ciego : Ver la luz del sol y la gente que quiero.- Sordomudo: Escuchar el sonido del viento y poder decir a las personas cuĂĄnto las amo. â&#x20AC;&#x201C; InvĂĄlido: Correr en una maĂąana soleada. â&#x20AC;&#x201C; Persona con una enfermedad terminal: Poder vivir un dĂ­a mĂĄs. HuĂŠrfano : Poder tener a mi mamĂĄ, papĂĄ, mis hermanos y mi familia.

NO MIDAS TU RIQUEZA POR EL DINERO QUE TIENES. MIDE TU RIQUEZA POR AQUELLAS COSAS QUE NO CAMBIARĂ?AS POR DINERO.

28

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

La calle y sus historias Por Roberto Addarich LA ESQUINA

uno por algĂşn suceso en el lugar. Ese fue el caso de la calle Del fuego en Arroyo que adquiriĂł el nombre Uno de los lugares mĂĄs interesante y caracterĂ­stico por el desastre que allĂ­ ocurriĂł en â&#x20AC;Ś En Arroyo hay de cualquier pueblo o ciudad es la calle. Llamada por un caso muy particular. AllĂ­ se conoce las calles distintos nombres y respondiendo a caracterĂ­sticas como Arizona 1, Arizona 2, Arizona 3, Arizona 4... muy propias, al espacio de varios metros de ancho En Maunabo la calle Juan Cruz Ortiz es muy y de extensiĂłn variada, la calle guarda una gama de conocida como calle de Los Perros, por la gan recuerdos, que al pasar los aĂąos y pensar en ella, cantidad de canes que habĂ­a en una ĂŠpoca.

Hay calles que aunque le cambien el nombre, en el transcurso de nuestras vidas. conservan el antiguo, gracias a los ciudadanos que La calle, dependiendo del lugar, las estructuras continĂşan llamĂĄndole por su nombre original. Este que posee, la longitud, el tipo de actividad que en es el caso particular de la calle Villa de Ponce. El ella se desempeĂąa, se recrea con otros nombres. Se nombre de esa arteria es Avenida SimĂłn BolĂ­var, le llama calle, avenida, paseo, carrera, bulevar, pero pero pocos la conocen como tal. Para los ponceĂąos, sigue siendo una calle. Hay calles cortas y calles el pueblo mĂĄs tradicional de la isla, la arteria sigue estrechas que apenas cabe un automĂłvil. TambiĂŠn siendo, la calle Villa. El nombre guarda la nostalgia hay calles sin salida. Hay calles muy anchas que son del Ponce de ayer y el sĂłlo mencionarlo llena de utilizadas para diferentes eventos. Algunas son tan orgullo a los ponceĂąos. largas que en muchas ocasiones la dividen con dos

nombres. Muchas calles son alegres. Son las que usted oye hablar de la calle 42, usted sabe que se tienen mucho movimiento y transita mucha gente.

Son calles llenas de vida. Otras son monĂłtonas, ! "#$ % & aunque estĂŠn en el centro de la ciudad.

' En nuestra isla hay pueblos que tienen alguna Domingo en la RepĂşblica Dominicana. Si hablan calle con alguna caracterĂ­stica muy particular y se de la Calle 8, pensamos en Miami. Puerto Rico no le conoce como la calle talâ&#x20AC;Ś Muchas veces la calle es una excepciĂłn. Usted dice la calle Villa y todos toma un reconocimiento por algĂşn hecho particular. *

'

Pierde el nombre propio y en muchas ocasiones no + - %

se recuerda el nombre original de esa calle. ĂĄrea de Santurce, pero si dice Calle Fortaleza, ya El gran comediante RamĂłn Ortiz del Rivero ( sabemos que se estĂĄ hablando del Viejo San Juan.

Diplo) inmortalizĂł la Calle de la Cambimbora, donde El nombre de una calle pasa desapercibida para naciĂł, en la Playa HĂşcares de su pueblo natal de gran cantidad de personas. En muchas ocasiones Naguabo; una callecita corta sin Ă­nfulas de ser calle la conocemos por accidente y, otras veces, porque de la ciudad. En el vecino pueblo de Yabucoa hay circunstancias particulares nos han llevado a ella. dos calles que por decenas de aĂąos se conocen % / 0 / 0

como la calle de El Sapo y calle de La Piedra. La /

%

0 0 % 5

segunda toma el nombre por una gran piedra que calles, mĂĄs pequeĂąas, menos presuntuosas que habĂ­a en la orilla de la vĂ­a. las antes mencionadas. Es la calle donde nacimos En ocasiones, principalmente en las barriadas y dimos los primeros pasos. Es la calle donde nos nuevas, las calles no tienen nombres y adquieren crĂ­amos y pasamos gran parte de nuestra niĂąez,

Por Hno. Polo Primera seĂąal = Un hijo de Dios cree en JesĂşs, 1 Juan 5:1 = â&#x20AC;&#x153;Todo aquel que cree que JesĂşs es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendrĂł, ama tambiĂŠn al que ha sido engendrado por ĂŠlâ&#x20AC;?.

Lucas 2:11 = â&#x20AC;&#x153;Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el SeĂąorâ&#x20AC;?.

Segunda seĂąal = Un hijo de Dios es nacido del EspĂ­ritu de Dios. Juan 1:12 = â&#x20AC;&#x153;Mas a todo los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varĂłn, sino de Diosâ&#x20AC;?.

Cristo, el maestro divino instruye al hombre a un nacimiento espiritual.

Juan 3:3 = JesĂşs dijo: â&#x20AC;&#x153;De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el Reino de

jugando canicas, pelota y todos aquellos juegos que han desaparecido y que la niĂąez de nuestros dĂ­as no conocen.

En mi caso particular hay dos calles que estĂĄn constantemente en mi mente, la calle Vicente PalĂŠs y la Luis Venegas de Guayama. Estas dos calles son mudos testigos de mis juegos infantiles con Robertito Buitrago, Ettiene Echandi, Tito Carmineli, Dennis Aponte, Raymond y Gil Antonio Tacht, PepitĂ­n MuĂąoz, Tony y AnĂ­bal Nieves y RadamĂŠs LĂłpez, hijo del PequeĂąo Gigante entre otros. La otra calle que mĂĄs recuerdo es la calle Antonio Arroyo,

/ &

6

(ahora JuliĂĄn Pillot) y la San Isidro de Maunabo.

Antes se mencionaba la calle como El Ensanche.

Allí estaba el viejo cuartel de la policía al lado de la casa de doùa Puchú. Frente al cuartel estaba la casa de Paco Torres, padre de Ustre. Al lado de la casa de doùa Puchú estaba la vieja casona de las hermanas Albarracín, que tenía un gran patio, y donde acudían a jugar Ustre, su hermano Valdo, Gardin, Chivo el de doùa Mariana, Toùín Martínez, 7 6 * & % 9 # 5 % : % Ramón Zayas, Sebastiån, Junior Correa, el autor de la columna y muchos otros de los muchachos que se acercaban a jugar los juegos infantiles de entonces.

La calle es un lugar de primerĂ­simo orden en la vida de un pueblo. No es tan sĂłlo una vĂ­a donde transitan los vehĂ­culos y pasean los ciudadanos.

Es como dijo el escritor italiano Edmundo de Amicis en su libro CorazĂłn: â&#x20AC;&#x153;La calle es el hogar de todos los ciudadanos. Por eso debemos de cuidarla, mantenerla limpia, respetar a los que por ella transitan, no degradarla con vocabulario de mal gustoâ&#x20AC;?. Si es el hogar de todos, todos debemos cuidarla, respetarla y quererla. La impresiĂłn que tenga un visitante de nuestras calles, es la impresiĂłn que se llevarĂĄ de nuestro pueblo. Es la impresiĂłn que se lleva de nuestra gente.

SeĂąal de que uno es hijo de Dios

Diosâ&#x20AC;?.

Tercera seĂąal = Un hijo de Dios se aparta del pecado del mundo. 1 Juan 2:15 = â&#x20AC;&#x153;No amĂŠis al mundo, ni las cosas que estĂĄn en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no estĂĄ en ĂŠlâ&#x20AC;?. Para ser hijo de Dios el hombre tiene que apartarse del pecado. Efesios 5:11 = Y no participĂĄis en las obras infructuosas de la tinieblas, sino mĂĄs bien reprenderlos.

Cuarta seĂąal = Un hijo de Dios ama la verdad y obedece a Cristo. Juan 14:6 = JesĂşs dijo: â&#x20AC;&#x153;Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mĂ­â&#x20AC;?. (Cristo) Juan 1:14 = Y aquel verbo fue hecho carne y habitĂł entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigĂŠnito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

Quinta seĂąal = Un hijo de Dios es guiado por el EspĂ­ritu de Dios.

Romanos 8:14 = â&#x20AC;&#x153;Porque todos los que son guiados por el EspĂ­ritu de Dios, ĂŠstos son hijos de Diosâ&#x20AC;?. GĂĄlatas 4:7 = â&#x20AC;&#x153;AsĂ­ que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, tambiĂŠn heredero de Dios por medio de Cristoâ&#x20AC;?.

Sexta seĂąal = Un hijo de Dios trabaja por la paz. Mateo 5:9 = WX

/ % porque de ellos serĂĄn llamados hijos de Diosâ&#x20AC;?.

SĂŠptima seĂąal = Un hijo de Dios vence al mundo de pecado. 1 Juan 5:4-5 = Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y ĂŠsta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe. (5) = ÂżQuiĂŠn es el que vence al mundo, sino el que cree que JesĂşs es el Hijo de Dios. Amigo(a), la vida eterna es lo mĂĄs grande que una persona puede recibir, y solamente la puede recibir por medio de Jesucristo

nuestro Salvador. No hay otra forma en que usted pueda recibir la vida eterna.

El mismo Cristo nos dice en San Juan, 6:39-40 = â&#x20AC;&#x153;Y esto es la voluntad del Padre, que me enviĂł, que de todo lo que me diere, no pierda yo nada, sino que lo resucite en el dĂ­a postrero. Y ĂŠsta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquel que ve al Hijo, y cree en ĂŠl tenga vida eterna; y yo le resucitarĂŠ en el dĂ­a postreroâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;sa es la promesa de Dios para todos los que creen en Ă&#x2030;l. Si quieres ser hijo de Dios, repite esta oraciĂłn. SeĂąor Jesucristo, te recibo como mi Ăşnico Salvador de mi vida. Creo en ti con todo mi alma. Te ruego perdones mis pecados y con tu sangre me limpie de todo pecado. AmĂŠn. Lee la Biblia, y busca un templo donde se adore a Dios Padre, a Dios Hijo, a Dios EspĂ­ritu Santo. ÂĄQue Dios te bendiga siempre!

Leoncio Dice Saludos, amigos y amigas lectores del mejor periĂłdico regional de Puerto Rico. AquĂ­ de nuevo para contarles lo acontecido en las Ăşltimas semanas por nuestra regiĂłn. Comienzo.

En Maunabo. Me dicen que hay problemas con el servicio de ambulancias.

Cuentan que en el CDT, hay ambulancias,pero no hay choferes. Cuando no es Juan es Pedro. Me dicen que los choferes se retiraron y aĂşn no han llenado sus plazas. Esto se une, a que el servicio del Cuerpo de Emergencias MĂŠdicas (911) en Maunabo estĂĄ cojo.

Dicen que sĂłlo hay cuatro empleados y que al menos, un dĂ­a a la semana no hay nadie trabajando y el resto de los dĂ­as, se queda uno o dos turnos sin personal para cubrirlos. Hace poco, a un seĂąor le dio un â&#x20AC;&#x153;yeyoâ&#x20AC;? en el pueblo y tuvieron que llamar una ambulancia de afuera para que viniera a asistirlo.

AsĂ­ que mi amigo lector, no se le ocurra enfermarse uno de esos dĂ­as. Que no pase como el caso del accidente del joven maunabeĂąo en el RĂ­o Maunabo, que hubo que esperar a que de Yabucoa llegara una ambulancia. Esperamos las autoridades tomen cartas en el asunto.

MĂĄs de Maunabo. Me llamaron preguntando las razones para que los

en la calle MuĂąoz Rivera, que fueron inaugurados antes de las elecciones y se anunciĂł que eran para madres solteras, no estĂŠ habitado. Dicen que ahĂ­ hay gato encerrado y que ya mismo se cumple un aĂąo del corte de cinta.

Otros dicen que estĂĄn esperando a que lleguen las prĂłximas elecciones para abrirlos. Bueno, asĂ­ pasĂł con el Coliseo, que su apertura durĂł cuatro aĂąos. AhĂ­ se las dejo.

Me llamĂł un conductor que a menudo utiliza la carretera #3 de Maunabo a Yabucoa. Dicen que la vĂ­a, que da acceso al sector La Pica de Maunabo y La Pica de Yabucoa, estĂĄ destruida.

Cuentan que hay unos desprendimientos que en ocasiones dejan sĂłlo un carril disponible para transitar. Pero los trabajos de reconstrucciĂłn comenzaron.

AsĂ­ que a todos los conductores, se le aconseja tomar rutas alternas, en este caso, la 901, la que no se sabe si estĂĄ hasta peor que la misma Pica.

Me quedo en Maunabo. A peticiĂłn de Augusto, voy a compartir con ustedes una carta que me enviĂł su Gallina en reacciĂłn al anuncio de que van a construir la rampa para los pescadores. â&#x20AC;&#x153;Hola Leoncio. No sĂŠ si estoy contenta o triste por la noticia que reciĂŠn saliĂł publicada en LA ESQUINA sobre los

construir la rampa. Llevan diciendo lo mismo hace aĂąos. No sĂŠ quĂŠ piensan de los pescadores maunabeĂąos, pero yo, que soy amiga de Augusto, siento que nos estĂĄn cogiendo de pendejos otra vez. El cuatrienio pasado, hubo una pelea polĂ­tica por quiĂŠn iba a realizar

el trabajo, si era Puchito a travĂŠs de la

travĂŠs del Municipio. A nosotros no nos importa quiĂŠn la haga. Lo que queremos es que tengamos mejores condiciones de trabajo, se invierta en la industria de la pesca, se arregle el muelle, las facilidades comerciales de la zona y que hagan la jodĂ­a rampa. Ya mismo Augusto se enoja, vende todos los equipos y yo me quedo desempleadaâ&#x20AC;?, dijo la Gallina.

Me voy a Yabucoa. Me dicen que se estĂĄ creando un nuevo grupo ambiental

combatir propuestas de desarrollo en Yabucoa de industrias contaminantes.

Cuentan que fueron bastantes personas a la reuniĂłn convocada por el grupo, la que se llevĂł a cabo el pasado martes 23 en la Fraternidad Phi Tao Sigma.

Me dicen que lo primero en agenda

!

Azucarero. Lo otro que estĂĄ sobre la mesa, es el establecimiento de una planta de asfalto en los terrenos donde hoy opera Olein Recovery, al lado de la Shell. Sea el grupo que sea, todos los yabucoeĂąos deben unirse para combatir la contaminaciĂłn en Yabucoa.

Me quedo en Yabucoa. Me dicen que Carlitos Santiago se tirĂł al ruedo polĂ­tico durante una entrevista que le hiciera Stephen Ă lvarez en su programa En Contacto 1240 de WALO. Santiago anunciĂł que serĂĄ candidato por la Palma a la alcaldĂ­a de Yabucoa en las prĂłximas elecciones. Dicen que " $ Municipio de Las Piedras, va en serio y que cuenta con el apoyo de varios lĂ­deres de barrios. Pero, hay quienes aseguran que habrĂĄ primarias, porque el candidato de Papo GarcĂ­a es JosĂŠ IvĂĄn Medina. Otros que tambiĂŠn estĂĄn en la lista son MariĂ­ta Santiago y CristĂłbal ColĂłn, quienes dicen quiere tirarse esta vez como candidato a alcalde de Yabucoa.

Me voy para Patillas. Me dicen que la zona de la Mala Pascua estĂĄ bien abandonada. Dicen que el pasto cubre parte de los carriles de carretera. Cuentan que en esa zona no se escucha un trimmer hace mucho tiempo y que parece que los directivos de Obras PĂşblicas de Guayama no pasan por ahĂ­.

MĂĄs de Patillas. Cuentan que el Secretario de RecreaciĂłn y Deportes, que es oriundo de Patillas, estĂĄ gestionando fondos para remodelar el estadio Angelita Lind. Dicen que el dinero, lo estĂĄn cabildeando con el secretario de Estado, David Bernier. Cuentan que las facilidades estĂĄn bien malitas y que el techo no aguanta mĂĄs. Los baĂąos estĂĄn en pĂŠsimas condiciones y la falta de estacionamiento, ha generado el debate si en Patillas se debe invertir en un nuevo estadio de bĂŠisbol. Otros piensan que en tiempo de crisis eso no es importante y lo que se debe es arreglar el que estĂĄ.

En A Arroyo. M Me di dicen que ell M Municipio i i i estĂĄ trabajando con un proyecto para la canalizaciĂłn del RĂ­o Nigua. Cuentan que este rĂ­o, en tiempos de lluvia, es bien peligroso y ocasiona inundaciones a las residencias cercanas a su cause, incluso, urbanizaciones que estĂĄn prĂłximas al cuerpo de agua. Por aĂąos, vecinos se han quejado de que las autoridades no han respondido al llamado de atenciĂłn que requiere el RĂ­o Nigua.

MĂĄs de Arroyo. Me cuentan que durante las noches, cacos se apoderan del balneario El CheriĂłpoli, para hacer fechorĂ­as. Me cuenta un amigo de allĂĄ, que al camino que da acceso a las facilidades, no le estĂĄn dando mantenimiento a las ĂĄreas verdes y la iluminaciĂłn es nula, convirtiĂŠndose en problema de seguridad para los visitantes.

Me voy a San Lorenzo. Muy bonito quedaron los gazebos y kioscos en el % & '* ! se han comunicado conmigo para destacar lo bonito del lugar, el que es bien visitado por los Samaritanos y residentes de toda la regiĂłn. Pero me preguntaron cuĂĄndo se iba a inaugurar el nuevo Coliseo, el que ubica el lado del parque de pelota Doble A Caguitas ColĂłn. En realidad no sĂŠ la fecha de inauguraciĂłn. Lo que temo, es que no le vaya a dar la misma enfermedad que le da a las facilidades gubernamentales

La Esquina 2da. d ediciĂłn di iĂł julio j li 2013

29

de M d Maunabo. b En Humacao. Me llamaron varios maestros de la regiĂłn sorprendidos con las declaraciones del Secretario de EducaciĂłn, Rafael RomĂĄn, en torno a la cantidad de maestros que faltan por nombrar. RomĂĄn, quien estuvo el pasado martes inspeccionando escuelas en Humacao, dijo que sĂłlo faltan 50 plazas de maestros por nombrar en la RegiĂłn.

Esto contrasta con un censo que revela mĂĄs de 700 plazas de maestros, a nivel isla, sin nombrar. Que usted recuerde amigo lector, Âżtiene hijos en escuelas donde falta un maestro de matemĂĄticas, inglĂŠs o bibliotecario? Llegue a sus propias conclusiones.

MĂĄs de Humacao. Llamaron residentes de Mariana enojados por las pĂŠsimas condiciones en que se encuentran las carreteras de su comunidad. Se dice que estĂĄn tan malas, que algunos vecinos han pensado comprar cemento y taparlos. â&#x20AC;&#x153;Yo no apoyo eso, porque eso faltarĂ­a, que nosotros pagando con $ +!/$ lados, tengamos que atender nosotros mismos esta situaciĂłn. El Alcalde sabe de esto y es hora ya que tomen acciĂłnâ&#x20AC;?, me dijo un seĂąor que llamĂł.

Bueno, hasta aquĂ­ nos trajo el barco.

Me despido, no sin antes decirles, que pueden escribirme a leonciodice@ gmail.com. Estoy en todas partes. Nada se me escapa. Hasta la prĂłxima.

30 La Esquina

2da. ediciĂłn julio 2013

Obituarios

P<Q(<T4VW <R HOHJt FRQÂżDU HQ 'LRV ¢\ W~ TXp GHFLGHV â&#x20AC;&#x153;No permitas que la crisis se apodere de ti, comienza a ver las oportunidades y de seguro vas a triunfarâ&#x20AC;?.

popular de estos tiempos es â&#x20AC;&#x153;crisisâ&#x20AC;?.

Leemos la prensa o vemos las noticias en televisiĂłn y nos encontramos con la

y lo que escuchamos es crisis, esto por supuesto, hace que mucha gente cristiana y no cristiana se paralizen y no avanzen por temor a la crisis. ÂżEres tĂş de esas personas que se han detenido ante la crisis o eres de las que avanzan

La vida es un asunto de actitud y la actitud es un asunto de decisiĂłn, y

que se me puedan presentar, podemos optar por una actitud positiva o una actitud negativa. La actitud positiva !

"

# Una persona con actitud positiva

!

y vive la vida con entusiasmo.

Una persona con actitud positiva tiene presente lo siguiente: No eligiĂł las circunstancias que le

$ " $

manifestar.

Se esfuerza por desarrollar una

actitud positiva y no soltarla.

por su actitud.

La actitud de su gente o entorno es

%

# â&#x20AC;&#x153;Dios decide por lo que vamos a pasar. Nosotros decidimos cĂłmo lo vamos a pasarâ&#x20AC;?.

Es tu decisiĂłn cĂłmo decidas pasar "

$

&

de la vida. Si crees que tu matrimonio tiene soluciĂłn o no tiene soluciĂłn es tu decisiĂłn. Si crees que puedes salir

$

' # ( "

nuestras mentes. )

* Evangelio de Mateo 8:5-10,13, donde un centuriĂłn romano se acerca a JesĂşs a pedir por sanidad para su sirviente

! "

"

# +

sanarle, pero el centuriĂłn le dice que no es digno de que Ă&#x2030;l entre a su casa,

! # / 2 +

4 "

+

" "

# 6 "

$

cosas: pedir que JesĂşs fuera a su casa, mandar a un soldado con el

le importara los dolores del otro, sin

$

$ + ! '$ en acercarse al maestro y eligiĂł poner

' &

! " # +

!

" " suceder.

6

" 7 9;

9;

que suceda en tu matrimonio, en tus

' 9< ' =

9>$

9<

&

=

# ?

"

$ $

&

$ # )

# Cuentan que un alpinista, con !

"

@ $ "

@ $

"

$

$

@ # < '$

!

no se preparĂł para acampar, sino que $

$#

La noche cayĂł con gran pesadez en la

@

"

# A

#

$

$ y se desplomĂł por el aire, cayendo a velocidad vertiginosa. El alpinista sĂłlo

"

$

# " B y en esos angustiantes momentos, le pasaron por su mente todos los episodios gratos y no tan gratos de

# ? "

$ ! " $

clavadas en la roca de la montaĂąa.

En ese momento, suspendido en el $7 FFF & " GGG De repente, una voz grave y profunda de los cielos le contestĂł: H9;

H & " # -ÂżRealmente crees que yo te pueda I?

@ # -Entonces corta la cuerda que

###)

K ! $

B Cuenta el equipo de rescate, que

"

colgando muerto, congelado, agarradas

!

B 6 $

B 9>

!

&

tiene preparado para

"

)

" !

Dios y disfrutar de todo lo que nos da,

# O

" &

9

PARA ?6ZA6 <W < A6 <>>4VW7 (787) 861-3305 861-4329

Sociales

La Esquina 2da. edición junio 2013

31

Celebran Bodas de Oro Es un día tan especial donde cumplen sus 50 años de casados,Hiram Berríos y Lydia E.Toro; tu hijo José, su nuera Carmen, sus nietas Joencie y Johairamie y demás familiares, juntos celebramos el 6 de julio su aniversario. Les deseamos sigan su eterna luna de miel, como ha sido hasta ahora.

Son ejemplos para nosotros de tan linda y admirable relación.

Gracias amigos y familiares por estar con nosotros.

Estamos muy orgullosos de ustedes. ¡Felicidades!

Cumple 92 años A Cristina Ayala Colón: Eres la patriarca de nuestra familia. Tus enseñanzas y sabiduría, son las guías de nuestro diario vivir. A nombre de todos tus hijos, sobrinos, nietos, bisnietos y tataranietos, queremos felicitarte en tu cumpleaños número 92. A Dios gracias por permitirnos tenerte a nuestro lado en gran estado de salud, tanto físico como mental, y que la Virgen María, siga iluminando tus pasos camino a la vida eterna con Cristo nuestro Señor. Felicidades.

Celebran su llegada

Lo felicitan Estamos muy orgullosos de ti Hanzel por tus logros. Tus padres Frankie, Eneida, hermano Frankie Jr. Y demás familiares... El cielo es el límite.

Se gradúan El comité de padres de la clase graduada Ashyma de la Escuela José Facundo Cintrón felicita a los graduados por el logro alcanzado y les desea éxito en su nueva etapa escolar.

El pasado 3 de junio, nació Louis Yahir Navas Amaro, hijo de Ricardo L. Navas Colón y Patricia Amaro Rodríguez.

Ricardo, papá del guapo niño, envió un mensaje a nuestra redacción.

“Dios nos ha bendecido con tan hermosa criatura. A Él damos gracias porque nuestro niño está bien de salud.

A toda nuestra familia, tanto de Patricia como la mía, estamos contentos por todas las muestras de cariño y las atenciones brindadas hacia nosotros”, dijo a LA ESQUINA el orgulloso papá de Louis.

De igual forma, los abuelos, tanto maternos como paternos, los bisabuelos, tíos, primos y su hermanita Gabriela, están felices por su llegada. ¿A quién parece, a los Navas o a los Amaro? Juzgue usted. Felicidades.

32 La Esquina

2da. ediciĂłn julio 2013

Negocios

Moneyhouse con cierre de hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;? ante tutor

Posibilidad de cerrar para cliente con Alzheimer Por Leslie Cardenales Especial para LA ESQUINA ÂżPuede una persona con Alzheimer o Demencia hacer una hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;?? â&#x20AC;&#x153;La respuesta es que sĂ­ puede, que si se cumple con ciertos requisitos legales y administrativos la transacciĂłn se puede llevar a caboâ&#x20AC;? asĂ­ de directo nos respondĂ­a MĂłnica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, la instituciĂłn hipotecaria lĂ­der en cierres de hipotecas â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;? en Puerto Rico, a quien consigue personalmente en el 939-644-3538 y quien, junto a Leslie Cardenales, ejecutivo hipotecario de Moneyhouse en Cayey, nos ampliaba sobre este tema. â&#x20AC;&#x153;Recuerda que este producto lo que busca es asegurar al prestatario un techo seguro bajo el cual vivir en sus aĂąos de retiro; lo que persigue es su bienestar. No va a penalizar a una persona por padecer una condiciĂłn de salud que no puede evitar. Lo que sĂ­ hace es proteger a ese cliente exigiendo se cumpla con ciertos requisitos legales

a llamar al 725-8000 para ampliar la orientaciĂłn que puede ofrecerle ante este tema de tanto interĂŠs.

La hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;? es un producto hipotecario garantizado por el gobierno federal de EE.UU. disponible a personas de 62 aĂąos de edad o mĂĄs que viven y son titulares de su casa, para acceder a parte del â&#x20AC;&#x153;equityâ&#x20AC;? acumulado en la propiedad. Realizada la transacciĂłn, el prestatario no vuelve a realizar un pago de hipoteca y mantiene la titularidad sobre la propiedad. â&#x20AC;&#x153;Importante mencionarte que aunque no

se hacen mĂĄs pagos de hipoteca, sĂ­ se tienen que hacer al CRIM, al Seguro Hazard y al mantenimiento de la propiedadâ&#x20AC;?. El dinero que podrĂ­a recibirse al cancelar su hipoteca actual - el sobrante - puede recibirse de diversas maneras - una suma total, pagos mensuales, una cantidad inicial y luego pagos mensuales o dejarlo disponible sin solicitar hasta que se desee. â&#x20AC;&#x153;La hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;? es una alternativa para muchas personas que no pueden o no desean

cada mes tener que estar pagando la hipoteca. Con la ventaja de que el prestatario mantiene el tĂ­tulo sobre la propiedad, ĂŠste puede luego dejarla en herencia a sus hijos o hasta venderla para mudarseâ&#x20AC;?. Si desea conocer quĂŠ cantidad de sobrante podrĂ­a recibir, acceda moneyhousepr.com o llame al 725-8000. â&#x20AC;&#x153;Siguiendo con el tema, te aclaro que el Tribunal nombra a un tutor para proteger los intereses del prestatario. El tutor tiene que asistir a la cita de consejerĂ­a y presentar ante el banco una copia de la orden del Tribunal en la que se le nombra el tutor y otra en la que se autoriza la transacciĂłn la hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;? (HECM)â&#x20AC;?. Esta orden debe de contener los detalles de la hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;?, incluyendo la palabra â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;? y, aunque no debe incluir la cantidad del prĂŠstamo ni el interĂŠs, sĂ­ debe

a la comparecencia del cliente a los procesos de consejerĂ­a, ĂŠsta no es necesaria - estĂĄ representado por el tutor. â&#x20AC;&#x153;Siempre promovemos que los clientes vengan acompaĂąados de sus hijos para que todos conozcan de la transacciĂłn. Claro estĂĄ, es

decisiĂłn del cliente si desea compartir el proceso.

Lo que buscamos es que el cliente estĂŠ bien educado a la hora de tomar la decisiĂłn de hacer o no la hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;?. Para mĂĄs informaciĂłn sobre hipotecas â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;?, acceda http://espanol. hud.gov/offices/hsg/sfh/hecm/hecmhome.cfm. â&#x20AC;&#x153;Nuestro ordenamiento jurĂ­dico intenta velar por los intereses de todas aquellas personas con las facultades cognoscitivas mermadas, como es el caso de los enfermos con Alzheimer, y al mismo tiempo ofrecer las mĂĄximas garantĂ­as a ĂŠste y su familia para poder defender y ejercitar sus derechos. Por tal motivo antes de que el Tribunal declare incapaz a persona alguna, oirĂĄ el dictamen de uno o varios facultativos y recibirĂĄ las demĂĄs pruebas que considere necesarias, tal como el informe sobre las condiciones socioeconĂłmicas del pupilo o del tutor, suscrito por el Procurador Especial de Relaciones de Familia o por el Ministerio Fiscalâ&#x20AC;?. Art. 183 del CĂłdigo Civil, que compartĂ­a la Lcda. Rosa Permuy, a quien consigue en el 787-763-8257 Ăł 787-603-7800. La tutela corresponde: (1) al cĂłnyuge; (2) a cualquiera de los padres; (3) a cualquiera de los hijos; (4) a cualquiera de los abuelos; (5) a cualquiera de los hermanos.

Moneyhouse tiene sucursal en Cayey, en Reparto Montellano - 738-1100 - y en Downtown Orlando - 855-240-5626 - donde tambiĂŠn se especializan en la hipoteca â&#x20AC;&#x153;reverseâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;OriĂŠntate bien de los

padres. Es un alternativa con la que de manera !"

#$

% Cardenales, a quien consigue en el 787-975-4105.

Clasificados Bienes RaĂ­ces SR

STEIDEL

Ventas

Realty

7HO

&HO

Venta y Compra de Propiedades ( PDLO VWHLGHO#FRTXL QHW 0DXQDER &DVDV \ )LQFDV HQ %R (PDMDJXDV 0DXQDER $SWR \ 3+ 9LOODV GHO )DUR %HDFK 5HVRUW 0DXQDER %R /L]DV &DVD FRQ 6RODU GH P 0DXQDER %R 7DODQWH FDVD )LQFD FXHUGDV 3DWLOODV &DVDV %R *XDUGDUUD\D $UUR\R &DVD 3XHEOR &HQWUR 0DXQDER &DVD %R &DO]DGD *XD\DPD %R -RERV 6RODUHV

Venta de casa Bo. Camino Nuevo de Yabucoa Preciosa residencia enclavada en dos cuerdas de terreno incluyendo tres solares adicionales. A minutos de la Playa LucĂ­a.

Tiene control de acceso con cĂĄmara, 3 cuartos y dos baĂąos, walking closet, sala, comedor, moderna cocina con topes de granito, laundry y marquesina con puerta de garaje. Incluye A/C, lĂĄmparas, abanicos de techo, cisterna con motor, facilidades para planta elĂŠctrica y muchos extras.

Coral Realty Lic 8645 Tel (787) 385-5532

0 0DXQDER E &DVD & VDOD FRPHGRU % PDUTXHVLQD SDUD FDUURV EDOFyQ JUDQGH UHMDV &DOHQWDGRU GH OtQHD ,QIRUPDFLyQ

<DEXFRD &DVD HQ &DPLQR 1XHYR $UULED Ă&#x2C6;UEROHV IUXWDOHV PXFKDV IORUHV \ YLVWD DO PDU ,QWHUHVDGRV OODPDU DO FRQ 0DUtD 0DXQDER )LQFD GH FXHUGDV 3HJDGD D ORV W~QHOHV GH 0DXQDER FRQRFLGR FRPR +DFLHQGD /RV 3LWLUUHV

OODPD DO y DO

0DXQDER 6RODU P 3UHSDUDGR SDUD FRQVWUXLU 1LYHOHV ,GHDO SDUD 5HVLGHQFLDV ,JOHVLDV :DON 8S &XLGR GH DQFLDQRV R QLxRV 5HVW %XHQ 3UHFLR &DUU .P %R 7DODQWH ,QI 5DI\ $OEDUUDFLQ

Maunabo: Casa Remodelada!

1,500m2, 3H2B! Cocina, sala, comedor! Excelente localizaciĂłn! Mensualidad menos de $500! $0 Gastos Cierre! Precio Negociable! g (787)587-9508/(787)6626755

Arroyo Casa remodelada! 1,235p2, 3H2B. Techos altos, sala, comedor, â&#x20AC;?laundryâ&#x20AC;?. Excelente localizaciĂłn! Mensualidad menos de $500! $0 gasto cierre!

(787)587-9508/ (787)6626 6755

0DXQDER 3DUD YHQWD LQPHGLDWD WUHV VRODUHV VHJUHJDGRV GHWUiV GH OD (VFXHOD ,QWHUPHGLD 7DODQWH &DOOH 0XxR] 5LYHUD DO ILQDO HQWUDQGR SRU ERFD FDOOH DO ODGR GHO 1HJUR $XWR 3DUWV 3UHFLR QHJRFLD EOH ,QI

0DXQDER 6RODU PHWURV XELFDGR %R %RUGDOH]D GHWUiV HVFXHOD OLPSLR IDFLOLGDG GH DJXD \ OX] VHJUHJDGR FRQ HVFULWXUD OLVWR SDUD FRQVWUXLU 7HO

Alquiler Maunabo Se alquila casa de 3C/S/C/B o apartamento 1C/C/B, Bo. Palo Seco, Tumbao. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 787943-6146.

Diploma 4to AĂąo

Mudanzas

(VWXGLD D GLVWDQFLD R SUHVHQ &DPLyQ FHUUDGR WLHQH FDUULWR FLDO GHVGH PR D WR DxR KDQG WUXFN FROFKDV \ OLIWJDWH 3DJRV VHPDQDOHV 6DED SDUD IDFLOLWDU \ SURWHJHU ODV WLQRV \ 7XWRUtDV SDUD DGXOWRV PXGDQ]DV /ODPD DO 3DUD LQIR

Naguabo 5RGUtJXH] J $SDUWPHQWV DQG 5HVRUW 6H DOTXLODQ DSDUWDPHQWRV GH K V F F PHQVXDO 'H K V F F HQ PHQ VXDO 'H K ,QFOX\H DJXD OX] SODQWD HOpFWULFD iUHD UHFUHDWLYD FRQ VDOyQ GH DFWLYLGDGHV JD]HERV FDQFKD FROXPSLRV iUHD GH FDPLQDU SLVFLQD SDUD DGXOWRV SLVFLQD SDUD QLxRV FRQWURO GH DFFHVR \ VLQ ILDQ]D (VWDPRV ORFDOL]DGRV HQ 1DJXDER D PLQXWRV GH +XPDFDR \ PLQXWRV GH )DMDUGR ,GHDO SDUD SHUVRQDV GH HGDG GRUDGD /ODPD DO VHxRU 5RGUtJXH] DO GH GtD ZZZ

GRxDDQDUHVRUW FRP

Representante/ Distribuidores Erasto FĂŠrnandez Perales Representante p Autorizado Seguros g de Vida Arreglos Funerales Cremaciones Tel. 787-368-7358 / 787-861-0215

Empleo AVON Gana dinero $$$$$$ ConviĂŠrtete en representante. Llamando a Norma Rivera al 787-271-9193 BĂ&#x161;SCANOS EN INTERNET www.laesquina.com

Deportes

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

33

6LJXH OXFLHQGR HQ JUDQGH HQ &HQWURDPpULFD QXHVWUR Âł3LWR´ 5DPRV 3RU 5HGDFFLyQ /$ (648,1$ El equipo Isidro MetapĂĄn, de El Salvador, enfrentĂł el miĂŠrcoles 23 de julio al equipo Municipal de Guatemala, donde el maunabeĂąo, HĂŠctor â&#x20AC;&#x153;Pitoâ&#x20AC;? Ramos, volviĂł a anotar gol, esta vez en la derrota 3-2 de su equipo, quien viene de ganarle al equipo selecciĂłn de El Salvador donde Pito anotĂł el gol de la victoria.

El partido se dio en Ciudad de Guatemala en el estadio Manuel Felipe Carrera.

El juego, que se desarrollĂł ante

tuvo pocas acciones de peligro en la primera parte. No empece a eso, los locales anotaron en dos ocasiones, pero la defensa del equipo salvadoreĂąo no cediĂł espacio.

Para la segunda parte, los visitantes sorprendieron y al 50, NicolĂĄs MuĂąoz de cabeza a pase de Eliseo Quintanilla concretĂł el empate.

La ambiciĂłn de Al minuto 67, el reciĂŠn ingresado Renato SequĂŠn del Municipal, marcĂł el 2-1, luego de la asistencia de â&#x20AC;&#x153;El locoâ&#x20AC;? RodrĂ­guez.

Municipal intentĂł tener el balĂłn tras el resultado a favor, pero los salvadoreĂąos no bajaron los brazos y consiguieron igualar el resultado al 77, cuando el puertorriqueĂąo, oriundo del pueblo de Maunabo, HĂŠctor â&#x20AC;&#x153;Pitoâ&#x20AC;?

Ramos, silenciĂł al graderĂ­o del TrĂŠbol.

La anotaciĂłn fue un golpe duro para Municipal que tres minutos despuĂŠs (80), reaccionĂł y Dennis LĂłpez consiguiĂł el triunfo.

\ VX KHUPDQR +HQU\ DYDQ]D D SDVR ÂżUPH FRQ ORV 0HGLDV 5RMDV GH %RVWRQ El pasado 17 de julio, el prospecto maunabeĂąo Henry Ramos bateĂł de 5-2 con dos jonrones, dos carreras anotadas y tres

!"

Clase A Avanzada de los Medias Rojas de Boston, venciĂł al equipo Frederick Keys con marcador 6-0 en un â&#x20AC;&#x2DC;no hit-no runâ&#x20AC;&#x2122; combinado de tres lanzadores. Al 23 de julio, Ramos promediaba .270 en 95 partidos con 90 hits, quince dobles, cuatro triples y 12 cuadrangulares. Cuenta ademĂĄs con 46 carreras empujadas y 54 anotadas.

5RPSHQ VHULHV VHPLÂżQDOHV WRUQHR EDORQFHVWR LQWHUEDUULR GH 0DXQDER 3RU 5HGDFFLyQ /$ (648,1$

del 10mo. Torneo de Baloncesto Interbarrio de Maunabo 2013, con Campo Verde, Mariani, Jueyeros Masters y Matuyas.

A las 7:00 pm en la cancha del barrio Lizas, Campo Verde se enfrentarĂĄ a Mariani y a las 8:00 pm jugarĂĄn los Jueyeros Masters versus Matuyas.

La serie sigue el miĂŠrcoles 31 de julio en la cancha de Korea desde las 7:00 pm, tambiĂŠn con dos partidos.

La serie serĂĄ a un mĂĄximo de tres desafĂ­os.

Los primeros dos equipos que ganen dos partidos

a un mĂĄximo de cinco partidos, informĂł el director de torneo, Carmelo Arroyo.

/tGHUHV HQ DQRWDFLRQHV Rolando â&#x20AC;&#x153;Titoâ&#x20AC;? LebrĂłn - 154 puntos - Mariani Antonio â&#x20AC;&#x153;ToĂąitoâ&#x20AC;? Ortiz - 137 - Jueyeros Masters JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Chocoâ&#x20AC;? Burgos - 112 - Matuyas Arnaldo Modesti - 95 - Mariani Julio O. Surillo - 93 - Heat NeftalĂ­ Salinas - 87 - Campo Verde Jaime ColĂłn - 76 - Matuyas Pablo ColĂłn - 72 - Mariani Natanael Morales - 70 - Mariani Henry Rosa - 66 - Campoverde Francis GarcĂ­a - 60 - Jueyeros Masters /tGHUHV HQ FDQDVWRV GH WUHV SXQWRV Pablo ColĂłn - 24 puntos - Mariani Rolando â&#x20AC;&#x153;Titoâ&#x20AC;? LebrĂłn - 12 - Mariani

Julio D. Rivera - 11 - Matuyas Henry Rosa - 10 - Campo Verde Bernardo MĂĄrquez - 8 - Jueyeros Masters NeftalĂ­ Salinas - 8 - Campo Verde Antonio â&#x20AC;&#x153;ToĂąitoâ&#x20AC;? Ortiz- 7 Jueyeros Masters Arnaldo Modesti - Mariani - 7 Julio â&#x20AC;&#x153;Osquiâ&#x20AC;? Surillo - 6 - Heat

7DEOD 3RVLFLRQHV 7HPSRUDGD 5HJXODU Mariani - 8-0 Matuyas - 6-2 Jueyeros Masters - 4-4 Campo Verde 2-6 Heat - 0-8 (Eliminado)

34 La Esquina

2da. edición julio 2013

Rumbo a Williamsport

San Lorenzo Royals se proclama campeón de la Serie del Caribe de Pequeñas Ligas Curacao con anotación de 6 carreras por 4, anotándose la victoria Robert O´Neill Addarich y Leo Lizardi de receptor.

Addarich fue seleccionado el jugador más valioso de la serie.

Forman parte del equipo campeón Leo Lizardi, Edgar Báez, Jan Contreras, Braulio Flores, Jan Osorio, Robert O’´Neill Addarich, Pedro Aponte, Pablo Sánchez, Yamil Muñoz, Yamil Velázquez, Gabriel Santiago, Tommy Lee Sierra y Anthony Velázquez. El dirigente es Brando Santiago y son los coaches Eric Contreras, Roberto Osorio e Iván Aponte.

El equipo campeón arribó a la isla el lunes 22 en la noche donde familiares y un nutrido grupo de seguidores le dieron la bienvenida como lo que son campeones El equipo San Lorenzo Royals sale hacia Williamsport, Pennsylvania el próximo 12 de agosto a participar en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. Buena Suerte a nuestros muchachos.

Por Roberto Addarich LA ESQUINA El equipo Royals de San Lorenzo se proclamó campeón de Puerto Rico en la categoría Mayor (11-12 años) del Programa de Pequeñas Ligas de Puerto Rico. El equipo dirigido por Brando Santiago obtuvo 26 victorias con 2 derrotas en el torneo regular.

En la serie de eliminación, celebrarda en

Guaynabo, derrotaron a los equipos de Torrimar, Carolina, Guaynabo, Yauco, Manatí y Humacao en dos ocasiones para proclamarse campeón.

El equipo campeón representó a Puerto Rico en la Serie del Caribe de Pequeñas Ligas celebrada en Bonaire, Antillas Holandesas, proclamándose campeón al vencer al fuerte equipo de

Reconocen a Cucuito Pizarro en Fajardo El alcalde Rafael “Rafy” Surrillo Ruiz se unió y felicitó a Cucuíto Pizarro Delgado en el reconocimiento en el juego decisivo de Yabucoa y Fajardo “AA”, donde “Cucuito” recibió placa – canasta- lanzó la primera bola y … también narró el juego.

El maunabeño Robert O´Neill Addarich fue seleccionado el jugador más valioso de la serie.

Deportes

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

35

.

$ % ?

Ă rbitros de fĂştbol de Puerto Rico activos en la Copa Oro Por RedacciĂłn LA ESQUINA , $ ? +

@ A

?

3

! %

3 $ 93!3:

= B $

.

C # .

? +

, $ ;

A

, $ # .

0 8DD8 ;

$

, $ !

0 , $ 1 % ; ;

#

= B

8DD8 $

%

=

> =

" = $ 3 $ # !

+

% E ! F $ =

% !

+ $G67 $ "4 ;

=

B # . ;

, $ ,

=

#

@ A

!

+ $G8&

0

$

!

,

$ "

!

+ $G67 "4 # A , 1 ;

=3C

=

# +

$ 1 %

1

, $

= B # !

3!3 , $

;

; ;

# !

Los ĂĄrbitros Jairo Morales, William Anderson y Javier Santos, fueron convocados a representar a la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de FĂştbol (FPF) en la Copa de Oro.

$ 1 #

H $ !

$

3I3A . , $ =" . ; F

1

=

= H $ 3 $ !

C

=

3 $ 9=3C:

1

3

=

3 $ ;

$ F

, $ 3I3A# !

="

%

J

# !

% ;

F

= A 1

F , $ 3!3#

!

" #

$ % & '

'()

* # +

,

. #

/' #

0

1

$ "

2 3

#

&(

% 4 # .

1

5 # 6 78

9

: 6' / ( 6 $

%

+ ; <

=

# >

"

" 6/ 1 #

* A .+KCI>A 1 6788 .

1 6788

A .+KCI>A 1

F 1 +

3

+

# .

1

+ >

5

#

36 La Esquina

2da. ediciĂłn julio 2013

Deportes

Obtienen cuarto lugar Las Artesanas de Las Piedras categorĂ­a 9-10 jugaron el torneo Liga Salvador CoquĂ­ Ortiz obteniendo el cuarto lugar. Estamos muy orgullosos del logro alcanzado y los esfuerzos realizados por todas las jugadoras. Agradecemos a Carmen J. Ramos (Coach) y en colaboraciĂłn con Charito Agosto por haber llevado a las chicas hasta este nivel. Jugadoras de izquierda a derecha en la parte posterior Roseily, Mileysha, Karla, Stephanie, Paola A., Ariana, Kamila, Valeria, Paola Alejandra, AngĂŠlica y ausente en la foto Andrea. ÂĄSigan Adelante!

Brillan en Copa OlĂ­mpica Los maunabeĂąos, Migdoel Ocasio, Ney Onell Morales Clausell, Alvin GarcĂ­a y Alexander Crespo lucieron en grande en la lucha olĂ­mpica durante la Copa OlĂ­mpica, celebrada recientemente en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

Ocasio ganĂł oro en los 35 kilos, Morales Clausell plata en los 34 kilos (11-12 aĂąos), Alvin GarcĂ­a,plata en 48 kilos, y Alexander Crespo plata en 39 kilos (12-13 aĂąos).

Es su entrenador Migdoel Ocasio y su ayudante, Natanael Morales.

Se destaca en boxeo

Jay Onell Amaro Maldonado participĂł de una torneo de boxeo como parte de las actividades del Festival de la Lancha PlanĂşa en el pueblo de Humacao.

Amaro Maldonado, integrante del Club de Boxeo de Maunabo, dirigido por CĂŠsar GonzĂĄlez, peleĂł en 135 libras, ganando el primer lugar por Ko. en el segundo asalto. Felicidades Jay, ĂŠste es el comienzo de muchos ĂŠxitos en tu vida.

Campeones de Puerto Rico categorĂ­a 13 aĂąos

Sub-Campeones de Puerto Rico categorĂ­a 9-10 aĂąos

El equipo de Yabucoa en la categorĂ­a de 13 aĂąos se proclamĂł campeĂłn de Puerto Rico en las PequeĂąas Ligas de bĂŠisbol. Estos derrotaron al equipo de Villa Blanca de Caguas con marcador de 4 carreras por 3. Este equipo estarĂĄ viajando para el Mundial de las PequeĂąas Ligas en California. Componen este equipo: Abner Andino, Chris Medina, Christian Santiago, Carlos Rivera, Elvis MĂłjica, Edgar Rivera, Fernando Camacho, Juan LĂłpez, Kevin Donato, Kevin Medina, Luis B. LĂłpez, AnĂ­bal R. LazĂş, Steven DĂĄvila, Yadier Medina. El dirigente lo es Ă ngel L. DĂĄvila. Los â&#x20AC;&#x153;coachesâ&#x20AC;? son Rey Rivera y FĂŠlix Ramos. Por Jorge Rivera SepĂşlveda

El equipo de Yabucoa en la categorĂ­a de 9-10 aĂąos se proclamĂł subcampeĂłn de Puerto Rico en las PequeĂąas Ligas de BĂŠisbol. Felicitamos a todos los integrantes de ese equipo por este logro. Sus integrantes son Edwin O. Santiago, Anthony A. GarcĂ­a, Yadiel I. Santana, Edgardo J. MartĂ­nez, Sergio A. Ortiz, Anthony Fonseca, Kenneth BerrĂ­os, Xavier Rosado, Yandiel DĂ­az, Derick N. SepĂşlveda, Joshua O. Cartagena, Luis M. Ortega, Edwin O. Delgado y Michael J. MartĂ­nez. Su dirigente lo es Kenneth BerrĂ­os. Sus â&#x20AC;&#x153;coachesâ&#x20AC;? lo son JosĂŠ E. SepĂşlveda y Eric E. SepĂşlveda. Por Jorge Rivera SepĂşlveda

Deportes

La Esquina 2da. ediciĂłn julio 2013

37

DRD evalĂşa establecimiento de academia MLB en RegiĂłn Este Por RedacciĂłn LA ESQUINA El representante del Distrito 34, RamĂłn Luis Cruz Burgos, se reuniĂł con el Secretario de RecreaciĂłn y Deportes (DRD), RamĂłn Orta, para discutir la visiĂłn y los planes de desarrollo de equipos y facilidades en el distrito.

En la reuniĂłn, Cruz Burgos planteĂł la necesidad de reforzar el fondo econĂłmico para las categorĂ­as menores en diferentes deportes con el propĂłsito de ayudar con la compra de equipo, materiales, uniformes, arbitraje y gastos a todas las disciplinas deportivas, la remodelaciĂłn y construcciĂłn de facilidades recreativas y deportistas para el distrito, asĂ­ como las gestiones que ya ha estado realizando para realizar â&#x20AC;&#x153;tryoutsâ&#x20AC;? con los colegios de Estados Unidos que beneficien a prospectos del distrito.

â&#x20AC;&#x153;Hemos estado dialogando con el Secretario para que la academia de â&#x20AC;&#x153;Major League Baseballâ&#x20AC;? que estĂĄ en planes de ubicarse en la regiĂłn este del paĂ­s, sea establecida en nuestro distrito, y asĂ­ en conjunto facilitemos el servicio a los jĂłvenes del ĂĄrea oriental.

AdemĂĄs, hemos estado coordinando visitas al para que el Secretario conozca de primera mano las necesidades en las diferentes comunidadesâ&#x20AC;?, sostuvo Cruz Burgos.

Asimismo, el Representante explicĂł que trabaja en la coordinaciĂłn de torneos

del Distrito 34 y el equipo del DRD. TambiĂŠn, discutiĂł con Orta la ubicaciĂłn de escuelas especializadas en deportes en el distrito y programas deportivos en conjunto, entre el Representante, los Alcaldes del distrito y el DRD.

En la reuniĂłn, el representante RamĂłn Luis Cruz Burgos planteĂł la necesidad de reforzar el fondo econĂłmico para las categorĂ­as menores.

Subcampeonas en BalompiĂŠ U15 El equipo U15 del Club Alianza Yabucoa se proclamĂł subcampeĂłn en el balompiĂŠ femenino en un torneo celebrado el pasado sĂĄbado 13 de julio en Centro Vacacional de Punta Santiago de Humacao.

El equipo campeĂłn fue Guayama.

Pertenecen al equipo, Valerie Rivera, Yariam HernĂĄndez, Jaimiely Garcia Cajiao, en cuclillas Idelisse Huertas, Marangelie Burgos y Alezza Molina.

Boricuas campeones de torneo de Martorell El equipo de los Boricuas lograron su 7mo. campeonato al hilo en el torneo de Softball de la Comunidad de Martorell cuando derrotaron 7 carreras por 1 al equipo de Algarate. El equipo de los Boricuas tuvo que emplearse al mĂĄximo en esta serie que fue a un sĂŠptimo y decisivo partido.

El lanzador ganador de este partido lo fue Miguel â&#x20AC;&#x2DC;Yiyoâ&#x20AC;&#x2122; FontĂĄnez quien lanzĂł la ruta completa por los Boricuas.

Foto: Jorge Rivera SepĂşlveda

38 La Esquina

2da . ediciĂłn jjulio 2013

Deportes

Celebran con ĂŠxito Olimpiadas de escuelas graduadas de Patillas Las clases graduadas de la Escuela Superior de Patillas

#

de Patillas, evento deportivo en el que se involucran los exalumnos de la escuela patillense y que fue dedicado a RamĂłn Orta y a Rafael RomĂĄn, secretarios de los departamentos de RecreaciĂłn y Deportes (DRD) y EduaciĂłn, respectivamente, # !

- & * K

[

& ][]&

& *

#

;

+

H )w{| â&#x20AC;&#x153;Este tipo de actividad son positivas para los municipios * %

5 #

Los compueblanos aprovechan y se reencuentran y reviven los recuerdos mientras utilizan el deporte y el ejercicio para

% & & *

Al recorrido se uniĂł el grupo de ActĂ­vate Edad Dorada, programa dedicado a mejorar la salud a

5 "

Foro Deportivo CucuĂ­to Pizarro

ESCUCHE FORO DEPORTIVO 11:30 a 1:00 por VICTORIA AM â&#x20AC;&#x153;No envidies mis ĂŠxitos, sino

Las actividades deportivas agosto 2013: 9 al 11 agosto segunda parada del Grand Prix de Volibol en Puerto Rico 10 al 18 de agosto tiene lugar El Campeonato Mundial de Atletismo en Rusia 26 de agosto al 8 de septiembre, se juega El Abierto de Estados Unidos de Tenis 30 de agosto al 11 de septiembre se lleva a cabo El Pre mundial de Baloncesto masculino en Venezuela la secciĂłn Boricua busca uno de los cuatro puestos disponibles para el mundial del 2014 Los Islander de Puerto Rico jugarĂĄn en el Torneo de la North

Paco Olmo, nuevo dirigente de la SelecciĂłn Nacional de Baloncesto

RubĂŠn Blades â&#x20AC;&#x201C; Cantante PanameĂąo â&#x20AC;&#x201C; en una de sus famosas canciones cantaba â&#x20AC;&#x153;La vida te da sorpresas, sorpresas

cotizado dirigente Flor MelĂŠndez â&#x20AC;&#x201C; lo botaron â&#x20AC;&#x201C; hoy para hoy sin ninguna consideraciĂłn y â&#x20AC;Ś respeto, para colocar â&#x20AC;&#x201C; espaĂąol Paco Olmo â&#x20AC;&#x201C; sin ninguna

! "

#

$

pero â&#x20AC;Ś con un equipo que corrĂ­a solo â&#x20AC;&#x201C; porque estaba monta´o Paco Olmo â&#x20AC;&#x201C; en su vida como dirigente, nunca, pero â&#x20AC;Ś nunca,

Olmo en los torneos espaĂąoles es otro mĂĄs y dirigiĂł Valencia Basket y no completĂł porque lo % & '()' El cidreĂąo Flor MelĂŠndez ha sido un ganador en su carrera, * + - * BayamĂłn, es cierto, pero como . / 5 7 ;< ;

+

% & = que escogieron Paco Olmo â&#x20AC;&#x201C; y su contestaciĂłn de salir de Flor â&#x20AC;&#x201C; fue su actuaciĂłn con BayamĂłn, esta

'()> Por quĂŠ no reclutaron como sustituto de MelĂŠndez a Eddie

Casiano, dirigente campeĂłn temporada pasada y tambiĂŠn en ?5 ÂżO el talento boricua no tiene la capacidad, ahora mismo los dos dirigentes de La Serie Final son % = # # @ De LoĂ­za â&#x20AC;&#x201C; Carlos CalcaĂąo al frente de â&#x20AC;&#x153;Los Piratas â&#x20AC;&#x153; de Quebradillas y de â&#x20AC;&#x153;la ciudad H &

J

Ponce, Nelson colĂłn Para este redactor deportivo, en nuestra querida Isla, hay talento de sobra, para estar al frente de

K

Carlos Morales, conocedor de la A a la Z de nuestro baloncesto y comentarista ESPN, Leo Aril, Ă ngel LĂłpez Panelli â&#x20AC;&#x201C; Julio Toro, Juan Cardona, Rolando Horrutiner, entre otros, que siente y sufren por La SelecciĂłn, mĂĄs * * " Porque despuĂŠs de Papito DĂ­az Y

[

ÂĄSe acabĂł, El Juego! Recuerda,

# & = &

] Y ^=

2da. ediciรณn julio 2013 - LA ESQUINA - 39

Especiales vรกlidos hasta el 7 de agosto

Especiales vรกlidos hasta el 7 de agosto

40 - LA ESQUINA -2da. edici贸n julio 2013