ISAHOLIDAYS Magazine N° 11 - 2021 (EN _ NL)

PEDALLING IN THE PO DELTA SEVEN ITINERARIES IN WONDERLAND

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE NOVA 3XL: THE MOBILE HOME 3.0

DE PO-DELTA OP DE FIETS ZEVEN ROUTES DOOR WONDERLAND

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE NOVA 3XL: DE STACARAVAN 3.0

11 JAN 2021

EN/NL

197

02 1 • 2

1

WE ENDORSE THE ECOLABEL “LEGAMBIENTE TURISMO” AND WE ARE COMMITTED TO PRESERVE THE ENVIRONMENT AND TO IMPROVE OUR GUESTS’ COMFORT WITH SIMPLE BUT EFFECTIVE ACTIONS. LID VAN HET MILIEUKEURMERK “LEGAMBIENTE TURISMO” WIJ HEBBEN DE INSTELLING OM MET KLEINE MAAR EFFECTIEVE MAATREGELEN DE IMPACT OP HET MILIEU TE VERKLEINEN EN OM HET COMFORT VAN DE GASTEN TE VERGROTEN.

www.legambienteturismo.it

www.isaholidays.com

EDITORIAL EDITORIAAL

W

e are at the start of the new 2021 holiday season, one which, in the wake of our 2020 experience, will be characterised by a greater “awareness” of what we are, our potential and what advantages we can offer guests who want to feel great while on holiday, to live in the open air and forget the months spent indoors, feel safe, and have top quality, eco-friendly products and services on hand. The experts say it’ll take time for us to get our confidence back. And next summer, the watchword will still be proximity. People will opt for easily accessible destinations, reachable by car in a few hours’ travel and satisfying both a longing to get away from it all and relax, and a desire to seek out places in contact with nature, where it will be easier to avoid crowds and keep a distance. Last summer, our sector of outdoor tourism with its camp sites and holiday villages gave ample proof that it has all it takes to meet these needs. Our villages represent a well-structured holiday system, appreciated by tourists from all over Italy (including the centralsouth) and northern Europe and able to offer guests a wide variety of entertainment areas and services, almost exclusively organised outdoors and in large spaces. This is the perfect demonstration of how much a holiday in somewhere with these characteristics is today preferable to a classic hotel.

For a healthy organisation with a long track record like ours and 50 years of experience behind us, the winning decision in a summer dominated by the health emergency was to introduce a series of facilities and procedures to guarantee the safety of our guests, allowing them to enjoy all the services they are used to without altering the unique characteristics of a stay in a “holiday village” and without disappointing their expectations. Quite the opposite. We went even further and decided to enhance our guests’ experience with new services and new cutting-edge accommodation, all greeted with great enthusiasm. We’ll tell you all about them in this magazine, starting with the Isamar Sport & Fun Park, a 20,000 sq m area devoted to sport and fun for children, the new lagoon swimming pool at Isaresidence, new “Sirio” and “Sole” mobile homes at Isamar and “Bellagio“ districts at Barricata. As we see it, moments of crisis are not a brake, but rather a stimulus to continue imagining and implementing, so in 2021 –also Isamar’s 50th anniversary– we will be presenting a series of latest generation mobile homes, designed for demanding customers who want even more space, privacy, comfort and technology. You will find them described in the first pages of this magazine, together with a preview of three important initiatives in the pipeline for the future: an eco-friendly, eco-chic village at Rosolina, houses on stilts in the heart of the Po Delta Park and an ambitious tourist project in the Sienese hills in Tuscany, because... this is our spirit and our approach: never stop, look to the future and anticipate the trends of our sector.

Enjoy your read and never lose your love of travel !

Silvia Pagnan

W

e staan aan het begin van het nieuwe toeristenseizoen 2021 dat, na de ervaring van 2020, zal worden gekenmerkt door een groter ‘zelfbewustzijn’: wie zijn we, wat ligt er in ons vermogen, welke voordelen kunnen we bieden aan klanten die het op vakantie naar hun zin wil hebben, in de openlucht willen verblijven om de wintermaanden die ze in huis hebben doorgebracht te vergeten, zich veilig willen voelen en milieuvriendelijke faciliteiten en diensten van hoge kwaliteit ter beschikking willen hebben? Volgens deskundigen zal het nog wel een tijdje duren voordat we het vertrouwen terugwinnen. Deze zomer zal zeker nog in het teken van nabijheid staan. De voorkeur zal blijven uitgaan naar toegankelijke bestemmingen, die in een paar uur met de auto te bereiken zijn. En die het verlangen naar afleiding en ontspanning combineren met de zoektocht naar plekken in de natuur waar het gemakkelijker is om afstand te houden en mensenmassa’s te vermijden. Onze sector - het openluchttoerisme, dat bestaat uit campings en vakantieparken - heeft vorig jaar zomer ruimschoots aangetoond over alle eigenschappen te beschikken om aan al deze eisen te voldoen. Onze vakantieparken vertegenwoordigen een uiterst gestructureerd vakantiesysteem, dat zowel door Italiaanse gasten (ook uit Midden- en Zuid-Italië) als toeristen uit Noord-Europa wordt gewaardeerd. Het wordt gekenmerkt door tal van plekken voor entertainment en diensten die vrijwel uitsluitend in de openlucht en in grote ruimtes voor de klanten worden georganiseerd. Dit laat zien in welke mate een verblijf op een plek met deze eigenschappen vandaag de dag te verkiezen is boven een traditioneel hotel. Wij zijn een gezonde en beproefde organisatie met 50 jaar ervaring. Voor ons is het, in een zomer die werd gedomineerd door de gezondheidscrisis, een winnende keus geweest om een reeks structuren en procedures in te voeren om de veiligheid van onze gasten te beschermen. Zo konden ze gebruikmaken van alle diensten waaraan ze gewend waren, zonder dat de karakteristieke kenmerken van een ‘verblijf in een vakantiepark’ eronder te lijden hadden of minder aan hun verwachtingen voldeden. Wij hebben er zelfs een schepje bovenop gedaan. We hebben namelijk besloten de ervaring van onze gasten nog te verrijken met nieuwe diensten en nieuwe geavanceerde accommodaties, die met veel enthousiasme werden ontvangen. Al deze nieuwigheden vindt u terug in dit magazine. De meest opvallende zijn het Sport & fun Park van Isamar, 20.000 m2 die geheel in het teken van sport en spel voor kinderen staan, het nieuwe lagunezwembad in Isaresidence en de nieuwe woningen ‘Sirio’ en ‘Sole’ in Isamar en de wijk ‘Bellagio’ in Barricata. En omdat tijden van crisis in onze optiek geen rem vormen, maar hooguit een stimulans om door te gaan met het bedenken en uitwerken van nieuwe ideeën, hebben we in 2021 - het jaar waarin we het 50-jarige bestaan van Isamar vieren - een reeks accommodaties van de laatste generatie voor u in petto. Ze zijn speciaal ontworpen voor een veeleisend publiek, dat zich met nog meer ruimte, privacy, comfort en technologie wenst te omringen. U vindt de beschrijvingen ervan op de eerste bladzijden van dit magazine. Samen met een preview van 3 belangrijke initiatieven die we voor de toekomst aan het ontplooien zijn: een eco-friendly, eco-chic vakantiepark in Rosolina, huizen gebouw op palen in het hart van het Natuurpark van de Po-delta en een ambitieus toeristenproject in Toscane, in de heuvels rond Siena. Want ... dit is onze instelling en onze benadering: nooit opgeven, naar de toekomst kijken en vooruitlopen op de tendensen in onze sector.

Veel leesplezier, en blijf altijd zin houden om op vakantie te gaan !

Sales and Marketing Manager

th

1971 • 2021

1

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

CONTENTS

JAN 2021

SAMENVATTING FOCUS 01 8 FOCUS 06

FOCUS 03

FOCUS 08

FOCUS 09

2

14

28

32

1

11 24

SPECIAL SPECIALE

Focus 01 NOVA 3XL: the mobile home 3.0 NOVA 3XL: de stacaravan 3.0

8

Focus 02 SOLE XXL - SIRIO XXL

12

Focus 03 Pedalling in the PO DELTA De PO-DELTA op de fiets

14

Focus 04 Cycling in the Po Delta Park Wielertoerisme in het Natuurpark van de Po-delta

18

New ISAHOLIDAYS tourism projects: Focus 05 the cavana in Sacca di Scardovari and the new Holiday Village & Spa in Rosapineta Nieuwe toeristenprojecten van ISAHOLIDAYS: de cavane in de Sacca di Scardovari en de nieuwe Holiday Village & Spa in Rosapineta

20

Focus 06 May and September with heated pools Mei en September met verwarmde zwembaden

24

Focus 07 The new Isaresidence water park Het nieuwe waterpretpark van Isaresidence

26

Focus 08 Bellagio district Bellagio wijk

28

Focus 09 New Sport & Fun Park

32

Focus 10 Summer... Summer Camp time !

In de zomer is het weer tijd voor Zomerkampen !

36

54

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

2

THE VILLAGES

DE VAKANTIEDORPEN

Welcome to the world of ISAHOLIDAYS !

Welkom in de wereld van ISAHOLIDAYS !

Art, culture and nature Kunst, cultuur en natuur

44 46

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE A magical meeting of the waters Magische ontmoeting van wateren Beaches Stranden ISAMAR HOLIDAY VILLAGE The Water Park Het Waterpretpark Entertainment Animatie Kids Kinderen Sport Sport Ranch del Mare Ranch del Mare The restaurants Het restaurants

98

100

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE 98 100 102 106 108 110 112 114

A thrilling experience Ruimte voor emoties Beaches Stranden The Waterpark Het Waterpretpark Entertainment Animatie Kids Kinderen Sport Sport Shopping center Shopping center Restaurants and Bars Cateringdiensten

52

48 52 54 58 60 62 64 66

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT In the park, a short distance from the sea 134 In het park, op een steenworp van de zee

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

150

3

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

The safe holiday is in the Isaholidays "open air" villages !

Large spaces, fresh air and special safety measures

T 4

he regulations in the Veneto region define the specific sector of camp sites and holiday villages as “open-air tourism”.

From a health point of view, the intrinsic nature and structural characteristics of outdoor facilities make them particularly safe holiday destinations.

Their distinctive features in fact include: • spaces on average larger than other living or holiday areas, so people are naturally far apart • large private beaches, far from mass tourism • individual, naturally distanced accommodation, with private toilet facilities and fully-equipped kitchens, guaranteeing privacy and enabling families to make the most of their private space • numerous activities and complementary services available to guests, almost all organised outdoors.

HOLIDAYS IN THE OPEN AIR, SAFE HOLIDAYS ! - VEILIGE VAKANTIES ZIJN VAKANTIES IN DE OPENLUCHT !

Our holiday villages are a perfect example of this. Isamar covers an area of 40 hectares on a large 200 hectare estate in the municipality of Chioggia and has a 50,000 sq m private beach. Barricata occupies a 15 hectare area in the heart of the Po Delta Park, a nature reserve and UNESCO World Heritage Site; its 1 km long beach was awarded the prestigious “Blue Flag“ award in 2020. Our holiday villages are big, this means we can make all the spaces and activities (water park, beach, restaurants, sports centres, etc.) available in such a way that they can be used by individual guests (or families), guaranteeing

adequate levels of safety for both the guests and the staff on duty.

In our holiday villages, sanitisation and the safety of our guests are the order of the day. The greatest number of people congregate in and around the swimming pools, so they require implementation of special water sanitisation procedures and careful and constant monitoring by our staff.

So it’s a green light for family holidays in complete safety, without compromising on that special holiday village atmosphere.

5

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

In de ‘open air’ vakantiedorpen van Isaholidays gaat u veilig op vakantie!

Isamar Holiday Village 6

HOLIDAYS IN THE OPEN AIR, SAFE HOLIDAYS ! - VEILIGE VAKANTIES ZIJN VAKANTIES IN DE OPENLUCHT !

Grote ruimtes, zuivere lucht en speciale veiligheidsmaatregelen

C

ampings en vakantieparken maken deel uit van het specifieke segment dat in de verordening van de regio Veneto gedefinieerd wordt als ‘toerisme in de openlucht’. Openluchtfaciliteiten vormen dankzij de ligging in de natuur en de structurele kenmerken wat gezondheid en hygiëne betreft uiterst veilige vakantiebestemmingen.

Ze worden namelijk gekenmerkt door:

• grote ruimtes, die gemiddeld groter zijn dan op welke andere plek in het dagelijkse leven of op vakantie dan ook, waarin de personen op een natuurlijke manier kunnen worden verspreid • grote privéstranden, ver van het massatoerisme • afzonderlijke woningen, op enige afstand van elkaar, voorzien van eigen sanitair en uitgeruste keukens, met een gegarandeerde privacy en een meerwaarde als het gaat om privéruimtes voor de gezinnen • een geheel van uiteenlopende aanvullende activiteiten en diensten die vrijwel volledig in de buitenlucht worden georganiseerd en aan de gasten worden aangeboden.

New

Onze vakantieparken zijn een perfect voorbeeld van dit alles.

Isamar strekt zich uit over een oppervlakte van 40 hectare binnen een groot agrarisch landgoed van 200 hectare in de gemeente Chioggia, en beschikt over een privéstrand van 50.000 m2 . Barricata beslaat een gebied van 15 hectare in het hart van natuurreservaat het Natuurpark van de Po-Delta, dat is opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO, en heeft een privéstrand van 1 km lang dat in 2020 de prestigieuze erkenning ‘Blauwe Vlag’ heeft ontvangen. Dankzij de ruime opzet van onze toeristenfaciliteiten, kunnen alle ruimtes en activiteiten voor onze klanten (waterpretpark, strand, restaurants, sportcentra, enz.) zo worden ingedeeld dat we een duidelijk afgebakend individueel gebruik (of gebruik per gezin) van de diensten kunnen organiseren en we onze gasten en ons personeel in dienst een geschikt veiligheidsniveau kunnen garanderen. In onze vakantieparken zijn ‘hygiënisch schoon’ en ‘veiligheid voor de gasten’ onze sleutelwoorden. De zwembaden zijn de plaats waar de meeste mensen samenkomen. En daarom hebben we voor die plekken speciale procedures voor de reiniging en desinfectie van het water en een continu en nauwlettend toezicht van het personeel ingevoerd. Volop ruimte dus voor gezinsvakanties in alle veiligheid, zonder af te hoeven zien van de speciale sfeer die een verblijf in een vakantiepark te bieden heeft.

7

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

At Isamar: your open-air living room with open kitchen

NOVA 3XL the mobile home 3.0

The original and revolutionary layout of the new mobile home creates maximum space and separates both the sleeping and living areas

New

NOVA 3XL LUXURY SUITE

T

he latest addition to the Isaholidays range of accommodation is a real revolution compared to its predecessors.

The entire indoor space is taken up by the sleeping area, while the outdoor space has been turned

8

into a large open-air living room and kitchen delimited by a parapet. In the evening or in the cooler months such as April, May and September, a vertical slide-away crystal glass wall transforms it into a completely protected closed room.

FEATURES: • 80 sq m for 10 people • 40 sq m terrace/living room • 3 bedrooms • 3 en-suite bathrooms • 2 car parking spaces

NOVA 3XL - THE MOBILE HOME 3.0 - NOVA 3XL - DE STACARAVAN 3.0

T

he sleeping area can accommodate 10 and is divided into 3 rooms, including 2 large double bedrooms and 1 central “kids” room with 6 beds. The double rooms are large enough to take a baby’s cot. Each room opens

directly onto the living area and has its own en-suite bathroom and independent air conditioning.

The spacious terrace/living room consists of a super-equipped, hi-tech open kitchen (closable with shutters), with column fridge, induction hob and dish-

washer; a dining area for 10 people and a relax area with sofas and armchairs.

Accommodating up to 10 people, the generous size of the Nova 3XL makes it the perfect holiday home for large families or two families together.

9

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

In Isamar: uw woonkamer in de buitenlucht, met open keuken

NOVA 3XL de stacaravan 3.0

Deze nieuwe stacaravan heeft een origineel en revolutionair ontwerp van de ruimtes dat het nacht- en daggedeelte van elkaar scheidt en zo meer lucht biedt

New

D

e nieuwste accommodatie in het assortiment stacaravanoplossingen van Isaholidays is revolutionair anders dan haar voorgangers: de binnenruimte is geheel gewijd aan het nachtgedeelte, terwijl de externe ruimte is ingericht als een grote

10

woonkamer in de buitenlucht met een open keuken. Deze ruimte wordt begrensd door een balustrade en kan ’s avonds of in de koelere maanden april, mei en september dankzij een verticale in- en uitschuifbare wand in kristalglas worden omgetoverd tot een afgesloten en volledig beschermd vertrek.

KENMERKEN: • 80 m2 voor 10 personen • woonkamer/terras van 40 m2 • 3 slaapkamers • 3 badkamers en-suite • 2 parkeerplaatsen

NOVA 3XL - THE MOBILE HOME 3.0 - NOVA 3XL - DE STACARAVAN 3.0

H

et nachtgedeelte bestaat uit 3 slaapkamers, waarvan 2 grote slaapkamers met tweepersoonsbedden en 1 ‘kinderkamer’ in het midden met 6 bedden, voor in totaal 10 slaapplaatsen. De kamers met tweepersoonsbed zijn groot genoeg om een wieg

of kinderbedje neer te zetten. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer en-suite en een onafhankelijke klimaatregeling, en geeft rechtstreeks toegang tot het daggedeelte. Het enorme woonkamer/terras bestaat uit een luxe ingerichte hightech open keuken (die met een rolluik kan worden afgesloten), met kolomkoelkast,

inductiekookplaat en vaatwasser; een eethoek voor 10 personen; een ontspanningsgedeelte met banken en fauteuils.

Met zijn ruime afmetingen die plaats bieden aan maximaal 10 personen, is Nova 3XL de perfecte vakantieaccommodatie voor grote gezinnen of 2 gezinnen samen.

11

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

SOLE XXL and SIRIO XXL

Spacious areas, elegant décor and heaps of technology in the latest ISAHOLIDAYS homes

T

he latest mobile homes in the Isaholidays range of accommodation are designed

to meet the expectations of a demanding clientele who want to feel at home while on holiday, with priority given to all aspects

that guarantee a relaxing and comfortable holiday experience: size, refined décor, privacy and technology.

SOLE XXL LUXURY SUITE

New This splendid mobile home is situated in the holiday village's most exclusive position right by the sea. It features generous spaces and a refined décor, with two large double rooms (with independent air conditioning), two large en-suite bathrooms and a spacious dining area. But the innovative element that makes it unique among all the other accommodation is the outdoor living area, consisting of a spacious terrace (36 sq m), completely open at the front and furnished with a second dining area, sofa, armchairs, and comfortable sun loungers.

12

Schitterende stacaravan, gelegen op de meest exclusieve positie van het vakantiepark, op de eerste rij dicht bij de zee.

De wooneenheid wordt gekenmerkt door grote vertrekken en een verfijnd ingericht interieur, met 2 grote slaapkamers met tweepersoonsbedden (voorzien van onafhankelijke klimaatregeling), 2 grote badkamers en-suite en een ruime eethoek. Maar het innovatieve element dat deze accommodatie uniek maakt ten opzichte van de andere woningen is het externe livinggedeelte, bestaande uit een groot terras (36 m2), dat helemaal open is aan de voorkant en is ingericht met een tweede eethoek, een bank en fauteuils en comfortabele ligstoelen.

SOLE XXL - SIRIO XXL

SOLE XXL en SIRIO XXL

Grote ruimtes, elegante inrichting en heel veel technologie in de nieuwste vakantiewoningen van ISAHOLIDAYS

D

e nieuwste accommodaties in het assortiment stacaravanoplossingen van Isaholidays zijn ontworpen om aan alle verwach-

tingen van veeleisende klanten te voldoen. Zij wensen zich tijdens hun vakantie in de woning thuis te voelen en hechten veel waarden aan alle aspecten die een

ontspannende en zeer comfortabele verblijfservaring waarborgen: ruime afmetingen, verfijnde inrichting, bescherming van de privacy, technologie.

SIRIO XXL LUXURY SUITE

New This luxury mobile home is located in a privileged position, fronting on the beach and waterpark among tree and f lower lined paths.

It features two large double rooms (both with independent air conditioning), two large en-suite bathrooms and a spacious dining area.

The outdoor terrace becomes an open-air living room with large windows and adjustable wood panels to guarantee privacy and just the right amount of shade.

Deze luxe stacaravan ligt op een bevoorrechte positie, vlakbij het strand en het waterpretpark, tussen de boomen bloemrijke voetpaden. De accommodatie bestaat uit 2 grote slaapkamers met tweepersoonsbedden (beide voorzien van onafhankelijke klimaatregeling), 2 grote badkamers en-suite en een ruime eethoek. Het buitenterras wordt een woonkamer in de openlucht, met brede terrasdeuren en wanden van oriënteerbare houten panelen die de gewenste privacy en schaduw bieden.

13

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Pedalling in the PO DELTA

Seven itineraries IN WONDERLAND

By / Door Dario C. Nicoli

A

rustle of wings, the dart of a sea bass leaping to catch a meal. The deep silence of a new-born beach, the whisper of the river as it slips into the sea while the sky is tinged with a surreal light.

A land of wonders, the Po Delta reveals itself to those who visit it without haste. “It is an archipelago that reveals or hides itself according to its moods and those of the observer” confirms Ruggero Orlando in his book Delta: le foci del Po (photo

by Nino Salvatori, Container - 1982).

And you can’t argue with the words of the great journalist who report-

14

ed live on man’s first landing on the moon.

The bicycle is the best possible way to explore this part of the Veneto which stretches for 400 km from the Romea Highway. A dense network of cycle paths connects the six branches of the Po which radiate out from Porto Viro to the sea like the toes of a web-footed bird. The maps propose circuits or itineraries in stages of 40 to 60 kilometres for day trips, but all visitors can, of course, follow their own personal plan.

Dozens of places worthy of visiting time and time again with every change of season. Here are the seven we find most intriguing.

H

et geklap van vleugels, de plotselinge beweging van een zeebaars op zoek naar een lekker hapje. De diepe stilte van een net ontstaan strand, het gemurmel van de rivier die de zee in glijdt terwijl de hemel in een surrealistisch licht baadt.

De Po-delta is een wonderland, dat zijn geheimen pas onthult wanneer je er de tijd voor neemt. “Het is een archipel die zich blootgeeft of zich verstopt afhankelijk van zijn eigen humeur en dat van wie ernaar kijkt” aldus Ruggero Orlando in het boek “Delta: le foci del Po” [Delta: de mondingen van de Po] (foto's van Nino Salvatori, Container- 1982). En de woorden van deze grote journalist die rechtstreeks

PEDALLING IN THE PO DELTA - DE PO-DELTA OP DE FIETS

De PO-DELTA op de fiets

Zeven routes DOOR WONDERLAND

Fishermen's cavana on stilts in the SACCA DI SCARDOVARI Vissershut op palen in de SACCA DI SCARDOVARI

1 verslag uitbracht van de eerste bemande maanlanding staan buiten kijf.

De fiets is het vervoersmiddel bij uitstek om dit deel van Veneto te verkennen dat zich vanaf de provinciale weg de Romea uitstrekt over 400 kilometer. Een dicht netwerk van fietspaden vlecht zich langs de zes vertakkingen van de Po, die zich vanuit Porto Viro als de tenen van een zwemvlies in een stralenkrans uitspreiden tot aan de zee.

Plattegronden stellen rondes en trajecten voor in etappes van 40 tot 60 kilometer voor uitstapjes van een dag. Maar elke reiziger volgt vanzelfsprekend zijn eigen route.

Er zijn tientallen plaatsen die een bezoekje waard zijn in elk seizoen van het jaar. Wij kiezen er zeven uit die we als het meest intrigerend beschouwen.

The Scardovari mussel “garden” De mosseltuin van Scardovari

The Sacca di Scardovari lies between the mouths of the Po di Tolle and Po di Donzella. Once the undisputed realm of the “scardove” (bream) in whose scales Dante covered the falsifiers of coins (IF XXIX), a populous and picturesque village on stilts has sprung up in this vast salt water lagoon where the prized Delta mussels, appreciated throughout Europe, are bred and processed. Characteristic brightly coloured boats and flocks of birds of all species add to the magic of this spot beloved by photographers. A little further on, the Val Bonello Biotope with its birdwatching tower is an experimental fish farming centre located in what remains of seven lagoon fisheries reclaimed in the 1970s and now a protected area.

De mosseltuin van Scardovari beslaat de Sacca [bocht] tussen de mondingen van de Po di Tolle en de Po di Donzella. Dit grote zoutwateroppervlak was eens het onbetwiste koninkrijk van de ‘scardove’ [ruisvoornen], met wier schubben Dante de valsemunters bedekte (IF XXIX). Hier rijst nu een dichtbevolkt en schilderachtig dorpje op palen op waarin de eersteklas mosselen van de Po-delta worden gekweekt en bewerkt, die in heel Europa worden gewaardeerd. Kenmerkende bontgekleurde boten en zwermen vogels van alle mogelijke soorten dragen bij aan de magie van deze plek die vooral bij fotografen erg in de smaak valt. Even verderop ligt de biotoop Val Bonello die voorzien is van een uitkijktoren voor birdwatchers. Het is een experimenteel viscentrum dat werd opgenomen in het beschermde deel dat overbleef van 7 in de jaren 1970 drooggelegde delta’s.

15

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

2

N°11 2021

The mouths of the Po di Pila De mondingen van de Po di Pila

Cross the Po di Tolle at Ca’ Dolfin and you come to the island of Polesine Camerini where a lattice of narrow lanes lined with small farmhouses is a reminder of the fragmentation of the landed estates implemented with the agrarian reform of 1950. At the “Canarin” where the main road ends, there is a landing stage for excursions to Scano Boa or the more recently formed sandbanks. A dirt track skirts the disused thermoelectric power station, offering an evocative view of the Pila lighthouse and the three mouths through which the main branch of the Po flows into the sea at the furthest point of its delta. On the other side of the river you can see the boathouses of the characteristic fishing port of Pila.

Wanneer u bij Ca’ Dolfin de Po di Tolle oversteekt, bevindt u zich op het eiland Polesine Camerini. Hier herinnert een netwerk van straatjes met aan weerszijden kleine boerenwoningen aan het uiteenvallen van het grootgrondbezit dat met de landbouwhervorming in 1950 in gang werd gezet. Bij ‘Canarin’, aan het einde van de hoofdstraat, ligt de aanlegsteiger voor de excursies naar Scano Boa of de recenter gevormde ‘barene’ [zoutmoerassen]. Een onverhard weggetje loopt om de in onbruik geraakte thermo-elektrische centrale heen en biedt een suggestief uitzicht op de vuurtoren van Pila en de drie mondingen waardoor de hoofdtak van de Po op het meest vooruitstekende punt van zijn delta de zee in stroomt. Aan de andere kant van de rivier ziet u de cavane van de karakteristieke vissershaven van Pila.

3 The bridge at Boccasette Brug in de plaats ‘Boccasette’

4

The lagoon fisheries itineraries De wegen van de delta’s

Are undoubtedly the most evocative and beloved by nature photographers.

The northern section starts from the right bank of the Adige river just before Rosolina Mare and goes down to the left bank of the Po di Levante; the southern section starts from the left bank of the Po di Maistra at Boccasette and goes up to the village of Porto Levante following the border between the intensive fish farms and the waters of the lagoon.

A network of mysterious canals skilfully managed by the fish farmers conveys mullet, bream and sea bass to be fished at the fishing huts known as “casoni”.

The Museum of Land Reclamation Museo della bonifica [Droogleggingsmuseum].

Elegant with its slender chimney and isolated amidst the fields at the foot of the levee stands the imposing Ca’ Vendramin pumping station built at the beginning of last century. Now a conference centre, it tells the story of the efforts made by man to safeguard the land from invasion by the water. Those coming from the Romea Highway will find it along the provincial road before Cà Tiepolo.

Het complex met zijn elegante ranke schoorsteen staat middenin de velden. Onderaan de dijk ligt het indrukwekkende pompgemaal van Ca’ Vendramin dat aan het begin van de vorige eeuw werd gebouwd. Het museum, dat tevens congrescentrum is, vertelt het verhaal van de inspanningen die de mens heeft geleverd om dit grondgebied te beschermen tegen het water. Wie van de Romea komt, ziet het net iets voor Cà Tiepolo langs de provinciale weg liggen.

The Museum of Land Reclamation - Museo della bonifica [Droogleggingsmuseum].

16

Pila lighthouse De vuurtoren van Pila

Zijn ongetwijfeld de meest suggestieve routes, die vooral bij natuurfotografen erg geliefd zijn. Het noordelijke gedeelte begint op de rechteroever van de Adige vlak voor Rosolina Mare en loopt zuidwaarts tot aan de linkeroever van de Po di Levante.

Het zuidelijke gedeelte begint op de linkeroever van de Po di Maistra in Boccasette en loopt in noordelijke richting tot aan het dorp Porto Levante langs de grenslijn tussen de intensieve viskwekerijen en het water van de lagune. Een netwerk van mysterieuze kanalen dat handig door de viskwekers wordt bestuurd, leidt harders, goudbrasems en zeebaarzen richting de visstations waar ze worden gevangen.

5

PEDALLING IN THE PO DELTA - DE PO-DELTA OP DE FIETS

The old sand dunes Zandbanken

At San Basilio near Ariano Polesine, a small Romanesque church of Benedictine origin stands on a dune, reminder of the ridges of sand accumulated by the tides along the Adriatic coast in ancient times. A feverish Dante is said to have found refuge here shortly before his death. Once covered in lush vegetation and criss-crossed by ancient roads, they were later flattened to expand the space for agricultural crops. Other relict dunes can be found at Volto di Rosolina and to the east of the Romea Highway in the direction of Chioggia.

6

Church of San Basilio, Ariano Polesine Chiesa di San Basilio, Ariano Polesine

Porto Fossone Porto Fossone

The starting point for D’Annunzio’s flight over Vienna, in ancient times it was the entrance to the waterway that connected Venice to the hinterland. Birdwatching tower. A thrilling ride along the left levee as far as Cavanella through the vegetable gardens of Isola Verde, then to the right to Tornova and on to Loreo, once proudly known as the “Little Venice”.

7

In San Basilio, in de buurt van Ariano Polesine, ziet u een Romaans kerkje van benedictijnse oorsprong. Het staat op een zandheuvel die herinnert aan de schoorwallen die de branding in de oudheid langs de Adriatische kust afzette. Het schijnt dat een door koorts verzwakte Dante hier vlak voor zijn dood beschutting vond. Bedekt met weelderige vegetatie boden ze plaats aan antieke wegen. Later werden ze afgevlakt om ruimte te maken voor landbouwactiviteiten.

Andere overblijfselen zijn te vinden in Volto di Rosolina en ten oosten van de Romea in de richting van Chioggia.

Het vertrekpunt van de vlucht boven Wenen van de Italiaanse dichter en nationalist Gabriele D’Annunzio, was vroeger de ingang van de waterweg die Venetië met het binnenland verbond. Birdwatchingtoren. Boeiend is ook de fietstocht over de linkeroever tot aan Cavanella langs de vele moestuinen van Isola Verde. Waarna u naar rechts gaat richting Tornova en verder tot aan Loreo dat er prat op gaat ‘het kleine Venetië’ te zijn geweest.

The woods of Mesola in the lands of Ferrara Het grote bos van Mesola op het grondgebied van Ferrara

Loreo, Rovigo

From the Castle of Alfonso II on the right bank of the Po di Goro towards the east as far as Gorino through the oasis of Abate and the wood with its holm oak, ash and hornbeam trees and populated by the noble red and fallow deer loved by the Este family. A visit to the Gorino lighthouse puts the finishing touch to this excursion essential to understanding the origin of the Delta.

Vanaf het Kasteel van Alfonso II op de rechteroever van de Po di Goro gaat u richting het oosten tot in Gorino door de oase van Torre Abate en het ‘grote beuken- en steeneikenbos’ dat wordt bevolkt door de edel- en damherten die zo geliefd waren bij de telgen van het geslacht d’Este. Het bezoek aan de vuurtoren van Gorino sluit deze excursie af die onmisbaar is om de oorsprong van de Po-delta te begrijpen.

The Mesola Castle (FE) - Castello di Mesola (FE)

17

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

A spectacular health and beauty bike ride

Cycling in the Po Delta Park, World Heritage Site and Biosphere Reserve On two wheels along a new cycle path across the dense network of canals and rivers between the Po Delta Park and Venice Lagoon

T

CHIOGGIA

ROSAPINETA ROSOLINA

ADRIA PORTO VIRO

PORTO TOLLE POLESINE CAMERINI

ISOLA DELLA DONZELLA

SCARDOVARI

18

he new cycle path connecting Venice and the Po Delta Park will bring a flurry of novelties for tourism in the Po Delta. The Veneto Region has approved the project to construct the section of cycle path that heads out from the Po River to reach the Venice lagoon, from Loreo to the outskirts of Chioggia along the top of the levees overlooking the extraordinary network of canals and rivers adorning that land. A unique opportunity to explore the magic of a land rich in priceless treasures from a new perspective. As you proceed slowly on two wheels, a fascinating interplay between sea and lagoon, age-old villages and thrilling glimpses of parks and protected areas of matchless beauty will unfold before your eyes. From the art nouveau splendours of Lido di Venezia to the intricate maritime streets of Chioggia and lunar charm of the Polesine plains crossed by the ancient Burana canal. And you can pedal as far as the boundless beaches of Isolaverde and Rosolina, where the hospitality offered to tourists will take the elegant form of an exclusive resort campsite, La Margherita, or to discover the fishermen’s boathouses dotting the Sacca di Scardovari at Porto Tolle, soon to be transformed into holiday accommodation. These last two projects bearing the signature of Isaholidays, always committed to enhancing the value of a territory with sensitivity, offer the traveller on two wheels a new way to experience a holiday in harmony with nature.

CYCLING IN THE PO DELTA PARK - WIELERTOERISME IN HET NATUURPARK VAN DE PO-DELTA

Een gezonde en spectaculaire fietstocht langs tal van schoonheden

Wielertoerisme in het ‘Werelderfgoedgebied en Biosfeerreservaat Natuurpark van de Po-delta’ Op de fiets over een nieuw fietspad dat het dichte netwerk van kanalen en rivieren tussen het Natuurpark van de Po-delta en de lagune van Venetië zal doorkruisen.

H

et nieuwe fietspad dat Venetië met het Natuurpark van de Po-delta verbindt, laat een nieuwe wind waaien door het toerisme.

Het project voor de aanleg ervan werd door de regio Veneto goedgekeurd. De route begint bij de rivier de Po en loopt richting de lagune van Venetië, van Loreo tot net buiten Chioggia. Voor de aanleg worden de dijken gebruikt die uitkijken over het buitengewone netwerk van kanalen en rivieren die dit grondgebied doorweven. Een unieke gelegenheid om vanuit een nieuw perspectief

de magie te beleven van een landschap vol pareltjes van onschatbare waarde. Als in een langzame film zien de fietsers betoverende punten waar de zee en de lagune elkaar ontmoeten, antieke dorpjes en prachtige uitzichten op weergaloos mooie parken en beschermde gebieden aan hun ogen voorbij trekken. Van de art-nouveaujuweeltjes op het Lido van Venetië tot de wirwar van smalle straatjes in de vissersstad Chioggia, om tot slot uit te komen bij het boeiende maanlandschap van de vlakte van Polesine die ze doorkruisen langs het oude kanaal van Burana. En al fietsend bereiken ze ook

de eindeloze lido’s van Isolaverde en Rosolina, waar de toeristische gastvrijheid de elegante vorm zal aannemen van de exclusieve resort camping, La Margherita. Of ontdekken ze de ‘cavane’, de ankerplaatsen van de vissersboten in de Sacca di Scardovari bij Porto Tolle, die zullen worden omgetoverd tot toeristenverblijven. Deze twee laatste projecten worden gerealiseerd door Isaholidays dat sinds jaar en dag begaan is met de valorisatie van het grondgebied. Ze laten de fietstoeristen een nieuwe manier zien om hun vakantie door te brengen in harmonie met de natuur.

19

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

New ISAHOLIDAYS tourism projects

1. Magic poised between New water and sky

Consecrated to enhancing the value of the territory and a full immersion experience in nature

T

he new frontier of nature tourism is in the heart of the Po Delta. To be more precise, in the Sacca di Scardovari lagoon basin, separated from the sea by narrow ribbons of land and sandy beaches. There, as if by magic, lies one of the most fascinating landscapes of the Po Delta Veneto Regional Park, a UNESCO World Heritage Site and Biosphere Reserve. There where the levee is poetically punctuated by the “cavane” traditional wooden fishermen’s boathouses suspended between water and sky. Built on stilts in a privileged position offering both a breath-taking view and a chance to enjoy a full-immersion experience in unspoilt nature, these traditional structures were the inspiration for a project to reinvent the green holiday and make the Isaholidays offer even more packed with emotions.

The project is, in fact, the conceptual

20

evolution of the Barricata holiday village, dedicated to the traditional local spontaneous architecture, with construction of 53 “cavane” offering holiday accommodation in the stretch of lagoon directly connected to the sea between the “Spiaggia delle Conchiglie” and “Punta Garbin”.

The decision stems from our desire to offer eco-sustainable hospitality with exclusive charm, combining enhancement of the values of this unique territory with the emotions of experiencing an extraordinary magic at first hand. A regenerating space-time “suspension”, a small private corner of paradise with all comforts to alleviate every stress, an effective cure-all for body and soul. Not only peace, relaxation, quiet contemplation and sunbathing in a fairy-tale atmosphere, but also heaps of adventure and healthy exercise. On request, each cavana can be equipped with a small hydro-jet motorboat, which

will give guests the opportunity to set sail to discover the infinite wonders of this precious natural area. Nothing can quite match navigating across the surface of the water in a very special environment where fresh and salt water meet and mingle to bring an unparalleled ecosystem to life.

Exploring an unspoilt river and lagoon landscape amongst thick reed beds, sun drenched beaches and mussel and clam farms, admiring the water birds that nest here, such as the elegant purple herons, fascinating black-winged stilts and oystercatchers with their unmistakable black and white plumage. Letting yourself be enraptured by sunsets that set the boundless horizon on fire, then gently fade into a mirror of water reflecting all the beauty of a timeless world. A world where harmony with natural rhythms and the triumph of slowness play a primary role in giving us new vital energy.

NEW ISAHOLIDAYS TOURISM PROJECTS - NIEUWE TOERISTENPROJECTEN VAN ISAHOLIDAYS

Nieuwe toeristenprojecten van ISAHOLIDAYS

1. Magie die zweeft tussen het water en de lucht in het teken van de valorisatie van het grondgebied en een zintuiglijke onderdompeling in de natuur

D

e nieuwe grens van natuurvriendelijk toerisme ligt in het hart van de Po-delta. In de Sacca di Scardovari om precies te zijn, die wordt gescheiden van de zee door smalle landtongen en zanderige lido’s. Daar waar als bij toverslag een van de meest fascinerende landschapsfenomenen opdoemt van het Natuurpark van de Po-delta van Veneto, dat op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat en is uitgeroepen tot Biosfeerreservaat. Daar waar langs de kant poëtisch tussen het water en de lucht de talloze ‘cavane’ zweven, de traditionele overdekte houten ankerplaatsen voor de vissersboten. Precies de op palen gebouwde structuur van deze kenmerkende bouwwerken en hun bevoorrechte positie die je een adembenemend uitzicht en een zintuiglijke onderdompeling in de ongerepte natuur biedt, vormden de inspiratiebron voor een project dat de groene vakantie opnieuw uitvindt en het toeristische aanbod van Isaholidays met een nieuwe beleving verrijkt. We hebben het hier over een ideale uitbreiding van Barricata Village in het teken van een spontane architectuur die kenmerkend is voor het grondgebied waarop het vakantiepark ligt. Namelijk de bouw van 53 ‘cavane’ voor toeristen in het stuk lagune dat rechtstreeks in verbinding staat met de zee, tussen ‘Spiaggia delle conchiglie’ en "Punta Garbin". Een keuze die voortvloeit uit de wens om ecologisch verantwoorde

Stilt houses for tourists in Sacca Scardovari Paalwoningen voor toeristen in de Sacca di Scardovari

accommodaties met een exclusieve charme te bieden. Die de valorisatie van het unieke grondgebied verenigen met de magie van een allesomvattende zintuiglijke natuurervaring. Een regenererende ‘suspensie’ in de tijd en de ruimte, een klein stukje privéparadijs, voorzien van alle gemakken, dat elke vorm van stress wegneemt en een echt wondermiddel voor lichaam en geest vormt. Niet alleen rust, ontspanning, stille overpeinzing en zonnebaden in een sprookjesomgeving, maar ook volop avontuur en gezond bewegen. Elke cavana kan namelijk op verzoek beschikken over een klein motorbootje met

Spontaneous architecture in Sacca di Scardovari Spontane architectuur in Sacca di Scardovari

waterjet dat de gasten die er verblijven de mogelijkheid biedt ‘het ruime sop te kiezen’ en op verkenning uit te gaan van de oneindige wonderen die dit waardevolle natuurgebied voor hen in petto heeft. Vlak boven het water voortbewegen in een zeer bijzondere omgeving waarin zoet en zout water zich met elkaar vermengen en een ecosysteem vormen dat zijns gelijke niet kent. Een ongerept rivier- en lagunelandschap verkennen en doordringen tot dichte rietvelden, zonovergoten stranden en delta’s waar mosselen en tapijtschelpen worden gekweekt, terwijl je de watervogels bewondert die hier nestelen zoals de elegante purperreiger, de fascinerende steltkluut en de scholekster met zijn kenmerkende zwart-witte verenkleed. Je laten betoveren door zonsondergangen die de einder in brand zetten en daarna geruisloos wegzakken in een wateroppervlak waarin alle schoonheid van een antieke wereld zich weerspiegelt. Een wereld waarin het harmonieuze ritme van de natuur en de triomf der traagheid fundamentele elementen zijn om ons van nieuwe levensenergie te voorzien.

21

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

New ISAHOLIDAYS tourism projects

2. Margherita Village

22

New

NEW ISAHOLIDAYS TOURISM PROJECTS - NIEUWE TOERISTENPROJECTEN VAN ISAHOLIDAYS

T

he location is Rosapineta in the municipality of Rosolina, just beyond the mouth of the river Adige, fronting directly on the sea. Here, the Isaholidays Group has recently acquired a site of about 12 hectares in the heart of a beautiful pine forest and with a wide beach. Our aim is to develop holiday accommodation tailored to the distinctive environmental characteristics of the location and complying with the requirements for classification as a 5-star open-air accommodation facility.

The new site is located in a coastal area of great environmental value, part of the Po Delta Veneto Regional Park and situated within a complex and delicate system of “habitats” –areas where nature is to be kept unaltered – classified by the Natura 2000 regulation (Sites of Community Importance

The new Village of the Isaholidays group is at an advanced stage of planning, 12 hectares of pine forest between Isolaverde and the Po Delta Park (SCI) and Special Protection Areas (SPA)).

The area of the project is divided into two zones: the village itself fronting on the sea, and behind this a natural area with the pine forest, holm oak wood and wetlands, entirely dedicated to “glamping”.

The first zone is organized in pitches where the latest generation mobile homes will be located, along with all the infrastructure necessary to meet the needs of the village: swimming pools, spa, spaces and facilities for games and sports, parking, and all else needed for the management and functioning of the holiday village, including in the spring and autumn.

Guests will be encouraged to move around the village on foot. After leaving their car in a dedicated area inside the village, they can get around on foot, by bicycle or by electric golf-car.

All communal services will be concentrated in a single two-storey building near the entrance. The special facilities will include a restaurant on the top floor of the main building with a spacious panoramic terrace overlooking the sea, indoor and outdoor swimming pools, and a spa which will also help extend the summer season.

The second zone in the pine forest will host glamping accommodation (furnished safari tents with private toilets). It will feature exclusively foot and cycle paths for guests, with wooden fences around the natural habitats to be preserved to limit their use.

The project provides for the use of a range of eco-compatible materials and removable structures with low environmental impact, as well as cutting-edge technological solutions to help reduce energy consumption.

Nieuwe toeristenprojecten van ISAHOLIDAYS

2. Margherita Village

Het ontwerp van het nieuwe vakantiepark van de Isaholidays groep bevindt zich in een vergevorderd stadium, 12 hectare naaldbos tussen Isolaverde en het Natuurpark van de Po-delta

W

e zijn in Rosapineta, in de gemeente Rosolina, niet ver van de plek waar de rivier de Adige uitmondt in de Adriatische Zee. Hier heeft de Isaholidays groep recent een terrein van circa 12 hectare aangekocht dat ondergedompeld is in een prachtig naaldbos en over een breed strand beschikt. Het project is bedoeld voor de ontwikkeling van een toeristisch complex dat is afgestemd op de specifieke milieukenmerken van de natuur waarin het ligt en voldoet aan alle classificatievereisten van 5-sterrenaccommodaties in de buitenlucht.

Dit nieuwe project bevindt zich namelijk in een kustgebied met een grote ecologische waarde, dat binnen de grenzen van het Natuurpark van de Po-delta in Veneto valt. Het is gelegen in een complex en delicaat systeem van ‘habitats’.

Gebieden die vanuit natuuroogpunt onveranderd moeten blijven en die binnen het Natura 2000-netwerk zijn geclassificeerd als Gebieden

van communautair belang (GCB) en Speciale beschermingszones (SBZ).

Het projectgebied bestaat uit twee zones: het eigenlijke vakantiepark, dat vlak aan de zee ligt, en het natuurgebied, met het achterliggende naaldbos, het steeneikenbos en het drasland, dat geheel gewijd zal zijn aan ‘glamping’.

De eerste zone is verdeeld in staanplaatsen met stacaravans van de laatste generatie en bevat alle faciliteiten die nodig zijn om aan de eisen van het vakantiepark te voldoen: zwembaden, spa, ruimtes en uitrustingen voor sport en spel, parkeerplaatsen en alles wat zowel in het hoog- als het laagseizoen noodzakelijk is voor het beheer en de werking van het toeristische complex.

In het vakantiepark zal zachte mobiliteit de norm zijn. Zodra de gasten hun auto op een speciaal terrein in het vakantiepark hebben geparkeerd, verplaatsen ze zich te voet, per fiets of met elektrische golfkarretjes.

Alle gemeenschappelijke diensten worden

ondergebracht in één gebouw van twee verdiepingen, vlakbij de ingang. Kenmerkend zijn het restaurant op de bovenverdieping met groot terras en uitzicht op zee, op de eerste verdieping van het centrale gebouw, binnen- en buitenzwembaden en een spa die ook perfect is om het zomerseizoen te verlengen.

De tweede zone, die zich in het naaldbos bevindt, bevat de glamping accommodaties (volledig ingerichte safaritenten met eigen sanitair). Hier is alleen voet- en fietsverkeer toegestaan voor de gasten en er zullen houten omheiningen staan om de habitats af te bakenen, zodat de gasten weten dat ze de gebieden met beschermde natuurkenmerken niet mogen betreden.

Het project omvat het gebruik van een assortiment ecologisch verantwoorde materialen, waar mogelijk het gebruik van verwijderbare structuren met een laag milieueffect en geavanceerde technologische oplossingen om het terugdringen van het energieverbruik te bevorderen.

23

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Isamar Holiday Village

Holidays in May and September with heated swimming pools... and that’s not all !

Vakantie in mei en september met verwarmde zwembaden ... en nog veel meer !

We hebben alles gedaan om uw verblijf in het vakantiepark zelfs in de lage laagseizoen ...

Z

omer 2021: een extra lang seizoen! Het vakantiepark is open van eind april tot eind september, voor 5 lange maanden vol plezier en belevenissen.

Maar omdat de temperatuur van de lucht in mei en september koel kan zijn, hebben we er alles aan gedaan om uw verblijf in de Village en de Residence ook in het laagseizoen aangenaam te maken.

Wie dit jaar het geluk heeft buiten het hoogseizoen om op vakantie te kunnen gaan, heeft nu een extra reden om voor Isamar te kiezen: het water van twee van de zwembaden van Isamar – het babyzwembad en het zwembad met de glijbanen – en dat van het zwembad van de Residence zal verwarmd zijn. Of de zon nu schijnt of niet, de zwembaden bereiken en behouden overdag aangename zwemtemperaturen van tussen de 25 en 28 °C. Zodat de kinderen urenlang onbezorgd van ons waterpretpark kunnen genieten en de volwassenen alle sportactiviteiten in het water kunnen beoefenen.

Een ander voordeel voor vakanties in het laagseizoen is de klimaatregeling in de woningen. Al onze accommodaties zijn vanbinnen (in het geval van de Nova 3XL ook op het terras) uitgerust met een systeem voor warmte-koudeklimaatregeling. Dit kan afhankelijk van de buitentemperatuur naar wens worden ingesteld en garandeert u ook tijdens de koelere maanden een aangenaam verblijf.

Kies daarom voor een vakantie in mei en september. U maakt gebruik van alle perfect werkende faciliteiten en geniet van de speciale aandacht van de hele staf. En vergeet ook het voordeel van de speciale tarieven in het voor- en naseizoen niet. Zelfs de nieuwste en grootste woningen hebben dan een aantrekkelijke prijs. De perfecte gelegenheid om ze uit te proberen dus!

24

MAY AND SEPTEMBER WITH HEATED POOLS - MEI EN SEPTEMBER MET VERWARMDE ZWEMBADEN

We have thought of everything to make your stay in the village, even in the low seasons...

S

ummer 2021: an extra long season! Our holiday village will be opening at the end of April and closing at the end of September, giving you five whole fun and excitement packed months. But as the air can be quite cool in May and September, we thought about everything it might take to ensure you enjoy your stay in the Holiday Village or Residence to the full, even in the low season.

This year, if you're lucky enough to be able to take your holiday during these periods, there’s yet one more reason to choose Isamar: two of the swimming pools at Isamar –the baby pool and pool with slides– and the pool at the Residence will be heated.

During the day, the swimming pools reach and maintain comfortable temperatures for swimming of between 25 and 28 °C, wheth-

er or not it’s sunny, so the kids can spend carefree hours in our water park and the adults can enjoy all the water sports.

Another benefit for low season holidays is the air-conditioning in the accommodation. All of our accommodation has an indoor hot/cold air conditioning system (in the case of the Nova 3XL, on the terrace as well), adjustable according to the seasons and perfect to ensure a comfortable stay even in the cooler months.

So it’s a thumbs up for holidays in May and September, with all services in perfect working order and special attention from all our staff. Without forgetting the advantage of the special low rates on offer during those periods, making even our newest and most spacious accommodation with reach of everyone, a great opportunity to try it out!

25

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Isaresidence Holiday Resort

Dive into absolute fun !

Summer 2021, the new water park

S

ummer 2020: after the great success at Barricata and Isamar, Isaresidence is opening the MEGA-LAGOON POOL, the revolutionary pool completely devoted to water games that has become the hallmark of Isaholidays Villages.

Spread over 500 sq m, the mega-pool is maximum 40 cm deep, like a giant shoreline, for simple zero risk water play.

26

The ultimate novelty is its construction material, rubber sheeting over padded underlay, perfect for small children. In the pool there are a series of islands for sliding and playing on.

The 25 metre swimming pool has also been completely renovated, with an infinity profile and new filtration system, to swim in ever bluer water.

THE NEW ISARESIDENCE WATER PARK - HET NIEUWE WATERPRETPARK VAN ISARESIDENCE

Duik in een wereld vol plezier !

Zomer 2021, het nieuwe waterpretpark

New

Z

omer 2020: na het grote succes in Barricata en Isamar, nam ook Isaresidence het MEGA-LAGUNEZWEMBAD in gebruik. Een baanbrekende structuur die geheel in het teken van waterplezier staat en inmiddels is uitgegroeid tot het kenmerk van de Isaholidays vakantieparken.

Verspreid over een oppervlak van 500 m2 , heeft dit mega-zwembad een maximale diepte van 40 cm, als een soort uitgestrekte oever waardoor het contact met het

water heel eenvoudig, speels en zeer veilig wordt. Wat absoluut nieuw is, is het materiaal waarvan deze structuur is gemaakt, een rubberen bodem gelegen op een soort "zacht matras", waardoor het perfect is voor de kleintjes.

Binnen de lagune zijn er allerlei eilandjes die dienen als glijbanen en speelruimtes.

Ook het 25 meterbad werd volledig gerenoveerd, met een overloopprofiel en een nieuw filtersysteem, om in steeds blauwer water te zwemmen.

27

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Barricata Holiday Village

Bellagio district: feeling at home

Designed for you to experience the warmth and hospitality of your own home

I

n summer 2020, a new residential area was created in the Barricata Holiday Village. We named it Bellagio after the charming resort on Lake Como because it defines

28

a style of holiday dictated by comfort and feeling “at home” – values that today are right at the top of the list of priorities for those looking for a family holiday.

The accommodation in the Bellagio district consists of mobile homes with a large, liveable terrace, covered along almost the entire length and enhanced with sliding awnings

BELLAGIO DISTRICT - BELLAGIO WIJK

New to provide shade and privacy.

The outdoor terrace is furnished to make the most of family moments spent together, such as lunches and dinners, increasingly enjoyed in the privacy

of your own home rather than at the restaurant.

The district is laid out with a series of tree and f lower lined paths, a feast for the eyes and perfect for children’s safety.

The other great plus of Bellagio is its location, close to the water park. Just a couple of steps from home and the kids are already in the pool, ready for a day of relaxation and fun.

29

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Barricata Holiday Village

Bellagio wijk: je thuis voelen Gebouwd om je de warmte en gezelligheid van thuis te laten ervaren BELLAGIO LARGE BELLAGIO SMALL

New

BELLAGIO

BELLAGIO

BELLAGIO

BELLAGIO

BELLAGIO SMALL 30

BELLAGIO

BELLAGIO LARGE

BELLAGIO DISTRICT - BELLAGIO WIJK

I

n de zomer van 2020 is er in Barricata Village een nieuwe woonwijk bijgekomen. We hebben de wijk Bellagio genoemd, naar de betoverende plaats aan het Comomeer. Omdat alles er in het teken staat van een comfortabele vakantiestijl waarin je je thuis voelt in je eigen vakantiewoning. Waarden die vandaag de dag hoog op de prioriteitenlijst staan van wat mensen zoeken wanneer ze met hun gezin op vakantie zijn.

De wooneenheden in de Bellagio wijk zijn stacaravans met een ruim terras waarop het goed vertoeven is. Het is nagenoeg over de hele lengte overdekt en verrijkt met uitschuifbare zonneschermen die schaduw en privacy

bieden. De buiteninrichting is erop gericht om de momenten waarop het hele gezin samenkomt zo aangenaam mogelijk te maken. Zoals tijdens de lunch en het diner, die steeds vaker in de intieme sfeer van de eigen woning worden genuttigd in plaats van in het Restaurant.

De wijk is opgebouwd uit een reeks boom- en bloemrijke voetpaden, die er prachtig bijliggen en perfect veilig zijn voor kinderen.

Het andere grote pluspunt van Bellagio is de ligging, vlakbij het waterpretpark. De kinderen stappen de deur uit en zijn al bijna in het zwembad, klaar voor een dag vol ontspanning en plezier.

31

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Isamar Holiday Village

New

New Sport & Fun park A 20,000 sq m area entirely dedicated to sport and games

L

ast summer, we were proud to inaugurate the large sports and play areas at the Isamar Holiday Village, 20,000 sq m entirely dedicated to sport and games. Guests of all ages spent unforgettable moments there by day and by night, competing in tournaments and challenges to the last breath.

For sports enthusiasts there are 4 synthetic grass tennis courts, 1 synthetic grass football pitch containing 2 fivea-side pitches, 1 basketball court, 1 volleyball court and an 18-hole professional mini-golf course. All courts have regulatory dimensions and the tennis courts, football pitches and mini-golf course are affiliated to the respective FIT, FIGC and FIGSP federations.

And we haven’t forgotten the educational and formative aspect of sport: every day and without charge, children

32

and young people can attend our football, tennis and basketball academies run by professional instructors. At the end of the course, the participants compete in a final tournament, with an award ceremony for the winners on stage in the Isamar Theater.

Our instructors are on hand to give private lessons to guests wanting a personalised experience.

The entire area is lit by night, so guests can practice and have fun during the cooler hours of the day until 23:00.

There is a vast kids play area with bouncy games, carousels, mini-basketball, a trampoline and a large grassy park to run about and have fun.

In summer 2021, the play area will be alongside the Girasole Restaurant, so parents can relax and dine, while the kids are free to play just a few metres away.

NEW SPORT & FUN PARK

th

1971 • 2021

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

is affiliated with the Federations of is aangesloten bij de Italiaanse sportbonden:

FEDERAZIONE ITALIANA GIUOCO CALCIO

FEDERAZIONE ITALIANA GOLF SU PISTA

33

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

New

34

N°11 2021

NEW SPORT & FUN PARK

Een terrein van 20.000 m2 dat geheel in het teken van sport en spel staat

V

ol trots hebben we vorig jaar zomer het grote sportpark en de grote speeltuin van Isamar Holiday Village in gebruik genomen: een terrein van 20.000 m2 dat geheel in het teken van sport en spel staat.

De gasten van het vakantiepark van alle leeftijden hebben hier onvergetelijke momenten beleefd en het dag en nacht tegen elkaar opgenomen in spannende toernooien en wedstrijden.

Voor de echte sportliefhebbers zijn er 4 tennisbanen van kunstgras, 1 voetbalveld van kunstgras met daarop 2 kleine voetbalveldjes, 1 basketbalveld, 1 volleybalveld en een midgetgolfbaan met 18 professionele holes. Alle sport-

velden hebben reglementaire afmetingen. Met name de tennisbanen, het voetbalveld en de midgetgolfbaan voldoen aan de eisen van de respectieve Italiaanse sportbonden FIT, FIGC en FIGSP. Maar laten we ook het educatieve en vormende aspect niet vergeten: kinderen en jongeren kunnen elke dag gratis deelnemen aan onze voetbal-, tennis- en basketbalacademies, die worden geleid door professionele instructeurs. Aan het einde van elke cursus nemen de deelnemers het in een eindtoernooi tegen elkaar op en worden de winnaars bekroond op het podium van het Isamar Theater. Voor wie een gepersonaliseerde ervaring

wenst, staan onze instructeurs ook ter beschikking voor privélessen aan de gasten.

Het hele terrein is voorzien van nachtverlichting om ook ‘s avonds wanneer het wat koeler is, tot 23.00 uur, te kunnen sporten en bewegen.

Voor de kinderen is er een grote speelruimte met springkussens, speeltoestellen, mini-basketbal, trampoline en een groot grasveld om te rennen en plezier te maken.

In de zomer van 2021 ligt de speeltuin vlak naast het Restaurant Girasole, zodat de ouders rustig kunnen dineren terwijl hun kinderen op een paar meter afstand vrij kunnen spelen.

35

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Summer... Summer Camp time !

Chasing a ball or the wind, watching the great champions

F

or children, sport is a value and a school of life and they couldn’t spend their time better than on the playing fields to learn new disciplines and new techniques, but above all to strengthen values such as loyalty and team spirit. The sports camps are a fundamental appointment in our villages, because there is no better opportunity to practice your favourite discipline, while at the same time enjoying a fun and educational experience, with all the services of the village at your disposition. The quality of our camps –all organised in compliance with the respective Federations– has also made Isamar the ideal location for the top names in sport to host their Summer Camps.

For the last few seasons, Mauro Bergamasco, great champion of Italian rugby, has chosen Isamar as the perfect destination for his Rugby Camp. Over four weeks, the Camp hosts hundreds of participants in a

format that includes an intense training programme on grass and on the beach, but also sessions to convey the values of this discipline to children and teach them how to put them into practice off the playing field as well.

An unforgettable experience awaits the youngest footballers at Isamar: the Football School run by former champion Mauro Bressan, famous for scoring one of the most beautiful bicycle-kick goals ever in the Champions League. A chance to learn his incredible technique.

As a tribute to Isamar's four fabulous new tennis courts, last summer saw the first Football + Tennis Camp organised by the NFA National Football Academy founded by Mauro Bressan, in collaboration with SPORTEAM run by federal tennis instructor Alessandro Padovan. The combination proved to be a great attraction for our young athletes, so much so that in 2021 we will be introducing a third discipline, basketball, played on

the brand new court we’re creating in the Isamar Sport & Fun Park.

Playlife is a sailing school run by a staff of professionals keen to transmit their technique and passion for the sea. Once again, sailing is not just a sport, but also a life discipline that teaches you to be supportive and courageous, but at the same time cautious and aware of your own capabilities. Thanks to the camp, kids can learn to love the sea, to know it and to respect it. For them, there will again be training sessions on dry land and a programme of evening entertainment conceived to create team spirit.

The Summer Volleyball Camp organised in collaboration with FIPAV has been another regular event in Isamar for the last few years. It includes four week-long modules with about 30 young male and female athletes aged 10 and over per module. The most beautiful workout of the day is beach volleyball played on the four new courts on Isamar beach.

Mauro Bergamasco

36

SUMMER... SUMMER CAMP TIME ! - IN DE ZOMER IS HET WEER TIJD VOOR ZOMERKAMPEN !

Mauro Bressan

Alessandro Padovan

37

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

In de zomer is het weer tijd voor Zomerkampen !

De bal of de wind volgen, met sportkampioenen van weleer als grote voorbeeld

S

port is voor jongeren een waardevolle leertuin van het leven. Waar kunnen ze hun tijd beter doorbrengen dan op het sportveld, waar ze nieuwe takken van sport en nieuwe speltechnieken leren, maar vooral waarden als loyaliteit en teamgeest ontwikkelen? De sportkampen zijn een traditie geworden in onze vakantieparken. Wat is er nu mooier dan je lievelingssport beoefenen en tegelijkertijd op een leuke manier nieuwe dingen leren, terwijl je alle diensten van het vakantiepark tot je beschikking hebt. Bovendien heeft de kwaliteit van onze zomerkampen - die allemaal voldoen aan de eisen van de respectieve sportbonden - ertoe geleid dat grote namen uit de sportwereld Isamar hebben gekozen als ideale plek voor hun Summer Camp.

Mauro Bergamasco, de grote kampioen van het Italiaanse rugby, kiest al vele seizoenen lang voor Isamar als ideale bestemming van zijn Rugby Camp. In 4 weken tijd ontvangt hij honderden deelnemers in een format dat bestaat uit een intens trainingsprogramma

38

op het gras en op het strand. Aangevuld met opleidingsmomenten waarin hij de waarden van deze discipline op zijn leerlingen overbrengt en hun laat zien hoe ze die ook buiten het veld kunnen toepassen.

De voetballers in spé die in Isamar verblijven, wacht een onvergetelijke ervaring: de Voetbalschool van Mauro Bressan, de voormalig voetbalkampioen die beroemd is geworden door met een omhaal in de Champions League een van de mooiste doelpunten ooit te maken.

Dé gelegenheid om zijn ongelofelijke techniek te leren. Als eerbetoon aan de 4 fantastische nieuwe tennisbanen van Isamar werd vorig jaar zomer het eerste Voetbal + Tennis Camp gehouden. Het werd georganiseerd door de Voetbalschool NFA, National Football Academy, die werd opgericht door Bressan, in samenwerking met SPORTEAM van Alessandro Padovan, instructeur van de Italiaanse tennisbond. Deze combinatie bleek zeer aantrekkelijk voor onze jonge atleten. Daarom wordt er in 2021 een derde discipline, basketbal, aan toegevoegd. Dat zal worden gespeeld

op het gloednieuwe veld dat we in het Isamar Sport & Fun Park aan het aanleggen zijn.

Playlife is een Zeilschool die wordt geleid door een staf van professionals met heel veel zin om hun techniek en passie voor de zee over te brengen op hun leerlingen. Ook zeilen is niet alleen een tak van sport, maar een levensdiscipline die je leert om solidair, moedig, maar tegelijkertijd voorzichtig en bewust van je eigen capaciteiten te zijn. Dankzij de campus raken de jongeren vertrouwd met de zee. Ze leren van de zee te houden én haar te vrezen.

Ook voor hen talloze opleidingsmomenten aan wal en een vermakelijk avondprogramma dat gericht is op het creëren van teamgeest.

Summer Volley Camp, georganiseerd in samenwerking met de FIPAV, is sinds een aantal jaar een andere vaste afspraak. Het kamp bestaat uit 4 modules van een week met circa 30 atleten per module, voor jongens en meisjes van 10 jaar en ouder. De leukste training van de dag is het beachvolleybalmoment wanneer er wordt gespeeld op de 4 nieuwe velden van het strand van Isamar.

ISAHOLIDAYS CLOSING PARTY

Isamar Holiday Village - Barricata Holiday Village

Isaholidays Closing Party

39

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

ANDA VENICE HOSTEL

N°11 2021

(PARTNER OF ISAHOLIDAYS)

ANDAVENICE.COM

40

@ANDAVENICE

PLAZA VENICE MESTRE

Isadeal All guests of Isamar & Barricata Resorts get a 10% off on our best available rates and free parking!

Book on our website or just call us.

Use your promo code «ISADEAL»

VIALE STAZIONE, 36 30171 MESTRE (VENICE) ITALY PH.+39.041.929388 FAX.+39.041.929385 INFO@HOTELPLAZAVENICE.COM

AND PARTNER OF:

41

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

In Tuscany

TENUTA BERIGNONE the "country" appeal of the Isaholidays world in Casole d'Elsa - Siena

A large working farm in Tuscany, in one of Italy's most stunningly beautiful areas, producer of “Terre di Siena” PDO extra virgin olive oil.

In Toscane

Tenuta Berignone de wereld van Isaholidays in "country"-uitvoering Casole d'Elsa - Siena Een groot landbouwbedrijf in Toscane, een van de mooiste en lieflijke streken van Italië, waar de waardevolle DOP-maagdenolie (van beschermde oorsprong) “Terre di Siena” wordt geproduceerd.

You can taste and purchase Tenuta Berignone “Terre di Siena” P.D.O. extra virgin olive oil in Isaholidays Villages.

www.fattoriadiberignone.it

See the website for more details and to purchase.

In de Vakantiedorpen Isamar en Barricata kunt u de DOP-maagdenolie “Terre di Siena” van de Tenuta Berignone proeven en kopen.

Zie de website voor meer informatie en om te kopen

www.fattoriadiberignone.it

42

TENUTA BERIGNONE Terre di Siena P.D.O. Extra virgin olive oil Protected Designation of Origin

DOP-maagdenolie Terre di Siena - Denominazione di Origine Protetta (van Beschermde Oorsprong)

TENUTA BERIGNONE - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. “TERRE DI SIENA”

0,750 ℓ 0,250 ℓ

0,500 ℓ

5,00 ℓ 43

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

www.isaholidays.com 44

THE VILLAGES DE VAKANTIEDORPEN

WELCOME TO THE WORLD OF

ISAHOLIDAYS !

WEL KO M I N D E WER EL D VA N I S A H O L I DAYS !

If you want a seaside holiday in a stunningly beautiful area in a perfectly organised resort, an open-air holiday but with every comfort, you're in the right place!

Heeft u zin in een strandvakantie in een prachtige omgeving, in prima georganiseerde structuren, een vakantie in de buitenlucht maar voorzien van alle comfort, dan bent u op de juiste plek!

At ISAHOLIDAYS Villages, situated in the Veneto area between the Venetian Lagoon and the Po Delta Nature Park, you can spend amazing days at the sea, have fun at our waterparks, enjoy the flavours of the local cuisine, set off on a boat or horse ride and discover the incredible local landscape, or just relax in your accommodation surrounded by lush greenery. A whole range of services await you, including entertainment, sport and restaurants, because we see to everything here, down to the finest detail. And always to the very highest standards.

In de Vakantiedorpen ISAHOLIDAYS, gelegen in de regio Veneto tussen de lagune van Venetië en het Natuurpark Parco Naturale del Delta del Po, kunt u genieten van prachtige dagen aan zee, u vermaken in de waterpretparken, de plaatselijke gerechten proeven, een boot- of ruitertocht maken op ontdekkingsreis door een betoverend landschap ofwel simpelweg relaxen in uw woning verscholen in het groen. Een wereld van diensten wacht op u, vertier, sport, horeca voor uw natje en droogje, want bij ons is alles verzorgd tot in de kleinste details. En altijd in het teken van topkwaliteit.

Choose the holiday that suits you...

Kies uw vakantie op maat...

www.villaggiobarricata.com

www.villaggioisamar.com

www.isaresidence.com 45

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Art, culture and nature, at just a few kilometres from the Isaholidays Villages The wonders of the Veneto region for the guests at Isamar, Isaresidence and Barricata villages our

m Gla ury Lux

+

mes

ho obil

m

+

g &

pin Cam

=

ges d o L

days i l o !

Isah ort s e R & s e g la

Vil

VENETO

Kunst, cultuur en natuur, op een paar kilometer van de Vakantiedorpen Isaholidays De pracht van de Veneto-streek voor de gasten van de vakantiedorpen Isamar, Isaresidence en Barricata 46

ART, CULTURE AND NATURE - KUNST, CULTUUR EN NATUUR

47

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

48

N°11 2021

HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

A “full-on nature” holiday in the Po Delta Park

A MAGICAL MEETING OF THE WATERS In the UNESCO Biosphere Reserve SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

49

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

N°11 2021

V E N I R E I N VA

CA

Een 100% natuurvakantie in het Park van de Po-delta

MAGISCHE ONTMOETING VAN WATEREN In het UNESCO Biosfeerreservaat

L

eave the hustle and bustle of the city and daily routine behind and head out onto the Romea road which runs south from Venice, down beyond the Po river. Go past the last houses in Porto Tolle and... you've arrived! The unspoilt horizons of a genuine earthly paradise will unfold before your very eyes. This is the Po Delta Park, a magical place that has been declared a UNESCO World Heritage Site. Here, in the heart of the park is where Barricata Village stands.

Surrounded by the sea and the lagoon, the Village offers its guests the privilege of a holiday in close contact with nature. Two fine sandy beaches, lapped by clear blue

50

waters, let you enjoy the sea and sun to the full. The lagoon, which lies behind the village, with its variety of flora and fauna, and the typical huts on stilts for mussel and clam fishing, are the perfect place for memorable boat and bike trips. Inside the Village, you'll find a brilliant entertainment team and a vast range of services to meet the needs of our child and adult guests. Let yourself be seduced by the silence, breathe in the scent of the sea and treat yourself to the pleasure of delicious food in a place renowned for its excellent fish dishes and the freshness of its ingredients. A holiday in Barricata Village is one you'll never forget!

HOLIDAY VILLAGE

K

eer de drukte van de stad, de routine van alledag de rug toe en neem de Strada Statale Romea, van Venetië richting zuiden, aan gene zijde van de Po. Rijd Porto Tolle uit en... dan bent u er! Voor uw ogen ontvouwen zich ongerepte vergezichten, een waar paradijs op aarde: het natuurpark Parco del Delta del Po, een magisch gebied opgenomen in de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Hier, in het hartje van het Park, is het vakantiedorp Villaggio Barricata gevestigd. Het vakantiedorp wordt omringd door zee en lagune en biedt zijn gasten het voorrecht om een vakantie te beleven in de vrije natuur: op beide stranden met zilverzand en kristalhelder

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

water kan men volop genieten van zon en zee. De achter het vakantiedorp gelegen lagune, met haar rijkdom aan flora en fauna, en de karakteristieke paalstructuren voor de mossel- en venusschelpenvangst vormen de ideale bestemming voor onvergetelijke boot- en fietstochten.

Het Vakantiedorp biedt een ruim scala aan diensten voor jong en oud en er staat een geweldig team animatiepersoneel voor u klaar. Laat u verleiden door de stilte, adem de zilte lucht in en smul van de heerlijke gerechten op een plek die bekend staat vanwege de zalige visrecepten en de versheid van de ingrediënten. Een verblijf in het vakantiedorp Villaggio Barricata blijft u uw hele leven bij!

51

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

BEACHES - STRANDEN

..."BAREFOOT IN THE

..."OP BLOTE VOETEN IN HET PARK"...

52

HOLIDAY VILLAGE

BEACHES · STRANDEN

PARK"...

UMANITA'

ONIO DELL'

SITO PATRIM

53

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

..."DIVING WHERE THE WATER IS A DEEPER BLUE"...

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE WATER PARK

54

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

HOLIDAY VILLAGE

T

he waterpark gets the fun going – three huge themed pools offer lounging islands, whirlpool tubs, water games, slides and space to take a long, energizing swim.

55

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

..."EEN DUIK IN HET WATER BLAUWER DAN OOIT" ...

HET WATERPRETPARK VAN BARRICATA VILLAGE

H

56

et Waterpretpark voor nog méér plezier: drie grote themazwembaden met relaxzone, hydromassagebaden, opblaasbaar waterspeelgoed, glijbanen en de mogelijkheid om baantjes te trekken en fit te blijven.

HOLIDAY VILLAGE

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

57

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

MAXIMUM FUN !

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE ANIMATION TEAM !

CABARET - WELCOME SHOW - BE ACH PART Y - DISCO - POOL PART Y

EEN EN AL PLEZIER !

DE ANIMATIE VAN BARRICATA VILLAGE !

58

HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

- FOAM PART Y - MUSICAL - BE AUT Y CONTEST - TALENT CONTEST

59

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

KIDS

THE ADVENTURE...

STARTS HERE !

Little guests, big fun

60

KIDS · KINDEREN

HOLIDAY VILLAGE

PIZZA PARTY BABY SHOW

KINDEREN

HIER BEGINT HET AVONTUUR !

Kleine gasten, groot vermaak

MINI CHEF

FACE PAINTING BABY DANCE

61

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

A HOLIDAY FULL OF ENERGY SPORT IN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE !

CANOE - TENNIS - VOLLEY - FITNESS - ARCHERY SCHOOL

62

HOLIDAY VILLAGE

SPORT

GYM - BEACH VOLLEY - SOCCER SCHOOL - ORIENTAL DANCE

EEN VAKANTIE BOORDEVOL ENERGIE SPORT IN BARRICATA VILLAGE !

63

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

A

t Barricata Ranch we organise horse riding lessons for kids and adults and treks along the breathtaking levees, beaches and inlets. Our most popular excursion is a horseback ride along the seashore, at dawn or dusk, when all you hear is waves lapping the shore and the sun drenches the landscape in unique colours.

H

ier rijlessen voor jong en oud georganiseerd en paardrijtochten langs adembenemende standen, oevers en inhammen. De excursie die het meest in de smaak valt: paardrijden in de branding, met enkel het geruis van de golfslag en de zon die het landschap fantastisch kleurt.

64

HOLIDAY VILLAGE

RANCH DEL MARE

RANCH DEL MARE 65

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

RESTAURANTS IN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

CRESSENTE - ITALIAN HOME COOKING & PIZZA

66

HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

DE RESTAURANTS VAN BARRICATA VILLAGE

BEACH BAR

SORAVENTO - BAREFOOT BAR

67

M E N • I CAN

IC H DA RF A•

NZ

SO

V E N I R E I N VA

CA

mo Viale del Pino Maritti

G

P H O L I D AY • I O

KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

MI

OM

ON

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY

TK

O

OS

SUPER MIAMI

Vi

SATURNO XXXL

MIAMI PREMIUM BELLAGIO LARGE BELLAGIO SMALL

New

CIPRO CORFÙ LODGE SUITE LODGE TENT LODGE TENT DELUXE SAFARI DELUXE

CAMPING : 70

68

mq

imo ino Maritt Viale del P

GIOVE XXL PREMIUM

Via Strada del Mare

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

HOLIDAY VILLAGE

New ricata Corso Bar

New

ppi Via dei Pio

New merici Viale dei Ta

Via Strada del Mare

Orchidee Viale delle

Mare Strada del

i li Oleandr Strada deg

e Bianco Viale delSalic

ssini iale dei Fra

neto Viale del Can

merici Viale dei Ta

assini Viale dei Fr

Pini Strada dei

atica Viale della Rosa Selv

i Oleandri Strada degl

Olmi Via degli

i Astri Marin Calle degli

Nord Ovest

Est

Sud

Mare Adriatico - Adriatic Sea 69

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY

1 SUPER MIAMI 9 46m2 15m2 m2

m2

3

2

2

3

2

2

3

2

1

LUXURY

SUPER 2 SATURNO XXXL MIAMI

9 46m2 27m2 m2

m2

LUXURY

saturno XXXL 3 GIOVE XXL PREMIUM

8 40m2 21m2 m2

m2

COMFORT

4 MIAMI PREMIUM 5 28m2 10m2 m2

70

Miami

m2

2

1

1

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

SOFA BED

SLAAPBANK

BUNK BED

STAPELBED

BATHROOM BADKAMER

COMFORT

5 BELLAGIO LARGE 6

BIDET

BIDET

TV

TV

MICROWAVE OVEN MAGNETRON

DISHWASHER

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

New

27m2 23m2 m2

m2

2

6 BELLAGIO SMALL COMFORT

PARKING

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER) PARKEERPLAATS

1

1

1

1

New

4 21m2 17m2 m2

m2

2

COMFORT

7 CIPRO 6 24m2 16m2 m2

m2

2

1

1

1

1

STANDARD

8 CORFÙ 4 21m2 14m2 m2

m2

2

71

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY GLAMPING

9 SAFARI DELUXE 6 41m2 13m2 m2

m2

3

1

1

LUXURY GLAMPING

10 LODGE TENT DELUXE 5 28m2 13m2 m2

m2

2

1

1

2

1

1

2

1

1

LUXURY GLAMPING

11 LODGE SUITE 5 36m2 10m2

m2

m2

JUNIOR

SENIOR m2

m2

LUXURY GLAMPING

12 LODGE TENT 5 28m2 10m2

m2

m2

m2

72

m2

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

SOFA BED

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

SLAAPBANK

BUNK BED

STAPELBED

BATHROOM BADKAMER

BIDET

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

TV

MAGNETRON

DISHWASHER

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

PARKING

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER) PARKEERPLAATS

LUXURY GLAMPING

13 SAFARI LOFT New

LUXURY GLAMPING

14 BOUTIQUE New

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

BUNK BED

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE DISHWASHER OVEN

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

M² WONING

PERSONEN

SLAAPKAMERS

STAPELBED

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

SUPER MIAMI

46

9

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

2

SATURNO XXXL

46

9

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

2

GIOVE PREMIUM

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

MIAMI PREMIUM

28

5

2

✔

1

✔

✔

✔

BELLAGIO LARGE

27

6

2

✔

1

BELLAGIO SMALL

21

4

2

1

CIPRO

24

6

2

CORFÙ

21

4

SAFARI DELUXE

41

LODGE TENT DELUXE

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

✔

1

✔

✔

1

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

1

2

1

✔

✔

✔

1

6

3

1

28

5

2

1

1

✔

1

LODGE SUITE

36

5

2

1

1

✔

1

LODGE TENT

28

5

2

1

1

✔

1

✔

✔

✔

1

73

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

74

N°11 2021

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

SUPER MIAMI

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

1

9

46m2

3

2

2

15m2

SUPER MIAMI

75

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

76

N°11 2021

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

SATURNO XXXL

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

2

9

46m2

3

2

2

27m2

saturno XXXL

77

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

78

N°11 2021

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL PREMIUM

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

3

8

40m2

3

2

1

21m2 1 en-suite

79

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

4

N°11 2021

MIAMI PREMIUM 5

28m2

2

1

10m2

Miami

80

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

81

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

5

N°11 2021

BELLAGIO LARGE 6

27m2 23m2

BELLAGIO

82

2

1

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

New

83

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

6

N°11 2021

BELLAGIO SMALL 4

21m2 17m2

BELLAGIO

84

2

1

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

New

85

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

7

86

N°11 2021

CIPRO 6

24m2 16m2

2

1

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

87

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

88

N°11 2021

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

CORFÙ

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

STANDARD

8

4 21m2

2

1

1

14m2

89

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

9

N°11 2021

SAFARI DELUXE 6 41m2 13m2

90

3

1

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

LODGE TENT DELUXE 5

2

1

1

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

10

1

28m2 13m2

91

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

11

N°11 2021

LODGE SUITE 5

2

36m2 10m

2

1

1 JUNIOR

SENIOR

92

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

LODGE TENT 5

2

1

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

12

1

28m2 10m2

93

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

13

94

N°11 2021

SAFARI LOFT New

HOLIDAY VILLAGE

BOUTIQUE

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

14

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

New

95

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

LUXURY CAMPING PITCHES - CAMPINGPLAATS Camper service, water, electricity power 16 A (ampere), shaded pitches.

Camper service, wateraansluiting, elektriciteitsaansluiting 16A, schaduwrijke campingplaatsen.

10

7

70 m2

with shade-providing cover met overdekking

Water connection

Hot-water showers

Wateraansluiting

Douches met warm water

Electricity power 16 A

Max. 6 persons

Elektriciteitsaansluiting

Max. 6 personen

IN HARMONY WITH NATURE without giving up comfort To enhance the pleasure of a vacation in complete harmony with the rhythms of nature, the resort provides 102 spacious camping lots, well-shaded and supplied with electricity and drinking water, spread out along treelined lanes, with two groups of modern bathroom facilities, one for women and the other for men, with particular attention paid to esthetics and comfort.

96

IN HARMONIE MET DE NATUUR zonder van comfort af te zien

Voor het genot van een vakantie in harmonie met het ritme van de natuur beschikt het vakantiedorp over 102 ruime, schaduwrijke campingplaatsen met een aansluiting op het elektriciteitsnet en drinkwater die zijn gelegen langs lanen met bomen. De campingplaatsen beschikken over twee moderne douche- en wc-gebouwen, één voor vrouwen en één voor mannen waarbij aandacht is geschonken aan het aanzicht en het comfort.

CAMP SITE · CAMPING

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

UNFORGETTABLE EMOTIONS in an oasis of 200 hectares overlooking the sea

LAAT UW EMOTIES DE VRIJE LOOP in een oase van 200 hectare aan zee

98

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

197

02 1 • 2

1

99

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

THE BEACH

GLITTERING LIKE GOLD

M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

V E N I R E I N VA

CA

STRANDEN

SCHITTEREND ALS GOUD

E

en strand van zeer fijn zand is exclusief gereserveerd voor de gasten van het Vakantiedorp Isamar en verwelkomt met comfortabele ligstoelen om te zonnen, de Beach Bar, waar u heerlijke hapjes, lunches en cocktails kunt proeven op het spectaculaire terras met uitzicht op zee, een speeltuin voor kinderen, beachvolleybalvelden en het sportcentrum om windsurfen, zeilen en kanoën te leren.

100

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

I

samar Holiday Village guests have exclusive access to a fine sandy beach with comfortable sun loungers, beach bar serving snacks, lunch-

THE BEACH • STRANDEN

es and aperitifs on a pretty seafront terrace, kids’ playground, beach volleyball pitches and sports center for learning to windsurf, sail and canoe.

GENOA BEACH RESTAURANT & BAR 101

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

THE WATERPARK

EIGHT POOLS OF BLUE WATER

102

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

A

t Isamar Village we have made your holidays eight times better! A short walk from the beach, surrounded by a sun terrace-solari-

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

um overlooking the sea, the waterparks will amaze with the variety of its proposals: lane swimming, whirlpool tub, kids' games and a brand new slide!

103

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

HET WATERPRETPARK

8 BLAUWE WATERSPIEGELS

I

104

n het Villaggio Isamar doen wij ons uiterste best om uw vakantie onvergetelijk te maken! Het waterpretpark, op een steenworp van zee en omgeven door een zonneterras met zeezicht, zal u verbazen met zijn vele faciliteiten: een bad om baantjes te trekken, hydromassage, speeltoestellen voor de kinderen en een spiksplinternieuwe glijbaan!

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

105

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

ENTERTAINMENT

THE RECIPE FOR HAPPINESS !

CABARET - WELCOME SHOW - BE ACH PART Y - DISCO - POOL PART Y

106

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

TEATRO TENDA

- FOAM PART Y - MUSICAL - BE AUT Y CONTEST - TALENT CONTEST ANIMATIE

HET GELUKSRECEPT !

107

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

BABY SHOW

N°11 2021

PIZZA PARTY

COLOR PARTY

FACE PAINTING

MINI CHEF

BABY DANCE

ISAMAR KIDS

AND NOW IT'S TIME

TO PLAY !

A

t Isamar Village kids are looked af ter from morning to evening by an international team of enter tainers , ready to i n v o l v e t h e m i n n e w, e x c i t i n g , f u n activities, in games, spor t s competitions and art workshops. The miniclub welcomes children from 4 to 1 1 years while the junior club welcomes kids from 1 1 to 16 years .

And ever y day is a new adventure!

108

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR KIDS · KINDEREN VAN ISAMAR

KINDEREN VAN ISAMAR

EN NU.....

SPELEN MAAR !

I

n V illaggio Is amar word e n d e kin d e re n van ' s m orge ns tot ' s avon ds b e ge le id do o r e e n inte rnatio naal team van animate u r s , d ie de kle intjes b etre kke n b ij le uke e n o pwin d e n d e , nie uwe ac ti vite ite n , sp e lletjes , sp or t we dstrijd e n e n han d e narb e id. D e miniclu b is b este m d vo or kin d e re n van 4 tot 1 1 jaar, d e ju nio rclu b vo or jon ge ns e n m e isjes van 1 1 tot 16 jaar.

En e lke dag b e gint e r e e n nie uw avontuu r!

109

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

SPORT

GET SPORTY !

CANOE

110

-

TENNIS

-

SOCCER

SCHOOL

-

ARCHE RY

SCHOOL

-

B E ACH

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SPORT

T

here are programmed activities for sports lovers including daily fitness, warm-up, yoga, aquarobics, aerobics, zumba, swimming, tennis and archery courses, football camp and tournaments, water volleyball, beach volleyball, canoeing, hip hop and Latin dance courses.

And much more besides!

SPORT

SPORTIEF KUN JE ALTIJD WORDEN

V

oor de liefhebbers van sport, dagelijkse fitnessprogramma's, spieropwarmingsactiviteiten, yoga, aquagym, aerobics, zumba, zwemlessen, tennis, boogschieten, voetbalschool en -toernooien, waterpolo, beachvolleybal, kanoën, hiphop-danslessen, Latijns-Amerikaanse dans.

En nog veel meer!

VOLLE Y

-

GYM

-

FITNESS

-

SWIMMING

SCHOOL

-

BASKETBALL

111

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

SHOPPING CENTER

112

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SHOPPING CENTER

113

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

DANCER FUN DINING & PIZZA

ICE DREAM 114

GENOA BEACH RESTAURANT & BAR

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

THE RESTAURANTS

A HOLIDAY DEDICATED TO TASTE GELATO NATURA

BLUE-O

115

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

OMBRETTA

VIVAS ITALIAN SOUL KITCHEN & PIZZA

HET RESTAURANTS

EEN VAKANTIE IN HET TEKEN VAN DE SMAAK 116

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

TENUTA SANTA GRAZIA

117

1

New Via Idra

KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

a Vi

NOVA 3XL

So

Via Ve ga

l de

Via Arc adia

le

New

Via Id ra

SIRIO XXL

Via O m

GIOVE XXL PREMIUM GIOVE XXL POOL GIOVE XXL

Via A rcadia

VENERE XXL

Via Arcadia

VENERE XL BUNGALOW MIAMI PREMIUM POOL MIAMI

BELLAGIO SMALL BERMUDA CORFÙ

118

Via L ira

ega

GIOVE XXL PREMIUM POOL

BELLAGIO LARGE

Via Ca pri cor no

Via M

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY

SOLE XXL

le l So

art e

de Via

ga

02 1 • 2

Via Om e

197

New Car route Route voor auto’s Pedestrian path Route voor voetgangers

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

M E N • I CAN

A•

NZ

P

SO

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

G

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

V E N I R E I N VA

CA

r Via Satu

Via Urano

e Via del Sol

I

T SOLO IDEN RES

r Via A

Via An tar es

Via Cetus

Via Cygnuss

Via Pho enix

l Sole Via To

Via Eldorado

e Via d

New

ro

e Via G

i mell

rsa M Via O

Via Atlantide

Via Arc adia

iete

Via del Sole

Via Cas tor e

no

e Via Ven

re

Via Nettun

one Via Plut

o

New

aggio

re

SOLO RESIDENTI

Viale della Luna

Via D

ella trix

Via dello Zodiaco Via Libra

New Via B

Via Apus

e ne b

Via Cetus

Via D

izar

Via Cygnuss

Via M

Via Arcadia

Via Ant are s ora do

Via H

ada r

Via Acqu ar

io

Via Sagittario Via Delfino

SANTA GRAZI

A - 200 mt

Via Fenice

Via Tortora

0 DIGE - 5

0 mt

500mt

mt

ISARESIDENCE -

FIUME A

CENTRO IP PICO - 20 00

Via Arcadia

Via dello Zodiaco

Via Ald eba ran

Via Rige l

119

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY

1 NOVA 3XL 10 40m2 40m2

New m2

m2

3

2x3

3

✔

✔

✔

✔

✔

2

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

LUXURY

2 SOLE XXL 6 41m2 36m2

New

m2

m2

m2

m2

LUXURY

3 SIRIO XXL 6 41m2 27m2

New m2

m2

LUXURY

POOL 4 GIOVE XXL PREMIUM PREMIUM 8 40m2 21m2 m2

120

m2

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BEDROOM

SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

DISHWASHER

SLAAPBANK

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

PERSONS SQM HOUSE

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

LUXURY

5 GIOVE XXL POOL 8 40m2 20m2

New m2

m2

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

✔

1

LUXURY

6 VENERE XXL 8 39m2 18m2 m2

m2

LUXURY

7 VENERE XL 5 35m2 18m2 m2

m2

COMFORT

8 BUNGALOW 6 36m2 20m2 m2

m2

2

2

1

✔

✔

✔

✔

1

121

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

COMFORT

9 MIAMI PREMIUM POOL 5 28m2 10m2

New m2

m2

COMFORT

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

Miami

10 MIAMI 5 28m2 10m2

m2

m2

11 BELLAGIO LARGE COMFORT

2

Miami

6 27m2 23m2

New m2

m2

2

1

1

COMFORT

12 BELLAGIO SMALL 4 21m2 14m2

New m2

m2

2

122

1

✔

1

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BEDROOM

SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

DISHWASHER

SLAAPBANK

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

STANDARD

13 BERMUDA 6 27m2 23m2 m2

m2

2

✔

1

✔

✔

1

2

1

✔

1

STANDARD

14 CORFÙ 4 21m2 17m2 m2

m2

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN ISAMAR HOLIDAY VILLAGE SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

BUNK BED

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE DISHWASHER OVEN

M² WONING

PERSONEN

SLAAPKAMERS

STAPELBED

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON VAATWASSER

NOVA 3XL

40

10

3

2x3

3

✔

✔

✔

✔

✔

2

SOLE XXL

41

6

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

SIRIO XXL

41

6

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

GIOVE XXL PREMIUM POOL GIOVE XXL PREMIUM

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

GIOVE XXL POOL GIOVE XXL

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

VENERE XXL

39

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

VENERE XL

35

5

2

✔

1

✔

✔

✔

BUNGALOW

36

6

2

✔

✔

MIAMI PREMIUM POOL

28

5

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

MIAMI

28

5

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

BELLAGIO LARGE

27

6

2

✔

1

✔

✔

1

BELLAGIO SMALL

21

4

2

✔

✔

1

BERMUDA

27

6

2

✔

✔

1

CORFÙ

21

4

2

✔

1

2

1

1 ✔

1 1

✔

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

✔ ✔

✔

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

✔

1 1

123

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

PERSONS SQM HOUSE

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

New

124

N°11 2021

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

NOVA 3XL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

10 40m2

3

2x3

3

2

40m2 3 en-suite

10

PERSONS - 2 FAMILY PERSONEN - 2 FAMILIES

2

PARKING PARKEERPLAATS

125

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

New

126

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SOLE XXL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 41m2

2

2

1

36m2 2 en-suite

127

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

New

128

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SIRIO XXL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

3

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 41m2

2

2

1

27m2 2 en-suite

129

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

130

N°11 2021

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL

PREMIUM POOL PREMIUM

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

4

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

8 40m2

3

2

1

21m2 1 en-suite

131

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

New

132

N°11 2021

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL POOL

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

5

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

8 40m2

3

2

1

20m2 1 en-suite

133

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

134

N°11 2021

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

LUXURY

6

VENERE XXL 8 39m2

3

2

1

18m2 1 en-suite

3

BEDROOMS SLAAPKAMERS

135

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY

7

N°11 2021

VENERE XL 5 35m2 18m2

2

BEDROOMS SLAAPKAMERS

136

2

1

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

137

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

138

N°11 2021

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BUNGALOW ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

COMFORT

8

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 36m2

2

2

1

1

20m2

139

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

9

N°11 2021

MIAMI PREMIUM POOL 5 28m2

2

1

10m2

New

Miami

140

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

141

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

10

N°11 2021

MIAMI 5 28m2

2

1

10m2

Miami

142

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

143

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

11

N°11 2021

BELLAGIO LARGE 6

27m2 23m2

New 144

2

1

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

145

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

12

N°11 2021

BELLAGIO SMALL 4

21m2 14m2

New

146

2

1

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

147

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

STANDARD

13

N°11 2021

BERMUDA 6 27m2

2

1

23m2 1

148

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

CORFÙ

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

STANDARD

14

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

4 21m2

2

1

1

17m2

149

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

IN THE PARK

An oasis of privacy and relaxation

I

saresidence, a residential complex fronting on the sea, with swimming pools, restaurant, play area and private beach, has always been an alternative to Isamar Village for people wanting to enjoy their holiday in a more intimate and peaceful setting. Isamar is just a short walk away, with unlimited free access to all its facilities and services (water park, entertainment, sports courses and miniclub), but many of our guests prefer to spend their days here with their children, among the swimming pools and private beach (with two deck chairs and a beach umbrella available free of charge for each apartment), appreciating the relaxing atmosphere.

Een oase van privacy en ontspanning

I

saresidence is een luxe wooncomplex met uitzicht op zee, zwembaden, restaurant, speeltuin en privéstrand.

Het is sinds jaar en dag het alternatief voor een verblijf in Isamar Village voor wie zijn vakantie in een intiemere en rustigere omgeving wenst door te brengen.

Isamar ligt op loopafstand, met vrije en gratis toegang tot alle faciliteiten en diensten van het vakantiepark (waterpretpark, animatie, sportlessen, miniclub). Maar veel van onze gasten brengen hun tijd liever hier met hun kinderen door in de zwembaden of op het privéstrand (waar bij elk appartement 2 gratis ligstoelen + parasol inbegrepen zijn), waar ze genieten van de ontspannende sfeer.

150

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

Facing the sea, a few steps from the Village Seafront, op een paar stappen van het Toeristisch Dorp ISAMAR HOLIDAY VILLAGE Entrance - Toegang ISAMAR

*

New

151

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

I

n addition to the new swimming pools, the novelties for 2021 include major restyling of the buildings. The terraces of all apartments on the first floor and above now have sliding sun blinds to guarantee protection and shade. The ground floor apartments overlooking their own

PRIVATE BEACH 152

private garden have a covered 16 sq m gazebo protecting the dining area, a glass barrier separating them from their neighbours and a gate closing the private garden for more privacy and safety for families with small children and ideal for those on holiday with their dog.

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

153

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

New

AI TAMERICI RESTAURANT 154

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

A

fgezien van de nieuwe zwembaden is 2021 ook het jaar van belangrijke restylingwerkzaamheden aan de accommodaties: de balkons van de appartementen op de verdiepingen zijn allemaal uitgerust met uitschuifbare zonneschermen die bescherming en schaduw bieden. De appartementen op de begane grond, die uitkijken op een eigen privétuin, zijn voorzien

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

van een overdekt tuinpaviljoen van 16 m2 ter bescherming van de eethoek en een glazen tussenscherm dat ze van elkaar scheidt. De privétuin kan worden afgesloten met een hekje, dat meer privacy en veiligheid biedt voor wie kleine kinderen heeft en ook perfect is voor wie met de hond op vakantie is.

PLAYGROUND- SPEELPLAATS 155

Resi den PIAN c OTe rra e B

EG /

Resi de 1°PIAN nce B O

47

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

156

TYPE 1

m2 37

TYPE 2

m2 37

TYPE 3

m2 56

TYPE 3 speciale

m2 75

TYPE 4

m2 21

50 51 52

25

41

29

30

3 WC

61 54

60 55

59 56

58 57

12

5

37

36

1

35 32

2

3

34 31

3

WC

13

WC

27 28

53

11

16

3

26

38

10

17

14

B 00

4

9

15

24

42

39

48 49

23

40

2

18

21

WC

6

19

20

43

46

OR

7

22

45

FLO

8

NO

44

UND

1 ST O 1 ST F CK LOO R

Resi den 2°PIA ce B 2 ST O 2 ND CK FLO OR

GRO

33

7

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

G IATA

A MA RE

8 PA S S E G

G IATA

A MAR E

ISAMA

R HOL

IDAY V

ILLAG

E - MT

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

PA S S E G

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

500

4

Resi

den ce A PIAN OTe rra

A 00

EG /

10 8

12

18

5

19

20

5

3

21

32

6

41

29

34

1

42

38 43

26 25

3

44

45

24

55

3

56

23

ISA

65 MA

RH

OL

IDA YV

ILL

AG

E-

MT

0

52

59 63 66

62 67

68

51

60

61

50

3

49

69

48

46

2 ST O 2 ND F CK LOO R

NO

1

Reception Receptie

2

Laundry Wasserette

3

Elevator Lift

4

Kids playground Speelplaats

5

Garage Entrance Garage entree

6

Gate To Isaresidence A Gate to Isaresidence A

7

"Ai Tamerici" Restaurant

8

Private beach Prive-Strand

53

58

47 100

54

57

22

64

den ce 2°PIA A

27

36

37

Resi

28

35 39

30

33

2

O

1 STO CK 1 ST F LOO R

31

4 3

40

R

den ce A 1°PIAN

6

15

FLOO

Resi

7

13

16

UND

9

11

17

GRO

Ecological area Ecologisch gebied

157

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

HOUSING OVERVIEW

LEGENDA

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

SOFA BED

SINGLE SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

DISHWASHER

PERSONEN

M² WONING

SLAAPKAMERS

SLAAPBANK

SLAAPSTOEL

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

VAATWASSER

WASHING MACHINE

MICROWAVE OVEN

TV

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

OVEN

HANDICAP ACCESSIBLE

PARKING

WASMACHINE

MAGNETRON

TV

KOELKAST 90 CM

VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

TOEGANKELIJK VOOR MINDERVALIDEN

PARKEERPLAATS

1 TYPE 1 TIPO 1

6 37m2 9m2 m2

m2

2

2 TYPE 2

✔

1

1

✔

✔

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

✔

✔

2

4 TIPO 2

37m2 9m2 m2

m2

1

3 TYPE 3

✔

7 56m2 15m2

m2

m2 2

TIPO 3

158

✔

1

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 3 SPECIALE XL

TYPE 3 SPECIALE XXL

9

10 75m2 18m2

TIPO 3 B speciale

75m2 15m2

TIPO 3 PLUS m2

m2

4

✔

2

✔

✔

✔

✔

2

3

4 TYPE 4

✔

2

2

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

2

TIPO 4

2 21m2 4m2 m2

m2

0

1

1

✔

✔

✔

1

✔

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

M² WONING

PERSONEN

TYPE 1

37

6

2

TYPE 2

37

4

1

TYPE 3

56

7

2

TYPE 3 SPECIALE XL

75

9

4

TYPE 3 SPECIALE XXL

75

10

3

TYPE 4

21

2

BUNK BED

SLAAPKAMERS STAPELBED

1

1

2

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

✔

1

✔

✔

✔

✔

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

✔

✔

✔

✔

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

WASHING MACHINE

OVEN

DISHWASHER

OVEN

VAATWASSER WASMACHINE PARKEERPLAATS

✔

✔

✔

PARKING

2 1

159

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

1

TIPO 1

N°11 2021

TYPE 1 6

37m2 9m2

2

160

1

1

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

2

TIPO 2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

4 37m2 9m2

1

1

1

161

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

TYPE 3

3 7

56m2 15m2

2

162

1

2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

SPECIALE XL

9 4

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 3 75m2 15m2 1 en-suite

2 2

TIPO 3 PLUS

3

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

163

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

3

N°11 2021

TYPE 3

SPECIALE XXL

10

3

2

2

75m2 18m2

* 1 en-suite

TIPO 3 B speciale 164

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

165

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

TIPO 4

TYPE 4

4 2

21m2 4m2

0

166

1

1

1

BONUS CODE If you like what you’ve seen in this Magazine, book or contact us using

Als alles wat u in dit Magazine heeft gezien u aanspreekt, boek of neem dan contact met ons op onder vermelding van

the bonus code

de bonuscode

MP2021

MP2021

you’ll receive a preferential service just for you and participate in the extraction of a fantastic gift with the ISAHOLIDAYS signature.

U ontvangt een speciale voorkeursbehandeling en doet mee met de trekking van een fantastische ISAHOLIDAYS prijs.

We are proud to present our holiday villages’ NEW WEBSITES: even easier to use, with vertical scrolling navigation to quickly find whatever you're interested in, together with heaps of photos and videos to experience the emotions of a holiday with the Isaholidays signature.

Vol trots presenteren we u de NIEUWE WEBSITES van onze vakantieparken: nog gemakkelijker in gebruik, met verticaal scrollsysteem om snel alle onderwerpen te vinden die u interesseren en tal van foto’s en video’s te bekijken om de sfeer van een Isaholidays vakantie op te snuiven.

Visit villaggioisamar.com and villaggiobarricata.com and SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER to be among the first to hear about all our offers!

Ga naar villaggioisamar.com en villaggiobarricata.com en SCHRIJF U IN VOOR DE NIEUWSBRIEF om als eerste al onze aanbiedingen te ontvangen!

FOLLOW US ON OUR SOCIAL PROFILES VOLG ONS OP ONZE SOCIALMEDIAPROFIELEN facebook.com/VillaggioIsamar/ facebook.com/villaggiobarricata/ isamar_village barricatavillage Isaholidays

#isamar

#barricatavillage

167

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°11 2021

Ser vice planning

Reception 24/h Security Staff 24/h Mini club 4-7 Yrs Maxi club 8-12 Yrs Junior club 13-16 Yrs International animation team Evening shows Tennis Courses Soccer Courses Archery Swimming Courses Acqua Gym Fitness courses Latin Dances Beach volley Basket Tennis Table Excursions by boat Sail Boats Windsurf Canoe Horse Riding Lessons Diving School Riding school Horse Riding Walks Horses holiday pension Gym Private Beach Rubberized Pool Swimming Pool Kids Pool Slide pool Jacuzzi Massage Center Beauty Center Hair Dresser Bazaar Supermarket Restaurant- Pizzeria Beach Bar Ice Cream Shop Crêpes and Frozen-Yogurt Shop Wi-fi zone Bike Rental Amusement Park Inflatable Games Video Games First Aid Atm Cash Machine Safe Laundry Car Wash Dog agility camp Car charging station

Reception 24/h Security Staff 24/h Mini Club 4 - 7 Jaar Maxi Club 8 - 12 Jaar Junior Club 13 - 16 Jaar International animatieteam Avondshows Tennis-Lessen Voetbalcursus Boogschieten Zwemlessen Aqua Gym Fitnesscursussen Latin Dance cursus Beach Volley Basketball Tafeltennis Boot excursie Zeilen Windsurfen Kano Paardrijlessen Duikcursussen Rijschool Paardrij-excursies Vakantie stallen voor paarden Fitness Prive-Strand Rubberen Zwembad Zwembad Zwembad Met Glijbaan Zwembad met glijbaan Jacuzzi Massagecentrum Schoonbeidsbehandelingen Kapsalon Bazaar Supermarkt Restaurant-Pizzeria Beach Bar Bar-Ijssalon Crêpes en frozen-yoghurt kiosk Wi-Fi zone Fietsverhuur Speelplatz Opblaasbare Spellen Speeltuin Eerste Hulp Post Pin-Automaat Safe Wasserette Autowasplaats Dog agility camp Laadstation

Some services are available at the Village Sommige diensten zijn beschikbaar op het vakantiedorp

168

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

N. 11 January 2021 ISAHOLIDAYS Magazine Contributors ISAHOLIDAYS editorial staff; Studioverde.it Art Direction Studioverde.it Photos All photos kindly granted by: Riccardo Milanato; Lino Bottaro; archive Studioverde; archive Isaholidays Printed by Grafica Veneta S.p.A.

N. 11 Januari 2021 ISAHOLIDAYS Magazine Redactie voorwerk In samenwerking met de interne redactie van ISAHOLIDAYS; Studioverde.it Projectcoördinatie Studioverde.it Foto Alle foto’s zijn beschikbaar gesteld door: Riccardo Milanato; Lino Bottaro; archivio Studioverde; archivio Isaholidays.

Druk Grafica Veneta S.p.A.

• • • • • •

Photos and plans are only indicative of the holiday villages and resorts - Illustraties en foto’s zijn slechts indicatief van de Vakantieparken

booking@villaggioisamar.com www.villaggioisamar.com 197

02 1 • 2

1

Via Isamar, 9 - 30015 - Isolaverde di Chioggia (VE) Call Center: +39.041.553.5811 - Fax: +39.041.5535928

ISO 14.001

booking@isaresidence.com www.isaresidence.com

Via Nazioni Unite, 36 - 30015 Isolaverde di Chioggia (VE) Call Center: +39.041.498.016 - Fax: +39.041.5535928

BANDIERA VERDE 2016

ISOLAVERDE

booking@villaggiobarricata.com www.villaggiobarricata.com

Via Strada del mare, 74 - 45018 Bonelli di Porto Tolle (RO) Call Center: + 39.0426.389.270 - Fax: +39.041.5535928

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

info@hotelplazavenice.com www.hotelplazavenice.com www.andavenice.com

Viale Stazione, 36 - 30171 MESTRE (VE) ITALY Tel. + 39 041 929388 - Fax +39 041 929385

andavenice

In Toscana

TENUTA BERIGNONE

info@fattoriadiberignone.it www.fattoriadiberignone.it

Casole d’Elsa - Siena

facebook.com/VillaggioIsamar/ facebook.com/villaggiobarricata/ isamar_village barricatavillage Isaholidays

#isamar

#barricatavillage

www.isaholidays.com

197

www.isaholidays.com

02 1 • 2

1