Unique moments
Let’s do something unique 好きなものに囲まれる幸福 1975年にバルセロナの小さな金属工房がはじめたユニークなブランド RS BARCELONAは、 それまでになかったデザインのフットボールテーブルや、 オフィス、 ダイニングで使用できる卓球台、 エレガントなビリヤード台など、 美しく遊び心のあるオリジナルプロダクトを作り続けています。 好きなものに囲まれた心地よい時間、楽しみながら生きることを提案し、 世界の人たちに笑顔をはこんでいます。
How RS BARCELONA started ラファエルは弟のセルジョと共に、父親の経営する小さな金属工房を手伝っていました。 父親から日々技術を学び、 メーカーに納品するための金属の金型づくりに精をだしていた、 そんなある日、 ふと彼の頭の中に今までにないユニークで美しいフットボールテーブルを 作ることが浮かびました。ヨーロッパ・アメリカのパブやバー、職場や学校などでみんなが 楽しむフットボールテーブル、 しかしそれまでモダンで美しいものは存在しませんでした。 そしてその時、彼の手には十分と言えるほど、彼の思い描いた人形やテーブルを作り出す技術がありました。 完成した 「RS2 FOOTBALL TABLE」 と共にラファエルは自身の会社を立ち上げ、 またたく間に世界中からオーダーがやってくるようになったのです。 その後、 ラファエルはRS BARCELONAのデザイナー兼アート・ディレクターに就任。自身でもデザインを 続けると共にスペイン国内外のデザイナーとコラボレートして、世の中を楽しくする家具を作り続けています。
R S BA R CE LO N A
4
You and Me
22
ユーアンドミー
Football tables
フットボールテーブル
16
RS Ping-Pong
36
アールエス ピンポン
RS Dining
アールエス ダイニング
2
58
42
Ombra
オンブラ
Diagonal
ディアゴナル
64
52
Wall Champions
ウォールチャンピオン
B-Around
ビーアラウンド
3
R S BA R CE LO N A
You and Me Design by Antoni Pallejà Office
You and Meは完璧な卓球台です。 本格的に卓球をする為に十分なサイズと機能を備えています。 そして同時にダイニングテーブルや会議テーブルとしても十分に活躍できる可能性を持ち合わせています。 卓球台としてスポーティーな雰囲気を持ちながら、温かな空間を作り出します。
4
YO U A N D M E
公式サイズの卓球台と同じサイズのYou and Me スタンダードは本気で卓球をしたいときも、 みんなで集まってミーティングをしたいときも大活躍してくれるでしょう。 （You and Me 274 スタンダード
Table Top：ホワイト、Structure：ホワイト、Legs：イロコ）
5
アウトドア用のタイプは、 テーブルトップにハイプレッシャーラミネート、脚にはイロコ材を使用している のでアウトドアでも卓球を楽しめます。テーブルの下にはラケットとボールを収納できる引き出しも。 （You and Me 274 スタンダード
Table Top：ホワイト、Structure：ホワイト、Legs：イロコ）
R S BA R CE LO N A
スタンダードよりひと回り小さなサイズの２２０はダイニングテーブルにピッタリ。オリジナルのベンチと合わせたら楽しい会話が広がりそう。 （You and Me 220 ミディアム Table Top：ホワイト、Structure：ホワイト、Legs：イロコ／220ベンチ、120ベンチ Seat：イロコ、Structure：ホワイト ）
8
YO U A N D M E
ハイプレッシャーラミネートは汚れがついてもお掃除がしやすいのでダ イニングテーブルに最適。ベンチはアウトドア用のイロコ材とインドア 用のオーク材の２つから選べます。
9
R S BA R CE LO N A
10
YO U A N D M E
テーブルトップにブラックをチョイス すると落ち着いた雰 囲 気 に 。ベン チの脚にブラック、 クッションはダー クトープをコーディネート。 （You and Me 220 スタンダード Table Top: ブラック、Structure：ブラック、Legs： イロコ/ 1 2 0 ベンチ 5 0スツール Cushion：ダークトープ、Seat：イロ コ、Legs：ブラック）
11
R S BA R CE LO N A
インドアで使用する際には、 ウォールナットとオークもチョイス可能。木目のテーブルトップはインテリアにしっくりと馴染みます。 （You and Me 274 スタンダード
Table Top：オーク、Structure：ブラック、Legs：オーク）
12
YO U A N D M E
テーブルのサイズは全部で３種類。274スタンダード （152.5cm×274cm） 、
テーブルトップには、 グロメット加工も可能です。
220ミディアム （120cm×220cm） 、 180スモール （100cm×180cm）
屋外で使用する際には専用のカバーをご使用くださ い。特にハイプレッシャーラミネートブラックは退色しや すいのでカバーをオススメします。ラケット(2本)とボー ル(6個)は商品に含まれています。
13
R S BA R CE LO N A
You and Me 220 ミディアム Table Top：ウォールナット Structure：ホワイト Legs：ウォールナット インドア仕様
You and Me 220 ミディアム Table Top：ブラック Structure：ブラック Legs：イロコ インドア、 アウトドア仕様
You and Me 220 ミディアム Table Top：ホワイト Structure：ホワイト Legs：イロコ インドア、 アウトドア仕様
You and Me 220 ミディアム Table Top：オーク Structure：ホワイト Legs：オーク インドア仕様
You and Me 220 ミディアム Table Top：オーク Structure：ブラック Legs：オーク インドア仕様
14
YO U A N D M E
220cm
180cm
120cm
オリジ ナ ル の ベ ン チ は 全 部 で 6 種 類 。テーブ ルとの 組 み
50cm
合 わ せを 楽しめます 。新しく 285cm160cmも仲間入りしま した。
ベンチの脚はホワイト・ブラック、 シートはアウトドア仕様の場合イロコ、 イン ドア仕様はオークから選択可能です。
15
R S BA R CE LO N A
RS Ping Pong Design by Rafael Rodríguez
RS Ping Pongは STATIONARYとFOLDINGの2タイプ、FOLDINGは使用しないときには すぐにしまうことのできる優れものです。 畳んでいても、広げていてもそのチャーミングな佇まいは隠せません。
16
RS PING PONG
公式サイズの卓球台と同じサイズのRS PING PONGは機能性と遊び心を合わせたデザインです。折り畳まないタイプのRS Ping Pong STATIONARYはフットボールテーブルRS3 WOODと 同じデザインの脚を使用しているので、合わせてのスタイリングもオススメです。 （RS Ping Pong STATIONARY Table Top：ブラック、Structure:ブラック、Legs：イロコ）
17
木部はイロコでできているので、アウトドアでの使用も可能。天 板の色はホワイトとブラックのハイプレッシャーラミネートから選択。 （RS Ping Pong FOLDING Table top：ホワイト、Structure： ホワイト、Legs：イロコ）
R S BA R CE LO N A
20
RS PING PONG
使用しない時は専用の保護カバーをつけることを オススメしています。
RS Ping Pong FOLDINGを折りたたむのはとても簡単。 レバーを引いて天板を持ち上げるだけであっという間に収納可能な状態に。車輪を転がして好きな場所に運べます。 （RS Ping Pong FOLDING Table Top：ホワイト、Structure：ホワイト、Legs：イロコ）
21
R S BA R CE LO N A
Football tables Design by Rafael Rodríguez
“Shall we have game?” （ゲームしない？） 誰かのその掛け声で始まる時間。 フットボールテーブルがあれば どんな場所も楽しい空間になることでしょう。 もちろん勝者と敗者は必ず決まってしまいますが、 みんなで過ごす楽しい時間を満喫しましょう。
22
F O OT BA L L TA BL E S
フットボールテーブルRS3 WOODタイプは温かみのある雰囲気が人気のひみつ。色は落ち着いたスタンダードカラー4色に加えて RALカラーよりオリジナルオーダーも可能です。 （RS3 WOOD: ホワイト）
23
スチールの本体と丸み帯びたイロコ 材の脚という組み合わせが温かみを 感じるRS HOME。 （RS HOME ブラウン）
R S BA R CE LO N A
重厚感のあるRS2はインドア （スチール） とアウトドア （ステンレス） から選べます。 4人分のカップホルダーとアジャスターがついているのもうれしい。 （RS2:レッド）
26
F O OT BA L L TA BL E S
RS BARCELONAオススメの組み合わせでハンドル、 フィールド、 ユニフォームをお届け。 カスタマイズすることも可能。 カスタマイズについては別紙を参照ください。
27
R S BA R CE LO N A
プレイヤーの肌の色や性別、 ユニフォームの色は様々 な組み合わせから選択できます。 またデータを送ってい ただければオリジナルでお好きなチームのユニフォー ムにしたり、 フロントとバックにロゴを入れたりすること も可能です。
28
F O OT BA L L TA BL E S
RS2 INOXタイプは存在感抜群。アウトドアに設置するにはこのタイプがおすすめです。 （RS2：INOX）
29
R S BA R CE LO N A
オフィスに併設されたプレイルームにはフットボールテーブルがありスタッフの交流の場になっています。 （RS#3：ホワイト）
30
F O OT BA L L TA BL E S
RS BARCELONAオススメの組み合わせでハンドル、 フィールド、 ユニフォームをお届けします。 カスタマイズすることも可能です。 カスタマイズについては別紙を参照ください。
アウトドアで使用する場合は、専用カバーをつけることを オススメします。
31
R S BA R CE LO N A
RS HOMEは盤上のプレイヤーは白と本体と同色でシンプルな印象。
RS HOMEはネイビー・テラコッタ・イエロー・グレーからお選びいただけます。
32
F O OT BA L L TA BL E S
カラフルなRS#HOMEは空間をさらに楽しく盛り上げてくれるデザイン。 （RS HOME:テラコッタ）
33
R S BA R CE LO N A
RS MAXは８人で遊ぶことが出来ます。大盛り上がり間違いなしです。 （RS MAX:ブラック）
34
F O OT BA L L TA BL E S
ステンレスの素材を活かしたINOXタイプも人気。 （RS3 Wood:INOX）
RS3 Woodタイプは温かみのある雰囲気が人気のひみつ。色は落ち着いたスタンダードカラー4色
室内用と屋外用の専用ボールが付属。室内用はコルク製で音が静かなので夜遅
に加えて RALカラーよりオリジナルオーダーも可能です。 （RS3 Wood: ブラック）
くまで楽しめます。
35
R S BA R CE LO N A
RS Dining Design by José Andrés and Rafael Rodríguez
タイム誌で世界で最も影響力のある100人のシェフの一人に 選ばれたJosé Andrésとのコラボレーションによって生まれたRS Dining。 彼の経営するアメリカのレストランチェーンをはじめ、 多くのレストランで特別な場所を作り出しています。
36
RS DINING
テーブルの高さは2種類、 ガラスの天板の形は長方形 （4人用） または楕円形 （6人用） から選ぶことができます。 （RS Dining TALL-OVAL：グリーン）
37
アメリカのワシントンDCにあるスペインレストランJaleoの華やかなインテリアの中でも存在感を放つ RS2 Dining。同レストランを運営するシェフJosé Andrésとのコラボレーションで生まれたデザイン。 （RS2 Dining LOW-OVAL：レッド）
NOHGA HOTEL秋葉原のフロントに置かれたRS Dining。訪れた人々が惹き込まれ、滞在時間を楽しん でいます。 （RS Dining TALL-OVAL:ブラック）
R S BA R CE LO N A
Diagonal Design by Yonoh
今までにない革新的で美しいビリヤードテーブルDiagonal。 RS BARCELONAの工房があるバルセロナの街を斜めに 横切るメインストリートのディアゴナル通りにインスパイアされました。 部屋の端から端まで遊び心あふれるデザインが横切ります。
42
DIAGONAL
明るくてモダンなデザインは、RS BARCELONAの卓球台やフットボールテーブルとの相性も抜群です。 レストラン、 オフィス、住宅のどこでも活躍してくれることでしょう。 （Diagonal Structure：ホワイト、Cloth:グレー、Legs：イロコ）
43
R S BA R CE LO N A
フレームの色に加えて、 クロスの色も 選べます。全体的に落ち着いたエレ ガントな色味が、空間をシックな印象 に仕上げてくれます。サイズは7フィー トと8フィートの2種類。 （Diagonal Structure：ブラック、Cloth:ブラック Legs：ウォールナット）
44
DIAGONAL
45
R S BA R CE LO N A
ボールやキューなど付属品も充実のラインナップ
46
DIAGONAL
（Diagonal Structure：グリーン、Cloth:グリーン、Legs：イロコ）
47
Diagonal Topを乗せるとテーブルとしても使用できます。 （Diagonaloutdoor Structure:ホワイト、Legs:イロコ Diagonal Top Structure:ホワイト）
48
49
R S BA R CE LO N A
屋外でも使用できるDiagonal outdoorが新登場。 （Diagonaloutdoor Structure:ホワイト、Cloth:ホワイト、Legs:イロコ）
50
DIAGONAL
キューラックを使用すれば、 グッズをすっきりと収納することが可能です。
クロスに100％アクリルサンブレラを使用しているので水に濡れても問題ありません （Diagonaloutdoor Structure:ホワイト、Cloth:ホワイト、Legs:イロコ）
51
R S BA R CE LO N A
B-Around Design by Emiliana Design Studio
B-Aroundテーブルは、5つの長さ、2つの幅、2つの高さ、 スクエアやラウンドなど 54種類からお選びいただくことが可能です。サイズのバリエーションが豊富なため、 オフィスのデスクや会議用テーブルを はじめ、 自宅やバー、 レストランのダイニングテーブルなど、 あらゆる場所で活躍します。 テーブルトップは耐久性の高いイロコ材を採用。 室内でも、屋外でも、様々な環境で快適に使うことができます。
52
B- A R O UN D
耐久性の高いイロコの天板は屋内・屋外問わず使用可能です。 （B-Around 65 Square:ホワイト）
53
54
OmbraやYou and Me benchとの相性抜 群です。
55
R S BA R CE LO N A
天板はイロコ、脚はスチールを使用しているため耐久性に優れています。
Ombraとの相性も抜群
60cm～285cm・54種類のバリエーションがあり、 どんな場所にもぴったりなサイズを見つけることが可能です。
56
B- A R O UN D
１本脚タイプにはバック掛が付属されています。
脚はブラックとホワイトの２色のカラー、 ７５cm・１０５cmの２種類の高さから選べます。
57
R S BA R CE LO N A
Ombra Design by Emiliana Design Studio
カタルーニャ語 （スペイン・バルセロナ地方の方言） で影を意味するOmbra。 どんな場所でも影のように自然に溶け込みます。RS BARCELONAと同じく 金属工房からスタートし20世紀前半に活躍したデザイナーXavier Pauchard （グザビエ・ポシャール） の デザインに敬意を表し、現代風にアレンジされました。
58
O M BR A
軽くて多様性があり、機能的なOmbraは様々なシーンで活躍してくれます。バックレストあり、 なしから選択可能です。 （Ombra BAR WITH BACKREST：ブラック、Ombra BAR:レッド）
59
R S BA R CE LO N A
人間工学に基づいて設計されているので、ハイスツール、 カウンタースツール、 ロースツールのどれも快適な座り心地を提供します。 （Ombra LOW WITH BACKREST：ホワイト）
60
O M BR A
（Ombra BAR WITH BACKREST:ホワイト、Ombra BAR：ホワイト）
（Ombra LOW WITH BACKREST:ブラック、Ombra LOW：ブラック）
61
R S BA R CE LO N A
（Ombra LOW/LOW WITH BACKREST:ブラック）
（Ombra COUNTERバーガンディー/COUNTER WITH BACKREST:レッド）
（Ombra BAR/BAR WITH BACKREST:ホワイト）
62
O M BR A
OmbraはB-Aroundテーブルとの相性抜群 （Ombra BAR WITH BACKREST：グリーン）
63
R S BA R CE LO N A
Wall Champions Design by Rafael Rodríguez
ユニークなコートハンガーWall Championsはあなたのコートを大事に守ってくれます。 しかし彼らの最も重要な仕事は あなたを毎日笑顔で迎えることと、笑顔でお見送りすることなのです。
64
WA L L CH A M P I O N S
壁に静かに佇む4人組。歴代のワールドカップ優勝国の中からも ユニフォームの色を選べます。
65
フットボールテーブルとの相性はもちろん抜 群。4プレイヤーの他に1プレイヤーのタイプ も。専用の箱に梱包されているのでプレゼン トにも最適です。
R S BA R CE LO N A
歴代チャンピオンにいつか日本も仲間入りしたいですね。
68
WA L L CH A M P I O N S
壁からひっそりと見守り続けます。
69
配送とお支払いについて スペイン本社の規定により、 ご注文商品決定後、 ご入金をもって正式発注とな ります。ご入金後、製作に約4週間、船便輸送の場合約60日間+通関約7日 かかります。AIR輸送の場合は約10日間+通関約3日となりますが別途送料が かかります。全て輸入品のため納期のご希望にそえない場合がございます。
商品は原則としてお買取です。返品は納品時の破損のみお受けいたします。 （到着後3日以内にFAX・メールにてご連絡ください）
RS BARCELONAの家具は組立が必要です。配送は車上渡しとなります。大 きい商品や重量のある商品をご注文の場合は人員の確保をお願い致します。 カタログの写真と実際の商品は多少、色等の違いがあります。 国内送料はご注文いただいた商品アイテムの数量、輸送方法により異なりま すのでお問い合わせください。受注の間違いをさける為、FAX・メールにてご発 注ください。発注後のキャンセルは基本的に受け付けません。
木材を使用している商品はオイルを塗って納品します。インドアは水性塗装、 ア ウトドアは屋外塗装をしてお送りします。
アイコンについて INDOOR ※屋外では使用できません
OUTDOOR
Let's
NEED HELP? カタログについて、何かご不明点がございましたらいつでもお問い合わせく ださい。詳細のお見積もりをご希望の方もお気軽にご相談ください。
tel.054 208 2239 ARE YOU SURE... 今ご覧になっているカタログが最新バージョンであることを、必ずご確認くだ さい。 ご不明な場合は下記までお問い合わせください。
info@tistou.jp 70
! play!
Pass it ove r here !
Contact
RS BARCELONA
www.tistou.jp Instagram @rs_barcelona_ japan
C. Còrsega, 365, Principal 2ª 08037 Barcelona — Spain Phone +34 936 589 503 info@rs-barcelona.com
TISTOU HQ
Showroom
2-20-14 agetsuchi, aoi SHIZUOKA JAPAN zip.420-0810
C. Còrsega, 365 08037 Barcelona — Spain Phone +34 936 589 503 info@rs-barcelona.com
TISTOU
TISTOU Showroom 3-7-3 kuramae, taitou TOKYO JAPAN zip 111-0051 OPEN : 木・金・土 12:00-18:00
月・火・水 10:00-18:00 （予約制）
www.rs-barcelona.com Concept, graphic design and copywriting:
Doctor Magenta Photography:
JAPANESE TRANSLATION
Michiko Hirata
Meritxell Arjalaguer Except p. 28, 48 and 49 by
LAY-OUT
Haruka Shinohara
Joan Cabacés And p. 28 by
JAPANESE EDITION
Suzuna Iwata
Ken Wyner Printing:
9disseny Thanks to:
Hotel Alexandra Barcelona Genialidades